diff options
Diffstat (limited to 'po/ne.po')
-rw-r--r-- | po/ne.po | 866 |
1 files changed, 450 insertions, 416 deletions
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: dpkg_po_ne\n" "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg@lists.debian.org\n" -"POT-Creation-Date: 2006-08-17 16:02+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2007-03-20 23:55+0200\n" "PO-Revision-Date: 2006-10-08 16:32+0545\n" "Last-Translator: Shiva Prasad Pokharel <pokharelshiva@hotmail.com>\n" "Language-Team: Nepali <info@mpp.org.np>\n" @@ -60,72 +60,57 @@ msgstr "प्रणाली त्रुटि नम्बर.%d" msgid "Signal no.%d" msgstr "संकेत नम्बर.%d" -#: lib/compression.c:45 +#: lib/compression.c:34 +#, fuzzy, c-format +msgid "%s: failed to exec '%s %s'" +msgstr "%s: gzip कार्यन्वयन गर्न असफल %s" + +#: lib/compression.c:62 #, c-format msgid "%s: internal gzip error: `%s'" msgstr "%s: आन्तरिक gzip त्रुटि: `%s'" -#: lib/compression.c:60 -#, c-format -msgid "%s: failed to exec gzip -dc" -msgstr "%s: gzip -dc कार्यान्वयन गर्न असफल" - -#: lib/compression.c:76 +#: lib/compression.c:85 #, c-format msgid "%s: internal bzip2 error: `%s'" msgstr "%s: आन्तरिक bzip2 त्रुटि: `%s'" -#: lib/compression.c:91 -#, c-format -msgid "%s: failed to exec bzip2 -dc" -msgstr "%s: bzip2 -dc कार्यान्वयन गर्न असफल" - -#: lib/compression.c:94 +#: lib/compression.c:97 #, c-format msgid "%s: decompression" msgstr "%s: असङ्कुचन" -#: lib/compression.c:128 +#: lib/compression.c:132 #, c-format msgid "%s: internal gzip error: read: `%s'" msgstr "%s: आन्तरिक gzip त्रुटि: पढ्नुहोस्: `%s'" -#: lib/compression.c:138 +#: lib/compression.c:142 #, c-format msgid "%s: internal gzip error: write: `%s'" msgstr "%s: आन्तरिक gzip त्रुटि: लेख्नुहोस्: `%s'" -#: lib/compression.c:141 +#: lib/compression.c:145 #, c-format msgid "%s: internal gzip error: read(%i) != write(%i)" msgstr "%s: आन्तरिक gzip त्रुटि: पढ्नुहोस्(%i) != लेख्नुहोस्(%i)" -#: lib/compression.c:157 -#, c-format -msgid "%s: failed to exec gzip %s" -msgstr "%s: gzip कार्यन्वयन गर्न असफल %s" - -#: lib/compression.c:171 +#: lib/compression.c:167 #, c-format msgid "%s: internal bzip2 error: read: `%s'" msgstr "%s: आन्तरिक bzip2 त्रुटि: पढ्नुहोस्: `%s'" -#: lib/compression.c:181 +#: lib/compression.c:177 #, c-format msgid "%s: internal bzip2 error: write: `%s'" msgstr "%s: आन्तरिक bzip2 त्रुटि: लेख्नुहोस्: `%s'" -#: lib/compression.c:184 +#: lib/compression.c:180 #, c-format msgid "%s: internal bzip2 error: read(%i) != write(%i)" msgstr "%s: आन्तरिक bzip2 त्रुटि: पढ्नुहोस्(%i) != लेख्नुहोस्(%i)" -#: lib/compression.c:200 -#, c-format -msgid "%s: failed to exec bzip2 %s" -msgstr "%s: bzip2 कार्यन्वयन गर्न असफल %s" - -#: lib/compression.c:203 +#: lib/compression.c:195 #, c-format msgid "%s: compression" msgstr "%s: सङ्कुचन" @@ -155,7 +140,8 @@ msgstr "" #: lib/dbmodify.c:63 #, c-format -msgid "updates directory contains files with different length names (both %d and %d)" +msgid "" +"updates directory contains files with different length names (both %d and %d)" msgstr "अद्यावधिक डाइरेक्टरीले भिन्न लम्बाई नामहरू (%d र %d दुबै) फाइलहरू समावेश गर्दछ ।" #: lib/dbmodify.c:77 @@ -168,7 +154,7 @@ msgstr "अद्यावधिक डाइरेक्टरी `%.255s' स msgid "failed to remove incorporated update file %.255s" msgstr "समाहित अद्यावधिक फाइल %.255s हटाउन असफल भयो ।" -#: lib/dbmodify.c:111 src/archives.c:600 dpkg-deb/build.c:317 +#: lib/dbmodify.c:111 src/archives.c:601 dpkg-deb/build.c:319 #, c-format msgid "unable to create `%.255s'" msgstr "`%.255s' सिर्जना गर्न अक्षम" @@ -418,7 +404,8 @@ msgstr "मूल वा शुन्य डाइरेक्टरी कन #: lib/fields.c:337 #, c-format -msgid "`%s' field, missing package name, or garbage where package name expected" +msgid "" +"`%s' field, missing package name, or garbage where package name expected" msgstr "`%s' फाँट, हराएको प्याकेज नाम, वा फोहर जहाँ प्याकेज नाम आशा गरियो" #: lib/fields.c:340 @@ -887,30 +874,30 @@ msgstr "ढाँचामा बन्द गर्ने जुँगे क msgid "failed to realloc for variable buffer" msgstr "चल बफरका लागि पून बाँडफाड गर्न असफल" -#: src/archives.c:208 +#: src/archives.c:209 msgid "process_archive ... already disappeared !" msgstr "सङ्ग्रह प्रक्रिया ... पहिल्यै हराइ सकेको छ !" -#: src/archives.c:228 +#: src/archives.c:229 msgid "error reading from dpkg-deb pipe" msgstr "dpkg-deb पाइपबाट पढ्दा त्रुटि" -#: src/archives.c:265 +#: src/archives.c:266 #, c-format msgid "error setting timestamps of `%.255s'" msgstr "`%.255s' को टाइमस्टाम्पहरू सेटिङ् गर्दा त्रुटि" -#: src/archives.c:272 src/archives.c:617 +#: src/archives.c:273 src/archives.c:618 #, c-format msgid "error setting ownership of `%.255s'" msgstr "`%.255s' को स्यामित्व सेट गर्दा त्रुटि" -#: src/archives.c:274 src/archives.c:620 +#: src/archives.c:275 src/archives.c:621 #, c-format msgid "error setting permissions of `%.255s'" msgstr "`%.255s'को सेटिङ् अनुमति त्रुटि" -#: src/archives.c:367 +#: src/archives.c:368 #, c-format msgid "" "trying to overwrite `%.250s', which is the diverted version of `%.250s'%.10s" @@ -919,128 +906,129 @@ msgstr "" "`%.250s' अधिलेखन गर्न प्रयास गर्दै, जुन `%.250s'%.10s%.100s%.10s को फेरिएको संस्करण " "हो ।" -#: src/archives.c:371 +#: src/archives.c:372 msgid " (package: " msgstr " (प्याकेज: " -#: src/archives.c:393 +#: src/archives.c:394 #, c-format msgid "unable to stat `%.255s' (which I was about to install)" msgstr "`%.255s' (जुन मैले स्थापना गर्न लागेको थिए) लाई तोक्न अक्षम" -#: src/archives.c:401 +#: src/archives.c:402 #, c-format msgid "" "unable to clean up mess surrounding `%.255s' before installing another " "version" msgstr "अन्य संस्करण स्थापना गर्नुभन्दा पहिले `%.255s' वरिपरिको वातावरणहरू हटाउन अक्षम" -#: src/archives.c:407 +#: src/archives.c:408 #, c-format msgid "unable to stat restored `%.255s' before installing another version" msgstr "अन्य संस्करण स्थापना गर्नु पहिले पूर्वावस्थामा ल्याएको `%.255s' तोक्न अक्षम" -#: src/archives.c:439 +#: src/archives.c:440 #, c-format msgid "archive contained object `%.255s' of unknown type 0x%x" msgstr "सङ्ग्रहले अज्ञात प्रकारको वस्तु `%.255s' समावेश गर्यो 0x%x" -#: src/archives.c:499 +#: src/archives.c:500 #, c-format msgid "Replacing files in old package %s ...\n" msgstr "पुरानो संस्करणमा फाइलहरू बदल्दै %s ...\n" -#: src/archives.c:502 +#: src/archives.c:503 #, c-format msgid "Replaced by files in installed package %s ...\n" msgstr "स्थापना गरिएको प्याकेजमा फाइलहरू द्रारा प्रतिस्थापित गरियो %s ...\n" -#: src/archives.c:508 +#: src/archives.c:509 #, c-format -msgid "trying to overwrite directory `%.250s' in package %.250s with nondirectory" +msgid "" +"trying to overwrite directory `%.250s' in package %.250s with nondirectory" msgstr "डाइरेक्टरी बिनाको प्याकेज`%.250s'मा डाइरेक्टरी %.250s अधावधिक गर्न प्रयास गर्दै" -#: src/archives.c:518 +#: src/archives.c:519 #, c-format msgid "trying to overwrite `%.250s', which is also in package %.250s" msgstr "`%.250s'अधावधिक गर्न प्रयास गर्दै, जुन प्याकेज %.250s मा पनि छ" -#: src/archives.c:543 +#: src/archives.c:544 #, c-format msgid "gobble replaced file `%.255s'" msgstr "गोबल फाइल `%.255s' प्रतिस्थापन गर्यो" -#: src/archives.c:605 +#: src/archives.c:606 #, c-format msgid "backend dpkg-deb during `%.255s'" msgstr "dpkg-deb `%.255s' बेलामा ब्याकइन्ड" -#: src/archives.c:623 +#: src/archives.c:624 #, c-format msgid "error closing/writing `%.255s'" msgstr "बन्द गर्दा/लेख्दा `%.255s' त्रुटि" -#: src/archives.c:628 +#: src/archives.c:629 #, c-format msgid "error creating pipe `%.255s'" msgstr "पाइप `%.255s' सिर्जना गर्दा त्रुटि" -#: src/archives.c:634 src/archives.c:640 +#: src/archives.c:635 src/archives.c:641 #, c-format msgid "error creating device `%.255s'" msgstr "यन्त्र `%.255s' सिर्जना गर्दा त्रुटि" -#: src/archives.c:649 +#: src/archives.c:650 #, c-format msgid "error creating hard link `%.255s'" msgstr "हार्ड लिङ्क `%.255s' सिर्जना गर्दा त्रुटि" -#: src/archives.c:656 +#: src/archives.c:657 #, c-format msgid "error creating symbolic link `%.255s'" msgstr "प्रतिकात्मक लिङ्क `%.255s' सिर्जना गर्दा त्रुटि" -#: src/archives.c:662 src/archives.c:667 +#: src/archives.c:663 src/archives.c:668 #, c-format msgid "error setting ownership of symlink `%.255s'" msgstr "सिमलिङ्क `%.255s'को स्वामित्व सेट गर्दा त्रुटि" -#: src/archives.c:673 +#: src/archives.c:674 #, c-format msgid "error creating directory `%.255s'" msgstr "डाइरेक्टरी `%.255s' सिर्जना गर्दा त्रुटि" -#: src/archives.c:708 +#: src/archives.c:709 #, c-format msgid "unable to move aside `%.255s' to install new version" msgstr "नयाँ संस्करण स्थापना गर्न `%.255s' लाई छेउमा सार्न अक्षम" -#: src/archives.c:717 +#: src/archives.c:718 #, c-format msgid "unable to read link `%.255s'" msgstr "लिङ्क`%.255s' पढ्न अक्षम" -#: src/archives.c:721 +#: src/archives.c:722 #, c-format msgid "unable to make backup symlink for `%.255s'" msgstr "सिमलिङ्क `%.255s' का लागि जगेडा बनाउन अक्षम" -#: src/archives.c:724 src/archives.c:727 +#: src/archives.c:725 src/archives.c:728 #, c-format msgid "unable to chown backup symlink for `%.255s'" msgstr "सिमलिङ्क `%.255s' का लागि जगेडा स्वामित्व परिवर्तन गर्न अक्षम" -#: src/archives.c:732 +#: src/archives.c:733 #, c-format msgid "unable to make backup link of `%.255s' before installing new version" msgstr "नयाँ संस्करण स्थापना गर्न पहिले जगेडा लिङ्क`%.255s' बनाउन अक्षम" -#: src/archives.c:756 +#: src/archives.c:757 #, c-format msgid "unable to install new version of `%.255s'" msgstr "`%.255s' को नयाँ संस्करण स्थापना गर्न अक्षम" -#: src/archives.c:788 +#: src/archives.c:789 #, c-format msgid "" "dpkg: warning - ignoring dependency problem with removal of %s:\n" @@ -1049,7 +1037,7 @@ msgstr "" "dpkg: चेतावनी - %s को हटाउने सँग निर्भरता समस्या अवज्ञा गर्दै:\n" "%s" -#: src/archives.c:795 +#: src/archives.c:796 #, c-format msgid "" "dpkg: warning - considering deconfiguration of essential\n" @@ -1058,7 +1046,7 @@ msgstr "" "dpkg: चेतावनी - अत्यावश्यक\n" " प्याकेज %s को डिकन्फिगरेसन ध्यान दिदै , %sको हटाउने सक्षम पार्न ।\n" -#: src/archives.c:799 +#: src/archives.c:800 #, c-format msgid "" "dpkg: no, %s is essential, will not deconfigure\n" @@ -1067,7 +1055,7 @@ msgstr "" "dpkg: होइन, %s आवश्यक छैन, डिकन्फिगर गरिएको छैन\n" "यो हटाउने %s को सक्षम गर्न क्रममा छ ।\n" -#: src/archives.c:812 +#: src/archives.c:813 #, c-format msgid "" "dpkg: no, cannot remove %s (--auto-deconfigure will help):\n" @@ -1076,22 +1064,22 @@ msgstr "" "dpkg: होइन, %s हटाउन सक्दैन (--स्वत डिकन्फिगरले मद्दत गर्नेछ):\n" "%s" -#: src/archives.c:846 +#: src/archives.c:847 #, c-format msgid "dpkg: considering removing %s in favour of %s ...\n" msgstr "dpkg: %sको पक्षमा %s हटाउन विचार गर्दै ...\n" -#: src/archives.c:850 +#: src/archives.c:851 #, c-format msgid "%s is not properly installed - ignoring any dependencies on it.\n" msgstr "%s राम्रो सँग स्थापना गरिएको छैन - यसमा कुनै निर्भरताहरू अवज्ञा गर्दै ।\n" -#: src/archives.c:877 +#: src/archives.c:878 #, c-format msgid "dpkg: may have trouble removing %s, as it provides %s ...\n" msgstr "dpkg: %s हटाउदा झन्झट हुन सक्छ, यसले यस रुपमा प्रदान गर्दछ %s ...\n" -#: src/archives.c:892 +#: src/archives.c:893 #, c-format msgid "" "dpkg: package %s requires reinstallation, but will remove anyway as you " @@ -1100,17 +1088,22 @@ msgstr "" "dpkg: प्याकेज %s लाई पून स्थापना आवश्यक छ, तर जे भए पनि तपाईँको अनुरोध अनुसार हटाउनुछ " "।\n" -#: src/archives.c:895 +#: src/archives.c:896 #, c-format msgid "dpkg: package %s requires reinstallation, will not remove.\n" msgstr "dpkg: प्याकेज %s लाई पून स्थापना आवश्यक छ, हट्ने छैन\n" -#: src/archives.c:908 +#: src/archives.c:903 +#, c-format +msgid "package %s has too many Conflicts/Replaces pairs" +msgstr "" + +#: src/archives.c:909 #, c-format msgid "dpkg: yes, will remove %s in favour of %s.\n" msgstr "dpkg: हो, %s को पक्षमा %s हट्नेछ ।\n" -#: src/archives.c:916 +#: src/archives.c:917 #, c-format msgid "" "dpkg: regarding %s containing %s:\n" @@ -1119,72 +1112,72 @@ msgstr "" "dpkg: %s समावेश गर्दै %s ध्यान दिदै:\n" "%s" -#: src/archives.c:919 +#: src/archives.c:920 #, c-format msgid "conflicting packages - not installing %.250s" msgstr "परस्पर-विरोधी प्याकेजहरू %.250s स्थापना नगर्दै" -#: src/archives.c:920 +#: src/archives.c:921 #, c-format msgid "dpkg: warning - ignoring conflict, may proceed anyway !\n" msgstr "dpkg: चेतावनी - अवज्ञा विच परस्पर-विरोध, जे भए पनि बढ्न सक्नुहुन्छ !\n" -#: src/archives.c:958 +#: src/archives.c:959 #, c-format msgid "--%s --recursive needs at least one path argument" msgstr "--%s --कम्तिमा एक मार्ग तर्क पुनरावृती आवश्यक छ" -#: src/archives.c:988 +#: src/archives.c:989 msgid "failed to exec find for --recursive" msgstr "पुनरावृतिको लागि कार्यन्वयन गर्न असफल" -#: src/archives.c:993 +#: src/archives.c:994 msgid "failed to fdopen find's pipe" msgstr "'फेला पार्नुहोस' को पाइप fdopen गर्न असफल" -#: src/archives.c:999 +#: src/archives.c:1000 msgid "error reading find's pipe" msgstr "'फेला पार्नुहोस' को पाइप पढ्दा त्रुटि" -#: src/archives.c:1000 +#: src/archives.c:1001 msgid "error closing find's pipe" msgstr "'फेला पार्नुहोस' को पाइप बन्द गर्दा त्रुटि" -#: src/archives.c:1003 +#: src/archives.c:1004 #, c-format msgid "find for --recursive returned unhandled error %i" msgstr "पुनरावृतिका लागि 'फेला पार्नुहोस' ले ह्यान्डल नगरिएको त्रुटि %i फिर्ता गर्यो" -#: src/archives.c:1006 +#: src/archives.c:1007 msgid "searched, but found no packages (files matching *.deb)" msgstr "खोजिएको, तर फेला नपारिएको प्याकेजहरू ( *.deb सँग मिल्ने फाइलहरू)" -#: src/archives.c:1022 +#: src/archives.c:1023 #, c-format msgid "--%s needs at least one package archive file argument" msgstr "--%s लाई कम्तिमा एउटा प्याकेज सङ्ग्रह फाइल तर्क आवश्यक छ" -#: src/archives.c:1092 +#: src/archives.c:1093 #, c-format msgid "Selecting previously deselected package %s.\n" msgstr "पहिल्यै चयन हटाएको प्याकेज %s चयन गर्दै \n" -#: src/archives.c:1097 +#: src/archives.c:1098 #, c-format msgid "Skipping deselected package %s.\n" msgstr "चयन हटाएको प्याकेज %s फड्काउदै\n" -#: src/archives.c:1111 +#: src/archives.c:1112 #, c-format msgid "Version %.250s of %.250s already installed, skipping.\n" msgstr "संस्करण %.250s of %.250s पहिल्यै स्थापित छ, फड्काउदै\n" -#: src/archives.c:1123 +#: src/archives.c:1124 #, c-format msgid "%s - warning: downgrading %.250s from %.250s to %.250s.\n" msgstr "%s - चेतावनी: %.250s बाट %.250s सम्म %.250s स्तरन्युन गर्दैछ ।\n" -#: src/archives.c:1129 +#: src/archives.c:1130 #, c-format msgid "Will not downgrade %.250s from version %.250s to %.250s, skipping.\n" msgstr "%.250s बाट संस्करण %.250s सम्म %.250s स्तरन्युन हुने छैन, फड्काउदै ।\n" @@ -1194,7 +1187,8 @@ msgstr "%.250s बाट संस्करण %.250s सम्म %.250s स् msgid "" "unable to remove newly-installed version of `%.250s' to allow reinstallation " "of backup copy" -msgstr "जगेडा प्रतिलिपिको पूनस्थापनालाई अनुमति दिन %.250s'को भर्खरै स्थापित संस्करण हटाउन अक्षम" +msgstr "" +"जगेडा प्रतिलिपिको पूनस्थापनालाई अनुमति दिन %.250s'को भर्खरै स्थापित संस्करण हटाउन अक्षम" #: src/cleanup.c:90 #, c-format @@ -1367,7 +1361,8 @@ msgstr "" msgid "" "dpkg: %s: warning - conffile `%.250s' is not a plain file or symlink (= `%" "s')\n" -msgstr "dpkg: %s: चेतावनी - कन्फफाइल `%.250s' एउटा सादा फाइल वा सिमलिङ्क होइन (= `%s')\n" +msgstr "" +"dpkg: %s: चेतावनी - कन्फफाइल `%.250s' एउटा सादा फाइल वा सिमलिङ्क होइन (= `%s')\n" #: src/configure.c:411 msgid "md5hash" @@ -1546,110 +1541,117 @@ msgstr "EOF को stdin मा कन्फफाइल प्रोम्ट" msgid "unable to check for existence of `%.250s'" msgstr "`%.250s' को अस्तित्वका लागि जाँच गर्न असफल" -#: src/depcon.c:153 src/packages.c:396 -msgid " depends on " +#: src/depcon.c:156 +#, fuzzy, c-format +msgid "%s depends on %s" msgstr " यसमा निर्भर गर्दछ " -#: src/depcon.c:154 -msgid " pre-depends on " +#: src/depcon.c:159 +#, fuzzy, c-format +msgid "%s pre-depends on %s" msgstr " यस पहिले निर्भर गर्दछ " -#: src/depcon.c:155 -msgid " recommends " +#: src/depcon.c:162 +#, fuzzy, c-format +msgid "%s recommends %s" msgstr " सिफारिस गर्दछ " -#: src/depcon.c:156 -msgid " breaks " +#: src/depcon.c:165 +#, fuzzy, c-format +msgid "%s suggests %s" +msgstr " सुझाव दिन्छ " + +#: src/depcon.c:168 +#, fuzzy, c-format +msgid "%s breaks %s" msgstr "विच्छेद" -#: src/depcon.c:157 -msgid " conflicts with " +#: src/depcon.c:171 +#, fuzzy, c-format +msgid "%s conflicts with %s" msgstr " यससँग द्धन्द गर्दछ " -#: src/depcon.c:158 -msgid " suggests " -msgstr " सुझाव दिन्छ " - -#: src/depcon.c:159 -msgid " enhances " +#: src/depcon.c:174 +#, fuzzy, c-format +msgid "%s enhances %s" msgstr " बढाउदछ " -#: src/depcon.c:246 +#: src/depcon.c:269 #, c-format msgid " %.250s is to be removed.\n" msgstr " %.250s लाई हटाएको हुनु पर्दछ ।\n" -#: src/depcon.c:249 +#: src/depcon.c:272 #, c-format msgid " %.250s is to be deconfigured.\n" msgstr " %.250s लाई डिकन्फिगर गर्नु पर्छ ।\n" -#: src/depcon.c:253 +#: src/depcon.c:276 #, c-format msgid " %.250s is to be installed, but is version %.250s.