Regenerate .pot files and merge .po files with them

1 files changed, 162 insertions, 144 deletions

diff --git a/po/th.po b/po/th.po
index 825b6c877..e0d23f50f 100644
--- a/po/th.po
+++ b/po/th.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dpkg 1.17.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-10-25 02:52+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2014-11-26 19:57+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-04-17 19:35+0700\n"
 "Last-Translator: Theppitak Karoonboonyanan <thep@debian.org>\n"
 "Language-Team: Thai <thai-l10n@googlegroups.com>\n"
@@ -53,7 +53,7 @@ msgstr "ไม่สามารถ fstat แฟ้มสมาชิก ar (%s)
 msgid "cannot append ar member file (%s) to '%s': %s"
 msgstr "ไม่สามารถเพิ่มแฟ้มสมาชิก ar (%s) เข้าใน '%s': %s"
 
-#: lib/dpkg/arch.c:64 lib/dpkg/parsehelp.c:109 lib/dpkg/pkg-format.c:212
+#: lib/dpkg/arch.c:64 lib/dpkg/parsehelp.c:112 lib/dpkg/pkg-format.c:212
 msgid "may not be empty string"
 msgstr "เป็นข้อความว่างเปล่าไม่ได้"
 
@@ -61,7 +61,7 @@ msgstr "เป็นข้อความว่างเปล่าไม่ไ
 msgid "must start with an alphanumeric"
 msgstr "ต้องขึ้นต้นด้วยอักษรหรือตัวเลข"
 
-#: lib/dpkg/arch.c:73 lib/dpkg/parsehelp.c:117
+#: lib/dpkg/arch.c:73 lib/dpkg/parsehelp.c:120
 #, c-format
 msgid "character `%c' not allowed (only letters, digits and characters `%s')"
 msgstr "ห้ามใช้อักขระ `%c' (ใช้ตัวอักษร ตัวเลข และอักขระ `%s' ได้เท่านั้น)"
@@ -900,68 +900,68 @@ msgstr "การกระทำขัดแย้งกันระหว่า
 msgid "--%s needs a valid package name but '%.250s' is not: %s"
 msgstr "--%s ต้องการชื่อแพกเกจที่ถูกต้อง แต่ '%.250s' ไม่ใช่: %s"
 
-#: lib/dpkg/parse.c:139
+#: lib/dpkg/parse.c:140
 #, c-format
 msgid "duplicate value for `%s' field"
 msgstr "ค่าของเขตข้อมูล `%s' ซ้ำกัน"
 
-#: lib/dpkg/parse.c:151
+#: lib/dpkg/parse.c:152
 #, c-format
 msgid "user-defined field name `%.*s' too short"
 msgstr "ชื่อเขตข้อมูลกำหนดเอง `%.*s' สั้นเกินไป"
 
-#: lib/dpkg/parse.c:157
+#: lib/dpkg/parse.c:159
 #, c-format
 msgid "duplicate value for user-defined field `%.*s'"
 msgstr "ค่าของเขตข้อมูลกำหนดเอง `%.*s' ซ้ำกัน"
 
-#: lib/dpkg/parse.c:202 lib/dpkg/parsehelp.c:287 lib/dpkg/parsehelp.c:299
+#: lib/dpkg/parse.c:204 lib/dpkg/parsehelp.c:290 lib/dpkg/parsehelp.c:302
 #, c-format
 msgid "missing %s"
 msgstr "ขาด %s"
 
-#: lib/dpkg/parse.c:204 lib/dpkg/parsehelp.c:289 lib/dpkg/parsehelp.c:302
+#: lib/dpkg/parse.c:206 lib/dpkg/parsehelp.c:292 lib/dpkg/parsehelp.c:305
 #, c-format
 msgid "empty value for %s"
 msgstr "%s เป็นค่าว่างเปล่า"
 
-#: lib/dpkg/parse.c:213
+#: lib/dpkg/parse.c:215
 #, c-format
 msgid "package has field '%s' but is missing architecture"
 msgstr "แพกเกจมีเขตข้อมูล '%s' แต่ขาดสถาปัตยกรรม"
 
-#: lib/dpkg/parse.c:217
+#: lib/dpkg/parse.c:219
 #, c-format
 msgid "package has field '%s' but is architecture all"
 msgstr "แพกเกจมีเขตข้อมูล '%s' แต่เป็นสถาปัตยกรรม 'all'"
 
-#: lib/dpkg/parse.c:236
+#: lib/dpkg/parse.c:238
 msgid "Config-Version for package with inappropriate Status"
 msgstr "มี Config-Version สำหรับแพกเกจที่มีค่า Status ไม่เหมาะสม"
 
-#: lib/dpkg/parse.c:247
+#: lib/dpkg/parse.c:249
 #, c-format
 msgid "package has status %s but triggers are awaited"
 msgstr "แพกเกจอยู่ในสถานะ %s แต่มีการสะกิดที่รอคอยอยู่"
 
-#: lib/dpkg/parse.c:251
+#: lib/dpkg/parse.c:253
 msgid "package has status triggers-awaited but no triggers awaited"
 msgstr "แพกเกจอยู่ในสถานะ triggers-awaited แต่ไม่มีการสะกิดที่รอคอยอยู่"
 
-#: lib/dpkg/parse.c:257
+#: lib/dpkg/parse.c:259
 #, c-format
 msgid "package has status %s but triggers are pending"
 msgstr "แพกเกจอยู่ในสถานะ %s แต่มีการสะกิดที่คั่งค้างอยู่"
 
-#: lib/dpkg/parse.c:261
+#: lib/dpkg/parse.c:263
 msgid "package has status triggers-pending but no triggers pending"
 msgstr "แพกเกจอยู่ในสถานะ triggers-pending แต่ไม่มีการสะกิดที่คั่งค้างอยู่"
 
