35 files changed, 17613 insertions, 16058 deletions

diff --git a/po/ChangeLog b/po/ChangeLog
index f16a2c239..3858c6292 100644
--- a/po/ChangeLog
+++ b/po/ChangeLog
@@ -1,3 +1,9 @@
+2007-03-21  Guillem Jover  <guillem@debian.org>
+
+	* dpkg.pot: Regenerated.
+	* *.po: Merged with dpkg.pot. Formerly completed translations
+	become 907t11f2u.
+
 2007-03-18  Robert Luberda
 
 	* pl.po: Updated to 920t
diff --git a/po/bs.po b/po/bs.po
index 52fbb611c..dd9388b5c 100644
--- a/po/bs.po
+++ b/po/bs.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dpkg 1.13\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2006-08-17 16:02+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-03-20 23:55+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-02-17 08:50+0200\n"
 "Last-Translator: Safir Šećerović <sapphire@linux.org.ba>\n"
 "Language-Team: Bosnian <lokal@linux.org.ba>\n"
@@ -57,72 +57,57 @@ msgstr "Sistemska greška br.%d"
 msgid "Signal no.%d"
 msgstr "Signal br.%d"
 
-#: lib/compression.c:45
+#: lib/compression.c:34
 #, c-format
-msgid "%s: internal gzip error: `%s'"
+msgid "%s: failed to exec '%s %s'"
 msgstr ""
 
-#: lib/compression.c:60
+#: lib/compression.c:62
 #, c-format
-msgid "%s: failed to exec gzip -dc"
+msgid "%s: internal gzip error: `%s'"
 msgstr ""
 
-#: lib/compression.c:76
+#: lib/compression.c:85
 #, c-format
 msgid "%s: internal bzip2 error: `%s'"
 msgstr ""
 
-#: lib/compression.c:91
-#, c-format
-msgid "%s: failed to exec bzip2 -dc"
-msgstr ""
-
-#: lib/compression.c:94
+#: lib/compression.c:97
 #, c-format
 msgid "%s: decompression"
 msgstr ""
 
-#: lib/compression.c:128
+#: lib/compression.c:132
 #, c-format
 msgid "%s: internal gzip error: read: `%s'"
 msgstr ""
 
-#: lib/compression.c:138
+#: lib/compression.c:142
 #, c-format
 msgid "%s: internal gzip error: write: `%s'"
 msgstr ""
 
-#: lib/compression.c:141
+#: lib/compression.c:145
 #, c-format
 msgid "%s: internal gzip error: read(%i) != write(%i)"
 msgstr ""
 
-#: lib/compression.c:157
-#, c-format
-msgid "%s: failed to exec gzip %s"
-msgstr ""
-
-#: lib/compression.c:171
+#: lib/compression.c:167
 #, c-format
 msgid "%s: internal bzip2 error: read: `%s'"
 msgstr ""
 
-#: lib/compression.c:181
+#: lib/compression.c:177
 #, c-format
 msgid "%s: internal bzip2 error: write: `%s'"
 msgstr ""
 
-#: lib/compression.c:184
+#: lib/compression.c:180
 #, c-format
 msgid "%s: internal bzip2 error: read(%i) != write(%i)"
 msgstr ""
 
-#: lib/compression.c:200
-#, c-format
-msgid "%s: failed to exec bzip2 %s"
-msgstr ""
-
-#: lib/compression.c:203
+#: lib/compression.c:195
 #, c-format
 msgid "%s: compression"
 msgstr ""
@@ -166,7 +151,7 @@ msgstr ""
 
 #  Now that we have verified everything its time to actually
 #  * build something. Lets start by making the ar-wrapper.
-#: lib/dbmodify.c:111 src/archives.c:600 dpkg-deb/build.c:317
+#: lib/dbmodify.c:111 src/archives.c:601 dpkg-deb/build.c:319
 #, c-format
 msgid "unable to create `%.255s'"
 msgstr ""
@@ -876,291 +861,296 @@ msgstr ""
 msgid "failed to realloc for variable buffer"
 msgstr ""
 
-#: src/archives.c:208
+#: src/archives.c:209
 msgid "process_archive ...  already disappeared !"
 msgstr ""
 
-#: src/archives.c:228
+#: src/archives.c:229
 msgid "error reading from dpkg-deb pipe"
 msgstr ""
 
-#: src/archives.c:265
+#: src/archives.c:266
 #, c-format
 msgid "error setting timestamps of `%.255s'"
 msgstr ""
 
-#: src/archives.c:272 src/archives.c:617
+#: src/archives.c:273 src/archives.c:618
 #, c-format
 msgid "error setting ownership of `%.255s'"
 msgstr ""
 
-#: src/archives.c:274 src/archives.c:620
+#: src/archives.c:275 src/archives.c:621
 #, c-format
 msgid "error setting permissions of `%.255s'"
 msgstr ""
 
-#: src/archives.c:367
+#: src/archives.c:368
 #, c-format
 msgid ""
 "trying to overwrite `%.250s', which is the diverted version of `%.250s'%.10s"
 "%.100s%.10s"
 msgstr ""
 
-#: src/archives.c:371
+#: src/archives.c:372
 msgid " (package: "
 msgstr ""
 
-#: src/archives.c:393
+#: src/archives.c:394
 #, c-format
 msgid "unable to stat `%.255s' (which I was about to install)"
 msgstr ""
 
-#: src/archives.c:401
+#: src/archives.c:402
 #, c-format
 msgid ""
 "unable to clean up mess surrounding `%.255s' before installing another "
 "version"
 msgstr ""
 
-#: src/archives.c:407
+#: src/archives.c:408
 #, c-format
 msgid "unable to stat restored `%.255s' before installing another version"
 msgstr ""
 
-#: src/archives.c:439
+#: src/archives.c:440
 #, c-format
 msgid "archive contained object `%.255s' of unknown type 0x%x"
 msgstr ""
 
-#: src/archives.c:499
+#: src/archives.c:500
 #, c-format
 msgid "Replacing files in old package %s ...\n"
 msgstr ""
 
-#: src/archives.c:502
+#: src/archives.c:503
 #, fuzzy, c-format
 msgid "Replaced by files in installed package %s ...\n"
 msgstr "Ažurirani instalirani paketi"
 
-#: src/archives.c:508
+#: src/archives.c:509
 #, c-format
 msgid ""
 "trying to overwrite directory `%.250s' in package %.250s with nondirectory"
 msgstr ""
 
-#: src/archives.c:518
+#: src/archives.c:519
 #, c-format
 msgid "trying to overwrite `%.250s', which is also in package %.250s"
 msgstr ""
 
-#: src/archives.c:543
+#: src/archives.c:544
 #, c-format
 msgid "gobble replaced file `%.255s'"
 msgstr ""
 
-#: src/archives.c:605
+#: src/archives.c:606
 #, c-format
 msgid "backend dpkg-deb during `%.255s'"
 msgstr ""
 
-#: src/archives.c:623
+#: src/archives.c:624
 #, c-format
 msgid "error closing/writing `%.255s'"
 msgstr ""
 
-#: src/archives.c:628
+#: src/archives.c:629
 #, c-format
 msgid "error creating pipe `%.255s'"
 msgstr ""
 
-#: src/archives.c:634 src/archives.c:640
+#: src/archives.c:635 src/archives.c:641
 #, c-format
 msgid "error creating device `%.255s'"
 msgstr ""
 
-#: src/archives.c:649
+#: src/archives.c:650
 #, c-format
 msgid "error creating hard link `%.255s'"
 msgstr ""
 
-#: src/archives.c:656
+#: src/archives.c:657
 #, c-format
 msgid "error creating symbolic link `%.255s'"
 msgstr ""
 
-#: src/archives.c:662 src/archives.c:667
+#: src/archives.c:663 src/archives.c:668
 #, c-format
 msgid "error setting ownership of symlink `%.255s'"
 msgstr ""
 
-#: src/archives.c:673
+#: src/archives.c:674
 #, c-format
 msgid "error creating directory `%.255s'"
 msgstr ""
 
-#: src/archives.c:708
+#: src/archives.c:709
 #, c-format
 msgid "unable to move aside `%.255s' to install new version"
 msgstr ""
 
-#: src/archives.c:717
+#: src/archives.c:718
 #, c-format
 msgid "unable to read link `%.255s'"
 msgstr ""
 
-#: src/archives.c:721
+#: src/archives.c:722
 #, c-format
 msgid "unable to make backup symlink for `%.255s'"
 msgstr ""
 
-#: src/archives.c:724 src/archives.c:727
+#: src/archives.c:725 src/archives.c:728
 #, c-format
 msgid "unable to chown backup symlink for `%.255s'"
 msgstr ""
 
-#: src/archives.c:732
+#: src/archives.c:733
 #, c-format
 msgid "unable to make backup link of `%.255s' before installing new version"
 msgstr ""
 
-#: src/archives.c:756
+#: src/archives.c:757
 #, c-format
 msgid "unable to install new version of `%.255s'"
 msgstr ""
 
-#: src/archives.c:788
+#: src/archives.c:789
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: warning - ignoring dependency problem with removal of %s:\n"
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: src/archives.c:795
+#: src/archives.c:796
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: warning - considering deconfiguration of essential\n"
 " package %s, to enable removal of %s.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/archives.c:799
+#: src/archives.c:800
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: no, %s is essential, will not deconfigure\n"
 " it in order to enable removal of %s.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/archives.c:812
+#: src/archives.c:813
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: no, cannot remove %s (--auto-deconfigure will help):\n"
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: src/archives.c:846
+#: src/archives.c:847
 #, c-format
 msgid "dpkg: considering removing %s in favour of %s ...\n"
 msgstr ""
 
-#: src/archives.c:850
+#: src/archives.c:851
 #, c-format
 msgid "%s is not properly installed - ignoring any dependencies on it.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/archives.c:877
+#: src/archives.c:878
 #, c-format
 msgid "dpkg: may have trouble removing %s, as it provides %s ...\n"
 msgstr ""
 
-#: src/archives.c:892
+#: src/archives.c:893
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: package %s requires reinstallation, but will remove anyway as you "
 "request.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/archives.c:895
+#: src/archives.c:896
 #, c-format
 msgid "dpkg: package %s requires reinstallation, will not remove.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/archives.c:908
+#: src/archives.c:903
+#, c-format
+msgid "package %s has too many Conflicts/Replaces pairs"
+msgstr ""
+
+#: src/archives.c:909
 #, c-format
 msgid "dpkg: yes, will remove %s in favour of %s.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/archives.c:916
+#: src/archives.c:917
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: regarding %s containing %s:\n"
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: src/archives.c:919
+#: src/archives.c:920
 #, c-format
 msgid "conflicting packages - not installing %.250s"
 msgstr ""
 
-#: src/archives.c:920
+#: src/archives.c:921
 #, c-format
 msgid "dpkg: warning - ignoring conflict, may proceed anyway !\n"
 msgstr ""
 
-#: src/archives.c:958
+#: src/archives.c:959
 #, c-format
 msgid "--%s --recursive needs at least one path argument"
 msgstr ""
 
-#: src/archives.c:988
+#: src/archives.c:989
 msgid "failed to exec find for --recursive"
 msgstr ""
 
-#: src/archives.c:993
+#: src/archives.c:994
 msgid "failed to fdopen find's pipe"
 msgstr ""
 
-#: src/archives.c:999
+#: src/archives.c:1000
 msgid "error reading find's pipe"
 msgstr ""
 
-#: src/archives.c:1000
+#: src/archives.c:1001
 msgid "error closing find's pipe"
 msgstr ""
 
-#: src/archives.c:1003
+#: src/archives.c:1004
 #, c-format
 msgid "find for --recursive returned unhandled error %i"
 msgstr ""
 
-#: src/archives.c:1006
+#: src/archives.c:1007
 msgid "searched, but found no packages (files matching *.deb)"
 msgstr ""
 
-#: src/archives.c:1022
+#: src/archives.c:1023
 #, c-format
 msgid "--%s needs at least one package archive file argument"
 msgstr ""
 
-#: src/archives.c:1092
+#: src/archives.c:1093
 #, c-format
 msgid "Selecting previously deselected package %s.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/archives.c:1097
+#: src/archives.c:1098
 #, c-format
 msgid "Skipping deselected package %s.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/archives.c:1111
+#: src/archives.c:1112
 #, c-format
 msgid "Version %.250s of %.250s already installed, skipping.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/archives.c:1123
+#: src/archives.c:1124
 #, c-format
 msgid "%s - warning: downgrading %.250s from %.250s to %.250s.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/archives.c:1129
+#: src/archives.c:1130
 #, c-format
 msgid "Will not downgrade %.250s from version %.250s to %.250s, skipping.\n"
 msgstr ""
@@ -1489,110 +1479,117 @@ msgstr ""
 msgid "unable to check for existence of `%.250s'"
 msgstr ""
 
-#: src/depcon.c:153 src/packages.c:396
-msgid " depends on "
+#: src/depcon.c:156
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s depends on %s"
 msgstr "zavisi o"
 
-#: src/depcon.c:154
-msgid " pre-depends on "
+#: src/depcon.c:159
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s pre-depends on %s"
 msgstr "unaprijed zavisi o"
 
-#: src/depcon.c:155
-msgid " recommends "
+#: src/depcon.c:162
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s recommends %s"
 msgstr "preporučuje"
 
-#: src/depcon.c:156
-msgid " breaks "
+#: src/depcon.c:165
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s suggests %s"
+msgstr "predlaže"
+
+#: src/depcon.c:168
+#, c-format
+msgid "%s breaks %s"
 msgstr ""
 
-#: src/depcon.c:157
-msgid " conflicts with "
+#: src/depcon.c:171
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s conflicts with %s"
 msgstr "sukobljava se sa"
 
-#: src/depcon.c:158
-msgid " suggests "
-msgstr "predlaže"
-
-#: src/depcon.c:159
-msgid " enhances "
+#: src/depcon.c:174
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s enhances %s"
 msgstr "poboljšava"
 
-#: src/depcon.c:246
+#: src/depcon.c:269
 #, c-format
 msgid "  %.250s is to be removed.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/depcon.c:249
+#: src/depcon.c:272
 #, c-format
 msgid "  %.250s is to be deconfigured.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/depcon.c:253
+#: src/depcon.c:276
 #, c-format
 msgid "  %.250s is to be installed, but is version %.250s.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/depcon.c:261
+#: src/depcon.c:284
 #, c-format
 msgid "  %.250s is installed, but is version %.250s.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/depcon.c:276
+#: src/depcon.c:299
 #, c-format
 msgid "  %.250s is unpacked, but has never been configured.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/depcon.c:280
+#: src/depcon.c:303
 #, c-format
 msgid "  %.250s is unpacked, but is version %.250s.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/depcon.c:286
+#: src/depcon.c:309
 #, c-format
 msgid "  %.250s latest configured version is %.250s.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/depcon.c:295
+#: src/depcon.c:318
 #, c-format
 msgid "  %.250s is %s.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/depcon.c:331
+#: src/depcon.c:354
 #, c-format
 msgid "  %.250s provides %.250s but is to be removed.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/depcon.c:335
+#: src/depcon.c:358
 #, c-format
 msgid "  %.250s provides %.250s but is to be deconfigured.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/depcon.c:340
+#: src/depcon.c:363
 #, c-format
 msgid "  %.250s provides %.250s but is %s.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/depcon.c:354
+#: src/depcon.c:377
 #, c-format
 msgid "  %.250s is not installed.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/depcon.c:385
+#: src/depcon.c:408
 #, c-format
 msgid "  %.250s (version %.250s) is to be installed.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/depcon.c:399
+#: src/depcon.c:422
 #, c-format
 msgid "  %.250s (version %.250s) is %s.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/depcon.c:424
+#: src/depcon.c:447
 #, c-format
 msgid "  %.250s provides %.250s and is to be installed.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/depcon.c:455
+#: src/depcon.c:478
 #, c-format
 msgid "  %.250s provides %.250s and is %s.\n"
 msgstr ""
@@ -2302,7 +2299,7 @@ msgstr ""
 msgid "unexpected eof before end of line %d"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:613 src/main.c:628 src/query.c:580 dpkg-deb/main.c:200
+#: src/main.c:613 src/main.c:628 src/query.c:580 dpkg-deb/main.c:202
 #: dpkg-split/main.c:170
 msgid "need an action option"
 msgstr ""
@@ -2375,6 +2372,10 @@ msgstr ""
 msgid "  Package %s is not installed.\n"
 msgstr ""
 
+#: src/packages.c:396
+msgid " depends on "
+msgstr "zavisi o"
+
 #: src/packages.c:402
 msgid "; however:\n"
 msgstr ""
@@ -2560,7 +2561,7 @@ msgstr ""
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: warning - old file `%.250s' is the same as several new files!  (both `"
-"%.250s' and `%.250s')"
+"%.250s' and `%.250s')\n"
 msgstr ""
 
 #: src/processarc.c:715
@@ -2969,199 +2970,204 @@ msgstr ""
 msgid "dpkg-deb - error: %s (`%s') doesn't contain any digits\n"
 msgstr ""
 
-#: dpkg-deb/build.c:170
+#: dpkg-deb/build.c:111
+#, c-format
+msgid "file name '%.50s...' is too long"
+msgstr ""
+
+#: dpkg-deb/build.c:172
 msgid "--build needs a directory argument"
 msgstr ""
 
-#: dpkg-deb/build.c:179
+#: dpkg-deb/build.c:181
 msgid "--build takes at most two arguments"
 msgstr ""
 
-#: dpkg-deb/build.c:183
+#: dpkg-deb/build.c:185
 #, c-format
 msgid "unable to check for existence of archive `%.250s'"
 msgstr ""
 
-#: dpkg-deb/build.c:198
+#: dpkg-deb/build.c:200
 msgid "target is directory - cannot skip control file check"
 msgstr ""
 
-#: dpkg-deb/build.c:199
+#: dpkg-deb/build.c:201
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg-deb: warning, not checking contents of control area.\n"
 "dpkg-deb: building an unknown package in `%s'.\n"
 msgstr ""
 
-#: dpkg-deb/build.c:217
+#: dpkg-deb/build.c:219
 msgid "package name has characters that aren't lowercase alphanums or `-+.'"
 msgstr ""
 
-#: dpkg-deb/build.c:219
+#: dpkg-deb/build.c:221
 #, c-format
 msgid "warning, `%s' contains user-defined Priority value `%s'\n"
 msgstr ""
 
-#: dpkg-deb/build.c:224
+#: dpkg-deb/build.c:226
 #, c-format
 msgid "warning, `%s' contains user-defined field `%s'\n"
 msgstr ""
 
-#: dpkg-deb/build.c:230
+#: dpkg-deb/build.c:232
 #, c-format
 msgid "%d errors in control file"
 msgstr ""
 
-#: dpkg-deb/build.c:241
+#: dpkg-deb/build.c:243
 #, c-format
 msgid "dpkg-deb: building package `%s' in `%s'.\n"
 msgstr ""
 
-#: dpkg-deb/build.c:249
+#: dpkg-deb/build.c:251
 #, c-format
 msgid "control directory has bad permissions %03lo (must be >=0755 and <=0775)"
 msgstr ""
 
-#: dpkg-deb/build.c:260
+#: dpkg-deb/build.c:262
 #, c-format
 msgid "maintainer script `%.50s' is not a plain file or symlink"
 msgstr ""
 
-#: dpkg-deb/build.c:262
+#: dpkg-deb/build.c:264
 #, c-format
 msgid ""
 "maintainer script `%.50s' has bad permissions %03lo (must be >=0555 and "
 "<=0775)"
 msgstr ""
 
-#: dpkg-deb/build.c:266
+#: dpkg-deb/build.c:268
 #, c-format
 msgid "maintainer script `%.50s' is not stattable"
 msgstr ""
 
-#: dpkg-deb/build.c:276
+#: dpkg-deb/build.c:278
 msgid "empty string from fgets reading conffiles"
 msgstr ""
 
-#: dpkg-deb/build.c:278
+#: dpkg-deb/build.c:280
 #, c-format
 msgid ""
 "warning, conffile name `%.50s...' is too long, or missing final newline\n"
 msgstr ""
 
-#: dpkg-deb/build.c:291
+#: dpkg-deb/build.c:293
 #, c-format
 msgid "warning, conffile filename `%s' contains trailing white spaces\n"
 msgstr ""
 
-#: dpkg-deb/build.c:293
+#: dpkg-deb/build.c:295
 #, c-format
 msgid "conffile `%.250s' does not appear in package"
 msgstr ""
 
-#: dpkg-deb/build.c:295
+#: dpkg-deb/build.c:297
 #, c-format
 msgid "conffile `%.250s' is not stattable"
 msgstr ""
 
-#: dpkg-deb/build.c:297
+#: dpkg-deb/build.c:299
 #, c-format
 msgid "warning, conffile `%s' is not a plain file\n"
 msgstr ""
 
-#: dpkg-deb/build.c:302
+#: dpkg-deb/build.c:304
 msgid "error reading conffiles file"
 msgstr ""
 
-#: dpkg-deb/build.c:305
+#: dpkg-deb/build.c:307
 msgid "error opening conffiles file"
 msgstr ""
 
-#: dpkg-deb/build.c:308
+#: dpkg-deb/build.c:310
 #, c-format
 msgid "dpkg-deb: ignoring %d warnings about the control file(s)\n"
 msgstr ""
 
-#: dpkg-deb/build.c:318
+#: dpkg-deb/build.c:320
 #, c-format
 msgid "unable to unbuffer `%.255s'"
 msgstr ""
 
-#: dpkg-deb/build.c:323 dpkg-deb/build.c:396 dpkg-deb/build.c:417
+#: dpkg-deb/build.c:325 dpkg-deb/build.c:398 dpkg-deb/build.c:419
 #, c-format
 msgid "failed to chdir to `%.255s'"
 msgstr ""
 
-#: dpkg-deb/build.c:324
+#: dpkg-deb/build.c:326
 msgid "failed to chdir to .../DEBIAN"
 msgstr ""
 
-#: dpkg-deb/build.c:325 dpkg-deb/build.c:398
+#: dpkg-deb/build.c:327 dpkg-deb/build.c:400
 msgid "failed to exec tar -cf"
 msgstr ""
 
-#: dpkg-deb/build.c:331
+#: dpkg-deb/build.c:333
 msgid "failed to make tmpfile (control)"
 msgstr ""
 
-#: dpkg-deb/build.c:332
+#: dpkg-deb/build.c:334
 #, c-format
 msgid "failed to open tmpfile (control), %s"
 msgstr ""
 
-#: dpkg-deb/build.c:335
+#: dpkg-deb/build.c:337
 #, c-format
 msgid "failed to unlink tmpfile (control), %s"
 msgstr ""
 
-#: dpkg-deb/build.c:343 dpkg-deb/build.c:372
+#: dpkg-deb/build.c:345 dpkg-deb/build.c:374
 msgid "control"
 msgstr ""
 
-#: dpkg-deb/build.c:348
+#: dpkg-deb/build.c:350
 msgid "failed to fstat tmpfile (control)"
 msgstr ""
 
-#: dpkg-deb/build.c:371
+#: dpkg-deb/build.c:373
 msgid "failed to rewind tmpfile (control)"
 msgstr ""
 
-#: dpkg-deb/build.c:379
+#: dpkg-deb/build.c:381
 msgid "failed to make tmpfile (data)"
 msgstr ""
 
-#: dpkg-deb/build.c:380
+#: dpkg-deb/build.c:382
 #, c-format
 msgid "failed to open tmpfile (data), %s"
 msgstr ""
 
-#: dpkg-deb/build.c:383
+#: dpkg-deb/build.c:385
 #, c-format
 msgid "failed to unlink tmpfile (data), %s"
 msgstr ""
 
-#: dpkg-deb/build.c:407 dpkg-deb/extract.c:274
+#: dpkg-deb/build.c:409 dpkg-deb/extract.c:278
 msgid "data"
 msgstr ""
 
-#: dpkg-deb/build.c:419
+#: dpkg-deb/build.c:421
 msgid "failed to exec find"
 msgstr ""
 
-#: dpkg-deb/build.c:430 dpkg-deb/build.c:437
+#: dpkg-deb/build.c:432 dpkg-deb/build.c:439
 msgid "failed to write filename to tar pipe (data)"
 msgstr ""
 
-#: dpkg-deb/build.c:451
+#: dpkg-deb/build.c:462
 #, c-format
 msgid "Internal error, compress_type `%i' unknown!"
 msgstr ""
 
-#: dpkg-deb/build.c:463
+#: dpkg-deb/build.c:474
 msgid "failed to rewind tmpfile (data)"
 msgstr ""
 
-#: dpkg-deb/build.c:464
+#: dpkg-deb/build.c:475
 msgid "cat (data)"
 msgstr ""
 
@@ -3238,130 +3244,130 @@ msgstr ""
 msgid "archive version %.250s not understood, get newer dpkg-deb"
 msgstr ""
 
-#: dpkg-deb/extract.c:146 dpkg-deb/extract.c:175
+#: dpkg-deb/extract.c:146 dpkg-deb/extract.c:179
 #, c-format
 msgid "skipped member data from %s"
 msgstr ""
 
-#: dpkg-deb/extract.c:165
+#: dpkg-deb/extract.c:169
 #, c-format
 msgid "file `%.250s' contains ununderstood data member %.*s, giving up"
 msgstr ""
 
-#: dpkg-deb/extract.c:171
+#: dpkg-deb/extract.c:175
 #, c-format
 msgid "file `%.250s' contains two control members, giving up"
 msgstr ""
 
-#: dpkg-deb/extract.c:183
+#: dpkg-deb/extract.c:187
 #, c-format
 msgid ""
 " new debian package, version %s.\n"
 " size %ld bytes: control archive= %zi bytes.\n"
 msgstr ""
 
-#: dpkg-deb/extract.c:195
+#: dpkg-deb/extract.c:199
 msgid "control information length"
 msgstr ""
 
-#: dpkg-deb/extract.c:197
+#: dpkg-deb/extract.c:201
 #, c-format
 msgid "archive has malformatted control length `%s'"
 msgstr ""
 
-#: dpkg-deb/extract.c:200
+#: dpkg-deb/extract.c:204
 #, c-format
 msgid ""
 " old debian package, version %s.\n"
 " size %ld bytes: control archive= %zi, main archive= %ld.\n"
 msgstr ""
 
-#: dpkg-deb/extract.c:208
+#: dpkg-deb/extract.c:212
 msgid "failed allocating memory for variable `ctrlarea'"
 msgstr ""
 
-#: dpkg-deb/extract.c:211
+#: dpkg-deb/extract.c:215
 msgid "control area"
 msgstr ""
 
-#: dpkg-deb/extract.c:217
+#: dpkg-deb/extract.c:221
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg-deb: file looks like it might be an archive which has been\n"
 "dpkg-deb:    corrupted by being downloaded in ASCII mode\n"
 msgstr ""
 
-#: dpkg-deb/extract.c:222
+#: dpkg-deb/extract.c:226
 #, c-format
 msgid "`%.255s' is not a debian format archive"
 msgstr ""
 
-#: dpkg-deb/extract.c:228
+#: dpkg-deb/extract.c:232
 msgid "failed getting the current file position"
 msgstr ""
 
-#: dpkg-deb/extract.c:233
+#: dpkg-deb/extract.c:237
 msgid "failed setting the current file position"
 msgstr ""
 
-#: dpkg-deb/extract.c:242
+#: dpkg-deb/extract.c:246
 msgid "failed to open pipe descriptor `1' in paste"
 msgstr ""
 
-#: dpkg-deb/extract.c:244
+#: dpkg-deb/extract.c:248
 msgid "failed to write to gzip -dc"
 msgstr ""
 
-#: dpkg-deb/extract.c:245
+#: dpkg-deb/extract.c:249
 msgid "failed to close gzip -dc"
 msgstr ""
 
-#: dpkg-deb/extract.c:252
+#: dpkg-deb/extract.c:256
 msgid "failed to syscall lseek to files archive portion"
 msgstr ""
 
-#: dpkg-deb/extract.c:260
+#: dpkg-deb/extract.c:264
 msgid "failed to write to pipe in copy"
 msgstr ""
 
-#: dpkg-deb/extract.c:261
+#: dpkg-deb/extract.c:265
 msgid "failed to close pipe in copy"
 msgstr ""
 
-#: dpkg-deb/extract.c:282
+#: dpkg-deb/extract.c:286
 msgid "failed to create directory"
 msgstr ""
 
-#: dpkg-deb/extract.c:283
+#: dpkg-deb/extract.c:287
 msgid "failed to chdir to directory after creating it"
 msgstr ""
 
-#: dpkg-deb/extract.c:285
+#: dpkg-deb/extract.c:289
 msgid "failed to chdir to directory"
 msgstr ""
 
-#: dpkg-deb/extract.c:299
+#: dpkg-deb/extract.c:303
 msgid "failed to exec tar"
 msgstr ""
 
-#: dpkg-deb/extract.c:322 dpkg-deb/extract.c:337 dpkg-deb/info.c:68
+#: dpkg-deb/extract.c:326 dpkg-deb/extract.c:341 dpkg-deb/info.c:68
 #, c-format
 msgid "--%s needs a .deb filename argument"
 msgstr ""
 
-#: dpkg-deb/extract.c:325
+#: dpkg-deb/extract.c:329
 #, c-format
 msgid ""
 "--%s needs a target directory.\n"
 "Perhaps you should be using dpkg --install ?"
 msgstr ""
 
-#: dpkg-deb/extract.c:328
+#: dpkg-deb/extract.c:332
 #, c-format
 msgid "--%s takes at most two arguments (.deb and directory)"
 msgstr ""
 
-#: dpkg-deb/extract.c:339
+#: dpkg-deb/extract.c:343
 #, c-format
 msgid "--%s takes only one argument (.deb filename)"
 msgstr ""
@@ -3511,7 +3517,8 @@ msgid ""
 "  -z#                              Set the compression level when building.\n"
 "  -Z<type>                         Set the compression type used when "
 "building.\n"
-"                                     Allowed values: gzip, bzip2, none.\n"
+"                                     Allowed values: gzip, bzip2, lzma, "
+"none.\n"
 "\n"
 msgstr ""
 
@@ -3530,7 +3537,7 @@ msgid ""
 "Type dpkg --help for help about installing and deinstalling packages."
 msgstr ""
 
-#: dpkg-deb/main.c:192
+#: dpkg-deb/main.c:194
 #, c-format
 msgid "unknown compression type `%s'!"
 msgstr ""
@@ -3874,9 +3881,9 @@ msgstr ""
 msgid "unable to exec mksplit"
 msgstr ""
 
-#: scripts/cleanup-info.pl:36 scripts/dpkg-divert.pl:16
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:22 scripts/install-info.pl:17
-#: scripts/update-alternatives.pl:37
+#: scripts/cleanup-info.pl:36 scripts/dpkg-divert.pl:19
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:29 scripts/install-info.pl:17
+#: scripts/update-alternatives.pl:64
 #, fuzzy, perl-format
 msgid "Debian %s version %s.\n"
 msgstr "Debianov `%s' program za rukovanje paketima."
@@ -3887,9 +3894,9 @@ msgid ""
 "Copyright (C) 1996 Kim-Minh Kaplan."
 msgstr ""
 
-#: scripts/cleanup-info.pl:41 scripts/dpkg-divert.pl:22
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:27 scripts/install-info.pl:22
-#: scripts/update-alternatives.pl:43
+#: scripts/cleanup-info.pl:41 scripts/dpkg-divert.pl:25
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:34 scripts/install-info.pl:22
+#: scripts/update-alternatives.pl:70
 #, fuzzy
 msgid ""
 "\n"
@@ -3941,7 +3948,7 @@ msgid "try deleting %s"
 msgstr ""
 
 #: scripts/cleanup-info.pl:107 scripts/install-info.pl:312
-#: scripts/update-alternatives.pl:211
+#: scripts/update-alternatives.pl:166
 #, perl-format
 msgid "unable to open %s: %s"
 msgstr ""
@@ -3968,7 +3975,7 @@ msgid "unable to close %s after read: %s"
 msgstr ""
 
 #: scripts/cleanup-info.pl:165 scripts/install-info.pl:486
-#: scripts/update-alternatives.pl:472
+#: scripts/update-alternatives.pl:517
 #, perl-format
 msgid "unable to close %s: %s"
 msgstr ""
@@ -3988,19 +3995,19 @@ msgstr ""
 msgid "%s: unable to unlock %s: %s"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:12 scripts/update-alternatives.pl:33
+#: scripts/dpkg-divert.pl:15 scripts/update-alternatives.pl:60
 #, perl-format
 msgid "Cannot get ENOENT value from %s: %s"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:18
+#: scripts/dpkg-divert.pl:21
 msgid ""
 "\n"
 "Copyright (C) 1995 Ian Jackson.\n"
 "Copyright (C) 2000,2001 Wichert Akkerman."
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:30
+#: scripts/dpkg-divert.pl:33
 #, perl-format
 msgid ""
 "Usage: %s [<option> ...] <command>\n"
@@ -4030,89 +4037,89 @@ msgid ""
 "divert.\n"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:64 scripts/update-alternatives.pl:110
+#: scripts/dpkg-divert.pl:78 scripts/update-alternatives.pl:223
 #, perl-format
 msgid "two modes specified: %s and --%s"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:97
+#: scripts/dpkg-divert.pl:111
 #, perl-format
 msgid "--%s needs a divert-to argument"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:99
+#: scripts/dpkg-divert.pl:113
 msgid "divert-to may not contain newlines"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:101
+#: scripts/dpkg-divert.pl:115
 #, perl-format
 msgid "--%s needs a <package> argument"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:103
+#: scripts/dpkg-divert.pl:117
 msgid "package may not contain newlines"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:105 scripts/dpkg-statoverride.pl:74
-#: scripts/update-alternatives.pl:152 scripts/update-alternatives.pl:155
+#: scripts/dpkg-divert.pl:119 scripts/dpkg-statoverride.pl:81
+#: scripts/update-alternatives.pl:272 scripts/update-alternatives.pl:275
 #, perl-format
 msgid "--%s needs a <directory> argument"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:108 scripts/dpkg-statoverride.pl:86
-#: scripts/update-alternatives.pl:160
+#: scripts/dpkg-divert.pl:122 scripts/dpkg-statoverride.pl:93
+#: scripts/update-alternatives.pl:280
 #, perl-format
 msgid "unknown option `%s'"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:114
+#: scripts/dpkg-divert.pl:128
 #, perl-format
 msgid "cannot open diversions: %s"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:117
+#: scripts/dpkg-divert.pl:131
 msgid "missing altname"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:119
+#: scripts/dpkg-divert.pl:133
 msgid "missing package"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:125 scripts/dpkg-divert.pl:153
-#: scripts/dpkg-divert.pl:195 scripts/dpkg-statoverride.pl:144
+#: scripts/dpkg-divert.pl:139 scripts/dpkg-divert.pl:167
+#: scripts/dpkg-divert.pl:210 scripts/dpkg-statoverride.pl:156
 #, perl-format
 msgid "--%s needs a single argument"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:127 scripts/dpkg-divert.pl:131
+#: scripts/dpkg-divert.pl:141 scripts/dpkg-divert.pl:145
 #, perl-format
 msgid "filename \"%s\" is not absolute"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:128 scripts/dpkg-statoverride.pl:118
+#: scripts/dpkg-divert.pl:142 scripts/dpkg-statoverride.pl:130
 msgid "file may not contain newlines"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:129
+#: scripts/dpkg-divert.pl:143
 msgid "Cannot divert directories"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:138
+#: scripts/dpkg-divert.pl:152
 #, perl-format
 msgid "Leaving `%s'"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:141
+#: scripts/dpkg-divert.pl:155
 #, perl-format
 msgid "`%s' clashes with `%s'"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:147
+#: scripts/dpkg-divert.pl:161
 #, perl-format
 msgid "Adding `%s'"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:157
+#: scripts/dpkg-divert.pl:171
 #, perl-format
 msgid ""
 "mismatch on divert-to\n"
@@ -4120,7 +4127,7 @@ msgid ""
 "  found `%s'"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:159
+#: scripts/dpkg-divert.pl:173
 #, perl-format
 msgid ""
 "mismatch on package\n"
@@ -4128,95 +4135,95 @@ msgid ""
 "  found `%s'"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:161
+#: scripts/dpkg-divert.pl:175
 #, perl-format
 msgid "Removing `%s'"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:176
+#: scripts/dpkg-divert.pl:190
 #, perl-format
 msgid "No diversion `%s', none removed"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:205
+#: scripts/dpkg-divert.pl:220
 #, perl-format
 msgid "internal error - bad mode `%s'"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:219
+#: scripts/dpkg-divert.pl:234
 #, perl-format
 msgid "cannot stat old name `%s': %s"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:221
+#: scripts/dpkg-divert.pl:236
 #, perl-format
 msgid "cannot stat new name `%s': %s"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:236
+#: scripts/dpkg-divert.pl:251
 #, perl-format
 msgid "error checking `%s': %s"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:241
+#: scripts/dpkg-divert.pl:256
 #, perl-format
 msgid ""
 "rename involves overwriting `%s' with\n"
 "  different file `%s', not allowed"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:251
+#: scripts/dpkg-divert.pl:266
 #, perl-format
 msgid "rename: remove duplicate old link `%s': %s"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:253
+#: scripts/dpkg-divert.pl:268
 #, perl-format
 msgid "rename: rename `%s' to `%s': %s"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:260
+#: scripts/dpkg-divert.pl:275
 #, perl-format
 msgid "create diversions-new: %s"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:264
+#: scripts/dpkg-divert.pl:279
 #, perl-format
 msgid "write diversions-new: %s"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:266
+#: scripts/dpkg-divert.pl:281
 #, perl-format
 msgid "close diversions-new: %s"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:268
+#: scripts/dpkg-divert.pl:283
 #, perl-format
 msgid "remove old diversions-old: %s"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:270
+#: scripts/dpkg-divert.pl:285
 #, perl-format
 msgid "create new diversions-old: %s"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:272
+#: scripts/dpkg-divert.pl:287
 #, perl-format
 msgid "install new diversions: %s"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:291 scripts/update-alternatives.pl:662
+#: scripts/dpkg-divert.pl:310 scripts/update-alternatives.pl:708
 #, perl-format
 msgid "internal error: %s corrupt: %s"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:24
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:31
 msgid ""
 "\n"
 "Copyright (C) 2000 Wichert Akkerman."
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:35
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:42
 #, perl-format
 msgid ""
 "Usage: %s [<option> ...] <command>\n"
@@ -4236,107 +4243,107 @@ msgid ""
 "  --version                show the version.\n"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:93
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:100
 msgid "no mode specified"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:97
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:104
 msgid "--add needs four arguments"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:102
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:112
 #, perl-format
 msgid "illegal user %s"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:104
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:115
 #, perl-format
 msgid "non-existing user %s"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:110
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:121
 #, perl-format
 msgid "illegal group %s"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:112
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:124
 #, perl-format
 msgid "non-existing group %s"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:116
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:128
 #, perl-format
 msgid "illegal mode %s"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:119 scripts/dpkg-statoverride.pl:146
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:165
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:131 scripts/dpkg-statoverride.pl:158
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:177
 msgid "stripping trailing /"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:122
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:134
 #, perl-format
 msgid "An override for \"%s\" already exists, "
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:124
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:136
 msgid "but --force specified so will be ignored."
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:126
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:138
 #, fuzzy
 msgid "aborting"
 msgstr "upozorenje"
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:137
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:149
 #, perl-format
 msgid "warning: --update given but %s does not exist"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:139
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:151
 #, perl-format
 msgid "failed to chown %s: %s"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:140
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:152
 #, perl-format
 msgid "failed to chmod %s: %s"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:148
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:160
 msgid "No override present."
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:156
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:168
 msgid "warning: --update is useless for --remove"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:182
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:194
 #, perl-format
 msgid "cannot open statoverride: %s"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:188
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:200
 #, perl-format
 msgid "Multiple overrides for \"%s\", aborting"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:201
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:213
 #, perl-format
 msgid "cannot open new statoverride file: %s"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:208
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:220
 #, perl-format
 msgid "error removing statoverride-old: %s"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:210
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:222
 #, perl-format
 msgid "error creating new statoverride-old: %s"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:212
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:224
 #, perl-format
 msgid "error installing new statoverride: %s"
 msgstr ""
@@ -4527,14 +4534,14 @@ msgstr ""
 msgid "dbg: %s"
 msgstr ""
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:39
+#: scripts/update-alternatives.pl:66
 msgid ""
 "\n"
 "Copyright (C) 1995 Ian Jackson.\n"
 "Copyright (C) 2000-2002 Wichert Akkerman."
 msgstr ""
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:51
+#: scripts/update-alternatives.pl:78
 #, perl-format
 msgid ""
 "Usage: %s [<option> ...] <command>\n"
@@ -4555,7 +4562,7 @@ msgid ""
 "  --set <name> <path>      set <path> as alternative for <name>.\n"
 "  --all                    call --config on all alternatives.\n"
 "\n"
-"<link> is the symlink pointing to /etc/alternatives/<name>.\n"
+"<link> is the symlink pointing to %s/<name>.\n"
 "  (e.g. /usr/bin/pager)\n"
 "<name> is the master name for this link group.\n"
 "  (e.g. pager)\n"
@@ -4575,291 +4582,290 @@ msgid ""
 "  --version                show the version.\n"
 msgstr ""
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:117
-#, perl-format
-msgid "unknown argument `%s'"
+#: scripts/update-alternatives.pl:131
+msgid "manflag"
 msgstr ""
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:130
-msgid "--install needs <link> <name> <path> <priority>"
+#: scripts/update-alternatives.pl:135
+#, perl-format
+msgid "duplicate slave %s"
 msgstr ""
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:132
-msgid "priority must be an integer"
+#: scripts/update-alternatives.pl:138
+#, perl-format
+msgid "slave link same as main link %s"
 msgstr ""
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:136
+#: scripts/update-alternatives.pl:139
 #, perl-format
-msgid "--%s needs <name> <path>"
+msgid "duplicate slave link %s"
 msgstr ""
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:141
+#: scripts/update-alternatives.pl:143
 #, perl-format
-msgid "--%s needs <name>"
+msgid "duplicate path %s"
 msgstr ""
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:145
-msgid "--slave needs <link> <name> <path>"
+#: scripts/update-alternatives.pl:149
+#, perl-format
+msgid "priority %s %s"
 msgstr ""
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:147
+#: scripts/update-alternatives.pl:156
 #, perl-format
-msgid "slave name %s duplicated"
+msgid ""
+"Alternative for %s points to %s - which wasn't found.  Removing from list of "
+"alternatives."
 msgstr ""
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:148
+#: scripts/update-alternatives.pl:168
 #, perl-format
-msgid "slave link %s duplicated"
+msgid "No alternatives for %s."
 msgstr ""
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:164
+#: scripts/update-alternatives.pl:187
 #, perl-format
-msgid "name %s is both primary and slave"
+msgid "%s - status is %s."
 msgstr ""
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:165
+#: scripts/update-alternatives.pl:191
 #, perl-format
-msgid "link %s is both primary and slave"
+msgid " link currently points to %s"
 msgstr ""
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:167
-msgid ""
-"need --display, --config, --set, --install, --remove, --all, --remove-all or "
-"--auto"
+#: scripts/update-alternatives.pl:193
+msgid " link currently absent"
 msgstr ""
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:168
-msgid "--slave only allowed with --install"
+#: scripts/update-alternatives.pl:195
+#, perl-format
+msgid " link unreadable - %s"
 msgstr ""
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:176
-msgid "manflag"
+#: scripts/update-alternatives.pl:199
+#, perl-format
+msgid "%s - priority %s"
 msgstr ""
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:180
+#: scripts/update-alternatives.pl:203
 #, perl-format
-msgid "duplicate slave %s"
+msgid " slave %s: %s"
 msgstr ""
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:183
-#, perl-format
-msgid "slave link same as main link %s"
+#: scripts/update-alternatives.pl:208
+msgid "No versions available."
 msgstr ""
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:184
+#: scripts/update-alternatives.pl:210
 #, perl-format
-msgid "duplicate slave link %s"
+msgid "Current `best' version is %s."
 msgstr ""
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:188
+#: scripts/update-alternatives.pl:237
 #, perl-format
-msgid "duplicate path %s"
+msgid "unknown argument `%s'"
 msgstr ""
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:193
-#, perl-format
-msgid "priority %s %s"
+#: scripts/update-alternatives.pl:250
+msgid "--install needs <link> <name> <path> <priority>"
 msgstr ""
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:200
-#, perl-format
-msgid ""
-"Alternative for %s points to %s - which wasn't found.  Removing from list of "
-"alternatives."
+#: scripts/update-alternatives.pl:252
+msgid "priority must be an integer"
 msgstr ""
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:216 scripts/update-alternatives.pl:265
-#: scripts/update-alternatives.pl:273
+#: scripts/update-alternatives.pl:256
 #, perl-format
-msgid "No alternatives for %s."
+msgid "--%s needs <name> <path>"
 msgstr ""
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:219
+#: scripts/update-alternatives.pl:261
 #, perl-format
-msgid "%s - status is %s."
+msgid "--%s needs <name>"
 msgstr ""
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:221
-#, perl-format
-msgid " link currently points to %s"
+#: scripts/update-alternatives.pl:265
+msgid "--slave needs <link> <name> <path>"
 msgstr ""
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:223
-msgid " link currently absent"
+#: scripts/update-alternatives.pl:267
+#, perl-format
+msgid "slave name %s duplicated"
 msgstr ""
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:225
+#: scripts/update-alternatives.pl:268
 #, perl-format
-msgid " link unreadable - %s"
+msgid "slave link %s duplicated"
 msgstr ""
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:232
+#: scripts/update-alternatives.pl:284
 #, perl-format
-msgid "%s - priority %s"
+msgid "name %s is both primary and slave"
 msgstr ""
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:235
+#: scripts/update-alternatives.pl:286
 #, perl-format
-msgid " slave %s: %s"
+msgid "link %s is both primary and slave"
 msgstr ""
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:239
-msgid "No versions available."
+#: scripts/update-alternatives.pl:288
+msgid ""
+"need --display, --config, --set, --install, --remove, --all, --remove-all or "
+"--auto"
 msgstr ""
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:241
-#, perl-format
-msgid "Current `best' version is %s."
+#: scripts/update-alternatives.pl:289
+msgid "--slave only allowed with --install"
 msgstr ""
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:300
+#: scripts/update-alternatives.pl:342
 #, perl-format
 msgid "Setting up automatic selection of %s."
 msgstr ""
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:303 scripts/update-alternatives.pl:305
-#: scripts/update-alternatives.pl:413 scripts/update-alternatives.pl:415
-#: scripts/update-alternatives.pl:479 scripts/update-alternatives.pl:481
-#: scripts/update-alternatives.pl:483 scripts/update-alternatives.pl:485
-#: scripts/update-alternatives.pl:541 scripts/update-alternatives.pl:543
-#: scripts/update-alternatives.pl:609 scripts/update-alternatives.pl:645
+#: scripts/update-alternatives.pl:345 scripts/update-alternatives.pl:347
+#: scripts/update-alternatives.pl:459 scripts/update-alternatives.pl:461
+#: scripts/update-alternatives.pl:524 scripts/update-alternatives.pl:526
+#: scripts/update-alternatives.pl:528 scripts/update-alternatives.pl:530
+#: scripts/update-alternatives.pl:586 scripts/update-alternatives.pl:588
+#: scripts/update-alternatives.pl:655 scripts/update-alternatives.pl:691
 #, perl-format
 msgid "unable to remove %s: %s"
 msgstr ""
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:316
+#: scripts/update-alternatives.pl:358
 #, perl-format
 msgid ""
 "%s has been changed (manually or by a script).\n"
 "Switching to manual updates only."
 msgstr ""
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:328
+#: scripts/update-alternatives.pl:370
 #, perl-format
 msgid ""
 "Checking available versions of %s, updating links in %s ...\n"
 "(You may modify the symlinks there yourself if desired - see `man ln'.)"
 msgstr ""
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:334
+#: scripts/update-alternatives.pl:376
 #, perl-format
 msgid "Renaming %s link from %s to %s."
 msgstr ""
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:337 scripts/update-alternatives.pl:359
-#: scripts/update-alternatives.pl:439 scripts/update-alternatives.pl:514
+#: scripts/update-alternatives.pl:379 scripts/update-alternatives.pl:403
+#: scripts/update-alternatives.pl:485 scripts/update-alternatives.pl:559
 #, perl-format
 msgid "unable to rename %s to %s: %s"
 msgstr ""
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:354
+#: scripts/update-alternatives.pl:398
 #, perl-format
 msgid "slave link name %s duplicated"
 msgstr ""
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:356
+#: scripts/update-alternatives.pl:400
 #, perl-format
 msgid "Renaming %s slave link from %s to %s."
 msgstr ""
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:370
+#: scripts/update-alternatives.pl:415
 msgid "Removing manually selected alternative - switching to auto mode"
 msgstr ""
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:384
+#: scripts/update-alternatives.pl:429
 #, perl-format
 msgid "Alternative %s for %s not registered, not removing."
 msgstr ""
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:410
+#: scripts/update-alternatives.pl:456
 #, perl-format
 msgid "Discarding obsolete slave link %s (%s)."
 msgstr ""
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:431
+#: scripts/update-alternatives.pl:477
 #, perl-format
 msgid "Automatic updates of %s are disabled, leaving it alone."
 msgstr ""
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:433
+#: scripts/update-alternatives.pl:479
 #, perl-format
 msgid "To return to automatic updates use `update-alternatives --auto %s'."
 msgstr ""
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:437
+#: scripts/update-alternatives.pl:483
 #, perl-format
 msgid "Recovering from previous failed update of %s ..."
 msgstr ""
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:452
+#: scripts/update-alternatives.pl:498
 #, perl-format
 msgid "unable to open %s for write: %s"
 msgstr ""
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:476
+#: scripts/update-alternatives.pl:521
 #, perl-format
 msgid "Last package providing %s (%s) removed, deleting it."
 msgstr ""
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:489
+#: scripts/update-alternatives.pl:534
 #, perl-format
 msgid ""
 "warning: %s is supposed to be a symlink to %s\n"
 " (or nonexistent); however, readlink failed: %s"
 msgstr ""
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:494 scripts/update-alternatives.pl:508
-#: scripts/update-alternatives.pl:528 scripts/update-alternatives.pl:536
+#: scripts/update-alternatives.pl:539 scripts/update-alternatives.pl:553
+#: scripts/update-alternatives.pl:573 scripts/update-alternatives.pl:581
 #, perl-format
 msgid "unable to ensure %s nonexistent: %s"
 msgstr ""
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:496 scripts/update-alternatives.pl:530
-#: scripts/update-alternatives.pl:553 scripts/update-alternatives.pl:595
-#: scripts/update-alternatives.pl:631 scripts/update-alternatives.pl:670
+#: scripts/update-alternatives.pl:541 scripts/update-alternatives.pl:575
+#: scripts/update-alternatives.pl:598 scripts/update-alternatives.pl:641
+#: scripts/update-alternatives.pl:677 scripts/update-alternatives.pl:716
 #, perl-format
 msgid "unable to make %s a symlink to %s: %s"
 msgstr ""
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:498 scripts/update-alternatives.pl:518
-#: scripts/update-alternatives.pl:532 scripts/update-alternatives.pl:555
-#: scripts/update-alternatives.pl:597 scripts/update-alternatives.pl:633
-#: scripts/update-alternatives.pl:675
+#: scripts/update-alternatives.pl:543 scripts/update-alternatives.pl:563
+#: scripts/update-alternatives.pl:577 scripts/update-alternatives.pl:600
+#: scripts/update-alternatives.pl:643 scripts/update-alternatives.pl:679
+#: scripts/update-alternatives.pl:721
 #, perl-format
 msgid "unable to install %s as %s: %s"
 msgstr ""
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:501 scripts/update-alternatives.pl:546
+#: scripts/update-alternatives.pl:546 scripts/update-alternatives.pl:591
 #, perl-format
 msgid "Leaving %s (%s) pointing to %s."
 msgstr ""
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:504 scripts/update-alternatives.pl:549
+#: scripts/update-alternatives.pl:549 scripts/update-alternatives.pl:594
 #, perl-format
 msgid "Updating %s (%s) to point to %s."
 msgstr ""
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:523
+#: scripts/update-alternatives.pl:568
 #, perl-format
 msgid ""
 "warning: %s is supposed to be a slave symlink to\n"
 " %s, or nonexistent; however, readlink failed: %s"
 msgstr ""
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:538 scripts/update-alternatives.pl:606
-#: scripts/update-alternatives.pl:642
+#: scripts/update-alternatives.pl:583 scripts/update-alternatives.pl:652
+#: scripts/update-alternatives.pl:688
 #, perl-format
 msgid "Removing %s (%s), not appropriate with %s."
 msgstr ""
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:563
+#: scripts/update-alternatives.pl:608
 #, perl-format
 msgid ""
 "There is only 1 program which provides %s\n"
 "(%s). Nothing to configure.\n"
 msgstr ""
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:568
+#: scripts/update-alternatives.pl:613
 #, perl-format
 msgid ""
 "There are %s alternatives which provide `%s'.\n"
@@ -4868,41 +4874,41 @@ msgid ""
 "-----------------------------------------------\n"
 msgstr ""
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:578
+#: scripts/update-alternatives.pl:623
 msgid "Press enter to keep the default[*], or type selection number: "
 msgstr ""
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:592 scripts/update-alternatives.pl:629
+#: scripts/update-alternatives.pl:638 scripts/update-alternatives.pl:675
 #, perl-format
 msgid "Using `%s' to provide `%s'."
 msgstr ""
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:627
+#: scripts/update-alternatives.pl:673
 #, perl-format
 msgid "Cannot find alternative `%s'."
 msgstr ""
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:650 scripts/update-alternatives.pl:653
+#: scripts/update-alternatives.pl:696 scripts/update-alternatives.pl:699
 #, perl-format
 msgid "error writing stdout: %s"
 msgstr ""
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:652
+#: scripts/update-alternatives.pl:698
 #, perl-format
 msgid "newlines prohibited in update-alternatives files (%s)"
 msgstr ""
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:657
+#: scripts/update-alternatives.pl:703
 #, perl-format
 msgid "error or eof reading %s for %s (%s)"
 msgstr ""
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:658
+#: scripts/update-alternatives.pl:704
 #, perl-format
 msgid "missing newline after %s"
 msgstr ""
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:678
+#: scripts/update-alternatives.pl:724
 #, perl-format
 msgid "Serious problem: %s"
 msgstr ""
diff --git a/po/ca.po b/po/ca.po
index 2b7b2bb83..128c64f11 100644
--- a/po/ca.po
+++ b/po/ca.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dpkg 1.13\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2006-08-17 16:02+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-03-20 23:55+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-11-02 02:25+0200\n"
 "Last-Translator: Jordà Polo <jorda@ettin.org>\n"
 "Language-Team: Catalan <debian-l10n-catalan@lists.debian.org>\n"
@@ -58,74 +58,59 @@ msgstr "S'ha produït un error del sistema núm.%d"
 msgid "Signal no.%d"
 msgstr "Senyal núm.%d"
 
-#: lib/compression.c:45
+#: lib/compression.c:34
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s: failed to exec '%s %s'"
+msgstr "%s: no s'ha pogut executar gzip %s"
+
+#: lib/compression.c:62
 #, c-format
 msgid "%s: internal gzip error: `%s'"
 msgstr "%s: s'ha produït un error intern de gzip: «%s»"
 
-#: lib/compression.c:60
-#, c-format
-msgid "%s: failed to exec gzip -dc"
-msgstr "%s: no s'ha pogut executar gzip -dc"
-
-#: lib/compression.c:76
+#: lib/compression.c:85
 #, c-format
 msgid "%s: internal bzip2 error: `%s'"
 msgstr "%s: s'ha produït un error intern de bzip2: «%s»"
 
-#: lib/compression.c:91
-#, c-format
-msgid "%s: failed to exec bzip2 -dc"
-msgstr "%s: no s'ha pogut executar bzip2 -dc"
-
-#: lib/compression.c:94
+#: lib/compression.c:97
 #, c-format
 msgid "%s: decompression"
 msgstr "%s: descompressió"
 
-#: lib/compression.c:128
+#: lib/compression.c:132
 #, c-format
 msgid "%s: internal gzip error: read: `%s'"
 msgstr "%s: s'ha produït un error intern de gzip: lectura: «%s»"
 
-#: lib/compression.c:138
+#: lib/compression.c:142
 #, c-format
 msgid "%s: internal gzip error: write: `%s'"
 msgstr "%s: s'ha produït un error intern de gzip: escriptura «%s»"
 
-#: lib/compression.c:141
+#: lib/compression.c:145
 #, c-format
 msgid "%s: internal gzip error: read(%i) != write(%i)"
 msgstr ""
 "%s: s'ha produït un error intern de gzip: lectura(%i) != escriptura(%i)"
 
-#: lib/compression.c:157
-#, c-format
-msgid "%s: failed to exec gzip %s"
-msgstr "%s: no s'ha pogut executar gzip %s"
-
-#: lib/compression.c:171
+#: lib/compression.c:167
 #, c-format
 msgid "%s: internal bzip2 error: read: `%s'"
 msgstr "%s: s'ha produït un error intern de bzip2: lectura: «%s»"
 
-#: lib/compression.c:181
+#: lib/compression.c:177
 #, c-format
 msgid "%s: internal bzip2 error: write: `%s'"
 msgstr "%s: s'ha produït un error intern de bzip2: escriptura «%s»"
 
-#: lib/compression.c:184
+#: lib/compression.c:180
 #, c-format
 msgid "%s: internal bzip2 error: read(%i) != write(%i)"
 msgstr ""
 "%s: s'ha produït un error intern de bzip2: lectura(%i) != escriptura(%i)"
 
-#: lib/compression.c:200
-#, c-format
-msgid "%s: failed to exec bzip2 %s"
-msgstr "%s: no s'ha pogut executar bzip2 %s"
-
-#: lib/compression.c:203
+#: lib/compression.c:195
 #, c-format
 msgid "%s: compression"
 msgstr "%s: compressió"
@@ -171,7 +156,7 @@ msgstr "no es pot analitzar el directori d'actualitzacions «%.255s»"
 msgid "failed to remove incorporated update file %.255s"
 msgstr "no s'ha pogut eliminar el fitxer d'actualització incorporat %.255s"
 
-#: lib/dbmodify.c:111 src/archives.c:600 dpkg-deb/build.c:317
+#: lib/dbmodify.c:111 src/archives.c:601 dpkg-deb/build.c:319
 #, c-format
 msgid "unable to create `%.255s'"
 msgstr "no es pot crear «%.255s»"
@@ -915,30 +900,30 @@ msgid "failed to realloc for variable buffer"
 msgstr ""
 "s'ha produït un error en fer «realloc» per la memòria temporal d'una variable"
 
-#: src/archives.c:208
+#: src/archives.c:209
 msgid "process_archive ...  already disappeared !"
 msgstr "process_archive ...  ja ha desaparegut!"
 