\n" msgstr " %.250s स्थापित हुनु पर्दछ, तर संस्करण %.250s मा ।\n" -#: src/depcon.c:261 +#: src/depcon.c:284 #, c-format msgid " %.250s is installed, but is version %.250s.\n" msgstr " %.250s स्थापना गरिएको छ, तर संस्करण %.250s मा ।\n" -#: src/depcon.c:276 +#: src/depcon.c:299 #, c-format msgid " %.250s is unpacked, but has never been configured.\n" msgstr " %.250s खोलिएको छ, तर कहिले पनि कन्फिगर गिरिएन ।\n" -#: src/depcon.c:280 +#: src/depcon.c:303 #, c-format msgid " %.250s is unpacked, but is version %.250s.\n" msgstr " %.250s खोलिएको छ, तर संस्करण %.250s मा ।\n" -#: src/depcon.c:286 +#: src/depcon.c:309 #, c-format msgid " %.250s latest configured version is %.250s.\n" msgstr " %.250s अन्तिमा कन्फिगर गरिएको संस्करण %.250s हो ।\n" -#: src/depcon.c:295 +#: src/depcon.c:318 #, c-format msgid " %.250s is %s.\n" msgstr " %.250s %s हो ।\n" -#: src/depcon.c:331 +#: src/depcon.c:354 #, c-format msgid " %.250s provides %.250s but is to be removed.\n" msgstr " %.250s ले %.250s प्रदान गर्दछ तर हटाइएको हुनु पर्दछ ।\n" -#: src/depcon.c:335 +#: src/depcon.c:358 #, c-format msgid " %.250s provides %.250s but is to be deconfigured.\n" msgstr " %.250s ले %.250s प्रदान गर्दछ तर डिकन्फिगर गरिएको हुनुपर्दछ ।\n" -#: src/depcon.c:340 +#: src/depcon.c:363 #, c-format msgid " %.250s provides %.250s but is %s.\n" msgstr " %.250s ले %.250s प्रदान गर्दछ तर %s हो ।\n" -#: src/depcon.c:354 +#: src/depcon.c:377 #, c-format msgid " %.250s is not installed.\n" msgstr " %.250s स्थापना गरिएको छैन ।\n" -#: src/depcon.c:385 +#: src/depcon.c:408 #, c-format msgid " %.250s (version %.250s) is to be installed.\n" msgstr " %.250s (संस्करण %.250s) स्थापित हुनु पर्दछ ।\n" -#: src/depcon.c:399 +#: src/depcon.c:422 #, c-format msgid " %.250s (version %.250s) is %s.\n" msgstr " %.250s (संस्करण %.250s) %s हो ।\n" -#: src/depcon.c:424 +#: src/depcon.c:447 #, c-format msgid " %.250s provides %.250s and is to be installed.\n" msgstr " %.250s ले %.250s प्रदान गर्दछ र स्थापित हुनु पर्दछ ।\n" -#: src/depcon.c:455 +#: src/depcon.c:478 #, c-format msgid " %.250s provides %.250s and is %s.\n" msgstr " %.250s ले %.250s प्रदान गर्दछ र %s हो ।\n" @@ -1739,7 +1741,8 @@ msgstr "" #: src/enquiry.c:264 #, c-format msgid "dpkg not recorded as installed, cannot check for epoch support !\n" -msgstr "dpkg लाई स्थापना गरिएको रुपमा रेकड गरिएको छैन, इपोक समर्थनका लागि जाँच गर्न सक्दैन !\n" +msgstr "" +"dpkg लाई स्थापना गरिएको रुपमा रेकड गरिएको छैन, इपोक समर्थनका लागि जाँच गर्न सक्दैन !\n" #: src/enquiry.c:307 msgid "--predep-package does not take any argument" @@ -1764,7 +1767,8 @@ msgid "--print-architecture does not take any argument" msgstr "--print-बनावटले कुनै तर्कहरू लिदैन" #: src/enquiry.c:419 -msgid "--compare-versions takes three arguments: <version> <relation> <version>" +msgid "" +"--compare-versions takes three arguments: <version> <relation> <version>" msgstr "--compare-संस्करणले तिनवटा तर्कहरू लिन्छ: <version> <relation> <version>" #: src/enquiry.c:424 @@ -1786,8 +1790,10 @@ msgstr "" " %s\n" #: src/errors.c:81 -msgid "dpkg: failed to allocate memory for new entry in list of failed packages." -msgstr "dpkg: असफल प्याकेजहरुको सूचीमा नयाँ प्रविष्टिका लागि स्मृति बाँडफाड गर्न असफल भयो ।" +msgid "" +"dpkg: failed to allocate memory for new entry in list of failed packages." +msgstr "" +"dpkg: असफल प्याकेजहरुको सूचीमा नयाँ प्रविष्टिका लागि स्मृति बाँडफाड गर्न असफल भयो ।" #: src/errors.c:91 #, c-format @@ -1805,11 +1811,13 @@ msgstr "अति धेरै त्रुटिहरू भएकाले #: src/errors.c:112 #, c-format msgid "Package %s was on hold, processing it anyway as you request\n" -msgstr "प्याकेज %s पर्खाइमा थियो, जे भए पनि तपाईँको अनुरोधको रुपमा यसलाई प्रक्रिया गर्दैछ\n" +msgstr "" +"प्याकेज %s पर्खाइमा थियो, जे भए पनि तपाईँको अनुरोधको रुपमा यसलाई प्रक्रिया गर्दैछ\n" #: src/errors.c:116 #, c-format -msgid "Package %s is on hold, not touching it. Use --force-hold to override.\n" +msgid "" +"Package %s is on hold, not touching it. Use --force-hold to override.\n" msgstr "प्याकेज %s पर्खाइमा छ, यसलाई नछोइकन । अधिलेखन गर्न Use --force-hold \n" #: src/errors.c:125 @@ -2399,7 +2407,8 @@ msgstr "--ignore-depends comma-separated list `%.250s' मा शून्य #: src/main.c:271 #, c-format msgid "--ignore-depends requires a legal package name. `%.250s' is not; %s" -msgstr "--ignore-depends लाई कानूनी प्याकेज नामको आवश्यकता पर्दछ । `%.250s' होइन; %s" +msgstr "" +"--ignore-depends लाई कानूनी प्याकेज नामको आवश्यकता पर्दछ । `%.250s' होइन; %s" #: src/main.c:287 src/main.c:298 #, c-format @@ -2528,7 +2537,7 @@ msgstr "प्रवाहका लागि`%i' खोोल्न सके msgid "unexpected eof before end of line %d" msgstr "लाइनको समाप्ती पहिले %d अप्रत्यासित eof" -#: src/main.c:613 src/main.c:628 src/query.c:580 dpkg-deb/main.c:200 +#: src/main.c:613 src/main.c:628 src/query.c:580 dpkg-deb/main.c:202 #: dpkg-split/main.c:170 msgid "need an action option" msgstr "एउटा कार्य विकल्प आवश्यक" @@ -2605,6 +2614,10 @@ msgstr " प्याकेज %s जसले %s प्रदान गर् msgid " Package %s is not installed.\n" msgstr " प्याकेज %s स्थापना गरिएको छैन ।\n" +#: src/packages.c:396 +msgid " depends on " +msgstr " यसमा निर्भर गर्दछ " + #: src/packages.c:402 msgid "; however:\n" msgstr "; यद्यपी:\n" @@ -2795,10 +2808,10 @@ msgid "unable to stat other new file `%.250s'" msgstr "अन्य नयाँ फाइल `%.250s' stat गर्न अक्षम" #: src/processarc.c:674 -#, c-format +#, fuzzy, c-format msgid "" "dpkg: warning - old file `%.250s' is the same as several new files! (both `" -"%.250s' and `%.250s')" +"%.250s' and `%.250s')\n" msgstr "" "dpkg: चेतावनी - पुरानो फाइल `%.250s' अन्य धेरै नयाँ फाइलहरू जस्तै छ ! (दुवै `%.250s' " "and `%.250s')" @@ -3040,7 +3053,8 @@ msgstr "" #: src/remove.c:92 #, c-format -msgid "dpkg - warning: ignoring request to remove %.250s which isn't installed.\n" +msgid "" +"dpkg - warning: ignoring request to remove %.250s which isn't installed.\n" msgstr "dpkg - चेतावनी: %.250s हटाउने अनुरोध अवज्ञा गर्दैछ जुन स्थापित छैन ।\n" #: src/remove.c:100 @@ -3125,7 +3139,8 @@ msgstr "नियन्त्रण सूचना फाइल `%.250s' हट msgid "" "dpkg - warning: while removing %.250s, directory `%.250s' not empty so not " "removed.\n" -msgstr "dpkg - चेतावनी: %.250s हटाउदा, डाइरेक्टरी `%.250s' रित्तो छैन त्यसैले हटाउन सकिएन ।\n" +msgstr "" +"dpkg - चेतावनी: %.250s हटाउदा, डाइरेक्टरी `%.250s' रित्तो छैन त्यसैले हटाउन सकिएन ।\n" #: src/remove.c:404 #, c-format @@ -3249,24 +3264,29 @@ msgstr "--forget-old-unavail ले कुनै तर्कहरू लिद msgid "dpkg-deb - error: %s (`%s') doesn't contain any digits\n" msgstr "dpkg-deb - त्रुटि: %s (`%s') ले कुनै पनि अङ्कहरू समाहित गर्दैन\n" -#: dpkg-deb/build.c:170 +#: dpkg-deb/build.c:111 +#, c-format +msgid "file name '%.50s...' is too long" +msgstr "" + +#: dpkg-deb/build.c:172 msgid "--build needs a directory argument" msgstr "--build लाई एउटा डाइरेक्टरी तर्क आवश्यक पर्दछ" -#: dpkg-deb/build.c:179 +#: dpkg-deb/build.c:181 msgid "--build takes at most two arguments" msgstr "--build ले बढिमा दुईवटा तर्कहरू लिन्छ" -#: dpkg-deb/build.c:183 +#: dpkg-deb/build.c:185 #, c-format msgid "unable to check for existence of archive `%.250s'" msgstr "सङ्ग्रह `%.250s' को उपस्थितिका लागि जाँच गर्न अक्षम" -#: dpkg-deb/build.c:198 +#: dpkg-deb/build.c:200 msgid "target is directory - cannot skip control file check" msgstr "लक्षक्य डाइरेक्टरी हो - नियन्त्रण फाइल जाँच फड्काउन सकिदैन" -#: dpkg-deb/build.c:199 +#: dpkg-deb/build.c:201 #, c-format msgid "" "dpkg-deb: warning, not checking contents of control area.\n" @@ -3275,174 +3295,177 @@ msgstr "" "dpkg-deb: चेतावनी, नियन्त्रण क्षेत्रको विषयहरू जाँच नगर्नुहोस्\n" "dpkg-deb: एउटा अज्ञात प्याकेज`%s' मा बनाउदै ।\n" -#: dpkg-deb/build.c:217 +#: dpkg-deb/build.c:219 msgid "package name has characters that aren't lowercase alphanums or `-+.'" msgstr "प्याकेज नाममा क्यारेक्टरहरू छन् जुन सानो अक्षर अल्फान्युम्स वा -+ होइन ।" -#: dpkg-deb/build.c:219 +#: dpkg-deb/build.c:221 #, c-format msgid "warning, `%s' contains user-defined Priority value `%s'\n" msgstr "चेतावनी, `%s' ले प्रयोग-परिभाषित प्राथमिकता मान `%s' समावेश गर्दछ \n" -#: dpkg-deb/build.c:224 +#: dpkg-deb/build.c:226 #, c-format msgid "warning, `%s' contains user-defined field `%s'\n" msgstr "चेतावनी, `%s' ले प्रयोग-परिभाषित फाँट समावेश गर्दछ `%s'\n" -#: dpkg-deb/build.c:230 +#: dpkg-deb/build.c:232 #, c-format msgid "%d errors in control file" msgstr "%d नियन्त्रण फाइलमा त्रुटिहरू" -#: dpkg-deb/build.c:241 +#: dpkg-deb/build.c:243 #, c-format msgid "dpkg-deb: building package `%s' in `%s'.