-#: lib/dpkg/parse.c:271
+#: lib/dpkg/parse.c:273
 msgid "Package which in state not-installed has conffiles, forgetting them"
 msgstr "แพกเกจสถานะ not-installed มี conffile ดังนั้นจะลบข้อมูลทิ้ง"
 
-#: lib/dpkg/parse.c:349
+#: lib/dpkg/parse.c:351
 msgid ""
 "multiple non-coinstallable package instances present; most probably due to "
 "an upgrade from an unofficial dpkg"
@@ -969,7 +969,7 @@ msgstr ""
 "มีแพกเกจที่ไม่สามารถติดตั้งร่วมกันได้ติดตั้งซ้ำกันอยู่หลายตัว โดยมากมาจากการปรับรุ่นจาก dpkg "
 "ที่ไม่เป็นทางการ"
 
-#: lib/dpkg/parse.c:353
+#: lib/dpkg/parse.c:355
 msgid ""
 "mixed non-coinstallable and coinstallable package instances present; most "
 "probably due to an upgrade from an unofficial dpkg"
@@ -977,103 +977,103 @@ msgstr ""
 "มีทั้งแพกเกจที่ไม่สามารถติดตั้งร่วมกันได้ และที่ติดตั้งร่วมกันได้ ปะปนกันอยู่ "
 "โดยมากมาจากการปรับรุ่นจาก dpkg ที่ไม่เป็นทางการ"
 
-#: lib/dpkg/parse.c:413
+#: lib/dpkg/parse.c:415
 #, c-format
 msgid ""
 "%s %s (Multi-Arch: %s) is not co-installable with %s which has multiple "
 "installed instances"
 msgstr "%s %s (Multi-Arch: %s) ไม่สามารถติดตั้งร่วมกับ %s ซึ่งมีการติดตั้งหลายชุด"
 
-#: lib/dpkg/parse.c:543
+#: lib/dpkg/parse.c:545
 #, c-format
 msgid "failed to open package info file `%.255s' for reading"
 msgstr "ไม่สามารถเปิดแฟ้มข้อมูลแพกเกจ `%.255s' เพื่ออ่าน"
 
-#: lib/dpkg/parse.c:562
+#: lib/dpkg/parse.c:564
 #, c-format
 msgid "can't stat package info file `%.255s'"
 msgstr "ไม่สามารถ stat แฟ้มข้อมูลแพกเกจ `%.255s'"
 
-#: lib/dpkg/parse.c:571
+#: lib/dpkg/parse.c:573
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "reading package info file '%.255s'"
 msgid "reading package info file '%s': %s"
 msgstr "ไม่สามารถอ่านแฟ้มข้อมูลแพกเกจ '%.255s'"
 
-#: lib/dpkg/parse.c:581
+#: lib/dpkg/parse.c:583
 #, c-format
 msgid "can't mmap package info file `%.255s'"
 msgstr "ไม่สามารถ mmap แฟ้มข้อมูลแพกเกจ `%.255s'"
 
-#: lib/dpkg/parse.c:586
+#: lib/dpkg/parse.c:588
 #, c-format
 msgid "reading package info file '%.255s'"
 msgstr "ไม่สามารถอ่านแฟ้มข้อมูลแพกเกจ '%.255s'"
 
-#: lib/dpkg/parse.c:626
+#: lib/dpkg/parse.c:628
 msgid "empty field name"
 msgstr "ชื่อเขตข้อมูลว่างเปล่า"
 
-#: lib/dpkg/parse.c:628
+#: lib/dpkg/parse.c:630
 #, c-format
 msgid "field name '%.*s' cannot start with hyphen"
 msgstr "ชื่อเขตข้อมูล '%.*s' ขึ้นต้นด้วยยัติภังค์ไม่ได้"
 
-#: lib/dpkg/parse.c:638
+#: lib/dpkg/parse.c:640
 #, c-format
 msgid "EOF after field name `%.*s'"
 msgstr "พบ EOF หลังชื่อเขตข้อมูล `%.*s'"
 
-#: lib/dpkg/parse.c:641
+#: lib/dpkg/parse.c:643
 #, c-format
 msgid "newline in field name `%.*s'"
 msgstr "พบอักขระขึ้นบรรทัดใหม่ในชื่อเขตข้อมูล `%.*s'"
 
-#: lib/dpkg/parse.c:644
+#: lib/dpkg/parse.c:646
 #, c-format
 msgid "MSDOS EOF (^Z) in field name `%.*s'"
 msgstr "พบ EOF ของ MSDOS (^Z) ในชื่อเขตข้อมูล `%.*s'"
 
-#: lib/dpkg/parse.c:648
+#: lib/dpkg/parse.c:650
 #, c-format
 msgid "field name `%.*s' must be followed by colon"
 msgstr "ชื่อเขตข้อมูล `%.*s' ต้องตามด้วยทวิภาค (:)"
 
-#: lib/dpkg/parse.c:659
+#: lib/dpkg/parse.c:661
 #, c-format
 msgid "EOF before value of field `%.*s' (missing final newline)"
 msgstr "พบ EOF ก่อนค่าของเขตข้อมูล `%.*s' (ขาดอักขระขึ้นบรรทัดใหม่ปิดท้าย)"
 
-#: lib/dpkg/parse.c:663
+#: lib/dpkg/parse.c:665
 #, c-format
 msgid "MSDOS EOF char in value of field `%.*s' (missing newline?)"
 msgstr "พบ EOF ของ MSDOS ในค่าของเขตข้อมูล `%.*s' (ขาดอักขระขึ้นบรรทัดใหม่หรือเปล่า?)"
 