-#: src/archives.c:228
+#: src/archives.c:229
 msgid "error reading from dpkg-deb pipe"
 msgstr "s'ha produït un error en llegir des d'un conducte de dpkg-deb"
 
-#: src/archives.c:265
+#: src/archives.c:266
 #, c-format
 msgid "error setting timestamps of `%.255s'"
 msgstr "s'ha produït un error en establir les dates de «%.255s»"
 
-#: src/archives.c:272 src/archives.c:617
+#: src/archives.c:273 src/archives.c:618
 #, c-format
 msgid "error setting ownership of `%.255s'"
 msgstr "s'ha produït un error en establir el propietari de «%.255s»"
 
-#: src/archives.c:274 src/archives.c:620
+#: src/archives.c:275 src/archives.c:621
 #, c-format
 msgid "error setting permissions of `%.255s'"
 msgstr "s'ha produït un error en establir els permisos de «%.255s»"
 
-#: src/archives.c:367
+#: src/archives.c:368
 #, c-format
 msgid ""
 "trying to overwrite `%.250s', which is the diverted version of `%.250s'%.10s"
@@ -947,17 +932,17 @@ msgstr ""
 "s'està intentant sobreescriure «%.250s», que és la versió desviada de "
 "«%.250s»%.10s%.100s%.10s"
 
-#: src/archives.c:371
+#: src/archives.c:372
 msgid " (package: "
 msgstr " (paquet: "
 
-#: src/archives.c:393
+#: src/archives.c:394
 #, c-format
 msgid "unable to stat `%.255s' (which I was about to install)"
 msgstr ""
 "no es pot fer «stat» sobre «%.255s» (que és el que s'anava a instal·lar)"
 
-#: src/archives.c:401
+#: src/archives.c:402
 #, c-format
 msgid ""
 "unable to clean up mess surrounding `%.255s' before installing another "
@@ -965,29 +950,29 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "no es pot netejar el desordre de «%.255s» abans d'instal·lar una altra versió"
 
-#: src/archives.c:407
+#: src/archives.c:408
 #, c-format
 msgid "unable to stat restored `%.255s' before installing another version"
 msgstr ""
 "no es pot fer «stat» sobre el «%.255s» restablert abans d'instal·lar una "
 "altra versió"
 
-#: src/archives.c:439
+#: src/archives.c:440
 #, c-format
 msgid "archive contained object `%.255s' of unknown type 0x%x"
 msgstr "l'arxiu conté l'objete «%.255s» de tipus 0x%x desconegut"
 
-#: src/archives.c:499
+#: src/archives.c:500
 #, c-format
 msgid "Replacing files in old package %s ...\n"
 msgstr "S'està reemplaçant fitxers del paquet antic %s ...\n"
 
-#: src/archives.c:502
+#: src/archives.c:503
 #, c-format
 msgid "Replaced by files in installed package %s ...\n"
 msgstr "Reemplaçat pels fitxers al paquet instal·lat %s ...\n"
 
-#: src/archives.c:508
+#: src/archives.c:509
 #, c-format
 msgid ""
 "trying to overwrite directory `%.250s' in package %.250s with nondirectory"
@@ -995,94 +980,94 @@ msgstr ""
 "s'està intentant sobreescriure el directori «%.250s» del paquet %.250s amb "
 "un no directori"
 
-#: src/archives.c:518
+#: src/archives.c:519
 #, c-format
 msgid "trying to overwrite `%.250s', which is also in package %.250s"
 msgstr ""
 "s'està intentant sobreescriure «%.250s», que també està en el paquet %.250s"
 
-#: src/archives.c:543
+#: src/archives.c:544
 #, c-format
 msgid "gobble replaced file `%.255s'"
 msgstr "s'està descartant el fitxer reemplaçat «%.255s»"
 
-#: src/archives.c:605
+#: src/archives.c:606
 #, c-format
 msgid "backend dpkg-deb during `%.255s'"
 msgstr "rerefons dpkg-deb durant «%.255s»"
 
-#: src/archives.c:623
+#: src/archives.c:624
 #, c-format
 msgid "error closing/writing `%.255s'"
 msgstr "s'ha produït un error en tancar/escriure «%.255s»"
 
-#: src/archives.c:628
+#: src/archives.c:629
 #, c-format
 msgid "error creating pipe `%.255s'"
 msgstr "s'ha produït un error en crear el conducte «%.255s»"
 
-#: src/archives.c:634 src/archives.c:640
+#: src/archives.c:635 src/archives.c:641
 #, c-format
 msgid "error creating device `%.255s'"
 msgstr "s'ha produït un error en crear el dispositiu «%.255s»"
 
-#: src/archives.c:649
+#: src/archives.c:650
 #, c-format
 msgid "error creating hard link `%.255s'"
 msgstr "s'ha produït un error en crear l'enllaç dur «%.255s»"
 
-#: src/archives.c:656
+#: src/archives.c:657
 #, c-format
 msgid "error creating symbolic link `%.255s'"
 msgstr "s'ha produït un error en crear l'enllaç simbòlic «%.255s»"
 
-#: src/archives.c:662 src/archives.c:667
+#: src/archives.c:663 src/archives.c:668
 #, c-format
 msgid "error setting ownership of symlink `%.255s'"
 msgstr ""
 "s'ha produït un error en establir el propietari de l'enllaç simbòlic «%.255s»"
 
-#: src/archives.c:673
+#: src/archives.c:674
 #, c-format
 msgid "error creating directory `%.255s'"
 msgstr "s'ha produït un error en crear el directori «%.255s»"
 
-#: src/archives.c:708
+#: src/archives.c:709
 #, c-format
 msgid "unable to move aside `%.255s' to install new version"
 msgstr "no es pot moure «%.255s» per a instal·lar una versió nova"
 
-#: src/archives.c:717
+#: src/archives.c:718
 #, c-format
 msgid "unable to read link `%.255s'"
 msgstr "no es pot llegir l'enllaç «%.255s»"
 
-#: src/archives.c:721
+#: src/archives.c:722
 #, c-format
 msgid "unable to make backup symlink for `%.255s'"
 msgstr ""
 "no es pot fer una còpia de seguretat de l'enllaç simbòlic per a «%.255s»"
 
-#: src/archives.c:724 src/archives.c:727
+#: src/archives.c:725 src/archives.c:728
 #, c-format
 msgid "unable to chown backup symlink for `%.255s'"
 msgstr ""
 "no es pot fer «chown» sobre l'enllaç simbòlic de la còpia de seguretat de "
 "«%.255s»"
 
-#: src/archives.c:732
+#: src/archives.c:733
 #, c-format
 msgid "unable to make backup link of `%.255s' before installing new version"
 msgstr ""
 "no es pot crear un enllaç de seguretat de «%.255s» abans d'instal·lar la "
 "versió nova"
 
-#: src/archives.c:756
+#: src/archives.c:757
 #, c-format
 msgid "unable to install new version of `%.255s'"
 msgstr "no es pot instal·lar una versió nova de «%.255s»"
 
-#: src/archives.c:788
+#: src/archives.c:789
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: warning - ignoring dependency problem with removal of %s:\n"
@@ -1092,7 +1077,7 @@ msgstr ""
 "desinstal·lar %s:\n"
 "%s"
 
-#: src/archives.c:795
+#: src/archives.c:796
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: warning - considering deconfiguration of essential\n"
@@ -1101,7 +1086,7 @@ msgstr ""
 "dpkg: avís - es considera la desconfiguració del paquet\n"
 " essencial %s, per a permetre la desinstal·lació de %s.\n"
 
-#: src/archives.c:799
+#: src/archives.c:800
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: no, %s is essential, will not deconfigure\n"
@@ -1110,7 +1095,7 @@ msgstr ""
 "dpkg: no, %s és essencial, no serà desconfigurat\n"
 " per a permetre la desinstal·lació de %s.\n"
 
-#: src/archives.c:812
+#: src/archives.c:813
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: no, cannot remove %s (--auto-deconfigure will help):\n"
@@ -1119,26 +1104,26 @@ msgstr ""
 "dpkg: no, no es pot desinstal·lar %s (--auto-deconfigure ajudarà):\n"
 "%s"
 
-#: src/archives.c:846
+#: src/archives.c:847
 #, c-format
 msgid "dpkg: considering removing %s in favour of %s ...\n"
 msgstr "dpkg: es considera la desinstal·lació de %s en favor de %s ...\n"
 
-#: src/archives.c:850
+#: src/archives.c:851
 #, c-format
 msgid "%s is not properly installed - ignoring any dependencies on it.\n"
 msgstr ""
 "%s no està correctament instal·lat - no es tindrà en compte cap dependència "
 "d'aquest.\n"
 
-#: src/archives.c:877
+#: src/archives.c:878
 #, c-format
 msgid "dpkg: may have trouble removing %s, as it provides %s ...\n"
 msgstr ""
 "dpkg: poden haver-hi problemes en desinstal·lar %s, donat que proveeix a %"
 "s ...\n"
 
-#: src/archives.c:892
+#: src/archives.c:893
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: package %s requires reinstallation, but will remove anyway as you "
@@ -1147,17 +1132,22 @@ msgstr ""
 "dpkg: el paquet %s requereix ser reinstal·lat, però es desinstal·larà tal i "
 "com heu demanat.\n"
 
-#: src/archives.c:895
+#: src/archives.c:896
 #, c-format
 msgid "dpkg: package %s requires reinstallation, will not remove.\n"
 msgstr "dpkg: el paquet %s requereix ser reinstal·lat, no es desinstal·larà.\n"
 
-#: src/archives.c:908
+#: src/archives.c:903
+#, c-format
+msgid "package %s has too many Conflicts/Replaces pairs"
+msgstr ""
+
+#: src/archives.c:909
 #, c-format
 msgid "dpkg: yes, will remove %s in favour of %s.\n"
 msgstr "dpkg: si, es desinstal·larà %s en favor de %s.\n"
 
-#: src/archives.c:916
+#: src/archives.c:917
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: regarding %s containing %s:\n"
@@ -1166,74 +1156,74 @@ msgstr ""
 "dpkg: referent a %s que conté %s:\n"
 "%s"
 
-#: src/archives.c:919
+#: src/archives.c:920
 #, c-format
 msgid "conflicting packages - not installing %.250s"
 msgstr "paquets en conflicte - no s'instal·larà %.250s"
 
-#: src/archives.c:920
+#: src/archives.c:921
 #, c-format
 msgid "dpkg: warning - ignoring conflict, may proceed anyway !\n"
 msgstr "dpkg: avís - s'ignorarà el conflicte, es pot procedir igualment!\n"
 
-#: src/archives.c:958
+#: src/archives.c:959
 #, c-format
 msgid "--%s --recursive needs at least one path argument"
 msgstr "--%s --recursive necessita al menys un camí com a argument"
 
-#: src/archives.c:988
+#: src/archives.c:989
 msgid "failed to exec find for --recursive"
 msgstr "no s'ha pogut executar «find» per a --recursive"
 
-#: src/archives.c:993
+#: src/archives.c:994
 msgid "failed to fdopen find's pipe"
 msgstr "no s'ha pogut fer «fdopen» al conducte de find"
 
-#: src/archives.c:999
+#: src/archives.c:1000
 msgid "error reading find's pipe"
 msgstr "s'ha produït un error en llegir el conducte de find"
 
-#: src/archives.c:1000
+#: src/archives.c:1001
 msgid "error closing find's pipe"
 msgstr "s'ha produït un error en tancar el conducte de find"
 
-#: src/archives.c:1003
+#: src/archives.c:1004
 #, c-format
 msgid "find for --recursive returned unhandled error %i"
 msgstr "La recerca usant --recursive ha tornat l'eixida no gestionada %i"
 
-#: src/archives.c:1006
+#: src/archives.c:1007
 msgid "searched, but found no packages (files matching *.deb)"
 msgstr ""
 "s'ha buscat, però no s'han trobat paquets (fitxers que coincidisquen amb *."
 "deb)"
 
-#: src/archives.c:1022
+#: src/archives.c:1023
 #, c-format
 msgid "--%s needs at least one package archive file argument"
 msgstr "--%s necessita al menys un paquet arxiu com a argument"
 
-#: src/archives.c:1092
+#: src/archives.c:1093
 #, c-format
 msgid "Selecting previously deselected package %s.\n"
 msgstr "S'està seleccionant el paquet %s prèviament no seleccionat.\n"
 
-#: src/archives.c:1097
+#: src/archives.c:1098
 #, c-format
 msgid "Skipping deselected package %s.\n"
 msgstr "S'està ometent el paquet no seleccionat %s.\n"
 
-#: src/archives.c:1111
+#: src/archives.c:1112
 #, c-format
 msgid "Version %.250s of %.250s already installed, skipping.\n"
 msgstr "La versió %.250s de %.250s ja és instal·lada, es descarta.\n"
 
-#: src/archives.c:1123
+#: src/archives.c:1124
 #, c-format
 msgid "%s - warning: downgrading %.250s from %.250s to %.250s.\n"
 msgstr "%s - avís: s'està desactualitzant %.250s de %.250s a %.250s.\n"
 
-#: src/archives.c:1129
+#: src/archives.c:1130
 #, c-format
 msgid "Will not downgrade %.250s from version %.250s to %.250s, skipping.\n"
 msgstr ""
@@ -1617,110 +1607,117 @@ msgstr "EOF en l'entrada estàndard al preguntar sobre conffiles"
 msgid "unable to check for existence of `%.250s'"
 msgstr "no es pot comprovar l'existència de «%.250s»"
 
-#: src/depcon.c:153 src/packages.c:396
-msgid " depends on "
+#: src/depcon.c:156
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s depends on %s"
 msgstr " depèn de "
 
-#: src/depcon.c:154
-msgid " pre-depends on "
+#: src/depcon.c:159
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s pre-depends on %s"
 msgstr " pre-depèn de "
 
-#: src/depcon.c:155
-msgid " recommends "
+#: src/depcon.c:162
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s recommends %s"
 msgstr " recomana "
 
-#: src/depcon.c:156
-msgid " breaks "
+#: src/depcon.c:165
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s suggests %s"
+msgstr " suggereix "
+
+#: src/depcon.c:168
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s breaks %s"
 msgstr " trenca "
 
-#: src/depcon.c:157
-msgid " conflicts with "
+#: src/depcon.c:171
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s conflicts with %s"
 msgstr " entra en conflicte amb "
 
-#: src/depcon.c:158
-msgid " suggests "
-msgstr " suggereix "
-
-#: src/depcon.c:159
-msgid " enhances "
+#: src/depcon.c:174
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s enhances %s"
 msgstr " millora a "
 
-#: src/depcon.c:246
+#: src/depcon.c:269
 #, c-format
 msgid "  %.250s is to be removed.\n"
 msgstr "  %.250s serà desinstal·lat.\n"
 
-#: src/depcon.c:249
+#: src/depcon.c:272
 #, c-format
 msgid "  %.250s is to be deconfigured.\n"
 msgstr "  %.250s serà desconfigurat.\n"
 
-#: src/depcon.c:253
+#: src/depcon.c:276
 #, c-format
 msgid "  %.250s is to be installed, but is version %.250s.\n"
 msgstr "   %.250s serà instal·lat, però té una versió %.250s.\n"
 
-#: src/depcon.c:261
+#: src/depcon.c:284
 #, c-format
 msgid "  %.250s is installed, but is version %.250s.\n"
 msgstr "  %.250s està instal·lat, però té una versió %.250s.\n"
 
-#: src/depcon.c:276
+#: src/depcon.c:299
 #, c-format
 msgid "  %.250s is unpacked, but has never been configured.\n"
 msgstr "  %.250s està desempaquetat, però no ha estat configurat.\n"
 
-#: src/depcon.c:280
+#: src/depcon.c:303
 #, c-format
 msgid "  %.250s is unpacked, but is version %.250s.\n"
 msgstr "  %.250s està desempaquetat, però té una versió %.250s.\n"
 
-#: src/depcon.c:286
+#: src/depcon.c:309
 #, c-format
 msgid "  %.250s latest configured version is %.250s.\n"
 msgstr "  l'última versió configurada de %.250s és la %.250s.\n"
 
-#: src/depcon.c:295
+#: src/depcon.c:318
 #, c-format
 msgid "  %.250s is %s.\n"
 msgstr "  %.250s és %s.\n"
 
-#: src/depcon.c:331
+#: src/depcon.c:354
 #, c-format
 msgid "  %.250s provides %.250s but is to be removed.\n"
 msgstr "  %.250s proveeix %.250s però serà desinstal·lat.\n"
 
-#: src/depcon.c:335
+#: src/depcon.c:358
 #, c-format
 msgid "  %.250s provides %.250s but is to be deconfigured.\n"
 msgstr "  %.250s proveeix %.250s però serà desconfigurat.\n"
 
-#: src/depcon.c:340
+#: src/depcon.c:363
 #, c-format
 msgid "  %.250s provides %.250s but is %s.\n"
 msgstr "  %.250s proveeix %.250s però és %s.\n"
 
-#: src/depcon.c:354
+#: src/depcon.c:377
 #, c-format
 msgid "  %.250s is not installed.\n"
 msgstr "  %.250s no està instal·lat.\n"
 
-#: src/depcon.c:385
+#: src/depcon.c:408
 #, c-format
 msgid "  %.250s (version %.250s) is to be installed.\n"
 msgstr "  %.250s (versió %.250s) serà instal·lat.\n"
 
-#: src/depcon.c:399
+#: src/depcon.c:422
 #, c-format
 msgid "  %.250s (version %.250s) is %s.\n"
 msgstr "  %.250s (versió %.250s) és %s.\n"
 
-#: src/depcon.c:424
+#: src/depcon.c:447
 #, c-format
 msgid "  %.250s provides %.250s and is to be installed.\n"
 msgstr "  %.250s proveeix %.250s y serà instal·lat.\n"
 
-#: src/depcon.c:455
+#: src/depcon.c:478
 #, c-format
 msgid "  %.250s provides %.250s and is %s.\n"
 msgstr "  %.250s proveeix %.250s i és %s.\n"
@@ -2656,7 +2653,7 @@ msgstr "no s'ha pogut obrir «%i» per a un flux"
 msgid "unexpected eof before end of line %d"
 msgstr "eof inesperat abans de la fí de la línia %d"
 
-#: src/main.c:613 src/main.c:628 src/query.c:580 dpkg-deb/main.c:200
+#: src/main.c:613 src/main.c:628 src/query.c:580 dpkg-deb/main.c:202
 #: dpkg-split/main.c:170
 msgid "need an action option"
 msgstr "es necessita una opció d'acció"
@@ -2733,6 +2730,10 @@ msgstr "  El paquet %s que proveeix %s no està instal·lat.\n"
 msgid "  Package %s is not installed.\n"
 msgstr "  El paquet %s no està instal·lat.\n"
 
+#: src/packages.c:396
+msgid " depends on "
+msgstr " depèn de "
+
 #: src/packages.c:402
 msgid "; however:\n"
 msgstr "; tot i així:\n"
@@ -2930,10 +2931,10 @@ msgid "unable to stat other new file `%.250s'"
 msgstr "no es pot fer «stat» sobre el fitxer nou «%.250s»"
 
 #: src/processarc.c:674
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "dpkg: warning - old file `%.250s' is the same as several new files!  (both `"
-"%.250s' and `%.250s')"
+"%.250s' and `%.250s')\n"
 msgstr ""
 "dpkg: avís - el fitxer antic «%.250s» és igual que diversos fitxers nous! "
 "(«%.250s» i «%.250s»)"
@@ -3417,26 +3418,31 @@ msgstr "--forget-old-unavail no accepta cap argument"
 msgid "dpkg-deb - error: %s (`%s') doesn't contain any digits\n"
 msgstr "dpkg-deb - error: %s («%s») no conté cap dígit\n"
 
-#: dpkg-deb/build.c:170
+#: dpkg-deb/build.c:111
+#, c-format
+msgid "file name '%.50s...' is too long"
+msgstr ""
+
+#: dpkg-deb/build.c:172
 msgid "--build needs a directory argument"
 msgstr "--build necessita un directori amb paràmetre"
 
-#: dpkg-deb/build.c:179
+#: dpkg-deb/build.c:181
 msgid "--build takes at most two arguments"
 msgstr "--build porta com a molt dos arguments"
 
-#: dpkg-deb/build.c:183
+#: dpkg-deb/build.c:185
 #, c-format
 msgid "unable to check for existence of archive `%.250s'"
 msgstr "no es pot comprovar l'existència de l'arxiu «%.250s»"
 
-#: dpkg-deb/build.c:198
+#: dpkg-deb/build.c:200
 msgid "target is directory - cannot skip control file check"
 msgstr ""
 "l'objectiu és un directori - no es pot ometre la comprovació del fitxer de "
 "control"
 
-#: dpkg-deb/build.c:199
+#: dpkg-deb/build.c:201
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg-deb: warning, not checking contents of control area.\n"
@@ -3445,43 +3451,43 @@ msgstr ""
 "dpkg-deb: avís, no es comprova el contingut de l'àrea de control.\n"
 "dpkg-deb: es construeix un paquet desconegut en «%s».\n"
 
-#: dpkg-deb/build.c:217
+#: dpkg-deb/build.c:219
 msgid "package name has characters that aren't lowercase alphanums or `-+.'"
 msgstr ""
 "el nom del paquet té caràcters que no són minúscules, alfanumèrics o «-+»."
 
-#: dpkg-deb/build.c:219
+#: dpkg-deb/build.c:221
 #, c-format
 msgid "warning, `%s' contains user-defined Priority value `%s'\n"
 msgstr "avís, «%s» conté un valor Priority «%s» definit pel usuari\n"
 
-#: dpkg-deb/build.c:224
+#: dpkg-deb/build.c:226
 #, c-format
 msgid "warning, `%s' contains user-defined field `%s'\n"
 msgstr "avís, «%s» conté un camp «%s» definit pel usuari\n"
 
-#: dpkg-deb/build.c:230
+#: dpkg-deb/build.c:232
 #, c-format
 msgid "%d errors in control file"
 msgstr "%d errors en el fitxer de control"
 
-#: dpkg-deb/build.c:241
+#: dpkg-deb/build.c:243
 #, c-format
 msgid "dpkg-deb: building package `%s' in `%s'.\n"
 msgstr "dpkg-deb: s'està construint el paquet «%s» en «%s».\n"
 
-#: dpkg-deb/build.c:249
+#: dpkg-deb/build.c:251
 #, c-format
 msgid "control directory has bad permissions %03lo (must be >=0755 and <=0775)"
 msgstr ""
 "el directori de control té permisos erronis %03lo (ha de ser >=0755 i <=0775)"
 
-#: dpkg-deb/build.c:260
+#: dpkg-deb/build.c:262
 #, c-format
 msgid "maintainer script `%.50s' is not a plain file or symlink"
 msgstr "la seqüència «%.50s» no és un fitxer normal o un enllaç simbòlic"
 
-#: dpkg-deb/build.c:262
+#: dpkg-deb/build.c:264
 #, c-format
 msgid ""
 "maintainer script `%.50s' has bad permissions %03lo (must be >=0555 and "
@@ -3489,16 +3495,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "la seqüència «%.50s» té permisos erronis %03lo (ha de ser >=0555 i <=0775)"
 
-#: dpkg-deb/build.c:266
+#: dpkg-deb/build.c:268
 #, c-format
 msgid "maintainer script `%.50s' is not stattable"
 msgstr "no es pot fer «stat» sobre la seqüència «%.50s»"
 
-#: dpkg-deb/build.c:276
+#: dpkg-deb/build.c:278
 msgid "empty string from fgets reading conffiles"
 msgstr "cadena buida de fgets al llegir conffiles"
 
-#: dpkg-deb/build.c:278
+#: dpkg-deb/build.c:280
 #, c-format
 msgid ""
 "warning, conffile name `%.50s...' is too long, or missing final newline\n"
@@ -3506,123 +3512,123 @@ msgstr ""
 "avís, el nom de conffile «%.50s...» és massa llarg, o li falta el caràcter "
 "de nova línia final\n"
 
-#: dpkg-deb/build.c:291
+#: dpkg-deb/build.c:293
 #, c-format
 msgid "warning, conffile filename `%s' contains trailing white spaces\n"
 msgstr "avís, el nom del conffile «%s» conté espais en blanc al final\n"
 
-#: dpkg-deb/build.c:293
+#: dpkg-deb/build.c:295
 #, c-format
 msgid "conffile `%.250s' does not appear in package"
 msgstr "el conffile «%.250s» no està dins del paquet"
 
-#: dpkg-deb/build.c:295
+#: dpkg-deb/build.c:297
 #, c-format
 msgid "conffile `%.250s' is not stattable"
 msgstr "no es pot fer «stat» sobre el conffile «%.250s»"
 
-#: dpkg-deb/build.c:297
+#: dpkg-deb/build.c:299
 #, c-format
 msgid "warning, conffile `%s' is not a plain file\n"
 msgstr "avís, el conffile «%s» no és un fitxer normal\n"
 
-#: dpkg-deb/build.c:302
+#: dpkg-deb/build.c:304
 msgid "error reading conffiles file"
 msgstr "s'ha produït un error en llegir el fitxer de conffiles"
 
-#: dpkg-deb/build.c:305
+#: dpkg-deb/build.c:307
 msgid "error opening conffiles file"
 msgstr "s'ha produït un error en l'obrir el fitxer de conffiles"
 
-#: dpkg-deb/build.c:308
+#: dpkg-deb/build.c:310
 #, c-format
 msgid "dpkg-deb: ignoring %d warnings about the control file(s)\n"
 msgstr ""
 "dpkg-deb: no es tindran en compte %d avisos sobre els fitxers de control\n"
 
-#: dpkg-deb/build.c:318
+#: dpkg-deb/build.c:320
 #, c-format
 msgid "unable to unbuffer `%.255s'"
 msgstr "no es pot desfer la memòria temporal `%.255s'"
 
-#: dpkg-deb/build.c:323 dpkg-deb/build.c:396 dpkg-deb/build.c:417
+#: dpkg-deb/build.c:325 dpkg-deb/build.c:398 dpkg-deb/build.c:419
 #, c-format
 msgid "failed to chdir to `%.255s'"
 msgstr "s'ha produït un error en canviar al directori «%.255s»"
 
-#: dpkg-deb/build.c:324
+#: dpkg-deb/build.c:326
 msgid "failed to chdir to .../DEBIAN"
 msgstr "s'ha produït un error en canviar al directori .../DEBIAN"
 
-#: dpkg-deb/build.c:325 dpkg-deb/build.c:398
+#: dpkg-deb/build.c:327 dpkg-deb/build.c:400
 msgid "failed to exec tar -cf"
 msgstr "s'ha produït un error en executar tar -cf"
 
-#: dpkg-deb/build.c:331
+#: dpkg-deb/build.c:333
 msgid "failed to make tmpfile (control)"
 msgstr "s'ha produït un error en crear un fitxer temporal (control)"
 
-#: dpkg-deb/build.c:332
+#: dpkg-deb/build.c:334
 #, c-format
 msgid "failed to open tmpfile (control), %s"
 msgstr "s'ha produït un error en obrir un fitxer temporal (control), %s"
 
-#: dpkg-deb/build.c:335
+#: dpkg-deb/build.c:337
 #, c-format
 msgid "failed to unlink tmpfile (control), %s"
 msgstr "s'ha produït un error en desenllaçar el fitxer temporal (control), %s"
 
-#: dpkg-deb/build.c:343 dpkg-deb/build.c:372
+#: dpkg-deb/build.c:345 dpkg-deb/build.c:374
 msgid "control"
 msgstr "control"
 
-#: dpkg-deb/build.c:348
+#: dpkg-deb/build.c:350
 msgid "failed to fstat tmpfile (control)"
 msgstr ""
 "s'ha produït un error en fer «fstat» sobre el fitxer temporal (control)"
 
-#: dpkg-deb/build.c:371
+#: dpkg-deb/build.c:373
 msgid "failed to rewind tmpfile (control)"
 msgstr ""
 "s'ha produït un error en fer «rewind» sobre el fitxer temporal (control)"
 
-#: dpkg-deb/build.c:379
+#: dpkg-deb/build.c:381
 msgid "failed to make tmpfile (data)"
 msgstr "s'ha produït un error en crear el fitxer temporal (data)"
 
-#: dpkg-deb/build.c:380
+#: dpkg-deb/build.c:382
 #, c-format
 msgid "failed to open tmpfile (data), %s"
 msgstr "s'ha produït un error en obrir el fitxer temporal (data), %s"
 
-#: dpkg-deb/build.c:383
+#: dpkg-deb/build.c:385
 #, c-format
 msgid "failed to unlink tmpfile (data), %s"
 msgstr "s'ha produït un error en esborrar el fitxer temporal (data), %s"
 
-#: dpkg-deb/build.c:407 dpkg-deb/extract.c:274
+#: dpkg-deb/build.c:409 dpkg-deb/extract.c:278
 msgid "data"
 msgstr "dades"
 
-#: dpkg-deb/build.c:419
+#: dpkg-deb/build.c:421
 msgid "failed to exec find"
 msgstr "s'ha produït un error en executar find"
 
-#: dpkg-deb/build.c:430 dpkg-deb/build.c:437
+#: dpkg-deb/build.c:432 dpkg-deb/build.c:439
 msgid "failed to write filename to tar pipe (data)"
 msgstr ""
 "s'ha produït un error en escriure el nom del fitxer al conducte de tar (data)"
 
-#: dpkg-deb/build.c:451
+#: dpkg-deb/build.c:462
 #, c-format
 msgid "Internal error, compress_type `%i' unknown!"
 msgstr "S'ha produït un error intern, el compress_type «%i» és desconegut."
 
-#: dpkg-deb/build.c:463
+#: dpkg-deb/build.c:474
 msgid "failed to rewind tmpfile (data)"
 msgstr "s'ha produït un error al fer «rewind» sobre el fitxer temporal (data)"
 
-#: dpkg-deb/build.c:464
+#: dpkg-deb/build.c:475
 msgid "cat (data)"
 msgstr "cat (dades)"
 
@@ -3702,22 +3708,22 @@ msgstr "l'arxiu no té cap punt en el número de versió"
 msgid "archive version %.250s not understood, get newer dpkg-deb"
 msgstr "no s'entén la versió %.250s de l'arxiu, aconseguiu un dpkg-deb més nou"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:146 dpkg-deb/extract.c:175
+#: dpkg-deb/extract.c:146 dpkg-deb/extract.c:179
 #, c-format
 msgid "skipped member data from %s"
 msgstr "s'omet l'element de %s"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:165
+#: dpkg-deb/extract.c:169
 #, c-format
 msgid "file `%.250s' contains ununderstood data member %.*s, giving up"
 msgstr "el fitxer «%.250s» conté un element %.*s inintel·ligible, s'abandona"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:171
+#: dpkg-deb/extract.c:175
 #, c-format
 msgid "file `%.250s' contains two control members, giving up"
 msgstr "el fitxer «%.250s» conté dos elements de control, s'abandona"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:183
+#: dpkg-deb/extract.c:187
 #, c-format
 msgid ""
 " new debian package, version %s.\n"
@@ -3726,17 +3732,17 @@ msgstr ""
 " paquet de debian nou, versió %s.\n"
 " mida %ld bytes: arxiu de control= %zi bytes.\n"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:195
+#: dpkg-deb/extract.c:199
 msgid "control information length"
 msgstr "longitud de la informació de control"
 
 # FIXME original
-#: dpkg-deb/extract.c:197
+#: dpkg-deb/extract.c:201
 #, c-format
 msgid "archive has malformatted control length `%s'"
 msgstr "l'arxiu té una longitud de control mal formatada «%s»"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:200
+#: dpkg-deb/extract.c:204
 #, c-format
 msgid ""
 " old debian package, version %s.\n"
@@ -3745,15 +3751,15 @@ msgstr ""
 " paquet debian antic, versió %s.\n"
 " mida %ld bytes: arxiu de control= %zi, arxiu principal= %ld.\n"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:208
+#: dpkg-deb/extract.c:212
 msgid "failed allocating memory for variable `ctrlarea'"
 msgstr "no s'ha produït reservar memòria per a la variable «ctrlarea»"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:211
+#: dpkg-deb/extract.c:215
 msgid "control area"
 msgstr "àrea de control"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:217
+#: dpkg-deb/extract.c:221
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg-deb: file looks like it might be an archive which has been\n"
@@ -3762,65 +3768,65 @@ msgstr ""
 "dpkg-deb: el fitxer té pinta de ser un arxiu que ha sigut corromput\n"
 "dpkg-deb     al ser descarregat en mode ASCII\n"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:222
+#: dpkg-deb/extract.c:226
 #, c-format
 msgid "`%.255s' is not a debian format archive"
 msgstr "«%.255s» no és un arxiu amb el format debian"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:228
+#: dpkg-deb/extract.c:232
 msgid "failed getting the current file position"
 msgstr "no s'ha pogut obtenir la posició actual del fitxer"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:233
+#: dpkg-deb/extract.c:237
 msgid "failed setting the current file position"
 msgstr "no s'ha pogut establir la posició actual del fitxer"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:242
+#: dpkg-deb/extract.c:246
 msgid "failed to open pipe descriptor `1' in paste"
 msgstr "no s'ha pogut obrir el descriptor de fitxer «1» en «paste»"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:244
+#: dpkg-deb/extract.c:248
 msgid "failed to write to gzip -dc"
 msgstr "no s'ha pogut escriure a gzip -dc"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:245
+#: dpkg-deb/extract.c:249
 msgid "failed to close gzip -dc"
 msgstr "no s'ha pogut tancar gzip -dc"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:252
+#: dpkg-deb/extract.c:256
 msgid "failed to syscall lseek to files archive portion"
 msgstr "no s'ha pogut fer «syscall lseek» en els fitxers porció d'arxiu"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:260
+#: dpkg-deb/extract.c:264
 msgid "failed to write to pipe in copy"
 msgstr "s'ha produït un error en escriure al conducte en la còpia"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:261
+#: dpkg-deb/extract.c:265
 msgid "failed to close pipe in copy"
 msgstr "s'ha produït un error en tancar el conducte en la còpia"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:282
+#: dpkg-deb/extract.c:286
 msgid "failed to create directory"
 msgstr "no s'ha pogut crear el directori"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:283
+#: dpkg-deb/extract.c:287
 msgid "failed to chdir to directory after creating it"
 msgstr "no s'ha pogut canviar a un directori després de crear-lo"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:285
+#: dpkg-deb/extract.c:289
 msgid "failed to chdir to directory"
 msgstr "no s'ha pogut canviar al directori"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:299
+#: dpkg-deb/extract.c:303
 msgid "failed to exec tar"
 msgstr "no s'ha pogut executar tar"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:322 dpkg-deb/extract.c:337 dpkg-deb/info.c:68
+#: dpkg-deb/extract.c:326 dpkg-deb/extract.c:341 dpkg-deb/info.c:68
 #, c-format
 msgid "--%s needs a .deb filename argument"
 msgstr "--%s necessita un nom de fitxer .deb com a argument"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:325
+#: dpkg-deb/extract.c:329
 #, c-format
 msgid ""
 "--%s needs a target directory.\n"
@@ -3829,12 +3835,12 @@ msgstr ""
 "--%s necessita un directori de destí.\n"
 "Potser voleu fer dpkg --install?"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:328
+#: dpkg-deb/extract.c:332
 #, c-format
 msgid "--%s takes at most two arguments (.deb and directory)"
 msgstr "--%s pren com a molt dos arguments (.deb i directori)"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:339
+#: dpkg-deb/extract.c:343
 #, c-format
 msgid "--%s takes only one argument (.deb filename)"
 msgstr "--%s només pren un argument (fitxer .deb)"
@@ -3992,7 +3998,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 
 #: dpkg-deb/main.c:85
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Options:\n"
 "  --showformat=<format>            Use alternative format for --show.\n"
@@ -4003,7 +4009,8 @@ msgid ""
 "  -z#                              Set the compression level when building.\n"
 "  -Z<type>                         Set the compression type used when "
 "building.\n"
-"                                     Allowed values: gzip, bzip2, none.\n"
+"                                     Allowed values: gzip, bzip2, lzma, "
+"none.\n"
 "\n"
 msgstr ""
 "Opcions:\n"
@@ -4043,7 +4050,7 @@ msgstr ""
 "Escriviu dpkg --help per a obtindre ajuda a sobre de com instal·lar i "
 "desinstal·lar paquets."
 
-#: dpkg-deb/main.c:192
+#: dpkg-deb/main.c:194
 #, c-format
 msgid "unknown compression type `%s'!"
 msgstr "el tipus de compressió «%s» és desconegut!"
@@ -4432,9 +4439,9 @@ msgstr "el fitxer font «%.250s» no és un fitxer normal"
 msgid "unable to exec mksplit"
 msgstr "no es pot executar mksplit"
 
-#: scripts/cleanup-info.pl:36 scripts/dpkg-divert.pl:16
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:22 scripts/install-info.pl:17
-#: scripts/update-alternatives.pl:37
+#: scripts/cleanup-info.pl:36 scripts/dpkg-divert.pl:19
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:29 scripts/install-info.pl:17
+#: scripts/update-alternatives.pl:64
 #, perl-format
 msgid "Debian %s version %s.\n"
 msgstr "Debian %s versió %s.\n"
@@ -4447,9 +4454,9 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Copyright © 1996 Kim-Minh Kaplan."
 
-#: scripts/cleanup-info.pl:41 scripts/dpkg-divert.pl:22
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:27 scripts/install-info.pl:22
-#: scripts/update-alternatives.pl:43
+#: scripts/cleanup-info.pl:41 scripts/dpkg-divert.pl:25
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:34 scripts/install-info.pl:22
+#: scripts/update-alternatives.pl:70
 msgid ""
 "\n"
 "This is free software; see the GNU General Public Licence version 2 or\n"
@@ -4507,7 +4514,7 @@ msgstr "proveu a suprimir %s"
 # Normalment pose "no es pot" si diu "unable" (present, i com que mai ho
 # pot fer, i "no s'ha pogut" per a casos concrets com "failed to". jm
 #: scripts/cleanup-info.pl:107 scripts/install-info.pl:312
-#: scripts/update-alternatives.pl:211
+#: scripts/update-alternatives.pl:166
 #, perl-format
 msgid "unable to open %s: %s"
 msgstr "no es pot obrir %s: %s"
@@ -4534,7 +4541,7 @@ msgid "unable to close %s after read: %s"
 msgstr "no es pot tancar %s després de la lectura: %s"
 
 #: scripts/cleanup-info.pl:165 scripts/install-info.pl:486
-#: scripts/update-alternatives.pl:472
+#: scripts/update-alternatives.pl:517
 #, perl-format
 msgid "unable to close %s: %s"
 msgstr "no es pot tancar %s: %s"
@@ -4554,12 +4561,12 @@ msgstr "no s'ha pogut instal·lar %s, es deixarà com a %s: %s"
 msgid "%s: unable to unlock %s: %s"
 msgstr "%s: no es pot desblocar %s: %s"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:12 scripts/update-alternatives.pl:33
+#: scripts/dpkg-divert.pl:15 scripts/update-alternatives.pl:60
 #, perl-format
 msgid "Cannot get ENOENT value from %s: %s"
 msgstr "No es pot obtenir el valor ENOENT de %s: %s"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:18
+#: scripts/dpkg-divert.pl:21
 msgid ""
 "\n"
 "Copyright (C) 1995 Ian Jackson.\n"
@@ -4570,7 +4577,7 @@ msgstr ""
 "Copyright © 2000, 2001 Wichert Akkerman."
 
 # Move the file aside (or back) ? -- Jordà
-#: scripts/dpkg-divert.pl:30
+#: scripts/dpkg-divert.pl:33
 #, perl-format
 msgid ""
 "Usage: %s [<option> ...] <command>\n"
@@ -4626,90 +4633,90 @@ msgstr ""
 "Els guions de preinst/postrm sempre haurien d'especificar --package i --"
 "divert.\n"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:64 scripts/update-alternatives.pl:110
+#: scripts/dpkg-divert.pl:78 scripts/update-alternatives.pl:223
 #, perl-format
 msgid "two modes specified: %s and --%s"
 msgstr "s'ha especificat dos modes: %s i --%s"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:97
+#: scripts/dpkg-divert.pl:111
 #, perl-format
 msgid "--%s needs a divert-to argument"
 msgstr "--%s necessita un argument amb la desviació"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:99
+#: scripts/dpkg-divert.pl:113
 msgid "divert-to may not contain newlines"
 msgstr "la desviació no pot contenir salts de línia"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:101
+#: scripts/dpkg-divert.pl:115
 #, perl-format
 msgid "--%s needs a <package> argument"
 msgstr "--%s necessita un <paquet> com a paràmetre"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:103
+#: scripts/dpkg-divert.pl:117
 msgid "package may not contain newlines"
 msgstr "el paquet no pot contenir salts de línia"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:105 scripts/dpkg-statoverride.pl:74
-#: scripts/update-alternatives.pl:152 scripts/update-alternatives.pl:155
+#: scripts/dpkg-divert.pl:119 scripts/dpkg-statoverride.pl:81
+#: scripts/update-alternatives.pl:272 scripts/update-alternatives.pl:275
 #, perl-format
 msgid "--%s needs a <directory> argument"
 msgstr "--%s necessita un <directori> com a paràmetre"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:108 scripts/dpkg-statoverride.pl:86
-#: scripts/update-alternatives.pl:160
+#: scripts/dpkg-divert.pl:122 scripts/dpkg-statoverride.pl:93
+#: scripts/update-alternatives.pl:280
 #, perl-format
 msgid "unknown option `%s'"
 msgstr "l'opció «%s» és desconeguda"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:114
+#: scripts/dpkg-divert.pl:128
 #, perl-format
 msgid "cannot open diversions: %s"
 msgstr "no s'han pogut obrir les desviacions: %s"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:117
+#: scripts/dpkg-divert.pl:131
 msgid "missing altname"
 msgstr "manca el nom alternatiu"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:119
+#: scripts/dpkg-divert.pl:133
 msgid "missing package"
 msgstr "manca el paquet"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:125 scripts/dpkg-divert.pl:153
-#: scripts/dpkg-divert.pl:195 scripts/dpkg-statoverride.pl:144
+#: scripts/dpkg-divert.pl:139 scripts/dpkg-divert.pl:167
+#: scripts/dpkg-divert.pl:210 scripts/dpkg-statoverride.pl:156
 #, perl-format
 msgid "--%s needs a single argument"
 msgstr "--%s necessita un sol paràmetre"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:127 scripts/dpkg-divert.pl:131
+#: scripts/dpkg-divert.pl:141 scripts/dpkg-divert.pl:145
 #, perl-format
 msgid "filename \"%s\" is not absolute"
 msgstr "el nom de fitxer «%s» no és absolut"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:128 scripts/dpkg-statoverride.pl:118
+#: scripts/dpkg-divert.pl:142 scripts/dpkg-statoverride.pl:130
 msgid "file may not contain newlines"
 msgstr "el fitxer no pot contenir salts de línia"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:129
+#: scripts/dpkg-divert.pl:143
 msgid "Cannot divert directories"
 msgstr "No es poden desviar directoris"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:138
+#: scripts/dpkg-divert.pl:152
 #, perl-format
 msgid "Leaving `%s'"
 msgstr "S'està deixant «%s»"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:141
+#: scripts/dpkg-divert.pl:155
 #, perl-format
 msgid "`%s' clashes with `%s'"
 msgstr "«%s» té un conflicte amb «%s»"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:147
+#: scripts/dpkg-divert.pl:161
 #, perl-format
 msgid "Adding `%s'"
 msgstr "S'està afegint «%s»"
 
 # Discrepància? -- Jordà
-#: scripts/dpkg-divert.pl:157
+#: scripts/dpkg-divert.pl:171
 #, perl-format
 msgid ""
 "mismatch on divert-to\n"
@@ -4721,7 +4728,7 @@ msgstr ""
 "  s'ha trobat «%s»"
 
 # Discrepància? -- Jordà
-#: scripts/dpkg-divert.pl:159
+#: scripts/dpkg-divert.pl:173
 #, perl-format
 msgid ""
 "mismatch on package\n"
@@ -4732,37 +4739,37 @@ msgstr ""
 "  en eliminar «%s»\n"
 "  s'ha trobat «%s»"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:161
+#: scripts/dpkg-divert.pl:175
 #, perl-format
 msgid "Removing `%s'"
 msgstr "S'està desinstal·lant «%s»"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:176
+#: scripts/dpkg-divert.pl:190
 #, perl-format
 msgid "No diversion `%s', none removed"
 msgstr "No hi ha cap desviació «%s», no s'ha eliminat"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:205
+#: scripts/dpkg-divert.pl:220
 #, perl-format
 msgid "internal error - bad mode `%s'"
 msgstr "s'ha produït un error intern - el mode «%s» és incorrecte"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:219
+#: scripts/dpkg-divert.pl:234
 #, perl-format
 msgid "cannot stat old name `%s': %s"
 msgstr "no es pot fer «stat» sobre el nom vell «%s»: %s"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:221
+#: scripts/dpkg-divert.pl:236
 #, perl-format
 msgid "cannot stat new name `%s': %s"
 msgstr "no es pot fer «stat» sobre el nom nou «%s»: %s"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:236
+#: scripts/dpkg-divert.pl:251
 #, perl-format
 msgid "error checking `%s': %s"
 msgstr "s'ha produït un error en comprovar «%s»: %s"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:241
+#: scripts/dpkg-divert.pl:256
 #, perl-format
 msgid ""
 "rename involves overwriting `%s' with\n"
@@ -4771,52 +4778,52 @@ msgstr ""
 "el canvi de nom implica sobreescriure «%s» amb\n"
 "  el fitxer diferent «%s», no és permés"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:251
+#: scripts/dpkg-divert.pl:266
 #, perl-format
 msgid "rename: remove duplicate old link `%s': %s"
 msgstr "canvi de nom: suprimeix l'enllaç vell duplicat «%s»: %s"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:253
+#: scripts/dpkg-divert.pl:268
 #, perl-format
 msgid "rename: rename `%s' to `%s': %s"
 msgstr "canvi de nom: canvia el nom de «%s» a «%s»: %s"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:260
+#: scripts/dpkg-divert.pl:275
 #, perl-format
 msgid "create diversions-new: %s"
 msgstr "crea el diversions-new: %s"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:264
+#: scripts/dpkg-divert.pl:279
 #, perl-format
 msgid "write diversions-new: %s"
 msgstr "escriu el diversions-new: %s"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:266
+#: scripts/dpkg-divert.pl:281
 #, perl-format
 msgid "close diversions-new: %s"
 msgstr "tanca el diversions-new: %s"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:268
+#: scripts/dpkg-divert.pl:283
 #, perl-format
 msgid "remove old diversions-old: %s"
 msgstr "esborra l'antic diversions-old: %s"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:270
+#: scripts/dpkg-divert.pl:285
 #, perl-format
 msgid "create new diversions-old: %s"
 msgstr "crea el nou diversions-old: %s"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:272
+#: scripts/dpkg-divert.pl:287
 #, perl-format
 msgid "install new diversions: %s"
 msgstr "instal·la el nou diversions: %s"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:291 scripts/update-alternatives.pl:662
+#: scripts/dpkg-divert.pl:310 scripts/update-alternatives.pl:708
 #, perl-format
 msgid "internal error: %s corrupt: %s"
 msgstr "s'ha produït un error intern: %s està corromput: %s"
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:24
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:31
 msgid ""
 "\n"
 "Copyright (C) 2000 Wichert Akkerman."
@@ -4824,7 +4831,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Copyright © 2000 Wichert Akkerman."
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:35
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:42
 #, perl-format
 msgid ""
 "Usage: %s [<option> ...] <command>\n"
@@ -4863,108 +4870,108 @@ msgstr ""
 "  --help                   mostra aquest missatge d'ajuda.\n"
 "  --version                mostra la versió.\n"
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:93
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:100
 msgid "no mode specified"
 msgstr "no s'ha especificat cap mode"
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:97
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:104
 msgid "--add needs four arguments"
 msgstr "--add necessita quatre arguments"
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:102
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:112
 #, perl-format
 msgid "illegal user %s"
 msgstr "l'usuari %s és il·legal"
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:104
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:115
 #, perl-format
 msgid "non-existing user %s"
 msgstr "l'usuari %s no existeix"
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:110
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:121
 #, perl-format
 msgid "illegal group %s"
 msgstr "el grup %s és il·legal"
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:112
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:124
 #, perl-format
 msgid "non-existing group %s"
 msgstr "el grup %s no existeix"
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:116
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:128
 #, perl-format
 msgid "illegal mode %s"
 msgstr "el mode %s és il·legal"
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:119 scripts/dpkg-statoverride.pl:146
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:165
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:131 scripts/dpkg-statoverride.pl:158
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:177
 msgid "stripping trailing /"
 msgstr "s'està suprimint la / de davant"
 
 # Override -> substitució? -- Jordà
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:122
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:134
 #, perl-format
 msgid "An override for \"%s\" already exists, "
 msgstr "Ja existeix una substitució per a «%s», "
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:124
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:136
 msgid "but --force specified so will be ignored."
 msgstr "però com s'ha especificat --force, s'ignorarà."
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:126
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:138
 msgid "aborting"
 msgstr "s'està avortant"
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:137
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:149
 #, perl-format
 msgid "warning: --update given but %s does not exist"
 msgstr "avís: s'ha donat --update però %s no existeix"
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:139
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:151
 #, perl-format
 msgid "failed to chown %s: %s"
 msgstr "no s'ha pogut fer chown %s: %s"
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:140
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:152
 #, perl-format
 msgid "failed to chmod %s: %s"
 msgstr "no s'ha pogut fer chmod %s: %s"
 
 # Override -> substitució? -- Jordà
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:148
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:160
 msgid "No override present."
 msgstr "No hi ha cap substitució present."
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:156
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:168
 msgid "warning: --update is useless for --remove"
 msgstr "avís: no té sentit utilitzar --update amb --remove"
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:182
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:194
 #, perl-format
 msgid "cannot open statoverride: %s"
 msgstr "no s'ha pogut obrir el fitxer de statoverride: %s"
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:188
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:200
 #, perl-format
 msgid "Multiple overrides for \"%s\", aborting"
 msgstr "Hi ha múltiples substitucions per a «%s», s'està avortant"
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:201
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:213
 #, perl-format
 msgid "cannot open new statoverride file: %s"
 msgstr "no s'ha pogut obrir el nou fitxer de statoverride: %s"
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:208
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:220
 #, perl-format
 msgid "error removing statoverride-old: %s"
 msgstr "s'ha produït un error en esborrar statoverride-old: %s"
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:210
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:222
 #, perl-format
 msgid "error creating new statoverride-old: %s"
 msgstr "s'ha produït un error en crear el nou statoverride-old: %s"
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:212
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:224
 #, perl-format
 msgid "error installing new statoverride: %s"
 msgstr "s'ha produït un error en instal·lar el nou statoverride: %s"
@@ -5197,7 +5204,7 @@ msgstr "no es pot llegir %s: %d"
 msgid "dbg: %s"
 msgstr "dbg: %s"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:39
+#: scripts/update-alternatives.pl:66
 msgid ""
 "\n"
 "Copyright (C) 1995 Ian Jackson.\n"
@@ -5207,8 +5214,8 @@ msgstr ""
 "Copyright © 1995 Ian Jackson.\n"
 "Copyright © 2000-2002 Wichert Akkerman."
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:51
-#, perl-format
+#: scripts/update-alternatives.pl:78
+#, fuzzy, perl-format
 msgid ""
 "Usage: %s [<option> ...] <command>\n"
 "\n"
@@ -5228,7 +5235,7 @@ msgid ""
 "  --set <name> <path>      set <path> as alternative for <name>.\n"
 "  --all                    call --config on all alternatives.\n"
 "\n"
-"<link> is the symlink pointing to /etc/alternatives/<name>.\n"
+"<link> is the symlink pointing to %s/<name>.\n"
 "  (e.g. /usr/bin/pager)\n"
 "<name> is the master name for this link group.\n"
 "  (e.g. pager)\n"
@@ -5282,95 +5289,36 @@ msgstr ""
 "  --help                   mostra aquest missatge d'ajuda.\n"
 "  --version                mostra la versió.\n"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:117
-#, perl-format
-msgid "unknown argument `%s'"
-msgstr "l'argument «%s» és desconegut"
-
-#: scripts/update-alternatives.pl:130
-msgid "--install needs <link> <name> <path> <priority>"
-msgstr "--install necessita <enllaç> <nom> <camí> <prioritat>"
-
-#: scripts/update-alternatives.pl:132
-msgid "priority must be an integer"
-msgstr "la prioritat ha de ser un enter"
-
-#: scripts/update-alternatives.pl:136
-#, perl-format
-msgid "--%s needs <name> <path>"
-msgstr "--%s necessita <nom> <camí>"
-
-#: scripts/update-alternatives.pl:141
-#, perl-format
-msgid "--%s needs <name>"
-msgstr "--%s necessita <nom>"
-
-#: scripts/update-alternatives.pl:145
-msgid "--slave needs <link> <name> <path>"
-msgstr "--slave necessita <enllaç> <nom> <camí>"
-
-#: scripts/update-alternatives.pl:147
-#, perl-format
-msgid "slave name %s duplicated"
-msgstr "el nom de l'esclau %s està duplicat"
-
-#: scripts/update-alternatives.pl:148
-#, perl-format
-msgid "slave link %s duplicated"
-msgstr "l'enllaç duplicat %s està duplicat"
-
-#: scripts/update-alternatives.pl:164
-#, perl-format
-msgid "name %s is both primary and slave"
-msgstr "el nom %s és alhora primari i esclau"
-
-#: scripts/update-alternatives.pl:165
-#, perl-format
-msgid "link %s is both primary and slave"
-msgstr "l'enllaç %s és alhora primari i esclau"
-
-#: scripts/update-alternatives.pl:167
-msgid ""
-"need --display, --config, --set, --install, --remove, --all, --remove-all or "
-"--auto"
-msgstr ""
-"es necessita --display, --config, --set, --install, --remove, --all, --"
-"remove-all o --auto"
-
-#: scripts/update-alternatives.pl:168
-msgid "--slave only allowed with --install"
-msgstr "--slave només es pot especificar junt amb --install"
-
-#: scripts/update-alternatives.pl:176
+#: scripts/update-alternatives.pl:131
 msgid "manflag"
 msgstr "manflag"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:180
+#: scripts/update-alternatives.pl:135
 #, perl-format
 msgid "duplicate slave %s"
 msgstr "esclau duplicat %s"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:183
+#: scripts/update-alternatives.pl:138
 #, perl-format
 msgid "slave link same as main link %s"
 msgstr "l'enllaç esclau és el mateix que l'enllaç principal %s"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:184
+#: scripts/update-alternatives.pl:139
 #, perl-format
 msgid "duplicate slave link %s"
 msgstr "enllaç esclau duplicat %s"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:188
+#: scripts/update-alternatives.pl:143
 #, perl-format
 msgid "duplicate path %s"
 msgstr "camí duplicat %s"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:193
+#: scripts/update-alternatives.pl:149
 #, perl-format
 msgid "priority %s %s"
 msgstr "prioritat %s %s"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:200
+#: scripts/update-alternatives.pl:156
 #, perl-format
 msgid ""
 "Alternative for %s points to %s - which wasn't found.  Removing from list of "
@@ -5379,66 +5327,124 @@ msgstr ""
 "L'alternativa per %s apunta a %s, però no ha estat possible trobar-la. "
 "S'està esborrant de la llista d'alternatives."
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:216 scripts/update-alternatives.pl:265
-#: scripts/update-alternatives.pl:273
+#: scripts/update-alternatives.pl:168
 #, perl-format
 msgid "No alternatives for %s."
 msgstr "No hi ha alternatives per a %s."
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:219
+#: scripts/update-alternatives.pl:187
 #, perl-format
 msgid "%s - status is %s."
 msgstr "%s - l'estat és %s."
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:221
+#: scripts/update-alternatives.pl:191
 #, perl-format
 msgid " link currently points to %s"
 msgstr " l'enllaç apunta actualment cap a %s"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:223
+#: scripts/update-alternatives.pl:193
 msgid " link currently absent"
 msgstr " l'enllaç està actualment absent"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:225
+#: scripts/update-alternatives.pl:195
 #, perl-format
 msgid " link unreadable - %s"
 msgstr " no es pot llegir l'enllaç - %s"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:232
+#: scripts/update-alternatives.pl:199
 #, perl-format
 msgid "%s - priority %s"
 msgstr "%s - prioritat %s"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:235
+#: scripts/update-alternatives.pl:203
 #, perl-format
 msgid " slave %s: %s"
 msgstr " esclau %s: %s"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:239
+#: scripts/update-alternatives.pl:208
 msgid "No versions available."
 msgstr "No hi ha cap versió disponible."
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:241
+#: scripts/update-alternatives.pl:210
 #, perl-format
 msgid "Current `best' version is %s."
 msgstr "Actualment la «millor» versió és %s."
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:300
+#: scripts/update-alternatives.pl:237
+#, perl-format
+msgid "unknown argument `%s'"
+msgstr "l'argument «%s» és desconegut"
+
+#: scripts/update-alternatives.pl:250
+msgid "--install needs <link> <name> <path> <priority>"
+msgstr "--install necessita <enllaç> <nom> <camí> <prioritat>"
+
+#: scripts/update-alternatives.pl:252
+msgid "priority must be an integer"
+msgstr "la prioritat ha de ser un enter"
+
+#: scripts/update-alternatives.pl:256
+#, perl-format
+msgid "--%s needs <name> <path>"
+msgstr "--%s necessita <nom> <camí>"
+
+#: scripts/update-alternatives.pl:261
+#, perl-format
+msgid "--%s needs <name>"
+msgstr "--%s necessita <nom>"
+
+#: scripts/update-alternatives.pl:265
+msgid "--slave needs <link> <name> <path>"
+msgstr "--slave necessita <enllaç> <nom> <camí>"
+
+#: scripts/update-alternatives.pl:267
+#, perl-format
+msgid "slave name %s duplicated"
+msgstr "el nom de l'esclau %s està duplicat"
+
+#: scripts/update-alternatives.pl:268
+#, perl-format
+msgid "slave link %s duplicated"
+msgstr "l'enllaç duplicat %s està duplicat"
+
+#: scripts/update-alternatives.pl:284
+#, perl-format
+msgid "name %s is both primary and slave"
+msgstr "el nom %s és alhora primari i esclau"
+
+#: scripts/update-alternatives.pl:286
+#, perl-format
+msgid "link %s is both primary and slave"
+msgstr "l'enllaç %s és alhora primari i esclau"
+
+#: scripts/update-alternatives.pl:288
+msgid ""
+"need --display, --config, --set, --install, --remove, --all, --remove-all or "
+"--auto"
+msgstr ""
+"es necessita --display, --config, --set, --install, --remove, --all, --"
+"remove-all o --auto"
+
+#: scripts/update-alternatives.pl:289
+msgid "--slave only allowed with --install"
+msgstr "--slave només es pot especificar junt amb --install"
+
+#: scripts/update-alternatives.pl:342
 #, perl-format
 msgid "Setting up automatic selection of %s."
 msgstr "S'està configurant la selecció automàtica de %s."
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:303 scripts/update-alternatives.pl:305
-#: scripts/update-alternatives.pl:413 scripts/update-alternatives.pl:415
-#: scripts/update-alternatives.pl:479 scripts/update-alternatives.pl:481
-#: scripts/update-alternatives.pl:483 scripts/update-alternatives.pl:485
-#: scripts/update-alternatives.pl:541 scripts/update-alternatives.pl:543
-#: scripts/update-alternatives.pl:609 scripts/update-alternatives.pl:645
+#: scripts/update-alternatives.pl:345 scripts/update-alternatives.pl:347
+#: scripts/update-alternatives.pl:459 scripts/update-alternatives.pl:461
+#: scripts/update-alternatives.pl:524 scripts/update-alternatives.pl:526
+#: scripts/update-alternatives.pl:528 scripts/update-alternatives.pl:530
+#: scripts/update-alternatives.pl:586 scripts/update-alternatives.pl:588
+#: scripts/update-alternatives.pl:655 scripts/update-alternatives.pl:691
 #, perl-format
 msgid "unable to remove %s: %s"
 msgstr "no es pot esborrar %s: %s"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:316
+#: scripts/update-alternatives.pl:358
 #, perl-format
 msgid ""
 "%s has been changed (manually or by a script).\n"
@@ -5447,7 +5453,7 @@ msgstr ""
 "%s ha estat modificat (manualment o per alguna seqüència).\n"
 "S'està canviant a modificacions manuals únicament."
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:328
+#: scripts/update-alternatives.pl:370
 #, perl-format
 msgid ""
 "Checking available versions of %s, updating links in %s ...\n"
@@ -5457,7 +5463,7 @@ msgstr ""
 "a %s ...\n"
 "(Si ho voleu, podeu modificar els enllaços simbòlics - vegeu «man ln».)"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:334
+#: scripts/update-alternatives.pl:376
 #, perl-format
 msgid "Renaming %s link from %s to %s."
 msgstr "S'està tornant a anomenar l'enllaç %s de %s a %s.n"
@@ -5465,67 +5471,67 @@ msgstr "S'està tornant a anomenar l'enllaç %s de %s a %s.n"
 # Reanomenar - Canviar el nom - Tornar a anomenar? -- Jordà
 # Jo personalment preferisc "canvia el nom", però per exemple al Termcat
 # van més amb reanomena, i el GNOME ho està seguint.
-#: scripts/update-alternatives.pl:337 scripts/update-alternatives.pl:359
-#: scripts/update-alternatives.pl:439 scripts/update-alternatives.pl:514
+#: scripts/update-alternatives.pl:379 scripts/update-alternatives.pl:403
+#: scripts/update-alternatives.pl:485 scripts/update-alternatives.pl:559
 #, perl-format
 msgid "unable to rename %s to %s: %s"
 msgstr "no es pot reanomenar %s a %s: %s"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:354
+#: scripts/update-alternatives.pl:398
 #, perl-format
 msgid "slave link name %s duplicated"
 msgstr "nom d'enllaç esclau %s duplicat"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:356
+#: scripts/update-alternatives.pl:400
 #, perl-format
 msgid "Renaming %s slave link from %s to %s."
 msgstr "S'està tornant a anomenar l'enllaç esclau %s de %s a %s."
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:370
+#: scripts/update-alternatives.pl:415
 msgid "Removing manually selected alternative - switching to auto mode"
 msgstr ""
 "S'està suprimint l'alternativa seleccionada manualment - s'està canviant a "
 "mode automàtic"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:384
+#: scripts/update-alternatives.pl:429
 #, perl-format
 msgid "Alternative %s for %s not registered, not removing."
 msgstr "L'alternativa %s per a %s no està registrada, no s'esborrarà."
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:410
+#: scripts/update-alternatives.pl:456
 #, perl-format
 msgid "Discarding obsolete slave link %s (%s)."
 msgstr "S'està descartant l'enllaç esclau obsolet %s (%s)."
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:431
+#: scripts/update-alternatives.pl:477
 #, perl-format
 msgid "Automatic updates of %s are disabled, leaving it alone."
 msgstr ""
 "Les actualitacions automàtiques de %s estan desactivades, no hi haurà canvis."
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:433
+#: scripts/update-alternatives.pl:479
 #, perl-format
 msgid "To return to automatic updates use `update-alternatives --auto %s'."
 msgstr ""
 "Per tornar a activar les actualitzacions automàtiques, utilitzeu «update-"
 "alternatives --auto %s»."
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:437
+#: scripts/update-alternatives.pl:483
 #, perl-format
 msgid "Recovering from previous failed update of %s ..."
 msgstr "S'està restablint d'una actualització prèvia fallida de %s ..."
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:452
+#: scripts/update-alternatives.pl:498
 #, perl-format
 msgid "unable to open %s for write: %s"
 msgstr "no es pot obrir %s per a l'escriptura: %s"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:476
+#: scripts/update-alternatives.pl:521
 #, perl-format
 msgid "Last package providing %s (%s) removed, deleting it."
 msgstr "S'ha desinstal·lat el darrer paquet que proveeix %s (%s), s'esborrarà."
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:489
+#: scripts/update-alternatives.pl:534
 #, perl-format
 msgid ""
 "warning: %s is supposed to be a symlink to %s\n"
@@ -5534,38 +5540,38 @@ msgstr ""
 "avís: %s hauria de ser un enllaç simbòlic a %s\n"
 " (o no existent); tanmateix, readlink ha fallat: %s"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:494 scripts/update-alternatives.pl:508
-#: scripts/update-alternatives.pl:528 scripts/update-alternatives.pl:536
+#: scripts/update-alternatives.pl:539 scripts/update-alternatives.pl:553
+#: scripts/update-alternatives.pl:573 scripts/update-alternatives.pl:581
 #, perl-format
 msgid "unable to ensure %s nonexistent: %s"
 msgstr "no es pot garantir que %s sigui no existent: %s"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:496 scripts/update-alternatives.pl:530
-#: scripts/update-alternatives.pl:553 scripts/update-alternatives.pl:595
-#: scripts/update-alternatives.pl:631 scripts/update-alternatives.pl:670
+#: scripts/update-alternatives.pl:541 scripts/update-alternatives.pl:575
+#: scripts/update-alternatives.pl:598 scripts/update-alternatives.pl:641
+#: scripts/update-alternatives.pl:677 scripts/update-alternatives.pl:716
 #, perl-format
 msgid "unable to make %s a symlink to %s: %s"
 msgstr "no es pot fer l'enllaç simbòlic de %s a %s: %s"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:498 scripts/update-alternatives.pl:518
-#: scripts/update-alternatives.pl:532 scripts/update-alternatives.pl:555
-#: scripts/update-alternatives.pl:597 scripts/update-alternatives.pl:633
-#: scripts/update-alternatives.pl:675
+#: scripts/update-alternatives.pl:543 scripts/update-alternatives.pl:563
+#: scripts/update-alternatives.pl:577 scripts/update-alternatives.pl:600
+#: scripts/update-alternatives.pl:643 scripts/update-alternatives.pl:679
+#: scripts/update-alternatives.pl:721
 #, perl-format
 msgid "unable to install %s as %s: %s"
 msgstr "no es pot instal·lar %s com a %s: %s"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:501 scripts/update-alternatives.pl:546
+#: scripts/update-alternatives.pl:546 scripts/update-alternatives.pl:591
 #, perl-format
 msgid "Leaving %s (%s) pointing to %s."
 msgstr "S'està deixant %s (%s) apuntant cap a %s."
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:504 scripts/update-alternatives.pl:549
+#: scripts/update-alternatives.pl:549 scripts/update-alternatives.pl:594
 #, perl-format
 msgid "Updating %s (%s) to point to %s."
 msgstr "S'està actualitzant %s (%s) per apuntar cap a %s."
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:523
+#: scripts/update-alternatives.pl:568
 #, perl-format
 msgid ""
 "warning: %s is supposed to be a slave symlink to\n"
@@ -5574,13 +5580,13 @@ msgstr ""
 "avís: %s hauria de ser un enllaç simbòlic esclau a\n"
 " %s, o no existent; tanmateix, readlink ha fallat: %s"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:538 scripts/update-alternatives.pl:606
-#: scripts/update-alternatives.pl:642
+#: scripts/update-alternatives.pl:583 scripts/update-alternatives.pl:652
+#: scripts/update-alternatives.pl:688
 #, perl-format
 msgid "Removing %s (%s), not appropriate with %s."
 msgstr "S'està esborrant %s (%s), no és apropiat amb %s."
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:563
+#: scripts/update-alternatives.pl:608
 #, perl-format
 msgid ""
 "There is only 1 program which provides %s\n"
@@ -5589,7 +5595,7 @@ msgstr ""
 "Només hi ha 1 programa que proveeixi %s\n"
 "(%s). No hi ha res a configurar.\n"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:568
+#: scripts/update-alternatives.pl:613
 #, perl-format
 msgid ""
 "There are %s alternatives which provide `%s'.\n"
@@ -5602,48 +5608,57 @@ msgstr ""
 "  Selecció     Alternativa\n"
 "-----------------------------------------------\n"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:578
+#: scripts/update-alternatives.pl:623
 msgid "Press enter to keep the default[*], or type selection number: "
 msgstr ""
 "Premeu retorn per a mantenir l'opció per defecte[*], o introduïu un número "
 "de selecció: "
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:592 scripts/update-alternatives.pl:629
+#: scripts/update-alternatives.pl:638 scripts/update-alternatives.pl:675
 #, perl-format
 msgid "Using `%s' to provide `%s'."
 msgstr "S'utilitzarà «%s» per proveir «%s»."
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:627
+#: scripts/update-alternatives.pl:673
 #, perl-format
 msgid "Cannot find alternative `%s'."
 msgstr "No es pot trobar l'alternativa «%s»."
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:650 scripts/update-alternatives.pl:653
+#: scripts/update-alternatives.pl:696 scripts/update-alternatives.pl:699
 #, perl-format
 msgid "error writing stdout: %s"
 msgstr "s'ha produït un error en escriure la sortida estàndard: %s"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:652
+#: scripts/update-alternatives.pl:698
 #, perl-format
 msgid "newlines prohibited in update-alternatives files (%s)"
 msgstr ""
 "els salts de línia no estan permesos als fitxers d'update-alternatives (%s)"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:657
+#: scripts/update-alternatives.pl:703
 #, perl-format
 msgid "error or eof reading %s for %s (%s)"
 msgstr "s'ha produït un error o final de fitxer en llegir %s per %s (%s)"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:658
+#: scripts/update-alternatives.pl:704
 #, perl-format
 msgid "missing newline after %s"
 msgstr "falta un salt de línia després de %s"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:678
+#: scripts/update-alternatives.pl:724
 #, perl-format
 msgid "Serious problem: %s"
 msgstr "Problema seriós: %s"
 
+#~ msgid "%s: failed to exec gzip -dc"
+#~ msgstr "%s: no s'ha pogut executar gzip -dc"
+
+#~ msgid "%s: failed to exec bzip2 -dc"
+#~ msgstr "%s: no s'ha pogut executar bzip2 -dc"
+
+#~ msgid "%s: failed to exec bzip2 %s"
+#~ msgstr "%s: no s'ha pogut executar bzip2 %s"
+
 #~ msgid "unable to create %.250s"
 #~ msgstr "no es pot crear %.250s"
 
diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index 73bf1d81a..461e541c6 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dpkg\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2006-08-17 16:02+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-03-20 23:55+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-08-18 17:12+0200\n"
 "Last-Translator: Miroslav Kure <kurem@debian.cz>\n"
 "Language-Team: Czech <debian-l10n-czech@lists.debian.org>\n"
@@ -60,72 +60,57 @@ msgstr "Systémová chyba číslo %d"
 msgid "Signal no.%d"
 msgstr "Signál číslo %d"
 
-#: lib/compression.c:45
+#: lib/compression.c:34
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s: failed to exec '%s %s'"
+msgstr "%s: nelze spustit gzip %s"
+
+#: lib/compression.c:62
 #, c-format
 msgid "%s: internal gzip error: `%s'"
 msgstr "%s: vnitřní chyba gzipu: `%s'"
 
-#: lib/compression.c:60
-#, c-format
-msgid "%s: failed to exec gzip -dc"
-msgstr "%s: nelze spustit gzip -dc"
-
-#: lib/compression.c:76
+#: lib/compression.c:85
 #, c-format
 msgid "%s: internal bzip2 error: `%s'"
 msgstr "%s: vnitřní chyba bzipu2: `%s'"
 
-#: lib/compression.c:91
-#, c-format
-msgid "%s: failed to exec bzip2 -dc"
-msgstr "%s: nelze spustit bzip2 -dc"
-
-#: lib/compression.c:94
+#: lib/compression.c:97
 #, c-format
 msgid "%s: decompression"
 msgstr "%s: dekomprese"
 
-#: lib/compression.c:128
+#: lib/compression.c:132
 #, c-format
 msgid "%s: internal gzip error: read: `%s'"
 msgstr "%s: vnitřní chyba gzipu: čtení: `%s'"
 
-#: lib/compression.c:138
+#: lib/compression.c:142
 #, c-format
 msgid "%s: internal gzip error: write: `%s'"
 msgstr "%s: vnitřní chyba gzipu: zápis: `%s'"
 
-#: lib/compression.c:141
+#: lib/compression.c:145
 #, c-format
 msgid "%s: internal gzip error: read(%i) != write(%i)"
 msgstr "%s: vnitřní chyba gzipu: read(%i) != write(%i)"
 
-#: lib/compression.c:157
-#, c-format
-msgid "%s: failed to exec gzip %s"
-msgstr "%s: nelze spustit gzip %s"
-
-#: lib/compression.c:171
+#: lib/compression.c:167
 #, c-format
 msgid "%s: internal bzip2 error: read: `%s'"
 msgstr "%s: vnitřní chyba bzipu2: čtení: `%s'"
 
-#: lib/compression.c:181
+#: lib/compression.c:177
 #, c-format
 msgid "%s: internal bzip2 error: write: `%s'"
 msgstr "%s: vnitřní chyba bzipu2: zápis: `%s'"
 
-#: lib/compression.c:184
+#: lib/compression.c:180
 #, c-format
 msgid "%s: internal bzip2 error: read(%i) != write(%i)"
 msgstr "%s: vnitřní chyba bzipu2: read(%i) != write(%i)"
 
-#: lib/compression.c:200
-#, c-format
-msgid "%s: failed to exec bzip2 %s"
-msgstr "%s: nelze spustit bzip2 %s"
-
-#: lib/compression.c:203
+#: lib/compression.c:195
 #, c-format
 msgid "%s: compression"
 msgstr "%s: komprese"
@@ -170,7 +155,7 @@ msgstr "nelze zjistit obsah adresáře s aktualizacemi `%.255s'"
 msgid "failed to remove incorporated update file %.255s"
 msgstr "selhalo odstranění spojeného aktualizačního souboru %.255s"
 
-#: lib/dbmodify.c:111 src/archives.c:600 dpkg-deb/build.c:317
+#: lib/dbmodify.c:111 src/archives.c:601 dpkg-deb/build.c:319
 #, c-format
 msgid "unable to create `%.255s'"
 msgstr "nelze vytvořit `%.255s'"
@@ -892,30 +877,30 @@ msgstr "Ve formátu chybí uzavírací závorka\n"
 msgid "failed to realloc for variable buffer"
 msgstr "selhalo realokování proměnlivého bufferu"
 
-#: src/archives.c:208
+#: src/archives.c:209
 msgid "process_archive ...  already disappeared !"
 msgstr "process_archive ...  již zmizel !"
 