\n" msgstr "dpkg-deb: प्याकेज `%s' मा `%s बनाउदै ।\n" -#: dpkg-deb/build.c:249 +#: dpkg-deb/build.c:251 #, c-format msgid "control directory has bad permissions %03lo (must be >=0755 and <=0775)" msgstr "नियन्त्रण डाइरेक्टरीमा खराब अनुमतिहरू %03lo छन्(हुन पर्ने >=0755 र <=0775)" -#: dpkg-deb/build.c:260 +#: dpkg-deb/build.c:262 #, c-format msgid "maintainer script `%.50s' is not a plain file or symlink" msgstr "मर्मत गर्ने स्क्रिप्ट `%.50s' एउटा सादा सिमलिङ्क वा फाइल होइन" -#: dpkg-deb/build.c:262 +#: dpkg-deb/build.c:264 #, c-format msgid "" "maintainer script `%.50s' has bad permissions %03lo (must be >=0555 and " "<=0775)" -msgstr "मर्मत गर्ने स्क्रिप्ट `%.50s' संग खराब अनुमतिहरू %03lo छन् (हुनुपर्ने >=0555 र <=0775)" +msgstr "" +"मर्मत गर्ने स्क्रिप्ट `%.50s' संग खराब अनुमतिहरू %03lo छन् (हुनुपर्ने >=0555 र <=0775)" -#: dpkg-deb/build.c:266 +#: dpkg-deb/build.c:268 #, c-format msgid "maintainer script `%.50s' is not stattable" msgstr "मर्मत गर्ने स्क्रिप्ट `%.50s' स्थिर छैन" -#: dpkg-deb/build.c:276 +#: dpkg-deb/build.c:278 msgid "empty string from fgets reading conffiles" msgstr "fgets पढ्ने कन्फफाइलहरूबाट रित्तो स्ट्रिङ्" -#: dpkg-deb/build.c:278 +#: dpkg-deb/build.c:280 #, c-format -msgid "warning, conffile name `%.50s...' is too long, or missing final newline\n" -msgstr "चेतावनी, कन्फफाइल नाम `%.50s...' धेरै लामो छ, वा अन्तिम नयाँलाइन हराइरहेको छ \n" +msgid "" +"warning, conffile name `%.50s...' is too long, or missing final newline\n" +msgstr "" +"चेतावनी, कन्फफाइल नाम `%.50s...' धेरै लामो छ, वा अन्तिम नयाँलाइन हराइरहेको छ \n" -#: dpkg-deb/build.c:291 +#: dpkg-deb/build.c:293 #, c-format msgid "warning, conffile filename `%s' contains trailing white spaces\n" msgstr "चेतावनी, कन्फफाइल `%s'ले सेतो खालीस्थान पछ्याउने समावेश गर्दछ\n" -#: dpkg-deb/build.c:293 +#: dpkg-deb/build.c:295 #, c-format msgid "conffile `%.250s' does not appear in package" msgstr "कन्फफाइल `%.250s' प्याकेजमा देखा पर्दैन" -#: dpkg-deb/build.c:295 +#: dpkg-deb/build.c:297 #, c-format msgid "conffile `%.250s' is not stattable" msgstr "कन्फफाइल `%.250s' स्थिर छैन" -#: dpkg-deb/build.c:297 +#: dpkg-deb/build.c:299 #, c-format msgid "warning, conffile `%s' is not a plain file\n" msgstr "चेतावनी, कन्फफाइल `%s' सादा फाइल होइन\n" -#: dpkg-deb/build.c:302 +#: dpkg-deb/build.c:304 msgid "error reading conffiles file" msgstr "कन्फाइल फाइल पढ्दा त्रुटि" -#: dpkg-deb/build.c:305 +#: dpkg-deb/build.c:307 msgid "error opening conffiles file" msgstr "कन्फफाइल फाइल खोल्दा त्रुटि" -#: dpkg-deb/build.c:308 +#: dpkg-deb/build.c:310 #, c-format msgid "dpkg-deb: ignoring %d warnings about the control file(s)\n" msgstr "dpkg-deb: %d ले कन्फफाइल(हरू) का बारेमा चेतावनीहरू अवज्ञा गर्दै\n" -#: dpkg-deb/build.c:318 +#: dpkg-deb/build.c:320 #, c-format msgid "unable to unbuffer `%.255s'" msgstr "`%.255s' बफर बन्द गर्न अक्षम" -#: dpkg-deb/build.c:323 dpkg-deb/build.c:396 dpkg-deb/build.c:417 +#: dpkg-deb/build.c:325 dpkg-deb/build.c:398 dpkg-deb/build.c:419 #, c-format msgid "failed to chdir to `%.255s'" msgstr "`%.255s' मा डाइरेक्टरी परिवर्तन गर्न अक्षम" -#: dpkg-deb/build.c:324 +#: dpkg-deb/build.c:326 msgid "failed to chdir to .../DEBIAN" msgstr ".../DEBIAN मा डाइरेक्टरी परिवर्तन गर्न असफल" -#: dpkg-deb/build.c:325 dpkg-deb/build.c:398 +#: dpkg-deb/build.c:327 dpkg-deb/build.c:400 msgid "failed to exec tar -cf" msgstr "टार -cf कार्यान्वयन गर्न असफल" -#: dpkg-deb/build.c:331 +#: dpkg-deb/build.c:333 msgid "failed to make tmpfile (control)" msgstr "tmpfile (नियन्त्रण) बनाउन असफल" -#: dpkg-deb/build.c:332 +#: dpkg-deb/build.c:334 #, c-format msgid "failed to open tmpfile (control), %s" msgstr "tmpfile (नियन्त्रण) खोल्न असफल, %s" -#: dpkg-deb/build.c:335 +#: dpkg-deb/build.c:337 #, c-format msgid "failed to unlink tmpfile (control), %s" msgstr "tmpfile (नियन्त्रण) अनलिङ्क गर्न असफल, %s" -#: dpkg-deb/build.c:343 dpkg-deb/build.c:372 +#: dpkg-deb/build.c:345 dpkg-deb/build.c:374 msgid "control" msgstr "नियन्त्रण" -#: dpkg-deb/build.c:348 +#: dpkg-deb/build.c:350 msgid "failed to fstat tmpfile (control)" msgstr "tmpfile (नियन्त्रण) fstat गर्न असफल" -#: dpkg-deb/build.c:371 +#: dpkg-deb/build.c:373 msgid "failed to rewind tmpfile (control)" msgstr "tmpfile (नियन्त्रण) रिवाइन्ड असफल" -#: dpkg-deb/build.c:379 +#: dpkg-deb/build.c:381 msgid "failed to make tmpfile (data)" msgstr "tmpfile (डेटा) बनाउन असफल" -#: dpkg-deb/build.c:380 +#: dpkg-deb/build.c:382 #, c-format msgid "failed to open tmpfile (data), %s" msgstr "tmpfile (डेटा) खोल्न असफल, %s" -#: dpkg-deb/build.c:383 +#: dpkg-deb/build.c:385 #, c-format msgid "failed to unlink tmpfile (data), %s" msgstr "tmpfile (डेटा) अनलिङ्क गर्न असफल, %s" -#: dpkg-deb/build.c:407 dpkg-deb/extract.c:274 +#: dpkg-deb/build.c:409 dpkg-deb/extract.c:278 msgid "data" msgstr "डेटा" -#: dpkg-deb/build.c:419 +#: dpkg-deb/build.c:421 msgid "failed to exec find" msgstr "खोजी कार्यन्वयन गर्न असफल" -#: dpkg-deb/build.c:430 dpkg-deb/build.c:437 +#: dpkg-deb/build.c:432 dpkg-deb/build.c:439 msgid "failed to write filename to tar pipe (data)" msgstr "पाइप (डेटा) टारलाई फाइलनाम लेख्न असफल" -#: dpkg-deb/build.c:451 +#: dpkg-deb/build.c:462 #, c-format msgid "Internal error, compress_type `%i' unknown!" msgstr "आन्तरिक त्रुटि, गद्दी_प्रकार `%i' अज्ञात!" -#: dpkg-deb/build.c:463 +#: dpkg-deb/build.c:474 msgid "failed to rewind tmpfile (data)" msgstr "tmpfile (डेटा) रिवाइन्ड गर्न असफल" -#: dpkg-deb/build.c:464 +#: dpkg-deb/build.c:475 msgid "cat (data)" msgstr "क्याट (डेटा)" @@ -3519,22 +3542,22 @@ msgstr "संस्करण नम्बरमा सङ्ग्रहसं msgid "archive version %.250s not understood, get newer dpkg-deb" msgstr "सङ्ग्रह संस्करण %.250s बुझेन, नयाँ dpkg-deb पाउनुहोस्" -#: dpkg-deb/extract.c:146 dpkg-deb/extract.c:175 +#: dpkg-deb/extract.c:146 dpkg-deb/extract.c:179 #, c-format msgid "skipped member data from %s" msgstr "%s बाट सदस्य डेटा फड्कियो" -#: dpkg-deb/extract.c:165 +#: dpkg-deb/extract.c:169 #, c-format msgid "file `%.250s' contains ununderstood data member %.*s, giving up" msgstr "फाइल `%.250s' ले नबुझ्ने डेटा सदस्य %.*s समावेश गर्दछ, छोड्दै" -#: dpkg-deb/extract.c:171 +#: dpkg-deb/extract.c:175 #, c-format msgid "file `%.250s' contains two control members, giving up" msgstr "फाइल `%.250s' ले दुई सदस्यहरू समावेश गर्दछ, छोड्दै" -#: dpkg-deb/extract.c:183 +#: dpkg-deb/extract.c:187 #, c-format msgid "" " new debian package, version %s.\n" @@ -3543,16 +3566,16 @@ msgstr "" " नयाँ डेबियन प्याकेज, संस्करण %s.\n" " आकार %ld बाइट्स: नियन्त्रण सङ्ग्रह= %zi बाइट्स ।\n" -#: dpkg-deb/extract.c:195 +#: dpkg-deb/extract.c:199 msgid "control information length" msgstr "नियन्त्रण सूचना लम्बाई" -#: dpkg-deb/extract.c:197 +#: dpkg-deb/extract.c:201 #, c-format msgid "archive has malformatted control length `%s'" msgstr "सङ्ग्रहसंग नराम्रो ढाँचाबद्ध नियन्त्रण लम्बाई `%s' छ" -#: dpkg-deb/extract.c:200 +#: dpkg-deb/extract.c:204 #, c-format msgid "" " old debian package, version %s.\n" @@ -3561,15 +3584,15 @@ msgstr "" " पुरानो डेबियन प्याकेज, संस्करण %s ।\n" " आकार %ld बाइट्स: नियन्त्रण सङ्ग्रह= %zi, मुख्य सङ्ग्रह= %ld ।\n" -#: dpkg-deb/extract.c:208 +#: dpkg-deb/extract.c:212 msgid "failed allocating memory for variable `ctrlarea'" msgstr "चल `ctrlarea' का लागि स्मृति बाडफाँड गर्न असफल" -#: dpkg-deb/extract.c:211 +#: dpkg-deb/extract.c:215 msgid "control area" msgstr "नियन्त्रण क्षेत्र" -#: dpkg-deb/extract.c:217 +#: dpkg-deb/extract.c:221 #, c-format msgid "" "dpkg-deb: file looks like it might be an archive which has been\n" @@ -3578,65 +3601,65 @@ msgstr "" "dpkg-deb: फाइल जस्तो देखिन्छ यो सम्भवत एउटा सङ्ग्रह हो जुन\n" "dpkg-deb: ASCII मोडमा डाउनलोड गरिदा दुषित भएको छ\n" -#: dpkg-deb/extract.c:222 +#: dpkg-deb/extract.c:226 #, c-format msgid "`%.255s' is not a debian format archive" msgstr "`%.255s' डेबियन ढाँचा सङ्ग्रह होइन" -#: dpkg-deb/extract.c:228 +#: dpkg-deb/extract.c:232 msgid "failed getting the current file position" msgstr "हालको फाइल स्थान पाउन असफल" -#: dpkg-deb/extract.c:233 +#: dpkg-deb/extract.c:237 msgid "failed setting the current file position" msgstr "हालको फाइल स्थान सेटिङ् असफल" -#: dpkg-deb/extract.c:242 +#: dpkg-deb/extract.c:246 msgid "failed to open pipe descriptor `1' in paste" msgstr "'टास्नुहोस' मा पाइप वर्णनकर्ता `1'खोल्न असफल" -#: dpkg-deb/extract.c:244 +#: dpkg-deb/extract.c:248 msgid "failed to write to gzip -dc" msgstr "gzip -dc लेख्न असफल" -#: dpkg-deb/extract.c:245 +#: dpkg-deb/extract.c:249 msgid "failed to close gzip -dc" msgstr "gzip -dc बन्द गर्न असफल" -#: dpkg-deb/extract.c:252 +#: dpkg-deb/extract.c:256 msgid "failed to syscall lseek to files archive portion" msgstr "फाइलको सङ्ग्रह भागमा syscall Iseek गर्न असफल" -#: dpkg-deb/extract.c:260 +#: dpkg-deb/extract.c:264 msgid "failed to write to pipe in copy" msgstr "प्रतिलिपिमा पाइपलाई लेख्न असफल" -#: dpkg-deb/extract.c:261 +#: dpkg-deb/extract.c:265 msgid "failed to close pipe in copy" msgstr "प्रतिलिपिमा पाइप बन्द गर्न असफल" -#: dpkg-deb/extract.c:282 +#: dpkg-deb/extract.c:286 msgid "failed to create directory" msgstr "डाइरेक्टरी सिर्जना गर्न असफल" -#: dpkg-deb/extract.c:283 +#: dpkg-deb/extract.c:287 msgid "failed to chdir to directory after creating it" msgstr "डाइरेक्टरी सिर्जना गरे पछि डाइरेक्टरीलाई chdir गर्न असफल" -#: dpkg-deb/extract.c:285 +#: dpkg-deb/extract.c:289 msgid "failed to chdir to directory" msgstr "डाइरेक्टरीलाई chdir गर्न असफल" -#: dpkg-deb/extract.c:299 +#: dpkg-deb/extract.c:303 msgid "failed to exec tar" msgstr "टार कार्यान्वयन गर्न असफल" -#: dpkg-deb/extract.c:322 dpkg-deb/extract.c:337 dpkg-deb/info.c:68 +#: dpkg-deb/extract.c:326 dpkg-deb/extract.c:341 dpkg-deb/info.c:68 #, c-format msgid "--%s needs a .deb filename argument" msgstr "--%s लाई .deb फाइलनाम तर्क आवश्यक छ" -#: dpkg-deb/extract.c:325 +#: dpkg-deb/extract.c:329 #, c-format msgid "" "--%s needs a target directory.\n" @@ -3645,12 +3668,12 @@ msgstr "" "--%s लाई लक्षित डाइरेक्टरी आवश्यक छ ।\n" "सम्भवत तपाईँलाई dpkg --स्थापना प्रयोग गर्नु पर्दछ ?" -#: dpkg-deb/extract.c:328 +#: dpkg-deb/extract.c:332 #, c-format msgid "--%s takes at most two arguments (.deb and directory)" msgstr "--%s ले बढिमा दुई तर्कहरू (.deb र डाइरेक्टरी) लिन्छ" -#: dpkg-deb/extract.c:339 +#: dpkg-deb/extract.c:343 #, c-format msgid "--%s takes only one argument (.deb filename)" msgstr "--%s ले एक मात्र (.deb फाइलनाम) तर्क लिन्छ" @@ -3804,7 +3827,7 @@ msgstr "" "\n" #: dpkg-deb/main.c:85 -#, c-format +#, fuzzy, c-format msgid "" "Options:\n" " --showformat=<format> Use alternative format for --show.\n" @@ -3815,7 +3838,8 @@ msgid "" " -z# Set the compression level when building.\n" " -Z<type> Set the compression type used when " "building.\n" -" Allowed values: gzip, bzip2, none.\n" +" Allowed values: gzip, bzip2, lzma, " +"none.\n" "\n" msgstr "" "विकल्पहरू:\n" @@ -3854,7 +3878,7 @@ msgstr "" "प्याकेजहरुको स्थापना गर्ने र स्थापनाबाट हटाउने बारेमा मद्दत गर्नको लागि dpkg --help " "टाइप गर्नुहोस् ।" -#: dpkg-deb/main.c:192 +#: dpkg-deb/main.c:194 #, c-format msgid "unknown compression type `%s'!" msgstr "अज्ञात सङ्कुचन प्रकार `%s'!" @@ -3886,7 +3910,8 @@ msgstr "फाइल `%.250s' दूषित छ - सूचना सेक् #: dpkg-split/info.c:116 #, c-format msgid "file `%.250s' is format version `%.250s' - you need a newer dpkg-split" -msgstr "फाइल `%.250s' ढाँचाबद्ध संस्करण हो `%.250s' - तपाईँलाई नयाँ dpkg-split चाहिन्छ" +msgstr "" +"फाइल `%.250s' ढाँचाबद्ध संस्करण हो `%.250s' - तपाईँलाई नयाँ dpkg-split चाहिन्छ" #: dpkg-split/info.c:124 #, c-format @@ -4229,9 +4254,9 @@ msgstr "स्रोत फाइल `%.250s' खाली फाइल हो msgid "unable to exec mksplit" msgstr "mksplit कार्यान्वयन गर्न अक्षम" -#: scripts/cleanup-info.pl:36 scripts/dpkg-divert.pl:16 -#: scripts/dpkg-statoverride.pl:22 scripts/install-info.pl:17 -#: scripts/update-alternatives.pl:37 +#: scripts/cleanup-info.pl:36 scripts/dpkg-divert.pl:19 +#: scripts/dpkg-statoverride.pl:29 scripts/install-info.pl:17 +#: scripts/update-alternatives.pl:64 #, perl-format msgid "Debian %s version %s.\n" msgstr "डेबियन %s संस्करण %s \n" @@ -4244,9 +4269,9 @@ msgstr "" "\n" "प्रतिलिपी अधिकार(सी) १९९६ किम-मिन कप्लान" -#: scripts/cleanup-info.pl:41 scripts/dpkg-divert.pl:22 -#: scripts/dpkg-statoverride.pl:27 scripts/install-info.pl:22 -#: scripts/update-alternatives.pl:43 +#: scripts/cleanup-info.pl:41 scripts/dpkg-divert.pl:25 +#: scripts/dpkg-statoverride.pl:34 scripts/install-info.pl:22 +#: scripts/update-alternatives.pl:70 msgid "" "\n" "This is free software; see the GNU General Public Licence version 2 or\n" @@ -4302,7 +4327,7 @@ msgid "try deleting %s" msgstr "%s मेट्न प्रयास गर्नुहोस्" #: scripts/cleanup-info.pl:107 scripts/install-info.pl:312 -#: scripts/update-alternatives.pl:211 +#: scripts/update-alternatives.pl:166 #, perl-format msgid "unable to open %s: %s" msgstr "%s खोल्न अक्षम: %s" @@ -4329,7 +4354,7 @@ msgid "unable to close %s after read: %s" msgstr "पढे पछि %s बन्द गर्न अक्षम: %s" #: scripts/cleanup-info.pl:165 scripts/install-info.pl:486 -#: scripts/update-alternatives.pl:472 +#: scripts/update-alternatives.pl:517 #, perl-format msgid "unable to close %s: %s" msgstr "%s बन्द गर्न अक्षम: %s" @@ -4349,12 +4374,12 @@ msgstr "%s स्थापना गर्न अक्षम; यो %s को msgid "%s: unable to unlock %s: %s" msgstr "%s: %s ताल्चा खोल्न अक्षम: %s" -#: scripts/dpkg-divert.pl:12 scripts/update-alternatives.pl:33 +#: scripts/dpkg-divert.pl:15 scripts/update-alternatives.pl:60 #, perl-format msgid "Cannot get ENOENT value from %s: %s" msgstr "%s बाट ENOENT मान प्राप्त गर्न सकिदैन: %s" -#: scripts/dpkg-divert.pl:18 +#: scripts/dpkg-divert.pl:21 msgid "" "\n" "Copyright (C) 1995 Ian Jackson.\n" @@ -4364,7 +4389,7 @@ msgstr "" "प्रतिलिपि अधिकार (सी) १९९५ इयान ज्याक्सन\n" "प्रतिलिपि अधिकार (सी) २०००,२००१ विर्चार्ड आकर्म्यान" -#: scripts/dpkg-divert.pl:30 +#: scripts/dpkg-divert.pl:33 #, perl-format msgid "" "Usage: %s [<option> ...] <command>\n" @@ -4417,89 +4442,89 @@ msgstr "" "हटाउदा, --प्याकेज वा --स्थानिय र --यदि निर्दिष्ट गरिएमा फेराइ मिल्नु पर्दछ\n" "प्याकेज preinst/postrm स्क्रिप्टले सधै --प्याकेज र --फेराइ निर्दिष्ट गर्नु पर्दछ.\n" -#: scripts/dpkg-divert.pl:64 scripts/update-alternatives.pl:110 +#: scripts/dpkg-divert.pl:78 scripts/update-alternatives.pl:223 #, perl-format msgid "two modes specified: %s and --%s" msgstr "दुई मोड निर्दिष्ट: %s र --%s" -#: scripts/dpkg-divert.pl:97 +#: scripts/dpkg-divert.pl:111 #, perl-format msgid "--%s needs a divert-to argument" msgstr "--%s लाई तर्कमा फेर्ने आवश्यक पर्दछ" -#: scripts/dpkg-divert.pl:99 +#: scripts/dpkg-divert.pl:113 msgid "divert-to may not contain newlines" msgstr "यसमा फेर्नेले नयाँरेखाहरू समावेश नगर्न सक्छ" -#: scripts/dpkg-divert.pl:101 +#: scripts/dpkg-divert.pl:115 #, perl-format msgid "--%s needs a <package> argument" msgstr "--%s लाई <package> आवश्यक पर्दछ" -#: scripts/dpkg-divert.pl:103 +#: scripts/dpkg-divert.pl:117 msgid "package may not contain newlines" msgstr "प्याकेजले नयाँरेखा समावेश नगर्न सक्छ" -#: scripts/dpkg-divert.pl:105 scripts/dpkg-statoverride.pl:74 -#: scripts/update-alternatives.pl:152 scripts/update-alternatives.pl:155 +#: scripts/dpkg-divert.pl:119 scripts/dpkg-statoverride.pl:81 +#: scripts/update-alternatives.pl:272 scripts/update-alternatives.pl:275 #, perl-format msgid "--%s needs a <directory> argument" msgstr "--%s लाई <directory> आवश्यक पर्दछ" -#: scripts/dpkg-divert.pl:108 scripts/dpkg-statoverride.pl:86 -#: scripts/update-alternatives.pl:160 +#: scripts/dpkg-divert.pl:122 scripts/dpkg-statoverride.pl:93 +#: scripts/update-alternatives.pl:280 #, perl-format msgid "unknown option `%s'" msgstr "अज्ञात विकल्प `%s'" -#: scripts/dpkg-divert.pl:114 +#: scripts/dpkg-divert.pl:128 #, perl-format msgid "cannot open diversions: %s" msgstr "diversions खोल्न असफल: %s" -#: scripts/dpkg-divert.pl:117 +#: scripts/dpkg-divert.pl:131 msgid "missing altname" msgstr "हराइरहेको अल्टनाम" -#: scripts/dpkg-divert.pl:119 +#: scripts/dpkg-divert.pl:133 msgid "missing package" msgstr "हराइरहेको प्याकेज" -#: scripts/dpkg-divert.pl:125 scripts/dpkg-divert.pl:153 -#: scripts/dpkg-divert.pl:195 scripts/dpkg-statoverride.pl:144 +#: scripts/dpkg-divert.pl:139 scripts/dpkg-divert.pl:167 +#: scripts/dpkg-divert.pl:210 scripts/dpkg-statoverride.pl:156 #, perl-format msgid "--%s needs a single argument" msgstr "--%s लाई एकल तर्क आवश्यक पर्दछ" -#: scripts/dpkg-divert.pl:127 scripts/dpkg-divert.pl:131 +#: scripts/dpkg-divert.pl:141 scripts/dpkg-divert.pl:145 #, perl-format msgid "filename \"%s\" is not absolute" msgstr "फाइलनाम \"%s\" स्थिर छैन" -#: scripts/dpkg-divert.pl:128 scripts/dpkg-statoverride.pl:118 +#: scripts/dpkg-divert.pl:142 scripts/dpkg-statoverride.pl:130 msgid "file may not contain newlines" msgstr "फाइले नयाँरेखा समावेश नगरेको हुन सक्छ" -#: scripts/dpkg-divert.pl:129 +#: scripts/dpkg-divert.pl:143 msgid "Cannot divert directories" msgstr "डाइरेक्टरी फेर्न सकिदैन" -#: scripts/dpkg-divert.pl:138 +#: scripts/dpkg-divert.pl:152 #, perl-format msgid "Leaving `%s'" msgstr "छोड्दैछ `%s'" -#: scripts/dpkg-divert.pl:141 +#: scripts/dpkg-divert.pl:155 #, perl-format msgid "`%s' clashes with `%s'" msgstr "with `%s' सँग `%s' द्वन्दहरू " -#: scripts/dpkg-divert.pl:147 +#: scripts/dpkg-divert.pl:161 #, perl-format msgid "Adding `%s'" msgstr "`%s' थप्दा" -#: scripts/dpkg-divert.pl:157 +#: scripts/dpkg-divert.pl:171 #, perl-format msgid "" "mismatch on divert-to\n" @@ -4510,7 +4535,7 @@ msgstr "" " divert-to मा\n" " `%s' फेला पर्यो" -#: scripts/dpkg-divert.pl:159 +#: scripts/dpkg-divert.pl:173 #, perl-format msgid "" "mismatch on package\n" @@ -4521,37 +4546,37 @@ msgstr "" " `%s' बेमेल\n" " फेला पर्यो" -#: scripts/dpkg-divert.pl:161 +#: scripts/dpkg-divert.pl:175 #, perl-format msgid "Removing `%s'" msgstr "हटाउदैछ `%s'" -#: scripts/dpkg-divert.pl:176 +#: scripts/dpkg-divert.pl:190 #, perl-format msgid "No diversion `%s', none removed" msgstr " `%s' डाइभर्सन होइन, केहि पनि हटाइएन" -#: scripts/dpkg-divert.pl:205 +#: scripts/dpkg-divert.pl:220 #, perl-format msgid "internal error - bad mode `%s'" msgstr "आन्तरिक त्रुटि: खराब मोड: `%s'" -#: scripts/dpkg-divert.pl:219 +#: scripts/dpkg-divert.pl:234 #, perl-format msgid "cannot stat old name `%s': %s" msgstr "पुरानो नाम `%s' तोक्न सकिदैन: %s" -#: scripts/dpkg-divert.pl:221 +#: scripts/dpkg-divert.pl:236 #, perl-format msgid "cannot stat new name `%s': %s" msgstr "नयाँ नाम `%s' तोक्न सकिदैन: %s" -#: scripts/dpkg-divert.pl:236 +#: scripts/dpkg-divert.pl:251 #, perl-format msgid "error checking `%s': %s" msgstr "जाँच त्रुटि `%s': %s" -#: scripts/dpkg-divert.pl:241 +#: scripts/dpkg-divert.pl:256 #, perl-format msgid "" "rename involves overwriting `%s' with\n" @@ -4560,52 +4585,52 @@ msgstr "" "पुन: नामकरणमा `%s' लाई\n" " फरक फाइल `%s' अधिलेखन समावेश हुन्छ, स्विकार्य छैन" -#: scripts/dpkg-divert.pl:251 +#: scripts/dpkg-divert.pl:266 #, perl-format msgid "rename: remove duplicate old link `%s': %s" msgstr "पुन: नामकरण गर्नुहोस्: पुरानो नक्कली लिङ्क `%s' हटाउनुहोस्: %s" -#: scripts/dpkg-divert.pl:253 +#: scripts/dpkg-divert.pl:268 #, perl-format msgid "rename: rename `%s' to `%s': %s" msgstr "पुन: नामकरण: `%s' लाई `%s' मा पुन: नामकरण गर्नुहोस्: %s" -#: scripts/dpkg-divert.pl:260 +#: scripts/dpkg-divert.pl:275 #, perl-format msgid "create diversions-new: %s" msgstr "डाइभर्सन सिर्जना गर्नुहोस्-नयाँ: %s" -#: scripts/dpkg-divert.pl:264 +#: scripts/dpkg-divert.pl:279 #, perl-format msgid "write diversions-new: %s" msgstr "डाइभर्सन लेख्नुहोस्-नयाँ: %s" -#: scripts/dpkg-divert.pl:266 +#: scripts/dpkg-divert.pl:281 #, perl-format msgid "close diversions-new: %s" msgstr "डाइभर्सन बन्द गर्नुहोस्-नयाँ: %s" -#: scripts/dpkg-divert.pl:268 +#: scripts/dpkg-divert.pl:283 #, perl-format msgid "remove old diversions-old: %s" msgstr "पुरानो डाइभर्सन हटाउनुहोस्-पुरानो: %s" -#: scripts/dpkg-divert.pl:270 +#: scripts/dpkg-divert.pl:285 #, perl-format msgid "create new diversions-old: %s" msgstr "नयाँ डाइभर्सन सिर्जना गर्नुहोस्-पुरानो: %s" -#: scripts/dpkg-divert.pl:272 +#: scripts/dpkg-divert.pl:287 #, perl-format msgid "install new diversions: %s" msgstr "नयाँ डाइभर्सन स्थापना गर्नुहोस्: %s" -#: scripts/dpkg-divert.pl:291 scripts/update-alternatives.pl:662 +#: scripts/dpkg-divert.pl:310 scripts/update-alternatives.pl:708 #, perl-format msgid "internal error: %s corrupt: %s" msgstr "आन्तरिक त्रुटि: %s दुषित: %s" -#: scripts/dpkg-statoverride.pl:24 +#: scripts/dpkg-statoverride.pl:31 msgid "" "\n" "Copyright (C) 2000 Wichert Akkerman." @@ -4613,7 +4638,7 @@ msgstr "" "\n" "प्रतिलिपि अधिकार (सी) २००० विचर्ट आकरम्यान" -#: scripts/dpkg-statoverride.pl:35 +#: scripts/dpkg-statoverride.pl:42 #, perl-format msgid "" "Usage: %s [<option> ...] <command>\n" @@ -4648,106 +4673,106 @@ msgstr "" " --help मद्दत सन्देश देखाउनुहोस् ।\n" " --version संस्करण देखाउनुहोस् ।\n" -#: scripts/dpkg-statoverride.pl:93 +#: scripts/dpkg-statoverride.pl:100 msgid "no mode specified" msgstr "मोड निर्दिष्ट छैन" -#: scripts/dpkg-statoverride.pl:97 +#: scripts/dpkg-statoverride.pl:104 msgid "--add needs four arguments" msgstr "--आवश्यक चार तर्क थप्नुहोस्" -#: scripts/dpkg-statoverride.pl:102 +#: scripts/dpkg-statoverride.pl:112 #, perl-format msgid "illegal user %s" msgstr "अवैधानिक प्रयोगकर्ता %s" -#: scripts/dpkg-statoverride.pl:104 +#: scripts/dpkg-statoverride.pl:115 #, perl-format msgid "non-existing user %s" msgstr "अवस्थित नरहेको प्रयोगकर्ता %s" -#: scripts/dpkg-statoverride.pl:110 +#: scripts/dpkg-statoverride.pl:121 #, perl-format msgid "illegal group %s" msgstr "अवैधानिक समूह %s" -#: scripts/dpkg-statoverride.pl:112 +#: scripts/dpkg-statoverride.pl:124 #, perl-format msgid "non-existing group %s" msgstr "अवस्थित नरहेको समूह %s" -#: scripts/dpkg-statoverride.pl:116 +#: scripts/dpkg-statoverride.pl:128 #, perl-format msgid "illegal mode %s" msgstr "अवैधानिक मोड %s" -#: scripts/dpkg-statoverride.pl:119 scripts/dpkg-statoverride.pl:146 -#: scripts/dpkg-statoverride.pl:165 +#: scripts/dpkg-statoverride.pl:131 scripts/dpkg-statoverride.pl:158 +#: scripts/dpkg-statoverride.pl:177 msgid "stripping trailing /" msgstr "अनावृत ट्रेलिङ" -#: scripts/dpkg-statoverride.pl:122 +#: scripts/dpkg-statoverride.pl:134 #, perl-format msgid "An override for \"%s\" already exists, " msgstr "\"%s\"का लागि अधिलेखन पहिले नै अवस्थित छ," -#: scripts/dpkg-statoverride.pl:124 +#: scripts/dpkg-statoverride.pl:136 msgid "but --force specified so will be ignored." msgstr "तर--निर्दिष्ट बल त्यसै कारणलै उपेक्षा गरिनेछ ।" -#: scripts/dpkg-statoverride.pl:126 +#: scripts/dpkg-statoverride.pl:138 msgid "aborting" msgstr "परित्याग गर्दैछ" -#: scripts/dpkg-statoverride.pl:137 +#: scripts/dpkg-statoverride.pl:149 #, perl-format msgid "warning: --update given but %s does not exist" msgstr "चेतावनी--अद्यावधिक दिइएको छ तर %s अवस्थित छैन" -#: scripts/dpkg-statoverride.pl:139 +#: scripts/dpkg-statoverride.pl:151 #, perl-format msgid "failed to chown %s: %s" msgstr "निम्न (अनुमति परिवर्तन गर्न असफल) chown %s: %s" -#: scripts/dpkg-statoverride.pl:140 +#: scripts/dpkg-statoverride.pl:152 #, perl-format msgid "failed to chmod %s: %s" msgstr "chmod गर्न असफल %s: %s" -#: scripts/dpkg-statoverride.pl:148 +#: scripts/dpkg-statoverride.pl:160 msgid "No override present." msgstr "अधिलेखन अवस्थित छैन" -#: scripts/dpkg-statoverride.pl:156 +#: scripts/dpkg-statoverride.pl:168 msgid "warning: --update is useless for --remove" msgstr "चेतावनी:--हटाउन--अद्यावधिक उपयोगि छैन" -#: scripts/dpkg-statoverride.pl:182 +#: scripts/dpkg-statoverride.pl:194 #, perl-format msgid "cannot open statoverride: %s" msgstr "statoverride खोल्न असफल: %s" -#: scripts/dpkg-statoverride.pl:188 +#: scripts/dpkg-statoverride.pl:200 #, perl-format msgid "Multiple overrides for \"%s\", aborting" msgstr "\"%s\" का लागि बहुविध अधिलेखन, परित्याग गर्दैछ" -#: scripts/dpkg-statoverride.pl:201 +#: scripts/dpkg-statoverride.pl:213 #, perl-format msgid "cannot open new statoverride file: %s" msgstr "नयाँ statoverride फाइल खोल्न असफल: %s" -#: scripts/dpkg-statoverride.pl:208 +#: scripts/dpkg-statoverride.pl:220 #, perl-format msgid "error removing statoverride-old: %s" msgstr "पुरानो statoverride हटाउन त्रुटि:%s" -#: scripts/dpkg-statoverride.pl:210 +#: scripts/dpkg-statoverride.pl:222 #, perl-format msgid "error creating new statoverride-old: %s" msgstr "नयाँ statoverride सिर्जना गर्दा त्रुटि: %s" -#: scripts/dpkg-statoverride.pl:212 +#: scripts/dpkg-statoverride.pl:224 #, perl-format msgid "error installing new statoverride: %s" msgstr "नयाँ statoverride स्थापना त्रुटि: %s" @@ -4912,7 +4937,8 @@ msgstr "%s: अझ सम्म कुनै सेक्सन छैन, व #: scripts/install-info.pl:385 #, perl-format msgid "%s: no section specified for new entry, placing at end" -msgstr "%s: नयाँ प्रविष्टिका लागि कुनै पनि सेक्सन निर्दिष्ट गरिएको छैन, अन्त्यमा स्थापन गर्दैछ" +msgstr "" +"%s: नयाँ प्रविष्टिका लागि कुनै पनि सेक्सन निर्दिष्ट गरिएको छैन, अन्त्यमा स्थापन गर्दैछ" #: scripts/install-info.pl:422 #, perl-format @@ -4932,7 +4958,8 @@ msgstr "%s: `%s' रित्तो सेक्सन मेट्दैछ" #: scripts/install-info.pl:438 #, perl-format msgid "%s: no entry for file `%s' and menu entry `%s'" -msgstr "%s: no entry for file `%s' फाइल र `%s' मेनु प्रविष्टिका लागि कुनै पनि प्रविष्टि छैन" +msgstr "" +"%s: no entry for file `%s' फाइल र `%s' मेनु प्रविष्टिका लागि कुनै पनि प्रविष्टि छैन" #: scripts/install-info.pl:440 #, perl-format @@ -4964,7 +4991,7 @@ msgstr "%s पढ्न अक्षम: %d" msgid "dbg: %s" msgstr "dbg: %s" -#: scripts/update-alternatives.pl:39 +#: scripts/update-alternatives.pl:66 msgid "" "\n" "Copyright (C) 1995 Ian Jackson.