-#: lib/dpkg/parse.c:674
+#: lib/dpkg/parse.c:676
 #, c-format
 msgid "blank line in value of field '%.*s'"
 msgstr "พบบรรทัดเปล่าในค่าของเขตข้อมูล '%.*s'"
 
-#: lib/dpkg/parse.c:694
+#: lib/dpkg/parse.c:696
 #, c-format
 msgid "EOF during value of field `%.*s' (missing final newline)"
 msgstr "พบ EOF ระหว่างกลางค่าของเขตข้อมูล `%.*s' (ขาดอักขระขึ้นบรรทัดใหม่ปิดท้าย)"
 
-#: lib/dpkg/parse.c:727
+#: lib/dpkg/parse.c:729
 #, c-format
 msgid "failed to close after read: `%.255s'"
 msgstr "ไม่สามารถปิดหลังจากอ่าน: `%.255s'"
 
-#: lib/dpkg/parse.c:784
+#: lib/dpkg/parse.c:786
 msgid "several package info entries found, only one allowed"
 msgstr "พบข้อมูลแพกเกจหลายชุด ซึ่งต้องมีเพียงชุดเดียวเท่านั้น"
 
-#: lib/dpkg/parse.c:810
+#: lib/dpkg/parse.c:812
 #, c-format
 msgid "no package information in `%.255s'"
 msgstr "ไม่มีข้อมูลแพกเกจใน `%.255s'"
 
-#: lib/dpkg/parsehelp.c:48
+#: lib/dpkg/parsehelp.c:52
 #, c-format
 msgid ""
 "parsing file '%.255s' near line %d package '%.255s':\n"
@@ -1082,7 +1082,7 @@ msgstr ""
 "ขณะแจงแฟ้ม '%.255s' บริเวณบรรทัด %d แพกเกจ '%.255s':\n"
 " %.255s"
 
-#: lib/dpkg/parsehelp.c:52
+#: lib/dpkg/parsehelp.c:55
 #, c-format
 msgid ""
 "parsing file '%.255s' near line %d:\n"
@@ -1091,48 +1091,48 @@ msgstr ""
 "ขณะแจงแฟ้ม '%.255s' บริเวณบรรทัด %d:\n"
 " %.255s"
 
-#: lib/dpkg/parsehelp.c:111
+#: lib/dpkg/parsehelp.c:114
 msgid "must start with an alphanumeric character"
 msgstr "ต้องขึ้นต้นด้วยอักษรหรือตัวเลข"
 
-#: lib/dpkg/parsehelp.c:159
+#: lib/dpkg/parsehelp.c:162
 msgctxt "version"
 msgid "<none>"
 msgstr "<ไม่ปรากฏ>"
 
-#: lib/dpkg/parsehelp.c:193
+#: lib/dpkg/parsehelp.c:196
 msgid "version string is empty"
 msgstr "ข้อความเลขรุ่นว่างเปล่า"
 
-#: lib/dpkg/parsehelp.c:205
+#: lib/dpkg/parsehelp.c:208
 msgid "version string has embedded spaces"
 msgstr "ข้อความเลขรุ่นมีช่องว่างภายใน"
 
-#: lib/dpkg/parsehelp.c:214
+#: lib/dpkg/parsehelp.c:217
 msgid "epoch in version is not number"
 msgstr "epoch ในเลขรุ่นไม่ใช่ตัวเลข"
 
-#: lib/dpkg/parsehelp.c:216
+#: lib/dpkg/parsehelp.c:219
 msgid "epoch in version is negative"
 msgstr "epoch ในเลขรุ่นเป็นค่าลบ"
 
-#: lib/dpkg/parsehelp.c:218
+#: lib/dpkg/parsehelp.c:221
 msgid "epoch in version is too big"
 msgstr "epoch ในเลขรุ่นมีค่ามากเกินไป"
 
-#: lib/dpkg/parsehelp.c:220
+#: lib/dpkg/parsehelp.c:223
 msgid "nothing after colon in version number"
 msgstr "ไม่มีอะไรต่อท้ายทวิภาคในเลขรุ่น"
 
-#: lib/dpkg/parsehelp.c:235
+#: lib/dpkg/parsehelp.c:238
 msgid "version number does not start with digit"
 msgstr "เลขรุ่นไม่ได้ขึ้นต้นด้วยตัวเลข"
 
-#: lib/dpkg/parsehelp.c:238
+#: lib/dpkg/parsehelp.c:241
 msgid "invalid character in version number"
 msgstr "พบอักขระห้ามใช้ในเลขรุ่น"
 
-#: lib/dpkg/parsehelp.c:242
+#: lib/dpkg/parsehelp.c:245
 msgid "invalid character in revision number"
 msgstr "พบอักขระห้ามใช้ในเลขฉบับแก้ไข"
 
@@ -1439,7 +1439,7 @@ msgstr "เกิดข้อผิดพลาดขณะกำหนดเจ
 msgid "error setting permissions of `%.255s'"
 msgstr "เกิดข้อผิดพลาดขณะกำหนดการอนุญาตสิทธิ์ของ `%.255s'"
 
-#: src/archives.c:373 src/archives.c:1215 src/archives.c:1254
+#: src/archives.c:373 src/archives.c:1217 src/archives.c:1256
 #, c-format
 msgid "error closing/writing `%.255s'"
 msgstr "เกิดข้อผิดพลาดขณะปิด/เขียน `%.255s'"
@@ -1497,12 +1497,12 @@ msgstr "ไม่สามารถเปิด handle สำหรับฉล�
 msgid "cannot set security context for file object '%s'"
 msgstr "ไม่สามารถกำหนดบริบทรักษาความปลอดภัยสำหรับออบเจกต์แฟ้ม '%s' ได้"
 
-#: src/archives.c:605 src/archives.c:1141 utils/update-alternatives.c:319
+#: src/archives.c:605 src/archives.c:1143 utils/update-alternatives.c:319
 #, c-format
 msgid "unable to read link `%.255s'"
 msgstr "ไม่สามารถอ่านลิงก์ `%.255s'"
 