-#: src/archives.c:228
+#: src/archives.c:229
 msgid "error reading from dpkg-deb pipe"
 msgstr "chyba při čtení z trubky od dpkg-deb"
 
-#: src/archives.c:265
+#: src/archives.c:266
 #, c-format
 msgid "error setting timestamps of `%.255s'"
 msgstr "chyba při nastavování času u `%.255s'"
 
-#: src/archives.c:272 src/archives.c:617
+#: src/archives.c:273 src/archives.c:618
 #, c-format
 msgid "error setting ownership of `%.255s'"
 msgstr "chyba při nastavování vlastníka `%.255s'"
 
-#: src/archives.c:274 src/archives.c:620
+#: src/archives.c:275 src/archives.c:621
 #, c-format
 msgid "error setting permissions of `%.255s'"
 msgstr "chyba při nastavování práv `%.255s'"
 
-#: src/archives.c:367
+#: src/archives.c:368
 #, c-format
 msgid ""
 "trying to overwrite `%.250s', which is the diverted version of `%.250s'%.10s"
@@ -923,131 +908,131 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "zkouším přepsat `%.250s', což je odkloněná verze `%.250s'%.10s%.100s%.10s"
 
-#: src/archives.c:371
+#: src/archives.c:372
 msgid " (package: "
 msgstr " (balík: "
 
-#: src/archives.c:393
+#: src/archives.c:394
 #, c-format
 msgid "unable to stat `%.255s' (which I was about to install)"
 msgstr "nelze zjistit stav souboru `%.255s', který bude zrovna nainstalován"
 
-#: src/archives.c:401
+#: src/archives.c:402
 #, c-format
 msgid ""
 "unable to clean up mess surrounding `%.255s' before installing another "
 "version"
 msgstr "nelze uklidit nepořádek u `%.255s' před nainstalováním další verze "
 
-#: src/archives.c:407
+#: src/archives.c:408
 #, c-format
 msgid "unable to stat restored `%.255s' before installing another version"
 msgstr ""
 "nelze zjistit stav obnoveného souboru `%.255s' před nainstalováním další "
 "verze"
 
-#: src/archives.c:439
+#: src/archives.c:440
 #, c-format
 msgid "archive contained object `%.255s' of unknown type 0x%x"
 msgstr "archiv obsahoval objekt `%.255s' neznámého typu 0x%x"
 
-#: src/archives.c:499
+#: src/archives.c:500
 #, c-format
 msgid "Replacing files in old package %s ...\n"
 msgstr "Nahrazuji soubory ve starém balíku %s ...\n"
 
-#: src/archives.c:502
+#: src/archives.c:503
 #, c-format
 msgid "Replaced by files in installed package %s ...\n"
 msgstr "Nahrazen soubory v nainstalovaném balíku %s ...\n"
 
-#: src/archives.c:508
+#: src/archives.c:509
 #, c-format
 msgid ""
 "trying to overwrite directory `%.250s' in package %.250s with nondirectory"
 msgstr "zkouším přepsat adresář `%.250s' v balíku %.250s neadresářem"
 
-#: src/archives.c:518
+#: src/archives.c:519
 #, c-format
 msgid "trying to overwrite `%.250s', which is also in package %.250s"
 msgstr "zkouším přepsat soubor `%.250s', který je také v balíku %.250s"
 
-#: src/archives.c:543
+#: src/archives.c:544
 #, c-format
 msgid "gobble replaced file `%.255s'"
 msgstr "zpracování nahradilo soubor `%.255s'"
 
-#: src/archives.c:605
+#: src/archives.c:606
 #, c-format
 msgid "backend dpkg-deb during `%.255s'"
 msgstr "dpkg-deb během `%.255s'"
 
-#: src/archives.c:623
+#: src/archives.c:624
 #, c-format
 msgid "error closing/writing `%.255s'"
 msgstr "chyba při uzavírání nebo zápisu `%.255s'"
 
-#: src/archives.c:628
+#: src/archives.c:629
 #, c-format
 msgid "error creating pipe `%.255s'"
 msgstr "chyba při vytváření trubky `%.255s'"
 
-#: src/archives.c:634 src/archives.c:640
+#: src/archives.c:635 src/archives.c:641
 #, c-format
 msgid "error creating device `%.255s'"
 msgstr "chyba při vytváření spec. souboru `%.255s'"
 
-#: src/archives.c:649
+#: src/archives.c:650
 #, c-format
 msgid "error creating hard link `%.255s'"
 msgstr "chyba při vytváření pevného odkazu `%.255s'"
 
-#: src/archives.c:656
+#: src/archives.c:657
 #, c-format
 msgid "error creating symbolic link `%.255s'"
 msgstr "chyba při vytváření symbolického odkazu `%.255s'"
 
-#: src/archives.c:662 src/archives.c:667
+#: src/archives.c:663 src/archives.c:668
 #, c-format
 msgid "error setting ownership of symlink `%.255s'"
 msgstr "chyba při nastavování vlastníka symbolického odkazu `%.255s'"
 
-#: src/archives.c:673
+#: src/archives.c:674
 #, c-format
 msgid "error creating directory `%.255s'"
 msgstr "chyba při vytváření adresáře `%.255s'"
 
-#: src/archives.c:708
+#: src/archives.c:709
 #, c-format
 msgid "unable to move aside `%.255s' to install new version"
 msgstr "nelze odsunout `%.255s' pro nainstalování nové verze"
 
-#: src/archives.c:717
+#: src/archives.c:718
 #, c-format
 msgid "unable to read link `%.255s'"
 msgstr "nelze přečíst odkaz `%.255s'"
 
-#: src/archives.c:721
+#: src/archives.c:722
 #, c-format
 msgid "unable to make backup symlink for `%.255s'"
 msgstr "nelze vytvořit záložní symbolický odkaz pro `%.255s'"
 
-#: src/archives.c:724 src/archives.c:727
+#: src/archives.c:725 src/archives.c:728
 #, c-format
 msgid "unable to chown backup symlink for `%.255s'"
 msgstr "nelze změnit vlastníka záložního symbolického odkazu `%.255s'"
 
-#: src/archives.c:732
+#: src/archives.c:733
 #, c-format
 msgid "unable to make backup link of `%.255s' before installing new version"
 msgstr "nelze vytvořit záložní odkaz `%.255s' před nainstalováním nové verze"
 
-#: src/archives.c:756
+#: src/archives.c:757
 #, c-format
 msgid "unable to install new version of `%.255s'"
 msgstr "nelze nainstalovat novou verzi `%.255s'"
 
-#: src/archives.c:788
+#: src/archives.c:789
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: warning - ignoring dependency problem with removal of %s:\n"
@@ -1056,7 +1041,7 @@ msgstr ""
 "dpkg: pozor - ignoruji problém se závislostmi při odstranění balíku %s:\n"
 "%s"
 
-#: src/archives.c:795
+#: src/archives.c:796
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: warning - considering deconfiguration of essential\n"
@@ -1065,7 +1050,7 @@ msgstr ""
 "dpkg: varování - uvažuji o dekonfiguaci nezbytného balíku\n"
 "%s, která umožní odstranění balíku %s.\n"
 
-#: src/archives.c:799
+#: src/archives.c:800
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: no, %s is essential, will not deconfigure\n"
@@ -1074,7 +1059,7 @@ msgstr ""
 "dpkg: balík %s je nezbytný, neprovedu dekonfiguraci\n"
 " pro odstranění balíku %s\n"
 
-#: src/archives.c:812
+#: src/archives.c:813
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: no, cannot remove %s (--auto-deconfigure will help):\n"
@@ -1083,24 +1068,24 @@ msgstr ""
 "dpkg: nelze odstranit balík %s (--auto-deconfigure pomůže):\n"
 "%s"
 
-#: src/archives.c:846
+#: src/archives.c:847
 #, c-format
 msgid "dpkg: considering removing %s in favour of %s ...\n"
 msgstr "dpkg: zvažuji odstranění %s ve prospěch %s ...\n"
 
-#: src/archives.c:850
+#: src/archives.c:851
 #, c-format
 msgid "%s is not properly installed - ignoring any dependencies on it.\n"
 msgstr ""
 "balík %s není správně nainstalován - ignoruji všechny závislosti na něm.\n"
 
-#: src/archives.c:877
+#: src/archives.c:878
 #, c-format
 msgid "dpkg: may have trouble removing %s, as it provides %s ...\n"
 msgstr ""
 "dpkg: možné problémy s odstraněním balíku %s, protože poskytuje %s ...\n"
 
-#: src/archives.c:892
+#: src/archives.c:893
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: package %s requires reinstallation, but will remove anyway as you "
@@ -1109,18 +1094,23 @@ msgstr ""
 "dpkg: balík %s vyžaduje přeinstaci, ale bude odstraněn podle vašeho "
 "požadavku.\n"
 
-#: src/archives.c:895
+#: src/archives.c:896
 #, c-format
 msgid "dpkg: package %s requires reinstallation, will not remove.\n"
 msgstr ""
 "dpkg: balík %s vyžaduje přeinstalaci, nebudu nepokračovat v odinstalaci.\n"
 
-#: src/archives.c:908
+#: src/archives.c:903
+#, c-format
+msgid "package %s has too many Conflicts/Replaces pairs"
+msgstr ""
+
+#: src/archives.c:909
 #, c-format
 msgid "dpkg: yes, will remove %s in favour of %s.\n"
 msgstr "dpkg: ano, odstraním %s ve prospěch %s.\n"
 
-#: src/archives.c:916
+#: src/archives.c:917
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: regarding %s containing %s:\n"
@@ -1129,72 +1119,72 @@ msgstr ""
 "dpkg: ohledně %s obsahující balík %s:\n"
 "%s"
 
-#: src/archives.c:919
+#: src/archives.c:920
 #, c-format
 msgid "conflicting packages - not installing %.250s"
 msgstr "konflikt balíků - nebudu instalovat %.250s"
 
-#: src/archives.c:920
+#: src/archives.c:921
 #, c-format
 msgid "dpkg: warning - ignoring conflict, may proceed anyway !\n"
 msgstr "dpkg: pozor - ignoruji konflikt, pokračuji dál !\n"
 
-#: src/archives.c:958
+#: src/archives.c:959
 #, c-format
 msgid "--%s --recursive needs at least one path argument"
 msgstr "--%s --recursive vyžaduje alespoň jednu cestu"
 
-#: src/archives.c:988
+#: src/archives.c:989
 msgid "failed to exec find for --recursive"
 msgstr "chyba při spuštění find pro --recursive"
 
-#: src/archives.c:993
+#: src/archives.c:994
 msgid "failed to fdopen find's pipe"
 msgstr "nelze provést fdopen na rouře od příkazu find"
 
-#: src/archives.c:999
+#: src/archives.c:1000
 msgid "error reading find's pipe"
 msgstr "chyba při čtení z roury příkazu find"
 
-#: src/archives.c:1000
+#: src/archives.c:1001
 msgid "error closing find's pipe"
 msgstr "chyba při zavírání roury od příkazu find"
 
-#: src/archives.c:1003
+#: src/archives.c:1004
 #, c-format
 msgid "find for --recursive returned unhandled error %i"
 msgstr "hledání --recursive vrátilo neošetřenou chybu %i"
 
-#: src/archives.c:1006
+#: src/archives.c:1007
 msgid "searched, but found no packages (files matching *.deb)"
 msgstr "prohledáno, ale nebyl nalezen žádný balík (soubory vyhovující *.deb)"
 
-#: src/archives.c:1022
+#: src/archives.c:1023
 #, c-format
 msgid "--%s needs at least one package archive file argument"
 msgstr "--%s vyžaduje jako argument alespoň jeden soubor s balíkem"
 
-#: src/archives.c:1092
+#: src/archives.c:1093
 #, c-format
 msgid "Selecting previously deselected package %s.\n"
 msgstr "Instaluji balík %s.\n"
 
-#: src/archives.c:1097
+#: src/archives.c:1098
 #, c-format
 msgid "Skipping deselected package %s.\n"
 msgstr "Přeskakuji balík %s.\n"
 
-#: src/archives.c:1111
+#: src/archives.c:1112
 #, c-format
 msgid "Version %.250s of %.250s already installed, skipping.\n"
 msgstr "Verze %.250s balíku %.250s je již nainstalována, přeskakuji.\n"
 
-#: src/archives.c:1123
+#: src/archives.c:1124
 #, c-format
 msgid "%s - warning: downgrading %.250s from %.250s to %.250s.\n"
 msgstr "%s - varování: instaluji starší verzi %.250s z %.250s na %.250s.\n"
 
-#: src/archives.c:1129
+#: src/archives.c:1130
 #, c-format
 msgid "Will not downgrade %.250s from version %.250s to %.250s, skipping.\n"
 msgstr ""
@@ -1570,110 +1560,117 @@ msgstr "EOF na stdin při otázce na konfigurační soubor"
 msgid "unable to check for existence of `%.250s'"
 msgstr "existenci `%.250s' nelze zkontrolovat"
 
-#: src/depcon.c:153 src/packages.c:396
-msgid " depends on "
+#: src/depcon.c:156
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s depends on %s"
 msgstr " závisí na "
 
-#: src/depcon.c:154
-msgid " pre-depends on "
+#: src/depcon.c:159
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s pre-depends on %s"
 msgstr " před-závisí na "
 
-#: src/depcon.c:155
-msgid " recommends "
+#: src/depcon.c:162
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s recommends %s"
 msgstr " doporučuje "
 
-#: src/depcon.c:156
-msgid " breaks "
+#: src/depcon.c:165
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s suggests %s"
+msgstr "navrhuje "
+
+#: src/depcon.c:168
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s breaks %s"
 msgstr " porušuje "
 
-#: src/depcon.c:157
-msgid " conflicts with "
+#: src/depcon.c:171
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s conflicts with %s"
 msgstr " je v konfliktu s "
 
-#: src/depcon.c:158
-msgid " suggests "
-msgstr "navrhuje "
-
-#: src/depcon.c:159
-msgid " enhances "
+#: src/depcon.c:174
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s enhances %s"
 msgstr " rozšiřuje "
 
-#: src/depcon.c:246
+#: src/depcon.c:269
 #, c-format
 msgid "  %.250s is to be removed.\n"
 msgstr "  %.250s bude odstraněn.\n"
 
-#: src/depcon.c:249
+#: src/depcon.c:272
 #, c-format
 msgid "  %.250s is to be deconfigured.\n"
 msgstr "  %.250s bude dekonfigurován.\n"
 
-#: src/depcon.c:253
+#: src/depcon.c:276
 #, c-format
 msgid "  %.250s is to be installed, but is version %.250s.\n"
 msgstr "  %.250s bude nainstalován, ale je verze %.250s.\n"
 
-#: src/depcon.c:261
+#: src/depcon.c:284
 #, c-format
 msgid "  %.250s is installed, but is version %.250s.\n"
 msgstr "  %.250s je nainstalován, ale je verze %.250s.\n"
 
-#: src/depcon.c:276
+#: src/depcon.c:299
 #, c-format
 msgid "  %.250s is unpacked, but has never been configured.\n"
 msgstr "  %.250s je rozbalen, ale ještě nebyl zkonfigurován.\n"
 
-#: src/depcon.c:280
+#: src/depcon.c:303
 #, c-format
 msgid "  %.250s is unpacked, but is version %.250s.\n"
 msgstr "  %.250s je rozbalen, ale je verze %.250s.\n"
 
-#: src/depcon.c:286
+#: src/depcon.c:309
 #, c-format
 msgid "  %.250s latest configured version is %.250s.\n"
 msgstr "  %.250s poslední zkonfigurovaná verze je %.250s.\n"
 
-#: src/depcon.c:295
+#: src/depcon.c:318
 #, c-format
 msgid "  %.250s is %s.\n"
 msgstr "  %.250s je %s.\n"
 
-#: src/depcon.c:331
+#: src/depcon.c:354
 #, c-format
 msgid "  %.250s provides %.250s but is to be removed.\n"
 msgstr "  %.250s poskytuje %.250s, ale bude odstraněn.\n"
 
-#: src/depcon.c:335
+#: src/depcon.c:358
 #, c-format
 msgid "  %.250s provides %.250s but is to be deconfigured.\n"
 msgstr "  %.250s poskytuje %.250s, ale bude dekonfigurován.\n"
 
-#: src/depcon.c:340
+#: src/depcon.c:363
 #, c-format
 msgid "  %.250s provides %.250s but is %s.\n"
 msgstr "  %.250s poskytuje %.250s, ale je %s.\n"
 
-#: src/depcon.c:354
+#: src/depcon.c:377
 #, c-format
 msgid "  %.250s is not installed.\n"
 msgstr " %250s není nainstalován.\n"
 
-#: src/depcon.c:385
+#: src/depcon.c:408
 #, c-format
 msgid "  %.250s (version %.250s) is to be installed.\n"
 msgstr "  %.250s (verze %.250s) bude nainstalován.\n"
 
-#: src/depcon.c:399
+#: src/depcon.c:422
 #, c-format
 msgid "  %.250s (version %.250s) is %s.\n"
 msgstr "  %.250s (verze %.250s) je %s.\n"
 
-#: src/depcon.c:424
+#: src/depcon.c:447
 #, c-format
 msgid "  %.250s provides %.250s and is to be installed.\n"
 msgstr "  %.250s poskytuje %.250s a bude nainstalován.\n"
 
-#: src/depcon.c:455
+#: src/depcon.c:478
 #, c-format
 msgid "  %.250s provides %.250s and is %s.\n"
 msgstr "  %.250s poskytuje %.250s a je %s.\n"
@@ -2549,7 +2546,7 @@ msgstr "nelze otevřít `%i' pro proud"
 msgid "unexpected eof before end of line %d"
 msgstr "neočekávaný konec souboru před koncem řádku %d"
 
-#: src/main.c:613 src/main.c:628 src/query.c:580 dpkg-deb/main.c:200
+#: src/main.c:613 src/main.c:628 src/query.c:580 dpkg-deb/main.c:202
 #: dpkg-split/main.c:170
 msgid "need an action option"
 msgstr "potřebuji zadat akci"
@@ -2626,6 +2623,10 @@ msgstr "  Balík %s poskytující %s není nainstalován.\n"
 msgid "  Package %s is not installed.\n"
 msgstr "  Balík %s není nainstalován.\n"
 
+#: src/packages.c:396
+msgid " depends on "
+msgstr " závisí na "
+
 #: src/packages.c:402
 msgid "; however:\n"
 msgstr "; avšak:\n"
@@ -2820,10 +2821,10 @@ msgid "unable to stat other new file `%.250s'"
 msgstr "nelze zavolat stat na novém souboru `%.250s'"
 
 #: src/processarc.c:674
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "dpkg: warning - old file `%.250s' is the same as several new files!  (both `"
-"%.250s' and `%.250s')"
+"%.250s' and `%.250s')\n"
 msgstr ""
 "dpkg: varování - starý soubor `%.250s' je stejný jako některé nové soubory! "
 "(`%.250s' i `%.250s')"
@@ -3280,24 +3281,29 @@ msgstr "--forget-old-unavail musí být zadán bez argumentu"
 msgid "dpkg-deb - error: %s (`%s') doesn't contain any digits\n"
 msgstr "dpkg-deb - chyba: %s (`%s') neobsahuje čísla\n"
 
-#: dpkg-deb/build.c:170
+#: dpkg-deb/build.c:111
+#, c-format
+msgid "file name '%.50s...' is too long"
+msgstr ""
+
+#: dpkg-deb/build.c:172
 msgid "--build needs a directory argument"
 msgstr "--build vyžaduje jméno adresáře"
 
-#: dpkg-deb/build.c:179
+#: dpkg-deb/build.c:181
 msgid "--build takes at most two arguments"
 msgstr "--build vyžaduje nejvýše dva parametry"
 
-#: dpkg-deb/build.c:183
+#: dpkg-deb/build.c:185
 #, c-format
 msgid "unable to check for existence of archive `%.250s'"
 msgstr "nelze zkontrolovat existenci archivu `%.250s'"
 
-#: dpkg-deb/build.c:198
+#: dpkg-deb/build.c:200
 msgid "target is directory - cannot skip control file check"
 msgstr "cíl je adresář - nemohu přeskočit test kontrolního souboru"
 
-#: dpkg-deb/build.c:199
+#: dpkg-deb/build.c:201
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg-deb: warning, not checking contents of control area.\n"
@@ -3306,41 +3312,41 @@ msgstr ""
 "dpkg-deb: pozor, nekontroluji obsah oblasti control.\n"
 "dpkg-deb: vytvářím neznámý balík v `%s'.\n"
 
-#: dpkg-deb/build.c:217
+#: dpkg-deb/build.c:219
 msgid "package name has characters that aren't lowercase alphanums or `-+.'"
 msgstr "jméno balíku se skládá ze znaků, které nejsou malými písmeny ani `-+.'"
 
-#: dpkg-deb/build.c:219
+#: dpkg-deb/build.c:221
 #, c-format
 msgid "warning, `%s' contains user-defined Priority value `%s'\n"
 msgstr "pozor, `%s' obsahuje uživatelskou hodnotu Priority `%s'\n"
 
-#: dpkg-deb/build.c:224
+#: dpkg-deb/build.c:226
 #, c-format
 msgid "warning, `%s' contains user-defined field `%s'\n"
 msgstr "pozor, `%s' obsahuje uživatelskou položku `%s'\n"
 
-#: dpkg-deb/build.c:230
+#: dpkg-deb/build.c:232
 #, c-format
 msgid "%d errors in control file"
 msgstr "%d chyb v souboru control"
 
-#: dpkg-deb/build.c:241
+#: dpkg-deb/build.c:243
 #, c-format
 msgid "dpkg-deb: building package `%s' in `%s'.\n"
 msgstr "dpkg-deb: vytvářím balík `%s' v `%s'.\n"
 
-#: dpkg-deb/build.c:249
+#: dpkg-deb/build.c:251
 #, c-format
 msgid "control directory has bad permissions %03lo (must be >=0755 and <=0775)"
 msgstr "řídící adresář má špatná práva %03lo (musí být >=0755 a <=0775)"
 
-#: dpkg-deb/build.c:260
+#: dpkg-deb/build.c:262
 #, c-format
 msgid "maintainer script `%.50s' is not a plain file or symlink"
 msgstr "maintainer skript `%.50s' není obyčejný soubor ani symlink"
 
-#: dpkg-deb/build.c:262
+#: dpkg-deb/build.c:264
 #, c-format
 msgid ""
 "maintainer script `%.50s' has bad permissions %03lo (must be >=0555 and "
@@ -3348,16 +3354,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "maintainer script `%.50s' má špatná práva %03lo (musí být >=0555 a <=0775)"
 
-#: dpkg-deb/build.c:266
+#: dpkg-deb/build.c:268
 #, c-format
 msgid "maintainer script `%.50s' is not stattable"
 msgstr "maintainer script `%.50s' is not stattable"
 
-#: dpkg-deb/build.c:276
+#: dpkg-deb/build.c:278
 msgid "empty string from fgets reading conffiles"
 msgstr "fgets vrátil při čtení konfiguračního souboru prázdný řetězec"
 
-#: dpkg-deb/build.c:278
+#: dpkg-deb/build.c:280
 #, c-format
 msgid ""
 "warning, conffile name `%.50s...' is too long, or missing final newline\n"
@@ -3365,119 +3371,119 @@ msgstr ""
 "pozor, jméno konfiguračního souboru `%.50s...' je příliš dlouhé, nebo chybí\n"
 "koncová nová řádka\n"
 
-#: dpkg-deb/build.c:291
+#: dpkg-deb/build.c:293
 #, c-format
 msgid "warning, conffile filename `%s' contains trailing white spaces\n"
 msgstr "varování, konfigurační soubor `%s' má na konci mezery\n"
 
-#: dpkg-deb/build.c:293
+#: dpkg-deb/build.c:295
 #, c-format
 msgid "conffile `%.250s' does not appear in package"
 msgstr "konfigurační soubor `%.250s' nebyl v balíku nenalezen"
 
-#: dpkg-deb/build.c:295
+#: dpkg-deb/build.c:297
 #, c-format
 msgid "conffile `%.250s' is not stattable"
 msgstr "na konfiguračním souboru `%.250s' nelze spustit stat()"
 
-#: dpkg-deb/build.c:297
+#: dpkg-deb/build.c:299
 #, c-format
 msgid "warning, conffile `%s' is not a plain file\n"
 msgstr "varování, konfigurační soubor `%.s' není obyčejný soubor\n"
 
-#: dpkg-deb/build.c:302
+#: dpkg-deb/build.c:304
 msgid "error reading conffiles file"
 msgstr "chyba při čtení souboru conffiles"
 
-#: dpkg-deb/build.c:305
+#: dpkg-deb/build.c:307
 msgid "error opening conffiles file"
 msgstr "chyba při otevření soubory conffiles"
 
-#: dpkg-deb/build.c:308
+#: dpkg-deb/build.c:310
 #, c-format
 msgid "dpkg-deb: ignoring %d warnings about the control file(s)\n"
 msgstr "dpkg-deb: ignoruji %d varování o kontrolních souborech\n"
 
-#: dpkg-deb/build.c:318
+#: dpkg-deb/build.c:320
 #, c-format
 msgid "unable to unbuffer `%.255s'"
 msgstr "nelze odbufferovat `%.255s'"
 
-#: dpkg-deb/build.c:323 dpkg-deb/build.c:396 dpkg-deb/build.c:417
+#: dpkg-deb/build.c:325 dpkg-deb/build.c:398 dpkg-deb/build.c:419
 #, c-format
 msgid "failed to chdir to `%.255s'"
 msgstr "nelze změnit adresář na `%.255s'"
 
-#: dpkg-deb/build.c:324
+#: dpkg-deb/build.c:326
 msgid "failed to chdir to .../DEBIAN"
 msgstr "nelze změnit adresář na .../DEBIAN"
 
-#: dpkg-deb/build.c:325 dpkg-deb/build.c:398
+#: dpkg-deb/build.c:327 dpkg-deb/build.c:400
 msgid "failed to exec tar -cf"
 msgstr "nelze spustit tar -cf"
 
-#: dpkg-deb/build.c:331
+#: dpkg-deb/build.c:333
 msgid "failed to make tmpfile (control)"
 msgstr "selhalo vytvoření dočasného souboru (control)"
 
-#: dpkg-deb/build.c:332
+#: dpkg-deb/build.c:334
 #, c-format
 msgid "failed to open tmpfile (control), %s"
 msgstr "selhalo otevření dočasného souboru (control), %s"
 
-#: dpkg-deb/build.c:335
+#: dpkg-deb/build.c:337
 #, c-format
 msgid "failed to unlink tmpfile (control), %s"
 msgstr "selhalo smazání dočasného souboru (control), %s"
 
-#: dpkg-deb/build.c:343 dpkg-deb/build.c:372
+#: dpkg-deb/build.c:345 dpkg-deb/build.c:374
 msgid "control"
 msgstr "control"
 
-#: dpkg-deb/build.c:348
+#: dpkg-deb/build.c:350
 msgid "failed to fstat tmpfile (control)"
 msgstr "selhal fstat na dočasném souboru (control)"
 
-#: dpkg-deb/build.c:371
+#: dpkg-deb/build.c:373
 msgid "failed to rewind tmpfile (control)"
 msgstr "selhalo přesunutí v dočasném souboru (control)"
 
-#: dpkg-deb/build.c:379
+#: dpkg-deb/build.c:381
 msgid "failed to make tmpfile (data)"
 msgstr "selhalo vytvoření dočasného souboru (data)"
 
-#: dpkg-deb/build.c:380
+#: dpkg-deb/build.c:382
 #, c-format
 msgid "failed to open tmpfile (data), %s"
 msgstr "selhalo otevření dočasného souboru (data), %s"
 
-#: dpkg-deb/build.c:383
+#: dpkg-deb/build.c:385
 #, c-format
 msgid "failed to unlink tmpfile (data), %s"
 msgstr "selhalo smazání dočasného souboru (data), %s"
 
-#: dpkg-deb/build.c:407 dpkg-deb/extract.c:274
+#: dpkg-deb/build.c:409 dpkg-deb/extract.c:278
 msgid "data"
 msgstr "data"
 
-#: dpkg-deb/build.c:419
+#: dpkg-deb/build.c:421
 msgid "failed to exec find"
 msgstr "nelze spustit find"
 
-#: dpkg-deb/build.c:430 dpkg-deb/build.c:437
+#: dpkg-deb/build.c:432 dpkg-deb/build.c:439
 msgid "failed to write filename to tar pipe (data)"
 msgstr "selhal zápis jména souboru do roury s tarem (data)"
 
-#: dpkg-deb/build.c:451
+#: dpkg-deb/build.c:462
 #, c-format
 msgid "Internal error, compress_type `%i' unknown!"
 msgstr "Vnitřní chyba, neznámý compress_type `%i'!"
 
-#: dpkg-deb/build.c:463
+#: dpkg-deb/build.c:474
 msgid "failed to rewind tmpfile (data)"
 msgstr "přesun v dočasném souboru (data) selhal"
 
-#: dpkg-deb/build.c:464
+#: dpkg-deb/build.c:475
 msgid "cat (data)"
 msgstr "cat (data)"
 
@@ -3554,22 +3560,22 @@ msgstr "archiv nemá tečku v čísle verze"
 msgid "archive version %.250s not understood, get newer dpkg-deb"
 msgstr "neznámá verze %.250s archivu, nainstalujte novější dpkg-deb"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:146 dpkg-deb/extract.c:175
+#: dpkg-deb/extract.c:146 dpkg-deb/extract.c:179
 #, c-format
 msgid "skipped member data from %s"
 msgstr "přeskočena část od %s"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:165
+#: dpkg-deb/extract.c:169
 #, c-format
 msgid "file `%.250s' contains ununderstood data member %.*s, giving up"
 msgstr "soubor `%.250s' obsahuje nerozpoznanou část %.*s, vzdávám to"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:171
+#: dpkg-deb/extract.c:175
 #, c-format
 msgid "file `%.250s' contains two control members, giving up"
 msgstr "soubor `%.250s' obsahuje dvě kontrolní části, vzdávám to"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:183
+#: dpkg-deb/extract.c:187
 #, c-format
 msgid ""
 " new debian package, version %s.\n"
@@ -3578,16 +3584,16 @@ msgstr ""
 " nový formát balíku, verze %s.\n"
 " velikost %ld bajtů, řídící archiv= %zi bajtů.\n"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:195
+#: dpkg-deb/extract.c:199
 msgid "control information length"
 msgstr "délka kontrolní informace"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:197
+#: dpkg-deb/extract.c:201
 #, c-format
 msgid "archive has malformatted control length `%s'"
 msgstr "archiv má chybně formátovanou kontrolní délku `%s'"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:200
+#: dpkg-deb/extract.c:204
 #, c-format
 msgid ""
 " old debian package, version %s.\n"
@@ -3596,15 +3602,15 @@ msgstr ""
 " starý debianí balík, verze %s.\n"
 " velikost %ld bajtů: kontrolní archiv= %zi, hlavní archiv= %ld.\n"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:208
+#: dpkg-deb/extract.c:212
 msgid "failed allocating memory for variable `ctrlarea'"
 msgstr "chyba při alokaci paměti pro proměnnou `ctrlarea'"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:211
+#: dpkg-deb/extract.c:215
 msgid "control area"
 msgstr "kontrolní oblast"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:217
+#: dpkg-deb/extract.c:221
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg-deb: file looks like it might be an archive which has been\n"
@@ -3613,65 +3619,65 @@ msgstr ""
 "dpkg-deb: soubor vypadá jako archiv, který byl poškozen\n"
 "dpkg-deb:    při stahování v ASCII módu\n"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:222
+#: dpkg-deb/extract.c:226
 #, c-format
 msgid "`%.255s' is not a debian format archive"
 msgstr "`%.255s' nemá formát balíku debian"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:228
+#: dpkg-deb/extract.c:232
 msgid "failed getting the current file position"
 msgstr "nelze získat aktuální pozici v souboru"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:233
+#: dpkg-deb/extract.c:237
 msgid "failed setting the current file position"
 msgstr "nelze nastavit aktuální pozici v souboru"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:242
+#: dpkg-deb/extract.c:246
 msgid "failed to open pipe descriptor `1' in paste"
 msgstr "nelze otevřít popisovač `1' roury"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:244
+#: dpkg-deb/extract.c:248
 msgid "failed to write to gzip -dc"
 msgstr "nelze zapisovat do gzip -dc"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:245
+#: dpkg-deb/extract.c:249
 msgid "failed to close gzip -dc"
 msgstr "nelze zavřít gzip -dc"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:252
+#: dpkg-deb/extract.c:256
 msgid "failed to syscall lseek to files archive portion"
 msgstr "selhal lseek k části archivu se soubory"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:260
+#: dpkg-deb/extract.c:264
 msgid "failed to write to pipe in copy"
 msgstr "nelze zapisovat do roury během kopírování"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:261
+#: dpkg-deb/extract.c:265
 msgid "failed to close pipe in copy"
 msgstr "nelze zavřít rouru během kopírování"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:282
+#: dpkg-deb/extract.c:286
 msgid "failed to create directory"
 msgstr "nelze vytvořit adresář"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:283
+#: dpkg-deb/extract.c:287
 msgid "failed to chdir to directory after creating it"
 msgstr "nelze se přepnout do právě vytvořeného adresáře"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:285
+#: dpkg-deb/extract.c:289
 msgid "failed to chdir to directory"
 msgstr "nelze vstoupit do adresáře"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:299
+#: dpkg-deb/extract.c:303
 msgid "failed to exec tar"
 msgstr "nelze spustit tar"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:322 dpkg-deb/extract.c:337 dpkg-deb/info.c:68
+#: dpkg-deb/extract.c:326 dpkg-deb/extract.c:341 dpkg-deb/info.c:68
 #, c-format
 msgid "--%s needs a .deb filename argument"
 msgstr "--%s vyžaduje jméno .deb souboru"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:325
+#: dpkg-deb/extract.c:329
 #, c-format
 msgid ""
 "--%s needs a target directory.\n"
@@ -3681,12 +3687,12 @@ msgstr ""
 "Nechtěli jste použít dpkg --install ?"
 
 # nemá tak být ) na konci ?
-#: dpkg-deb/extract.c:328
+#: dpkg-deb/extract.c:332
 #, c-format
 msgid "--%s takes at most two arguments (.deb and directory)"
 msgstr "--%s vyžaduje nejvýše dva parametry (.deb a adresář)"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:339
+#: dpkg-deb/extract.c:343
 #, c-format
 msgid "--%s takes only one argument (.deb filename)"
 msgstr "--%s vyžaduje jen jeden parametr (jméno .deb souboru)"
@@ -3840,7 +3846,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 
 #: dpkg-deb/main.c:85
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Options:\n"
 "  --showformat=<format>            Use alternative format for --show.\n"
@@ -3851,7 +3857,8 @@ msgid ""
 "  -z#                              Set the compression level when building.\n"
 "  -Z<type>                         Set the compression type used when "
 "building.\n"
-"                                     Allowed values: gzip, bzip2, none.\n"
+"                                     Allowed values: gzip, bzip2, lzma, "
+"none.\n"
 "\n"
 msgstr ""
 "Volby:\n"
@@ -3886,7 +3893,7 @@ msgstr ""
 "Napište dpkg-deb --help k získání nápovědy k manipulaci s *.deb soubory;\n"
 "Napište dpkg --help k získání informací o instalování a odinstalování balíků."
 
-#: dpkg-deb/main.c:192
+#: dpkg-deb/main.c:194
 #, c-format
 msgid "unknown compression type `%s'!"
 msgstr "neznámý typ komprese `%s'!"
@@ -4260,9 +4267,9 @@ msgstr "zdrojový soubor `%.250s' není obyčejným souborem"
 msgid "unable to exec mksplit"
 msgstr "nelze spustit mksplit"
 
-#: scripts/cleanup-info.pl:36 scripts/dpkg-divert.pl:16
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:22 scripts/install-info.pl:17
-#: scripts/update-alternatives.pl:37
+#: scripts/cleanup-info.pl:36 scripts/dpkg-divert.pl:19
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:29 scripts/install-info.pl:17
+#: scripts/update-alternatives.pl:64
 #, perl-format
 msgid "Debian %s version %s.\n"
 msgstr "Debian %s verze %s.\n"
@@ -4275,9 +4282,9 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Copyright (C) 1996 Kim-Minh Kaplan."
 
-#: scripts/cleanup-info.pl:41 scripts/dpkg-divert.pl:22
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:27 scripts/install-info.pl:22
-#: scripts/update-alternatives.pl:43
+#: scripts/cleanup-info.pl:41 scripts/dpkg-divert.pl:25
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:34 scripts/install-info.pl:22
+#: scripts/update-alternatives.pl:70
 msgid ""
 "\n"
 "This is free software; see the GNU General Public Licence version 2 or\n"
@@ -4333,7 +4340,7 @@ msgid "try deleting %s"
 msgstr "zkuste smazat %s"
 
 #: scripts/cleanup-info.pl:107 scripts/install-info.pl:312
-#: scripts/update-alternatives.pl:211
+#: scripts/update-alternatives.pl:166
 #, perl-format
 msgid "unable to open %s: %s"
 msgstr "nelze otevřít %s: %s"
@@ -4360,7 +4367,7 @@ msgid "unable to close %s after read: %s"
 msgstr "po čtení nelze zavřít %s: %s"
 
 #: scripts/cleanup-info.pl:165 scripts/install-info.pl:486
-#: scripts/update-alternatives.pl:472
+#: scripts/update-alternatives.pl:517
 #, perl-format
 msgid "unable to close %s: %s"
 msgstr "nelze zavřít %s: %s"
@@ -4380,12 +4387,12 @@ msgstr "instalace %s selhala; ponechám jej jako %s: %s"
 msgid "%s: unable to unlock %s: %s"
 msgstr "%s: nelze odemknout %s: %s"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:12 scripts/update-alternatives.pl:33
+#: scripts/dpkg-divert.pl:15 scripts/update-alternatives.pl:60
 #, perl-format
 msgid "Cannot get ENOENT value from %s: %s"
 msgstr "Nemohu získat hodnotu ENOENT z %s: %s"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:18
+#: scripts/dpkg-divert.pl:21
 msgid ""
 "\n"
 "Copyright (C) 1995 Ian Jackson.\n"
@@ -4395,7 +4402,7 @@ msgstr ""
 "Copyright (C) 1995 Ian Jackson.\n"
 "Copyright (C) 2000,2001 Wichert Akkerman."
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:30
+#: scripts/dpkg-divert.pl:33
 #, perl-format
 msgid ""
 "Usage: %s [<option> ...] <command>\n"
@@ -4449,89 +4456,89 @@ msgstr ""
 "Před/poinstalační skripty balíku by měly vždy používat --package a --"
 "divert.\n"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:64 scripts/update-alternatives.pl:110
+#: scripts/dpkg-divert.pl:78 scripts/update-alternatives.pl:223
 #, perl-format
 msgid "two modes specified: %s and --%s"
 msgstr "zadány dva režimy: %s a --%s"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:97
+#: scripts/dpkg-divert.pl:111
 #, perl-format
 msgid "--%s needs a divert-to argument"
 msgstr "--%s vyžaduje argument kam-odklonit"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:99
+#: scripts/dpkg-divert.pl:113
 msgid "divert-to may not contain newlines"
 msgstr "kam-odklonit nemůže obsahovat znak nového řádku"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:101
+#: scripts/dpkg-divert.pl:115
 #, perl-format
 msgid "--%s needs a <package> argument"
 msgstr "--%s vyžaduje jako argument <balík>"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:103
+#: scripts/dpkg-divert.pl:117
 msgid "package may not contain newlines"
 msgstr "jméno balíku nemůže obsahovat znak nového řádku"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:105 scripts/dpkg-statoverride.pl:74
-#: scripts/update-alternatives.pl:152 scripts/update-alternatives.pl:155
+#: scripts/dpkg-divert.pl:119 scripts/dpkg-statoverride.pl:81
+#: scripts/update-alternatives.pl:272 scripts/update-alternatives.pl:275
 #, perl-format
 msgid "--%s needs a <directory> argument"
 msgstr "--%s vyžaduje jako argument <adresář>"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:108 scripts/dpkg-statoverride.pl:86
-#: scripts/update-alternatives.pl:160
+#: scripts/dpkg-divert.pl:122 scripts/dpkg-statoverride.pl:93
+#: scripts/update-alternatives.pl:280
 #, perl-format
 msgid "unknown option `%s'"
 msgstr "neznámá volba \"%s\""
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:114
+#: scripts/dpkg-divert.pl:128
 #, perl-format
 msgid "cannot open diversions: %s"
 msgstr "nelze otevřít soubor s odsuny: %s"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:117
+#: scripts/dpkg-divert.pl:131
 msgid "missing altname"
 msgstr "chybí alternativní jméno"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:119
+#: scripts/dpkg-divert.pl:133
 msgid "missing package"
 msgstr "chybí balík"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:125 scripts/dpkg-divert.pl:153
-#: scripts/dpkg-divert.pl:195 scripts/dpkg-statoverride.pl:144
+#: scripts/dpkg-divert.pl:139 scripts/dpkg-divert.pl:167
+#: scripts/dpkg-divert.pl:210 scripts/dpkg-statoverride.pl:156
 #, perl-format
 msgid "--%s needs a single argument"
 msgstr "--%s vyžaduje jeden argument"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:127 scripts/dpkg-divert.pl:131
+#: scripts/dpkg-divert.pl:141 scripts/dpkg-divert.pl:145
 #, perl-format
 msgid "filename \"%s\" is not absolute"
 msgstr "název souboru \"%s\" není absolutní"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:128 scripts/dpkg-statoverride.pl:118
+#: scripts/dpkg-divert.pl:142 scripts/dpkg-statoverride.pl:130
 msgid "file may not contain newlines"
 msgstr "soubor nesmí obsahovat znaky nového řádku"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:129
+#: scripts/dpkg-divert.pl:143
 msgid "Cannot divert directories"
 msgstr "Nelze odklonit adresář"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:138
+#: scripts/dpkg-divert.pl:152
 #, perl-format
 msgid "Leaving `%s'"
 msgstr "Opouštím `%s'"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:141
+#: scripts/dpkg-divert.pl:155
 #, perl-format
 msgid "`%s' clashes with `%s'"
 msgstr "`%s' koliduje s `%s'"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:147
+#: scripts/dpkg-divert.pl:161
 #, perl-format
 msgid "Adding `%s'"
 msgstr "Přidávám `%s'"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:157
+#: scripts/dpkg-divert.pl:171
 #, perl-format
 msgid ""
 "mismatch on divert-to\n"
@@ -4542,7 +4549,7 @@ msgstr ""
 "  při odstraňování `%s'\n"
 "  nalezeno `%s'"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:159
+#: scripts/dpkg-divert.pl:173
 #, perl-format
 msgid ""
 "mismatch on package\n"
@@ -4553,37 +4560,37 @@ msgstr ""
 "  při odstraňování `%s'\n"
 "  nalezen `%s'"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:161
+#: scripts/dpkg-divert.pl:175
 #, perl-format
 msgid "Removing `%s'"
 msgstr "Odstraňuji `%s'"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:176
+#: scripts/dpkg-divert.pl:190
 #, perl-format
 msgid "No diversion `%s', none removed"
 msgstr "Odklonění `%s' neexistuje, tedy nebylo odstraněno"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:205
+#: scripts/dpkg-divert.pl:220
 #, perl-format
 msgid "internal error - bad mode `%s'"
 msgstr "vnitřní chyba - chybný režim `%s'"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:219
+#: scripts/dpkg-divert.pl:234
 #, perl-format
 msgid "cannot stat old name `%s': %s"
 msgstr "nelze volat stat na staré jméno `%s': %s"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:221
+#: scripts/dpkg-divert.pl:236
 #, perl-format
 msgid "cannot stat new name `%s': %s"
 msgstr "nelze volat stat na nové jméno `%s': %s"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:236
+#: scripts/dpkg-divert.pl:251
 #, perl-format
 msgid "error checking `%s': %s"
 msgstr "chyba při kontrole `%s': %s"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:241
+#: scripts/dpkg-divert.pl:256
 #, perl-format
 msgid ""
 "rename involves overwriting `%s' with\n"
@@ -4592,52 +4599,52 @@ msgstr ""
 "přejmenování znamená přepsání `%s'\n"
 "  souborem `%s', což není povoleno"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:251
+#: scripts/dpkg-divert.pl:266
 #, perl-format
 msgid "rename: remove duplicate old link `%s': %s"
 msgstr "přejmenování: odstranění duplicitního starého odkazu `%s': %s"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:253
+#: scripts/dpkg-divert.pl:268
 #, perl-format
 msgid "rename: rename `%s' to `%s': %s"
 msgstr "přejmenování: přejmenování `%s' na `%s': %s"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:260
+#: scripts/dpkg-divert.pl:275
 #, perl-format
 msgid "create diversions-new: %s"
 msgstr "vytváření souboru diversions-new: %s"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:264
+#: scripts/dpkg-divert.pl:279
 #, perl-format
 msgid "write diversions-new: %s"
 msgstr "zápis souboru diversions-new: %s"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:266
+#: scripts/dpkg-divert.pl:281
 #, perl-format
 msgid "close diversions-new: %s"
 msgstr "zavírání souboru diversions-new: %s"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:268
+#: scripts/dpkg-divert.pl:283
 #, perl-format
 msgid "remove old diversions-old: %s"
 msgstr "odstranění starého souboru diversions-old: %s"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:270
+#: scripts/dpkg-divert.pl:285
 #, perl-format
 msgid "create new diversions-old: %s"
 msgstr "vytvoření nového souboru diversions-old: %s"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:272
+#: scripts/dpkg-divert.pl:287
 #, perl-format
 msgid "install new diversions: %s"
 msgstr "instalace nového souboru diversions: %s"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:291 scripts/update-alternatives.pl:662
+#: scripts/dpkg-divert.pl:310 scripts/update-alternatives.pl:708
 #, perl-format
 msgid "internal error: %s corrupt: %s"
 msgstr "vnitřní chyba: %s porušeno: %s"
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:24
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:31
 msgid ""
 "\n"
 "Copyright (C) 2000 Wichert Akkerman."
@@ -4645,7 +4652,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Copyright (C) 2000 Wichert Akkerman."
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:35
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:42
 #, perl-format
 msgid ""
 "Usage: %s [<option> ...] <command>\n"
@@ -4680,106 +4687,106 @@ msgstr ""
 "  --help                   zobrazí tuto nápovědu\n"
 "  --version                zobrazí verzi\n"
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:93
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:100
 msgid "no mode specified"
 msgstr "nebyl vybrán žádný režim"
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:97
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:104
 msgid "--add needs four arguments"
 msgstr "--add vyžaduje čtyři argumenty"
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:102
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:112
 #, perl-format
 msgid "illegal user %s"
 msgstr "chybný uživatel %s"
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:104
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:115
 #, perl-format
 msgid "non-existing user %s"
 msgstr "neexistující uživatel %s"
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:110
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:121
 #, perl-format
 msgid "illegal group %s"
 msgstr "chybná skupina %s"
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:112
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:124
 #, perl-format
 msgid "non-existing group %s"
 msgstr "neexistující skupina %s"
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:116
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:128
 #, perl-format
 msgid "illegal mode %s"
 msgstr "chybný režim %s"
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:119 scripts/dpkg-statoverride.pl:146
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:165
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:131 scripts/dpkg-statoverride.pl:158
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:177
 msgid "stripping trailing /"
 msgstr "odstraňuji koncové /"
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:122
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:134
 #, perl-format
 msgid "An override for \"%s\" already exists, "
 msgstr "Přepis \"%s\" již existuje, "
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:124
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:136
 msgid "but --force specified so will be ignored."
 msgstr "ale kvůli --force jej budeme ignorovat."
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:126
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:138
 msgid "aborting"
 msgstr "přerušuji"
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:137
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:149
 #, perl-format
 msgid "warning: --update given but %s does not exist"
 msgstr "varování: bylo zadáno --update, ale %s neexistuje"
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:139
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:151
 #, perl-format
 msgid "failed to chown %s: %s"
 msgstr "selhala změna vlastníka %s: %s"
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:140
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:152
 #, perl-format
 msgid "failed to chmod %s: %s"
 msgstr "selhala změna oprávnění %s: %s"
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:148
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:160
 msgid "No override present."
 msgstr "Žádné přebití neexistuje"
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:156
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:168
 msgid "warning: --update is useless for --remove"
 msgstr "varování: pro --remove je --update zbytečné"
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:182
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:194
 #, perl-format
 msgid "cannot open statoverride: %s"
 msgstr "nelze otevřít soubor statoverride: %s"
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:188
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:200
 #, perl-format
 msgid "Multiple overrides for \"%s\", aborting"
 msgstr "Vícero přebití pro \"%s\", přerušuji"
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:201
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:213
 #, perl-format
 msgid "cannot open new statoverride file: %s"
 msgstr "nelze otevřít nový soubor statoverride: %s"
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:208
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:220
 #, perl-format
 msgid "error removing statoverride-old: %s"
 msgstr "chyba při odstraňování souboru statoverride-old: %s"
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:210
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:222
 #, perl-format
 msgid "error creating new statoverride-old: %s"
 msgstr "chyba při vytváření souboru statoverride-old: %s"
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:212
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:224
 #, perl-format
 msgid "error installing new statoverride: %s"
 msgstr "chyba při instalaci nového souboru statoverride: %s"
@@ -4999,7 +5006,7 @@ msgstr "nelze číst %s: %d"
 msgid "dbg: %s"
 msgstr "dbg: %s"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:39
+#: scripts/update-alternatives.pl:66
 msgid ""
 "\n"
 "Copyright (C) 1995 Ian Jackson.\n"
@@ -5009,8 +5016,8 @@ msgstr ""
 "Copyright (C) 1995 Ian Jackson.\n"
 "Copyright (C) 2000-2002 Wichert Akkerman."
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:51
-#, perl-format
+#: scripts/update-alternatives.pl:78
+#, fuzzy, perl-format
 msgid ""
 "Usage: %s [<option> ...] <command>\n"
 "\n"
@@ -5030,7 +5037,7 @@ msgid ""
 "  --set <name> <path>      set <path> as alternative for <name>.\n"
 "  --all                    call --config on all alternatives.\n"
 "\n"
-"<link> is the symlink pointing to /etc/alternatives/<name>.\n"
+"<link> is the symlink pointing to %s/<name>.\n"
 "  (e.g. /usr/bin/pager)\n"
 "<name> is the master name for this link group.\n"
 "  (e.g. pager)\n"
@@ -5083,95 +5090,36 @@ msgstr ""
 "  --help                   zobrazí tuto nápovědu\n"
 "  --version                zobrazí verzi\n"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:117
-#, perl-format
-msgid "unknown argument `%s'"
-msgstr "neznámý argument `%s'"
-
-#: scripts/update-alternatives.pl:130
-msgid "--install needs <link> <name> <path> <priority>"
-msgstr "--install vyžaduje <odkaz> <jméno> <cesta> <priorita>"
-
-#: scripts/update-alternatives.pl:132
-msgid "priority must be an integer"
-msgstr "priorita musí být celé číslo"
-
-#: scripts/update-alternatives.pl:136
-#, perl-format
-msgid "--%s needs <name> <path>"
-msgstr "--%s vyžaduje <jméno> <cesta>"
-
-#: scripts/update-alternatives.pl:141
-#, perl-format
-msgid "--%s needs <name>"
-msgstr "--%s vyžaduje <jméno>"
-
-#: scripts/update-alternatives.pl:145
-msgid "--slave needs <link> <name> <path>"
-msgstr "--slave vyžaduje <odkaz> <jméno> <cesta>"
-
-#: scripts/update-alternatives.pl:147
-#, perl-format
-msgid "slave name %s duplicated"
-msgstr "závislé jméno %s je duplicitní"
-
-#: scripts/update-alternatives.pl:148
-#, perl-format
-msgid "slave link %s duplicated"
-msgstr "závislý odkaz %s je duplicitní"
-
-#: scripts/update-alternatives.pl:164
-#, perl-format
-msgid "name %s is both primary and slave"
-msgstr "jméno %s je jak primární, tak závislé"
-
-#: scripts/update-alternatives.pl:165
-#, perl-format
-msgid "link %s is both primary and slave"
-msgstr "odkaz %s je jak primární, tak závislý"
-
-#: scripts/update-alternatives.pl:167
-msgid ""
-"need --display, --config, --set, --install, --remove, --all, --remove-all or "
-"--auto"
-msgstr ""
-"vyžaduji --display, --config, --set, --install, --remove, --all, --remove-"
-"all nebo --auto"
-
-#: scripts/update-alternatives.pl:168
-msgid "--slave only allowed with --install"
-msgstr "--slave je povoleno jen současně s --install"
-
-#: scripts/update-alternatives.pl:176
+#: scripts/update-alternatives.pl:131
 msgid "manflag"
 msgstr "ruční příznak"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:180
+#: scripts/update-alternatives.pl:135
 #, perl-format
 msgid "duplicate slave %s"
 msgstr "duplicitní závislost %s"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:183
+#: scripts/update-alternatives.pl:138
 #, perl-format
 msgid "slave link same as main link %s"
 msgstr "závislý odkaz je stejný nako hlavní odkaz %s"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:184
+#: scripts/update-alternatives.pl:139
 #, perl-format
 msgid "duplicate slave link %s"
 msgstr "duplicitní závislý odkaz %s"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:188
+#: scripts/update-alternatives.pl:143
 #, perl-format
 msgid "duplicate path %s"
 msgstr "duplicitní cesta %s"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:193
+#: scripts/update-alternatives.pl:149
 #, perl-format
 msgid "priority %s %s"
 msgstr "priorita %s %s"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:200
+#: scripts/update-alternatives.pl:156
 #, perl-format
 msgid ""
 "Alternative for %s points to %s - which wasn't found.  Removing from list of "
@@ -5180,66 +5128,124 @@ msgstr ""
 "Alternativa pro %s ukazuje na verzi %s, která nebyla nalezena. Odstraňuji ze "
 "systému alternativ."
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:216 scripts/update-alternatives.pl:265
-#: scripts/update-alternatives.pl:273
+#: scripts/update-alternatives.pl:168
 #, perl-format
 msgid "No alternatives for %s."
 msgstr "Pro %s neexistují žádné alternativy."
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:219
+#: scripts/update-alternatives.pl:187
 #, perl-format
 msgid "%s - status is %s."
 msgstr "%s - stav je %s."
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:221
+#: scripts/update-alternatives.pl:191
 #, perl-format
 msgid " link currently points to %s"
 msgstr " odkaz momentálně ukazuje na %s"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:223
+#: scripts/update-alternatives.pl:193
 msgid " link currently absent"
 msgstr " odkaz momentálně chybí"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:225
+#: scripts/update-alternatives.pl:195
 #, perl-format
 msgid " link unreadable - %s"
 msgstr " odkaz není čitelný - %s"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:232
+#: scripts/update-alternatives.pl:199
 #, perl-format
 msgid "%s - priority %s"
 msgstr "%s - priorita %s"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:235
+#: scripts/update-alternatives.pl:203
 #, perl-format
 msgid " slave %s: %s"
 msgstr " závislost %s: %s"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:239
+#: scripts/update-alternatives.pl:208
 msgid "No versions available."
 msgstr "Nejsou k dispozici žádné verze."
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:241
+#: scripts/update-alternatives.pl:210
 #, perl-format
 msgid "Current `best' version is %s."
 msgstr "Momentálně \"nejlepší\" verze je \"%s\"."
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:300
+#: scripts/update-alternatives.pl:237
+#, perl-format
+msgid "unknown argument `%s'"
+msgstr "neznámý argument `%s'"
+
+#: scripts/update-alternatives.pl:250
+msgid "--install needs <link> <name> <path> <priority>"
+msgstr "--install vyžaduje <odkaz> <jméno> <cesta> <priorita>"
+
+#: scripts/update-alternatives.pl:252
+msgid "priority must be an integer"
+msgstr "priorita musí být celé číslo"
+
+#: scripts/update-alternatives.pl:256
+#, perl-format
+msgid "--%s needs <name> <path>"
+msgstr "--%s vyžaduje <jméno> <cesta>"
+
+#: scripts/update-alternatives.pl:261
+#, perl-format
+msgid "--%s needs <name>"
+msgstr "--%s vyžaduje <jméno>"
+
+#: scripts/update-alternatives.pl:265
+msgid "--slave needs <link> <name> <path>"
+msgstr "--slave vyžaduje <odkaz> <jméno> <cesta>"
+
+#: scripts/update-alternatives.pl:267
+#, perl-format
+msgid "slave name %s duplicated"
+msgstr "závislé jméno %s je duplicitní"
+
+#: scripts/update-alternatives.pl:268
+#, perl-format
+msgid "slave link %s duplicated"
+msgstr "závislý odkaz %s je duplicitní"
+
+#: scripts/update-alternatives.pl:284
+#, perl-format
+msgid "name %s is both primary and slave"
+msgstr "jméno %s je jak primární, tak závislé"
+
+#: scripts/update-alternatives.pl:286
+#, perl-format
+msgid "link %s is both primary and slave"
+msgstr "odkaz %s je jak primární, tak závislý"
+
+#: scripts/update-alternatives.pl:288
+msgid ""
+"need --display, --config, --set, --install, --remove, --all, --remove-all or "
+"--auto"
+msgstr ""
+"vyžaduji --display, --config, --set, --install, --remove, --all, --remove-"
+"all nebo --auto"
+
+#: scripts/update-alternatives.pl:289
+msgid "--slave only allowed with --install"
+msgstr "--slave je povoleno jen současně s --install"
+
+#: scripts/update-alternatives.pl:342
 #, perl-format
 msgid "Setting up automatic selection of %s."
 msgstr "Nastavuji automatický výběr %s."
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:303 scripts/update-alternatives.pl:305
-#: scripts/update-alternatives.pl:413 scripts/update-alternatives.pl:415
-#: scripts/update-alternatives.pl:479 scripts/update-alternatives.pl:481
-#: scripts/update-alternatives.pl:483 scripts/update-alternatives.pl:485
-#: scripts/update-alternatives.pl:541 scripts/update-alternatives.pl:543
-#: scripts/update-alternatives.pl:609 scripts/update-alternatives.pl:645
+#: scripts/update-alternatives.pl:345 scripts/update-alternatives.pl:347
+#: scripts/update-alternatives.pl:459 scripts/update-alternatives.pl:461
+#: scripts/update-alternatives.pl:524 scripts/update-alternatives.pl:526
+#: scripts/update-alternatives.pl:528 scripts/update-alternatives.pl:530
+#: scripts/update-alternatives.pl:586 scripts/update-alternatives.pl:588
+#: scripts/update-alternatives.pl:655 scripts/update-alternatives.pl:691
 #, perl-format
 msgid "unable to remove %s: %s"
 msgstr "nelze odstranit %s: %s"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:316
+#: scripts/update-alternatives.pl:358
 #, perl-format
 msgid ""
 "%s has been changed (manually or by a script).\n"
@@ -5248,7 +5254,7 @@ msgstr ""
 "%s byl změněn (vámi nebo skriptem).\n"
 "Přepínám pouze na ruční aktualizace."
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:328
+#: scripts/update-alternatives.pl:370
 #, perl-format
 msgid ""
 "Checking available versions of %s, updating links in %s ...\n"
@@ -5257,70 +5263,70 @@ msgstr ""
 "Kontroluji dostupné verze %s, aktualizuji odkazy v %s ...\n"
 "(Symbolické odkazy můžete měnit i ručně - viz `man ln'.)"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:334
+#: scripts/update-alternatives.pl:376
 #, perl-format
 msgid "Renaming %s link from %s to %s."
 msgstr "Přejmenovávám odkaz %s z %s na %s."
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:337 scripts/update-alternatives.pl:359
-#: scripts/update-alternatives.pl:439 scripts/update-alternatives.pl:514
+#: scripts/update-alternatives.pl:379 scripts/update-alternatives.pl:403
+#: scripts/update-alternatives.pl:485 scripts/update-alternatives.pl:559
 #, perl-format
 msgid "unable to rename %s to %s: %s"
 msgstr "nelze přejmenovat %s na %s: %s"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:354
+#: scripts/update-alternatives.pl:398
 #, perl-format
 msgid "slave link name %s duplicated"
 msgstr "závislý odkaz jménem %s byl duplikován"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:356
+#: scripts/update-alternatives.pl:400
 #, perl-format
 msgid "Renaming %s slave link from %s to %s."
 msgstr "Přejmenovávám závislý odkaz %s z %s na %s."
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:370
+#: scripts/update-alternatives.pl:415
 msgid "Removing manually selected alternative - switching to auto mode"
 msgstr ""
 "Odstraňuji ručně zvolenou alternativu - přepínám do automatického režimu"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:384
+#: scripts/update-alternatives.pl:429
 #, perl-format
 msgid "Alternative %s for %s not registered, not removing."
 msgstr "Alternativa %s pro %s není registrována, neodstraňuji."
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:410
+#: scripts/update-alternatives.pl:456
 #, perl-format
 msgid "Discarding obsolete slave link %s (%s)."
 msgstr "Zahazuji zastaralý závislý odkaz %s (%s)."
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:431
+#: scripts/update-alternatives.pl:477
 #, perl-format
 msgid "Automatic updates of %s are disabled, leaving it alone."
 msgstr "Automatické aktualizace %s jsou zakázány, ponechávám bez změn."
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:433
+#: scripts/update-alternatives.pl:479
 #, perl-format
 msgid "To return to automatic updates use `update-alternatives --auto %s'."
 msgstr ""
 "K automatickým aktualizacím se vrátíte příkazem `update-alternatives --auto %"
 "s'."
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:437
+#: scripts/update-alternatives.pl:483
 #, perl-format
 msgid "Recovering from previous failed update of %s ..."
 msgstr "Obnovuji z předchozí nefunkční aktualizace %s ..."
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:452
+#: scripts/update-alternatives.pl:498
 #, perl-format
 msgid "unable to open %s for write: %s"
 msgstr "nelze otevřít %s pro zápis: %s"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:476
+#: scripts/update-alternatives.pl:521
 #, perl-format
 msgid "Last package providing %s (%s) removed, deleting it."
 msgstr "Poslední balík pokytující %s (%s) byl odstraněn, mažu."
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:489
+#: scripts/update-alternatives.pl:534
 #, perl-format
 msgid ""
 "warning: %s is supposed to be a symlink to %s\n"
@@ -5329,38 +5335,38 @@ msgstr ""
 "varování: %s má být symbolický odkaz na %s,\n"
 " avšak volání readlink selhalo: %s"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:494 scripts/update-alternatives.pl:508
-#: scripts/update-alternatives.pl:528 scripts/update-alternatives.pl:536
+#: scripts/update-alternatives.pl:539 scripts/update-alternatives.pl:553
+#: scripts/update-alternatives.pl:573 scripts/update-alternatives.pl:581
 #, perl-format
 msgid "unable to ensure %s nonexistent: %s"
 msgstr "nelze se přesvědčit, že %s neexistuje: %s"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:496 scripts/update-alternatives.pl:530
-#: scripts/update-alternatives.pl:553 scripts/update-alternatives.pl:595
-#: scripts/update-alternatives.pl:631 scripts/update-alternatives.pl:670
+#: scripts/update-alternatives.pl:541 scripts/update-alternatives.pl:575
+#: scripts/update-alternatives.pl:598 scripts/update-alternatives.pl:641
+#: scripts/update-alternatives.pl:677 scripts/update-alternatives.pl:716
 #, perl-format
 msgid "unable to make %s a symlink to %s: %s"
 msgstr "nelze vytvořit symbolický odkaz %s na %s: %s"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:498 scripts/update-alternatives.pl:518
-#: scripts/update-alternatives.pl:532 scripts/update-alternatives.pl:555
-#: scripts/update-alternatives.pl:597 scripts/update-alternatives.pl:633
-#: scripts/update-alternatives.pl:675
+#: scripts/update-alternatives.pl:543 scripts/update-alternatives.pl:563
+#: scripts/update-alternatives.pl:577 scripts/update-alternatives.pl:600
+#: scripts/update-alternatives.pl:643 scripts/update-alternatives.pl:679
+#: scripts/update-alternatives.pl:721
 #, perl-format
 msgid "unable to install %s as %s: %s"
 msgstr "nelze nainstalovat %s jako %s: %s"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:501 scripts/update-alternatives.pl:546
+#: scripts/update-alternatives.pl:546 scripts/update-alternatives.pl:591
 #, perl-format
 msgid "Leaving %s (%s) pointing to %s."
 msgstr "Ponechávám %s (%s), aby ukazoval na %s."
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:504 scripts/update-alternatives.pl:549
+#: scripts/update-alternatives.pl:549 scripts/update-alternatives.pl:594
 #, perl-format
 msgid "Updating %s (%s) to point to %s."
 msgstr "Aktualizuji %s (%s), aby ukazoval na %s."
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:523
+#: scripts/update-alternatives.pl:568
 #, perl-format
 msgid ""
 "warning: %s is supposed to be a slave symlink to\n"
@@ -5369,13 +5375,13 @@ msgstr ""
 "varování: %s má být záviský symbolický odkaz na\n"
 " %s, avšak volání readlink selhalo: %s"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:538 scripts/update-alternatives.pl:606
-#: scripts/update-alternatives.pl:642
+#: scripts/update-alternatives.pl:583 scripts/update-alternatives.pl:652
+#: scripts/update-alternatives.pl:688
 #, perl-format
 msgid "Removing %s (%s), not appropriate with %s."
 msgstr "Odstraňuji %s (%s), neodpovídá %s."
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:563
+#: scripts/update-alternatives.pl:608
 #, perl-format
 msgid ""
 "There is only 1 program which provides %s\n"
@@ -5384,7 +5390,7 @@ msgstr ""
 "Existuje pouze jediný program poskytující %s\n"
 "(%s). Nemám nic k nastavení.\n"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:568
+#: scripts/update-alternatives.pl:613
 #, perl-format
 msgid ""
 "There are %s alternatives which provide `%s'.\n"
@@ -5397,45 +5403,54 @@ msgstr ""
 "  Výběr        Alternativa\n"
 "-----------------------------------------------\n"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:578
+#: scripts/update-alternatives.pl:623
 msgid "Press enter to keep the default[*], or type selection number: "
 msgstr "Pro výchozí možnost[*] stiskněte enter, jinak zadejte číslo: "
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:592 scripts/update-alternatives.pl:629
+#: scripts/update-alternatives.pl:638 scripts/update-alternatives.pl:675
 #, perl-format
 msgid "Using `%s' to provide `%s'."
 msgstr "Používám '%s' pro poskytnutí `%s'. "
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:627
+#: scripts/update-alternatives.pl:673
 #, perl-format
 msgid "Cannot find alternative `%s'."
 msgstr "Nemohu najít alternativu `%s'."
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:650 scripts/update-alternatives.pl:653
+#: scripts/update-alternatives.pl:696 scripts/update-alternatives.pl:699
 #, perl-format
 msgid "error writing stdout: %s"
 msgstr "chyba při zápisu na standardní výstup: %s"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:652
+#: scripts/update-alternatives.pl:698
 #, perl-format
 msgid "newlines prohibited in update-alternatives files (%s)"
 msgstr "nové řádky jsou v souborech update-alternatives zakázány (%s)"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:657
+#: scripts/update-alternatives.pl:703
 #, perl-format
 msgid "error or eof reading %s for %s (%s)"
 msgstr "chyba nebo konec souboru při čtení %s pro %s (%s)"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:658
+#: scripts/update-alternatives.pl:704
 #, perl-format
 msgid "missing newline after %s"
 msgstr "chybí nový řádek za %s"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:678
+#: scripts/update-alternatives.pl:724
 #, perl-format
 msgid "Serious problem: %s"
 msgstr "Vážný problém: %s"
 
+#~ msgid "%s: failed to exec gzip -dc"
+#~ msgstr "%s: nelze spustit gzip -dc"
+
+#~ msgid "%s: failed to exec bzip2 -dc"
+#~ msgstr "%s: nelze spustit bzip2 -dc"
+
+#~ msgid "%s: failed to exec bzip2 %s"
+#~ msgstr "%s: nelze spustit bzip2 %s"
+
 #~ msgid "unable to create %.250s"
 #~ msgstr "nelze vytvořit %.250s"
 
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index 2d50f002a..8762b2df8 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dpkg_1.10.19_da\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2006-08-17 16:02+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-03-20 23:55+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-10-06 20:39+0200\n"
 "Last-Translator: Claus Hindsgaul <claus.hindsgaul@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Danish\n"
@@ -61,72 +61,57 @@ msgstr "Systemfejl nr. %d"
 msgid "Signal no.%d"
 msgstr "Signal nr. %d"
 
-#: lib/compression.c:45
+#: lib/compression.c:34
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s: failed to exec '%s %s'"
+msgstr "%s: kunne ikke eksekvere 'gzip' %s"
+
+#: lib/compression.c:62
 #, c-format
 msgid "%s: internal gzip error: `%s'"
 msgstr "%s: intern gzip-fejl: '%s'"
 
-#: lib/compression.c:60
-#, c-format
-msgid "%s: failed to exec gzip -dc"
-msgstr "%s: kunne ikke udf�re 'gzip -dc'"
-
-#: lib/compression.c:76
+#: lib/compression.c:85
 #, c-format
 msgid "%s: internal bzip2 error: `%s'"
 msgstr "%s: intern bzip2-fejl: '%s'"
 
-#: lib/compression.c:91
-#, c-format
-msgid "%s: failed to exec bzip2 -dc"
-msgstr "%s: kunne ikke udf�re 'bzip2 -dc'"
-
-#: lib/compression.c:94
+#: lib/compression.c:97
 #, c-format
 msgid "%s: decompression"
 msgstr "%s: dekomprimering"
 
-#: lib/compression.c:128
+#: lib/compression.c:132
 #, c-format
 msgid "%s: internal gzip error: read: `%s'"
 msgstr "%s: intern gzip-fejl: l�ste: '%s'"
 
-#: lib/compression.c:138
+#: lib/compression.c:142
 #, c-format
 msgid "%s: internal gzip error: write: `%s'"
 msgstr "%s: intern gzip-fejl: skrev: '%s'"
 
-#: lib/compression.c:141
+#: lib/compression.c:145
 #, c-format
 msgid "%s: internal gzip error: read(%i) != write(%i)"
 msgstr "%s: intern gzip-fejl: l�st(%i) != skrevet(%i)"
 
-#: lib/compression.c:157
-#, c-format
-msgid "%s: failed to exec gzip %s"
-msgstr "%s: kunne ikke eksekvere 'gzip' %s"
-
-#: lib/compression.c:171
+#: lib/compression.c:167
 #, c-format
 msgid "%s: internal bzip2 error: read: `%s'"
 msgstr "%s: intern bzip2-fejl: l�ste: '%s'"
 
-#: lib/compression.c:181
+#: lib/compression.c:177
 #, c-format
 msgid "%s: internal bzip2 error: write: `%s'"
 msgstr "%s: intern bzip2-fejl: skrev: '%s'"
 
-#: lib/compression.c:184
+#: lib/compression.c:180
 #, c-format
 msgid "%s: internal bzip2 error: read(%i) != write(%i)"
 msgstr "%s: intern bzip2-fejl: l�st(%i) != skrevet(%i)"
 
-#: lib/compression.c:200
-#, c-format
-msgid "%s: failed to exec bzip2 %s"
-msgstr "%s: kunne ikke udf�re bzip2 %s"
-
-#: lib/compression.c:203
+#: lib/compression.c:195
 #, c-format
 msgid "%s: compression"
 msgstr "%s: komprimering"
@@ -156,7 +141,8 @@ msgstr ""
 
 #: lib/dbmodify.c:63
 #, c-format
-msgid "updates directory contains files with different length names (both %d and %d)"
+msgid ""
+"updates directory contains files with different length names (both %d and %d)"
 msgstr ""
 "opdateringsmappen indeholder filer med forskellige navnel�ngder (b�de %d og %"
 "d)"
@@ -171,7 +157,7 @@ msgstr "kan ikke gennems�ge opdateringsmappen '%.255s'"
 msgid "failed to remove incorporated update file %.255s"
 msgstr "kunne ikke slette indlemmet opdateringsfil %.255s"
 
-#: lib/dbmodify.c:111 src/archives.c:600 dpkg-deb/build.c:317
+#: lib/dbmodify.c:111 src/archives.c:601 dpkg-deb/build.c:319
 #, c-format
 msgid "unable to create `%.255s'"
 msgstr "kunne ikke oprette '%.255s'"
@@ -280,7 +266,8 @@ msgstr "kunne ikke lukke '%.250s' efter skrivning af %s-information"
 #: lib/dump.c:323
 #, c-format
 msgid "failed to link `%.250s' to `%.250s' for backup of %s info"
-msgstr "kunne ikke l�nke '%.250s' til '%.250s' som sikkerhedskopiering af %s-info"
+msgstr ""
+"kunne ikke l�nke '%.250s' til '%.250s' som sikkerhedskopiering af %s-info"
 
 #: lib/dump.c:326
 #, c-format
@@ -421,8 +408,10 @@ msgstr "root- eller null-mappen er n�vnt i konfigurationsfil"
 
 #: lib/fields.c:337
 #, c-format
-msgid "`%s' field, missing package name, or garbage where package name expected"
-msgstr "'%s'-felt, manglende pakkenavn eller skrammel, hvor pakkenavnet var forventet"
+msgid ""
+"`%s' field, missing package name, or garbage where package name expected"
+msgstr ""
+"'%s'-felt, manglende pakkenavn eller skrammel, hvor pakkenavnet var forventet"
 
 #: lib/fields.c:340
 #, c-format
@@ -754,12 +743,14 @@ msgstr "feltnavn '%.*s' skal efterf�lges af et kolon"
 #: lib/parse.c:170
 #, c-format
 msgid "EOF before value of field `%.*s' (missing final newline)"
-msgstr "Slut-p�-fil f�r v�rdien af felt '%.*s' (afsluttende linjeskift mangler)"
+msgstr ""
+"Slut-p�-fil f�r v�rdien af felt '%.*s' (afsluttende linjeskift mangler)"
 
 #: lib/parse.c:174
 #, c-format
 msgid "MSDOS EOF char in value of field `%.*s' (missing newline?)"
-msgstr "MSDOS-slut-p�-fil-tegn i v�rdien for felt '%.*s' (manglende linjeskift?)"
+msgstr ""
+"MSDOS-slut-p�-fil-tegn i v�rdien for felt '%.*s' (manglende linjeskift?)"
 