\n" @@ -4974,8 +5001,8 @@ msgstr "" "प्रतिलिपि अधिकार (सी) १९९५ इयान ज्याक्सन\n" "प्रतिलिपि अधिकार (सी) २०००-२००२ विचार्ड अकर्म्यान" -#: scripts/update-alternatives.pl:51 -#, perl-format +#: scripts/update-alternatives.pl:78 +#, fuzzy, perl-format msgid "" "Usage: %s [<option> ...] <command>\n" "\n" @@ -4995,7 +5022,7 @@ msgid "" " --set <name> <path> set <path> as alternative for <name>.\n" " --all call --config on all alternatives.\n" "\n" -"<link> is the symlink pointing to /etc/alternatives/<name>.\n" +"<link> is the symlink pointing to %s/<name>.\n" " (e.g. /usr/bin/pager)\n" "<name> is the master name for this link group.\n" " (e.g. pager)\n" @@ -5049,161 +5076,160 @@ msgstr "" " --help यो मद्दत सन्देश देखाउनुहोस्\n" " --version संस्करण देखाउनुहोस्\n" -#: scripts/update-alternatives.pl:117 -#, perl-format -msgid "unknown argument `%s'" -msgstr "अज्ञात तर्क `%s'" - -#: scripts/update-alternatives.pl:130 -msgid "--install needs <link> <name> <path> <priority>" -msgstr "--स्थापनालाई आवश्यक <link> <name> <path> <priority>" - -#: scripts/update-alternatives.pl:132 -msgid "priority must be an integer" -msgstr "प्राथमिकता इन्टिजर हुनुपर्दछ" - -#: scripts/update-alternatives.pl:136 -#, perl-format -msgid "--%s needs <name> <path>" -msgstr "--%s लाई <name> <path> आवश्यक पर्दछ" - -#: scripts/update-alternatives.pl:141 -#, perl-format -msgid "--%s needs <name>" -msgstr "--%s लाई <name> आवश्यक पर्दछ" - -#: scripts/update-alternatives.pl:145 -msgid "--slave needs <link> <name> <path>" -msgstr "--स्लेभलाई <link> <name> <path> आवश्यक पर्दछ" - -#: scripts/update-alternatives.pl:147 -#, perl-format -msgid "slave name %s duplicated" -msgstr " %s स्लेभ नाम नक्कल गरियो" - -#: scripts/update-alternatives.pl:148 -#, perl-format -msgid "slave link %s duplicated" -msgstr "%s स्लेभ लिङ्क नक्कल गरियो" - -#: scripts/update-alternatives.pl:164 -#, perl-format -msgid "name %s is both primary and slave" -msgstr " %s नाम प्राथमिक र स्लेभ दुबै हो" - -#: scripts/update-alternatives.pl:165 -#, perl-format -msgid "link %s is both primary and slave" -msgstr "%s लिङ्क प्राथमिक र स्लेभ दुबै हो" - -#: scripts/update-alternatives.pl:167 -msgid "" -"need --display, --config, --set, --install, --remove, --all, --remove-all or " -"--auto" -msgstr "" -"need --display, --config, --set, --install, --remove, --all, --remove-all or " -"--auto" - -#: scripts/update-alternatives.pl:168 -msgid "--slave only allowed with --install" -msgstr "--स्लेभ केबल --स्थापनासँग स्विकृत हुन्छ" - -#: scripts/update-alternatives.pl:176 +#: scripts/update-alternatives.pl:131 msgid "manflag" msgstr "manflag" -#: scripts/update-alternatives.pl:180 +#: scripts/update-alternatives.pl:135 #, perl-format msgid "duplicate slave %s" msgstr "नक्कल प्रति स्लेभ %s" -#: scripts/update-alternatives.pl:183 +#: scripts/update-alternatives.pl:138 #, perl-format msgid "slave link same as main link %s" msgstr "%s मुख्य लिङ्क जस्तै स्लेभ लिङ्क" -#: scripts/update-alternatives.pl:184 +#: scripts/update-alternatives.pl:139 #, perl-format msgid "duplicate slave link %s" msgstr "नक्कल प्रति स्लेभ लिङ्क %s" -#: scripts/update-alternatives.pl:188 +#: scripts/update-alternatives.pl:143 #, perl-format msgid "duplicate path %s" msgstr "नक्कल मार्ग %s" -#: scripts/update-alternatives.pl:193 +#: scripts/update-alternatives.pl:149 #, perl-format msgid "priority %s %s" msgstr "प्राथमिकता %s %s" -#: scripts/update-alternatives.pl:200 +#: scripts/update-alternatives.pl:156 #, perl-format msgid "" "Alternative for %s points to %s - which wasn't found. Removing from list of " "alternatives." msgstr "%s मा तोक्न %s का लागि विकल्प - जुन फेला परेन । विकल्पको सूचीबाट हटाउदैछ ।" -#: scripts/update-alternatives.pl:216 scripts/update-alternatives.pl:265 -#: scripts/update-alternatives.pl:273 +#: scripts/update-alternatives.pl:168 #, perl-format msgid "No alternatives for %s." msgstr "%s का लागि विकल्प छैन" -#: scripts/update-alternatives.pl:219 +#: scripts/update-alternatives.pl:187 #, perl-format msgid "%s - status is %s." msgstr "%s - वस्तुस्थिति %s छ" -#: scripts/update-alternatives.pl:221 +#: scripts/update-alternatives.pl:191 #, perl-format msgid " link currently points to %s" msgstr "%s मा हालैको बिन्दुमा लिङ्क गर्नुहोस्" -#: scripts/update-alternatives.pl:223 +#: scripts/update-alternatives.pl:193 msgid " link currently absent" msgstr "हालै अनुपस्थित लिङ्क गर्नुहोस्" -#: scripts/update-alternatives.pl:225 +#: scripts/update-alternatives.pl:195 #, perl-format msgid " link unreadable - %s" msgstr "पढ्न अयोग्य लिङ्क - %s" -#: scripts/update-alternatives.pl:232 +#: scripts/update-alternatives.pl:199 #, perl-format msgid "%s - priority %s" msgstr "%s - प्राथमिकता %s" -#: scripts/update-alternatives.pl:235 +#: scripts/update-alternatives.pl:203 #, perl-format msgid " slave %s: %s" msgstr "स्लेभ %s: %s" -#: scripts/update-alternatives.pl:239 +#: scripts/update-alternatives.pl:208 msgid "No versions available." msgstr "संस्करण उपलब्ध छैन" -#: scripts/update-alternatives.pl:241 +#: scripts/update-alternatives.pl:210 #, perl-format msgid "Current `best' version is %s." msgstr "हालको उपयुक्त संस्करण %s हो ।" -#: scripts/update-alternatives.pl:300 +#: scripts/update-alternatives.pl:237 +#, perl-format +msgid "unknown argument `%s'" +msgstr "अज्ञात तर्क `%s'" + +#: scripts/update-alternatives.pl:250 +msgid "--install needs <link> <name> <path> <priority>" +msgstr "--स्थापनालाई आवश्यक <link> <name> <path> <priority>" + +#: scripts/update-alternatives.pl:252 +msgid "priority must be an integer" +msgstr "प्राथमिकता इन्टिजर हुनुपर्दछ" + +#: scripts/update-alternatives.pl:256 +#, perl-format +msgid "--%s needs <name> <path>" +msgstr "--%s लाई <name> <path> आवश्यक पर्दछ" + +#: scripts/update-alternatives.pl:261 +#, perl-format +msgid "--%s needs <name>" +msgstr "--%s लाई <name> आवश्यक पर्दछ" + +#: scripts/update-alternatives.pl:265 +msgid "--slave needs <link> <name> <path>" +msgstr "--स्लेभलाई <link> <name> <path> आवश्यक पर्दछ" + +#: scripts/update-alternatives.pl:267 +#, perl-format +msgid "slave name %s duplicated" +msgstr " %s स्लेभ नाम नक्कल गरियो" + +#: scripts/update-alternatives.pl:268 +#, perl-format +msgid "slave link %s duplicated" +msgstr "%s स्लेभ लिङ्क नक्कल गरियो" + +#: scripts/update-alternatives.pl:284 +#, perl-format +msgid "name %s is both primary and slave" +msgstr " %s नाम प्राथमिक र स्लेभ दुबै हो" + +#: scripts/update-alternatives.pl:286 +#, perl-format +msgid "link %s is both primary and slave" +msgstr "%s लिङ्क प्राथमिक र स्लेभ दुबै हो" + +#: scripts/update-alternatives.pl:288 +msgid "" +"need --display, --config, --set, --install, --remove, --all, --remove-all or " +"--auto" +msgstr "" +"need --display, --config, --set, --install, --remove, --all, --remove-all or " +"--auto" + +#: scripts/update-alternatives.pl:289 +msgid "--slave only allowed with --install" +msgstr "--स्लेभ केबल --स्थापनासँग स्विकृत हुन्छ" + +#: scripts/update-alternatives.pl:342 #, perl-format msgid "Setting up automatic selection of %s." msgstr "%s को स्वचालित चयन सेट गर्दैछ" -#: scripts/update-alternatives.pl:303 scripts/update-alternatives.pl:305 -#: scripts/update-alternatives.pl:413 scripts/update-alternatives.pl:415 -#: scripts/update-alternatives.pl:479 scripts/update-alternatives.pl:481 -#: scripts/update-alternatives.pl:483 scripts/update-alternatives.pl:485 -#: scripts/update-alternatives.pl:541 scripts/update-alternatives.pl:543 -#: scripts/update-alternatives.pl:609 scripts/update-alternatives.pl:645 +#: scripts/update-alternatives.pl:345 scripts/update-alternatives.pl:347 +#: scripts/update-alternatives.pl:459 scripts/update-alternatives.pl:461 +#: scripts/update-alternatives.pl:524 scripts/update-alternatives.pl:526 +#: scripts/update-alternatives.pl:528 scripts/update-alternatives.pl:530 +#: scripts/update-alternatives.pl:586 scripts/update-alternatives.pl:588 +#: scripts/update-alternatives.pl:655 scripts/update-alternatives.pl:691 #, perl-format msgid "unable to remove %s: %s" msgstr "%s हटाउन अक्षम: %s" -#: scripts/update-alternatives.pl:316 +#: scripts/update-alternatives.pl:358 #, perl-format msgid "" "%s has been changed (manually or by a script).\n" @@ -5212,7 +5238,7 @@ msgstr "" "%s परिवर्तन गरिएको छ (म्यानुअली वा स्क्रिप्टद्वारा)\n" "म्यानुअल अद्यावधिकलाई मात्र स्विचिङ" -#: scripts/update-alternatives.pl:328 +#: scripts/update-alternatives.pl:370 #, perl-format msgid "" "Checking available versions of %s, updating links in %s ...