-#: src/archives.c:607 src/archives.c:1143 src/configure.c:760
+#: src/archives.c:607 src/archives.c:1145 src/configure.c:760
 #, c-format
 msgid "symbolic link '%.250s' size has changed from %jd to %zd"
 msgstr "ขนาดของ symbolic link '%.250s' ได้เปลี่ยนจาก %jd ไปเป็น %zd"
@@ -1527,41 +1527,41 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "ไม่สามารถ stat (ชี้ตามลิงก์) ปลายทาง symlink ใหม่ `%.250s' สำหรับ symlink `%.250s'"
 
-#: src/archives.c:816
+#: src/archives.c:818
 #, c-format
 msgid ""
 "trying to overwrite `%.250s', which is the diverted version of `"
 "%.250s' (package: %.100s)"
 msgstr "กำลังพยายามเขียนทับ `%.250s' ซึ่งเป็นฉบับเบนของ `%.250s' (แพกเกจ: %.100s)"
 
-#: src/archives.c:822
+#: src/archives.c:824
 #, c-format
 msgid "trying to overwrite `%.250s', which is the diverted version of `%.250s'"
 msgstr "กำลังพยายามเขียนทับ `%.250s' ซึ่งเป็นฉบับเบนของ `%.250s'"
 
-#: src/archives.c:852
+#: src/archives.c:854
 #, c-format
 msgid "unable to stat `%.255s' (which I was about to install)"
 msgstr "ไม่สามารถ stat `%.255s' (ซึ่งกำลังจะติดตั้ง)"
 
-#: src/archives.c:860
+#: src/archives.c:862
 #, c-format
 msgid ""
 "unable to clean up mess surrounding `%.255s' before installing another "
 "version"
 msgstr "ไม่สามารถเก็บกวาดสิ่งตกค้างเกี่ยวกับ `%.255s' ก่อนที่จะติดตั้งอีกรุ่นได้"
 
-#: src/archives.c:866
+#: src/archives.c:868
 #, c-format
 msgid "unable to stat restored `%.255s' before installing another version"
 msgstr "ไม่สามารถ stat แฟ้ม `%.255s' ที่เพิ่งฟื้นคืน ก่อนที่จะติดตั้งอีกรุ่นได้"
 
-#: src/archives.c:902
+#: src/archives.c:904
 #, c-format
 msgid "archive contained object `%.255s' of unknown type 0x%x"
 msgstr "แพกเกจมีออบเจกต์ `%.255s' เป็นชนิด 0x%x ซึ่งไม่รู้จัก"
 
-#: src/archives.c:984 src/divertcmd.c:148 utils/update-alternatives.c:623
+#: src/archives.c:986 src/divertcmd.c:148 utils/update-alternatives.c:623
 #: utils/update-alternatives.c:1232 utils/update-alternatives.c:1310
 #: utils/update-alternatives.c:1461 utils/update-alternatives.c:1725
 #: utils/update-alternatives.c:2223 utils/update-alternatives.c:2271
@@ -1570,17 +1570,17 @@ msgstr "แพกเกจมีออบเจกต์ `%.255s' เป็น�
 msgid "cannot stat file '%s'"
 msgstr "ไม่สามารถ stat แฟ้ม '%s'"
 
-#: src/archives.c:999
+#: src/archives.c:1001
 #, c-format
 msgid "Replacing files in old package %s (%s) ...\n"
 msgstr "กำลังแทนที่แฟ้มในแพกเกจเก่าของ %s (%s) ...\n"
 
-#: src/archives.c:1005
+#: src/archives.c:1007
 #, c-format
 msgid "Replaced by files in installed package %s (%s) ...\n"
 msgstr "ถูกแทนที่โดยแฟ้มในแพกเกจติดตั้งใหม่ของ %s (%s) ...\n"
 
-#: src/archives.c:1015
+#: src/archives.c:1017
 #, c-format
 msgid ""
 "trying to overwrite directory '%.250s' in package %.250s %.250s with "
@@ -1588,47 +1588,47 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "กำลังพยายามเขียนทับไดเรกทอรี '%.250s' ในแพกเกจ %.250s %.250s ด้วยสิ่งที่ไม่ใช่ไดเรกทอรี"
 
-#: src/archives.c:1022
+#: src/archives.c:1024
 #, c-format
 msgid "trying to overwrite '%.250s', which is also in package %.250s %.250s"
 msgstr "กำลังพยายามเขียนทับ '%.250s' ซึ่งอยู่ในแพกเกจ %.250s %.250s เช่นกัน"
 
-#: src/archives.c:1131
+#: src/archives.c:1133
 #, c-format
 msgid "unable to move aside `%.255s' to install new version"
 msgstr "ไม่สามารถเปลี่ยนชื่อแฟ้ม `%.255s' ชั่วคราวเพื่อติดตั้งรุ่นใหม่ได้"
 
-#: src/archives.c:1148
+#: src/archives.c:1150
 #, c-format
 msgid "unable to make backup symlink for `%.255s'"
 msgstr "ไม่สามารถสร้าง symlink สำรองสำหรับ `%.255s'"
 
-#: src/archives.c:1150
+#: src/archives.c:1152
 #, c-format
 msgid "unable to chown backup symlink for `%.255s'"
 msgstr "ไม่สามารถกำหนดเจ้าของของ symlink สำรองสำหรับ `%.255s'"
 
-#: src/archives.c:1155
+#: src/archives.c:1157
 #, c-format
 msgid "unable to make backup link of `%.255s' before installing new version"
 msgstr "ไม่สามารถสร้างลิงก์สำรองของ `%.255s' ก่อนติดตั้งรุ่นใหม่ได้"
 