 #: lib/parse.c:188
 #, c-format
@@ -843,7 +834,8 @@ msgstr "skal starte med alfanumerisk tegn"
 #: lib/parsehelp.c:123
 #, c-format
 msgid "character `%c' not allowed (only letters, digits and characters `%s')"
-msgstr "tegnet '%c' tillades ikke (kun bogstaver, tal og tegnene '%s' tillades)"
+msgstr ""
+"tegnet '%c' tillades ikke (kun bogstaver, tal og tegnene '%s' tillades)"
 
 #: lib/parsehelp.c:178
 msgid "<none>"
@@ -893,30 +885,30 @@ msgstr "H�jreparantes mangler i format\n"
 msgid "failed to realloc for variable buffer"
 msgstr "kunne ikke omallokere variabel-mellemlager"
 
-#: src/archives.c:208
+#: src/archives.c:209
 msgid "process_archive ...  already disappeared !"
 msgstr "process_archive ...  mangler allerede!"
 
-#: src/archives.c:228
+#: src/archives.c:229
 msgid "error reading from dpkg-deb pipe"
 msgstr "fejl ved l�sning fra dpkg-deb videref�rsel"
 
-#: src/archives.c:265
+#: src/archives.c:266
 #, c-format
 msgid "error setting timestamps of `%.255s'"
 msgstr "fejl ved indstilling af tidsm�rker for '%.255s'"
 
-#: src/archives.c:272 src/archives.c:617
+#: src/archives.c:273 src/archives.c:618
 #, c-format
 msgid "error setting ownership of `%.255s'"
 msgstr "fejl ved indstilling af ejerskab for '%.255s'"
 
-#: src/archives.c:274 src/archives.c:620
+#: src/archives.c:275 src/archives.c:621
 #, c-format
 msgid "error setting permissions of `%.255s'"
 msgstr "fejl ved indstilling af filrettigheder for '%.255s'"
 
-#: src/archives.c:367
+#: src/archives.c:368
 #, c-format
 msgid ""
 "trying to overwrite `%.250s', which is the diverted version of `%.250s'%.10s"
@@ -925,16 +917,16 @@ msgstr ""
 "fors�ger at overskrive '%.250s', som er den omdirigerede version af "
 "'%.250s'%.10s%.100s%.10s"
 
-#: src/archives.c:371
+#: src/archives.c:372
 msgid " (package: "
 msgstr " (pakke: "
 
-#: src/archives.c:393
+#: src/archives.c:394
 #, c-format
 msgid "unable to stat `%.255s' (which I was about to install)"
 msgstr "kunne ikke finde '%.255s' (som jeg skulle til at installere)"
 
-#: src/archives.c:401
+#: src/archives.c:402
 #, c-format
 msgid ""
 "unable to clean up mess surrounding `%.255s' before installing another "
@@ -943,114 +935,116 @@ msgstr ""
 "kunne ikke rydde op i rodet omkring '%.255s', inden jeg installerede en "
 "anden version"
 
-#: src/archives.c:407
+#: src/archives.c:408
 #, c-format
 msgid "unable to stat restored `%.255s' before installing another version"
-msgstr "kunne ikke finde genskabt '%.255s', inden jeg installerede en anden version"
+msgstr ""
+"kunne ikke finde genskabt '%.255s', inden jeg installerede en anden version"
 
-#: src/archives.c:439
+#: src/archives.c:440
 #, c-format
 msgid "archive contained object `%.255s' of unknown type 0x%x"
 msgstr "arkivet indeholdt objektet '%.255s' med ukendt type 0x%x"
 
-#: src/archives.c:499
+#: src/archives.c:500
 #, c-format
 msgid "Replacing files in old package %s ...\n"
 msgstr "Erstatter filer i den gamle pakke %s...\n"
 
-#: src/archives.c:502
+#: src/archives.c:503
 #, c-format
 msgid "Replaced by files in installed package %s ...\n"
 msgstr "Erstattet af filer i den installerede pakke %s ...\n"
 
-#: src/archives.c:508
+#: src/archives.c:509
 #, c-format
-msgid "trying to overwrite directory `%.250s' in package %.250s with nondirectory"
+msgid ""
+"trying to overwrite directory `%.250s' in package %.250s with nondirectory"
 msgstr "fors�ger at overskrive mappen '%.250s' i pakken %.250s med ikke-mappe"
 
-#: src/archives.c:518
+#: src/archives.c:519
 #, c-format
 msgid "trying to overwrite `%.250s', which is also in package %.250s"
 msgstr "fors�ger at overskrive '%.250s', som ogs� er i pakken %.250s"
 
-#: src/archives.c:543
+#: src/archives.c:544
 #, c-format
 msgid "gobble replaced file `%.255s'"
 msgstr "l�ste og oversprang filen '%.255s'"
 
-#: src/archives.c:605
+#: src/archives.c:606
 #, c-format
 msgid "backend dpkg-deb during `%.255s'"
 msgstr "'backend' dpkg-deb under '%.255s'"
 
-#: src/archives.c:623
+#: src/archives.c:624
 #, c-format
 msgid "error closing/writing `%.255s'"
 msgstr "fejl under lukning/skrivning '%.255s'"
 
-#: src/archives.c:628
+#: src/archives.c:629
 #, c-format
 msgid "error creating pipe `%.255s'"
 msgstr "fejl under oprettelse af videref�rsel '%.255s'"
 
-#: src/archives.c:634 src/archives.c:640
+#: src/archives.c:635 src/archives.c:641
 #, c-format
 msgid "error creating device `%.255s'"
 msgstr "fejl under oprettelse af enhed '%.255s'"
 
-#: src/archives.c:649
+#: src/archives.c:650
 #, c-format
 msgid "error creating hard link `%.255s'"
 msgstr "fejl under oprettelse af h�rd l�nke '%.255s'"
 
-#: src/archives.c:656
+#: src/archives.c:657
 #, c-format
 msgid "error creating symbolic link `%.255s'"
 msgstr "fejl under oprettelse af symbolsk l�nke '%.255s'"
 
-#: src/archives.c:662 src/archives.c:667
+#: src/archives.c:663 src/archives.c:668
 #, c-format
 msgid "error setting ownership of symlink `%.255s'"
 msgstr "fejl under indstilling af ejerskab af symbolsk l�nke '%.255s'"
 
-#: src/archives.c:673
+#: src/archives.c:674
 #, c-format
 msgid "error creating directory `%.255s'"
 msgstr "kunne ikke oprette mappen '%.255s'"
 
-#: src/archives.c:708
+#: src/archives.c:709
 #, c-format
 msgid "unable to move aside `%.255s' to install new version"
 msgstr "kunne ikke flytte '%.255s' v�k for at installere en ny version"
 
-#: src/archives.c:717
+#: src/archives.c:718
 #, c-format
 msgid "unable to read link `%.255s'"
 msgstr "kunne ikke l�se l�nken '%.255s'"
 
-#: src/archives.c:721
+#: src/archives.c:722
 #, c-format
 msgid "unable to make backup symlink for `%.255s'"
 msgstr "kunne ikke oprette sikkerhedskopi af symbolsk l�nke for '%.255s'"
 
-#: src/archives.c:724 src/archives.c:727
+#: src/archives.c:725 src/archives.c:728
 #, c-format
 msgid "unable to chown backup symlink for `%.255s'"
 msgstr "kunne ikke �ndre ejerskab af symbolsk l�nke for '%.255s'"
 
-#: src/archives.c:732
+#: src/archives.c:733
 #, c-format
 msgid "unable to make backup link of `%.255s' before installing new version"
 msgstr ""
 "kunne ikke oprette sikkerhedskopi af l�nke til '%.255s' inden installationen "
 "af en ny version"
 
-#: src/archives.c:756
+#: src/archives.c:757
 #, c-format
 msgid "unable to install new version of `%.255s'"
 msgstr "kunne ikke installere ny version af '%.255s'"
 
-#: src/archives.c:788
+#: src/archives.c:789
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: warning - ignoring dependency problem with removal of %s:\n"
@@ -1059,7 +1053,7 @@ msgstr ""
 "dpkg: advarsel - ignorerer afh�ngighedsproblem ved afinstallation af %s:\n"
 "%s"
 
-#: src/archives.c:795
+#: src/archives.c:796
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: warning - considering deconfiguration of essential\n"
@@ -1068,7 +1062,7 @@ msgstr ""
 "dpkg: advarsel - overvejer dekonfigurering af den essentielle\n"
 " pakke %s for at muligg�re afinstallation af %s.\n"
 
-#: src/archives.c:799
+#: src/archives.c:800
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: no, %s is essential, will not deconfigure\n"
@@ -1077,7 +1071,7 @@ msgstr ""
 "dpkg: nej, %s er essentiel, vil ikke dekonfigurere\n"
 " for at muligg�re afinstallation af %s.\n"
 
-#: src/archives.c:812
+#: src/archives.c:813
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: no, cannot remove %s (--auto-deconfigure will help):\n"
@@ -1086,22 +1080,22 @@ msgstr ""
 "dpkg: nej, kan ikke afinstallere %s (--auto-deconfigure ville hj�lpe):\n"
 "%s"
 
-#: src/archives.c:846
+#: src/archives.c:847
 #, c-format
 msgid "dpkg: considering removing %s in favour of %s ...\n"
 msgstr "dpkg: overvejer at afinstallere %s til fordel for %s...\n"
 
-#: src/archives.c:850
+#: src/archives.c:851
 #, c-format
 msgid "%s is not properly installed - ignoring any dependencies on it.\n"
 msgstr "%s er ikke ordentligt installeret - ignorerer afh�ngigheder af den.\n"
 
-#: src/archives.c:877
+#: src/archives.c:878
 #, c-format
 msgid "dpkg: may have trouble removing %s, as it provides %s ...\n"
 msgstr "dpkg: kan f� problemer med at afinstallere %s, da den giver %s...\n"
 
-#: src/archives.c:892
+#: src/archives.c:893
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: package %s requires reinstallation, but will remove anyway as you "
@@ -1110,17 +1104,22 @@ msgstr ""
 "dpkg: pakken %s kr�ver geninstallation, men afinstalleres efter dit �nske "
 "alligevel.\n"
 
-#: src/archives.c:895
+#: src/archives.c:896
 #, c-format
 msgid "dpkg: package %s requires reinstallation, will not remove.\n"
 msgstr "dpkg: pakken %s kr�ver geninstallation. Afinstalleres ikke.\n"
 
-#: src/archives.c:908
+#: src/archives.c:903
+#, c-format
+msgid "package %s has too many Conflicts/Replaces pairs"
+msgstr ""
+
+#: src/archives.c:909
 #, c-format
 msgid "dpkg: yes, will remove %s in favour of %s.\n"
 msgstr "dpkg: ja, vil afinstallere %s fil fordel for %s.\n"
 
-#: src/archives.c:916
+#: src/archives.c:917
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: regarding %s containing %s:\n"
@@ -1129,75 +1128,76 @@ msgstr ""
 "dpkg: vedr�rende %s, der indeholder %s:\n"
 "%s"
 
-#: src/archives.c:919
+#: src/archives.c:920
 #, c-format
 msgid "conflicting packages - not installing %.250s"
 msgstr "modstridende pakker - installerer ikke %.250s"
 
-#: src/archives.c:920
+#: src/archives.c:921
 #, c-format
 msgid "dpkg: warning - ignoring conflict, may proceed anyway !\n"
 msgstr "dpkg: advarsel - ignorerer konflikt og forts�tter alligevel.\n"
 
-#: src/archives.c:958
+#: src/archives.c:959
 #, c-format
 msgid "--%s --recursive needs at least one path argument"
 msgstr "--%s --recursive kr�ver mindst �t stiargument"
 
-#: src/archives.c:988
+#: src/archives.c:989
 msgid "failed to exec find for --recursive"
 msgstr "kunne ikke eksekvere 'find' for --recursive"
 
-#: src/archives.c:993
+#: src/archives.c:994
 msgid "failed to fdopen find's pipe"
 msgstr "kunne ikke udf�re 'fdopen' p� find's videref�rsel"
 
-#: src/archives.c:999
+#: src/archives.c:1000
 msgid "error reading find's pipe"
 msgstr "fejl ved l�sning af find's videref�rsel"
 
-#: src/archives.c:1000
+#: src/archives.c:1001
 msgid "error closing find's pipe"
 msgstr "fejl ved lukning af find's videref�rsel"
 
-#: src/archives.c:1003
+#: src/archives.c:1004
 #, c-format
 msgid "find for --recursive returned unhandled error %i"
 msgstr "find for --recursive returnerede uforudset fejl %i"
 
-#: src/archives.c:1006
+#: src/archives.c:1007
 msgid "searched, but found no packages (files matching *.deb)"
 msgstr "s�gte, men fandt ingen pakker (filer, der matcher *.deb)"
 
-#: src/archives.c:1022
+#: src/archives.c:1023
 #, c-format
 msgid "--%s needs at least one package archive file argument"
 msgstr "--%s kr�ver mindst �n pakkearkivfil som argument"
 
-#: src/archives.c:1092
+#: src/archives.c:1093
 #, c-format
 msgid "Selecting previously deselected package %s.\n"
 msgstr "V�lger tidligere fravalgt pakke %s.\n"
 
-#: src/archives.c:1097
+#: src/archives.c:1098
 #, c-format
 msgid "Skipping deselected package %s.\n"
 msgstr "Overspringer tidligere fravalgt pakke %s.\n"
 
-#: src/archives.c:1111
+#: src/archives.c:1112
 #, c-format
 msgid "Version %.250s of %.250s already installed, skipping.\n"
 msgstr "Version %.250s af %.250s er allerede installeret, springer over.\n"
 
-#: src/archives.c:1123
+#: src/archives.c:1124
 #, c-format
 msgid "%s - warning: downgrading %.250s from %.250s to %.250s.\n"
 msgstr "%s - advarsel: nedgraderer %.250s fra %.250s til %.250s.\n"
 
-#: src/archives.c:1129
+#: src/archives.c:1130
 #, c-format
 msgid "Will not downgrade %.250s from version %.250s to %.250s, skipping.\n"
-msgstr "Vil ikke nedgradere %.250s fra version %.250s til %.250s, springer over.\n"
+msgstr ""
+"Vil ikke nedgradere %.250s fra version %.250s til %.250s, springer over.\n"
 
 #: src/cleanup.c:83
 #, c-format
@@ -1302,7 +1302,8 @@ msgstr ""
 #: src/configure.c:233
 #, c-format
 msgid "dpkg: %s: warning - failed to remove old backup `%.250s': %s\n"
-msgstr "dpkg: %s: advarsel - kunne ikke slette gammel sikkerhedskopi '%.250s': %s\n"
+msgstr ""
+"dpkg: %s: advarsel - kunne ikke slette gammel sikkerhedskopi '%.250s': %s\n"
 
 #: src/configure.c:241
 #, c-format
@@ -1324,7 +1325,8 @@ msgstr ""
 #: src/configure.c:262
 #, c-format
 msgid "dpkg: %s: warning - failed to remove `%.250s' (before overwrite): %s\n"
-msgstr "dpkg: %s: advarsel - kunne ikke slette '%.250s' (inden overskrivning): %s\n"
+msgstr ""
+"dpkg: %s: advarsel - kunne ikke slette '%.250s' (inden overskrivning): %s\n"
 
 #: src/configure.c:267
 #, c-format
@@ -1394,7 +1396,8 @@ msgstr "md5hash"
 #: src/configure.c:417
 #, c-format
 msgid "dpkg: %s: warning - unable to open conffile %s for hash: %s\n"
-msgstr "dpkg: %s: advarsel - kunne ikke �bne konfigurationsfil %s til hashning: %s\n"
+msgstr ""
+"dpkg: %s: advarsel - kunne ikke �bne konfigurationsfil %s til hashning: %s\n"
 
 #: src/configure.c:435
 #, c-format
@@ -1404,7 +1407,8 @@ msgstr "kunne ikke �ndre ejerskab af ny medsendt konfigurationsfil '%.250s'"
 #: src/configure.c:438
 #, c-format
 msgid "unable to set mode of new dist conffile `%.250s'"
-msgstr "kunne ikke �ndre rettighedsflag for medsendt konfigurationsfil '%.250s'"
+msgstr ""
+"kunne ikke �ndre rettighedsflag for medsendt konfigurationsfil '%.250s'"
 
 #: src/configure.c:468
 #, c-format
@@ -1426,7 +1430,8 @@ msgstr "kunne ikke udf�re skal (%.250s)"
 
 #: src/configure.c:518
 msgid "Don't forget to foreground (`fg') this process when you're done !\n"
-msgstr "Glem ikke at s�tte denne proces i forgrunden ('fg'), n�r du er f�rdig!\n"
+msgstr ""
+"Glem ikke at s�tte denne proces i forgrunden ('fg'), n�r du er f�rdig!\n"
 
 #: src/configure.c:561
 #, c-format
@@ -1549,7 +1554,8 @@ msgstr "[ingen forvalgt handling]"
 
 #: src/configure.c:631
 msgid "error writing to stderr, discovered before conffile prompt"
-msgstr "fejl ved skrivning til standardfejl, opdaget inden konfigurationsfil-prompt"
+msgstr ""
+"fejl ved skrivning til standardfejl, opdaget inden konfigurationsfil-prompt"
 
 #: src/configure.c:638
 msgid "read error on stdin at conffile prompt"
@@ -1564,110 +1570,117 @@ msgstr "Slut-p�-fil ved standard-ind ved konfigurationsfil-prompt"
 msgid "unable to check for existence of `%.250s'"
 msgstr "kunne ikke tjekke eksistensen af '%.250s'"
 
-#: src/depcon.c:153 src/packages.c:396
-msgid " depends on "
+#: src/depcon.c:156
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s depends on %s"
 msgstr " afh�nger af "
 
-#: src/depcon.c:154
-msgid " pre-depends on "
+#: src/depcon.c:159
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s pre-depends on %s"
 msgstr " afh�nger i forvejen af "
 
-#: src/depcon.c:155
-msgid " recommends "
+#: src/depcon.c:162
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s recommends %s"
 msgstr " anbefaler "
 
-#: src/depcon.c:156
-msgid " breaks "
+#: src/depcon.c:165
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s suggests %s"
+msgstr " foresl�r "
+
+#: src/depcon.c:168
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s breaks %s"
 msgstr " �del�gger "
 
-#: src/depcon.c:157
-msgid " conflicts with "
+#: src/depcon.c:171
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s conflicts with %s"
 msgstr " er i konflikt med "
 
-#: src/depcon.c:158
-msgid " suggests "
-msgstr " foresl�r "
-
-#: src/depcon.c:159
-msgid " enhances "
+#: src/depcon.c:174
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s enhances %s"
 msgstr " forbedrer "
 
-#: src/depcon.c:246
+#: src/depcon.c:269
 #, c-format
 msgid "  %.250s is to be removed.\n"
 msgstr "  %.250s vil blive slettet.\n"
 
-#: src/depcon.c:249
+#: src/depcon.c:272
 #, c-format
 msgid "  %.250s is to be deconfigured.\n"
 msgstr "  %.250s vil blive dekonfigureret.\n"
 
-#: src/depcon.c:253
+#: src/depcon.c:276
 #, c-format
 msgid "  %.250s is to be installed, but is version %.250s.\n"
 msgstr "  %.250s vil blive installeret, men versionen er %.250s.\n"
 
-#: src/depcon.c:261
+#: src/depcon.c:284
 #, c-format
 msgid "  %.250s is installed, but is version %.250s.\n"
 msgstr "  %.250s er installeret, men versionen er %.250s.\n"
 
-#: src/depcon.c:276
+#: src/depcon.c:299
 #, c-format
 msgid "  %.250s is unpacked, but has never been configured.\n"
 msgstr "  %.250s er udpakket, men blev aldrig konfigureret.\n"
 
-#: src/depcon.c:280
+#: src/depcon.c:303
 #, c-format
 msgid "  %.250s is unpacked, but is version %.250s.\n"
 msgstr "  %.250s er udpakket, men versionen er %.250s.\n"
 
-#: src/depcon.c:286
+#: src/depcon.c:309
 #, c-format
 msgid "  %.250s latest configured version is %.250s.\n"
 msgstr "  %.250s sidst konfigurerede version er %.250s.\n"
 
-#: src/depcon.c:295
+#: src/depcon.c:318
 #, c-format
 msgid "  %.250s is %s.\n"
 msgstr "  %.250s er %s.\n"
 
-#: src/depcon.c:331
+#: src/depcon.c:354
 #, c-format
 msgid "  %.250s provides %.250s but is to be removed.\n"
 msgstr "  %.250s giver %.250s, men planl�gges afinstalleret.\n"
 
-#: src/depcon.c:335
+#: src/depcon.c:358
 #, c-format
 msgid "  %.250s provides %.250s but is to be deconfigured.\n"
 msgstr "  %.250s giver %.250s, men planl�gges dekonfigureret.\n"
 
-#: src/depcon.c:340
+#: src/depcon.c:363
 #, c-format
 msgid "  %.250s provides %.250s but is %s.\n"
 msgstr "  %.250s giver %.250s, men er %s.\n"
 
-#: src/depcon.c:354
+#: src/depcon.c:377
 #, c-format
 msgid "  %.250s is not installed.\n"
 msgstr "  %.250s er ikke installeret.\n"
 
-#: src/depcon.c:385
+#: src/depcon.c:408
 #, c-format
 msgid "  %.250s (version %.250s) is to be installed.\n"
 msgstr "  %.250s (version %.250s) vil blive installeret.\n"
 
-#: src/depcon.c:399
+#: src/depcon.c:422
 #, c-format
 msgid "  %.250s (version %.250s) is %s.\n"
 msgstr "  %.250s (version %.250s) er %s.\n"
 
-#: src/depcon.c:424
+#: src/depcon.c:447
 #, c-format
 msgid "  %.250s provides %.250s and is to be installed.\n"
 msgstr "  %.250s giver %.250s og vil blive installeret.\n"
 
-#: src/depcon.c:455
+#: src/depcon.c:478
 #, c-format
 msgid "  %.250s provides %.250s and is %s.\n"
 msgstr "  %.250s giver %.250s og er %s.\n"
@@ -1785,8 +1798,10 @@ msgid "--print-architecture does not take any argument"
 msgstr "--print-architecture tager ingen parametre"
 
 #: src/enquiry.c:419
-msgid "--compare-versions takes three arguments: <version> <relation> <version>"
-msgstr "--compare-versions kr�ver tre parametre: <version> <relation> <version>"
+msgid ""
+"--compare-versions takes three arguments: <version> <relation> <version>"
+msgstr ""
+"--compare-versions kr�ver tre parametre: <version> <relation> <version>"
 
 #: src/enquiry.c:424
 msgid "--compare-versions bad relation"
@@ -1807,7 +1822,8 @@ msgstr ""
 " %s\n"
 
 #: src/errors.c:81
-msgid "dpkg: failed to allocate memory for new entry in list of failed packages."
+msgid ""
+"dpkg: failed to allocate memory for new entry in list of failed packages."
 msgstr ""
 "dpkg: kunne ikke frig�re hukommelse til ny indgang i listen over mislykkede "
 "pakker."
@@ -1832,7 +1848,8 @@ msgstr "Pakken %s var tilbageholdt, behandler den alligevel, efter dit �nske\n"
 
 #: src/errors.c:116
 #, c-format
-msgid "Package %s is on hold, not touching it.  Use --force-hold to override.\n"
+msgid ""
+"Package %s is on hold, not touching it.  Use --force-hold to override.\n"
 msgstr ""
 "Pakken %s er tilbageholdt, r�rer den ikke.  Brug --force-hold for at "
 "gennemtvinge.\n"
@@ -2335,7 +2352,8 @@ msgstr ""
 #: src/main.c:134
 #, c-format
 msgid "Use `dselect' or `aptitude' for user-friendly package management.\n"
-msgstr "Brug 'dselect' eller 'aptitude' for en mere brugervenlig pakkeh�ndtering.\n"
+msgstr ""
+"Brug 'dselect' eller 'aptitude' for en mere brugervenlig pakkeh�ndtering.\n"
 
 #: src/main.c:141
 msgid ""
@@ -2553,7 +2571,7 @@ msgstr "kunne ikke �bne '%i' for str�m"
 msgid "unexpected eof before end of line %d"
 msgstr "uventet slut-p�-fil f�r afslutningen af linje %d"
 
-#: src/main.c:613 src/main.c:628 src/query.c:580 dpkg-deb/main.c:200
+#: src/main.c:613 src/main.c:628 src/query.c:580 dpkg-deb/main.c:202
 #: dpkg-split/main.c:170
 msgid "need an action option"
 msgstr "kr�ver et handlings-tilvalg"
@@ -2572,7 +2590,8 @@ msgstr "--%s kr�ver mindst �t pakkenavn som parameter"
 msgid ""
 "you must specify packages by their own names, not by quoting the names of "
 "the files they come in"
-msgstr "du skal angive pakker ved deres egne navne, ikke ved de filnavne, de ligger i"
+msgstr ""
+"du skal angive pakker ved deres egne navne, ikke ved de filnavne, de ligger i"
 
 #: src/packages.c:150
 #, c-format
@@ -2628,6 +2647,10 @@ msgstr "  Pakken '%s, som giver %s,' er ikke installeret.\n"
 msgid "  Package %s is not installed.\n"
 msgstr "  Pakken '%s' er ikke installeret.\n"
 
+#: src/packages.c:396
+msgid " depends on "
+msgstr " afh�nger af "
+
 #: src/packages.c:402
 msgid "; however:\n"
 msgstr ", men:\n"
@@ -2643,7 +2666,8 @@ msgstr "kunne ikke sikre, at '%.250s' ikke eksisteret"
 
 #: src/processarc.c:117
 msgid "failed to exec dpkg-split to see if it's part of a multiparter"
-msgstr "kunne ikke eksekvere 'dpkg-split' for at se om den er en del af multiparter"
+msgstr ""
+"kunne ikke eksekvere 'dpkg-split' for at se om den er en del af multiparter"
 
 #: src/processarc.c:120
 msgid "wait for dpkg-split failed"
@@ -2750,7 +2774,8 @@ msgstr "Udpakker %s (fra %s)...\n"
 #: src/processarc.c:321
 #, c-format
 msgid "name of conffile (starting `%.250s') is too long (>%d characters)"
-msgstr "navnet p� konfigurationsfilen (starter med '%.250s') er for langt (>%d tegn)"
+msgstr ""
+"navnet p� konfigurationsfilen (starter med '%.250s') er for langt (>%d tegn)"
 
 #: src/processarc.c:374
 #, c-format
@@ -2820,10 +2845,10 @@ msgid "unable to stat other new file `%.250s'"
 msgstr "kunne ikke tilg� den anden ny fil '%.250s'"
 
 #: src/processarc.c:674
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "dpkg: warning - old file `%.250s' is the same as several new files!  (both `"
-"%.250s' and `%.250s')"
+"%.250s' and `%.250s')\n"
 msgstr ""
 "dpkg: advarsel - gammel fil '%.250s' er den samme som adskillige nye filer!  "
 "(b�de %.250s' og'%.250s')"
@@ -2873,7 +2898,8 @@ msgstr "pakkekontrolinformation indeholdt mappen '%.250s'"
 #: src/processarc.c:792
 #, c-format
 msgid "package control info rmdir of `%.250s' didn't say not a dir"
-msgstr "pakkekontrolinformation 'rmdir' af '%.250s' p�stod, det ikke er en mappe"
+msgstr ""
+"pakkekontrolinformation 'rmdir' af '%.250s' p�stod, det ikke er en mappe"
 
 #: src/processarc.c:798
 #, c-format
@@ -2888,7 +2914,8 @@ msgstr "kunne ikke installere ny informationsfil '%.250s' som '%.250s'"
 #: src/processarc.c:962
 #, c-format
 msgid "(Noting disappearance of %s, which has been completely replaced.)\n"
-msgstr "(Bem�rker forsvindingen af %s, der er blevet fuldst�ndigt erstattet.)\n"
+msgstr ""
+"(Bem�rker forsvindingen af %s, der er blevet fuldst�ndigt erstattet.)\n"
 
 #: src/processarc.c:998
 #, c-format
@@ -2954,7 +2981,8 @@ msgstr "dpkg: %s ikke fundet.\n"
 #: src/query.c:341
 #, c-format
 msgid "Package `%s' is not installed and no info is available.\n"
-msgstr "Pakken '%s' er ikke installeret og der er ingen tilg�ngelig information.\n"
+msgstr ""
+"Pakken '%s' er ikke installeret og der er ingen tilg�ngelig information.\n"
 
 #: src/query.c:350
 #, c-format
@@ -3065,7 +3093,8 @@ msgstr ""
 
 #: src/remove.c:92
 #, c-format
-msgid "dpkg - warning: ignoring request to remove %.250s which isn't installed.\n"
+msgid ""
+"dpkg - warning: ignoring request to remove %.250s which isn't installed.\n"
 msgstr ""
 "dpkg - advarsel: ignorerer �nsket om at afinstallere %.250s, som ikke er "
 "installeret.\n"
@@ -3256,7 +3285,8 @@ msgstr "kunne ikke tilg� dpkg's statusomr�de for r� tilg�ngelighedsopdatering"
 
 #: src/update.c:59
 msgid "bulk available update requires write access to dpkg status area"
-msgstr "r� tilg�ngelighedsopdatering kr�ve skriveadgang til dpkg's statusomr�de"
+msgstr ""
+"r� tilg�ngelighedsopdatering kr�ve skriveadgang til dpkg's statusomr�de"
 
 #: src/update.c:66
 #, c-format
@@ -3282,24 +3312,29 @@ msgstr "--forget-old-unavail tager ingen parametre"
 msgid "dpkg-deb - error: %s (`%s') doesn't contain any digits\n"
 msgstr "dpkg-deb - fejl: %s ('%s') indeholder ingen tal\n"
 
-#: dpkg-deb/build.c:170
+#: dpkg-deb/build.c:111
+#, c-format
+msgid "file name '%.50s...' is too long"
+msgstr ""
+
+#: dpkg-deb/build.c:172
 msgid "--build needs a directory argument"
 msgstr "--build kr�ver et mappe-parameter"
 
-#: dpkg-deb/build.c:179
+#: dpkg-deb/build.c:181
 msgid "--build takes at most two arguments"
 msgstr "--build kr�ver mindst to parametre"
 
-#: dpkg-deb/build.c:183
+#: dpkg-deb/build.c:185
 #, c-format
 msgid "unable to check for existence of archive `%.250s'"
 msgstr "kunne ikke tjekke eksistensen af arkivet '%.250s'"
 
-#: dpkg-deb/build.c:198
+#: dpkg-deb/build.c:200
 msgid "target is directory - cannot skip control file check"
 msgstr "m�let er en mappe - kan ikke overspringe kontrolfil-tjek"
 
-#: dpkg-deb/build.c:199
+#: dpkg-deb/build.c:201
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg-deb: warning, not checking contents of control area.\n"
@@ -3308,43 +3343,44 @@ msgstr ""
 "dpkg-deb: advarsel, tjekker ikke indholdet af kontrolomr�det.\n"
 "dpkg-deb: opbygger en ukendt pakke i '%s'.\n"
 
-#: dpkg-deb/build.c:217
+#: dpkg-deb/build.c:219
 msgid "package name has characters that aren't lowercase alphanums or `-+.'"
 msgstr "pakkenavnet har tegn, der hverken er sm� bogstaver, tal eller '-+.'"
 
-#: dpkg-deb/build.c:219
+#: dpkg-deb/build.c:221
 #, c-format
 msgid "warning, `%s' contains user-defined Priority value `%s'\n"
 msgstr "advarsel, '%s' indeholder brugerangivet prioritetsv�rdi '%s'\n"
 
-#: dpkg-deb/build.c:224
+#: dpkg-deb/build.c:226
 #, c-format
 msgid "warning, `%s' contains user-defined field `%s'\n"
 msgstr "advarsel, '%s' indeholder brugerangivet felt '%s'\n"
 
-#: dpkg-deb/build.c:230
+#: dpkg-deb/build.c:232
 #, c-format
 msgid "%d errors in control file"
 msgstr "%d fejl i kontrolfil"
 
-#: dpkg-deb/build.c:241
+#: dpkg-deb/build.c:243
 #, c-format
 msgid "dpkg-deb: building package `%s' in `%s'.\n"
 msgstr "dpkg-deb: opbygger pakken '%s' i '%s'.\n"
 
-#: dpkg-deb/build.c:249
+#: dpkg-deb/build.c:251
 #, c-format
 msgid "control directory has bad permissions %03lo (must be >=0755 and <=0775)"
-msgstr "kontrolmappen har forkerte rettigheder %03lo (skal v�re >=0755 og <=0775)"
+msgstr ""
+"kontrolmappen har forkerte rettigheder %03lo (skal v�re >=0755 og <=0775)"
 
-#: dpkg-deb/build.c:260
+#: dpkg-deb/build.c:262
 #, c-format
 msgid "maintainer script `%.50s' is not a plain file or symlink"
 msgstr ""
 "den pakkeansvarliges script '%.50s' er hverken en almindelig fil eller "
 "symbolsk l�nke"
 
-#: dpkg-deb/build.c:262
+#: dpkg-deb/build.c:264
 #, c-format
 msgid ""
 "maintainer script `%.50s' has bad permissions %03lo (must be >=0555 and "
@@ -3353,135 +3389,136 @@ msgstr ""
 "den pakkeansvarliges script '%.50s' har d�rlige filrettigheder %03lo (skal "
 "v�re >=0555 og <=0775)"
 
-#: dpkg-deb/build.c:266
+#: dpkg-deb/build.c:268
 #, c-format
 msgid "maintainer script `%.50s' is not stattable"
 msgstr "den pakkeansvarliges script '%.50s' kan ikke findes"
 
-#: dpkg-deb/build.c:276
+#: dpkg-deb/build.c:278
 msgid "empty string from fgets reading conffiles"
 msgstr "tom streng fra 'fgets' under l�sning af konfigurationsfiler"
 
-#: dpkg-deb/build.c:278
+#: dpkg-deb/build.c:280
 #, c-format
-msgid "warning, conffile name `%.50s...' is too long, or missing final newline\n"
+msgid ""
+"warning, conffile name `%.50s...' is too long, or missing final newline\n"
 msgstr ""
 "advarsel, konfigurationsfilnavn '%.50s...' er for langt, eller mangler "
 "afsluttende linjeskift\n"
 
-#: dpkg-deb/build.c:291
+#: dpkg-deb/build.c:293
 #, c-format
 msgid "warning, conffile filename `%s' contains trailing white spaces\n"
 msgstr "advarsel, konfigurationsfilnavnet '%s' afsluttes med mellemrum\n"
 
-#: dpkg-deb/build.c:293
+#: dpkg-deb/build.c:295
 #, c-format
 msgid "conffile `%.250s' does not appear in package"
 msgstr "konfigurationsfil '%.250s' optr�der ikke i pakken"
 
-#: dpkg-deb/build.c:295
+#: dpkg-deb/build.c:297
 #, c-format
 msgid "conffile `%.250s' is not stattable"
 msgstr "konfigurationsfil '%.250s' kan ikke findes"
 
-#: dpkg-deb/build.c:297
+#: dpkg-deb/build.c:299
 #, c-format
 msgid "warning, conffile `%s' is not a plain file\n"
 msgstr "advarsel, konfigurationsfil '%s' er ikke en almindelig fil\n"
 
-#: dpkg-deb/build.c:302
+#: dpkg-deb/build.c:304
 msgid "error reading conffiles file"
 msgstr "fejl ved l�sning af 'conffiles'-fil"
 
-#: dpkg-deb/build.c:305
+#: dpkg-deb/build.c:307
 msgid "error opening conffiles file"
 msgstr "fejl ved �bning af 'conffiles'-fil"
 
-#: dpkg-deb/build.c:308
+#: dpkg-deb/build.c:310
 #, c-format
 msgid "dpkg-deb: ignoring %d warnings about the control file(s)\n"
 msgstr "dpkg-deb: ignorerer %d advarsler om kontrolfiler\n"
 
-#: dpkg-deb/build.c:318
+#: dpkg-deb/build.c:320
 #, c-format
 msgid "unable to unbuffer `%.255s'"
 msgstr "kunne ikke lukke mellemlager for '%.255s'"
 
-#: dpkg-deb/build.c:323 dpkg-deb/build.c:396 dpkg-deb/build.c:417
+#: dpkg-deb/build.c:325 dpkg-deb/build.c:398 dpkg-deb/build.c:419
 #, c-format
 msgid "failed to chdir to `%.255s'"
 msgstr "kunne ikke skifte mappe til '%.255s'"
 
-#: dpkg-deb/build.c:324
+#: dpkg-deb/build.c:326
 msgid "failed to chdir to .../DEBIAN"
 msgstr "kunne ikke skifte mappe til .../DEBIAN"
 
-#: dpkg-deb/build.c:325 dpkg-deb/build.c:398
+#: dpkg-deb/build.c:327 dpkg-deb/build.c:400
 msgid "failed to exec tar -cf"
 msgstr "kunne ikke eksekvere 'tar -cf'"
 
-#: dpkg-deb/build.c:331
+#: dpkg-deb/build.c:333
 msgid "failed to make tmpfile (control)"
 msgstr "kunne ikke oprette midlertidig fil (kontrol)"
 
-#: dpkg-deb/build.c:332
+#: dpkg-deb/build.c:334
 #, c-format
 msgid "failed to open tmpfile (control), %s"
 msgstr "kunne ikke �bne midlertidig fil (kontrol), %s"
 
-#: dpkg-deb/build.c:335
+#: dpkg-deb/build.c:337
 #, c-format
 msgid "failed to unlink tmpfile (control), %s"
 msgstr "kunne ikke slette l�nke til midlertidig fil (kontrol), %s"
 
-#: dpkg-deb/build.c:343 dpkg-deb/build.c:372
+#: dpkg-deb/build.c:345 dpkg-deb/build.c:374
 msgid "control"
 msgstr "kontrol"
 
-#: dpkg-deb/build.c:348
+#: dpkg-deb/build.c:350
 msgid "failed to fstat tmpfile (control)"
 msgstr "kunne ikke k�re 'fstat' p� midlertidig fil (kontrol)"
 
-#: dpkg-deb/build.c:371
+#: dpkg-deb/build.c:373
 msgid "failed to rewind tmpfile (control)"
 msgstr "kunne ikke hoppe tilbage i midlertidig fil (kontrol)"
 
-#: dpkg-deb/build.c:379
+#: dpkg-deb/build.c:381
 msgid "failed to make tmpfile (data)"
 msgstr "kunne ikke oprette midlertidig fil (data)"
 
-#: dpkg-deb/build.c:380
+#: dpkg-deb/build.c:382
 #, c-format
 msgid "failed to open tmpfile (data), %s"
 msgstr "kunne ikke �bne midlertidig fil (data), %s"
 
-#: dpkg-deb/build.c:383
+#: dpkg-deb/build.c:385
 #, c-format
 msgid "failed to unlink tmpfile (data), %s"
 msgstr "kunne ikke slette l�nke til midlertidig fil (data), %s"
 
-#: dpkg-deb/build.c:407 dpkg-deb/extract.c:274
+#: dpkg-deb/build.c:409 dpkg-deb/extract.c:278
 msgid "data"
 msgstr "data"
 
-#: dpkg-deb/build.c:419
+#: dpkg-deb/build.c:421
 msgid "failed to exec find"
 msgstr "kunne ikke eksekvere 'find'"
 
-#: dpkg-deb/build.c:430 dpkg-deb/build.c:437
+#: dpkg-deb/build.c:432 dpkg-deb/build.c:439
 msgid "failed to write filename to tar pipe (data)"
 msgstr "kunne ikke skrive filnavn til tar-videref�rsel (data)"
 
-#: dpkg-deb/build.c:451
+#: dpkg-deb/build.c:462
 #, c-format
 msgid "Internal error, compress_type `%i' unknown!"
 msgstr "Intern fejl, compress_type '%i' ukendt!"
 
-#: dpkg-deb/build.c:463
+#: dpkg-deb/build.c:474
 msgid "failed to rewind tmpfile (data)"
 msgstr "kunne ikke hoppe tilbage i midlertidig fil (data)"
 
-#: dpkg-deb/build.c:464
+#: dpkg-deb/build.c:475
 msgid "cat (data)"
 msgstr "cat (data)"
 
@@ -3560,22 +3597,22 @@ msgstr "arkivet har intet punktum i versionsnummer"
 msgid "archive version %.250s not understood, get newer dpkg-deb"
 msgstr "arkivets version %.250s blev ikke forst�et. Hent en nyere dpkg-deb"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:146 dpkg-deb/extract.c:175
+#: dpkg-deb/extract.c:146 dpkg-deb/extract.c:179
 #, c-format
 msgid "skipped member data from %s"
 msgstr "sprang over medlemsdata fra %s"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:165
+#: dpkg-deb/extract.c:169
 #, c-format
 msgid "file `%.250s' contains ununderstood data member %.*s, giving up"
 msgstr "filen '%.250s' indeholder uforst�et datamedlem %.*s. Opgiver"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:171
+#: dpkg-deb/extract.c:175
 #, c-format
 msgid "file `%.250s' contains two control members, giving up"
 msgstr "filen '%.250s' indeholder to kontrolmedlemmer. Opgiver"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:183
+#: dpkg-deb/extract.c:187
 #, c-format
 msgid ""
 " new debian package, version %s.\n"
@@ -3584,16 +3621,16 @@ msgstr ""
 " ny debianpakke, version %s.\n"
 " st�rrelse %ld byte: kontrolarkiv= %zi byte.\n"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:195
+#: dpkg-deb/extract.c:199
 msgid "control information length"
 msgstr "kontrolinformationsl�ngde"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:197
+#: dpkg-deb/extract.c:201
 #, c-format
 msgid "archive has malformatted control length `%s'"
 msgstr "arkivet har forkert udformet kontroll�ngde '%s'"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:200
+#: dpkg-deb/extract.c:204
 #, c-format
 msgid ""
 " old debian package, version %s.\n"
@@ -3602,15 +3639,15 @@ msgstr ""
 " gammel debianpakke, version %s.\n"
 " st�rrelse %ld byte: kontrolarkiv= %zi, hovedarkiv= %ld.\n"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:208
+#: dpkg-deb/extract.c:212
 msgid "failed allocating memory for variable `ctrlarea'"
 msgstr "kunne ikke allokere hukommelse til variablen ctrlarea "
 
-#: dpkg-deb/extract.c:211
+#: dpkg-deb/extract.c:215
 msgid "control area"
 msgstr "kontrolomr�de"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:217
+#: dpkg-deb/extract.c:221
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg-deb: file looks like it might be an archive which has been\n"
@@ -3619,65 +3656,65 @@ msgstr ""
 "dpkg-deb: filen ser ud til at v�re et arkiv, der er blevet\n"
 "dpkg-deb:    �delagt ved at blive nedhentet i ASCII-tilstand\n"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:222
+#: dpkg-deb/extract.c:226
 #, c-format
 msgid "`%.255s' is not a debian format archive"
 msgstr "'%.255s' er ikke et arkiv i debianformat"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:228
+#: dpkg-deb/extract.c:232
 msgid "failed getting the current file position"
 msgstr "kunne ikke hente den aktuelle filposition"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:233
+#: dpkg-deb/extract.c:237
 msgid "failed setting the current file position"
 msgstr "kunne ikke �ndre den aktuelle filposition"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:242
+#: dpkg-deb/extract.c:246
 msgid "failed to open pipe descriptor `1' in paste"
 msgstr "kunne ikke �bne datalednings-beskrivelsen '1' ved inds�ttelse"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:244
+#: dpkg-deb/extract.c:248
 msgid "failed to write to gzip -dc"
 msgstr "kunne ikke skrive til 'gzip -dc"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:245
+#: dpkg-deb/extract.c:249
 msgid "failed to close gzip -dc"
 msgstr "kunne ikke lukke 'gzip -dc"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:252
+#: dpkg-deb/extract.c:256
 msgid "failed to syscall lseek to files archive portion"
 msgstr "kunne ikke udf�re systemkaldet lseek p� arkivfildelen"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:260
+#: dpkg-deb/extract.c:264
 msgid "failed to write to pipe in copy"
 msgstr "kunne ikke skrive til videref�rsel i 'copy'"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:261
+#: dpkg-deb/extract.c:265
 msgid "failed to close pipe in copy"
 msgstr "kunne ikke lukke videref�rsel i 'copy'"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:282
+#: dpkg-deb/extract.c:286
 msgid "failed to create directory"
 msgstr "kunne ikke oprette mappe"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:283
+#: dpkg-deb/extract.c:287
 msgid "failed to chdir to directory after creating it"
 msgstr "kunne ikke skifte til mappe efter at have oprettet den"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:285
+#: dpkg-deb/extract.c:289
 msgid "failed to chdir to directory"
 msgstr "kunne ikke skifte til mappe"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:299
+#: dpkg-deb/extract.c:303
 msgid "failed to exec tar"
 msgstr "kunne ikke eksekvere 'tar'"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:322 dpkg-deb/extract.c:337 dpkg-deb/info.c:68
+#: dpkg-deb/extract.c:326 dpkg-deb/extract.c:341 dpkg-deb/info.c:68
 #, c-format
 msgid "--%s needs a .deb filename argument"
 msgstr "--%s kr�ver et .deb-filnavn som parameter"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:325
+#: dpkg-deb/extract.c:329
 #, c-format
 msgid ""
 "--%s needs a target directory.\n"
@@ -3686,12 +3723,12 @@ msgstr ""
 "--%s kr�ver en m�lmappe.\n"
 "M�ske skulle du bruge 'dpkg --install'?"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:328
+#: dpkg-deb/extract.c:332
 #, c-format
 msgid "--%s takes at most two arguments (.deb and directory)"
 msgstr "--%s tager h�jst to parametre (.deb og mappe)"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:339
+#: dpkg-deb/extract.c:343
 #, c-format
 msgid "--%s takes only one argument (.deb filename)"
 msgstr "--%s tager kun �t parameter(.deb-filnavn)"
@@ -3844,7 +3881,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 
 #: dpkg-deb/main.c:85
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Options:\n"
 "  --showformat=<format>            Use alternative format for --show.\n"
@@ -3855,7 +3892,8 @@ msgid ""
 "  -z#                              Set the compression level when building.\n"
 "  -Z<type>                         Set the compression type used when "
 "building.\n"
-"                                     Allowed values: gzip, bzip2, none.\n"
+"                                     Allowed values: gzip, bzip2, lzma, "
+"none.\n"
 "\n"
 msgstr ""
 "Tilvalg:\n"
@@ -3891,7 +3929,7 @@ msgstr ""
 "Skriv 'dpkg-deb --help' for hj�lp med manipulation med *.deb-filer\n"
 "Skriv 'dpkg --help' for hj�lp med installation og afinstallation af pakker."
 
-#: dpkg-deb/main.c:192
+#: dpkg-deb/main.c:194
 #, c-format
 msgid "unknown compression type `%s'!"
 msgstr "ukendt komprimeringstype '%s'!"
@@ -3923,7 +3961,8 @@ msgstr "filen '%.250s' is �delagt - nuller i informationsafsnittet"
 #: dpkg-split/info.c:116
 #, c-format
 msgid "file `%.250s' is format version `%.250s' - you need a newer dpkg-split"
-msgstr "filen '%.250s' har formatversion '%.250s' - du beh�ver en nyere dpkg-split"
+msgstr ""
+"filen '%.250s' har formatversion '%.250s' - du beh�ver en nyere dpkg-split"
 
 #: dpkg-split/info.c:124
 #, c-format
@@ -3955,7 +3994,8 @@ msgstr "filen '%.250s' is �delagt - andet medlem er ikke datamedlem"
 #: dpkg-split/info.c:153
 #, c-format
 msgid "file `%.250s' is corrupt - wrong number of parts for quoted sizes"
-msgstr "filen '%.250s' is �delagt - forkert antal dele for de oplyste st�rrelser"
+msgstr ""
+"filen '%.250s' is �delagt - forkert antal dele for de oplyste st�rrelser"
 
 #: dpkg-split/info.c:157
 #, c-format
@@ -4043,7 +4083,8 @@ msgstr "filerne '%.250s' og '%.250s' er ikke dele af samme fil"
 #: dpkg-split/join.c:89
 #, c-format
 msgid "there are several versions of part %d - at least `%.250s' and `%.250s'"
-msgstr "der er flere versioner af del %d - i hvert tilf�lde '%.250s' og '%.250s'"
+msgstr ""
+"der er flere versioner af del %d - i hvert tilf�lde '%.250s' og '%.250s'"
 
 #: dpkg-split/join.c:102
 msgid "--join requires one or more part file arguments"
@@ -4267,9 +4308,9 @@ msgstr "kildefil '%.250s' ikke en almindelig fil"
 msgid "unable to exec mksplit"
 msgstr "kunne ikke udf�re 'mksplit'"
 
-#: scripts/cleanup-info.pl:36 scripts/dpkg-divert.pl:16
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:22 scripts/install-info.pl:17
-#: scripts/update-alternatives.pl:37
+#: scripts/cleanup-info.pl:36 scripts/dpkg-divert.pl:19
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:29 scripts/install-info.pl:17
+#: scripts/update-alternatives.pl:64
 #, perl-format
 msgid "Debian %s version %s.\n"
 msgstr "Debian %s version %s.\n"
@@ -4282,9 +4323,9 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Copyright (C) 1996 Kim-Minh Kaplan."
 