\n" @@ -5221,67 +5247,67 @@ msgstr "" "%s को उपलब्ध संस्करण जाँच, %s मा लिङ्क अद्याावधिक ...\n" "(आवश्यक परेमा तपाईँले सिमलिङ्क परिमार्जन गर्न सक्नुहुन्छ- `man ln' हेर्नुहोस् ।)" -#: scripts/update-alternatives.pl:334 +#: scripts/update-alternatives.pl:376 #, perl-format msgid "Renaming %s link from %s to %s." msgstr "%s बाट %s मा %s लिङ्क पुन: नामकरण" -#: scripts/update-alternatives.pl:337 scripts/update-alternatives.pl:359 -#: scripts/update-alternatives.pl:439 scripts/update-alternatives.pl:514 +#: scripts/update-alternatives.pl:379 scripts/update-alternatives.pl:403 +#: scripts/update-alternatives.pl:485 scripts/update-alternatives.pl:559 #, perl-format msgid "unable to rename %s to %s: %s" msgstr "%s लाई %s मा पुन: नामकरण गर्न अक्षम: %s" -#: scripts/update-alternatives.pl:354 +#: scripts/update-alternatives.pl:398 #, perl-format msgid "slave link name %s duplicated" msgstr "%s स्लेभ लिङ्क नाम नक्कल बनाइयो" -#: scripts/update-alternatives.pl:356 +#: scripts/update-alternatives.pl:400 #, perl-format msgid "Renaming %s slave link from %s to %s." msgstr "%s बाट %s मा स्लेभ लिङ्क %s पुन: नामकरण " -#: scripts/update-alternatives.pl:370 +#: scripts/update-alternatives.pl:415 msgid "Removing manually selected alternative - switching to auto mode" msgstr "म्यानुअली चयन गरिएको विकल्प हटाउदैछ - स्वत: मोडमा स्विच गर्दैछ" -#: scripts/update-alternatives.pl:384 +#: scripts/update-alternatives.pl:429 #, perl-format msgid "Alternative %s for %s not registered, not removing." msgstr "%s का लागि %s विकल्प दर्ता गरिएको छैन, हटाइएको छैन ।" -#: scripts/update-alternatives.pl:410 +#: scripts/update-alternatives.pl:456 #, perl-format msgid "Discarding obsolete slave link %s (%s)." msgstr "छुटेको स्लेभ लिङ्क %s (%s) परित्याग गर्दैछ" -#: scripts/update-alternatives.pl:431 +#: scripts/update-alternatives.pl:477 #, perl-format msgid "Automatic updates of %s are disabled, leaving it alone." msgstr " %s को स्वचालित अद्यावधिक अक्षम पारियो, यसलाई छोड्नुहोस् ।" -#: scripts/update-alternatives.pl:433 +#: scripts/update-alternatives.pl:479 #, perl-format msgid "To return to automatic updates use `update-alternatives --auto %s'." msgstr "स्वचालित अद्यावधिक फर्काउन अद्यावधिक-विकल्पहरू--स्वत %s' प्रयोग गर्नुहोस् ।" -#: scripts/update-alternatives.pl:437 +#: scripts/update-alternatives.pl:483 #, perl-format msgid "Recovering from previous failed update of %s ..." msgstr " %s ...को अघिल्लो असफल अद्यावधिकबाट पुन: प्राप्त गर्दैछ ।" -#: scripts/update-alternatives.pl:452 +#: scripts/update-alternatives.pl:498 #, perl-format msgid "unable to open %s for write: %s" msgstr "लेख्नका लागि %s खोल्न अक्षम: %s" -#: scripts/update-alternatives.pl:476 +#: scripts/update-alternatives.pl:521 #, perl-format msgid "Last package providing %s (%s) removed, deleting it." msgstr "%s (%s) प्रदान गर्ने अन्तिम प्याकेज हटाइयो, यसलाई मेट्दैछ ।" -#: scripts/update-alternatives.pl:489 +#: scripts/update-alternatives.pl:534 #, perl-format msgid "" "warning: %s is supposed to be a symlink to %s\n" @@ -5290,38 +5316,38 @@ msgstr "" "चेतावनी: %s लाई %s मा सिमलिङ्क भएको मानिन्छ\n" " (वा अवस्थित नरहेको); यद्यपी, रिडलिङ्क असफल: %s" -#: scripts/update-alternatives.pl:494 scripts/update-alternatives.pl:508 -#: scripts/update-alternatives.pl:528 scripts/update-alternatives.pl:536 +#: scripts/update-alternatives.pl:539 scripts/update-alternatives.pl:553 +#: scripts/update-alternatives.pl:573 scripts/update-alternatives.pl:581 #, perl-format msgid "unable to ensure %s nonexistent: %s" msgstr "%s अवस्थित नरहेको यकिन गर्न अक्षम: %s" -#: scripts/update-alternatives.pl:496 scripts/update-alternatives.pl:530 -#: scripts/update-alternatives.pl:553 scripts/update-alternatives.pl:595 -#: scripts/update-alternatives.pl:631 scripts/update-alternatives.pl:670 +#: scripts/update-alternatives.pl:541 scripts/update-alternatives.pl:575 +#: scripts/update-alternatives.pl:598 scripts/update-alternatives.pl:641 +#: scripts/update-alternatives.pl:677 scripts/update-alternatives.pl:716 #, perl-format msgid "unable to make %s a symlink to %s: %s" msgstr "%s मा %s सिमलिङ्क बनाउन अक्षम: %s" -#: scripts/update-alternatives.pl:498 scripts/update-alternatives.pl:518 -#: scripts/update-alternatives.pl:532 scripts/update-alternatives.pl:555 -#: scripts/update-alternatives.pl:597 scripts/update-alternatives.pl:633 -#: scripts/update-alternatives.pl:675 +#: scripts/update-alternatives.pl:543 scripts/update-alternatives.pl:563 +#: scripts/update-alternatives.pl:577 scripts/update-alternatives.pl:600 +#: scripts/update-alternatives.pl:643 scripts/update-alternatives.pl:679 +#: scripts/update-alternatives.pl:721 #, perl-format msgid "unable to install %s as %s: %s" msgstr "%s को रूपमा %s स्थापना गर्न अक्षम: %s" -#: scripts/update-alternatives.pl:501 scripts/update-alternatives.pl:546 +#: scripts/update-alternatives.pl:546 scripts/update-alternatives.pl:591 #, perl-format msgid "Leaving %s (%s) pointing to %s." msgstr "%s मा तोक्न %s (%s) छोड्दैछ" -#: scripts/update-alternatives.pl:504 scripts/update-alternatives.pl:549 +#: scripts/update-alternatives.pl:549 scripts/update-alternatives.pl:594 #, perl-format msgid "Updating %s (%s) to point to %s." msgstr "%s मा तोक्न %s (%s) अद्यावधिक गर्दैछ" -#: scripts/update-alternatives.pl:523 +#: scripts/update-alternatives.pl:568 #, perl-format msgid "" "warning: %s is supposed to be a slave symlink to\n" @@ -5330,13 +5356,13 @@ msgstr "" "चेतावनी : %s लाई\n" " %s मा स्लेभ सिमलिङ्क, वा अवस्थित नरहेको मानिन्छ; यद्यपी, रिडलिङ्क असफल भयो: %s" -#: scripts/update-alternatives.pl:538 scripts/update-alternatives.pl:606 -#: scripts/update-alternatives.pl:642 +#: scripts/update-alternatives.pl:583 scripts/update-alternatives.pl:652 +#: scripts/update-alternatives.pl:688 #, perl-format msgid "Removing %s (%s), not appropriate with %s." msgstr "%s (%s) हटाउदैछ, %s सँग उपयुक्त छैन ।" -#: scripts/update-alternatives.pl:563 +#: scripts/update-alternatives.pl:608 #, perl-format msgid "" "There is only 1 program which provides %s\n" @@ -5345,7 +5371,7 @@ msgstr "" "त्यहाँ %s प्रदान गर्ने केबल १ कार्यक्रम मात्र छ\n" "(%s). कन्फिगर गर्न केहि पनि छैन ।\n" -#: scripts/update-alternatives.pl:568 +#: scripts/update-alternatives.pl:613 #, perl-format msgid "" "There are %s alternatives which provide `%s'.\n" @@ -5358,42 +5384,50 @@ msgstr "" " चयन विकल्प\n" "-----------------------------------------------\n" -#: scripts/update-alternatives.pl:578 +#: scripts/update-alternatives.pl:623 msgid "Press enter to keep the default[*], or type selection number: " msgstr "पूर्वनिर्धारित [*] राख्न 'प्रविष्ट गर्नुहोस्' थिच्नुहोस्, वा चयन सङ्ख्या टाइप गर्नुहोस्" -#: scripts/update-alternatives.pl:592 scripts/update-alternatives.pl:629 +#: scripts/update-alternatives.pl:638 scripts/update-alternatives.pl:675 #, perl-format msgid "Using `%s' to provide `%s'." msgstr " `%s' प्रदान गर्न `%s' प्रयोग गर्दैछ" -#: scripts/update-alternatives.pl:627 +#: scripts/update-alternatives.pl:673 #, perl-format msgid "Cannot find alternative `%s'." msgstr "`%s' विकल्प फेला पार्न सकिदैन ।" -#: scripts/update-alternatives.pl:650 scripts/update-alternatives.pl:653 +#: scripts/update-alternatives.pl:696 scripts/update-alternatives.pl:699 #, perl-format msgid "error writing stdout: %s" msgstr "stdout लेख्दा त्रुटि: %s" -#: scripts/update-alternatives.pl:652 +#: scripts/update-alternatives.pl:698 #, perl-format msgid "newlines prohibited in update-alternatives files (%s)" msgstr "अद्यावधिक-वैकल्पिक फाइलहरू (%s) मा नयाँरेखा निषेधित गरिएको छ" -#: scripts/update-alternatives.pl:657 +#: scripts/update-alternatives.pl:703 #, perl-format msgid "error or eof reading %s for %s (%s)" msgstr "%s (%s) का लागि त्रुटि वा eof पढाइ %s" -#: scripts/update-alternatives.pl:658 +#: scripts/update-alternatives.pl:704 #, perl-format msgid "missing newline after %s" msgstr "%s पछि हराइरहेको नयाँरेखा" -#: scripts/update-alternatives.pl:678 +#: scripts/update-alternatives.pl:724 #, perl-format msgid "Serious problem: %s" msgstr "गम्भीर समस्या: %s" +#~ msgid "%s: failed to exec gzip -dc" +#~ msgstr "%s: gzip -dc कार्यान्वयन गर्न असफल" + +#~ msgid "%s: failed to exec bzip2 -dc" +#~ msgstr "%s: bzip2 -dc कार्यान्वयन गर्न असफल" + +#~ msgid "%s: failed to exec bzip2 %s" +#~ msgstr "%s: bzip2 कार्यन्वयन गर्न असफल %s" |