-#: src/archives.c:1172 src/archives.c:1262
+#: src/archives.c:1174 src/archives.c:1264
 #, c-format
 msgid "unable to install new version of `%.255s'"
 msgstr "ไม่สามารถติดตั้งรุ่นใหม่ของ `%.255s'"
 
-#: src/archives.c:1209 src/archives.c:1250
+#: src/archives.c:1211 src/archives.c:1252
 #, c-format
 msgid "unable to open '%.255s'"
 msgstr "ไม่สามารถเปิด '%.255s'"
 
-#: src/archives.c:1252
+#: src/archives.c:1254
 #, c-format
 msgid "unable to sync file '%.255s'"
 msgstr "ไม่สามารถ sync แฟ้ม '%.250s'"
 
-#: src/archives.c:1329
+#: src/archives.c:1331
 #, c-format
 msgid ""
 "ignoring dependency problem with %s:\n"
@@ -1637,7 +1637,7 @@ msgstr ""
 "จะละเลยปัญหาความขึ้นต่อกันของแพกเกจในการ%s:\n"
 "%s"
 
-#: src/archives.c:1334
+#: src/archives.c:1336
 #, c-format
 msgid ""
 "considering deconfiguration of essential\n"
@@ -1646,7 +1646,7 @@ msgstr ""
 "จะพิจารณาถอนคืนค่าตั้งของแพกเกจจำเป็น\n"
 " %s เพื่อให้สามารถ%s"
 
-#: src/archives.c:1338
+#: src/archives.c:1340
 #, c-format
 msgid ""
 "no, %s is essential, will not deconfigure\n"
@@ -1655,7 +1655,7 @@ msgstr ""
 "ไม่ได้ %s เป็นแพกเกจจำเป็น จะไม่ถอนคืนค่าตั้ง\n"
 " เพื่อให้สามารถ%s"
 
-#: src/archives.c:1347
+#: src/archives.c:1349
 #, c-format
 msgid ""
 "no, cannot proceed with %s (--auto-deconfigure will help):\n"
@@ -1664,27 +1664,27 @@ msgstr ""
 "ไม่ได้ ไม่สามารถดำเนินการ%s ต่อ (--auto-deconfigure ช่วยได้):\n"
 "%s"
 
-#: src/archives.c:1357
+#: src/archives.c:1359
 #, c-format
 msgid "removal of %.250s"
 msgstr "ถอดถอน %.250s"
 
-#: src/archives.c:1382
+#: src/archives.c:1384
 #, c-format
 msgid "installation of %.250s"
 msgstr "ติดตั้ง %.250s"
 
-#: src/archives.c:1384
+#: src/archives.c:1386
 #, c-format
 msgid "considering deconfiguration of %s, which would be broken by %s ..."
 msgstr "จะพิจารณาถอนคืนค่าตั้งของ %s ซึ่งจะมีปัญหาเพราะการ%s ..."
 
-#: src/archives.c:1390
+#: src/archives.c:1392
 #, c-format
 msgid "yes, will deconfigure %s (broken by %s)"
 msgstr "ได้ จะถอนคืนค่าตั้งของ %s (มีปัญหาเพราะ %s)"
 
-#: src/archives.c:1395 src/archives.c:1518
+#: src/archives.c:1397 src/archives.c:1520
 #, c-format
 msgid ""
 "regarding %s containing %s:\n"
@@ -1693,11 +1693,11 @@ msgstr ""
 "เกี่ยวกับ %s ซึ่งบรรจุ %s:\n"
 "%s"
 
-#: src/archives.c:1403
+#: src/archives.c:1405
 msgid "ignoring breakage, may proceed anyway!"
 msgstr "จะละเลยการพังของแพกเกจ อาจดำเนินการต่อได้!"
 
-#: src/archives.c:1408
+#: src/archives.c:1410
 #, c-format
 msgid ""
 "installing %.250s would break %.250s, and\n"
@@ -1706,90 +1706,90 @@ msgstr ""
 "การติดตั้ง %.250s จะทำให้ %.250s พัง และ\n"
 " ไม่ได้อนุญาตให้มีการถอนคืนค่าตั้ง (--auto-deconfigure ช่วยได้)"
 
-#: src/archives.c:1413
+#: src/archives.c:1415
 #, c-format
 msgid "installing %.250s would break existing software"
 msgstr "การติดตั้ง %.250s จะทำให้ซอฟต์แวร์ที่มีอยู่พังได้"
 
-#: src/archives.c:1445
+#: src/archives.c:1447
 #, c-format
 msgid "considering removing %s in favour of %s ..."
 msgstr "จะพิจารณาลบ %s เพื่อใช้ %s แทน ..."
 
-#: src/archives.c:1451
+#: src/archives.c:1453
 #, c-format
 msgid "%s is not properly installed; ignoring any dependencies on it"
 msgstr "%s ไม่ได้ติดตั้งอย่างถูกต้อง จะละเลยแพกเกจที่ต้องใช้แพกเกจดังกล่าว"
 
-#: src/archives.c:1480
+#: src/archives.c:1482
 #, c-format
 msgid "may have trouble removing %s, as it provides %s ..."
 msgstr "อาจมีปัญหาในการถอดถอน %s เพราะแพกเกจดังกล่าวจัดเตรียม %s ..."
 