-#: scripts/cleanup-info.pl:41 scripts/dpkg-divert.pl:22
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:27 scripts/install-info.pl:22
-#: scripts/update-alternatives.pl:43
+#: scripts/cleanup-info.pl:41 scripts/dpkg-divert.pl:25
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:34 scripts/install-info.pl:22
+#: scripts/update-alternatives.pl:70
 msgid ""
 "\n"
 "This is free software; see the GNU General Public Licence version 2 or\n"
@@ -4339,7 +4380,7 @@ msgid "try deleting %s"
 msgstr "pr�v at slette %s"
 
 #: scripts/cleanup-info.pl:107 scripts/install-info.pl:312
-#: scripts/update-alternatives.pl:211
+#: scripts/update-alternatives.pl:166
 #, perl-format
 msgid "unable to open %s: %s"
 msgstr "kunne ikke �bne %s: %s"
@@ -4366,7 +4407,7 @@ msgid "unable to close %s after read: %s"
 msgstr "kunne ikke lukke %s efter l�sning: %s"
 
 #: scripts/cleanup-info.pl:165 scripts/install-info.pl:486
-#: scripts/update-alternatives.pl:472
+#: scripts/update-alternatives.pl:517
 #, perl-format
 msgid "unable to close %s: %s"
 msgstr "kunne ikke lukke %s: %s"
@@ -4386,12 +4427,12 @@ msgstr "kunne ikke installere %s; den bliver efterladt som %s: %s"
 msgid "%s: unable to unlock %s: %s"
 msgstr "%s: kunne ikke l�se %s op: %s"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:12 scripts/update-alternatives.pl:33
+#: scripts/dpkg-divert.pl:15 scripts/update-alternatives.pl:60
 #, perl-format
 msgid "Cannot get ENOENT value from %s: %s"
 msgstr "Kan ikke hente ENOENT-v�rdien fra %s: %s"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:18
+#: scripts/dpkg-divert.pl:21
 msgid ""
 "\n"
 "Copyright (C) 1995 Ian Jackson.\n"
@@ -4401,7 +4442,7 @@ msgstr ""
 "Copyright (C) 1995 Ian Jackson.\n"
 "Copyright (C) 2000,2001 Wichert Akkerman."
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:30
+#: scripts/dpkg-divert.pl:33
 #, perl-format
 msgid ""
 "Usage: %s [<option> ...] <command>\n"
@@ -4455,89 +4496,89 @@ msgstr ""
 "angivet.\n"
 "Pakkescripterne preinst/postrm skal altid angive --package og --divert.\n"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:64 scripts/update-alternatives.pl:110
+#: scripts/dpkg-divert.pl:78 scripts/update-alternatives.pl:223
 #, perl-format
 msgid "two modes specified: %s and --%s"
 msgstr "to tilstande angivet: %s og --%s"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:97
+#: scripts/dpkg-divert.pl:111
 #, perl-format
 msgid "--%s needs a divert-to argument"
 msgstr "--%s kr�ver et 'omrok�r-til'-parameter"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:99
+#: scripts/dpkg-divert.pl:113
 msgid "divert-to may not contain newlines"
 msgstr "omrok�r-til m� ikke indeholde linjeskift"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:101
+#: scripts/dpkg-divert.pl:115
 #, perl-format
 msgid "--%s needs a <package> argument"
 msgstr "--%s kr�ver et <pakke>-parameter>"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:103
+#: scripts/dpkg-divert.pl:117
 msgid "package may not contain newlines"
 msgstr "pakke m� ikke indeholde linjeskift"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:105 scripts/dpkg-statoverride.pl:74
-#: scripts/update-alternatives.pl:152 scripts/update-alternatives.pl:155
+#: scripts/dpkg-divert.pl:119 scripts/dpkg-statoverride.pl:81
+#: scripts/update-alternatives.pl:272 scripts/update-alternatives.pl:275
 #, perl-format
 msgid "--%s needs a <directory> argument"
 msgstr "--%s kr�ver et <mappe>-parameter"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:108 scripts/dpkg-statoverride.pl:86
-#: scripts/update-alternatives.pl:160
+#: scripts/dpkg-divert.pl:122 scripts/dpkg-statoverride.pl:93
+#: scripts/update-alternatives.pl:280
 #, perl-format
 msgid "unknown option `%s'"
 msgstr "ukendt tilvalg '%s'"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:114
+#: scripts/dpkg-divert.pl:128
 #, perl-format
 msgid "cannot open diversions: %s"
 msgstr "kunne ikke �bne omrokeringer: %s"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:117
+#: scripts/dpkg-divert.pl:131
 msgid "missing altname"
 msgstr "manglende altnavn"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:119
+#: scripts/dpkg-divert.pl:133
 msgid "missing package"
 msgstr "manglende pakke"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:125 scripts/dpkg-divert.pl:153
-#: scripts/dpkg-divert.pl:195 scripts/dpkg-statoverride.pl:144
+#: scripts/dpkg-divert.pl:139 scripts/dpkg-divert.pl:167
+#: scripts/dpkg-divert.pl:210 scripts/dpkg-statoverride.pl:156
 #, perl-format
 msgid "--%s needs a single argument"
 msgstr "--%s kr�ver et enkelt parameter"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:127 scripts/dpkg-divert.pl:131
+#: scripts/dpkg-divert.pl:141 scripts/dpkg-divert.pl:145
 #, perl-format
 msgid "filename \"%s\" is not absolute"
 msgstr "filenavnet \"%s\" er ikke absolut"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:128 scripts/dpkg-statoverride.pl:118
+#: scripts/dpkg-divert.pl:142 scripts/dpkg-statoverride.pl:130
 msgid "file may not contain newlines"
 msgstr "filen m� ikke indeholde linjeskift"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:129
+#: scripts/dpkg-divert.pl:143
 msgid "Cannot divert directories"
 msgstr "Kan ikke omdirigere mapper"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:138
+#: scripts/dpkg-divert.pl:152
 #, perl-format
 msgid "Leaving `%s'"
 msgstr "Efterlader '%s'"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:141
+#: scripts/dpkg-divert.pl:155
 #, perl-format
 msgid "`%s' clashes with `%s'"
 msgstr "'%s' er i modstrid med '%s'"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:147
+#: scripts/dpkg-divert.pl:161
 #, perl-format
 msgid "Adding `%s'"
 msgstr "Tilf�jer '%s'"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:157
+#: scripts/dpkg-divert.pl:171
 #, perl-format
 msgid ""
 "mismatch on divert-to\n"
@@ -4548,7 +4589,7 @@ msgstr ""
 "  under fjernelse af '%s'\n"
 "  fandt '%s'"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:159
+#: scripts/dpkg-divert.pl:173
 #, perl-format
 msgid ""
 "mismatch on package\n"
@@ -4559,37 +4600,37 @@ msgstr ""
 "  under fjernelse af '%s'\n"
 "  fandt '%s'"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:161
+#: scripts/dpkg-divert.pl:175
 #, perl-format
 msgid "Removing `%s'"
 msgstr "Fjerner '%s'"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:176
+#: scripts/dpkg-divert.pl:190
 #, perl-format
 msgid "No diversion `%s', none removed"
 msgstr "Ingen omrokeringer '%s', ingen fjernet"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:205
+#: scripts/dpkg-divert.pl:220
 #, perl-format
 msgid "internal error - bad mode `%s'"
 msgstr "Intern fejl - ugyldig tilstand '%s'"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:219
+#: scripts/dpkg-divert.pl:234
 #, perl-format
 msgid "cannot stat old name `%s': %s"
 msgstr "kan ikke finde det gamle navn '%s': %s"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:221
+#: scripts/dpkg-divert.pl:236
 #, perl-format
 msgid "cannot stat new name `%s': %s"
 msgstr "kan ikke finde det nye navn '%s': %s"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:236
+#: scripts/dpkg-divert.pl:251
 #, perl-format
 msgid "error checking `%s': %s"
 msgstr "fejl under tjek af '%s': %s"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:241
+#: scripts/dpkg-divert.pl:256
 #, perl-format
 msgid ""
 "rename involves overwriting `%s' with\n"
@@ -4598,52 +4639,52 @@ msgstr ""
 "omd�bning medf�rer overskrivning af '%s' med\n"
 "  anden fil `%s', ikke tilladt"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:251
+#: scripts/dpkg-divert.pl:266
 #, perl-format
 msgid "rename: remove duplicate old link `%s': %s"
 msgstr "omd�b: fjern identisk gammel l�nke '%s': %s"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:253
+#: scripts/dpkg-divert.pl:268
 #, perl-format
 msgid "rename: rename `%s' to `%s': %s"
 msgstr "omd�b: omd�b '%s' til '%s': %s"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:260
+#: scripts/dpkg-divert.pl:275
 #, perl-format
 msgid "create diversions-new: %s"
 msgstr "opret diversions-new: %s"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:264
+#: scripts/dpkg-divert.pl:279
 #, perl-format
 msgid "write diversions-new: %s"
 msgstr "skriv diversions-new: %s"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:266
+#: scripts/dpkg-divert.pl:281
 #, perl-format
 msgid "close diversions-new: %s"
 msgstr "luk diversions-new: %s"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:268
+#: scripts/dpkg-divert.pl:283
 #, perl-format
 msgid "remove old diversions-old: %s"
 msgstr "fjern gammel diversions-old: %s"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:270
+#: scripts/dpkg-divert.pl:285
 #, perl-format
 msgid "create new diversions-old: %s"
 msgstr "opret ny diversions-old: %s"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:272
+#: scripts/dpkg-divert.pl:287
 #, perl-format
 msgid "install new diversions: %s"
 msgstr "install�r nye omrokeringer: %s"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:291 scripts/update-alternatives.pl:662
+#: scripts/dpkg-divert.pl:310 scripts/update-alternatives.pl:708
 #, perl-format
 msgid "internal error: %s corrupt: %s"
 msgstr "intern fejl:'%s ugyldig: %s"
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:24
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:31
 msgid ""
 "\n"
 "Copyright (C) 2000 Wichert Akkerman."
@@ -4651,7 +4692,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Copyright (C) 2000 Wichert Akkerman."
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:35
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:42
 #, perl-format
 msgid ""
 "Usage: %s [<option> ...] <command>\n"
@@ -4687,106 +4728,106 @@ msgstr ""
 "  --help                   vis denne hj�lpebesked.\n"
 "  --version                vis versionen.\n"
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:93
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:100
 msgid "no mode specified"
 msgstr "ingen tilstand angivet"
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:97
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:104
 msgid "--add needs four arguments"
 msgstr "--add kr�ver fire parametre"
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:102
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:112
 #, perl-format
 msgid "illegal user %s"
 msgstr "ugyldig bruger %s"
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:104
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:115
 #, perl-format
 msgid "non-existing user %s"
 msgstr "ikke-eksisterende bruger %s"
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:110
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:121
 #, perl-format
 msgid "illegal group %s"
 msgstr "ugyldig gruppe %s"
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:112
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:124
 #, perl-format
 msgid "non-existing group %s"
 msgstr "ikke-eksisterende gruppe %s"
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:116
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:128
 #, perl-format
 msgid "illegal mode %s"
 msgstr "ugyldig tilstand %s"
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:119 scripts/dpkg-statoverride.pl:146
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:165
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:131 scripts/dpkg-statoverride.pl:158
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:177
 msgid "stripping trailing /"
 msgstr "fjerner afsluttende /"
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:122
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:134
 #, perl-format
 msgid "An override for \"%s\" already exists, "
 msgstr "Der findes allerede en omg�else for \"%s\", "
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:124
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:136
 msgid "but --force specified so will be ignored."
 msgstr "men --force er angivet, s� den ignoreres."
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:126
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:138
 msgid "aborting"
 msgstr "afbryder"
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:137
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:149
 #, perl-format
 msgid "warning: --update given but %s does not exist"
 msgstr "advarsel: --update er angivet, men %s eksisterer ikke"
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:139
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:151
 #, perl-format
 msgid "failed to chown %s: %s"
 msgstr "kunne ikke �ndre ejerskab af %s: %s"
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:140
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:152
 #, perl-format
 msgid "failed to chmod %s: %s"
 msgstr "kunne ikke �ndre filrettigheder for %s: %s"
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:148
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:160
 msgid "No override present."
 msgstr "Der er ingen omg�elser."
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:156
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:168
 msgid "warning: --update is useless for --remove"
 msgstr "advarsel: --update er v�rdil�s med --remove"
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:182
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:194
 #, perl-format
 msgid "cannot open statoverride: %s"
 msgstr "kan ikke �bne statoverride: %s"
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:188
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:200
 #, perl-format
 msgid "Multiple overrides for \"%s\", aborting"
 msgstr "Flere omg�elser for \"%s\", afbryder"
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:201
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:213
 #, perl-format
 msgid "cannot open new statoverride file: %s"
 msgstr "kan ikke �bne ny statoverride-fil: %s"
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:208
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:220
 #, perl-format
 msgid "error removing statoverride-old: %s"
 msgstr "fejl under fjernelse af statoverride-old: %s"
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:210
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:222
 #, perl-format
 msgid "error creating new statoverride-old: %s"
 msgstr "fejl under oprettelse af ny statoverride-old: %s"
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:212
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:224
 #, perl-format
 msgid "error installing new statoverride: %s"
 msgstr "fejl under installation af ny statoverride: %s"
@@ -5008,7 +5049,7 @@ msgstr "kunne ikke l�se %s: %d"
 msgid "dbg: %s"
 msgstr "dbg: %s"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:39
+#: scripts/update-alternatives.pl:66
 msgid ""
 "\n"
 "Copyright (C) 1995 Ian Jackson.\n"
@@ -5018,8 +5059,8 @@ msgstr ""
 "Copyright (C) 1995 Ian Jackson.\n"
 "Copyright (C) 2000-2002 Wichert Akkerman."
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:51
-#, perl-format
+#: scripts/update-alternatives.pl:78
+#, fuzzy, perl-format
 msgid ""
 "Usage: %s [<option> ...] <command>\n"
 "\n"
@@ -5039,7 +5080,7 @@ msgid ""
 "  --set <name> <path>      set <path> as alternative for <name>.\n"
 "  --all                    call --config on all alternatives.\n"
 "\n"
-"<link> is the symlink pointing to /etc/alternatives/<name>.\n"
+"<link> is the symlink pointing to %s/<name>.\n"
 "  (e.g. /usr/bin/pager)\n"
 "<name> is the master name for this link group.\n"
 "  (e.g. pager)\n"
@@ -5095,95 +5136,36 @@ msgstr ""
 "  --help                   vis denne hj�lpebesked.\n"
 "  --version                vis versionen.\n"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:117
-#, perl-format
-msgid "unknown argument `%s'"
-msgstr "ukendt parameter '%s'"
-
-#: scripts/update-alternatives.pl:130
-msgid "--install needs <link> <name> <path> <priority>"
-msgstr "--install kr�ver <l�nke> <navn> <sti> <prioritet>"
-
-#: scripts/update-alternatives.pl:132
-msgid "priority must be an integer"
-msgstr "prioritet skal v�re et heltal"
-
-#: scripts/update-alternatives.pl:136
-#, perl-format
-msgid "--%s needs <name> <path>"
-msgstr "--%s kr�ver <navn> <sti>"
-
-#: scripts/update-alternatives.pl:141
-#, perl-format
-msgid "--%s needs <name>"
-msgstr "--%s kr�ver <navn>"
-
-#: scripts/update-alternatives.pl:145
-msgid "--slave needs <link> <name> <path>"
-msgstr "--slave kr�ver <l�nke> <navn> <sti>"
-
-#: scripts/update-alternatives.pl:147
-#, perl-format
-msgid "slave name %s duplicated"
-msgstr "slavenavnet %s eksisterer flere gange"
-
-#: scripts/update-alternatives.pl:148
-#, perl-format
-msgid "slave link %s duplicated"
-msgstr "slavel�nken %s eksisterer flere gange"
-
-#: scripts/update-alternatives.pl:164
-#, perl-format
-msgid "name %s is both primary and slave"
-msgstr "navnet %s er b�de prim�r og slave"
-
-#: scripts/update-alternatives.pl:165
-#, perl-format
-msgid "link %s is both primary and slave"
-msgstr "l�nken %s er b�de prim�r og slave"
-
-#: scripts/update-alternatives.pl:167
-msgid ""
-"need --display, --config, --set, --install, --remove, --all, --remove-all or "
-"--auto"
-msgstr ""
-"kr�ver --display, --config, --set, --install, --remove, --all, --remove-all "
-"eller --auto"
-
-#: scripts/update-alternatives.pl:168
-msgid "--slave only allowed with --install"
-msgstr "--slave er kun tilladt med --install"
-
-#: scripts/update-alternatives.pl:176
+#: scripts/update-alternatives.pl:131
 msgid "manflag"
 msgstr "manflag"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:180
+#: scripts/update-alternatives.pl:135
 #, perl-format
 msgid "duplicate slave %s"
 msgstr "slaveduplet %s"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:183
+#: scripts/update-alternatives.pl:138
 #, perl-format
 msgid "slave link same as main link %s"
 msgstr "slavel�nke er den samme som hovedl�nken %s"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:184
+#: scripts/update-alternatives.pl:139
 #, perl-format
 msgid "duplicate slave link %s"
 msgstr "slavel�nke-duplet %s"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:188
+#: scripts/update-alternatives.pl:143
 #, perl-format
 msgid "duplicate path %s"
 msgstr "sti-duplet %s"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:193
+#: scripts/update-alternatives.pl:149
 #, perl-format
 msgid "priority %s %s"
 msgstr "prioritet %s %s"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:200
+#: scripts/update-alternatives.pl:156
 #, perl-format
 msgid ""
 "Alternative for %s points to %s - which wasn't found.  Removing from list of "
@@ -5192,66 +5174,124 @@ msgstr ""
 "Alternativet for %s peger p� %s - som ikke blev fundet. Fjerner den fra "
 "listen over alternativer."
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:216 scripts/update-alternatives.pl:265
-#: scripts/update-alternatives.pl:273
+#: scripts/update-alternatives.pl:168
 #, perl-format
 msgid "No alternatives for %s."
 msgstr "Ingen alternativer til %s."
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:219
+#: scripts/update-alternatives.pl:187
 #, perl-format
 msgid "%s - status is %s."
 msgstr "%s - status er %s."
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:221
+#: scripts/update-alternatives.pl:191
 #, perl-format
 msgid " link currently points to %s"
 msgstr " l�nken peger for �jeblikket p� %s"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:223
+#: scripts/update-alternatives.pl:193
 msgid " link currently absent"
 msgstr " l�nken findes ikke i �jeblikket"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:225
+#: scripts/update-alternatives.pl:195
 #, perl-format
 msgid " link unreadable - %s"
 msgstr " l�nken er ul�selig - %s"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:232
+#: scripts/update-alternatives.pl:199
 #, perl-format
 msgid "%s - priority %s"
 msgstr "%s - prioritet %s"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:235
+#: scripts/update-alternatives.pl:203
 #, perl-format
 msgid " slave %s: %s"
 msgstr " slave %s: %s"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:239
+#: scripts/update-alternatives.pl:208
 msgid "No versions available."
 msgstr "Ingen tilg�ngelige versioner."
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:241
+#: scripts/update-alternatives.pl:210
 #, perl-format
 msgid "Current `best' version is %s."
 msgstr "Den bedste aktuelle version er  %s."
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:300
+#: scripts/update-alternatives.pl:237
+#, perl-format
+msgid "unknown argument `%s'"
+msgstr "ukendt parameter '%s'"
+
+#: scripts/update-alternatives.pl:250
+msgid "--install needs <link> <name> <path> <priority>"
+msgstr "--install kr�ver <l�nke> <navn> <sti> <prioritet>"
+
+#: scripts/update-alternatives.pl:252
+msgid "priority must be an integer"
+msgstr "prioritet skal v�re et heltal"
+
+#: scripts/update-alternatives.pl:256
+#, perl-format
+msgid "--%s needs <name> <path>"
+msgstr "--%s kr�ver <navn> <sti>"
+
+#: scripts/update-alternatives.pl:261
+#, perl-format
+msgid "--%s needs <name>"
+msgstr "--%s kr�ver <navn>"
+
+#: scripts/update-alternatives.pl:265
+msgid "--slave needs <link> <name> <path>"
+msgstr "--slave kr�ver <l�nke> <navn> <sti>"
+
+#: scripts/update-alternatives.pl:267
+#, perl-format
+msgid "slave name %s duplicated"
+msgstr "slavenavnet %s eksisterer flere gange"
+
+#: scripts/update-alternatives.pl:268
+#, perl-format
+msgid "slave link %s duplicated"
+msgstr "slavel�nken %s eksisterer flere gange"
+
+#: scripts/update-alternatives.pl:284
+#, perl-format
+msgid "name %s is both primary and slave"
+msgstr "navnet %s er b�de prim�r og slave"
+
+#: scripts/update-alternatives.pl:286
+#, perl-format
+msgid "link %s is both primary and slave"
+msgstr "l�nken %s er b�de prim�r og slave"
+
+#: scripts/update-alternatives.pl:288
+msgid ""
+"need --display, --config, --set, --install, --remove, --all, --remove-all or "
+"--auto"
+msgstr ""
+"kr�ver --display, --config, --set, --install, --remove, --all, --remove-all "
+"eller --auto"
+
+#: scripts/update-alternatives.pl:289
+msgid "--slave only allowed with --install"
+msgstr "--slave er kun tilladt med --install"
+
+#: scripts/update-alternatives.pl:342
 #, perl-format
 msgid "Setting up automatic selection of %s."
 msgstr "S�tter automatisk valg af %s op."
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:303 scripts/update-alternatives.pl:305
-#: scripts/update-alternatives.pl:413 scripts/update-alternatives.pl:415
-#: scripts/update-alternatives.pl:479 scripts/update-alternatives.pl:481
-#: scripts/update-alternatives.pl:483 scripts/update-alternatives.pl:485
-#: scripts/update-alternatives.pl:541 scripts/update-alternatives.pl:543
-#: scripts/update-alternatives.pl:609 scripts/update-alternatives.pl:645
+#: scripts/update-alternatives.pl:345 scripts/update-alternatives.pl:347
+#: scripts/update-alternatives.pl:459 scripts/update-alternatives.pl:461
+#: scripts/update-alternatives.pl:524 scripts/update-alternatives.pl:526
+#: scripts/update-alternatives.pl:528 scripts/update-alternatives.pl:530
+#: scripts/update-alternatives.pl:586 scripts/update-alternatives.pl:588
+#: scripts/update-alternatives.pl:655 scripts/update-alternatives.pl:691
 #, perl-format
 msgid "unable to remove %s: %s"
 msgstr "kunne ikke fjerne %s: %s"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:316
+#: scripts/update-alternatives.pl:358
 #, perl-format
 msgid ""
 "%s has been changed (manually or by a script).\n"
@@ -5260,7 +5300,7 @@ msgstr ""
 "%s er blevet �ndret (manuelt eller af et script).\n"
 "Skifter til rent manuelle opdateringer."
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:328
+#: scripts/update-alternatives.pl:370
 #, perl-format
 msgid ""
 "Checking available versions of %s, updating links in %s ...\n"
@@ -5269,69 +5309,69 @@ msgstr ""
 "Tjekker tilg�ngelige versioner af %s, opdaterer l�nkgerne i %s ...\n"
 "(Du kan selv �ndre de symbolske l�nker der, hvis du vil - se 'man ln'.)"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:334
+#: scripts/update-alternatives.pl:376
 #, perl-format
 msgid "Renaming %s link from %s to %s."
 msgstr "Omd�ber %s-l�nke fra %s til %s."
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:337 scripts/update-alternatives.pl:359
-#: scripts/update-alternatives.pl:439 scripts/update-alternatives.pl:514
+#: scripts/update-alternatives.pl:379 scripts/update-alternatives.pl:403
+#: scripts/update-alternatives.pl:485 scripts/update-alternatives.pl:559
 #, perl-format
 msgid "unable to rename %s to %s: %s"
 msgstr "kunne ikke omd�be %s til %s: %s"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:354
+#: scripts/update-alternatives.pl:398
 #, perl-format
 msgid "slave link name %s duplicated"
 msgstr "slavel�nkenavnet %s findes flere gange"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:356
+#: scripts/update-alternatives.pl:400
 #, perl-format
 msgid "Renaming %s slave link from %s to %s."
 msgstr "Omd�ber %s-slavel�nke fra %s til %s."
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:370
+#: scripts/update-alternatives.pl:415
 msgid "Removing manually selected alternative - switching to auto mode"
 msgstr "Fjerner manuelt valgt alternativ - skifter til automatisk tilstand"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:384
+#: scripts/update-alternatives.pl:429
 #, perl-format
 msgid "Alternative %s for %s not registered, not removing."
 msgstr "Alternativet %s til %s er ikke registreret, fjerner ikke."
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:410
+#: scripts/update-alternatives.pl:456
 #, perl-format
 msgid "Discarding obsolete slave link %s (%s)."
 msgstr "Sletter den for�ldede slavel�nke %s (%s)."
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:431
+#: scripts/update-alternatives.pl:477
 #, perl-format
 msgid "Automatic updates of %s are disabled, leaving it alone."
 msgstr "Automatiske opdateringer af %s er deaktiveret, lader den v�re."
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:433
+#: scripts/update-alternatives.pl:479
 #, perl-format
 msgid "To return to automatic updates use `update-alternatives --auto %s'."
 msgstr ""
 "For at g� tilbage til automatiske opdateringer, skal du bruge 'update-"
 "alternatives --auto %s'."
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:437
+#: scripts/update-alternatives.pl:483
 #, perl-format
 msgid "Recovering from previous failed update of %s ..."
 msgstr "Genskaber fra tidligere mislykkede opdatering af '%s ..."
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:452
+#: scripts/update-alternatives.pl:498
 #, perl-format
 msgid "unable to open %s for write: %s"
 msgstr "kunne ikke �bne %s for skrivning: %s"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:476
+#: scripts/update-alternatives.pl:521
 #, perl-format
 msgid "Last package providing %s (%s) removed, deleting it."
 msgstr "Sidste pakke, der tilb�d %s (%s), er fjernet. Sletter den."
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:489
+#: scripts/update-alternatives.pl:534
 #, perl-format
 msgid ""
 "warning: %s is supposed to be a symlink to %s\n"
@@ -5340,38 +5380,38 @@ msgstr ""
 "advarsel: %s burde v�re en symbolsk l�nke til %s\n"
 " (eller ikke eksisterende), men readlink fejlede: %s"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:494 scripts/update-alternatives.pl:508
-#: scripts/update-alternatives.pl:528 scripts/update-alternatives.pl:536
+#: scripts/update-alternatives.pl:539 scripts/update-alternatives.pl:553
+#: scripts/update-alternatives.pl:573 scripts/update-alternatives.pl:581
 #, perl-format
 msgid "unable to ensure %s nonexistent: %s"
 msgstr "kunne ikke sikre at %s ikke fandtes: %s"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:496 scripts/update-alternatives.pl:530
-#: scripts/update-alternatives.pl:553 scripts/update-alternatives.pl:595
-#: scripts/update-alternatives.pl:631 scripts/update-alternatives.pl:670
+#: scripts/update-alternatives.pl:541 scripts/update-alternatives.pl:575
+#: scripts/update-alternatives.pl:598 scripts/update-alternatives.pl:641
+#: scripts/update-alternatives.pl:677 scripts/update-alternatives.pl:716
 #, perl-format
 msgid "unable to make %s a symlink to %s: %s"
 msgstr "kunne ikke g�re %s til en symbolsk l�nke til %s: %s"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:498 scripts/update-alternatives.pl:518
-#: scripts/update-alternatives.pl:532 scripts/update-alternatives.pl:555
-#: scripts/update-alternatives.pl:597 scripts/update-alternatives.pl:633
-#: scripts/update-alternatives.pl:675
+#: scripts/update-alternatives.pl:543 scripts/update-alternatives.pl:563
+#: scripts/update-alternatives.pl:577 scripts/update-alternatives.pl:600
+#: scripts/update-alternatives.pl:643 scripts/update-alternatives.pl:679
+#: scripts/update-alternatives.pl:721
 #, perl-format
 msgid "unable to install %s as %s: %s"
 msgstr "kunne ikke installere %s som %s: %s"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:501 scripts/update-alternatives.pl:546
+#: scripts/update-alternatives.pl:546 scripts/update-alternatives.pl:591
 #, perl-format
 msgid "Leaving %s (%s) pointing to %s."
 msgstr "Lader fortsat %s (%s) pege p� %s."
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:504 scripts/update-alternatives.pl:549
+#: scripts/update-alternatives.pl:549 scripts/update-alternatives.pl:594
 #, perl-format
 msgid "Updating %s (%s) to point to %s."
 msgstr "Opdaterer %s (%s) til at pege p� %s."
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:523
+#: scripts/update-alternatives.pl:568
 #, perl-format
 msgid ""
 "warning: %s is supposed to be a slave symlink to\n"
@@ -5380,13 +5420,13 @@ msgstr ""
 "advarsel: %s burde v�re en symbolsk slave-l�nke til\n"
 " %s, eller ikke eksistere. readlink mislykkedes: %s"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:538 scripts/update-alternatives.pl:606
-#: scripts/update-alternatives.pl:642
+#: scripts/update-alternatives.pl:583 scripts/update-alternatives.pl:652
+#: scripts/update-alternatives.pl:688
 #, perl-format
 msgid "Removing %s (%s), not appropriate with %s."
 msgstr "Fjernelse af %s (%s), er i modstrid med %s."
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:563
+#: scripts/update-alternatives.pl:608
 #, perl-format
 msgid ""
 "There is only 1 program which provides %s\n"
@@ -5395,7 +5435,7 @@ msgstr ""
 "Der er kun et enkelt program, der giver %s\n"
 "(%s). Intet at s�tte op.\n"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:568
+#: scripts/update-alternatives.pl:613
 #, perl-format
 msgid ""
 "There are %s alternatives which provide `%s'.\n"
@@ -5408,47 +5448,56 @@ msgstr ""
 "  Valg         Alternativ\n"
 "-----------------------------------------------\n"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:578
+#: scripts/update-alternatives.pl:623
 msgid "Press enter to keep the default[*], or type selection number: "
 msgstr ""
 "Tryk retur for at beholde standardvalget[*], eller angiv nummeret p� dit "
 "valg: "
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:592 scripts/update-alternatives.pl:629
+#: scripts/update-alternatives.pl:638 scripts/update-alternatives.pl:675
 #, perl-format
 msgid "Using `%s' to provide `%s'."
 msgstr "Bruger `%s' til at give '%s'."
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:627
+#: scripts/update-alternatives.pl:673
 #, perl-format
 msgid "Cannot find alternative `%s'."
 msgstr "Kan ikke finde alternativet '%s'."
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:650 scripts/update-alternatives.pl:653
+#: scripts/update-alternatives.pl:696 scripts/update-alternatives.pl:699
 #, perl-format
 msgid "error writing stdout: %s"
 msgstr "fejl under skrivning til standard-ud: %s"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:652
+#: scripts/update-alternatives.pl:698
 #, perl-format
 msgid "newlines prohibited in update-alternatives files (%s)"
 msgstr "linjeskift er ikke tilladt i update-alternatives-filer (%s)"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:657
+#: scripts/update-alternatives.pl:703
 #, perl-format
 msgid "error or eof reading %s for %s (%s)"
 msgstr "fejl eller filafslutning under l�sning af %s for %s (%s)"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:658
+#: scripts/update-alternatives.pl:704
 #, perl-format
 msgid "missing newline after %s"
 msgstr "manglende linjeskift efter %s"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:678
+#: scripts/update-alternatives.pl:724
 #, perl-format
 msgid "Serious problem: %s"
 msgstr "Alvorligt problem: %s"
 
+#~ msgid "%s: failed to exec gzip -dc"
+#~ msgstr "%s: kunne ikke udf�re 'gzip -dc'"
+
+#~ msgid "%s: failed to exec bzip2 -dc"
+#~ msgstr "%s: kunne ikke udf�re 'bzip2 -dc'"
+
+#~ msgid "%s: failed to exec bzip2 %s"
+#~ msgstr "%s: kunne ikke udf�re bzip2 %s"
+
 #~ msgid "unable to create %.250s"
 #~ msgstr "kunne ikke oprette %.250s"
 
@@ -5823,4 +5872,3 @@ msgstr "Alvorligt problem: %s"
 #~ "  --msdos                         Gener�r 8.3-filnavne.\n"
 #~ "\n"
 #~ "Afslutningsstatus: 0 = o.k.;  1 = -a er ikke en del;  2 = problemer!\n"
-
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index f63c68cbd..6a4abad30 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Debian dpkg 1.13.23\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2006-08-17 16:02+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-03-20 23:55+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-10-07 15:46+0200\n"
 "Last-Translator: Sven Joachim <svenjoac@gmx.de>\n"
 "Language-Team: German <debian-l10n-german@lists.debian.org>\n"
@@ -62,72 +62,57 @@ msgstr "Systemfehler Nr. %d"
 msgid "Signal no.%d"
 msgstr "Signal Nr. %d"
 
-#: lib/compression.c:45
+#: lib/compression.c:34
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s: failed to exec '%s %s'"
+msgstr "%s: Konnte »gzip %s« nicht ausführen"
+
+#: lib/compression.c:62
 #, c-format
 msgid "%s: internal gzip error: `%s'"
 msgstr "%s: interner gzip-Fehler: »%s«"
 
-#: lib/compression.c:60
-#, c-format
-msgid "%s: failed to exec gzip -dc"
-msgstr "%s: Konnte »gzip -dc« nicht ausführen"
-
-#: lib/compression.c:76
+#: lib/compression.c:85
 #, c-format
 msgid "%s: internal bzip2 error: `%s'"
 msgstr "%s: interner bzip2-Fehler: »%s«"
 
-#: lib/compression.c:91
-#, c-format
-msgid "%s: failed to exec bzip2 -dc"
-msgstr "%s: Konnte »bzip2 -dc« nicht ausführen"
-
-#: lib/compression.c:94
+#: lib/compression.c:97
 #, c-format
 msgid "%s: decompression"
 msgstr "%s: Dekomprimierung"
 
-#: lib/compression.c:128
+#: lib/compression.c:132
 #, c-format
 msgid "%s: internal gzip error: read: `%s'"
 msgstr "%s: interner gzip-Fehler beim Lesen: »%s«"
 
-#: lib/compression.c:138
+#: lib/compression.c:142
 #, c-format
 msgid "%s: internal gzip error: write: `%s'"
 msgstr "%s: interner gzip-Fehler beim Schreiben: »%s«"
 
-#: lib/compression.c:141
+#: lib/compression.c:145
 #, c-format
 msgid "%s: internal gzip error: read(%i) != write(%i)"
 msgstr "%s: interner gzip-Fehler: read(%i) != write(%i)"
 
-#: lib/compression.c:157
-#, c-format
-msgid "%s: failed to exec gzip %s"
-msgstr "%s: Konnte »gzip %s« nicht ausführen"
-
-#: lib/compression.c:171
+#: lib/compression.c:167
 #, c-format
 msgid "%s: internal bzip2 error: read: `%s'"
 msgstr "%s: interner bzip2-Fehler beim Lesen: »%s«"
 
-#: lib/compression.c:181
+#: lib/compression.c:177
 #, c-format
 msgid "%s: internal bzip2 error: write: `%s'"
 msgstr "%s: interner bzip2-Fehler beim Schreiben: »%s«"
 
-#: lib/compression.c:184
+#: lib/compression.c:180
 #, c-format
 msgid "%s: internal bzip2 error: read(%i) != write(%i)"
 msgstr "%s: interner bzip2-Fehler: read(%i) != write(%i)"
 
-#: lib/compression.c:200
-#, c-format
-msgid "%s: failed to exec bzip2 %s"
-msgstr "%s: Konnte »bzip2 %s« nicht ausführen"
-
-#: lib/compression.c:203
+#: lib/compression.c:195
 #, c-format
 msgid "%s: compression"
 msgstr "%s: Komprimierung"
@@ -173,7 +158,7 @@ msgstr "Kann das Updates-Verzeichnis »%.255s« nicht einlesen"
 msgid "failed to remove incorporated update file %.255s"
 msgstr "Konnte die eingebundene Update-Datei %.255s nicht löschen"
 
-#: lib/dbmodify.c:111 src/archives.c:600 dpkg-deb/build.c:317
+#: lib/dbmodify.c:111 src/archives.c:601 dpkg-deb/build.c:319
 #, c-format
 msgid "unable to create `%.255s'"
 msgstr "Kann »%.255s« nicht erzeugen"
@@ -902,30 +887,30 @@ msgstr "Schließende Klammer fehlt in Format\n"
 msgid "failed to realloc for variable buffer"
 msgstr "Konnte kein realloc für Variablenpuffer durchführen"
 
-#: src/archives.c:208
+#: src/archives.c:209
 msgid "process_archive ...  already disappeared !"
 msgstr "process_archive ...  schon verschwunden!"
 
-#: src/archives.c:228
+#: src/archives.c:229
 msgid "error reading from dpkg-deb pipe"
 msgstr "Fehler beim Lesen aus der dpkg-deb-Pipe"
 
-#: src/archives.c:265
+#: src/archives.c:266
 #, c-format
 msgid "error setting timestamps of `%.255s'"
 msgstr "Fehler beim Setzen des Zeitstempels von »%.255s«"
 
-#: src/archives.c:272 src/archives.c:617
+#: src/archives.c:273 src/archives.c:618
 #, c-format
 msgid "error setting ownership of `%.255s'"
 msgstr "Fehler beim Setzen des Eigentümers von »%.255s«"
 
-#: src/archives.c:274 src/archives.c:620
+#: src/archives.c:275 src/archives.c:621
 #, c-format
 msgid "error setting permissions of `%.255s'"
 msgstr "Fehler beim Setzen der Zugriffsrechte von »%.255s«"
 
-#: src/archives.c:367
+#: src/archives.c:368
 #, c-format
 msgid ""
 "trying to overwrite `%.250s', which is the diverted version of `%.250s'%.10s"
@@ -934,17 +919,17 @@ msgstr ""
 "Versuche, »%.250s« zu überschreiben, welches die umgeleitete Version von "
 "»%.250s«%.10s%.100s%.10s ist"
 
-#: src/archives.c:371
+#: src/archives.c:372
 msgid " (package: "
 msgstr " (Paket: "
 
-#: src/archives.c:393
+#: src/archives.c:394
 #, c-format
 msgid "unable to stat `%.255s' (which I was about to install)"
 msgstr ""
 "Kann kein stat auf »%.255s« durchführen (was ich gerade installieren wollte)"
 
-#: src/archives.c:401
+#: src/archives.c:402
 #, c-format
 msgid ""
 "unable to clean up mess surrounding `%.255s' before installing another "
@@ -953,29 +938,29 @@ msgstr ""
 "Kann Unordnung um »%.255s« vor der Installation einer anderen Version nicht "
 "aufräumen"
 
-#: src/archives.c:407
+#: src/archives.c:408
 #, c-format
 msgid "unable to stat restored `%.255s' before installing another version"
 msgstr ""
 "Kann kein stat auf wiederhergestelltes »%.255s« vor der Installation einer "
 "anderen Version durchführen"
 
-#: src/archives.c:439
+#: src/archives.c:440
 #, c-format
 msgid "archive contained object `%.255s' of unknown type 0x%x"
 msgstr "Archiv enthielt Objekt »%.255s« von unbekanntem Typ 0x%x"
 
-#: src/archives.c:499
+#: src/archives.c:500
 #, c-format
 msgid "Replacing files in old package %s ...\n"
 msgstr "Ersetze die Dateien im alten Paket %s ...\n"
 
-#: src/archives.c:502
+#: src/archives.c:503
 #, c-format
 msgid "Replaced by files in installed package %s ...\n"
 msgstr "Ersetzt durch Dateien in installiertem Paket %s ...\n"
 
-#: src/archives.c:508
+#: src/archives.c:509
 #, c-format
 msgid ""
 "trying to overwrite directory `%.250s' in package %.250s with nondirectory"
@@ -983,92 +968,92 @@ msgstr ""
 "Versuche, Verzeichnis »%.250s« in Paket %.250s mit Nichtverzeichnis zu "
 "überschreiben"
 
-#: src/archives.c:518
+#: src/archives.c:519
 #, c-format
 msgid "trying to overwrite `%.250s', which is also in package %.250s"
 msgstr "Versuche, »%.250s« zu überschreiben, welches auch in Paket %.250s ist"
 
-#: src/archives.c:543
+#: src/archives.c:544
 #, c-format
 msgid "gobble replaced file `%.255s'"
 msgstr "verschlinge ersetzte Datei »%.255s«"
 
-#: src/archives.c:605
+#: src/archives.c:606
 #, c-format
 msgid "backend dpkg-deb during `%.255s'"
 msgstr "Backend dpkg-deb während »%.255s«"
 
-#: src/archives.c:623
+#: src/archives.c:624
 #, c-format
 msgid "error closing/writing `%.255s'"
 msgstr "Fehler beim Schließen/Schreiben von »%.255s«"
 
-#: src/archives.c:628
+#: src/archives.c:629
 #, c-format
 msgid "error creating pipe `%.255s'"
 msgstr "Fehler beim Erzeugen der Pipe »%.255s«"
 
-#: src/archives.c:634 src/archives.c:640
+#: src/archives.c:635 src/archives.c:641
 #, c-format
 msgid "error creating device `%.255s'"
 msgstr "Fehler beim Erzeugen des Geräts »%.255s«"
 
-#: src/archives.c:649
+#: src/archives.c:650
 #, c-format
 msgid "error creating hard link `%.255s'"
 msgstr "Fehler beim Erzeugen des festen Verweises »%.255s«"
 
-#: src/archives.c:656
+#: src/archives.c:657
 #, c-format
 msgid "error creating symbolic link `%.255s'"
 msgstr "Fehler beim Erzeugen des symbolischen Verweises »%.255s«"
 
-#: src/archives.c:662 src/archives.c:667
+#: src/archives.c:663 src/archives.c:668
 #, c-format
 msgid "error setting ownership of symlink `%.255s'"
 msgstr "Fehler beim Setzen des Eigentümers des symbolischen Verweises »%.255s«"
 
-#: src/archives.c:673
+#: src/archives.c:674
 #, c-format
 msgid "error creating directory `%.255s'"
 msgstr "Fehler beim Erstellen des Verzeichnisses »%.255s«"
 
-#: src/archives.c:708
+#: src/archives.c:709
 #, c-format
 msgid "unable to move aside `%.255s' to install new version"
 msgstr ""
 "Kann »%.255s« nicht aus dem Weg räumen, um neue Version zu installieren"
 
-#: src/archives.c:717
+#: src/archives.c:718
 #, c-format
 msgid "unable to read link `%.255s'"
 msgstr "Kann Verweis »%.255s« nicht lesen"
 
-#: src/archives.c:721
+#: src/archives.c:722
 #, c-format
 msgid "unable to make backup symlink for `%.255s'"
 msgstr "Kann keinen symbolischen Verweis zur Sicherung von »%.255s« anlegen"
 
-#: src/archives.c:724 src/archives.c:727
+#: src/archives.c:725 src/archives.c:728
 #, c-format
 msgid "unable to chown backup symlink for `%.255s'"
 msgstr ""
 "Kann Eigentümer des symbolischen Verweises zur Sicherung von »%.255s« nicht "
 "setzen"
 
-#: src/archives.c:732
+#: src/archives.c:733
 #, c-format
 msgid "unable to make backup link of `%.255s' before installing new version"
 msgstr ""
 "Kann keinen Verweis zur Sicherung von »%.255s« vor Installation der neuen "
 "Version anlegen"
 
-#: src/archives.c:756
+#: src/archives.c:757
 #, c-format
 msgid "unable to install new version of `%.255s'"
 msgstr "Kann neue Version von »%.255s« nicht installieren"
 
-#: src/archives.c:788
+#: src/archives.c:789
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: warning - ignoring dependency problem with removal of %s:\n"
@@ -1077,7 +1062,7 @@ msgstr ""
 "dpkg: Warnung - Ignoriere Abhängigkeitsproblem beim Entfernen von %s:\n"
 "%s"
 
-#: src/archives.c:795
+#: src/archives.c:796
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: warning - considering deconfiguration of essential\n"
@@ -1086,7 +1071,7 @@ msgstr ""
 "dpkg: Warnung - Ziehe Dekonfiguration des essenziellen Paketes\n"
 " %s in Betracht, um %s entfernen zu können.\n"
 
-#: src/archives.c:799
+#: src/archives.c:800
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: no, %s is essential, will not deconfigure\n"
@@ -1095,7 +1080,7 @@ msgstr ""
 "dpkg: Nein, %s ist essenziell, werde es nicht dekonfigurieren,\n"
 " um %s entfernen zu können.\n"
 
-#: src/archives.c:812
+#: src/archives.c:813
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: no, cannot remove %s (--auto-deconfigure will help):\n"
@@ -1104,24 +1089,24 @@ msgstr ""
 "dpkg: Nein, kann %s nicht entfernen (--auto-deconfigure wird helfen):\n"
 "%s"
 
-#: src/archives.c:846
+#: src/archives.c:847
 #, c-format
 msgid "dpkg: considering removing %s in favour of %s ...\n"
 msgstr "dpkg: Ziehe Entfernen von %s zugunsten von %s in Betracht ...\n"
 
-#: src/archives.c:850
+#: src/archives.c:851
 #, c-format
 msgid "%s is not properly installed - ignoring any dependencies on it.\n"
 msgstr ""
 "%s ist nicht sauber installiert - ignoriere alle Abhängigkeiten darauf.\n"
 
-#: src/archives.c:877
+#: src/archives.c:878
 #, c-format
 msgid "dpkg: may have trouble removing %s, as it provides %s ...\n"
 msgstr ""
 "dpkg: Könnte Probleme haben, %s zu entfernen, da es %s bereitstellt ...\n"
 
-#: src/archives.c:892
+#: src/archives.c:893
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: package %s requires reinstallation, but will remove anyway as you "
@@ -1130,18 +1115,23 @@ msgstr ""
 "dpkg: Paket %s erfordert Neuinstallation, wird aber auf Ihren Wunsch hin "
 "trotzdem entfernt.\n"
 
-#: src/archives.c:895
+#: src/archives.c:896
 #, c-format
 msgid "dpkg: package %s requires reinstallation, will not remove.\n"
 msgstr ""
 "dpkg: Paket %s muss neu installiert werden, werde es nicht entfernen.\n"
 
-#: src/archives.c:908
+#: src/archives.c:903
+#, c-format
+msgid "package %s has too many Conflicts/Replaces pairs"
+msgstr ""
+
+#: src/archives.c:909
 #, c-format
 msgid "dpkg: yes, will remove %s in favour of %s.\n"
 msgstr "dpkg: Ja, werde %s zugunsten von %s entfernen.\n"
 
-#: src/archives.c:916
+#: src/archives.c:917
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: regarding %s containing %s:\n"
@@ -1150,72 +1140,72 @@ msgstr ""
 "dpkg: Betreffend %s, welches %s enthält:\n"
 "%s"
 
-#: src/archives.c:919
+#: src/archives.c:920
 #, c-format
 msgid "conflicting packages - not installing %.250s"
 msgstr "Kollidierende Pakete - installiere %.250s nicht"
 
-#: src/archives.c:920
+#: src/archives.c:921
 #, c-format
 msgid "dpkg: warning - ignoring conflict, may proceed anyway !\n"
 msgstr "dpkg: Warnung - ignoriere Kollision, kann trotzdem weitermachen!\n"
 
-#: src/archives.c:958
+#: src/archives.c:959
 #, c-format
 msgid "--%s --recursive needs at least one path argument"
 msgstr "--%s --recursive benötigt mindestens einen Pfad als Argument"
 
-#: src/archives.c:988
+#: src/archives.c:989
 msgid "failed to exec find for --recursive"
 msgstr "Konnte find für --recursive nicht ausführen"
 
-#: src/archives.c:993
+#: src/archives.c:994
 msgid "failed to fdopen find's pipe"
 msgstr "Konnte kein fdopen auf die Pipe von find durchführen"
 
-#: src/archives.c:999
+#: src/archives.c:1000
 msgid "error reading find's pipe"
 msgstr "Fehler beim Lesen der Pipe von find"
 
-#: src/archives.c:1000
+#: src/archives.c:1001
 msgid "error closing find's pipe"
 msgstr "Fehler beim Schließen der Pipe von find"
 
-#: src/archives.c:1003
+#: src/archives.c:1004
 #, c-format
 msgid "find for --recursive returned unhandled error %i"
 msgstr "Suche für --recursive gab unbehandelten Fehler %i zurück"
 
-#: src/archives.c:1006
+#: src/archives.c:1007
 msgid "searched, but found no packages (files matching *.deb)"
 msgstr "durchsucht, aber keine Pakete (auf *.deb passende Dateien) gefunden"
 
-#: src/archives.c:1022
+#: src/archives.c:1023
 #, c-format
 msgid "--%s needs at least one package archive file argument"
 msgstr "--%s benötigt mindestens eine Paket-Archivdatei als Argument"
 
-#: src/archives.c:1092
+#: src/archives.c:1093
 #, c-format
 msgid "Selecting previously deselected package %s.\n"
 msgstr "Wähle vormals abgewähltes Paket %s.\n"
 
-#: src/archives.c:1097
+#: src/archives.c:1098
 #, c-format
 msgid "Skipping deselected package %s.\n"
 msgstr "Überspringe abgewähltes Paket %s.\n"
 
-#: src/archives.c:1111
+#: src/archives.c:1112
 #, c-format
 msgid "Version %.250s of %.250s already installed, skipping.\n"
 msgstr "Version %.250s von %.250s ist bereits installiert, übergehe es.\n"
 
-#: src/archives.c:1123
+#: src/archives.c:1124
 #, c-format
 msgid "%s - warning: downgrading %.250s from %.250s to %.250s.\n"
 msgstr "%s - Warnung: deaktualisiere %.250s von %.250s zu %.250s.\n"
 
-#: src/archives.c:1129
+#: src/archives.c:1130
 #, c-format
 msgid "Will not downgrade %.250s from version %.250s to %.250s, skipping.\n"
 msgstr ""
@@ -1595,110 +1585,117 @@ msgstr "EOF auf Standardeingabe an der Conffile-Eingabeaufforderung"
 msgid "unable to check for existence of `%.250s'"
 msgstr "Kann Existenz von »%.250s« nicht prüfen"
 
-#: src/depcon.c:153 src/packages.c:396
-msgid " depends on "
+#: src/depcon.c:156
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s depends on %s"
 msgstr " hängt ab von "
 
-#: src/depcon.c:154
-msgid " pre-depends on "
+#: src/depcon.c:159
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s pre-depends on %s"
 msgstr " hängt ab (vorher) von "
 
-#: src/depcon.c:155
-msgid " recommends "
+#: src/depcon.c:162
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s recommends %s"
 msgstr " empfiehlt "
 
-#: src/depcon.c:156
-msgid " breaks "
+#: src/depcon.c:165
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s suggests %s"
+msgstr " befürwortet "
+
+#: src/depcon.c:168
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s breaks %s"
 msgstr " deaktiviert "
 
-#: src/depcon.c:157
-msgid " conflicts with "
+#: src/depcon.c:171
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s conflicts with %s"
 msgstr " kollidiert mit "
 
-#: src/depcon.c:158
-msgid " suggests "
-msgstr " befürwortet "
-
-#: src/depcon.c:159
-msgid " enhances "
+#: src/depcon.c:174
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s enhances %s"
 msgstr " erweitert "
 
-#: src/depcon.c:246
+#: src/depcon.c:269
 #, c-format
 msgid "  %.250s is to be removed.\n"
 msgstr "  %.250s soll entfernt werden.\n"
 
-#: src/depcon.c:249
+#: src/depcon.c:272
 #, c-format
 msgid "  %.250s is to be deconfigured.\n"
 msgstr "  %.250s soll dekonfiguriert werden.\n"
 
-#: src/depcon.c:253
+#: src/depcon.c:276
 #, c-format
 msgid "  %.250s is to be installed, but is version %.250s.\n"
 msgstr "  %.250s soll installiert werden, ist aber Version %.250s.\n"
 
-#: src/depcon.c:261
+#: src/depcon.c:284
 #, c-format
 msgid "  %.250s is installed, but is version %.250s.\n"
 msgstr "  %.250s ist installiert, ist aber Version %.250s.\n"
 
-#: src/depcon.c:276
+#: src/depcon.c:299
 #, c-format
 msgid "  %.250s is unpacked, but has never been configured.\n"
 msgstr "  %.250s ist entpackt, wurde aber nie konfiguriert.\n"
 
-#: src/depcon.c:280
+#: src/depcon.c:303
 #, c-format
 msgid "  %.250s is unpacked, but is version %.250s.\n"
 msgstr "  %.250s ist entpackt, ist aber Version %.250s.\n"
 
-#: src/depcon.c:286
+#: src/depcon.c:309
 #, c-format
 msgid "  %.250s latest configured version is %.250s.\n"
 msgstr "  %.250s letzte konfigurierte Version ist %.250s.\n"
 
-#: src/depcon.c:295
+#: src/depcon.c:318
 #, c-format
 msgid "  %.250s is %s.\n"
 msgstr "  %.250s ist %s.\n"
 
-#: src/depcon.c:331
+#: src/depcon.c:354
 #, c-format
 msgid "  %.250s provides %.250s but is to be removed.\n"
 msgstr "  %.250s liefert %.250s, soll aber entfernt werden.\n"
 
-#: src/depcon.c:335
+#: src/depcon.c:358
 #, c-format
 msgid "  %.250s provides %.250s but is to be deconfigured.\n"
 msgstr "  %.250s liefert %.250s, soll aber dekonfiguriert werden.\n"
 
-#: src/depcon.c:340
+#: src/depcon.c:363
 #, c-format
 msgid "  %.250s provides %.250s but is %s.\n"
 msgstr "  %.250s liefert %.250s, ist aber %s.\n"
 
-#: src/depcon.c:354
+#: src/depcon.c:377
 #, c-format
 msgid "  %.250s is not installed.\n"
 msgstr "  %.250s ist nicht installiert.\n"
 
-#: src/depcon.c:385
+#: src/depcon.c:408
 #, c-format
 msgid "  %.250s (version %.250s) is to be installed.\n"
 msgstr "  %.250s (Version %.250s) soll installiert werden.\n"
 
-#: src/depcon.c:399
+#: src/depcon.c:422
 #, c-format
 msgid "  %.250s (version %.250s) is %s.\n"
 msgstr "  %.250s (Version %.250s) ist %s.\n"
 
-#: src/depcon.c:424
+#: src/depcon.c:447
 #, c-format
 msgid "  %.250s provides %.250s and is to be installed.\n"
 msgstr "  %.250s liefert %.250s und wird installiert.\n"
 
-#: src/depcon.c:455
+#: src/depcon.c:478
 #, c-format
 msgid "  %.250s provides %.250s and is %s.\n"
 msgstr "  %.250s liefert %.250s und ist %s.\n"
@@ -2605,7 +2602,7 @@ msgstr "Konnte »%i« nicht für Datenstrom öffnen"
 msgid "unexpected eof before end of line %d"
 msgstr "unerwartetes EOF vor Ende der Zeile %d"
 
-#: src/main.c:613 src/main.c:628 src/query.c:580 dpkg-deb/main.c:200
+#: src/main.c:613 src/main.c:628 src/query.c:580 dpkg-deb/main.c:202
 #: dpkg-split/main.c:170
 msgid "need an action option"
 msgstr "brauche eine Aktions-Option"
@@ -2682,6 +2679,10 @@ msgstr "  Paket %s, das %s bereitstellt, ist nicht installiert.\n"
 msgid "  Package %s is not installed.\n"
 msgstr "  Paket %s ist nicht installiert.\n"
 
+#: src/packages.c:396
+msgid " depends on "
+msgstr " hängt ab von "
+
 #: src/packages.c:402
 msgid "; however:\n"
 msgstr "; aber:\n"
@@ -2878,10 +2879,10 @@ msgid "unable to stat other new file `%.250s'"
 msgstr "Kann kein stat auf andere neue Datei »%.250s« durchführen"
 
 #: src/processarc.c:674
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "dpkg: warning - old file `%.250s' is the same as several new files!  (both `"
-"%.250s' and `%.250s')"
+"%.250s' and `%.250s')\n"
 msgstr ""
 "dpkg: Warnung - alte Datei »%.250s« ist die gleiche wie mehrere neue "
 "Dateien! (sowohl »%.250s« als auch »%.250s«)"
@@ -3356,25 +3357,30 @@ msgstr "--forget-old-unavail akzeptiert keine Argumente"
 msgid "dpkg-deb - error: %s (`%s') doesn't contain any digits\n"
 msgstr "dpkg-deb - Fehler: %s (»%s«) enthält keine Ziffern\n"
 
-#: dpkg-deb/build.c:170
+#: dpkg-deb/build.c:111
+#, c-format
+msgid "file name '%.50s...' is too long"
+msgstr ""
+
+#: dpkg-deb/build.c:172
 msgid "--build needs a directory argument"
 msgstr "--build braucht ein Verzeichnis als Argument"
 
-#: dpkg-deb/build.c:179
+#: dpkg-deb/build.c:181
 msgid "--build takes at most two arguments"
 msgstr "--build akzeptiert maximal zwei Argumente"
 
-#: dpkg-deb/build.c:183
+#: dpkg-deb/build.c:185
 #, c-format
 msgid "unable to check for existence of archive `%.250s'"
 msgstr "Kann Existenz des Archivs »%.250s« nicht überprüfen"
 
-#: dpkg-deb/build.c:198
+#: dpkg-deb/build.c:200
 msgid "target is directory - cannot skip control file check"
 msgstr ""
 "Ziel ist ein Verzeichnis - kann Control-Datei-Überprüfung nicht übergehen"
 
-#: dpkg-deb/build.c:199
+#: dpkg-deb/build.c:201
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg-deb: warning, not checking contents of control area.\n"
@@ -3383,45 +3389,45 @@ msgstr ""
 "dpkg-deb: Warnung, prüfe Inhalt des control-Bereichs nicht.\n"
 "dpkg-deb: Baue ein unbekanntes Paket in »%s«.\n"
 
-#: dpkg-deb/build.c:217
+#: dpkg-deb/build.c:219
 msgid "package name has characters that aren't lowercase alphanums or `-+.'"
 msgstr ""
 "Paketname hat Zeichen, die keine Kleinbuchstaben, Ziffern oder »-+.« sind"
 
-#: dpkg-deb/build.c:219
+#: dpkg-deb/build.c:221
 #, c-format
 msgid "warning, `%s' contains user-defined Priority value `%s'\n"
 msgstr "Warnung, »%s« enthält benutzerdefinierten Prioritätswert »%s«\n"
 
-#: dpkg-deb/build.c:224
+#: dpkg-deb/build.c:226
 #, c-format
 msgid "warning, `%s' contains user-defined field `%s'\n"
 msgstr "Warnung, »%s« enthält benutzerdefiniertes Feld »%s«\n"
 
-#: dpkg-deb/build.c:230
+#: dpkg-deb/build.c:232
 #, c-format
 msgid "%d errors in control file"
 msgstr "%d Fehler in Control-Datei"
 
-#: dpkg-deb/build.c:241
+#: dpkg-deb/build.c:243
 #, c-format
 msgid "dpkg-deb: building package `%s' in `%s'.\n"
 msgstr "dpkg-deb: Baue Paket »%s« in »%s«.\n"
 
-#: dpkg-deb/build.c:249
+#: dpkg-deb/build.c:251
 #, c-format
 msgid "control directory has bad permissions %03lo (must be >=0755 and <=0775)"
 msgstr ""
 "Control-Verzeichnis hat falsche Zugriffsrechte %03lo (muss >=0755 und <=0775 "
 "sein)"
 
-#: dpkg-deb/build.c:260
+#: dpkg-deb/build.c:262
 #, c-format
 msgid "maintainer script `%.50s' is not a plain file or symlink"
 msgstr ""
 "Betreuerskript »%.50s« ist keine gewöhnliche Datei oder symbolischer Verweis"
 
-#: dpkg-deb/build.c:262
+#: dpkg-deb/build.c:264
 #, c-format
 msgid ""
 "maintainer script `%.50s' has bad permissions %03lo (must be >=0555 and "
@@ -3430,16 +3436,16 @@ msgstr ""
 "Betreuerskript »%.50s« hat falsche Zugriffsrechte %03lo (muss >=0555 und "
 "<=0775 sein)"
 
-#: dpkg-deb/build.c:266
+#: dpkg-deb/build.c:268
 #, c-format
 msgid "maintainer script `%.50s' is not stattable"
 msgstr "Auf Betreuerskript »%.50s« kann kein stat durchgeführt werden"
 
-#: dpkg-deb/build.c:276
+#: dpkg-deb/build.c:278
 msgid "empty string from fgets reading conffiles"
 msgstr "leere Zeichenkette von fgets beim Lesen aus conffiles"
 
-#: dpkg-deb/build.c:278
+#: dpkg-deb/build.c:280
 #, c-format
 msgid ""
 "warning, conffile name `%.50s...' is too long, or missing final newline\n"
@@ -3447,119 +3453,119 @@ msgstr ""
 "Warnung, Conffile-Name »%.50s...« ist zu lang oder Zeilenvorschub am Ende "
 "fehlt\n"
 
-#: dpkg-deb/build.c:291
+#: dpkg-deb/build.c:293
 #, c-format
 msgid "warning, conffile filename `%s' contains trailing white spaces\n"
 msgstr "Warnung, Conffile-Dateiname »%s« enthält Leerzeichen am Ende\n"
 
-#: dpkg-deb/build.c:293
+#: dpkg-deb/build.c:295
 #, c-format
 msgid "conffile `%.250s' does not appear in package"
 msgstr "Conffile »%.250s« kommt nicht im Paket vor"
 
-#: dpkg-deb/build.c:295
+#: dpkg-deb/build.c:297
 #, c-format
 msgid "conffile `%.250s' is not stattable"
 msgstr "Auf Conffile »%.250s« kann kein stat durchgeführt werden"
 
-#: dpkg-deb/build.c:297
+#: dpkg-deb/build.c:299
 #, c-format
 msgid "warning, conffile `%s' is not a plain file\n"
 msgstr "Warnung, Conffile »%s« ist keine gewöhnliche Datei\n"
 
-#: dpkg-deb/build.c:302
+#: dpkg-deb/build.c:304
 msgid "error reading conffiles file"
 msgstr "Fehler beim Lesen der conffiles-Datei"
 
-#: dpkg-deb/build.c:305
+#: dpkg-deb/build.c:307
 msgid "error opening conffiles file"
 msgstr "Fehler beim Öffnen der conffiles-Datei"
 
-#: dpkg-deb/build.c:308
+#: dpkg-deb/build.c:310
 #, c-format
 msgid "dpkg-deb: ignoring %d warnings about the control file(s)\n"
 msgstr "dpkg-deb: Ignoriere %d Warnungen wegen der control-Datei(en)\n"
 
-#: dpkg-deb/build.c:318
+#: dpkg-deb/build.c:320
 #, c-format
 msgid "unable to unbuffer `%.255s'"
 msgstr "Kann »%.255s« nicht entpuffern"
 
-#: dpkg-deb/build.c:323 dpkg-deb/build.c:396 dpkg-deb/build.c:417
+#: dpkg-deb/build.c:325 dpkg-deb/build.c:398 dpkg-deb/build.c:419
 #, c-format
 msgid "failed to chdir to `%.255s'"
 msgstr "Konnte nicht in das Verzeichnis »%.255s« wechseln"
 
-#: dpkg-deb/build.c:324
+#: dpkg-deb/build.c:326
 msgid "failed to chdir to .../DEBIAN"
 msgstr "Konnte nicht in das Verzeichnis .../DEBIAN wechseln"
 
-#: dpkg-deb/build.c:325 dpkg-deb/build.c:398
+#: dpkg-deb/build.c:327 dpkg-deb/build.c:400
 msgid "failed to exec tar -cf"
 msgstr "Konnte »tar -cf« nicht ausführen"
 
-#: dpkg-deb/build.c:331
+#: dpkg-deb/build.c:333
 msgid "failed to make tmpfile (control)"
 msgstr "Konnte temporäre Datei nicht erstellen (control)"
 
-#: dpkg-deb/build.c:332
+#: dpkg-deb/build.c:334
 #, c-format
 msgid "failed to open tmpfile (control), %s"
 msgstr "Konnte temporäre Datei nicht öffnen (control), %s"
 
-#: dpkg-deb/build.c:335
+#: dpkg-deb/build.c:337
 #, c-format
 msgid "failed to unlink tmpfile (control), %s"
 msgstr "unlink von temporärer Datei fehlgeschlagen (control), %s"
 
-#: dpkg-deb/build.c:343 dpkg-deb/build.c:372
+#: dpkg-deb/build.c:345 dpkg-deb/build.c:374
 msgid "control"
 msgstr "control"
 
-#: dpkg-deb/build.c:348
+#: dpkg-deb/build.c:350
 msgid "failed to fstat tmpfile (control)"
 msgstr "Konnte kein fstat auf temporäre Datei durchführen (control)"
 
-#: dpkg-deb/build.c:371
+#: dpkg-deb/build.c:373
 msgid "failed to rewind tmpfile (control)"
 msgstr "Konnte temporäre Datei nicht zurücksetzen (control)"
 
-#: dpkg-deb/build.c:379
+#: dpkg-deb/build.c:381
 msgid "failed to make tmpfile (data)"
 msgstr "Konnte temporäre Datei nicht erstellen (data)"
 
-#: dpkg-deb/build.c:380
+#: dpkg-deb/build.c:382
 #, c-format
 msgid "failed to open tmpfile (data), %s"
 msgstr "Konnte temporäre Datei nicht öffnen (data), %s"
 
-#: dpkg-deb/build.c:383
+#: dpkg-deb/build.c:385
 #, c-format
 msgid "failed to unlink tmpfile (data), %s"
 msgstr "unlink von temporärer Datei fehlgeschlagen (data), %s"
 
-#: dpkg-deb/build.c:407 dpkg-deb/extract.c:274
+#: dpkg-deb/build.c:409 dpkg-deb/extract.c:278
 msgid "data"
 msgstr "data"
 
-#: dpkg-deb/build.c:419
+#: dpkg-deb/build.c:421
 msgid "failed to exec find"
 msgstr "Konnte find nicht ausführen"
 
-#: dpkg-deb/build.c:430 dpkg-deb/build.c:437
+#: dpkg-deb/build.c:432 dpkg-deb/build.c:439
 msgid "failed to write filename to tar pipe (data)"
 msgstr "Konnte Dateinamen nicht in tar-Pipe schreiben (data)"
 
-#: dpkg-deb/build.c:451
+#: dpkg-deb/build.c:462
 #, c-format
 msgid "Internal error, compress_type `%i' unknown!"
 msgstr "Interner Fehler, compress_type »%i« unbekannt!"
 
-#: dpkg-deb/build.c:463
+#: dpkg-deb/build.c:474
 msgid "failed to rewind tmpfile (data)"
 msgstr "Konnte temporäre Datei nicht zurücksetzen (data)"
 
-#: dpkg-deb/build.c:464
+#: dpkg-deb/build.c:475
 msgid "cat (data)"
 msgstr "cat (data)"
 
@@ -3639,22 +3645,22 @@ msgid "archive version %.250s not understood, get newer dpkg-deb"
 msgstr ""
 "Archiv-Version %.250s nicht verstanden, installieren Sie ein neueres dpkg-deb"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:146 dpkg-deb/extract.c:175
+#: dpkg-deb/extract.c:146 dpkg-deb/extract.c:179
 #, c-format
 msgid "skipped member data from %s"
 msgstr "Elementdaten von %s ausgelassen"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:165
+#: dpkg-deb/extract.c:169
 #, c-format
 msgid "file `%.250s' contains ununderstood data member %.*s, giving up"
 msgstr "Datei »%.250s« enthält nicht verstandene Datenelemente %.*s, gebe auf"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:171
+#: dpkg-deb/extract.c:175
 #, c-format
 msgid "file `%.250s' contains two control members, giving up"
 msgstr "Datei »%.250s« enthält zwei Control-Elemente, gebe auf"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:183
+#: dpkg-deb/extract.c:187
 #, c-format
 msgid ""
 " new debian package, version %s.\n"
@@ -3663,16 +3669,16 @@ msgstr ""
 " neues Debian-Paket, Version %s.\n"
 " Größe %ld Byte: control-Archiv= %zi Byte.\n"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:195
+#: dpkg-deb/extract.c:199
 msgid "control information length"
 msgstr "control-Informationslänge"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:197
+#: dpkg-deb/extract.c:201
 #, c-format
 msgid "archive has malformatted control length `%s'"
 msgstr "Archiv hat falsch formatierte control-Länge »%s«"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:200
+#: dpkg-deb/extract.c:204
 #, c-format
 msgid ""
 " old debian package, version %s.\n"
@@ -3681,15 +3687,15 @@ msgstr ""
 " altes Debian-Paket, Version %s.\n"
 " Größe %ld Byte: control-Archiv= %zi, Hauptarchiv= %ld.\n"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:208
+#: dpkg-deb/extract.c:212
 msgid "failed allocating memory for variable `ctrlarea'"
 msgstr "Fehler beim Zuweisen von Speicher für Variable »ctrlarea«"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:211
+#: dpkg-deb/extract.c:215
 msgid "control area"
 msgstr "control-Bereich"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:217
+#: dpkg-deb/extract.c:221
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg-deb: file looks like it might be an archive which has been\n"
@@ -3698,65 +3704,65 @@ msgstr ""
 "dpkg-deb: Datei könnte ein Archiv sein, das\n"
 "dpkg-deb:    durch einen Download im ASCII-Modus beschädigt wurde\n"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:222
+#: dpkg-deb/extract.c:226
 #, c-format
 msgid "`%.255s' is not a debian format archive"
 msgstr "»%.255s« ist kein Archiv im Debian-Format"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:228
+#: dpkg-deb/extract.c:232
 msgid "failed getting the current file position"
 msgstr "Konnte aktuelle Position in der Datei nicht erhalten"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:233
+#: dpkg-deb/extract.c:237
 msgid "failed setting the current file position"
 msgstr "Konnte aktuelle Position in der Datei nicht setzen"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:242
+#: dpkg-deb/extract.c:246
 msgid "failed to open pipe descriptor `1' in paste"
 msgstr "Konnte Pipe-Deskriptor »1« bei paste nicht öffnen"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:244
+#: dpkg-deb/extract.c:248
 msgid "failed to write to gzip -dc"
 msgstr "Fehler beim Schreiben nach gzip -dc"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:245
+#: dpkg-deb/extract.c:249
 msgid "failed to close gzip -dc"
 msgstr "Fehler beim Schließen von gzip -dc"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:252
+#: dpkg-deb/extract.c:256
 msgid "failed to syscall lseek to files archive portion"
 msgstr "Fehler bei lseek auf Dateiarchiv-Teil"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:260
+#: dpkg-deb/extract.c:264
 msgid "failed to write to pipe in copy"
 msgstr "Konnte beim Kopieren nicht in die Pipe schreiben"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:261
+#: dpkg-deb/extract.c:265
 msgid "failed to close pipe in copy"
 msgstr "Konnte Pipe beim Kopieren nicht schließen"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:282
+#: dpkg-deb/extract.c:286
 msgid "failed to create directory"
 msgstr "Konnte Verzeichnis nicht erstellen"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:283
+#: dpkg-deb/extract.c:287
 msgid "failed to chdir to directory after creating it"
 msgstr "Konnte nach Erstellen des Verzeichnisses nicht hineinwechseln"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:285
+#: dpkg-deb/extract.c:289
 msgid "failed to chdir to directory"
 msgstr "Konnte nicht in Verzeichnis hineinwechseln"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:299
+#: dpkg-deb/extract.c:303
 msgid "failed to exec tar"
 msgstr "Konnte tar nicht ausführen"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:322 dpkg-deb/extract.c:337 dpkg-deb/info.c:68
+#: dpkg-deb/extract.c:326 dpkg-deb/extract.c:341 dpkg-deb/info.c:68
 #, c-format
 msgid "--%s needs a .deb filename argument"
 msgstr "--%s braucht einen .deb-Dateinamen als Argument"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:325
+#: dpkg-deb/extract.c:329
 #, c-format
 msgid ""
 "--%s needs a target directory.\n"
@@ -3765,12 +3771,12 @@ msgstr ""
 "--%s braucht ein Zielverzeichnis.\n"
 "Vielleicht sollten Sie dpkg --install verwenden?"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:328
+#: dpkg-deb/extract.c:332
 #, c-format
 msgid "--%s takes at most two arguments (.deb and directory)"
 msgstr "--%s akzeptiert maximal zwei Argumente (.deb und Verzeichnis)"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:339
+#: dpkg-deb/extract.c:343
 #, c-format
 msgid "--%s takes only one argument (.deb filename)"
 msgstr "--%s akzeptiert nur ein Argument (.deb-Dateiname)"
@@ -3927,7 +3933,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 
 #: dpkg-deb/main.c:85
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Options:\n"
 "  --showformat=<format>            Use alternative format for --show.\n"
@@ -3938,7 +3944,8 @@ msgid ""
 "  -z#                              Set the compression level when building.\n"
 "  -Z<type>                         Set the compression type used when "
 "building.\n"
-"                                     Allowed values: gzip, bzip2, none.\n"
+"                                     Allowed values: gzip, bzip2, lzma, "
+"none.\n"
 "\n"
 msgstr ""
 "Optionen:\n"
@@ -3976,7 +3983,7 @@ msgstr ""
 "Geben Sie dpkg-deb --help für Hilfe zum Verändern von *.deb-Dateien ein;\n"
 "Geben Sie dpkg --help für Hilfe zum (De-)Installieren von Paketen ein."
 
-#: dpkg-deb/main.c:192
+#: dpkg-deb/main.c:194
 #, c-format
 msgid "unknown compression type `%s'!"
 msgstr "unbekannter Komprimierungstyp »%s«!"
@@ -4359,9 +4366,9 @@ msgid "unable to exec mksplit"
 msgstr "Kann mksplit nicht ausführen"
 
 #
-#: scripts/cleanup-info.pl:36 scripts/dpkg-divert.pl:16
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:22 scripts/install-info.pl:17
-#: scripts/update-alternatives.pl:37
+#: scripts/cleanup-info.pl:36 scripts/dpkg-divert.pl:19
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:29 scripts/install-info.pl:17
+#: scripts/update-alternatives.pl:64
 #, perl-format
 msgid "Debian %s version %s.\n"
 msgstr "Debian %s Version %s.\n"
@@ -4374,9 +4381,9 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Copyright (C) 1996 Kim-Minh Kaplan."
 