-#: src/archives.c:1495
+#: src/archives.c:1497
 #, c-format
 msgid ""
 "package %s requires reinstallation, but will remove anyway as you requested"
 msgstr "แพกเกจ %s ต้องติดตั้งซ้ำ แต่จะถอดถอนตามที่คุณสั่ง"
 
-#: src/archives.c:1499
+#: src/archives.c:1501
 #, c-format
 msgid "package %s requires reinstallation, will not remove"
 msgstr "แพกเกจ %s ต้องติดตั้งซ้ำ จะไม่ถอดถอน"
 
-#: src/archives.c:1508
+#: src/archives.c:1510
 #, c-format
 msgid "yes, will remove %s in favour of %s"
 msgstr "ได้ จะถอดถอน %s เพื่อใช้ %s แทน"
 
-#: src/archives.c:1521
+#: src/archives.c:1523
 #, c-format
 msgid "conflicting packages - not installing %.250s"
 msgstr "แพกเกจขัดแย้งกัน - จะไม่ติดตั้ง %.250s"
 
-#: src/archives.c:1523
+#: src/archives.c:1525
 msgid "ignoring conflict, may proceed anyway!"
 msgstr "จะละเลยความขัดแย้งระหว่างแพกเกจ อาจดำเนินการต่อได้!"
 
-#: src/archives.c:1575
+#: src/archives.c:1577
 #, c-format
 msgid "--%s --recursive needs at least one path argument"
 msgstr "--%s --recursive ต้องมีอาร์กิวเมนต์เป็นพาธอย่างน้อยหนึ่งพาธ"
 
-#: src/archives.c:1585
+#: src/archives.c:1587
 msgid "find for dpkg --recursive"
 msgstr "find สำหรับ dpkg --recursive"
 
-#: src/archives.c:1606
+#: src/archives.c:1608
 msgid "failed to fdopen find's pipe"
 msgstr "fdopen ไปป์ของ find ไม่สำเร็จ"
 
-#: src/archives.c:1612
+#: src/archives.c:1614
 msgid "error reading find's pipe"
 msgstr "เกิดข้อผิดพลาดขณะอ่านไปป์ของ find"
 
-#: src/archives.c:1613
+#: src/archives.c:1615
 msgid "error closing find's pipe"
 msgstr "เกิดข้อผิดพลาดขณะปิดไปป์ของ find"
 
-#: src/archives.c:1616
+#: src/archives.c:1618
 #, c-format
 msgid "find for --recursive returned unhandled error %i"
 msgstr "find สำหรับ --recursive คืนค่าข้อผิดพลาด %i ซึ่งยังไม่จัดการ"
 
-#: src/archives.c:1619
+#: src/archives.c:1621
 msgid "searched, but found no packages (files matching *.deb)"
 msgstr "ค้นหาแล้ว แต่ไม่พบแพกเกจ (แฟ้มซึ่งตรงกับรูปแบบ *.deb)"
 
-#: src/archives.c:1630
+#: src/archives.c:1632
 #, c-format
 msgid "--%s needs at least one package archive file argument"
 msgstr "--%s ต้องการอาร์กิวเมนต์เป็นแฟ้มแพกเกจอย่างน้อยหนึ่งแฟ้ม"
 
-#: src/archives.c:1664 src/divertcmd.c:76 src/divertcmd.c:116
+#: src/archives.c:1666 src/divertcmd.c:76 src/divertcmd.c:116
 #: src/enquiry.c:234 src/enquiry.c:355 src/enquiry.c:557 src/enquiry.c:559
 #: src/enquiry.c:572 src/enquiry.c:602 src/main.c:67 src/main.c:171
-#: src/main.c:322 src/main.c:624 src/packages.c:284 src/querycmd.c:329
+#: src/main.c:322 src/main.c:624 src/packages.c:294 src/querycmd.c:329
 #: src/querycmd.c:431 src/querycmd.c:473 src/querycmd.c:482 src/querycmd.c:528
 #: src/querycmd.c:612 src/querycmd.c:785 src/querycmd.c:833 src/select.c:101
 #: src/statcmd.c:64 src/statcmd.c:94 src/trigcmd.c:57 src/trigcmd.c:90
@@ -1800,33 +1800,33 @@ msgstr "--%s ต้องการอาร์กิวเมนต์เป็�
 msgid "<standard output>"
 msgstr "<เอาต์พุตมาตรฐาน>"
 
-#: src/archives.c:1665 src/packages.c:285 src/querycmd.c:330
+#: src/archives.c:1667 src/packages.c:295 src/querycmd.c:330
 #: src/querycmd.c:429 src/querycmd.c:534 src/querycmd.c:613 src/select.c:102
 #: dpkg-split/main.c:170 dpkg-split/queue.c:234
 msgid "<standard error>"
 msgstr "<ช่องแสดงข้อผิดพลาดมาตรฐาน>"
 
-#: src/archives.c:1708
+#: src/archives.c:1710
 #, c-format
 msgid "Selecting previously unselected package %s.\n"
 msgstr "กำลังเลือกแพกเกจ %s ที่เดิมไม่ได้เลือก\n"
 
-#: src/archives.c:1712
+#: src/archives.c:1714
 #, c-format
 msgid "Skipping unselected package %s.\n"
 msgstr "กำลังข้ามแพกเกจ %s ที่ไม่ได้เลือก\n"
 
-#: src/archives.c:1729
+#: src/archives.c:1731
 #, c-format
 msgid "version %.250s of %.250s already installed, skipping"
 msgstr "รุ่น %.250s ของ %.250s ถูกติดตั้งไว้แล้ว ขอข้าม"
 
-#: src/archives.c:1738
+#: src/archives.c:1740
 #, c-format
 msgid "downgrading %.250s from %.250s to %.250s"
 msgstr "จะปรับรุ่น %.250s ลง จาก %.250s เป็น %.250s"
 
-#: src/archives.c:1744
+#: src/archives.c:1746
 #, c-format
 msgid "will not downgrade %.250s from %.250s to %.250s, skipping"
 msgstr "จะไม่ปรับรุ่น %.250s ลง จากรุ่น %.250s เป็น %.250s ขอข้าม"
@@ -2794,53 +2794,53 @@ msgstr ""
 msgid "overriding problem because --force enabled:"
 msgstr "จะข้ามปัญหาไปเพราะมีการเปิดตัวเลือก --force:"
 
-#: src/filesdb.c:237
+#: src/filesdb.c:238
 #, c-format
 msgid "unable to open files list file for package `%.250s'"
 msgstr "ไม่สามารถเปิดแฟ้มรายชื่อแฟ้มของแพกเกจ `%.250s'"
 
-#: src/filesdb.c:242
+#: src/filesdb.c:243
 #, c-format
 msgid ""
 "files list file for package '%.250s' missing; assuming package has no files "
 "currently installed"
 msgstr "แฟ้มรายชื่อแฟ้มของแพกเกจ `%.250s' ขาดหายไป จะถือว่าแพกเกจไม่ได้ติดตั้งแฟ้มใดในระบบ"
 
-#: src/filesdb.c:254
+#: src/filesdb.c:255
 #, c-format
 msgid "unable to stat files list file for package '%.250s'"
 msgstr "ไม่สามารถ stat แฟ้มรายชื่อแฟ้มของแพกเกจ '%.250s'"
 
-#: src/filesdb.c:258
+#: src/filesdb.c:259
 #, c-format
 msgid "files list for package '%.250s' is not a regular file"
 msgstr "แฟ้มรายชื่อแฟ้มของแพกเกจ '%.250s' ไม่ใช่แฟ้มธรรมดา"
 
-#: src/filesdb.c:266
+#: src/filesdb.c:267
 #, c-format
 msgid "reading files list for package '%.250s'"
 msgstr "เกิดปัญหาขณะอ่านรายชื่อแฟ้มของแพกเกจ '%.250s'"
 
-#: src/filesdb.c:276
+#: src/filesdb.c:277
 #, c-format
 msgid "files list file for package '%.250s' is missing final newline"
 msgstr "แฟ้มรายชื่อแฟ้มของแพกเกจ '%.250s' ขาดอักขระขึ้นบรรทัดใหม่ที่ท้ายบรรทัด"
 
-#: src/filesdb.c:284
+#: src/filesdb.c:285
 #, c-format
 msgid "files list file for package `%.250s' contains empty filename"
 msgstr "แฟ้มรายชื่อแฟ้มของแพกเกจ `%.250s' มีรายการชื่อแฟ้มที่ว่างเปล่า"
 
-#: src/filesdb.c:295
+#: src/filesdb.c:296
 #, c-format
 msgid "error closing files list file for package `%.250s'"
 msgstr "เกิดข้อผิดพลาดขณะปิดแฟ้มรายชื่อแฟ้มของแพกเกจ `%.250s'"
 
-#: src/filesdb.c:407
+#: src/filesdb.c:408
 msgid "(Reading database ... "
 msgstr "(กำลังอ่านฐานข้อมูล ... "
 
-#: src/filesdb.c:428
+#: src/filesdb.c:429
 #, c-format
 msgid "%d file or directory currently installed.)\n"
 msgid_plural "%d files and directories currently installed.)\n"
@@ -3538,28 +3538,28 @@ msgstr "ต้องมีตัวเลือกระบุการกระ
 msgid "unable to setenv for subprocesses"
 msgstr "ไม่สามารถ setenv สำหรับโพรเซสย่อย"
 
-#: src/packages.c:119
+#: src/packages.c:126
 msgid ""
 "you must specify packages by their own names, not by quoting the names of "
 "the files they come in"
 msgstr "คุณต้องระบุแพกเกจด้วยชื่อแพกเกจ ไม่ใช่โดยคัดลอกชื่อของแฟ้มแพกเกจมา"
 
-#: src/packages.c:141
+#: src/packages.c:151
 #, c-format
 msgid "--%s --pending does not take any non-option arguments"
 msgstr "--%s --pending ไม่รับอาร์กิวเมนต์ที่ไม่ใช่ตัวเลือก"
 
-#: src/packages.c:146 src/querycmd.c:451 src/querycmd.c:689
+#: src/packages.c:156 src/querycmd.c:451 src/querycmd.c:689
 #, c-format
 msgid "--%s needs at least one package name argument"
 msgstr "--%s ต้องการอาร์กิวเมนต์ที่เป็นชื่อแพกเกจอย่างน้อยหนึ่งตัว"
 
-#: src/packages.c:193
+#: src/packages.c:205
 #, c-format
 msgid "Package %s listed more than once, only processing once.\n"
 msgstr "แพกเกจ %s ถูกระบุมากกว่าหนึ่งครั้ง จะดำเนินการเพียงครั้งเดียวเท่านั้น\n"
 
-#: src/packages.c:197
+#: src/packages.c:209
 #, c-format
 msgid ""
 "More than one copy of package %s has been unpacked\n"
@@ -3568,7 +3568,7 @@ msgstr ""
 "มีแพกเกจ %s ถูกแตกมากกว่าหนึ่งชุดในการทำงานครั้งนี้ !\n"
 " จะตั้งค่าแพกเกจนี้เพียงครั้งเดียวเท่านั้น\n"
 
-#: src/packages.c:262
+#: src/packages.c:272
 #, c-format
 msgid ""
 "package %.250s is not ready for trigger processing\n"
@@ -3577,82 +3577,82 @@ msgstr ""
 "แพกเกจ %.250s ไม่พร้อมสำหรับการประมวลผลการสะกิด\n"
 " (สถานะปัจจุบัน `%.250s' และไม่มีการสะกิดที่คั่งค้างอยู่)"
 
-#: src/packages.c:364
+#: src/packages.c:374
 #, c-format
 msgid "  Package %s which provides %s is to be removed.\n"
 msgstr "  แพกเกจ %s ซึ่งจัดเตรียม %s จะถูกถอดถอน\n"
 
-#: src/packages.c:368
+#: src/packages.c:378
 #, c-format
 msgid "  Package %s is to be removed.\n"
 msgstr "  แพกเกจ %s จะถูกถอดถอน\n"
 