-#: scripts/cleanup-info.pl:41 scripts/dpkg-divert.pl:22
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:27 scripts/install-info.pl:22
-#: scripts/update-alternatives.pl:43
+#: scripts/cleanup-info.pl:41 scripts/dpkg-divert.pl:25
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:34 scripts/install-info.pl:22
+#: scripts/update-alternatives.pl:70
 msgid ""
 "\n"
 "This is free software; see the GNU General Public Licence version 2 or\n"
@@ -4433,7 +4440,7 @@ msgid "try deleting %s"
 msgstr "Versuchen Sie, %s zu löschen"
 
 #: scripts/cleanup-info.pl:107 scripts/install-info.pl:312
-#: scripts/update-alternatives.pl:211
+#: scripts/update-alternatives.pl:166
 #, perl-format
 msgid "unable to open %s: %s"
 msgstr "Kann %s nicht öffnen: %s"
@@ -4460,7 +4467,7 @@ msgid "unable to close %s after read: %s"
 msgstr "Kann %s nach dem Lesen nicht schließen: %s"
 
 #: scripts/cleanup-info.pl:165 scripts/install-info.pl:486
-#: scripts/update-alternatives.pl:472
+#: scripts/update-alternatives.pl:517
 #, perl-format
 msgid "unable to close %s: %s"
 msgstr "Kann %s nicht schließen: %s"
@@ -4480,12 +4487,12 @@ msgstr "Konnte Datei %s nicht installieren; sie wird als %s übrig bleiben: %s"
 msgid "%s: unable to unlock %s: %s"
 msgstr "%s: Kann Sperre von %s nicht aufheben: %s"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:12 scripts/update-alternatives.pl:33
+#: scripts/dpkg-divert.pl:15 scripts/update-alternatives.pl:60
 #, perl-format
 msgid "Cannot get ENOENT value from %s: %s"
 msgstr "Kann ENOENT-Wert nicht von %s erhalten: %s"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:18
+#: scripts/dpkg-divert.pl:21
 msgid ""
 "\n"
 "Copyright (C) 1995 Ian Jackson.\n"
@@ -4495,7 +4502,7 @@ msgstr ""
 "Copyright (C) 1995 Ian Jackson.\n"
 "Copyright (C) 2000,2001 Wichert Akkerman."
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:30
+#: scripts/dpkg-divert.pl:33
 #, perl-format
 msgid ""
 "Usage: %s [<option> ...] <command>\n"
@@ -4551,89 +4558,89 @@ msgstr ""
 "falls angegeben. Paket-preinst/postrm-Skripte sollten immer --package\n"
 "und --divert angeben.\n"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:64 scripts/update-alternatives.pl:110
+#: scripts/dpkg-divert.pl:78 scripts/update-alternatives.pl:223
 #, perl-format
 msgid "two modes specified: %s and --%s"
 msgstr "Zwei Modi angegeben: %s und --%s"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:97
+#: scripts/dpkg-divert.pl:111
 #, perl-format
 msgid "--%s needs a divert-to argument"
 msgstr "--%s benötigt ein Argument, wohin umgeleitet wird"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:99
+#: scripts/dpkg-divert.pl:113
 msgid "divert-to may not contain newlines"
 msgstr "Name der Umleitung darf keine Zeilenvorschübe enthalten"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:101
+#: scripts/dpkg-divert.pl:115
 #, perl-format
 msgid "--%s needs a <package> argument"
 msgstr "--%s benötigt einen Paketnamen als Argument"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:103
+#: scripts/dpkg-divert.pl:117
 msgid "package may not contain newlines"
 msgstr "Paketname darf keine Zeilenvorschübe enthalten"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:105 scripts/dpkg-statoverride.pl:74
-#: scripts/update-alternatives.pl:152 scripts/update-alternatives.pl:155
+#: scripts/dpkg-divert.pl:119 scripts/dpkg-statoverride.pl:81
+#: scripts/update-alternatives.pl:272 scripts/update-alternatives.pl:275
 #, perl-format
 msgid "--%s needs a <directory> argument"
 msgstr "--%s benötigt ein Verzeichnis als Argument"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:108 scripts/dpkg-statoverride.pl:86
-#: scripts/update-alternatives.pl:160
+#: scripts/dpkg-divert.pl:122 scripts/dpkg-statoverride.pl:93
+#: scripts/update-alternatives.pl:280
 #, perl-format
 msgid "unknown option `%s'"
 msgstr "unbekannte Option »%s«"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:114
+#: scripts/dpkg-divert.pl:128
 #, perl-format
 msgid "cannot open diversions: %s"
 msgstr "Kann diversions nicht öffnen: %s"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:117
+#: scripts/dpkg-divert.pl:131
 msgid "missing altname"
 msgstr "fehlender Alternativname"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:119
+#: scripts/dpkg-divert.pl:133
 msgid "missing package"
 msgstr "fehlendes Paket"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:125 scripts/dpkg-divert.pl:153
-#: scripts/dpkg-divert.pl:195 scripts/dpkg-statoverride.pl:144
+#: scripts/dpkg-divert.pl:139 scripts/dpkg-divert.pl:167
+#: scripts/dpkg-divert.pl:210 scripts/dpkg-statoverride.pl:156
 #, perl-format
 msgid "--%s needs a single argument"
 msgstr "--%s braucht ein einzelnes Argument"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:127 scripts/dpkg-divert.pl:131
+#: scripts/dpkg-divert.pl:141 scripts/dpkg-divert.pl:145
 #, perl-format
 msgid "filename \"%s\" is not absolute"
 msgstr "Dateiname »%s« ist nicht absolut"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:128 scripts/dpkg-statoverride.pl:118
+#: scripts/dpkg-divert.pl:142 scripts/dpkg-statoverride.pl:130
 msgid "file may not contain newlines"
 msgstr "Dateiname darf keine Zeilenvorschübe enthalten"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:129
+#: scripts/dpkg-divert.pl:143
 msgid "Cannot divert directories"
 msgstr "Kann keine Verzeichnisse umleiten"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:138
+#: scripts/dpkg-divert.pl:152
 #, perl-format
 msgid "Leaving `%s'"
 msgstr "Behalte »%s« bei"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:141
+#: scripts/dpkg-divert.pl:155
 #, perl-format
 msgid "`%s' clashes with `%s'"
 msgstr "»%s« kollidiert mit »%s«"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:147
+#: scripts/dpkg-divert.pl:161
 #, perl-format
 msgid "Adding `%s'"
 msgstr "Füge »%s« hinzu"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:157
+#: scripts/dpkg-divert.pl:171
 #, perl-format
 msgid ""
 "mismatch on divert-to\n"
@@ -4644,7 +4651,7 @@ msgstr ""
 "  beim Entfernen von »%s«\n"
 "  »%s« gefunden"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:159
+#: scripts/dpkg-divert.pl:173
 #, perl-format
 msgid ""
 "mismatch on package\n"
@@ -4655,37 +4662,37 @@ msgstr ""
 "  beim Entfernen von »%s«\n"
 "  »%s« gefunden"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:161
+#: scripts/dpkg-divert.pl:175
 #, perl-format
 msgid "Removing `%s'"
 msgstr "Entferne »%s«"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:176
+#: scripts/dpkg-divert.pl:190
 #, perl-format
 msgid "No diversion `%s', none removed"
 msgstr "Keine Umleitung »%s«, keine entfernt"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:205
+#: scripts/dpkg-divert.pl:220
 #, perl-format
 msgid "internal error - bad mode `%s'"
 msgstr "interner Fehler - falscher Modus »%s«"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:219
+#: scripts/dpkg-divert.pl:234
 #, perl-format
 msgid "cannot stat old name `%s': %s"
 msgstr "Kann kein stat auf alten Namen »%s« durchführen: %s"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:221
+#: scripts/dpkg-divert.pl:236
 #, perl-format
 msgid "cannot stat new name `%s': %s"
 msgstr "Kann kein stat auf neuen Namen »%s« durchführen: %s"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:236
+#: scripts/dpkg-divert.pl:251
 #, perl-format
 msgid "error checking `%s': %s"
 msgstr "Fehler beim Überprüfen von »%s«: %s"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:241
+#: scripts/dpkg-divert.pl:256
 #, perl-format
 msgid ""
 "rename involves overwriting `%s' with\n"
@@ -4694,52 +4701,52 @@ msgstr ""
 "Umbenennen beinhaltet Überschreiben von »%s« mit\n"
 "  anderer Datei »%s«, nicht erlaubt"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:251
+#: scripts/dpkg-divert.pl:266
 #, perl-format
 msgid "rename: remove duplicate old link `%s': %s"
 msgstr "rename: Entfernen des doppelten alten Links »%s«: %s"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:253
+#: scripts/dpkg-divert.pl:268
 #, perl-format
 msgid "rename: rename `%s' to `%s': %s"
 msgstr "rename: Umbenennen von »%s« nach »%s«: %s"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:260
+#: scripts/dpkg-divert.pl:275
 #, perl-format
 msgid "create diversions-new: %s"
 msgstr "Anlegen von diversions-new: %s"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:264
+#: scripts/dpkg-divert.pl:279
 #, perl-format
 msgid "write diversions-new: %s"
 msgstr "Schreiben von diversions-new: %s"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:266
+#: scripts/dpkg-divert.pl:281
 #, perl-format
 msgid "close diversions-new: %s"
 msgstr "Schließen von diversions-new: %s"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:268
+#: scripts/dpkg-divert.pl:283
 #, perl-format
 msgid "remove old diversions-old: %s"
 msgstr "Entfernen von alter diversions-old: %s"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:270
+#: scripts/dpkg-divert.pl:285
 #, perl-format
 msgid "create new diversions-old: %s"
 msgstr "Anlegen von neuer diversions-old: %s"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:272
+#: scripts/dpkg-divert.pl:287
 #, perl-format
 msgid "install new diversions: %s"
 msgstr "Installieren von neuer diversions: %s"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:291 scripts/update-alternatives.pl:662
+#: scripts/dpkg-divert.pl:310 scripts/update-alternatives.pl:708
 #, perl-format
 msgid "internal error: %s corrupt: %s"
 msgstr "interner Fehler: %s defekt: %s"
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:24
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:31
 msgid ""
 "\n"
 "Copyright (C) 2000 Wichert Akkerman."
@@ -4747,7 +4754,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Copyright (C) 2000 Wichert Akkerman."
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:35
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:42
 #, perl-format
 msgid ""
 "Usage: %s [<option> ...] <command>\n"
@@ -4783,106 +4790,106 @@ msgstr ""
 "  --help                   diesen Hilfetext anzeigen.\n"
 "  --version                Version anzeigen.\n"
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:93
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:100
 msgid "no mode specified"
 msgstr "kein Modus angegeben"
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:97
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:104
 msgid "--add needs four arguments"
 msgstr "--add benötigt vier Argumente"
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:102
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:112
 #, perl-format
 msgid "illegal user %s"
 msgstr "ungültiger Benutzer %s"
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:104
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:115
 #, perl-format
 msgid "non-existing user %s"
 msgstr "nicht existenter Benutzer %s"
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:110
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:121
 #, perl-format
 msgid "illegal group %s"
 msgstr "ungültige Gruppe %s"
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:112
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:124
 #, perl-format
 msgid "non-existing group %s"
 msgstr "nicht existente Gruppe %s"
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:116
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:128
 #, perl-format
 msgid "illegal mode %s"
 msgstr "ungültiger Modus %s"
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:119 scripts/dpkg-statoverride.pl:146
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:165
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:131 scripts/dpkg-statoverride.pl:158
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:177
 msgid "stripping trailing /"
 msgstr "entferne abschließende(n) /"
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:122
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:134
 #, perl-format
 msgid "An override for \"%s\" already exists, "
 msgstr "Ein Override für »%s« existiert bereits, "
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:124
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:136
 msgid "but --force specified so will be ignored."
 msgstr "wird aber ignoriert, da --force angegeben ist."
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:126
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:138
 msgid "aborting"
 msgstr "Abbruch"
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:137
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:149
 #, perl-format
 msgid "warning: --update given but %s does not exist"
 msgstr "Warnung: --update angegeben, aber %s existiert nicht"
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:139
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:151
 #, perl-format
 msgid "failed to chown %s: %s"
 msgstr "Konnte Eigentümer von %s nicht ändern: %s"
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:140
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:152
 #, perl-format
 msgid "failed to chmod %s: %s"
 msgstr "Konnte Zugriffsrechte von %s nicht ändern: %s"
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:148
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:160
 msgid "No override present."
 msgstr "Kein Override vorhanden."
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:156
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:168
 msgid "warning: --update is useless for --remove"
 msgstr "Warnung: --update ist sinnlos für --remove"
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:182
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:194
 #, perl-format
 msgid "cannot open statoverride: %s"
 msgstr "Kann statoverride nicht öffnen: %s"
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:188
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:200
 #, perl-format
 msgid "Multiple overrides for \"%s\", aborting"
 msgstr "Mehrere Overrides für »%s«, Abbruch"
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:201
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:213
 #, perl-format
 msgid "cannot open new statoverride file: %s"
 msgstr "Kann neue statoverride-Datei nicht öffnen: %s"
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:208
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:220
 #, perl-format
 msgid "error removing statoverride-old: %s"
 msgstr "Fehler beim Entfernen von statoverride-old: %s"
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:210
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:222
 #, perl-format
 msgid "error creating new statoverride-old: %s"
 msgstr "Fehler beim Anlegen der neuen statoverride-old:%s"
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:212
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:224
 #, perl-format
 msgid "error installing new statoverride: %s"
 msgstr "Fehler beim Installieren der neuen statoverride: %s"
@@ -5103,7 +5110,7 @@ msgstr "Kann %s nicht lesen: %d"
 msgid "dbg: %s"
 msgstr "dbg: %s"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:39
+#: scripts/update-alternatives.pl:66
 msgid ""
 "\n"
 "Copyright (C) 1995 Ian Jackson.\n"
@@ -5113,8 +5120,8 @@ msgstr ""
 "Copyright (C) 1995 Ian Jackson.\n"
 "Copyright (C) 2000-2002 Wichert Akkerman."
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:51
-#, perl-format
+#: scripts/update-alternatives.pl:78
+#, fuzzy, perl-format
 msgid ""
 "Usage: %s [<option> ...] <command>\n"
 "\n"
@@ -5134,7 +5141,7 @@ msgid ""
 "  --set <name> <path>      set <path> as alternative for <name>.\n"
 "  --all                    call --config on all alternatives.\n"
 "\n"
-"<link> is the symlink pointing to /etc/alternatives/<name>.\n"
+"<link> is the symlink pointing to %s/<name>.\n"
 "  (e.g. /usr/bin/pager)\n"
 "<name> is the master name for this link group.\n"
 "  (e.g. pager)\n"
@@ -5191,95 +5198,36 @@ msgstr ""
 "  --help                   diesen Hilfetext anzeigen.\n"
 "  --version                Version anzeigen.\n"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:117
-#, perl-format
-msgid "unknown argument `%s'"
-msgstr "unbekanntes Argument »%s«"
-
-#: scripts/update-alternatives.pl:130
-msgid "--install needs <link> <name> <path> <priority>"
-msgstr "--install benötigt <Link> <Name> <Pfad> <Priorität>"
-
-#: scripts/update-alternatives.pl:132
-msgid "priority must be an integer"
-msgstr "Priorität muss eine Ganzzahl sein"
-
-#: scripts/update-alternatives.pl:136
-#, perl-format
-msgid "--%s needs <name> <path>"
-msgstr "--%s benötigt <Name> <Pfad>"
-
-#: scripts/update-alternatives.pl:141
-#, perl-format
-msgid "--%s needs <name>"
-msgstr "--%s benötigt <Name>"
-
-#: scripts/update-alternatives.pl:145
-msgid "--slave needs <link> <name> <path>"
-msgstr "--slave benötigt <Link> <Name> <Pfad>"
-
-#: scripts/update-alternatives.pl:147
-#, perl-format
-msgid "slave name %s duplicated"
-msgstr "doppelter Slave-Name %s"
-
-#: scripts/update-alternatives.pl:148
-#, perl-format
-msgid "slave link %s duplicated"
-msgstr "doppelter Slave-Link %s"
-
-#: scripts/update-alternatives.pl:164
-#, perl-format
-msgid "name %s is both primary and slave"
-msgstr "Name %s ist sowohl primär als auch slave"
-
-#: scripts/update-alternatives.pl:165
-#, perl-format
-msgid "link %s is both primary and slave"
-msgstr "Link %s ist sowohl primär als auch slave"
-
-#: scripts/update-alternatives.pl:167
-msgid ""
-"need --display, --config, --set, --install, --remove, --all, --remove-all or "
-"--auto"
-msgstr ""
-"brauche --display, --config, --set, --install, --remove, --all, --remove-all "
-"oder --auto"
-
-#: scripts/update-alternatives.pl:168
-msgid "--slave only allowed with --install"
-msgstr "--slave ist nur mit --install erlaubt"
-
-#: scripts/update-alternatives.pl:176
+#: scripts/update-alternatives.pl:131
 msgid "manflag"
 msgstr "manflag"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:180
+#: scripts/update-alternatives.pl:135
 #, perl-format
 msgid "duplicate slave %s"
 msgstr "doppelter Slave %s"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:183
+#: scripts/update-alternatives.pl:138
 #, perl-format
 msgid "slave link same as main link %s"
 msgstr "Slave-Link ist derselbe wie Haupt-Link %s"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:184
+#: scripts/update-alternatives.pl:139
 #, perl-format
 msgid "duplicate slave link %s"
 msgstr "doppelter Slave-Link %s"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:188
+#: scripts/update-alternatives.pl:143
 #, perl-format
 msgid "duplicate path %s"
 msgstr "doppelter Pfad %s"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:193
+#: scripts/update-alternatives.pl:149
 #, perl-format
 msgid "priority %s %s"
 msgstr "Priorität %s %s"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:200
+#: scripts/update-alternatives.pl:156
 #, perl-format
 msgid ""
 "Alternative for %s points to %s - which wasn't found.  Removing from list of "
@@ -5288,66 +5236,124 @@ msgstr ""
 "Alternative für %s verweist auf %s - was nicht gefunden wurde. Entferne es "
 "aus der Liste der Alternativen."
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:216 scripts/update-alternatives.pl:265
-#: scripts/update-alternatives.pl:273
+#: scripts/update-alternatives.pl:168
 #, perl-format
 msgid "No alternatives for %s."
 msgstr "Keine Alternativen für %s."
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:219
+#: scripts/update-alternatives.pl:187
 #, perl-format
 msgid "%s - status is %s."
 msgstr "%s - Status ist %s."
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:221
+#: scripts/update-alternatives.pl:191
 #, perl-format
 msgid " link currently points to %s"
 msgstr " Link verweist zur Zeit auf %s"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:223
+#: scripts/update-alternatives.pl:193
 msgid " link currently absent"
 msgstr " Link zur Zeit nicht vorhanden"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:225
+#: scripts/update-alternatives.pl:195
 #, perl-format
 msgid " link unreadable - %s"
 msgstr " Link unlesbar - %s"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:232
+#: scripts/update-alternatives.pl:199
 #, perl-format
 msgid "%s - priority %s"
 msgstr "%s - Priorität %s"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:235
+#: scripts/update-alternatives.pl:203
 #, perl-format
 msgid " slave %s: %s"
 msgstr " Slave %s: %s"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:239
+#: scripts/update-alternatives.pl:208
 msgid "No versions available."
 msgstr "Keine Versionen verfügbar."
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:241
+#: scripts/update-alternatives.pl:210
 #, perl-format
 msgid "Current `best' version is %s."
 msgstr "Gegenwärtig »beste« Version ist %s."
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:300
+#: scripts/update-alternatives.pl:237
+#, perl-format
+msgid "unknown argument `%s'"
+msgstr "unbekanntes Argument »%s«"
+
+#: scripts/update-alternatives.pl:250
+msgid "--install needs <link> <name> <path> <priority>"
+msgstr "--install benötigt <Link> <Name> <Pfad> <Priorität>"
+
+#: scripts/update-alternatives.pl:252
+msgid "priority must be an integer"
+msgstr "Priorität muss eine Ganzzahl sein"
+
+#: scripts/update-alternatives.pl:256
+#, perl-format
+msgid "--%s needs <name> <path>"
+msgstr "--%s benötigt <Name> <Pfad>"
+
+#: scripts/update-alternatives.pl:261
+#, perl-format
+msgid "--%s needs <name>"
+msgstr "--%s benötigt <Name>"
+
+#: scripts/update-alternatives.pl:265
+msgid "--slave needs <link> <name> <path>"
+msgstr "--slave benötigt <Link> <Name> <Pfad>"
+
+#: scripts/update-alternatives.pl:267
+#, perl-format
+msgid "slave name %s duplicated"
+msgstr "doppelter Slave-Name %s"
+
+#: scripts/update-alternatives.pl:268
+#, perl-format
+msgid "slave link %s duplicated"
+msgstr "doppelter Slave-Link %s"
+
+#: scripts/update-alternatives.pl:284
+#, perl-format
+msgid "name %s is both primary and slave"
+msgstr "Name %s ist sowohl primär als auch slave"
+
+#: scripts/update-alternatives.pl:286
+#, perl-format
+msgid "link %s is both primary and slave"
+msgstr "Link %s ist sowohl primär als auch slave"
+
+#: scripts/update-alternatives.pl:288
+msgid ""
+"need --display, --config, --set, --install, --remove, --all, --remove-all or "
+"--auto"
+msgstr ""
+"brauche --display, --config, --set, --install, --remove, --all, --remove-all "
+"oder --auto"
+
+#: scripts/update-alternatives.pl:289
+msgid "--slave only allowed with --install"
+msgstr "--slave ist nur mit --install erlaubt"
+
+#: scripts/update-alternatives.pl:342
 #, perl-format
 msgid "Setting up automatic selection of %s."
 msgstr "Richte automatische Auswahl von %s ein."
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:303 scripts/update-alternatives.pl:305
-#: scripts/update-alternatives.pl:413 scripts/update-alternatives.pl:415
-#: scripts/update-alternatives.pl:479 scripts/update-alternatives.pl:481
-#: scripts/update-alternatives.pl:483 scripts/update-alternatives.pl:485
-#: scripts/update-alternatives.pl:541 scripts/update-alternatives.pl:543
-#: scripts/update-alternatives.pl:609 scripts/update-alternatives.pl:645
+#: scripts/update-alternatives.pl:345 scripts/update-alternatives.pl:347
+#: scripts/update-alternatives.pl:459 scripts/update-alternatives.pl:461
+#: scripts/update-alternatives.pl:524 scripts/update-alternatives.pl:526
+#: scripts/update-alternatives.pl:528 scripts/update-alternatives.pl:530
+#: scripts/update-alternatives.pl:586 scripts/update-alternatives.pl:588
+#: scripts/update-alternatives.pl:655 scripts/update-alternatives.pl:691
 #, perl-format
 msgid "unable to remove %s: %s"
 msgstr "Kann %s nicht entfernen: %s"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:316
+#: scripts/update-alternatives.pl:358
 #, perl-format
 msgid ""
 "%s has been changed (manually or by a script).\n"
@@ -5356,7 +5362,7 @@ msgstr ""
 "%s wurde geändert (manuell oder von einem Skript).\n"
 "Wechsle zu ausschließlich manuellen Aktualisierungen."
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:328
+#: scripts/update-alternatives.pl:370
 #, perl-format
 msgid ""
 "Checking available versions of %s, updating links in %s ...\n"
@@ -5366,70 +5372,70 @@ msgstr ""
 "(Sie können die symbolischen Links dort selbst ändern, falls gewünscht - "
 "siehe »man ln«.)"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:334
+#: scripts/update-alternatives.pl:376
 #, perl-format
 msgid "Renaming %s link from %s to %s."
 msgstr "Benenne %s-Link von %s in %s um."
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:337 scripts/update-alternatives.pl:359
-#: scripts/update-alternatives.pl:439 scripts/update-alternatives.pl:514
+#: scripts/update-alternatives.pl:379 scripts/update-alternatives.pl:403
+#: scripts/update-alternatives.pl:485 scripts/update-alternatives.pl:559
 #, perl-format
 msgid "unable to rename %s to %s: %s"
 msgstr "Kann %s nicht in %s umbenennen: %s"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:354
+#: scripts/update-alternatives.pl:398
 #, perl-format
 msgid "slave link name %s duplicated"
 msgstr "Slave-Link Name %s doppelt"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:356
+#: scripts/update-alternatives.pl:400
 #, perl-format
 msgid "Renaming %s slave link from %s to %s."
 msgstr "Benenne %s-Slave-Link von %s in %s um."
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:370
+#: scripts/update-alternatives.pl:415
 msgid "Removing manually selected alternative - switching to auto mode"
 msgstr "Entferne manuell ausgewählte Alternative - wechsle zu Auto-Modus"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:384
+#: scripts/update-alternatives.pl:429
 #, perl-format
 msgid "Alternative %s for %s not registered, not removing."
 msgstr "Alternative %s für %s ist nicht registriert, wird nicht entfernt."
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:410
+#: scripts/update-alternatives.pl:456
 #, perl-format
 msgid "Discarding obsolete slave link %s (%s)."
 msgstr "Verwerfe veralteten Slave-Link %s (%s)."
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:431
+#: scripts/update-alternatives.pl:477
 #, perl-format
 msgid "Automatic updates of %s are disabled, leaving it alone."
 msgstr ""
 "Automatische Aktualisierungen von %s sind deaktiviert, lasse es in Ruhe."
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:433
+#: scripts/update-alternatives.pl:479
 #, perl-format
 msgid "To return to automatic updates use `update-alternatives --auto %s'."
 msgstr ""
 "Um zu automatischen Aktualisierungen zurückzukehren,\n"
 "verwenden Sie »update-alternatives --auto %s«."
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:437
+#: scripts/update-alternatives.pl:483
 #, perl-format
 msgid "Recovering from previous failed update of %s ..."
 msgstr "Behebe zuvor fehlgeschlagene Aktualisierung von %s ..."
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:452
+#: scripts/update-alternatives.pl:498
 #, perl-format
 msgid "unable to open %s for write: %s"
 msgstr "Kann %s nicht zum Schreiben öffnen: %s"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:476
+#: scripts/update-alternatives.pl:521
 #, perl-format
 msgid "Last package providing %s (%s) removed, deleting it."
 msgstr "Letztes Paket entfernt, das %s (%s) bereitstellte, lösche Alternative."
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:489
+#: scripts/update-alternatives.pl:534
 #, perl-format
 msgid ""
 "warning: %s is supposed to be a symlink to %s\n"
@@ -5438,38 +5444,38 @@ msgstr ""
 "Warnung: %s sollte ein symbolischer Link auf %s sein\n"
 " (oder nicht existent); jedoch schlug readlink fehl: %s"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:494 scripts/update-alternatives.pl:508
-#: scripts/update-alternatives.pl:528 scripts/update-alternatives.pl:536
+#: scripts/update-alternatives.pl:539 scripts/update-alternatives.pl:553
+#: scripts/update-alternatives.pl:573 scripts/update-alternatives.pl:581
 #, perl-format
 msgid "unable to ensure %s nonexistent: %s"
 msgstr "Kann nicht sicherstellen, dass %s nicht existiert: %s"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:496 scripts/update-alternatives.pl:530
-#: scripts/update-alternatives.pl:553 scripts/update-alternatives.pl:595
-#: scripts/update-alternatives.pl:631 scripts/update-alternatives.pl:670
+#: scripts/update-alternatives.pl:541 scripts/update-alternatives.pl:575
+#: scripts/update-alternatives.pl:598 scripts/update-alternatives.pl:641
+#: scripts/update-alternatives.pl:677 scripts/update-alternatives.pl:716
 #, perl-format
 msgid "unable to make %s a symlink to %s: %s"
 msgstr "Kann %s nicht zu symbolischem Link auf %s machen: %s"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:498 scripts/update-alternatives.pl:518
-#: scripts/update-alternatives.pl:532 scripts/update-alternatives.pl:555
-#: scripts/update-alternatives.pl:597 scripts/update-alternatives.pl:633
-#: scripts/update-alternatives.pl:675
+#: scripts/update-alternatives.pl:543 scripts/update-alternatives.pl:563
+#: scripts/update-alternatives.pl:577 scripts/update-alternatives.pl:600
+#: scripts/update-alternatives.pl:643 scripts/update-alternatives.pl:679
+#: scripts/update-alternatives.pl:721
 #, perl-format
 msgid "unable to install %s as %s: %s"
 msgstr "Kann %s nicht als %s installieren: %s"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:501 scripts/update-alternatives.pl:546
+#: scripts/update-alternatives.pl:546 scripts/update-alternatives.pl:591
 #, perl-format
 msgid "Leaving %s (%s) pointing to %s."
 msgstr "Lasse %s (%s) weiterhin auf %s verweisen."
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:504 scripts/update-alternatives.pl:549
+#: scripts/update-alternatives.pl:549 scripts/update-alternatives.pl:594
 #, perl-format
 msgid "Updating %s (%s) to point to %s."
 msgstr "Aktualisiere %s (%s), auf %s zu verweisen."
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:523
+#: scripts/update-alternatives.pl:568
 #, perl-format
 msgid ""
 "warning: %s is supposed to be a slave symlink to\n"
@@ -5478,13 +5484,13 @@ msgstr ""
 "Warnung: %s sollte ein symbolischer Slave-Link auf\n"
 " %s sein oder nicht existieren; jedoch schlug readlink fehl: %s"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:538 scripts/update-alternatives.pl:606
-#: scripts/update-alternatives.pl:642
+#: scripts/update-alternatives.pl:583 scripts/update-alternatives.pl:652
+#: scripts/update-alternatives.pl:688
 #, perl-format
 msgid "Removing %s (%s), not appropriate with %s."
 msgstr "Entferne %s (%s), nicht angebracht mit %s."
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:563
+#: scripts/update-alternatives.pl:608
 #, perl-format
 msgid ""
 "There is only 1 program which provides %s\n"
@@ -5493,7 +5499,7 @@ msgstr ""
 "Es gibt nur 1 Programm, welches %s bereitstellt\n"
 "(%s). Nichts zu konfigurieren.\n"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:568
+#: scripts/update-alternatives.pl:613
 #, perl-format
 msgid ""
 "There are %s alternatives which provide `%s'.\n"
@@ -5506,43 +5512,52 @@ msgstr ""
 "  Auswahl      Alternative\n"
 "-----------------------------------------------\n"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:578
+#: scripts/update-alternatives.pl:623
 msgid "Press enter to keep the default[*], or type selection number: "
 msgstr ""
 "Drücken Sie die Eingabetaste, um die Vorgabe[*] beizubehalten,\n"
 "oder geben Sie die Auswahlnummer ein: "
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:592 scripts/update-alternatives.pl:629
+#: scripts/update-alternatives.pl:638 scripts/update-alternatives.pl:675
 #, perl-format
 msgid "Using `%s' to provide `%s'."
 msgstr "Verwende »%s«, um »%s« bereitzustellen."
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:627
+#: scripts/update-alternatives.pl:673
 #, perl-format
 msgid "Cannot find alternative `%s'."
 msgstr "Kann Alternative »%s« nicht finden."
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:650 scripts/update-alternatives.pl:653
+#: scripts/update-alternatives.pl:696 scripts/update-alternatives.pl:699
 #, perl-format
 msgid "error writing stdout: %s"
 msgstr "Fehler beim Schreiben auf Standardausgabe: %s"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:652
+#: scripts/update-alternatives.pl:698
 #, perl-format
 msgid "newlines prohibited in update-alternatives files (%s)"
 msgstr "Zeilenvorschübe sind in update-alternatives-Dateien (%s) verboten"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:657
+#: scripts/update-alternatives.pl:703
 #, perl-format
 msgid "error or eof reading %s for %s (%s)"
 msgstr "Fehler oder EOF beim Lesen von %s für %s (%s)"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:658
+#: scripts/update-alternatives.pl:704
 #, perl-format
 msgid "missing newline after %s"
 msgstr "fehlender Zeilenvorschub nach %s"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:678
+#: scripts/update-alternatives.pl:724
 #, perl-format
 msgid "Serious problem: %s"
 msgstr "Schwerwiegendes Problem: %s"
+
+#~ msgid "%s: failed to exec gzip -dc"
+#~ msgstr "%s: Konnte »gzip -dc« nicht ausführen"
+
+#~ msgid "%s: failed to exec bzip2 -dc"
+#~ msgstr "%s: Konnte »bzip2 -dc« nicht ausführen"
+
+#~ msgid "%s: failed to exec bzip2 %s"
+#~ msgstr "%s: Konnte »bzip2 %s« nicht ausführen"
diff --git a/po/dpkg.pot b/po/dpkg.pot
index e12dd0076..41fd70dbf 100644
--- a/po/dpkg.pot
+++ b/po/dpkg.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2006-08-17 16:02+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-03-20 23:55+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -58,72 +58,57 @@ msgstr ""
 msgid "Signal no.%d"
 msgstr ""
 
-#: lib/compression.c:45
+#: lib/compression.c:34
 #, c-format
-msgid "%s: internal gzip error: `%s'"
+msgid "%s: failed to exec '%s %s'"
 msgstr ""
 
-#: lib/compression.c:60
+#: lib/compression.c:62
 #, c-format
-msgid "%s: failed to exec gzip -dc"
+msgid "%s: internal gzip error: `%s'"
 msgstr ""
 
-#: lib/compression.c:76
+#: lib/compression.c:85
 #, c-format
 msgid "%s: internal bzip2 error: `%s'"
 msgstr ""
 
-#: lib/compression.c:91
-#, c-format
-msgid "%s: failed to exec bzip2 -dc"
-msgstr ""
-
-#: lib/compression.c:94
+#: lib/compression.c:97
 #, c-format
 msgid "%s: decompression"
 msgstr ""
 
-#: lib/compression.c:128
+#: lib/compression.c:132
 #, c-format
 msgid "%s: internal gzip error: read: `%s'"
 msgstr ""
 
-#: lib/compression.c:138
+#: lib/compression.c:142
 #, c-format
 msgid "%s: internal gzip error: write: `%s'"
 msgstr ""
 
-#: lib/compression.c:141
+#: lib/compression.c:145
 #, c-format
 msgid "%s: internal gzip error: read(%i) != write(%i)"
 msgstr ""
 
-#: lib/compression.c:157
-#, c-format
-msgid "%s: failed to exec gzip %s"
-msgstr ""
-
-#: lib/compression.c:171
+#: lib/compression.c:167
 #, c-format
 msgid "%s: internal bzip2 error: read: `%s'"
 msgstr ""
 
-#: lib/compression.c:181
+#: lib/compression.c:177
 #, c-format
 msgid "%s: internal bzip2 error: write: `%s'"
 msgstr ""
 
-#: lib/compression.c:184
+#: lib/compression.c:180
 #, c-format
 msgid "%s: internal bzip2 error: read(%i) != write(%i)"
 msgstr ""
 
-#: lib/compression.c:200
-#, c-format
-msgid "%s: failed to exec bzip2 %s"
-msgstr ""
-
-#: lib/compression.c:203
+#: lib/compression.c:195
 #, c-format
 msgid "%s: compression"
 msgstr ""
@@ -165,7 +150,7 @@ msgstr ""
 msgid "failed to remove incorporated update file %.255s"
 msgstr ""
 
-#: lib/dbmodify.c:111 src/archives.c:600 dpkg-deb/build.c:317
+#: lib/dbmodify.c:111 src/archives.c:601 dpkg-deb/build.c:319
 #, c-format
 msgid "unable to create `%.255s'"
 msgstr ""
@@ -875,291 +860,296 @@ msgstr ""
 msgid "failed to realloc for variable buffer"
 msgstr ""
 
-#: src/archives.c:208
+#: src/archives.c:209
 msgid "process_archive ...  already disappeared !"
 msgstr ""
 
-#: src/archives.c:228
+#: src/archives.c:229
 msgid "error reading from dpkg-deb pipe"
 msgstr ""
 
-#: src/archives.c:265
+#: src/archives.c:266
 #, c-format
 msgid "error setting timestamps of `%.255s'"
 msgstr ""
 
-#: src/archives.c:272 src/archives.c:617
+#: src/archives.c:273 src/archives.c:618
 #, c-format
 msgid "error setting ownership of `%.255s'"
 msgstr ""
 
-#: src/archives.c:274 src/archives.c:620
+#: src/archives.c:275 src/archives.c:621
 #, c-format
 msgid "error setting permissions of `%.255s'"
 msgstr ""
 
-#: src/archives.c:367
+#: src/archives.c:368
 #, c-format
 msgid ""
 "trying to overwrite `%.250s', which is the diverted version of `%.250s'%.10s"
 "%.100s%.10s"
 msgstr ""
 
-#: src/archives.c:371
+#: src/archives.c:372
 msgid " (package: "
 msgstr ""
 
-#: src/archives.c:393
+#: src/archives.c:394
 #, c-format
 msgid "unable to stat `%.255s' (which I was about to install)"
 msgstr ""
 
-#: src/archives.c:401
+#: src/archives.c:402
 #, c-format
 msgid ""
 "unable to clean up mess surrounding `%.255s' before installing another "
 "version"
 msgstr ""
 
-#: src/archives.c:407
+#: src/archives.c:408
 #, c-format
 msgid "unable to stat restored `%.255s' before installing another version"
 msgstr ""
 
-#: src/archives.c:439
+#: src/archives.c:440
 #, c-format
 msgid "archive contained object `%.255s' of unknown type 0x%x"
 msgstr ""
 
-#: src/archives.c:499
+#: src/archives.c:500
 #, c-format
 msgid "Replacing files in old package %s ...\n"
 msgstr ""
 
-#: src/archives.c:502
+#: src/archives.c:503
 #, c-format
 msgid "Replaced by files in installed package %s ...\n"
 msgstr ""
 
-#: src/archives.c:508
+#: src/archives.c:509
 #, c-format
 msgid ""
 "trying to overwrite directory `%.250s' in package %.250s with nondirectory"
 msgstr ""
 
-#: src/archives.c:518
+#: src/archives.c:519
 #, c-format
 msgid "trying to overwrite `%.250s', which is also in package %.250s"
 msgstr ""
 
-#: src/archives.c:543
+#: src/archives.c:544
 #, c-format
 msgid "gobble replaced file `%.255s'"
 msgstr ""
 
-#: src/archives.c:605
+#: src/archives.c:606
 #, c-format
 msgid "backend dpkg-deb during `%.255s'"
 msgstr ""
 
-#: src/archives.c:623
+#: src/archives.c:624
 #, c-format
 msgid "error closing/writing `%.255s'"
 msgstr ""
 
-#: src/archives.c:628
+#: src/archives.c:629
 #, c-format
 msgid "error creating pipe `%.255s'"
 msgstr ""
 
-#: src/archives.c:634 src/archives.c:640
+#: src/archives.c:635 src/archives.c:641
 #, c-format
 msgid "error creating device `%.255s'"
 msgstr ""
 
-#: src/archives.c:649
+#: src/archives.c:650
 #, c-format
 msgid "error creating hard link `%.255s'"
 msgstr ""
 
-#: src/archives.c:656
+#: src/archives.c:657
 #, c-format
 msgid "error creating symbolic link `%.255s'"
 msgstr ""
 
-#: src/archives.c:662 src/archives.c:667
+#: src/archives.c:663 src/archives.c:668
 #, c-format
 msgid "error setting ownership of symlink `%.255s'"
 msgstr ""
 
-#: src/archives.c:673
+#: src/archives.c:674
 #, c-format
 msgid "error creating directory `%.255s'"
 msgstr ""
 
-#: src/archives.c:708
+#: src/archives.c:709
 #, c-format
 msgid "unable to move aside `%.255s' to install new version"
 msgstr ""
 
-#: src/archives.c:717
+#: src/archives.c:718
 #, c-format
 msgid "unable to read link `%.255s'"
 msgstr ""
 
-#: src/archives.c:721
+#: src/archives.c:722
 #, c-format
 msgid "unable to make backup symlink for `%.255s'"
 msgstr ""
 
-#: src/archives.c:724 src/archives.c:727
+#: src/archives.c:725 src/archives.c:728
 #, c-format
 msgid "unable to chown backup symlink for `%.255s'"
 msgstr ""
 
-#: src/archives.c:732
+#: src/archives.c:733
 #, c-format
 msgid "unable to make backup link of `%.255s' before installing new version"
 msgstr ""
 
-#: src/archives.c:756
+#: src/archives.c:757
 #, c-format
 msgid "unable to install new version of `%.255s'"
 msgstr ""
 
-#: src/archives.c:788
+#: src/archives.c:789
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: warning - ignoring dependency problem with removal of %s:\n"
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: src/archives.c:795
+#: src/archives.c:796
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: warning - considering deconfiguration of essential\n"
 " package %s, to enable removal of %s.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/archives.c:799
+#: src/archives.c:800
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: no, %s is essential, will not deconfigure\n"
 " it in order to enable removal of %s.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/archives.c:812
+#: src/archives.c:813
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: no, cannot remove %s (--auto-deconfigure will help):\n"
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: src/archives.c:846
+#: src/archives.c:847
 #, c-format
 msgid "dpkg: considering removing %s in favour of %s ...\n"
 msgstr ""
 
-#: src/archives.c:850
+#: src/archives.c:851
 #, c-format
 msgid "%s is not properly installed - ignoring any dependencies on it.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/archives.c:877
+#: src/archives.c:878
 #, c-format
 msgid "dpkg: may have trouble removing %s, as it provides %s ...\n"
 msgstr ""
 
-#: src/archives.c:892
+#: src/archives.c:893
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: package %s requires reinstallation, but will remove anyway as you "
 "request.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/archives.c:895
+#: src/archives.c:896
 #, c-format
 msgid "dpkg: package %s requires reinstallation, will not remove.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/archives.c:908
+#: src/archives.c:903
+#, c-format
+msgid "package %s has too many Conflicts/Replaces pairs"
+msgstr ""
+
+#: src/archives.c:909
 #, c-format
 msgid "dpkg: yes, will remove %s in favour of %s.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/archives.c:916
+#: src/archives.c:917
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: regarding %s containing %s:\n"
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: src/archives.c:919
+#: src/archives.c:920
 #, c-format
 msgid "conflicting packages - not installing %.250s"
 msgstr ""
 
-#: src/archives.c:920
+#: src/archives.c:921
 #, c-format
 msgid "dpkg: warning - ignoring conflict, may proceed anyway !\n"
 msgstr ""
 
-#: src/archives.c:958
+#: src/archives.c:959
 #, c-format
 msgid "--%s --recursive needs at least one path argument"
 msgstr ""
 
-#: src/archives.c:988
+#: src/archives.c:989
 msgid "failed to exec find for --recursive"
 msgstr ""
 
-#: src/archives.c:993
+#: src/archives.c:994
 msgid "failed to fdopen find's pipe"
 msgstr ""
 
-#: src/archives.c:999
+#: src/archives.c:1000
 msgid "error reading find's pipe"
 msgstr ""
 
-#: src/archives.c:1000
+#: src/archives.c:1001
 msgid "error closing find's pipe"
 msgstr ""
 
-#: src/archives.c:1003
+#: src/archives.c:1004
 #, c-format
 msgid "find for --recursive returned unhandled error %i"
 msgstr ""
 
-#: src/archives.c:1006
+#: src/archives.c:1007
 msgid "searched, but found no packages (files matching *.deb)"
 msgstr ""
 
-#: src/archives.c:1022
+#: src/archives.c:1023
 #, c-format
 msgid "--%s needs at least one package archive file argument"
 msgstr ""
 
-#: src/archives.c:1092
+#: src/archives.c:1093
 #, c-format
 msgid "Selecting previously deselected package %s.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/archives.c:1097
+#: src/archives.c:1098
 #, c-format
 msgid "Skipping deselected package %s.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/archives.c:1111
+#: src/archives.c:1112
 #, c-format
 msgid "Version %.250s of %.250s already installed, skipping.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/archives.c:1123
+#: src/archives.c:1124
 #, c-format
 msgid "%s - warning: downgrading %.250s from %.250s to %.250s.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/archives.c:1129
+#: src/archives.c:1130
 #, c-format
 msgid "Will not downgrade %.250s from version %.250s to %.250s, skipping.\n"
 msgstr ""
@@ -1486,110 +1476,117 @@ msgstr ""
 msgid "unable to check for existence of `%.250s'"
 msgstr ""
 
-#: src/depcon.c:153 src/packages.c:396
-msgid " depends on "
+#: src/depcon.c:156
+#, c-format
+msgid "%s depends on %s"
 msgstr ""
 
-#: src/depcon.c:154
-msgid " pre-depends on "
+#: src/depcon.c:159
+#, c-format
+msgid "%s pre-depends on %s"
 msgstr ""
 
-#: src/depcon.c:155
-msgid " recommends "
+#: src/depcon.c:162
+#, c-format
+msgid "%s recommends %s"
 msgstr ""
 
-#: src/depcon.c:156
-msgid " breaks "
+#: src/depcon.c:165
+#, c-format
+msgid "%s suggests %s"
 msgstr ""
 
-#: src/depcon.c:157
-msgid " conflicts with "
+#: src/depcon.c:168
+#, c-format
+msgid "%s breaks %s"
 msgstr ""
 
-#: src/depcon.c:158
-msgid " suggests "
+#: src/depcon.c:171
+#, c-format
+msgid "%s conflicts with %s"
 msgstr ""
 
-#: src/depcon.c:159
-msgid " enhances "
+#: src/depcon.c:174
+#, c-format
+msgid "%s enhances %s"
 msgstr ""
 
-#: src/depcon.c:246
+#: src/depcon.c:269
 #, c-format
 msgid "  %.250s is to be removed.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/depcon.c:249
+#: src/depcon.c:272
 #, c-format
 msgid "  %.250s is to be deconfigured.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/depcon.c:253
+#: src/depcon.c:276
 #, c-format
 msgid "  %.250s is to be installed, but is version %.250s.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/depcon.c:261
+#: src/depcon.c:284
 #, c-format
 msgid "  %.250s is installed, but is version %.250s.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/depcon.c:276
+#: src/depcon.c:299
 #, c-format
 msgid "  %.250s is unpacked, but has never been configured.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/depcon.c:280
+#: src/depcon.c:303
 #, c-format
 msgid "  %.250s is unpacked, but is version %.250s.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/depcon.c:286
+#: src/depcon.c:309
 #, c-format
 msgid "  %.250s latest configured version is %.250s.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/depcon.c:295
+#: src/depcon.c:318
 #, c-format
 msgid "  %.250s is %s.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/depcon.c:331
+#: src/depcon.c:354
 #, c-format
 msgid "  %.250s provides %.250s but is to be removed.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/depcon.c:335
+#: src/depcon.c:358
 #, c-format
 msgid "  %.250s provides %.250s but is to be deconfigured.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/depcon.c:340
+#: src/depcon.c:363
 #, c-format
 msgid "  %.250s provides %.250s but is %s.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/depcon.c:354
+#: src/depcon.c:377
 #, c-format
 msgid "  %.250s is not installed.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/depcon.c:385
+#: src/depcon.c:408
 #, c-format
 msgid "  %.250s (version %.250s) is to be installed.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/depcon.c:399
+#: src/depcon.c:422
 #, c-format
 msgid "  %.250s (version %.250s) is %s.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/depcon.c:424
+#: src/depcon.c:447
 #, c-format
 msgid "  %.250s provides %.250s and is to be installed.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/depcon.c:455
+#: src/depcon.c:478
 #, c-format
 msgid "  %.250s provides %.250s and is %s.\n"
 msgstr ""
@@ -2292,7 +2289,7 @@ msgstr ""
 msgid "unexpected eof before end of line %d"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:613 src/main.c:628 src/query.c:580 dpkg-deb/main.c:200
+#: src/main.c:613 src/main.c:628 src/query.c:580 dpkg-deb/main.c:202
 #: dpkg-split/main.c:170
 msgid "need an action option"
 msgstr ""
@@ -2365,6 +2362,10 @@ msgstr ""
 msgid "  Package %s is not installed.\n"
 msgstr ""
 
+#: src/packages.c:396
+msgid " depends on "
+msgstr ""
+
 #: src/packages.c:402
 msgid "; however:\n"
 msgstr ""
@@ -2550,7 +2551,7 @@ msgstr ""
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: warning - old file `%.250s' is the same as several new files!  (both `"
-"%.250s' and `%.250s')"
+"%.250s' and `%.250s')\n"
 msgstr ""
 
 #: src/processarc.c:715
@@ -2959,199 +2960,204 @@ msgstr ""
 msgid "dpkg-deb - error: %s (`%s') doesn't contain any digits\n"
 msgstr ""
 
-#: dpkg-deb/build.c:170
+#: dpkg-deb/build.c:111
+#, c-format
+msgid "file name '%.50s...' is too long"
+msgstr ""
+
+#: dpkg-deb/build.c:172
 msgid "--build needs a directory argument"
 msgstr ""
 
-#: dpkg-deb/build.c:179
+#: dpkg-deb/build.c:181
 msgid "--build takes at most two arguments"
 msgstr ""
 
-#: dpkg-deb/build.c:183
+#: dpkg-deb/build.c:185
 #, c-format
 msgid "unable to check for existence of archive `%.250s'"
 msgstr ""
 
-#: dpkg-deb/build.c:198
+#: dpkg-deb/build.c:200
 msgid "target is directory - cannot skip control file check"
 msgstr ""
 
-#: dpkg-deb/build.c:199
+#: dpkg-deb/build.c:201
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg-deb: warning, not checking contents of control area.\n"
 "dpkg-deb: building an unknown package in `%s'.\n"
 msgstr ""
 
-#: dpkg-deb/build.c:217
+#: dpkg-deb/build.c:219
 msgid "package name has characters that aren't lowercase alphanums or `-+.'"
 msgstr ""
 
-#: dpkg-deb/build.c:219
+#: dpkg-deb/build.c:221
 #, c-format
 msgid "warning, `%s' contains user-defined Priority value `%s'\n"
 msgstr ""
 
-#: dpkg-deb/build.c:224
+#: dpkg-deb/build.c:226
 #, c-format
 msgid "warning, `%s' contains user-defined field `%s'\n"
 msgstr ""
 
-#: dpkg-deb/build.c:230
+#: dpkg-deb/build.c:232
 #, c-format
 msgid "%d errors in control file"
 msgstr ""
 
-#: dpkg-deb/build.c:241
+#: dpkg-deb/build.c:243
 #, c-format
 msgid "dpkg-deb: building package `%s' in `%s'.\n"
 msgstr ""
 
-#: dpkg-deb/build.c:249
+#: dpkg-deb/build.c:251
 #, c-format
 msgid "control directory has bad permissions %03lo (must be >=0755 and <=0775)"
 msgstr ""
 
-#: dpkg-deb/build.c:260
+#: dpkg-deb/build.c:262
 #, c-format
 msgid "maintainer script `%.50s' is not a plain file or symlink"
 msgstr ""
 
-#: dpkg-deb/build.c:262
+#: dpkg-deb/build.c:264
 #, c-format
 msgid ""
 "maintainer script `%.50s' has bad permissions %03lo (must be >=0555 and "
 "<=0775)"
 msgstr ""
 
-#: dpkg-deb/build.c:266
+#: dpkg-deb/build.c:268
 #, c-format
 msgid "maintainer script `%.50s' is not stattable"
 msgstr ""
 
-#: dpkg-deb/build.c:276
+#: dpkg-deb/build.c:278
 msgid "empty string from fgets reading conffiles"
 msgstr ""
 
-#: dpkg-deb/build.c:278
+#: dpkg-deb/build.c:280
 #, c-format
 msgid ""
 "warning, conffile name `%.50s...' is too long, or missing final newline\n"
 msgstr ""
 
-#: dpkg-deb/build.c:291
+#: dpkg-deb/build.c:293
 #, c-format
 msgid "warning, conffile filename `%s' contains trailing white spaces\n"
 msgstr ""
 
-#: dpkg-deb/build.c:293
+#: dpkg-deb/build.c:295
 #, c-format
 msgid "conffile `%.250s' does not appear in package"
 msgstr ""
 
-#: dpkg-deb/build.c:295
+#: dpkg-deb/build.c:297
 #, c-format
 msgid "conffile `%.250s' is not stattable"
 msgstr ""
 
-#: dpkg-deb/build.c:297
+#: dpkg-deb/build.c:299
 #, c-format
 msgid "warning, conffile `%s' is not a plain file\n"
 msgstr ""
 
-#: dpkg-deb/build.c:302
+#: dpkg-deb/build.c:304
 msgid "error reading conffiles file"
 msgstr ""
 
-#: dpkg-deb/build.c:305
+#: dpkg-deb/build.c:307
 msgid "error opening conffiles file"
 msgstr ""
 
-#: dpkg-deb/build.c:308
+#: dpkg-deb/build.c:310
 #, c-format
 msgid "dpkg-deb: ignoring %d warnings about the control file(s)\n"
 msgstr ""
 
-#: dpkg-deb/build.c:318
+#: dpkg-deb/build.c:320
 #, c-format
 msgid "unable to unbuffer `%.255s'"
 msgstr ""
 
-#: dpkg-deb/build.c:323 dpkg-deb/build.c:396 dpkg-deb/build.c:417
+#: dpkg-deb/build.c:325 dpkg-deb/build.c:398 dpkg-deb/build.c:419
 #, c-format
 msgid "failed to chdir to `%.255s'"
 msgstr ""
 
-#: dpkg-deb/build.c:324
+#: dpkg-deb/build.c:326
 msgid "failed to chdir to .../DEBIAN"
 msgstr ""
 
-#: dpkg-deb/build.c:325 dpkg-deb/build.c:398
+#: dpkg-deb/build.c:327 dpkg-deb/build.c:400
 msgid "failed to exec tar -cf"
 msgstr ""
 
-#: dpkg-deb/build.c:331
+#: dpkg-deb/build.c:333
 msgid "failed to make tmpfile (control)"
 msgstr ""
 
-#: dpkg-deb/build.c:332
+#: dpkg-deb/build.c:334
 #, c-format
 msgid "failed to open tmpfile (control), %s"
 msgstr ""
 
-#: dpkg-deb/build.c:335
+#: dpkg-deb/build.c:337
 #, c-format
 msgid "failed to unlink tmpfile (control), %s"
 msgstr ""
 
-#: dpkg-deb/build.c:343 dpkg-deb/build.c:372
+#: dpkg-deb/build.c:345 dpkg-deb/build.c:374
 msgid "control"
 msgstr ""
 
-#: dpkg-deb/build.c:348
+#: dpkg-deb/build.c:350
 msgid "failed to fstat tmpfile (control)"
 msgstr ""
 
-#: dpkg-deb/build.c:371
+#: dpkg-deb/build.c:373
 msgid "failed to rewind tmpfile (control)"
 msgstr ""
 
-#: dpkg-deb/build.c:379
+#: dpkg-deb/build.c:381
 msgid "failed to make tmpfile (data)"
 msgstr ""
 
-#: dpkg-deb/build.c:380
+#: dpkg-deb/build.c:382
 #, c-format
 msgid "failed to open tmpfile (data), %s"
 msgstr ""
 
-#: dpkg-deb/build.c:383
+#: dpkg-deb/build.c:385
 #, c-format
 msgid "failed to unlink tmpfile (data), %s"
 msgstr ""
 
-#: dpkg-deb/build.c:407 dpkg-deb/extract.c:274
+#: dpkg-deb/build.c:409 dpkg-deb/extract.c:278
 msgid "data"
 msgstr ""
 
-#: dpkg-deb/build.c:419
+#: dpkg-deb/build.c:421
 msgid "failed to exec find"
 msgstr ""
 
-#: dpkg-deb/build.c:430 dpkg-deb/build.c:437
+#: dpkg-deb/build.c:432 dpkg-deb/build.c:439
 msgid "failed to write filename to tar pipe (data)"
 msgstr ""
 
-#: dpkg-deb/build.c:451
+#: dpkg-deb/build.c:462
 #, c-format
 msgid "Internal error, compress_type `%i' unknown!"
 msgstr ""
 
-#: dpkg-deb/build.c:463
+#: dpkg-deb/build.c:474
 msgid "failed to rewind tmpfile (data)"
 msgstr ""
 
-#: dpkg-deb/build.c:464
+#: dpkg-deb/build.c:475
 msgid "cat (data)"
 msgstr ""
 
@@ -3228,130 +3234,130 @@ msgstr ""
 msgid "archive version %.250s not understood, get newer dpkg-deb"
 msgstr ""
 
-#: dpkg-deb/extract.c:146 dpkg-deb/extract.c:175
+#: dpkg-deb/extract.c:146 dpkg-deb/extract.c:179
 #, c-format
 msgid "skipped member data from %s"
 msgstr ""
 
-#: dpkg-deb/extract.c:165
+#: dpkg-deb/extract.c:169
 #, c-format
 msgid "file `%.250s' contains ununderstood data member %.*s, giving up"
 msgstr ""
 
-#: dpkg-deb/extract.c:171
+#: dpkg-deb/extract.c:175
 #, c-format
 msgid "file `%.250s' contains two control members, giving up"
 msgstr ""
 
-#: dpkg-deb/extract.c:183
+#: dpkg-deb/extract.c:187
 #, c-format
 msgid ""
 " new debian package, version %s.\n"
 " size %ld bytes: control archive= %zi bytes.\n"
 msgstr ""
 
-#: dpkg-deb/extract.c:195
+#: dpkg-deb/extract.c:199
 msgid "control information length"
 msgstr ""
 
-#: dpkg-deb/extract.c:197
+#: dpkg-deb/extract.c:201
 #, c-format
 msgid "archive has malformatted control length `%s'"
 msgstr ""
 
-#: dpkg-deb/extract.c:200
+#: dpkg-deb/extract.c:204
 #, c-format
 msgid ""
 " old debian package, version %s.\n"
 " size %ld bytes: control archive= %zi, main archive= %ld.\n"
 msgstr ""
 
-#: dpkg-deb/extract.c:208
+#: dpkg-deb/extract.c:212
 msgid "failed allocating memory for variable `ctrlarea'"
 msgstr ""
 
-#: dpkg-deb/extract.c:211
+#: dpkg-deb/extract.c:215
 msgid "control area"
 msgstr ""
 
-#: dpkg-deb/extract.c:217
+#: dpkg-deb/extract.c:221
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg-deb: file looks like it might be an archive which has been\n"
 "dpkg-deb:    corrupted by being downloaded in ASCII mode\n"
 msgstr ""
 
-#: dpkg-deb/extract.c:222
+#: dpkg-deb/extract.c:226
 #, c-format
 msgid "`%.255s' is not a debian format archive"
 msgstr ""
 
-#: dpkg-deb/extract.c:228
+#: dpkg-deb/extract.c:232
 msgid "failed getting the current file position"
 msgstr ""
 
-#: dpkg-deb/extract.c:233
+#: dpkg-deb/extract.c:237
 msgid "failed setting the current file position"
 msgstr ""
 
-#: dpkg-deb/extract.c:242
+#: dpkg-deb/extract.c:246
 msgid "failed to open pipe descriptor `1' in paste"
 msgstr ""
 
-#: dpkg-deb/extract.c:244
+#: dpkg-deb/extract.c:248
 msgid "failed to write to gzip -dc"
 msgstr ""
 
-#: dpkg-deb/extract.c:245
+#: dpkg-deb/extract.c:249
 msgid "failed to close gzip -dc"
 msgstr ""
 
-#: dpkg-deb/extract.c:252
+#: dpkg-deb/extract.c:256
 msgid "failed to syscall lseek to files archive portion"
 msgstr ""
 
-#: dpkg-deb/extract.c:260
+#: dpkg-deb/extract.c:264
 msgid "failed to write to pipe in copy"
 msgstr ""
 
-#: dpkg-deb/extract.c:261
+#: dpkg-deb/extract.c:265
 msgid "failed to close pipe in copy"
 msgstr ""
 
-#: dpkg-deb/extract.c:282
+#: dpkg-deb/extract.c:286
 msgid "failed to create directory"
 msgstr ""
 
-#: dpkg-deb/extract.c:283
+#: dpkg-deb/extract.c:287
 msgid "failed to chdir to directory after creating it"
 msgstr ""
 
-#: dpkg-deb/extract.c:285
+#: dpkg-deb/extract.c:289
 msgid "failed to chdir to directory"
 msgstr ""
 
-#: dpkg-deb/extract.c:299
+#: dpkg-deb/extract.c:303
 msgid "failed to exec tar"
 msgstr ""
 
-#: dpkg-deb/extract.c:322 dpkg-deb/extract.c:337 dpkg-deb/info.c:68
+#: dpkg-deb/extract.c:326 dpkg-deb/extract.c:341 dpkg-deb/info.c:68
 #, c-format
 msgid "--%s needs a .deb filename argument"
 msgstr ""
 
-#: dpkg-deb/extract.c:325
+#: dpkg-deb/extract.c:329
 #, c-format
 msgid ""
 "--%s needs a target directory.\n"
 "Perhaps you should be using dpkg --install ?"
 msgstr ""
 
-#: dpkg-deb/extract.c:328
+#: dpkg-deb/extract.c:332
 #, c-format
 msgid "--%s takes at most two arguments (.deb and directory)"
 msgstr ""
 
-#: dpkg-deb/extract.c:339
+#: dpkg-deb/extract.c:343
 #, c-format
 msgid "--%s takes only one argument (.deb filename)"
 msgstr ""
@@ -3501,7 +3507,8 @@ msgid ""
 "  -z#                              Set the compression level when building.\n"
 "  -Z<type>                         Set the compression type used when "
 "building.\n"
-"                                     Allowed values: gzip, bzip2, none.\n"
+"                                     Allowed values: gzip, bzip2, lzma, "
+"none.\n"
 "\n"
 msgstr ""
 
@@ -3520,7 +3527,7 @@ msgid ""
 "Type dpkg --help for help about installing and deinstalling packages."
 msgstr ""
 
-#: dpkg-deb/main.c:192
+#: dpkg-deb/main.c:194
 #, c-format
 msgid "unknown compression type `%s'!"
 msgstr ""
@@ -3864,9 +3871,9 @@ msgstr ""
 msgid "unable to exec mksplit"
 msgstr ""
 
-#: scripts/cleanup-info.pl:36 scripts/dpkg-divert.pl:16
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:22 scripts/install-info.pl:17
-#: scripts/update-alternatives.pl:37
+#: scripts/cleanup-info.pl:36 scripts/dpkg-divert.pl:19
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:29 scripts/install-info.pl:17
+#: scripts/update-alternatives.pl:64
 #, perl-format
 msgid "Debian %s version %s.\n"
 msgstr ""
@@ -3877,9 +3884,9 @@ msgid ""
 "Copyright (C) 1996 Kim-Minh Kaplan."
 msgstr ""
 
-#: scripts/cleanup-info.pl:41 scripts/dpkg-divert.pl:22
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:27 scripts/install-info.pl:22
-#: scripts/update-alternatives.pl:43
+#: scripts/cleanup-info.pl:41 scripts/dpkg-divert.pl:25
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:34 scripts/install-info.pl:22
+#: scripts/update-alternatives.pl:70
 msgid ""
 "\n"
 "This is free software; see the GNU General Public Licence version 2 or\n"
@@ -3924,7 +3931,7 @@ msgid "try deleting %s"
 msgstr ""
 
 #: scripts/cleanup-info.pl:107 scripts/install-info.pl:312
-#: scripts/update-alternatives.pl:211
+#: scripts/update-alternatives.pl:166
 #, perl-format
 msgid "unable to open %s: %s"
 msgstr ""
@@ -3951,7 +3958,7 @@ msgid "unable to close %s after read: %s"
 msgstr ""
 