-#: src/packages.c:388
+#: src/packages.c:398
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid "  Version of %s on system is %s.\n"
 msgid "  Version of %s on system, provided by %s, is %s.\n"
 msgstr "  รุ่นของ %s ในระบบคือ %s\n"
 
-#: src/packages.c:401
+#: src/packages.c:411
 #, c-format
 msgid "  Version of %s on system is %s.\n"
 msgstr "  รุ่นของ %s ในระบบคือ %s\n"
 
-#: src/packages.c:424
+#: src/packages.c:434
 #, c-format
 msgid "  Package %s which provides %s awaits trigger processing.\n"
 msgstr "  แพกเกจ %s ซึ่งจัดเตรียม %s ยังรอคอยการประมวลผลการสะกิด\n"
 
-#: src/packages.c:429
+#: src/packages.c:439
 #, c-format
 msgid "  Package %s awaits trigger processing.\n"
 msgstr "  แพกเกจ %s ยังรอคอยการประมวลผลการสะกิด\n"
 
-#: src/packages.c:476
+#: src/packages.c:468
 #, c-format
 msgid "also configuring '%s' (required by '%s')"
 msgstr "จะตั้งค่า '%s' ด้วย (ต้องการโดย '%s')"
 
-#: src/packages.c:485
+#: src/packages.c:477
 #, c-format
 msgid "  Package %s which provides %s is not configured yet.\n"
 msgstr "  แพกเกจ %s ซึ่งจัดเตรียม %s ยังไม่ถูกตั้งค่า\n"
 
-#: src/packages.c:489
+#: src/packages.c:481
 #, c-format
 msgid "  Package %s is not configured yet.\n"
 msgstr "  แพกเกจ %s ยังไม่ถูกตั้งค่า\n"
 
-#: src/packages.c:500
+#: src/packages.c:492
 #, c-format
 msgid "  Package %s which provides %s is not installed.\n"
 msgstr "  แพกเกจ %s ซึ่งจัดเตรียม %s ไม่ได้ถูกติดตั้ง\n"
 
-#: src/packages.c:504
+#: src/packages.c:496
 #, c-format
 msgid "  Package %s is not installed.\n"
 msgstr "  แพกเกจ %s ไม่ได้ถูกติดตั้ง\n"
 
-#: src/packages.c:547
+#: src/packages.c:539
 #, c-format
 msgid " %s (%s) breaks %s and is %s.\n"
 msgstr " %s (%s) ทำให้ %s พัง และ%s\n"
 
-#: src/packages.c:554
+#: src/packages.c:546
 #, c-format
 msgid "  %s (%s) provides %s.\n"
 msgstr "  %s (%s) จัดเตรียม %s\n"
 
-#: src/packages.c:559
+#: src/packages.c:551
 #, c-format
 msgid "  Version of %s to be configured is %s.\n"
 msgstr "  รุ่นของ %s ที่จะถูกตั้งค่าคือ %s\n"
 
-#: src/packages.c:706
+#: src/packages.c:698
 msgid " depends on "
 msgstr " ต้องใช้ "
 
-#: src/packages.c:712
+#: src/packages.c:704
 msgid "; however:\n"
 msgstr "; แต่ว่า:\n"
 
@@ -4327,7 +4327,7 @@ msgstr "ชื่อแพกเกจที่รอคอย '%.255s' ไม�
 msgid "invalid trigger name `%.250s': %.250s"
 msgstr "ชื่อการสะกิด `%.255s' ไม่ถูกต้อง: %.250s"
 
-#: src/trigproc.c:271
+#: src/trigproc.c:309
 msgid ""
 "cycle found while processing triggers:\n"
 " chain of packages whose triggers are or may be responsible:"
@@ -4335,7 +4335,7 @@ msgstr ""
 "พบวงวนขณะประมวลผลการสะกิด:\n"
 " สายของแพกเกจที่การสะกิดเป็นหรืออาจเป็นตัวการ:"
 
-#: src/trigproc.c:279
+#: src/trigproc.c:317
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -4344,11 +4344,29 @@ msgstr ""
 "\n"
 " การสะกิดที่คั่งค้างของแพกเกจที่อาจไม่สามารถจัดลำดับการทำงานได้:\n"
 
-#: src/trigproc.c:304
+#: src/trigproc.c:342
 msgid "triggers looping, abandoned"
 msgstr "มีการสะกิดเป็นวงวน ขอยกเลิก"
 
-#: src/trigproc.c:354
+#: src/trigproc.c:399
+#, fuzzy, c-format
+#| msgid ""
+#| "dependency problems prevent configuration of %s:\n"
+#| "%s"
+msgid ""
+"dependency problems prevent processing triggers for %s:\n"
+"%s"
+msgstr ""
+"ปัญหาความขึ้นต่อกันระหว่างแพกเกจทำให้ไม่สามารถตั้งค่า %s:\n"
+"%s"
+
+#: src/trigproc.c:403
+#, fuzzy
+#| msgid "dependency problems - leaving unconfigured"
+msgid "dependency problems - leaving triggers unprocessed"
+msgstr "มีปัญหาความขึ้นต่อกันระหว่างแพกเกจ - จะทิ้งไว้โดยไม่ตั้งค่า"
+
+#: src/trigproc.c:406
 #, fuzzy, c-format
 #| msgid ""
 #| "%s: dependency problems, but removing anyway as you requested:\n"
@@ -4360,7 +4378,7 @@ msgstr ""
 "%s: มีปัญหาความขึ้นต่อกันของแพกเกจ แต่จะถอดถอนตามที่คุณสั่ง:\n"
 "%s"
 
-#: src/trigproc.c:366
+#: src/trigproc.c:418
 #, c-format
 msgid "Processing triggers for %s (%s) ...\n"
 msgstr "กำลังประมวลผลการสะกิดสำหรับ %s (%s) ...\n"