 #: scripts/cleanup-info.pl:165 scripts/install-info.pl:486
-#: scripts/update-alternatives.pl:472
+#: scripts/update-alternatives.pl:517
 #, perl-format
 msgid "unable to close %s: %s"
 msgstr ""
@@ -3971,19 +3978,19 @@ msgstr ""
 msgid "%s: unable to unlock %s: %s"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:12 scripts/update-alternatives.pl:33
+#: scripts/dpkg-divert.pl:15 scripts/update-alternatives.pl:60
 #, perl-format
 msgid "Cannot get ENOENT value from %s: %s"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:18
+#: scripts/dpkg-divert.pl:21
 msgid ""
 "\n"
 "Copyright (C) 1995 Ian Jackson.\n"
 "Copyright (C) 2000,2001 Wichert Akkerman."
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:30
+#: scripts/dpkg-divert.pl:33
 #, perl-format
 msgid ""
 "Usage: %s [<option> ...] <command>\n"
@@ -4013,89 +4020,89 @@ msgid ""
 "divert.\n"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:64 scripts/update-alternatives.pl:110
+#: scripts/dpkg-divert.pl:78 scripts/update-alternatives.pl:223
 #, perl-format
 msgid "two modes specified: %s and --%s"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:97
+#: scripts/dpkg-divert.pl:111
 #, perl-format
 msgid "--%s needs a divert-to argument"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:99
+#: scripts/dpkg-divert.pl:113
 msgid "divert-to may not contain newlines"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:101
+#: scripts/dpkg-divert.pl:115
 #, perl-format
 msgid "--%s needs a <package> argument"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:103
+#: scripts/dpkg-divert.pl:117
 msgid "package may not contain newlines"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:105 scripts/dpkg-statoverride.pl:74
-#: scripts/update-alternatives.pl:152 scripts/update-alternatives.pl:155
+#: scripts/dpkg-divert.pl:119 scripts/dpkg-statoverride.pl:81
+#: scripts/update-alternatives.pl:272 scripts/update-alternatives.pl:275
 #, perl-format
 msgid "--%s needs a <directory> argument"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:108 scripts/dpkg-statoverride.pl:86
-#: scripts/update-alternatives.pl:160
+#: scripts/dpkg-divert.pl:122 scripts/dpkg-statoverride.pl:93
+#: scripts/update-alternatives.pl:280
 #, perl-format
 msgid "unknown option `%s'"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:114
+#: scripts/dpkg-divert.pl:128
 #, perl-format
 msgid "cannot open diversions: %s"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:117
+#: scripts/dpkg-divert.pl:131
 msgid "missing altname"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:119
+#: scripts/dpkg-divert.pl:133
 msgid "missing package"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:125 scripts/dpkg-divert.pl:153
-#: scripts/dpkg-divert.pl:195 scripts/dpkg-statoverride.pl:144
+#: scripts/dpkg-divert.pl:139 scripts/dpkg-divert.pl:167
+#: scripts/dpkg-divert.pl:210 scripts/dpkg-statoverride.pl:156
 #, perl-format
 msgid "--%s needs a single argument"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:127 scripts/dpkg-divert.pl:131
+#: scripts/dpkg-divert.pl:141 scripts/dpkg-divert.pl:145
 #, perl-format
 msgid "filename \"%s\" is not absolute"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:128 scripts/dpkg-statoverride.pl:118
+#: scripts/dpkg-divert.pl:142 scripts/dpkg-statoverride.pl:130
 msgid "file may not contain newlines"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:129
+#: scripts/dpkg-divert.pl:143
 msgid "Cannot divert directories"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:138
+#: scripts/dpkg-divert.pl:152
 #, perl-format
 msgid "Leaving `%s'"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:141
+#: scripts/dpkg-divert.pl:155
 #, perl-format
 msgid "`%s' clashes with `%s'"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:147
+#: scripts/dpkg-divert.pl:161
 #, perl-format
 msgid "Adding `%s'"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:157
+#: scripts/dpkg-divert.pl:171
 #, perl-format
 msgid ""
 "mismatch on divert-to\n"
@@ -4103,7 +4110,7 @@ msgid ""
 "  found `%s'"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:159
+#: scripts/dpkg-divert.pl:173
 #, perl-format
 msgid ""
 "mismatch on package\n"
@@ -4111,95 +4118,95 @@ msgid ""
 "  found `%s'"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:161
+#: scripts/dpkg-divert.pl:175
 #, perl-format
 msgid "Removing `%s'"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:176
+#: scripts/dpkg-divert.pl:190
 #, perl-format
 msgid "No diversion `%s', none removed"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:205
+#: scripts/dpkg-divert.pl:220
 #, perl-format
 msgid "internal error - bad mode `%s'"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:219
+#: scripts/dpkg-divert.pl:234
 #, perl-format
 msgid "cannot stat old name `%s': %s"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:221
+#: scripts/dpkg-divert.pl:236
 #, perl-format
 msgid "cannot stat new name `%s': %s"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:236
+#: scripts/dpkg-divert.pl:251
 #, perl-format
 msgid "error checking `%s': %s"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:241
+#: scripts/dpkg-divert.pl:256
 #, perl-format
 msgid ""
 "rename involves overwriting `%s' with\n"
 "  different file `%s', not allowed"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:251
+#: scripts/dpkg-divert.pl:266
 #, perl-format
 msgid "rename: remove duplicate old link `%s': %s"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:253
+#: scripts/dpkg-divert.pl:268
 #, perl-format
 msgid "rename: rename `%s' to `%s': %s"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:260
+#: scripts/dpkg-divert.pl:275
 #, perl-format
 msgid "create diversions-new: %s"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:264
+#: scripts/dpkg-divert.pl:279
 #, perl-format
 msgid "write diversions-new: %s"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:266
+#: scripts/dpkg-divert.pl:281
 #, perl-format
 msgid "close diversions-new: %s"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:268
+#: scripts/dpkg-divert.pl:283
 #, perl-format
 msgid "remove old diversions-old: %s"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:270
+#: scripts/dpkg-divert.pl:285
 #, perl-format
 msgid "create new diversions-old: %s"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:272
+#: scripts/dpkg-divert.pl:287
 #, perl-format
 msgid "install new diversions: %s"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:291 scripts/update-alternatives.pl:662
+#: scripts/dpkg-divert.pl:310 scripts/update-alternatives.pl:708
 #, perl-format
 msgid "internal error: %s corrupt: %s"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:24
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:31
 msgid ""
 "\n"
 "Copyright (C) 2000 Wichert Akkerman."
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:35
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:42
 #, perl-format
 msgid ""
 "Usage: %s [<option> ...] <command>\n"
@@ -4219,106 +4226,106 @@ msgid ""
 "  --version                show the version.\n"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:93
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:100
 msgid "no mode specified"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:97
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:104
 msgid "--add needs four arguments"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:102
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:112
 #, perl-format
 msgid "illegal user %s"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:104
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:115
 #, perl-format
 msgid "non-existing user %s"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:110
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:121
 #, perl-format
 msgid "illegal group %s"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:112
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:124
 #, perl-format
 msgid "non-existing group %s"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:116
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:128
 #, perl-format
 msgid "illegal mode %s"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:119 scripts/dpkg-statoverride.pl:146
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:165
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:131 scripts/dpkg-statoverride.pl:158
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:177
 msgid "stripping trailing /"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:122
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:134
 #, perl-format
 msgid "An override for \"%s\" already exists, "
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:124
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:136
 msgid "but --force specified so will be ignored."
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:126
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:138
 msgid "aborting"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:137
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:149
 #, perl-format
 msgid "warning: --update given but %s does not exist"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:139
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:151
 #, perl-format
 msgid "failed to chown %s: %s"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:140
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:152
 #, perl-format
 msgid "failed to chmod %s: %s"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:148
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:160
 msgid "No override present."
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:156
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:168
 msgid "warning: --update is useless for --remove"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:182
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:194
 #, perl-format
 msgid "cannot open statoverride: %s"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:188
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:200
 #, perl-format
 msgid "Multiple overrides for \"%s\", aborting"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:201
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:213
 #, perl-format
 msgid "cannot open new statoverride file: %s"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:208
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:220
 #, perl-format
 msgid "error removing statoverride-old: %s"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:210
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:222
 #, perl-format
 msgid "error creating new statoverride-old: %s"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:212
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:224
 #, perl-format
 msgid "error installing new statoverride: %s"
 msgstr ""
@@ -4509,14 +4516,14 @@ msgstr ""
 msgid "dbg: %s"
 msgstr ""
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:39
+#: scripts/update-alternatives.pl:66
 msgid ""
 "\n"
 "Copyright (C) 1995 Ian Jackson.\n"
 "Copyright (C) 2000-2002 Wichert Akkerman."
 msgstr ""
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:51
+#: scripts/update-alternatives.pl:78
 #, perl-format
 msgid ""
 "Usage: %s [<option> ...] <command>\n"
@@ -4537,7 +4544,7 @@ msgid ""
 "  --set <name> <path>      set <path> as alternative for <name>.\n"
 "  --all                    call --config on all alternatives.\n"
 "\n"
-"<link> is the symlink pointing to /etc/alternatives/<name>.\n"
+"<link> is the symlink pointing to %s/<name>.\n"
 "  (e.g. /usr/bin/pager)\n"
 "<name> is the master name for this link group.\n"
 "  (e.g. pager)\n"
@@ -4557,291 +4564,290 @@ msgid ""
 "  --version                show the version.\n"
 msgstr ""
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:117
-#, perl-format
-msgid "unknown argument `%s'"
+#: scripts/update-alternatives.pl:131
+msgid "manflag"
 msgstr ""
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:130
-msgid "--install needs <link> <name> <path> <priority>"
+#: scripts/update-alternatives.pl:135
+#, perl-format
+msgid "duplicate slave %s"
 msgstr ""
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:132
-msgid "priority must be an integer"
+#: scripts/update-alternatives.pl:138
+#, perl-format
+msgid "slave link same as main link %s"
 msgstr ""
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:136
+#: scripts/update-alternatives.pl:139
 #, perl-format
-msgid "--%s needs <name> <path>"
+msgid "duplicate slave link %s"
 msgstr ""
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:141
+#: scripts/update-alternatives.pl:143
 #, perl-format
-msgid "--%s needs <name>"
+msgid "duplicate path %s"
 msgstr ""
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:145
-msgid "--slave needs <link> <name> <path>"
+#: scripts/update-alternatives.pl:149
+#, perl-format
+msgid "priority %s %s"
 msgstr ""
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:147
+#: scripts/update-alternatives.pl:156
 #, perl-format
-msgid "slave name %s duplicated"
+msgid ""
+"Alternative for %s points to %s - which wasn't found.  Removing from list of "
+"alternatives."
 msgstr ""
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:148
+#: scripts/update-alternatives.pl:168
 #, perl-format
-msgid "slave link %s duplicated"
+msgid "No alternatives for %s."
 msgstr ""
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:164
+#: scripts/update-alternatives.pl:187
 #, perl-format
-msgid "name %s is both primary and slave"
+msgid "%s - status is %s."
 msgstr ""
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:165
+#: scripts/update-alternatives.pl:191
 #, perl-format
-msgid "link %s is both primary and slave"
+msgid " link currently points to %s"
 msgstr ""
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:167
-msgid ""
-"need --display, --config, --set, --install, --remove, --all, --remove-all or "
-"--auto"
+#: scripts/update-alternatives.pl:193
+msgid " link currently absent"
 msgstr ""
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:168
-msgid "--slave only allowed with --install"
+#: scripts/update-alternatives.pl:195
+#, perl-format
+msgid " link unreadable - %s"
 msgstr ""
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:176
-msgid "manflag"
+#: scripts/update-alternatives.pl:199
+#, perl-format
+msgid "%s - priority %s"
 msgstr ""
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:180
+#: scripts/update-alternatives.pl:203
 #, perl-format
-msgid "duplicate slave %s"
+msgid " slave %s: %s"
 msgstr ""
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:183
-#, perl-format
-msgid "slave link same as main link %s"
+#: scripts/update-alternatives.pl:208
+msgid "No versions available."
 msgstr ""
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:184
+#: scripts/update-alternatives.pl:210
 #, perl-format
-msgid "duplicate slave link %s"
+msgid "Current `best' version is %s."
 msgstr ""
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:188
+#: scripts/update-alternatives.pl:237
 #, perl-format
-msgid "duplicate path %s"
+msgid "unknown argument `%s'"
 msgstr ""
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:193
-#, perl-format
-msgid "priority %s %s"
+#: scripts/update-alternatives.pl:250
+msgid "--install needs <link> <name> <path> <priority>"
 msgstr ""
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:200
-#, perl-format
-msgid ""
-"Alternative for %s points to %s - which wasn't found.  Removing from list of "
-"alternatives."
+#: scripts/update-alternatives.pl:252
+msgid "priority must be an integer"
 msgstr ""
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:216 scripts/update-alternatives.pl:265
-#: scripts/update-alternatives.pl:273
+#: scripts/update-alternatives.pl:256
 #, perl-format
-msgid "No alternatives for %s."
+msgid "--%s needs <name> <path>"
 msgstr ""
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:219
+#: scripts/update-alternatives.pl:261
 #, perl-format
-msgid "%s - status is %s."
+msgid "--%s needs <name>"
 msgstr ""
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:221
-#, perl-format
-msgid " link currently points to %s"
+#: scripts/update-alternatives.pl:265
+msgid "--slave needs <link> <name> <path>"
 msgstr ""
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:223
-msgid " link currently absent"
+#: scripts/update-alternatives.pl:267
+#, perl-format
+msgid "slave name %s duplicated"
 msgstr ""
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:225
+#: scripts/update-alternatives.pl:268
 #, perl-format
-msgid " link unreadable - %s"
+msgid "slave link %s duplicated"
 msgstr ""
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:232
+#: scripts/update-alternatives.pl:284
 #, perl-format
-msgid "%s - priority %s"
+msgid "name %s is both primary and slave"
 msgstr ""
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:235
+#: scripts/update-alternatives.pl:286
 #, perl-format
-msgid " slave %s: %s"
+msgid "link %s is both primary and slave"
 msgstr ""
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:239
-msgid "No versions available."
+#: scripts/update-alternatives.pl:288
+msgid ""
+"need --display, --config, --set, --install, --remove, --all, --remove-all or "
+"--auto"
 msgstr ""
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:241
-#, perl-format
-msgid "Current `best' version is %s."
+#: scripts/update-alternatives.pl:289
+msgid "--slave only allowed with --install"
 msgstr ""
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:300
+#: scripts/update-alternatives.pl:342
 #, perl-format
 msgid "Setting up automatic selection of %s."
 msgstr ""
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:303 scripts/update-alternatives.pl:305
-#: scripts/update-alternatives.pl:413 scripts/update-alternatives.pl:415
-#: scripts/update-alternatives.pl:479 scripts/update-alternatives.pl:481
-#: scripts/update-alternatives.pl:483 scripts/update-alternatives.pl:485
-#: scripts/update-alternatives.pl:541 scripts/update-alternatives.pl:543
-#: scripts/update-alternatives.pl:609 scripts/update-alternatives.pl:645
+#: scripts/update-alternatives.pl:345 scripts/update-alternatives.pl:347
+#: scripts/update-alternatives.pl:459 scripts/update-alternatives.pl:461
+#: scripts/update-alternatives.pl:524 scripts/update-alternatives.pl:526
+#: scripts/update-alternatives.pl:528 scripts/update-alternatives.pl:530
+#: scripts/update-alternatives.pl:586 scripts/update-alternatives.pl:588
+#: scripts/update-alternatives.pl:655 scripts/update-alternatives.pl:691
 #, perl-format
 msgid "unable to remove %s: %s"
 msgstr ""
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:316
+#: scripts/update-alternatives.pl:358
 #, perl-format
 msgid ""
 "%s has been changed (manually or by a script).\n"
 "Switching to manual updates only."
 msgstr ""
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:328
+#: scripts/update-alternatives.pl:370
 #, perl-format
 msgid ""
 "Checking available versions of %s, updating links in %s ...\n"
 "(You may modify the symlinks there yourself if desired - see `man ln'.)"
 msgstr ""
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:334
+#: scripts/update-alternatives.pl:376
 #, perl-format
 msgid "Renaming %s link from %s to %s."
 msgstr ""
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:337 scripts/update-alternatives.pl:359
-#: scripts/update-alternatives.pl:439 scripts/update-alternatives.pl:514
+#: scripts/update-alternatives.pl:379 scripts/update-alternatives.pl:403
+#: scripts/update-alternatives.pl:485 scripts/update-alternatives.pl:559
 #, perl-format
 msgid "unable to rename %s to %s: %s"
 msgstr ""
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:354
+#: scripts/update-alternatives.pl:398
 #, perl-format
 msgid "slave link name %s duplicated"
 msgstr ""
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:356
+#: scripts/update-alternatives.pl:400
 #, perl-format
 msgid "Renaming %s slave link from %s to %s."
 msgstr ""
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:370
+#: scripts/update-alternatives.pl:415
 msgid "Removing manually selected alternative - switching to auto mode"
 msgstr ""
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:384
+#: scripts/update-alternatives.pl:429
 #, perl-format
 msgid "Alternative %s for %s not registered, not removing."
 msgstr ""
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:410
+#: scripts/update-alternatives.pl:456
 #, perl-format
 msgid "Discarding obsolete slave link %s (%s)."
 msgstr ""
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:431
+#: scripts/update-alternatives.pl:477
 #, perl-format
 msgid "Automatic updates of %s are disabled, leaving it alone."
 msgstr ""
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:433
+#: scripts/update-alternatives.pl:479
 #, perl-format
 msgid "To return to automatic updates use `update-alternatives --auto %s'."
 msgstr ""
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:437
+#: scripts/update-alternatives.pl:483
 #, perl-format
 msgid "Recovering from previous failed update of %s ..."
 msgstr ""
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:452
+#: scripts/update-alternatives.pl:498
 #, perl-format
 msgid "unable to open %s for write: %s"
 msgstr ""
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:476
+#: scripts/update-alternatives.pl:521
 #, perl-format
 msgid "Last package providing %s (%s) removed, deleting it."
 msgstr ""
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:489
+#: scripts/update-alternatives.pl:534
 #, perl-format
 msgid ""
 "warning: %s is supposed to be a symlink to %s\n"
 " (or nonexistent); however, readlink failed: %s"
 msgstr ""
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:494 scripts/update-alternatives.pl:508
-#: scripts/update-alternatives.pl:528 scripts/update-alternatives.pl:536
+#: scripts/update-alternatives.pl:539 scripts/update-alternatives.pl:553
+#: scripts/update-alternatives.pl:573 scripts/update-alternatives.pl:581
 #, perl-format
 msgid "unable to ensure %s nonexistent: %s"
 msgstr ""
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:496 scripts/update-alternatives.pl:530
-#: scripts/update-alternatives.pl:553 scripts/update-alternatives.pl:595
-#: scripts/update-alternatives.pl:631 scripts/update-alternatives.pl:670
+#: scripts/update-alternatives.pl:541 scripts/update-alternatives.pl:575
+#: scripts/update-alternatives.pl:598 scripts/update-alternatives.pl:641
+#: scripts/update-alternatives.pl:677 scripts/update-alternatives.pl:716
 #, perl-format
 msgid "unable to make %s a symlink to %s: %s"
 msgstr ""
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:498 scripts/update-alternatives.pl:518
-#: scripts/update-alternatives.pl:532 scripts/update-alternatives.pl:555
-#: scripts/update-alternatives.pl:597 scripts/update-alternatives.pl:633
-#: scripts/update-alternatives.pl:675
+#: scripts/update-alternatives.pl:543 scripts/update-alternatives.pl:563
+#: scripts/update-alternatives.pl:577 scripts/update-alternatives.pl:600
+#: scripts/update-alternatives.pl:643 scripts/update-alternatives.pl:679
+#: scripts/update-alternatives.pl:721
 #, perl-format
 msgid "unable to install %s as %s: %s"
 msgstr ""
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:501 scripts/update-alternatives.pl:546
+#: scripts/update-alternatives.pl:546 scripts/update-alternatives.pl:591
 #, perl-format
 msgid "Leaving %s (%s) pointing to %s."
 msgstr ""
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:504 scripts/update-alternatives.pl:549
+#: scripts/update-alternatives.pl:549 scripts/update-alternatives.pl:594
 #, perl-format
 msgid "Updating %s (%s) to point to %s."
 msgstr ""
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:523
+#: scripts/update-alternatives.pl:568
 #, perl-format
 msgid ""
 "warning: %s is supposed to be a slave symlink to\n"
 " %s, or nonexistent; however, readlink failed: %s"
 msgstr ""
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:538 scripts/update-alternatives.pl:606
-#: scripts/update-alternatives.pl:642
+#: scripts/update-alternatives.pl:583 scripts/update-alternatives.pl:652
+#: scripts/update-alternatives.pl:688
 #, perl-format
 msgid "Removing %s (%s), not appropriate with %s."
 msgstr ""
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:563
+#: scripts/update-alternatives.pl:608
 #, perl-format
 msgid ""
 "There is only 1 program which provides %s\n"
 "(%s). Nothing to configure.\n"
 msgstr ""
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:568
+#: scripts/update-alternatives.pl:613
 #, perl-format
 msgid ""
 "There are %s alternatives which provide `%s'.\n"
@@ -4850,41 +4856,41 @@ msgid ""
 "-----------------------------------------------\n"
 msgstr ""
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:578
+#: scripts/update-alternatives.pl:623
 msgid "Press enter to keep the default[*], or type selection number: "
 msgstr ""
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:592 scripts/update-alternatives.pl:629
+#: scripts/update-alternatives.pl:638 scripts/update-alternatives.pl:675
 #, perl-format
 msgid "Using `%s' to provide `%s'."
 msgstr ""
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:627
+#: scripts/update-alternatives.pl:673
 #, perl-format
 msgid "Cannot find alternative `%s'."
 msgstr ""
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:650 scripts/update-alternatives.pl:653
+#: scripts/update-alternatives.pl:696 scripts/update-alternatives.pl:699
 #, perl-format
 msgid "error writing stdout: %s"
 msgstr ""
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:652
+#: scripts/update-alternatives.pl:698
 #, perl-format
 msgid "newlines prohibited in update-alternatives files (%s)"
 msgstr ""
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:657
+#: scripts/update-alternatives.pl:703
 #, perl-format
 msgid "error or eof reading %s for %s (%s)"
 msgstr ""
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:658
+#: scripts/update-alternatives.pl:704
 #, perl-format
 msgid "missing newline after %s"
 msgstr ""
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:678
+#: scripts/update-alternatives.pl:724
 #, perl-format
 msgid "Serious problem: %s"
 msgstr ""
diff --git a/po/dz.po b/po/dz.po
index ba54549a7..36e4c25fc 100644
--- a/po/dz.po
+++ b/po/dz.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dpkg po.pot\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2006-08-17 16:02+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-03-20 23:55+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-09-19 11:37+0530\n"
 "Last-Translator: norbu <nor_den@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Dzongkha <pgeyleg@dit.gov.bt>\n"
@@ -62,72 +62,57 @@ msgstr "རིམ་ལུགས་འཛོལ་བའི་ཨང་ %d"
 msgid "Signal no.%d"
 msgstr "བརྡ་རྟགས་ཨང་ %d"
 
-#: lib/compression.c:45
+#: lib/compression.c:34
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s: failed to exec '%s %s'"
+msgstr "%s: gzip %s ལག་ལེན་འཐབ་ནི་འཐུས་ཤོར་བྱུང་ཡོདཔ།"
+
+#: lib/compression.c:62
 #, c-format
 msgid "%s: internal gzip error: `%s'"
 msgstr "%s: ནང་འཁོད་ gzip འཛོལ་བ: `%s'"
 
-#: lib/compression.c:60
-#, c-format
-msgid "%s: failed to exec gzip -dc"
-msgstr "%s: gzip -dc ལག་ལེན་འཐབ་ནི་འཐུས་ཤོར་བྱུང་ཡོདཔ།"
-
-#: lib/compression.c:76
+#: lib/compression.c:85
 #, c-format
 msgid "%s: internal bzip2 error: `%s'"
 msgstr "%s: ནང་འཁོད་ bzip2 འཛོལ་བ: `%s'"
 
-#: lib/compression.c:91
-#, c-format
-msgid "%s: failed to exec bzip2 -dc"
-msgstr "%s: bzip2 -dc ལག་ལེན་འཐབ་ནི་ལུ་འཐུས་ཤོར་བྱུང་ཡོདཔ།"
-
-#: lib/compression.c:94
+#: lib/compression.c:97
 #, c-format
 msgid "%s: decompression"
 msgstr "%s: ཨེབ་བཙུགས་བཤོལ་ནི།"
 
-#: lib/compression.c:128
+#: lib/compression.c:132
 #, c-format
 msgid "%s: internal gzip error: read: `%s'"
 msgstr "%s: ནང་འཁོད་ gzip འཛོལ་བ: ལྷག: `%s'"
 
-#: lib/compression.c:138
+#: lib/compression.c:142
 #, c-format
 msgid "%s: internal gzip error: write: `%s'"
 msgstr "%s: ནང་འཁོད་ gzip འཛོལ་བ: འབྲི་: `%s'"
 
-#: lib/compression.c:141
+#: lib/compression.c:145
 #, c-format
 msgid "%s: internal gzip error: read(%i) != write(%i)"
 msgstr "%s: ནང་འཁོད་ gzip འཛོལ་བ་: ལྷག་(%i) != འབྲི་(%i)"
 
-#: lib/compression.c:157
-#, c-format
-msgid "%s: failed to exec gzip %s"
-msgstr "%s: gzip %s ལག་ལེན་འཐབ་ནི་འཐུས་ཤོར་བྱུང་ཡོདཔ།"
-
-#: lib/compression.c:171
+#: lib/compression.c:167
 #, c-format
 msgid "%s: internal bzip2 error: read: `%s'"
 msgstr "%s: ནང་འཁོད་ bzip2 འཛོལ་བ: ལྷག: `%s'"
 
-#: lib/compression.c:181
+#: lib/compression.c:177
 #, c-format
 msgid "%s: internal bzip2 error: write: `%s'"
 msgstr "%s: ནང་འཁོད་ bzip2 འཛོལ་བ: འབྲི་: `%s'"
 
-#: lib/compression.c:184
+#: lib/compression.c:180
 #, c-format
 msgid "%s: internal bzip2 error: read(%i) != write(%i)"
 msgstr "%s: ནང་འཁོད་ bzip2 འཛེོལ་བ: ལྷག(%i) != འབྲི་(%i)"
 
-#: lib/compression.c:200
-#, c-format
-msgid "%s: failed to exec bzip2 %s"
-msgstr "%s: bzip2 %s ལག་ལེན་འཐབ་ནི་ལུ་འཐུས་ཤོར་བྱུང་ཡོདཔ།"
-
-#: lib/compression.c:203
+#: lib/compression.c:195
 #, c-format
 msgid "%s: compression"
 msgstr "%s: ཨེབ་བཙུགས།"
@@ -148,13 +133,20 @@ msgstr "དྲྭ་རྟགས་སྙན་ཞུའི་སྐབས་འ
 
 #: lib/dbmodify.c:59
 #, c-format
-msgid "updates directory contains file `%.250s' whose name is too long (length=%d, max=%d)"
-msgstr "དུས་མཐུན་བཟོ་ཡོད་པའི་སྣོད་ཐོའི་ནང་ན་ ཡིག་སྣོད་ `%.250s' ག་གི་མིང་རིང་དྲགས་མི་(རིང་ཚད་=%d མང་མཐའ་=%d)འདི་ཡོདཔ་ཨིན།"
+msgid ""
+"updates directory contains file `%.250s' whose name is too long (length=%d, "
+"max=%d)"
+msgstr ""
+"དུས་མཐུན་བཟོ་ཡོད་པའི་སྣོད་ཐོའི་ནང་ན་ ཡིག་སྣོད་ `%.250s' ག་གི་མིང་རིང་དྲགས་མི་(རིང་ཚད་=%d མང་"
+"མཐའ་=%d)འདི་ཡོདཔ་ཨིན།"
 
 #: lib/dbmodify.c:63
 #, c-format
-msgid "updates directory contains files with different length names (both %d and %d)"
-msgstr "དུས་མཐུན་བཟོ་ཡོད་མི་སྣོད་ཐོའི་ནང་ན་ ཡིག་སྣོད་ རིང་ཚད་མིང་སོ་སོ་འབད་མི་( %d དང་ %d གཉིས་ཆ་ར་)ཚུ་ཡོདཔ་ཨིན།"
+msgid ""
+"updates directory contains files with different length names (both %d and %d)"
+msgstr ""
+"དུས་མཐུན་བཟོ་ཡོད་མི་སྣོད་ཐོའི་ནང་ན་ ཡིག་སྣོད་ རིང་ཚད་མིང་སོ་སོ་འབད་མི་( %d དང་ %d གཉིས་ཆ་ར་)ཚུ་"
+"ཡོདཔ་ཨིན།"
 
 #: lib/dbmodify.c:77
 #, c-format
@@ -166,9 +158,7 @@ msgstr "དུས་མཐོན་ཀྱི་སྣོད་ཐོ་ `%.255s'
 msgid "failed to remove incorporated update file %.255s"
 msgstr "གཅིག་ཁར་སྡེབ་ཡོད་པའི་དུས་མཐུན་གྱི་ཡིག་སྣོད་ %.255s རྩ་བསྐྲད་གཏང་ནི་ལུ་འཐུས་ཤོར་བྱུང་ཡོད།"
 
-#: lib/dbmodify.c:111
-#: src/archives.c:600
-#: dpkg-deb/build.c:317
+#: lib/dbmodify.c:111 src/archives.c:601 dpkg-deb/build.c:319
 #, c-format
 msgid "unable to create `%.255s'"
 msgstr "`%.255s' གསར་བསྐྲུན་འབད་མ་ཚུགས།"
@@ -198,7 +188,8 @@ msgstr "ཌི་པི་ཀེ་ཇི་གནས་ཚད་མངའ་ཁ
 
 #: lib/dbmodify.c:157
 msgid "operation requires read/write access to dpkg status area"
-msgstr "ཌི་པི་ཀེ་ཇི་གནས་ཚད་མངའ་ཁོངས་ལུ་འཛུལ་སྤྱོད་འབད་ནིའི་དོན་ལས་བཀོལ་སྤྱོད་པ་ལུ་ ལྷག་/འབྲི་ནི་དགོཔ་ཨིན།"
+msgstr ""
+"ཌི་པི་ཀེ་ཇི་གནས་ཚད་མངའ་ཁོངས་ལུ་འཛུལ་སྤྱོད་འབད་ནིའི་དོན་ལས་བཀོལ་སྤྱོད་པ་ལུ་ ལྷག་/འབྲི་ནི་དགོཔ་ཨིན།"
 
 #: lib/dbmodify.c:205
 #, c-format
@@ -277,12 +268,15 @@ msgstr " `%.250s' འདི་ %s བརྡ་དོན་འབྲི་བའ�
 #: lib/dump.c:323
 #, c-format
 msgid "failed to link `%.250s' to `%.250s' for backup of %s info"
-msgstr "%s བརྡ་དོན་གྱི་རྒྱབ་ཐག་གི་དོན་ལུ་ `%.250s' འདི་ `%.250s' ལུ་འབྲེལ་མཐུད་འབད་ནི་ལུ་འཐུས་ཤོར་འབྱུང་ཡོད།"
+msgstr ""
+"%s བརྡ་དོན་གྱི་རྒྱབ་ཐག་གི་དོན་ལུ་ `%.250s' འདི་ `%.250s' ལུ་འབྲེལ་མཐུད་འབད་ནི་ལུ་འཐུས་ཤོར་འབྱུང་"
+"ཡོད།"
 
 #: lib/dump.c:326
 #, c-format
 msgid "failed to install `%.250s' as `%.250s' containing %s info"
-msgstr " `%.250s' འདི་ `%.250s' ནང་ན་ %s བརྡ་དོན་ཡོད་མི་སྦེ་གཞི་བཙུགས་འབད་ནི་ལུ་འཐུས་ཤོར་འབྱུང་ཡོད།"
+msgstr ""
+" `%.250s' འདི་ `%.250s' ནང་ན་ %s བརྡ་དོན་ཡོད་མི་སྦེ་གཞི་བཙུགས་འབད་ནི་ལུ་འཐུས་ཤོར་འབྱུང་ཡོད།"
 
 #: lib/ehandle.c:81
 msgid "out of memory pushing error handler: "
@@ -418,8 +412,10 @@ msgstr "རྩ་བ་ཡང་ན་སྟོང་ཆ་སྣོད་ཐོ
 
 #: lib/fields.c:337
 #, c-format
-msgid "`%s' field, missing package name, or garbage where package name expected"
-msgstr "`%s' ས་སྒོ་ ཐུམ་སྒྲིལ་གྱི་མིང་རེ་བ་བསྐྱེད་ཡོད་ས་ལུ་ ཐུམ་སྒྲིལ་མིང་  ཡང་ན་ཕྱགས་ཉིག་ བརླག་སྟོར་ཞུགས་ཡོདཔ།"
+msgid ""
+"`%s' field, missing package name, or garbage where package name expected"
+msgstr ""
+"`%s' ས་སྒོ་ ཐུམ་སྒྲིལ་གྱི་མིང་རེ་བ་བསྐྱེད་ཡོད་ས་ལུ་ ཐུམ་སྒྲིལ་མིང་  ཡང་ན་ཕྱགས་ཉིག་ བརླག་སྟོར་ཞུགས་ཡོདཔ།"
 
 #: lib/fields.c:340
 #, c-format
@@ -464,10 +460,10 @@ msgid ""
 " version value starts with non-alphanumeric, suggest adding a space"
 msgstr ""
 "`%s' ས་སྒོ་ གཞི་བསྟུན་ `%.255s' ལུ་:\n"
-"ཐོན་རིམ་གནས་གོང་འདི་ ཀ་ཁ་ཨང་ཡིག༌-མེད་མི་དང་ཅིག་ཁར་འགོ་བཙུགསཔ་ཨིན། བར་སྟོང་ཅིག་ཁ་སྐོང་རྐྱབས་ནིའི་བསམ་འཆར་བཀོད།"
+"ཐོན་རིམ་གནས་གོང་འདི་ ཀ་ཁ་ཨང་ཡིག༌-མེད་མི་དང་ཅིག་ཁར་འགོ་བཙུགསཔ་ཨིན། བར་སྟོང་ཅིག་ཁ་སྐོང་རྐྱབས་ནིའི་"
+"བསམ་འཆར་བཀོད།"
 
-#: lib/fields.c:413
-#: lib/fields.c:416
+#: lib/fields.c:413 lib/fields.c:416
 #, c-format
 msgid "`%s' field, reference to `%.255s': version contains `%c'"
 msgstr "`%s' ས་སྒོ་ `%.255s' ལུ་གཞི་བསྟུན:ཐོན་རིམ་ནང་ན་ `%c'ཡོད།"
@@ -517,8 +513,7 @@ msgstr "ཌི་པི་ཀེ་ཇི་གནས་ཚད་ཀྱི་ག
 msgid "malloc failed (%ld bytes)"
 msgstr "མཱལ་ལོཀ་ འཐུས་ཤོར་བྱུང་ཡོདཔ་ (%ld བཱའིཊིསི་)"
 
-#: lib/mlib.c:64
-#: dpkg-deb/info.c:98
+#: lib/mlib.c:64 dpkg-deb/info.c:98
 #, c-format
 msgid "realloc failed (%ld bytes)"
 msgstr "རིའ་ལོཀ་ འཐུས་ཤོར་བྱུང་ཡོདཔ་ (%ld བཱ་འིཊིསི)"
@@ -561,8 +556,7 @@ msgstr "ལས་སྦྱོར་ཡན་ལག་ %s སླར་ལོག�
 msgid "dpkg: warning - %s killed by signal (%s)%s\n"
 msgstr "dpkg:ཉེན་བརྡ: -  %s འདི་ བརྡ་རྟགས་ (%s)%s གིས་གསད་ཡོདཔ།\n"
 
-#: lib/mlib.c:122
-#: lib/mlib.c:125
+#: lib/mlib.c:122 lib/mlib.c:125
 msgid ", core dumped"
 msgstr ", ནང་རྙིང་བཀོག་བཞག་ཡོདཔ།"
 
@@ -671,8 +665,7 @@ msgstr "རིམ་སྒྲིག་ཡིག་སྣོད་ `%.255s' ན�
 msgid "error closing configuration file `%.255s'"
 msgstr "རིམ་སྒྲིག་ཡིག་སྣོད་ `%.255s' ཁ་བསྡམ་ནིའི་འཛོལ་བ།"
 
-#: lib/myopt.c:94
-#: lib/myopt.c:102
+#: lib/myopt.c:94 lib/myopt.c:102
 msgid "Error allocating memory for cfgfilename"
 msgstr "སི་ཨེཕ་ཇི་ཡིག་སྣོད་མིང་གི་དོན་ལུ་དྲན་ཚད་སྤྲོད་བཞག་ནིའི་འཛོལ་བ།"
 
@@ -754,7 +747,8 @@ msgstr "ས་སྒོ་མིང་ `%.*s' འདི་ཀོ་ལཱོན�
 #: lib/parse.c:170
 #, c-format
 msgid "EOF before value of field `%.*s' (missing final newline)"
-msgstr "ས་སྒོ་ `%.*s' གི་གནས་གོང་གི་ཧེ་མ་ཨི་ཨོ་ཨེཕ་(མཐའ་མཇུག་གི་གྲལ་ཐིག་གསརཔ་བརླག་སྟོར་ཞུགས་ཡོདཔ།)"
+msgstr ""
+"ས་སྒོ་ `%.*s' གི་གནས་གོང་གི་ཧེ་མ་ཨི་ཨོ་ཨེཕ་(མཐའ་མཇུག་གི་གྲལ་ཐིག་གསརཔ་བརླག་སྟོར་ཞུགས་ཡོདཔ།)"
 
 #: lib/parse.c:174
 #, c-format
@@ -891,159 +885,167 @@ msgstr "རྩ་སྒྲིག་ནང་ལུ་བརླག་སྟོར
 msgid "failed to realloc for variable buffer"
 msgstr "འགྱུར་ཅན་གནས་ཁོངས་ཀྱི་དོན་ལུ་རི་ཨ་ལོཀ་་འཐུས་ཤོར་བྱུང་ཡོདཔ།"
 
-#: src/archives.c:208
+#: src/archives.c:209
 msgid "process_archive ...  already disappeared !"
 msgstr "ལས་སྦྱོར་ཡིག་མཛོད་... ཧེ་མ་ལས་ཡལ་ཡོདཔ !(_a)"
 
-#: src/archives.c:228
+#: src/archives.c:229
 msgid "error reading from dpkg-deb pipe"
 msgstr "dpkg-deb རྒྱུད་དུང་ལས་ལྷག་ནི་འཛོལ་བ།"
 
-#: src/archives.c:265
+#: src/archives.c:266
 #, c-format
 msgid "error setting timestamps of `%.255s'"
 msgstr "`%.255s' གི་དུས་བཀོད་གཞི་སྒྲིག་འབད་ནིའི་འཛོལ་བ།"
 
-#: src/archives.c:272
-#: src/archives.c:617
+#: src/archives.c:273 src/archives.c:618
 #, c-format
 msgid "error setting ownership of `%.255s'"
 msgstr "`%.255s' གི་བདག་པོ་གཞི་སྒྲིག་གི་འཛོལ་བ།"
 
-#: src/archives.c:274
-#: src/archives.c:620
+#: src/archives.c:275 src/archives.c:621
 #, c-format
 msgid "error setting permissions of `%.255s'"
 msgstr "`%.255s' གི་གནང་བ་གཞི་སྒྲིག་གི་འཛོལ་བ།"
 
-#: src/archives.c:367
+#: src/archives.c:368
 #, c-format
-msgid "trying to overwrite `%.250s', which is the diverted version of `%.250s'%.10s%.100s%.10s"
-msgstr "`%.250s'%.10s%.100s%.10s གི་ཁ་ཕྱོགས་སྒྱུར་ཡོད་པའི་ཐོན་རིམ་ཨིན་མི་ `%.250s' འདི་ཚབ་སྲུང་འབད་ནི་ལུ་འབད་རྩོལ་བསྐྱེད་དོ།"
+msgid ""
+"trying to overwrite `%.250s', which is the diverted version of `%.250s'%.10s"
+"%.100s%.10s"
+msgstr ""
+"`%.250s'%.10s%.100s%.10s གི་ཁ་ཕྱོགས་སྒྱུར་ཡོད་པའི་ཐོན་རིམ་ཨིན་མི་ `%.250s' འདི་ཚབ་སྲུང་འབད་"
+"ནི་ལུ་འབད་རྩོལ་བསྐྱེད་དོ།"
 
-#: src/archives.c:371
+#: src/archives.c:372
 msgid " (package: "
 msgstr "(ཐུམ་སྒྲིལ:"
 
-#: src/archives.c:393
+#: src/archives.c:394
 #, c-format
 msgid "unable to stat `%.255s' (which I was about to install)"
 msgstr "`%.255s' སི་ཊེཊི་འབད་མ་ཚུགས།(ང་གིས་གཞི་བཙུགས་འབད་ནི་འབད་མི་དེ)"
 
-#: src/archives.c:401
+#: src/archives.c:402
 #, c-format
-msgid "unable to clean up mess surrounding `%.255s' before installing another version"
-msgstr "ཐོན་རིམ་གཞན་མི་ཅིག་གཞི་བཙུགས་མ་འབད་བའི་ཧེ་མ་ `%.255s' མཐའ་འཁོར་ཁམས་ལོག་སི་སི་ཚུ་བསལ་གཏང་ནི་འབད་མ་ཚུགས།"
+msgid ""
+"unable to clean up mess surrounding `%.255s' before installing another "
+"version"
+msgstr ""
+"ཐོན་རིམ་གཞན་མི་ཅིག་གཞི་བཙུགས་མ་འབད་བའི་ཧེ་མ་ `%.255s' མཐའ་འཁོར་ཁམས་ལོག་སི་སི་ཚུ་བསལ་གཏང་ནི་"
+"འབད་མ་ཚུགས།"
 
-#: src/archives.c:407
+#: src/archives.c:408
 #, c-format
 msgid "unable to stat restored `%.255s' before installing another version"
-msgstr "ཐོན་རིམ་གཞན་མི་ཅིག་གཞི་བཙུགས་མ་འབད་བའི་ཧེ་མ་ སོར་ཆུད་འབད་ཡོད་པའི་ `%.255s' འདི་སི་ཊེཊི་འབད་མ་ཚུགས།"
+msgstr ""
+"ཐོན་རིམ་གཞན་མི་ཅིག་གཞི་བཙུགས་མ་འབད་བའི་ཧེ་མ་ སོར་ཆུད་འབད་ཡོད་པའི་ `%.255s' འདི་སི་ཊེཊི་འབད་མ་"
+"ཚུགས།"
 
-#: src/archives.c:439
+#: src/archives.c:440
 #, c-format
 msgid "archive contained object `%.255s' of unknown type 0x%x"
 msgstr "ཡིག་མཛོད་ཀྱི་ནང་ན་དངོས་པོ་ `%.255s' མ་ཤེས་པའི་དབྱེ་བ་ 0x%x འདུག"
 
-#: src/archives.c:499
+#: src/archives.c:500
 #, c-format
 msgid "Replacing files in old package %s ...\n"
 msgstr "ཐུམ་སྒྲིལ་ %s རྙིངམ་ནང་ལུ་ཡིག་སྣོད་ཚུ་ཚབ་བཙུགས་དོ...\n"
 
-#: src/archives.c:502
+#: src/archives.c:503
 #, c-format
 msgid "Replaced by files in installed package %s ...\n"
 msgstr "གཞི་བཙུགས་འབད་ཡོད་པའི་ཐུམ་སྒྲིལ་ %s ནང་ལུ་ཡིག་སྣོད་ཀྱིས་ཚབ་བཙུགས་ཡོད...\n"
 
-#: src/archives.c:508
+#: src/archives.c:509
 #, c-format
-msgid "trying to overwrite directory `%.250s' in package %.250s with nondirectory"
-msgstr "སྣོད་ཐོ་མིན་པ་དང་ཅིག་ཁར་ ཐུམ་སྒྲིལ་ %.250s ནང་ལུ་སྣོད་ཐོ་ `%.250s' ཚབ་སྲུང་འབད་ནི་ལུ་འབད་རྩོལ་བསྐྱེད་དོ།"
+msgid ""
+"trying to overwrite directory `%.250s' in package %.250s with nondirectory"
+msgstr ""
+"སྣོད་ཐོ་མིན་པ་དང་ཅིག་ཁར་ ཐུམ་སྒྲིལ་ %.250s ནང་ལུ་སྣོད་ཐོ་ `%.250s' ཚབ་སྲུང་འབད་ནི་ལུ་འབད་རྩོལ་"
+"བསྐྱེད་དོ།"
 
-#: src/archives.c:518
+#: src/archives.c:519
 #, c-format
 msgid "trying to overwrite `%.250s', which is also in package %.250s"
 msgstr "ཐུམ་སྒྲིལ་ %.250s ནང་ལུ་ཡང་ཡོད་མི་  `%.250s' ཚབ་སྲུང་འབད་ནི་ལུ་འབད་རྩོལ་བསྐྱེད་དོ།"
 
-#: src/archives.c:543
+#: src/archives.c:544
 #, c-format
 msgid "gobble replaced file `%.255s'"
 msgstr "གོ་བཱལ་གྱི་ཡིག་སྣོད་ `%.255s' ཚབ་བཙུགས་ཡོད།"
 
-#: src/archives.c:605
+#: src/archives.c:606
 #, c-format
 msgid "backend dpkg-deb during `%.255s'"
 msgstr "`%.255s' སྐབས་ dpkg-deb རྒྱབ་མཐའ་འབད།"
 
-#: src/archives.c:623
+#: src/archives.c:624
 #, c-format
 msgid "error closing/writing `%.255s'"
 msgstr "`%.255s' ཁ་བསྡམ་ནི་/འབྲི་ནིའི་འཛོལ་བ།"
 
-#: src/archives.c:628
+#: src/archives.c:629
 #, c-format
 msgid "error creating pipe `%.255s'"
 msgstr "རྒྱུད་དུང་ `%.255s' གསར་བསྐུན་འབདཝ་ད་འཛོལ་བ།"
 
-#: src/archives.c:634
-#: src/archives.c:640
+#: src/archives.c:635 src/archives.c:641
 #, c-format
 msgid "error creating device `%.255s'"
 msgstr "ཐབས་འཕྲུལ་ `%.255s' གསར་བསྐྲུན་འབདཝ་ད་འཛོལ་བ།"
 
-#: src/archives.c:649
+#: src/archives.c:650
 #, c-format
 msgid "error creating hard link `%.255s'"
 msgstr "ཧརཌི་ལིངཀ་ `%.255s' གསར་བསྐྲུན་འབདཝ་ད་འཛོལ་བ།"
 
-#: src/archives.c:656
+#: src/archives.c:657
 #, c-format
 msgid "error creating symbolic link `%.255s'"
 msgstr "བརྡ་མཚོན་འབྲེལ་ལམ་ `%.255s' གསར་བསྐྲུན་འབདཝ་ད་འཛོལ་བ།"
 
-#: src/archives.c:662
-#: src/archives.c:667
+#: src/archives.c:663 src/archives.c:668
 #, c-format
 msgid "error setting ownership of symlink `%.255s'"
 msgstr "བརྡ་མཚོན་འབྲེལ་ལམ་ `%.255s' གི་བདག་པོ་གཞི་སྒྲིག་འབདཝ་ད་འཛོལ་བ།"
 
-#: src/archives.c:673
+#: src/archives.c:674
 #, c-format
 msgid "error creating directory `%.255s'"
 msgstr "སྣོད་ཐོ་ `%.255s' གསར་བསྐྲུན་འབདཝ་ད་འཛོལ་བ།"
 
-#: src/archives.c:708
+#: src/archives.c:709
 #, c-format
 msgid "unable to move aside `%.255s' to install new version"
 msgstr "ཐོན་རིམ་གསརཔ་གཞི་བཙུགས་འབད་ནིའི་དོན་ལས་  `%.255s' ཟུར་ཁ་བཤུད་མ་ཚུགས།"
 
-#: src/archives.c:717
+#: src/archives.c:718
 #, c-format
 msgid "unable to read link `%.255s'"
 msgstr "འབྲེལ་ལམ་ `%.255s' ལྷག་མ་ཚུགས།"
 
-#: src/archives.c:721
+#: src/archives.c:722
 #, c-format
 msgid "unable to make backup symlink for `%.255s'"
 msgstr "`%.255s' གི་དོན་ལུ་རྒྱབ་ཐག་བརྡ་མཚོན་འབྲེལ་ལམ་བཟོ་མ་ཚུགས།"
 
-#: src/archives.c:724
-#: src/archives.c:727
+#: src/archives.c:725 src/archives.c:728
 #, c-format
 msgid "unable to chown backup symlink for `%.255s'"
 msgstr "`%.255s' གི་དོན་ལུ་རྒྱབ་ཐག་བརྡ་མཚོན་འབྲེལ་ལམ་ཅའུན་འབད་མ་ཚུགས།"
 
-#: src/archives.c:732
+#: src/archives.c:733
 #, c-format
 msgid "unable to make backup link of `%.255s' before installing new version"
 msgstr "ཐོན་རིམ་གསརཔ་གཞི་བཙུགས་མ་འབད་བའི་ཧེ་མ་ `%.255s' གི་རྒྱབ་ཐག་འབྲེལ་ལམ་བཟོ་མ་ཚུགས།"
 
-#: src/archives.c:756
+#: src/archives.c:757
 #, c-format
 msgid "unable to install new version of `%.255s'"
 msgstr "`%.255s' གི་ཐོན་རིམ་གསརཔ་གཞི་བཙུགས་འབད་མ་ཚུགས།"
 
-#: src/archives.c:788
+#: src/archives.c:789
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: warning - ignoring dependency problem with removal of %s:\n"
@@ -1052,7 +1054,7 @@ msgstr ""
 "dpkg: ཉེན་བརྡ་ - %s གི་རྩ་བསྐྲད་དང་ཅིག་ཁར་རྟེན་འབྲེལ་གྱི་དཀའ་ངལ་སྣང་མེད་བཞགཔ་ད:\n"
 "%s"
 
-#: src/archives.c:795
+#: src/archives.c:796
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: warning - considering deconfiguration of essential\n"
@@ -1061,7 +1063,7 @@ msgstr ""
 "dpkg: ཉེན་བརྡ་ - ཁག་ཆེ་བའི་ཐུམ་སྒྲིལ་ %s གི་རིམ་སྒྲིག་མི་འབད་ནི་ཆ་འཇོག་འབདཝ་དོ་\n"
 " %s རྩབསྐྲད་གཏང་ནི་ལྕོགས་ཅན་བཟོ་ནིའི་དོན་ལས།\n"
 
-#: src/archives.c:799
+#: src/archives.c:800
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: no, %s is essential, will not deconfigure\n"
@@ -1070,7 +1072,7 @@ msgstr ""
 "dpkg: མེད། %s འདི་ཁག་ཆེཝ་ཨིན། འདི་རིམ་སྒྲིག་འབད་འོང་\n"
 "  %s རྩབསྐྲད་གཏང་ནི་ལྕོགས་ཅན་བཟོ་ནིའི་དོན་ལས།\n"
 
-#: src/archives.c:812
+#: src/archives.c:813
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: no, cannot remove %s (--auto-deconfigure will help):\n"
@@ -1079,37 +1081,47 @@ msgstr ""
 "dpkg: མེད། %s རྩ་བསྐྲད་གཏང་མི་ཚུགས་ (--auto-deconfigure གི་གྲོགས་རམ་འབད་འོང་):\n"
 "%s"
 
-#: src/archives.c:846
+#: src/archives.c:847
 #, c-format
 msgid "dpkg: considering removing %s in favour of %s ...\n"
 msgstr "dpkg: %s གི་དོན་ལུ་ %s རྩ་བསྐྲད་གཏང་ནི་ཆ་འཇོག་འབད་དོ་ ...\n"
 
-#: src/archives.c:850
+#: src/archives.c:851
 #, c-format
 msgid "%s is not properly installed - ignoring any dependencies on it.\n"
-msgstr "%s འདི་ལེ་ཤོམ་སྦེ་གཞི་བཙུགས་མ་འབད་བས་ - འདི་གུའི་རྟེན་འབྲེལ་ག་ཅི་འབད་རུང་སྣང་མེད་བཞག་དོ།\n"
+msgstr ""
+"%s འདི་ལེ་ཤོམ་སྦེ་གཞི་བཙུགས་མ་འབད་བས་ - འདི་གུའི་རྟེན་འབྲེལ་ག་ཅི་འབད་རུང་སྣང་མེད་བཞག་དོ།\n"
 
-#: src/archives.c:877
+#: src/archives.c:878
 #, c-format
 msgid "dpkg: may have trouble removing %s, as it provides %s ...\n"
 msgstr "dpkg: འདི་གིས་ %s བྱིནམ་ལས་ %s རྩ་བསྐྲད་གཏང་ནི་ལུ་དཀའ་ངལ་ཡོདཔ་འོང་ ...\n"
 
-#: src/archives.c:892
+#: src/archives.c:893
 #, c-format
-msgid "dpkg: package %s requires reinstallation, but will remove anyway as you request.\n"
-msgstr "dpkg: ཐུམ་སྒྲིལ་ %s ལུ་ལོག་གཞི་བཙུགས་འབད་ནི་དགོཔ་ཨིན་ དེ་འབདཝ་ད་ཁྱོད་ཀྱིས་ཞུ་བ་འབད་དོ་བཟུམ་སྦེ་རྩ་བསྐྲད་གཏང་།\n"
+msgid ""
+"dpkg: package %s requires reinstallation, but will remove anyway as you "
+"request.\n"
+msgstr ""
+"dpkg: ཐུམ་སྒྲིལ་ %s ལུ་ལོག་གཞི་བཙུགས་འབད་ནི་དགོཔ་ཨིན་ དེ་འབདཝ་ད་ཁྱོད་ཀྱིས་ཞུ་བ་འབད་དོ་བཟུམ་སྦེ་རྩ་"
+"བསྐྲད་གཏང་།\n"
 
-#: src/archives.c:895
+#: src/archives.c:896
 #, c-format
 msgid "dpkg: package %s requires reinstallation, will not remove.\n"
 msgstr "dpkg: ཐུམ་སྒྲིལ་ %s ལུ་དགོཔ་ཨིན་ རྩ་བསྐྲད་མི་གཏང་།\n"
 
-#: src/archives.c:908
+#: src/archives.c:903
+#, c-format
+msgid "package %s has too many Conflicts/Replaces pairs"
+msgstr ""
+
+#: src/archives.c:909
 #, c-format
 msgid "dpkg: yes, will remove %s in favour of %s.\n"
 msgstr "dpkg: ཨིན།  %sགི་དོན་ལུ་ %sརྩ་བསྐྲད་གཏང་འོང་།\n"
 
-#: src/archives.c:916
+#: src/archives.c:917
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: regarding %s containing %s:\n"
@@ -1118,80 +1130,84 @@ msgstr ""
 "dpkg:  %s ནང་ན་ %s ཡོད་མི་གི་སྐོར་ལས་:\n"
 "%s"
 
-#: src/archives.c:919
+#: src/archives.c:920
 #, c-format
 msgid "conflicting packages - not installing %.250s"
 msgstr "མི་མུན་པའི་ཐུམ་སྒྲིལ་ཚུ་ -  %.250s གཞི་བཙུགས་མི་འབད།"
 
-#: src/archives.c:920
+#: src/archives.c:921
 #, c-format
 msgid "dpkg: warning - ignoring conflict, may proceed anyway !\n"
 msgstr "dpkg: ཉེན་བརྡ་ - མི་མཐུན་པ་སྣང་མེད་བཞག་དོ། ག་དེ་སྦེ་རུང་འཕྲོ་མཐུད་འོང་ !\n"
 
-#: src/archives.c:958
+#: src/archives.c:959
 #, c-format
 msgid "--%s --recursive needs at least one path argument"
 msgstr "--%s --recursive ལུ་ཉུང་མཐའ་འགྲུལ་ལམ་སྒྲུབ་རྟགས་གཅིག་དགོ"
 
-#: src/archives.c:988
+#: src/archives.c:989
 msgid "failed to exec find for --recursive"
 msgstr "--recursive གི་དོན་ལུ་འཚོལ་ནི་ལག་ལེན་འཐབ་ནི་ལུ་འཐུས་ཤོར་བྱུང་ཡོད།"
 
-#: src/archives.c:993
+#: src/archives.c:994
 msgid "failed to fdopen find's pipe"
 msgstr "འཚོལ་ནིའི་རྒྱུད་དུང་ཨེཕ་ཌི་ཨོ་པཱན་འབད་ནི་འཐུས་ཤོར་བྱུང་ཡོད།"
 
-#: src/archives.c:999
+#: src/archives.c:1000
 msgid "error reading find's pipe"
 msgstr "འཚོལ་ནིའི་རྒྱུད་དུང་ལྷག་ནིའི་འཛོལ་བ།"
 
-#: src/archives.c:1000
+#: src/archives.c:1001
 msgid "error closing find's pipe"
 msgstr "འཚོལ་ནིའི་རྒྱུད་དུང་ཁ་བསྡམ་ནིའི་འཛོལ་བ།"
 
-#: src/archives.c:1003
+#: src/archives.c:1004
 #, c-format
 msgid "find for --recursive returned unhandled error %i"
 msgstr "--recursive གི་དོན་ལུ་འཚོལ་ནི་གིས་ལེགས་སྐྱོང་མ་འཐབ་པའི་འཛོལ་བ་ %i སླར་ལོག་འབད་ནུག"
 
-#: src/archives.c:1006
+#: src/archives.c:1007
 msgid "searched, but found no packages (files matching *.deb)"
 msgstr "འཚོལ་ཞིབ་འབད་ཡོད་ དེ་འབདཝ་ད་ཐུམ་སྒྲིག་ཚུ་འཚོལ་མ་འཐོབ་(*.deb མཐུན་མི་ཡིག་སྣོད་ཚུ་)"
 
-#: src/archives.c:1022
+#: src/archives.c:1023
 #, c-format
 msgid "--%s needs at least one package archive file argument"
 msgstr "--%s ལུ་ཉུང་མཐའ་ཐུམ་སྒྲིལ་ཡིག་མཛོད་ཡིག་སྣོད་ཀྱི་སྒྲུབ་རྟགས་གཅིག་དགོཔ་ཨིན།"
 
-#: src/archives.c:1092
+#: src/archives.c:1093
 #, c-format
 msgid "Selecting previously deselected package %s.\n"
 msgstr "ཧེ་མ་སེལ་འཐུ་མ་འབད་བའི་ཐུམ་སྒྲིལ་ %s སེལ་འཐུ་འབད་དོ།\n"
 
-#: src/archives.c:1097
+#: src/archives.c:1098
 #, c-format
 msgid "Skipping deselected package %s.\n"
 msgstr "སེལ་འཐུ་མ་འབད་བའི་ཐུམ་སྒྲིལ་ %s གོམ་འགྱོ་དོ།\n"
 
-#: src/archives.c:1111
+#: src/archives.c:1112
 #, c-format
 msgid "Version %.250s of %.250s already installed, skipping.\n"
 msgstr "%.250s གི་ཐོན་རིམ་ %.250s ཧེ་མ་ལས་རང་ཡོད་ གོམ་འགྱོ་དོ།\n"
 
-#: src/archives.c:1123
+#: src/archives.c:1124
 #, c-format
 msgid "%s - warning: downgrading %.250s from %.250s to %.250s.\n"
 msgstr "%s - ཉེན་བརྡ་:  %.250s འདི་  %.250s ལས་ %.250s ལུ་མར་སྐྱེད་འབད་དོ།\n"
 
-#: src/archives.c:1129
+#: src/archives.c:1130
 #, c-format
 msgid "Will not downgrade %.250s from version %.250s to %.250s, skipping.\n"
 msgstr "%.250s འདི་ཐོན་རིམ་ %.250s ལས་ %.250s ལུ་མར་སྐྱེད་མི་འབད་ གོམ་འགྱོ་དོ།\n"
 
 #: src/cleanup.c:83
 #, c-format
-msgid "unable to remove newly-installed version of `%.250s' to allow reinstallation of backup copy"
-msgstr "གསརཔ་སྦེ་གཞི་བཙུགས་འབད་ཡོད་པའི་ `%.250s' ཐོན་རིམ་འདི་རྒྱབ་ཐག་འདྲ་བཤུས་ཀྱི་ལོག་གཞི་བཙུགས་འབད་ནི་རྩ་བསྐྲད་གཏང་མི་ཚུགས།"
+msgid ""
+"unable to remove newly-installed version of `%.250s' to allow reinstallation "
+"of backup copy"
+msgstr ""
+"གསརཔ་སྦེ་གཞི་བཙུགས་འབད་ཡོད་པའི་ `%.250s' ཐོན་རིམ་འདི་རྒྱབ་ཐག་འདྲ་བཤུས་ཀྱི་ལོག་གཞི་བཙུགས་འབད་ནི་"
+"རྩ་བསྐྲད་གཏང་མི་ཚུགས།"
 
 #: src/cleanup.c:90
 #, c-format
@@ -1267,8 +1283,7 @@ msgstr "%s (%s) གཞི་སྒྲིག་འབད་དོ་...\n"
 msgid "unable to stat new dist conffile `%.250s'"
 msgstr "བགོ་བཀྲམ་རིམ་སྒྲིག་ཡིག་སྣོད་ `%.250s' སི་ཊེཊི་འབད་མ་ཚུགས།"
 
-#: src/configure.c:190
-#: src/configure.c:431
+#: src/configure.c:190 src/configure.c:431
 #, c-format
 msgid "unable to stat current installed conffile `%.250s'"
 msgstr "ད་ལྟོ་གཞི་བཙུགས་འབད་ཡོད་པའི་རིམ་སྒྲིག་ཡིག་སྣོད་ `%.250s' སི་ཊེཊི་འབད་མ་ཚུགས།"
@@ -1292,7 +1307,8 @@ msgstr "dpkg: %s: ཉེན་བརྡ་ -  `%.250s' རྒྱབ་ཐག་�
 #: src/configure.c:241
 #, c-format
 msgid "dpkg: %s: warning - failed to rename `%.250s' to `%.250s': %s\n"
-msgstr "dpkg: %s: ཉེན་བརྡ་ -  `%.250s' འདི་ `%.250s' ལུ་བསྐྱར་མིང་བཏགས་ནི་འཐུས་ཤོར་བྱུང་ཡོད་: %s\n"
+msgstr ""
+"dpkg: %s: ཉེན་བརྡ་ -  `%.250s' འདི་ `%.250s' ལུ་བསྐྱར་མིང་བཏགས་ནི་འཐུས་ཤོར་བྱུང་ཡོད་: %s\n"
 
 #: src/configure.c:249
 #, c-format
@@ -1302,17 +1318,21 @@ msgstr "dpkg: %s: ཉེན་བརྡ་ -  `%.250s' རྩ་བསྐྲད�
 #: src/configure.c:257
 #, c-format
 msgid "dpkg: %s: warning - failed to remove old distrib version `%.250s': %s\n"
-msgstr "dpkg: %s: ཉེན་བརྡ་ - བགོ་བཀྲམ་ཐོན་རིམ་ `%.250s' རྙིངམ་རྩ་བསྐྲད་གཏང་ནི་འཐུས་ཤོར་བྱུང་ཡོད་: %s\n"
+msgstr ""
+"dpkg: %s: ཉེན་བརྡ་ - བགོ་བཀྲམ་ཐོན་རིམ་ `%.250s' རྙིངམ་རྩ་བསྐྲད་གཏང་ནི་འཐུས་ཤོར་བྱུང་ཡོད་: %s\n"
 
 #: src/configure.c:262
 #, c-format
 msgid "dpkg: %s: warning - failed to remove `%.250s' (before overwrite): %s\n"
-msgstr "dpkg: %s: ཉེན་བརྡ་ -  `%.250s' (སླར་སྲུང་མ་འབད་བའི་ཧེ་མ་)རྩ་བསྐྲད་གཏང་ནི་འཐུས་ཤོར་བྱུང་ཡོད་: %s\n"
+msgstr ""
+"dpkg: %s: ཉེན་བརྡ་ -  `%.250s' (སླར་སྲུང་མ་འབད་བའི་ཧེ་མ་)རྩ་བསྐྲད་གཏང་ནི་འཐུས་ཤོར་བྱུང་ཡོད་: "
+"%s\n"
 
 #: src/configure.c:267
 #, c-format
 msgid "dpkg: %s: warning - failed to link `%.250s' to `%.250s': %s\n"
-msgstr "dpkg: %s: ཉེན་བརྡ་ -  `%.250s' འདི་ `%.250s' ལུ་འབྲེལ་མཐུད་འབད་ནི་འཐུས་ཤོར་བྱུང་ཡོད་: %s\n"
+msgstr ""
+"dpkg: %s: ཉེན་བརྡ་ -  `%.250s' འདི་ `%.250s' ལུ་འབྲེལ་མཐུད་འབད་ནི་འཐུས་ཤོར་བྱུང་ཡོད་: %s\n"
 
 #: src/configure.c:271
 #, c-format
@@ -1357,13 +1377,18 @@ msgid ""
 "dpkg: %s: warning - conffile `%.250s' resolves to degenerate filename\n"
 " (`%s' is a symlink to `%s')\n"
 msgstr ""
-"dpkg: %s: ཉེན་བརྡ་ - རིམ་སྒྲིག་ཡིག་སྣོད་ `%.250s' གིས་ཡིག་སྣོད་མིང་བཟོ་བཏོན་མི་འབད་ནི་ལུ་མོས་མཐུན་འབདཝ་ཨིན།\n"
+"dpkg: %s: ཉེན་བརྡ་ - རིམ་སྒྲིག་ཡིག་སྣོད་ `%.250s' གིས་ཡིག་སྣོད་མིང་བཟོ་བཏོན་མི་འབད་ནི་ལུ་མོས་མཐུན་"
+"འབདཝ་ཨིན།\n"
 " (`%s' འདི་  `%s' ལུ་བརྡ་མཚོན་འབྲེལ་ལམ་ཨིན་)\n"
 
 #: src/configure.c:393
 #, c-format
-msgid "dpkg: %s: warning - conffile `%.250s' is not a plain file or symlink (= `%s')\n"
-msgstr "dpkg: %s: ཉེན་བརྡ་ - རིམ་སྒྲིག་ཡིག་སྣོད་ `%.250s' འདི་ཉག་རྐྱང་ཡིག་སྣོད་ཡང་ན་བརྡ་དོན་ (= `%s')ཨིན།\n"
+msgid ""
+"dpkg: %s: warning - conffile `%.250s' is not a plain file or symlink (= `%"
+"s')\n"
+msgstr ""
+"dpkg: %s: ཉེན་བརྡ་ - རིམ་སྒྲིག་ཡིག་སྣོད་ `%.250s' འདི་ཉག་རྐྱང་ཡིག་སྣོད་ཡང་ན་བརྡ་དོན་ (= `%s')"
+"ཨིན།\n"
 
 #: src/configure.c:411
 msgid "md5hash"
@@ -1389,8 +1414,7 @@ msgstr "གྱང་ཚད་རིམ་སྒྲིག་ཡིག་སྣོ
 msgid "failed to run %s (%.250s)"
 msgstr "%s (%.250s) གཡོག་བཀོལ་ནི་འཐུས་ཤོར་བྱུང་ཡོདཔ།"
 
-#: src/configure.c:477
-#: src/configure.c:515
+#: src/configure.c:477 src/configure.c:515
 msgid "wait for shell failed"
 msgstr "ཤལ་འཐུས་ཤོར་བྱུང་མིའི་དོན་ལུ་བསྒུག"
 
@@ -1543,118 +1567,122 @@ msgstr "རིམ་སྒྲིག་ཡིག་སྣོད་ནུས་ས
 msgid "unable to check for existence of `%.250s'"
 msgstr "`%.250s' གི་གནས་སའི་དོན་ལུ་ཞིབ་དཔྱད་འབད་མ་ཚུགས།"
 
-#: src/depcon.c:153
-#: src/packages.c:396
-msgid " depends on "
+#: src/depcon.c:156
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s depends on %s"
 msgstr "ལུ་རྟེནམ་ཨིན།"
 
-#: src/depcon.c:154
-msgid " pre-depends on "
+#: src/depcon.c:159
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s pre-depends on %s"
 msgstr "གུ་སྔོན་-རྟེནམ་ཨིན།"
 
-#: src/depcon.c:155
-msgid " recommends "
+#: src/depcon.c:162
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s recommends %s"
 msgstr "འོས་སྦྱོར་འབདཝ་ཨིན།"
 
-#: src/depcon.c:156
-msgid " breaks "
+#: src/depcon.c:165
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s suggests %s"
+msgstr "བསམ་འཆར་བཀོདཔ་ཨིན།"
+
+#: src/depcon.c:168
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s breaks %s"
 msgstr "བར་མཚམས་ཚུ།"
 
-#: src/depcon.c:157
-msgid " conflicts with "
+#: src/depcon.c:171
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s conflicts with %s"
 msgstr "དང་གཅིག་ཁར་མི་མཐུནམ་ཨིན།"
 
-#: src/depcon.c:158
-msgid " suggests "
-msgstr "བསམ་འཆར་བཀོདཔ་ཨིན།"
-
-#: src/depcon.c:159
-msgid " enhances "
+#: src/depcon.c:174
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s enhances %s"
 msgstr "གོང་སྤེལ་ཚུ།"
 
-#: src/depcon.c:246
+#: src/depcon.c:269
 #, c-format
 msgid "  %.250s is to be removed.\n"
 msgstr "  %.250s འདི་རྩ་བསྐྲད་གཏང་དགོཔ་ཨིན།\n"
 
-#: src/depcon.c:249
+#: src/depcon.c:272
 #, c-format
 msgid "  %.250s is to be deconfigured.\n"
 msgstr "  %.250s འདི་རིམ་སྒྲིག་མ་འབད་བར་བཞག་དགོཔ་ཨིན།\n"
 
-#: src/depcon.c:253
+#: src/depcon.c:276
 #, c-format
 msgid "  %.250s is to be installed, but is version %.250s.\n"
 msgstr "  %.250s འདི་གཞི་བཙུགས་འབད་དགོཔ་ཨིན་། དེ་འབདཝ་ད་འདི་ཐོན་རིམ་ %.250s ཨིན།\n"
 
-#: src/depcon.c:261
+#: src/depcon.c:284
 #, c-format
 msgid "  %.250s is installed, but is version %.250s.\n"
 msgstr "  %.250s འདི་བཤུབ་ཡོད། དེ་འབདཝ་ད་འདི་ཐོན་རིམ་ %.250s ཨིན།\n"
 
-#: src/depcon.c:276
+#: src/depcon.c:299
 #, c-format
 msgid "  %.250s is unpacked, but has never been configured.\n"
 msgstr "  %.250s འདི་བཤུབ་ཡོད། དེ་འབདཝ་ད་འདི་ནམ་ཡང་རིམ་སྒྲིག་མ་འབད་བས།\n"
 
-#: src/depcon.c:280
+#: src/depcon.c:303
 #, c-format
 msgid "  %.250s is unpacked, but is version %.250s.\n"
 msgstr "  %.250s འདི་བཤུབ་ཡོད། དེ་འབདཝ་ད་འདི་ཐོན་རིམ་ %.250s ཨིན།\n"
 
-#: src/depcon.c:286
+#: src/depcon.c:309
 #, c-format
 msgid "  %.250s latest configured version is %.250s.\n"
 msgstr "  %.250s གིས་མཐའ་མཇུག་རིམ་སྒྲིག་འབད་མི་ཐོན་རིམ་འདི་ %.250s ཨིན།\n"
 
-#: src/depcon.c:295
+#: src/depcon.c:318
 #, c-format
 msgid "  %.250s is %s.\n"
 msgstr "  %.250s འདི་ %s ཨིན།\n"
 
-#: src/depcon.c:331
+#: src/depcon.c:354
 #, c-format
 msgid "  %.250s provides %.250s but is to be removed.\n"
 msgstr "  %.250s གིས་ %.250s བྱིནམ་ཨིན་ དེ་འབདཝ་ད་འདི་རྩ་བསྐྲད་གཏང་དགོཔ་ཨིན།\n"
 
-#: src/depcon.c:335
+#: src/depcon.c:358
 #, c-format
 msgid "  %.250s provides %.250s but is to be deconfigured.\n"
 msgstr "  %.250s གིས་ %.250s བྱིནམ་ཨིན་ དེ་འབདཝ་ད་འདི་རིམ་སྒྲིག་མ་འབད་བར་བཞག་དགོཔ་ཨིན།\n"
 
-#: src/depcon.c:340
+#: src/depcon.c:363
 #, c-format
 msgid "  %.250s provides %.250s but is %s.\n"
 msgstr "  %.250s གིས་ %.250s བྱིནམ་ཨིན་ དེ་འབདཝ་ད་འདི་ %s ཨིན།\n"
 
-#: src/depcon.c:354
+#: src/depcon.c:377
 #, c-format
 msgid "  %.250s is not installed.\n"
 msgstr "  %.250s འདི་གཞུ་བཙུགས་མ་འབད་བས།\n"
 
-#: src/depcon.c:385
+#: src/depcon.c:408
 #, c-format
 msgid "  %.250s (version %.250s) is to be installed.\n"
 msgstr "  %.250s (ཐོན་རིམ་ %.250s) འདི་གཞི་བཙུགས་འབད་དགོཔ་ཨིན།\n"
 
-#: src/depcon.c:399
+#: src/depcon.c:422
 #, c-format
 msgid "  %.250s (version %.250s) is %s.\n"
 msgstr "  %.250s (ཐོན་རིམ་ %.250s) འདི་ %sཨིན།\n"
 
-#: src/depcon.c:424
+#: src/depcon.c:447
 #, c-format
 msgid "  %.250s provides %.250s and is to be installed.\n"
 msgstr "  %.250s གིས་   %.250s བྱིནམ་ཨིན་ དེ་ལས་འདི་གཞི་བཙུགས་འབད་དགོ་ཨིན།\n"
 
-#: src/depcon.c:455
+#: src/depcon.c:478
 #, c-format
 msgid "  %.250s provides %.250s and is %s.\n"
 msgstr "%.250s གིས་ %.250s བྱིནམ་ཨིན་ དེ་ལས་འདི་ %s ཨིན།\n"
 
-#: src/enquiry.c:56
-#: src/query.c:96
-#: src/query.c:139
+#: src/enquiry.c:56 src/query.c:96 src/query.c:139
 msgid "(no description available)"
 msgstr "(འགྲེལ་བཤད་འཐོབ་ཚུགསཔ་མེད་)"
 
@@ -1676,7 +1704,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "འོག་གི་ཐུམ་སྒྲིལ་ཚུ་བཤུབ་སྟེ་ཡོད་ དེ་འབདཝ་ད་ད་ཚུན་རིམ་སྒྲིག་མ་འབད་བས།\n"
 "འདི་ཚུ་ ཁོང་ཚུའི་དོན་ལུ་ལཱ་འབད་བཅུག་ནིའི་དོན་ལུ་ \n"
-"dpkg --configure ཡང་ན་ སེལ་འཐུ་མི་འབད་ནི་ནང་གི་རིམ་སྒྲིག་དཀར་ཆ་གདམ་ཁ་ ལག་ལེན་ཐའབ་ཐོག་རིམ་སྒྲིག་འབད་དགོ:\n"
+"dpkg --configure ཡང་ན་ སེལ་འཐུ་མི་འབད་ནི་ནང་གི་རིམ་སྒྲིག་དཀར་ཆ་གདམ་ཁ་ ལག་ལེན་ཐའབ་ཐོག་རིམ་"
+"སྒྲིག་འབད་དགོ:\n"
 
 #: src/enquiry.c:91
 msgid ""
@@ -1686,7 +1715,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "འོག་གི་ཐུམ་སྒྲིལ་ཚུ་ཕྱེད་ཀ་རྐྱངམ་ཅིག་རིམ་སྒྲིག་འབད་ཡོད་ དེ་ཡང་\n"
 "འདི་ཚུ་འགོ་དང་པ་རིམ་སྒྲིག་འབད་བའི་དཀའ་ངལ་ལུ་བརྟེན་ཨིནམ་འོང་། རིམ་སྒྲིག་འདི་ \n"
-"dpkg --configure <ཐུམ་སྒྲིལ་> ཡང་ན་ སེལ་འཐུ་མི་འབད་ནི་ནང་གི་རིམ་སྒྲིག་དཀར་ཆག་གདམ་ཁ་འདི་ལག་ལེན་འཐབ་ཐོག་ལོག་འབད་རྩོལ་བསྐྱེད་དགོ:\n"
+"dpkg --configure <ཐུམ་སྒྲིལ་> ཡང་ན་ སེལ་འཐུ་མི་འབད་ནི་ནང་གི་རིམ་སྒྲིག་དཀར་ཆག་གདམ་ཁ་འདི་ལག་"
+"ལེན་འཐབ་ཐོག་ལོག་འབད་རྩོལ་བསྐྱེད་དགོ:\n"
 
 #: src/enquiry.c:96
 msgid ""
@@ -1694,7 +1724,8 @@ msgid ""
 "installation.  The installation can probably be completed by retrying it;\n"
 "the packages can be removed using dselect or dpkg --remove:\n"
 msgstr ""
-"འོག་གི་ཐུམ་སྒྲིལ་ཚུ་ཕྱེད་ཀ་རྐྱངམ་ཅིག་གཞི་བཙུགས་འབད་ཡོདཔ་ཨིན་ འདི་ཡང་གཞི་བཙུགས་འབད་བའི་སྐབས་ཀྱི་དཀའ་ངལ་ཚུ་ལུ་བརྟེན།\n"
+"འོག་གི་ཐུམ་སྒྲིལ་ཚུ་ཕྱེད་ཀ་རྐྱངམ་ཅིག་གཞི་བཙུགས་འབད་ཡོདཔ་ཨིན་ འདི་ཡང་གཞི་བཙུགས་འབད་བའི་སྐབས་ཀྱི་དཀའ་"
+"ངལ་ཚུ་ལུ་བརྟེན།\n"
 "གཞི་བཙུགས་འདི་ལོག་འབད་རྩོལ་བསྐྱེད་ཐོག་ལས་གཞི་བཙུགས་འབད་ཚུགས།\n"
 "ཐུམ་སྒྲིལ་ཚུ་སེལ་འཐུ་མི་འབད་ནི་ཡང་ན་dpkg --remove ལག་ལེན་འཐབ་ཐོག་རྩ་བསྐྲད་གཏང་ཚུགས་:\n"
 
@@ -1736,7 +1767,9 @@ msgstr ""
 #: src/enquiry.c:264
 #, c-format
 msgid "dpkg not recorded as installed, cannot check for epoch support !\n"
-msgstr "dpkg འདི་གཞི་བཙུགས་འབད་ཡོདཔ་སྦེ་དྲན་ཐོ་མ་བཀོད་ ཨི་པོཅ་རྒྱབ་སྐྱོར་རེ་རེའི་དོན་ལུ་ཞིབ་དཔྱད་འབད་མི་ཚུགས !\n"
+msgstr ""
+"dpkg འདི་གཞི་བཙུགས་འབད་ཡོདཔ་སྦེ་དྲན་ཐོ་མ་བཀོད་ ཨི་པོཅ་རྒྱབ་སྐྱོར་རེ་རེའི་དོན་ལུ་ཞིབ་དཔྱད་འབད་མི་"
+"ཚུགས !\n"
 
 #: src/enquiry.c:307
 msgid "--predep-package does not take any argument"
@@ -1761,15 +1794,16 @@ msgid "--print-architecture does not take any argument"
 msgstr "--print-architecture གིས་སྒྲུབ་རྟགས་ག་ནི་ཡང་མི་འབག"
 
 #: src/enquiry.c:419
-msgid "--compare-versions takes three arguments: <version> <relation> <version>"
-msgstr "--compare-versions གིས་སྒྲུབ་རྟགས་གསུམ་འབགཔ་ཨིན་: <ཐོན་རིམ་> <མཐུན་འབྲེལ་> <ཐོན་རིམ་>"
+msgid ""
+"--compare-versions takes three arguments: <version> <relation> <version>"
+msgstr ""
+"--compare-versions གིས་སྒྲུབ་རྟགས་གསུམ་འབགཔ་ཨིན་: <ཐོན་རིམ་> <མཐུན་འབྲེལ་> <ཐོན་རིམ་>"
 
 #: src/enquiry.c:424
 msgid "--compare-versions bad relation"
 msgstr "--compare-versions བྱང་ཉེས་མཐུན་འབྲེལ།"
 
-#: src/enquiry.c:429
-#: src/enquiry.c:440
+#: src/enquiry.c:429 src/enquiry.c:440
 #, c-format
 msgid "dpkg: version '%s' has bad syntax: %s\n"
 msgstr "dpkg: ཐོན་རིམ་'%s'ལུ་ཚིག་སྦྱོར་བྱང་ཉེས་འདུག་: %s\n"
@@ -1784,8 +1818,11 @@ msgstr ""
 " %s\n"
 
 #: src/errors.c:81
-msgid "dpkg: failed to allocate memory for new entry in list of failed packages."
-msgstr "dpkg: འཐུས་ཤོར་བྱུང་ཡོད་མི་ཐུམ་སྒྲིལ་ཚུའི་ཐོ་ཡིག་ནང་གི་ཐོ་བཀོད་གསརཔ་གྱི་དོན་ལུ་དྲན་ཚད་སྤྲོད་ནི་འཐུས་ཤོར་བྱུང་ཡོད།"
+msgid ""
+"dpkg: failed to allocate memory for new entry in list of failed packages."
+msgstr ""
+"dpkg: འཐུས་ཤོར་བྱུང་ཡོད་མི་ཐུམ་སྒྲིལ་ཚུའི་ཐོ་ཡིག་ནང་གི་ཐོ་བཀོད་གསརཔ་གྱི་དོན་ལུ་དྲན་ཚད་སྤྲོད་ནི་འཐུས་ཤོར་"
+"བྱུང་ཡོད།"
 
 #: src/errors.c:91
 #, c-format
@@ -1807,15 +1844,19 @@ msgstr "ཐུམ་སྒྲིལ་ %s འདི་འཆང་སྟེ་�
 
 #: src/errors.c:116
 #, c-format
-msgid "Package %s is on hold, not touching it.  Use --force-hold to override.\n"
-msgstr "ཐུམ་སྒྲིལ་ %s འདི་འཆང་འདི་ཡོདཔ་ཨིན་  མ་སྤྲོག་པར་བཞག་དོ། ཟུར་བཞག་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་ --force-hold ལག་ལེན་འཐབ།\n"
+msgid ""
+"Package %s is on hold, not touching it.  Use --force-hold to override.\n"
+msgstr ""
+"ཐུམ་སྒྲིལ་ %s འདི་འཆང་འདི་ཡོདཔ་ཨིན་  མ་སྤྲོག་པར་བཞག་དོ། ཟུར་བཞག་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་ --force-hold "
+"ལག་ལེན་འཐབ།\n"
 
 #: src/errors.c:125
 msgid ""
 "dpkg - warning, overriding problem because --force enabled:\n"
 " "
 msgstr ""
-"dpkg -གི་ཉེན་བརྡ་ དཀའ་ངལ་འདི་ཞུར་བཞག་འབད་དོ་ ག་ཅི་སྦེ་ཟེར་བ་ཅིན་ --forceའདི་ལྕོགས་ཅན་བཟོ་ནུག:\n"
+"dpkg -གི་ཉེན་བརྡ་ དཀའ་ངལ་འདི་ཞུར་བཞག་འབད་དོ་ ག་ཅི་སྦེ་ཟེར་བ་ཅིན་ --forceའདི་ལྕོགས་ཅན་བཟོ་"
+"ནུག:\n"
 " "
 
 #: src/filesdb.c:123
@@ -1825,8 +1866,12 @@ msgstr "ཐུམ་སྒྲིལ་ `%.250s' གི་དོན་ལུ་�
 
 #: src/filesdb.c:128
 #, c-format
-msgid "dpkg: serious warning: files list file for package `%.250s' missing, assuming package has no files currently installed.\n"
-msgstr "dpkg: འཚུབ་ཅན་ཉེན་བརྡ་: ཐུམ་སྒྲིལ་ `%.250s' གི་དོན་ལུ་ཡིག་སྣོད་ཚུའི་ཐོ་ཡིག་ཡིག་སྣོད་བརླག་སྟོར་ཞུགས་ནུག་ ཐུམ་སྒྲིལ་ལུ་ད་ལྟོ་གཞི་བཙུགས་འབད་མི་ཡིག་སྣོད་ཚུ་མེདཔ་སྦེ་ཚོད་དཔག་སྟེ།\n"
+msgid ""
+"dpkg: serious warning: files list file for package `%.250s' missing, "
+"assuming package has no files currently installed.\n"
+msgstr ""
+"dpkg: འཚུབ་ཅན་ཉེན་བརྡ་: ཐུམ་སྒྲིལ་ `%.250s' གི་དོན་ལུ་ཡིག་སྣོད་ཚུའི་ཐོ་ཡིག་ཡིག་སྣོད་བརླག་སྟོར་ཞུགས་"
+"ནུག་ ཐུམ་སྒྲིལ་ལུ་ད་ལྟོ་གཞི་བཙུགས་འབད་མི་ཡིག་སྣོད་ཚུ་མེདཔ་སྦེ་ཚོད་དཔག་སྟེ།\n"
 
 #: src/filesdb.c:145
 #, c-format
@@ -1856,7 +1901,8 @@ msgstr "%d ཡིག་སྣོད་ཚུ་དང་སྣོད་ཐོ་
 #: src/filesdb.c:240
 #, c-format
 msgid "unable to create updated files list file for package %s"
-msgstr "ཐུམ་སྒྲིལ་ %s གི་དོན་ལུ་དུས་མཐུན་བཟོ་ཡོད་པའི་ཐོ་ཡིག་ཡིག་སྣོད་གསར་བསྐྲུན་འབད་ནི་འཐུས་ཤོར་བྱུང་ཡོད།"
+msgstr ""
+"ཐུམ་སྒྲིལ་ %s གི་དོན་ལུ་དུས་མཐུན་བཟོ་ཡོད་པའི་ཐོ་ཡིག་ཡིག་སྣོད་གསར་བསྐྲུན་འབད་ནི་འཐུས་ཤོར་བྱུང་ཡོད།"
 
 #: src/filesdb.c:250
 #, c-format
@@ -1871,7 +1917,8 @@ msgstr "ཐུམ་སྒྲིལ་ %s གི་དོན་ལུ་དུ�
 #: src/filesdb.c:254
 #, c-format
 msgid "failed to sync updated files list file for package %s"
-msgstr "ཐུམ་སྒྲིལ་ %s གི་དོན་ལུ་དུས་མཐུན་བཟོ་ཡོད་པའི་ཐོ་ཡིག་ཡིག་སྣོད་ མཉམ་བྱུང་འབད་ནི་འཐུས་ཤོར་བྱུང་ཡོདཔ།"
+msgstr ""
+"ཐུམ་སྒྲིལ་ %s གི་དོན་ལུ་དུས་མཐུན་བཟོ་ཡོད་པའི་ཐོ་ཡིག་ཡིག་སྣོད་ མཉམ་བྱུང་འབད་ནི་འཐུས་ཤོར་བྱུང་ཡོདཔ།"
 
 #: src/filesdb.c:257
 #, c-format
@@ -1881,7 +1928,9 @@ msgstr "ཐུམ་སྒྲིལ་ %s གི་དོན་ལུ་དུ�
 #: src/filesdb.c:259
 #, c-format
 msgid "failed to install updated files list file for package %s"
-msgstr "ཐུམ་སྒྲིལ་ %s གི་དོན་ལུ་དུས་མཐུན་བཟོ་ཡོད་པའི་ཡིག་སྣོད་ཚུའི་ཐོ་ཡིག་ཡིག་སྣོད་གཞི་བཙུགས་འབད་ནི་ལུ་འཐུས་ཤོར་བྱུང་ཡདོ།"
+msgstr ""
+"ཐུམ་སྒྲིལ་ %s གི་དོན་ལུ་དུས་མཐུན་བཟོ་ཡོད་པའི་ཡིག་སྣོད་ཚུའི་ཐོ་ཡིག་ཡིག་སྣོད་གཞི་བཙུགས་འབད་ནི་ལུ་འཐུས་ཤོར་"
+"བྱུང་ཡདོ།"
 
 #: src/filesdb.c:323
 msgid "failed to open statoverride file"
@@ -1936,8 +1985,7 @@ msgstr "ཁ་སྒྱུར་ནང་ལུ་རེ་བ་མེད་པ
 msgid "fgets gave an empty string from diversions [ii]"
 msgstr "ཨེཕ་གེཊིསི་གིས་ཁ་སྒྱུར་ལས་ཡིག་རྒྱུན་སྟོངམ་ཅིག་བྱིན་ནུག [ii]"
 
-#: src/filesdb.c:486
-#: src/filesdb.c:497
+#: src/filesdb.c:486 src/filesdb.c:497
 msgid "diversions file has too-long line or EOF [ii]"
 msgstr "ཁ་སྒྱུར་ཡིག་སྣོད་ལུ་གནམ་མེད་ས་མེད་རིངམ་གྲལ་ཐིག་ཡང་ན་ཨི་ཨོ་ཨེཕ་འདུག [ii]"
 
@@ -2029,9 +2077,7 @@ msgstr "`%.250s' གུ་ལུ་ལག་ལེན་འཐབ་པའི་
 msgid "unable to stat installed %s script `%.250s'"
 msgstr "%s ཡིག་ཚུགས་ `%.250s' གཞི་བཙུགས་འབད་ཡོད་མི་ སི་ཊེཊི་འབད་མ་ཚུགས།"
 
-#: src/help.c:301
-#: src/help.c:357
-#: src/help.c:377
+#: src/help.c:301 src/help.c:357 src/help.c:377
 #, c-format
 msgid "unable to execute %s"
 msgstr "%s ལག་ལེན་འཐབ་མ་ཚུགས།"
@@ -2088,8 +2134,7 @@ msgstr "འབྲེལ་མཐུད་མ་འབད།"
 msgid "chmod"
 msgstr "chmod"
 
-#: src/help.c:497
-#: src/processarc.c:711
+#: src/help.c:497 src/processarc.c:711
 msgid "delete"
 msgstr "བཏོན་གཏང་།"
 
@@ -2098,8 +2143,7 @@ msgstr "བཏོན་གཏང་།"
 msgid "failed to %s `%%.255s'"
 msgstr "%s `%%.255s' འབད་ནི་ལུ་འཐུས་ཤོར་བྱུང་ཡོད།"
 
-#: src/help.c:513
-#: dpkg-deb/info.c:54
+#: src/help.c:513 dpkg-deb/info.c:54
 msgid "failed to exec rm for cleanup"
 msgstr "གཙང་དག་བཟོ་ནིའི་དོན་ལུ་ཨར་ཨེམ་ལག་ལེན་འཐབ་ནི་འཐུས་ཤོར་འབྱུང་ཡོད།"
 
@@ -2108,10 +2152,7 @@ msgstr "གཙང་དག་བཟོ་ནིའི་དོན་ལུ་ཨ
 msgid "Debian `%s' package management program version %s.\n"
 msgstr "ཌི་བི་ཡཱན་ `%s' ཐུམ་སྒྲིལ་འཛིན་སྐྱོང་པའི་ལས་རིམ་གྱི་ཐོན་རིམ་ %s\n"
 
-#: src/main.c:46
-#: src/query.c:467
-#: dpkg-deb/main.c:48
-#: dpkg-split/main.c:41
+#: src/main.c:46 src/query.c:467 dpkg-deb/main.c:48 dpkg-split/main.c:41
 #, c-format
 msgid ""
 "This is free software; see the GNU General Public License version 2 or\n"
@@ -2122,10 +2163,7 @@ msgstr ""
 "ཤུལ་ལས་ཀྱི་ གནས་སྟངས་འདྲ་བཤུས་རྐྱབས་ནིའི་དོན་ལུ་ བལྟ། དེ་ནང་ལུ་ཉེན་ལེན་ག་ནི་ཡང་མེད།\n"
 "འདྲ་བཤུས་དབང་ཆ་དང་ཆོག་ཐམ་རྒྱས་བཤད་ཚུའི་དོན་ལུ་ %s --license བལྟ།\n"
 
-#: src/main.c:57
-#: src/query.c:478
-#: dpkg-deb/main.c:56
-#: dpkg-split/main.c:49
+#: src/main.c:57 src/query.c:478 dpkg-deb/main.c:56 dpkg-split/main.c:49
 #, c-format
 msgid ""
 "Usage: %s [<option> ...] <command>\n"
@@ -2176,10 +2214,12 @@ msgstr ""
 "  --update-avail <Packages-file>   འཐོབ་ཚུགས་པའི་ཐུམ་སྒྲིལ་གྱི་བརྡ་དོན་ཚབ་བཙུགས།\n"
 "  --merge-avail <Packages-file>    ཡིག་སྣོད་ལས་བརྡ་དོན་དང་གཅིག་ཁར་མཉམ་བསྡོམས་འབད།\n"
 "  --clear-avail                    ཡོད་ཞིན་པའི་འཐོབ་ཚུགས་པའི་བརྡ་དོན་ཀྲེག་གཏང་།\n"
-"  --forget-old-unavail             གཞི་བཙུགས་མ་འབད་བའི་འཐོབ་ཚུགསཔ་མེད་པའི་ཐུམ་སྒྲིལ་ཚུ་བརྗེད།\n"
+"  --forget-old-unavail             གཞི་བཙུགས་མ་འབད་བའི་འཐོབ་ཚུགསཔ་མེད་པའི་ཐུམ་སྒྲིལ་ཚུ་"
+"བརྗེད།\n"
 "  -s|--status <package> ...        ཐུམ་སྒྲིལ་གནས་ཚད་ཀྱི་རྒྱས་བཤད་ཚུ་བཀྲམ་སྟོན་འབད།\n"
 "  -p|--print-avail <package> ...   འཐོབ་ཚུགས་པའི་ཐོན་རིམ་གྱི་རྒྱས་བཤད་ཚུ་བཀྲམ་སྟོན་འབད།\n"
-"  -L|--listfiles <package> ...     ཐུམ་སྒྲིལ་(ཚུ་)གྱིས་ `owned' འབད་མི་ཡིག་སྣོད་ཚུ་ཐོ་བཀོད་འབད།\n"
+"  -L|--listfiles <package> ...     ཐུམ་སྒྲིལ་(ཚུ་)གྱིས་ `owned' འབད་མི་ཡིག་སྣོད་ཚུ་ཐོ་བཀོད་"
+"འབད།\n"
 "  -l|--list [<pattern> ...]        ཐུམ་སྒྲིལ་ཚུ་བསྡུས་པ་སྦེ་ཐོ་བཀོད་འབད།\n"
 "  -S|--search <pattern> ...        ཡིག་སྣོད་(ཚུ་)བདག་དབང་བཟུང་མི་ཐུམ་སྒྲིལ་(ཚུ་)འཚོལ།\n"
 "  -C|--audit                       ཆད་ཡོད་པའི་ཐུམ་སྒྲིལ་(ཚུ་)གི་དོན་ལུ་ཞིབ་དཔྱད་འབད།\n"
@@ -2189,10 +2229,7 @@ msgstr ""
 "  -Dh|--debug=help                 རྐྱོན་སེལ་འབད་ནི་གུ་ལུ་གྲོགས་རམ་སྟོན།\n"
 "\n"
 
-#: src/main.c:88
-#: src/query.c:492
-#: dpkg-deb/main.c:73
-#: dpkg-split/main.c:63
+#: src/main.c:88 src/query.c:492 dpkg-deb/main.c:73 dpkg-split/main.c:63
 #, c-format
 msgid ""
 "  -h|--help                        Show this help message.\n"
@@ -2213,7 +2250,8 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 "dpkg -b|--build|-c|--contents|-e|--control|-I|--info|-f|--field|\n"
-" -x|--extract|-X|--vextract|--fsys-tarfile  ཡིག་མཛོད་གུ་ལུ་ལག་ལེན་འཐབ་ (type %s --help).\n"
+" -x|--extract|-X|--vextract|--fsys-tarfile  ཡིག་མཛོད་གུ་ལུ་ལག་ལེན་འཐབ་ (type %s --"
+"help).\n"
 "\n"
 
 #: src/main.c:99
@@ -2233,16 +2271,21 @@ msgid ""
 "Options:\n"
 "  --admindir=<directory>     Use <directory> instead of %s.\n"
 "  --root=<directory>         Install on a different root directory.\n"
-"  --instdir=<directory>      Change installation dir without changing admin dir.\n"
-"  -O|--selected-only         Skip packages not selected for install/upgrade.\n"
+"  --instdir=<directory>      Change installation dir without changing admin "
+"dir.\n"
+"  -O|--selected-only         Skip packages not selected for install/"
+"upgrade.\n"
 "  -E|--skip-same-version     Skip packages whose same version is installed.\n"
-"  -G|--refuse-downgrade      Skip packages with earlier version than installed.\n"
-"  -B|--auto-deconfigure      Install even if it would break some other package.\n"
+"  -G|--refuse-downgrade      Skip packages with earlier version than "
+"installed.\n"
+"  -B|--auto-deconfigure      Install even if it would break some other "
+"package.\n"
 "  --no-debsig                Do not try to verify package signatures.\n"
 "  --no-act|--dry-run|--simulate\n"
 "                             Just say what we would do - don't do it.\n"
 "  -D|--debug=<octal>         Enable debugging (see -Dhelp or --debug=help).\n"
-"  --status-fd <n>            Send status change updates to file descriptor <n>.\n"
+"  --status-fd <n>            Send status change updates to file descriptor "
+"<n>.\n"
 "  --log=<filename>           Log status changes and actions to <filename>.\n"
 "  --ignore-depends=<package>,...\n"
 "                             Ignore dependencies involving <package>.\n"
@@ -2255,16 +2298,21 @@ msgstr ""
 "གདམ་ཁ་ཚུ་:\n"
 "  --admindir=<སྣོད་ཐོ་>     <སྣོད་ཐོ་> འདི་ %s གི་ཚབ་ལུ་ལག་ལེན་འཐབ།\n"
 "  --root=<སྣོད་ཐོ་>         རྩ་བའི་སྣོད་ཐོ་སོ་སོ་ལུ་གཞི་བཙུགས་འབད།\n"
-"  --instdir=<སྣོད་ཐོ་>      བདག་སྐྱོང་སྣོད་ཐོ་བསྒྱུར་བཅོས་མ་འབད་བར་གཞི་བཙུགས་འབད་ནིའི་སྣོད་ཐོ་བསྒྱུར་བཅོས་འབད།\n"
-"  -O|--selected-only         གཞི་བཙུགས་/ཡར་བསྐྱེད་ཀྱི་དོན་ལུ་སེལ་འཐུ་མ་འབད་མི་ཐུམ་སྒྲིལ་ཚུ་གོམ་འགྱོ།\n"
+"  --instdir=<སྣོད་ཐོ་>      བདག་སྐྱོང་སྣོད་ཐོ་བསྒྱུར་བཅོས་མ་འབད་བར་གཞི་བཙུགས་འབད་ནིའི་སྣོད་ཐོ་"
+"བསྒྱུར་བཅོས་འབད།\n"
+"  -O|--selected-only         གཞི་བཙུགས་/ཡར་བསྐྱེད་ཀྱི་དོན་ལུ་སེལ་འཐུ་མ་འབད་མི་ཐུམ་སྒྲིལ་ཚུ་གོམ་"
+"འགྱོ།\n"
 "  -E|--skip-same-version     ཐོན་རིམ་གཅིག་པ་གཞི་བཙུགས་འབད་ཡོད་མི་ཐུམ་སྒྲིལ་ཚུ་གོམ་འགྱོ།\n"
-"  -G|--refuse-downgrade      གཞི་བཙུགས་འབད་ཡོདམི་ལས་ཧེ་མའི་ཐོན་རིམ་དང་གཅིག་ཁར་ཐུམ་སྒྲིལ་ཚུ་གོམ་འགྱོ།\n"
+"  -G|--refuse-downgrade      གཞི་བཙུགས་འབད་ཡོདམི་ལས་ཧེ་མའི་ཐོན་རིམ་དང་གཅིག་ཁར་ཐུམ་སྒྲིལ་ཚུ་"
+"གོམ་འགྱོ།\n"
 "  -B|--auto-deconfigure      གཞན་མི་ཐུམ་སྒྲིལ་ཚུ་ཆད་རུང་ཡང་གཞི་བཙུགས་འབད།\n"
 "  --no-debsig                ཐུམ་སྒྲིལ་གྱི་མིང་རྟགས་ཚུ་བདེན་སྦྱོར་འབད་ནིའི་འབད་རྩོལ་མ་བསྐྱེད།\n"
 "  --no-act|--dry-run|--simulate\n"
 "                             ག་ཅི་འབད་ནི་ཨིན་རྐྱངམ་ཅིག་སླབ་ - འདི་མ་འབད།\n"
-"  -D|--debug=<octal>         རྐྱེན་སེལ་ལྕོགས་ཅན་བཟོ་( -Dhelp ཡང་ན་ --debug=help བལྟ་).\n"
-"  --status-fd <n>            ཡིག་སྣོད་འགྲེལ་བཤདཔ་ལུ་གནས་ཚད་བསྒྱུར་བཅོས་དུས་མཐུན་ཚུ་གཏང་ <n>.\n"
+"  -D|--debug=<octal>         རྐྱེན་སེལ་ལྕོགས་ཅན་བཟོ་( -Dhelp ཡང་ན་ --debug=help "
+"བལྟ་).\n"
+"  --status-fd <n>            ཡིག་སྣོད་འགྲེལ་བཤདཔ་ལུ་གནས་ཚད་བསྒྱུར་བཅོས་དུས་མཐུན་ཚུ་གཏང་ "
+"<n>.\n"
 "  --log=<filename>           <ཡིག་སྣོད་མིང་> ལུ་གནས་བསྒྱུར་བཅོས་ཚུ་དང་བྱ་བ་ཚུ་ལོག་འབད།\n"
 "  --ignore-depends=<package>,...\n"
 "                             <ཐུམ་སྒྲིལ་>འབྲེལ་བ་ཡོད་མི་ རྟེན་འབྲེལ་ཚུ་སྣང་མེད་བཞག\n"
@@ -2278,21 +2326,27 @@ msgstr ""
 #, c-format
 msgid ""
 "Comparison operators for --compare-versions are:\n"
-"  lt le eq ne ge gt       (treat empty version as earlier than any version);\n"
+"  lt le eq ne ge gt       (treat empty version as earlier than any "
+"version);\n"
 "  lt-nl le-nl ge-nl gt-nl (treat empty version as later than any version);\n"
-"  < << <= = >= >> >       (only for compatibility with control file syntax).\n"
+"  < << <= = >= >> >       (only for compatibility with control file "
+"syntax).\n"
 "\n"
 msgstr ""
 " --compare-versions གྱི་དོན་ལུ་ག་བསྡུར་རྐྱབས་ནིའི་བཀོལ་སྤྱོད་པ་ཚུ་:\n"
-"  lt le eq ne ge gt       (ཐོན་རིམ་ག་ལས་ཡང་ཐོན་རིམ་སྟོངམ་འདི་ཧེ་མའི་བཟུམ་སྦེ་བརྩི་འཇོག་འབད།)\n"
-"  lt-nl le-nl ge-nl gt-nl (ཐོན་རིམ་ག་ལས་ཡང་ཐོན་རིལ་སྟོངམ་འདི་ཤུལ་མའི་བཟུམ་སྦེ་བརྩི་འཇོག་འབད།)\n"
-"  < << <= = >= >> >       (ཚད་འཛིན་ཡིག་སྣོད་ཚིག་སྦྱོར་དང་གཅིག་ཁར་ག་བསྡུར་རྐྱབས་བཏུབ་མིའི་དོན་ལུ་རྐྱངམ་ཅིག)\n"
+"  lt le eq ne ge gt       (ཐོན་རིམ་ག་ལས་ཡང་ཐོན་རིམ་སྟོངམ་འདི་ཧེ་མའི་བཟུམ་སྦེ་བརྩི་འཇོག་"
+"འབད།)\n"
+"  lt-nl le-nl ge-nl gt-nl (ཐོན་རིམ་ག་ལས་ཡང་ཐོན་རིལ་སྟོངམ་འདི་ཤུལ་མའི་བཟུམ་སྦེ་བརྩི་འཇོག་"
+"འབད།)\n"
+"  < << <= = >= >> >       (ཚད་འཛིན་ཡིག་སྣོད་ཚིག་སྦྱོར་དང་གཅིག་ཁར་ག་བསྡུར་རྐྱབས་བཏུབ་མིའི་དོན་"
+"ལུ་རྐྱངམ་ཅིག)\n"
 "\n"
 
 #: src/main.c:134
 #, c-format
 msgid "Use `dselect' or `aptitude' for user-friendly package management.\n"
-msgstr "ལག་ལེན་པ་-མཛའ་གྲོགས་ཐུམ་སྒྲིལ་འཛིན་སྐྱོང་པའི་དོན་ལུ་`dselect' ཡང་ན་ `aptitude' ལག་ལེན་འཐབ།\n"
+msgstr ""
+"ལག་ལེན་པ་-མཛའ་གྲོགས་ཐུམ་སྒྲིལ་འཛིན་སྐྱོང་པའི་དོན་ལུ་`dselect' ཡང་ན་ `aptitude' ལག་ལེན་འཐབ།\n"
 
 #: src/main.c:141
 msgid ""
@@ -2301,23 +2355,24 @@ msgid ""
 "Type dpkg -Dhelp for a list of dpkg debug flag values;\n"
 "Type dpkg --force-help for a list of forcing options;\n"
 "Type dpkg-deb --help for help about manipulating *.deb files;\n"
-"Type dpkg --license for copyright license and lack of warranty (GNU GPL) [*].\n"
+"Type dpkg --license for copyright license and lack of warranty (GNU GPL) "
+"[*].\n"
 "\n"
-"Options marked [*] produce a lot of output - pipe it through `less' or `more' !"
+"Options marked [*] produce a lot of output - pipe it through `less' or "
+"`more' !"
 msgstr ""
 "ཐུམ་སྒྲིལ་  [*] ཚུ་གཞི་བཙུགས་འབད་ནི་དང་གཞི་བཙུགས་མི་འབད་ནིའི་དོན་ལུ་ དབྱེ་བ་ dpkg --help \n"
 "ལག་ལེན་པ-མཐུན་མི་ཐུམ་སྒྲིལ་འཛིན་སྐྱོང་པ་གི་དོན་ལུ་ `dselect' ཡང་ན་ `aptitude' ལག་ལེན་འཐབ།\n"
 "dpkg རྐྱེན་སེལ་ཟུར་རྟགས་གནས་གོང་ཚུའི་ཐོ་ཡིག་གི་དོན་ལུ་ དབྱེ་བ་ dpkg -Dhelp \n"
 "བང་བཙོང་ནིའི་གདམ་ཁ་ཚུའི་ཐོ་ཡིག་གི་དོན་ལུ་ དབྱེ་བ་ dpkg --force-help \n"
 "*.deb ཡིག་སྣོད་ཚུ་མྱོང་འདྲིས་ཀྱིས་ལག་ལེན་འཐབ་སྐོར་གྲོགས་རམ་གྱི་དོན་ལུ་ དབྱེ་བ་ dpkg-deb --help \n"
-"འདྲ་བཤུས་དབང་ཆ་ཆོག་ཐམ་དང་ཉེན་ལེན་མེདཔ་ (ཇི་ཨེན་ཡུ་ ཇི་པི་ཨེལ་) [*] གི་དོན་ལུ་ དབྱེ་བ་ dpkg --license \n"
+"འདྲ་བཤུས་དབང་ཆ་ཆོག་ཐམ་དང་ཉེན་ལེན་མེདཔ་ (ཇི་ཨེན་ཡུ་ ཇི་པི་ཨེལ་) [*] གི་དོན་ལུ་ དབྱེ་བ་ dpkg --"
+"license \n"
 "\n"
-"གདམ་ཁ་ཚུ་ [*] སྦེ་རྟགས་བཀལ་ཡོད་མི་གིས་ ཨའུཊི་པུཊི་ལེ་ཤ་བཟོ་སྟོན་འབདཝ་ཨིན་ - འདི་ `less' ཡང་ན་ `more' བརྒྱུད་དེ་རྒྱུད་དུང་བཟོ !"
+"གདམ་ཁ་ཚུ་ [*] སྦེ་རྟགས་བཀལ་ཡོད་མི་གིས་ ཨའུཊི་པུཊི་ལེ་ཤ་བཟོ་སྟོན་འབདཝ་ཨིན་ - འདི་ `less' ཡང་ན་ "
+"`more' བརྒྱུད་དེ་རྒྱུད་དུང་བཟོ !"
 
-#: src/main.c:206
-#: src/query.c:544
-#: dpkg-deb/main.c:177
-#: dpkg-split/main.c:157
+#: src/main.c:206 src/query.c:544 dpkg-deb/main.c:177 dpkg-split/main.c:157
 #, c-format
 msgid "conflicting actions -%c (--%s) and -%c (--%s)"
 msgstr "མི་མཐུན་པའི་བྱ་བ་-%c (--%s) and -%c (--%s)"
@@ -2354,7 +2409,8 @@ msgstr ""
 "      2   ཡིག་ཚུགས་           རྒྱུན་སྐྱོང་པའི་ཡིག་ཚུགས་ཀྱི་ ལས་བཀོལ་དང་གནས་ཚད།\n"
 "     10   ཡིག་སྣོད་རེ་རེ་བཞིན་          ཡིག་སྣོད་རེ་རེའི་དོན་ལུ་ཨའུཊི་པུཊི་ ལས་སྦྱོར་འབད་ཡོད།\n"
 "    100   ཡིག་སྣོད་རེ་རེའི་རྒྱས་བཤད་l    ཡིག་སྣོད་རེ་རེའི་དོན་ལུ་ཨའུཊི་པུཊི་ལེ་ཤ་ལས་སྦྱོར་འབད་ཡོདཔ།\n"
-"     20   ཀོནཕི་ཨེཕ་             རིམ་སྒྲིག་ཡིག་སྣོད་རེ་རེའི་དོན་ལུ་ཨའུཊི་པུཊི།Output for each configuration file\n"
+"     20   ཀོནཕི་ཨེཕ་             རིམ་སྒྲིག་ཡིག་སྣོད་རེ་རེའི་དོན་ལུ་ཨའུཊི་པུཊི།Output for each "
+"configuration file\n"
 "    200   ཀོནཕི་ཨེཕ་རྒྱས་བཤདl       རིམ་སྒྲིག་ཡིག་སྣོད་རེ་རེའི་དོན་ལུ་ཨའུཊི་པུཊི་ལེ་ཤ\n"
 "     40   ཌེཔ་ཀོན་            རྟེན་འབྲེལ་དང་མི་མཐུན་པ་ཚུ།\n"
 "    400   ཌེཔ་ཀོན་རྒྱས་བཤད་      རྟེན་འབྲེལ་/མི་མཐུན་པའི་ཨཡུཊི་པུཊི་ལེ་ཤ\n"
@@ -2371,15 +2427,15 @@ msgstr "--རྐྱེན་སེལ་ལུ་ཨོཀ་ཊཱལ་སྒ�
 #: src/main.c:265
 #, c-format
 msgid "null package name in --ignore-depends comma-separated list `%.250s'"
-msgstr "སྟོང་ཆ་ཐུམ་སྒྲིལ་མིང་འདི་ --སྣང་མེད་-རྟེན་འབྲེལ་གྱི་ ལྷོད་རྟགས་-སོ་སོ་འཕྱལ་འཕྱལཝ་ཐོ་ཡིག་ `%.250s' ནང་།"
+msgstr ""
+"སྟོང་ཆ་ཐུམ་སྒྲིལ་མིང་འདི་ --སྣང་མེད་-རྟེན་འབྲེལ་གྱི་ ལྷོད་རྟགས་-སོ་སོ་འཕྱལ་འཕྱལཝ་ཐོ་ཡིག་ `%.250s' ནང་།"
 
 #: src/main.c:271
 #, c-format
 msgid "--ignore-depends requires a legal package name. `%.250s' is not; %s"
 msgstr "--སྣང་མེད་བཞག་- རྟེན་འབྲེལ་ལུ་ཁྲིམས་ལྡན་ཐུམ་སྒྲིལ་མིང་གཅིག་དགོ `%.250s' iའདི་; %sམེན།"
 
-#: src/main.c:287
-#: src/main.c:298
+#: src/main.c:287 src/main.c:298
 #, c-format
 msgid "invalid integer for --%s: `%.250s'"
 msgstr "--%s: `%.250s' གི་དོན་ལུ་ནུས་མེད་ཧྲིལ་ཨང་།"
@@ -2395,23 +2451,28 @@ msgid ""
 "  downgrade [*]          Replace a package with a lower version\n"
 "  configure-any          Configure any package which may help this one\n"
 "  hold                   Process incidental packages even when on hold\n"
-"  bad-path               PATH is missing important programs, problems likely\n"
+"  bad-path               PATH is missing important programs, problems "
+"likely\n"
 "  not-root               Try to (de)install things even when not root\n"
 "  overwrite              Overwrite a file from one package with another\n"
-"  overwrite-diverted     Overwrite a diverted file with an undiverted version\n"
-"  bad-verify             Install a package even if it fails authenticity check\n"
+"  overwrite-diverted     Overwrite a diverted file with an undiverted "
+"version\n"
+"  bad-verify             Install a package even if it fails authenticity "
+"check\n"
 "  depends-version [!]    Turn dependency version problems into warnings\n"
 "  depends [!]            Turn all dependency problems into warnings\n"
 "  confnew [!]            Always use the new config files, don't prompt\n"
 "  confold [!]            Always use the old config files, don't prompt\n"
 "  confdef [!]            Use the default option for new config files if one\n"
-"                         is available, don't prompt. If no default can be found,\n"
+"                         is available, don't prompt. If no default can be "
+"found,\n"
 "                         you will be prompted unless one of the confold or\n"
 "                         confnew options is also given\n"
 "  confmiss [!]           Always install missing config files\n"
 "  conflicts [!]          Allow installation of conflicting packages\n"
 "  architecture [!]       Process even packages with wrong architecture\n"
-"  overwrite-dir [!]      Overwrite one package's directory with another's file\n"
+"  overwrite-dir [!]      Overwrite one package's directory with another's "
+"file\n"
 "  remove-reinstreq [!]   Remove packages which require installation\n"
 "  remove-essential [!]   Remove an essential package\n"
 "\n"
@@ -2420,23 +2481,32 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "%s བང་བཙོང་ནིའི་གདམ་ཁ་ཚུ་ - དཀའ་ངལ་ཚུ་འཐོབ་པའི་སྐབས་ སྤྱོད་ལམ་ཚད་འཛིན་འབད་:\n"
 "  ཉེན་བརྡ་འབད་ དེ་འབདཝ་ད་འཕྲོ་མཐུད་:  --བང་བཙོང་ནི་-<thing>,<thing>,...\n"
-"  འཛོལབ་དང་གཅིག་ཁར་བཀག:    --ངོས་ལེན་མི་འབད་ནི་-<thing>,<thing>,... | --བང་བཙོང་ནི་-མེད་-<thing>,...\n"
+"  འཛོལབ་དང་གཅིག་ཁར་བཀག:    --ངོས་ལེན་མི་འབད་ནི་-<thing>,<thing>,... | --བང་བཙོང་ནི་-"
+"མེད་-<thing>,...\n"
 " བང་བཙོང་ནིའི་ཅ་ལ་ཚུ་:\n"
 "  གེ་ར་ [!]               བང་བཙོང་ནིའི་གདམ་ཁ་གེ་ར་གཞི་སྒྲིག་འབད་\n"
 "  དམའ་རིམ་ [*]          དམའ་མི་ཐོན་རིམ་དང་གཅིག་ཁར་ཐུམ་སྒྲིལ་གཅིག་ཚབ་བཙུགས།\n"
 "  ག་སྦེ་རུང་-རིམ་སྒྲིག་འབད་          འ་ནི་འདི་ལུ་ཕན་ཐོག་ནི་ཨིན་མི་ཐུམ་སྒྲིལ་ག་སྦེ་རུང་རིམ་སྒྲིག་འབད།\n"
-"  འཆང་                   ངེས་མེད་དུ་འབྱུང་བའི་ཐུམ་སྒྲིལ་ཚུ་འཆང་སྟེ་ཡོད་པའི་སྐབས་ཡང་ལས་སྦྱོར་འབད།\n"
-"  འགྲུལ་ལམ་-བྱང་ཉེས་               འགྲུལ་ལམ་འདི་གིས་གལ་ཅན་ལས་རིམ་ཚུ་བརླག་སྟོར་ཞུགས་ནུག དཀའ་ངལ་ཚུ་\n"
-"  རྩ་བ་-མེན་མི་               ཅ་ལ་ཚུ་རྩ་བ་མེན་པའི་སྐབས་ཡང་གཞི་བཙུགས་(མི་)འབད་ནིའི་འབད་རྩོལ་བསྐྱེད།\n"
-"  ཟུར་བཞག་              ཡིག་སྣོད་ཅིག་ཐུམ་སྒྲིལ་གཅིག་ལས་གཞན་མི་གཅིག་དང་གཅིག་ཁར་ཞུར་བཞག་འབད།\n"
-"  ཟུར་བཞག་-ཁ་ཕྱོགས་སྒྱུར་ཡོདཔ་     ཁ་ཕྱོགས་སྒྱུར་ཡོད་པའི་ཡིག་སྣོད་ཅིག་ཁ་ཕྱོགས་མ་སྒྱུར་བར་ཡོད་པའི་ཐོན་རིམ་དང་གཅིག་ཁར་ཟུར་བཞག་འབད།\n"
-"  བདེན་སྦྱོར་-བྱང་ཉེས་             ཐུམ་སྒྲིལ་འདི་ བདེན་བཤད་ཀྱི་ཞིབ་དཔྱད་འཐུས་ཤོར་བྱུང་རུང་ཡང་གཞི་བཙུགས་འབད།\n"
+"  འཆང་                   ངེས་མེད་དུ་འབྱུང་བའི་ཐུམ་སྒྲིལ་ཚུ་འཆང་སྟེ་ཡོད་པའི་སྐབས་ཡང་ལས་སྦྱོར་"
+"འབད།\n"
+"  འགྲུལ་ལམ་-བྱང་ཉེས་               འགྲུལ་ལམ་འདི་གིས་གལ་ཅན་ལས་རིམ་ཚུ་བརླག་སྟོར་ཞུགས་ནུག དཀའ་"
+"ངལ་ཚུ་\n"
+"  རྩ་བ་-མེན་མི་               ཅ་ལ་ཚུ་རྩ་བ་མེན་པའི་སྐབས་ཡང་གཞི་བཙུགས་(མི་)འབད་ནིའི་འབད་རྩོལ་"
+"བསྐྱེད།\n"
+"  ཟུར་བཞག་              ཡིག་སྣོད་ཅིག་ཐུམ་སྒྲིལ་གཅིག་ལས་གཞན་མི་གཅིག་དང་གཅིག་ཁར་ཞུར་བཞག་"
+"འབད།\n"
+"  ཟུར་བཞག་-ཁ་ཕྱོགས་སྒྱུར་ཡོདཔ་     ཁ་ཕྱོགས་སྒྱུར་ཡོད་པའི་ཡིག་སྣོད་ཅིག་ཁ་ཕྱོགས་མ་སྒྱུར་བར་ཡོད་པའི་ཐོན་"
+"རིམ་དང་གཅིག་ཁར་ཟུར་བཞག་འབད།\n"
+"  བདེན་སྦྱོར་-བྱང་ཉེས་             ཐུམ་སྒྲིལ་འདི་ བདེན་བཤད་ཀྱི་ཞིབ་དཔྱད་འཐུས་ཤོར་བྱུང་རུང་ཡང་གཞི་"
+"བཙུགས་འབད།\n"
 "  རྟེན་འབྲེལ་གྱི་-ཐོན་རིམ་ [!]    རྟེན་འབྲེལ་ཐོན་རིམ་གྱི་དཀའ་ངལ་ཚུ་ཉེན་བརྡ་ནང་ལུ་བསྒྱིར།\n"
 "  རྟེན་འབྲེལ་ཚུ་ [!]            རྟེན་འབྲེལ་གྱི་དཀའ་ངལ་ཚུ་ཉེན་བརྡ་ནང་ལུ་བསྒྱིར།\n"
 "  ཀཱོནཕ་ནིའུ་ [!]            ཨ་རྟག་རང་རིམ་སྒྲིག་ཡིག་སྣོད་གསརཔ་ལག་ལེན་འཐབ་ ནུས་སྤེལ་མ་འབད།\n"
 "  ཀཱོནཕ་ཨོལཌི་ [!]            ཨ་རྟག་རང་རིམ་སྒྲིག་ཡིག་སྣོད་རྙིངམ་ཚུ་ལག་ལེན་འཐབ་ ནུས་སྤེལ་མ་འབད།\n"
-"  ཀཱོནཕ་ཌེཕ་ [!]            རིམ་སྒྲིག་ཡིག་སྣོད་གསརཔ་ཚུའི་དོན་ལུ་སྔོན་སྒྲིག་འདི་ལག་ལེན་འཐབ་ ག་དེམ་ཅཆིག་སྦེ་ གཅིག་\n"
-"                         འཐོབ་ཚུགསཔ་ཡོདཔ་ཨིན་པ་ཅིན་ ནུས་སྤེལ་མ་འབད།. སྔོན་སྒྲིག་གཅིག་ཡང་མ་འཐོབ་ཨིན་པ་ཅིན་\n"
+"  ཀཱོནཕ་ཌེཕ་ [!]            རིམ་སྒྲིག་ཡིག་སྣོད་གསརཔ་ཚུའི་དོན་ལུ་སྔོན་སྒྲིག་འདི་ལག་ལེན་འཐབ་ ག་དེམ་"
+"ཅཆིག་སྦེ་ གཅིག་\n"
+"                         འཐོབ་ཚུགསཔ་ཡོདཔ་ཨིན་པ་ཅིན་ ནུས་སྤེལ་མ་འབད།. སྔོན་སྒྲིག་གཅིག་ཡང་མ་"
+"འཐོབ་ཨིན་པ་ཅིན་\n"
 "                         ཁྱོད་ལུ་ ནུས་སྤེལ་འབད་འོང་ ཀཱོནཕ་ཨོལཌི་ ཡང་ན\n"
 "                         ཀཱོནཕ་ནིའུ་ གདམ་ཁ་ཚུ་ཡང་མ་བྱིན་ཚུན།\n"
 "  ཀཱོནཕ་མིསི་ [!]           ཨ་རྟག་རང་བརླག་སྟོར་ཞུགས་ཡོད་པའི་རིམ་སྒྲིག་ཡིག་སྣོད་ཚུ་གཞི་བཙུགས་འབད།\n"
@@ -2446,7 +2516,8 @@ msgstr ""
 "  རྩ་བསྐྲད་གཏང་-རི་ཨིནསིཊི་རེཀ [!]   གཞི་བཙུགས་དགོས་མཁོ་ཡོད་མི་ཐུམ་སྒྲིལ་ཚུ་གཞི་བཙུགས་འབད།\n"
 "  རྩ་བསྐྲད་གཏང་-ཁག་ཆེ་མི་ [!]   ཁག་ཅེ་བའི་ཐུམ་སྒྲིལ་གཅིག་རྩ་བསྐྲད་གཏང་།\n"
 "\n"
-"ཉེན་བརྡ་ - [!] རྟགས་བཀལ་ཡོད་པའི་གདམ་ཁའི་ལག་ལེན་གྱིས་ ཁྱོད་རའི་གཞི་བཙུགས་ འཚུབ་ཅན་སྦེ་མེདཔ་གཏང་འོང་།\n"
+"ཉེན་བརྡ་ - [!] རྟགས་བཀལ་ཡོད་པའི་གདམ་ཁའི་ལག་ལེན་གྱིས་ ཁྱོད་རའི་གཞི་བཙུགས་ འཚུབ་ཅན་སྦེ་མེདཔ་གཏང་"
+"འོང་།\n"
 "བང་བཙོང་ནིའི་གདམ་ཁ་ [*] རྟགས་བཀལ་ཡོད་མི་ཚུ་ སྔོན་སྒྲིག་གིས་སྦེ་ལྕོགས་ཅན་བཟོ།\n"
 
 #: src/main.c:363
@@ -2459,14 +2530,11 @@ msgstr "མ་ཤེས་པའི་བང་བཙོང་ནི་/ངོ�
 msgid "Warning: obsolete force/refuse option `%s'\n"
 msgstr "ཉེན་བརྡ་: ཕན་མེད་བང་བཙོང་ནི་/ངོས་ལེན་མི་འབད་ནི་གདམ་ཁ་ `%s'\n"
 
-#: src/main.c:491
-#: src/main.c:501
-#: src/main.c:509
+#: src/main.c:491 src/main.c:501 src/main.c:509
 msgid "couldn't malloc in execbackend"
 msgstr "ལག་ལེན་འཐབ་ནིའི་རྒྱབ་ཐག་ནང་ལུ་མལ་ལོཀ་འབད་མ་ཚུགས།"
 
-#: src/main.c:495
-#: src/main.c:518
+#: src/main.c:495 src/main.c:518
 msgid "couldn't strdup in execbackend"
 msgstr "ལག་ལེན་འཐབ་ནིའི་རྒྱབ་ཐག་ནང་ལུ་སི་ཊརཌི་་ཨཔ་འབད་མ་ཚུགས།"
 
@@ -2497,10 +2565,7 @@ msgstr "རྒྱུན་རིམ་གྱི་དོན་ལུ་ `%i' ཁ
 msgid "unexpected eof before end of line %d"
 msgstr "གྲལ་ཐིག་ %d གི་མཇུག་གི་ཧེ་མ་རེ་བ་མེད་པའི་ཨི་ཨོ་ཨེཕ།"
 
-#: src/main.c:613
-#: src/main.c:628
-#: src/query.c:580
-#: dpkg-deb/main.c:200
+#: src/main.c:613 src/main.c:628 src/query.c:580 dpkg-deb/main.c:202
 #: dpkg-split/main.c:170
 msgid "need an action option"
 msgstr "བྱ་བའི་གདམ་ཁ་གཅིག་དགོ"
@@ -2510,20 +2575,24 @@ msgstr "བྱ་བའི་གདམ་ཁ་གཅིག་དགོ"
 msgid "--%s --pending does not take any non-option arguments"
 msgstr "--%s --བསྣར་ནི་འདི་གིས་གདམ་ཁ་-མིན་པའི་སྒྲུབ་རྟགས་ག་ནི་ཡང་མི་འབག"
 
-#: src/packages.c:109
-#: src/query.c:321
+#: src/packages.c:109 src/query.c:321
 #, c-format
 msgid "--%s needs at least one package name argument"
 msgstr "--%s ལུ་ཉུང་མཐའ་ཐུམ་སྒྲིལ་མིང་གི་སྒྲུབ་རྟགས་གཅིག་དགོ"
 
 #: src/packages.c:116
-msgid "you must specify packages by their own names, not by quoting the names of the files they come in"
-msgstr "ཁྱོད་ཀྱིས་ཐུམ་སྒྲིལ་ཚུ་ དེ་ཚུ་འོང་མི་ཡིག་སྣཽད་ཚུའི་མིང་ཚུ་འདྲེན་ཚིག་བཀོད་དེ་མེན་པར་ ཁོང་རའི་མིང་གིས་སྦེ་གསལ་བཀོད་འབད་དགོ "
+msgid ""
+"you must specify packages by their own names, not by quoting the names of "
+"the files they come in"
+msgstr ""
+"ཁྱོད་ཀྱིས་ཐུམ་སྒྲིལ་ཚུ་ དེ་ཚུ་འོང་མི་ཡིག་སྣཽད་ཚུའི་མིང་ཚུ་འདྲེན་ཚིག་བཀོད་དེ་མེན་པར་ ཁོང་རའི་མིང་གིས་སྦེ་གསལ་"
+"བཀོད་འབད་དགོ "
 
 #: src/packages.c:150
 #, c-format
 msgid "Package %s listed more than once, only processing once.\n"
-msgstr "ཐུམ་སྒྲིལ་ %s གིས་ཚར་གཅིག་ལས་ལྷག་སྟེ་ཐོ་བཀོད་འབད་ནུག   ལས་སྦྱོར་ཚར་གཅིག་རྐྱངམ་ཅིག་འབདཝ་ཨིན།\n"
+msgstr ""
+"ཐུམ་སྒྲིལ་ %s གིས་ཚར་གཅིག་ལས་ལྷག་སྟེ་ཐོ་བཀོད་འབད་ནུག   ལས་སྦྱོར་ཚར་གཅིག་རྐྱངམ་ཅིག་འབདཝ་ཨིན།\n"
 
 #: src/packages.c:154
 #, c-format
@@ -2574,6 +2643,10 @@ msgstr "%s བྱིན་མི་ཐུམ་སྒྲིལ་ %s འདི�
 msgid "  Package %s is not installed.\n"
 msgstr "ཐུམ་སྒྲིལ་ %s འདི་གཞི་བཙུགས་མ་འབད་བས།\n"
 
+#: src/packages.c:396
+msgid " depends on "
+msgstr "ལུ་རྟེནམ་ཨིན།"
+
 #: src/packages.c:402
 msgid "; however:\n"
 msgstr "གང་ལྟར་ཡང་:\n"
@@ -2589,7 +2662,8 @@ msgstr "`%.250s' མེདཔ་ངེས་བདེན་བཟོཝ་ད་
 
 #: src/processarc.c:117
 msgid "failed to exec dpkg-split to see if it's part of a multiparter"
-msgstr "སྣ་མང་བགོ་མི་ཅིག་གི་ཡན་ལག་ཨིན་མེན་བལྟ ནིའི་དོན་ལས་dpkg-བཤག་ནི་ལག་ལེན་འཐབ་ནི་ལུ་འཐུས་ཤོར་བྱུང་ཡོད།"
+msgstr ""
+"སྣ་མང་བགོ་མི་ཅིག་གི་ཡན་ལག་ཨིན་མེན་བལྟ ནིའི་དོན་ལས་dpkg-བཤག་ནི་ལག་ལེན་འཐབ་ནི་ལུ་འཐུས་ཤོར་བྱུང་ཡོད།"
 
 #: src/processarc.c:120
 msgid "wait for dpkg-split failed"
@@ -2633,7 +2707,8 @@ msgstr "ཚད་འཛིན་བརྡ་དོན་གྱི་དོན་
 
 #: src/processarc.c:188
 msgid "failed to exec dpkg-deb to extract control information"
-msgstr "ཚད་འཛིན་བརྡ་དོན་ཕྱིར་འདོན་འབད་ནིའི་དོན་ལས་ dpkg-deb ལག་ལེན་འཐབ་ནི་ལུ་འཐུས་ཤོར་འབྱུང་ཡོད།"
+msgstr ""
+"ཚད་འཛིན་བརྡ་དོན་ཕྱིར་འདོན་འབད་ནིའི་དོན་ལས་ dpkg-deb ལག་ལེན་འཐབ་ནི་ལུ་འཐུས་ཤོར་འབྱུང་ཡོད།"
 
 #: src/processarc.c:205
 #, c-format
@@ -2696,7 +2771,8 @@ msgstr "%s བཤུབ་དོ་(%s ལས་)...\n"
 #: src/processarc.c:321
 #, c-format
 msgid "name of conffile (starting `%.250s') is too long (>%d characters)"
-msgstr "རིམ་སྒྲིག་ཡིག་སྣོད་ཀྱི་མིང་(`%.250s' འགོ་བཙུགས་དོ་) འདི་གནམ་མེད་ས་མེད་རིངམ་ཨིན་པས་(>%d ཡིག་འབྲུ)"
+msgstr ""
+"རིམ་སྒྲིག་ཡིག་སྣོད་ཀྱི་མིང་(`%.250s' འགོ་བཙུགས་དོ་) འདི་གནམ་མེད་ས་མེད་རིངམ་ཨིན་པས་(>%d ཡིག་འབྲུ)"
 
 #: src/processarc.c:374
 #, c-format
@@ -2742,7 +2818,8 @@ msgstr "dpkg-deb: སྲིད་པའི་རྒྱབ་ལུས་ཀླ�
 #: src/processarc.c:621
 #, c-format
 msgid "dpkg: warning - could not stat old file `%.250s' so not deleting it: %s"
-msgstr "dpkg: ཉེན་བརྡ་ - ཡིག་སྣོད་རྙིངམ་ `%.250s' སི་ཊེཊི་འབད་མ་ཚུགསཔ་ལས་ འདི་བཏོན་མི་གཏང་: %s"
+msgstr ""
+"dpkg: ཉེན་བརྡ་ - ཡིག་སྣོད་རྙིངམ་ `%.250s' སི་ཊེཊི་འབད་མ་ཚུགསཔ་ལས་ འདི་བཏོན་མི་གཏང་: %s"
 
 #: src/processarc.c:629
 #, c-format
@@ -2751,8 +2828,12 @@ msgstr "dpkg: ཉེན་བརྡ་ - སྣོད་ཐོ་རྙིངམ
 
 #: src/processarc.c:633
 #, c-format
-msgid "dpkg: warning - old conffile `%.250s' was an empty directory (and has now been deleted)\n"
-msgstr "dpkg: ཉེན་བརྡ་ - རིམ་སྒྲིག་ཡིག་སྣོད་རྙིངམ་ `%.250s' འདི་སྣོད་ཐོ་སྟོངམ་ཅིག་ཨིན་(དེ་ལས་འདི་བཏོན་གཏང་ཡོད།)\n"
+msgid ""
+"dpkg: warning - old conffile `%.250s' was an empty directory (and has now "
+"been deleted)\n"
+msgstr ""
+"dpkg: ཉེན་བརྡ་ - རིམ་སྒྲིག་ཡིག་སྣོད་རྙིངམ་ `%.250s' འདི་སྣོད་ཐོ་སྟོངམ་ཅིག་ཨིན་(དེ་ལས་འདི་བཏོན་གཏང་"
+"ཡོད།)\n"
 
 #: src/processarc.c:663
 #, c-format
@@ -2760,25 +2841,29 @@ msgid "unable to stat other new file `%.250s'"
 msgstr "གཞན་མི་ཡིག་སྣོད་གསརཔ་ `%.250s' སི་ཊེཊི་འབད་མ་ཚུགས།"
 
 #: src/processarc.c:674
-#, c-format
-msgid "dpkg: warning - old file `%.250s' is the same as several new files!  (both `%.250s' and `%.250s')"
-msgstr "dpkg: ཉེན་བརྡ་ - ཡིག་སྣོད་རྙིངམ་ `%.250s' འདི་ཡིག་སྣོད་གསརཔ་ལེ་ཤ་ཅིག་དང་གཅིད་པ་ཨིན་པས་! (`%.250s' དང `%.250s' གཉིས་ཆ་རང་)"
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"dpkg: warning - old file `%.250s' is the same as several new files!  (both `"
+"%.250s' and `%.250s')\n"
+msgstr ""
+"dpkg: ཉེན་བརྡ་ - ཡིག་སྣོད་རྙིངམ་ `%.250s' འདི་ཡིག་སྣོད་གསརཔ་ལེ་ཤ་ཅིག་དང་གཅིད་པ་ཨིན་པས་! (`"
+"%.250s' དང `%.250s' གཉིས་ཆ་རང་)"
 
 #: src/processarc.c:715
 #, c-format
 msgid "dpkg: warning - unable to %s old file `%%.250s': %%s\n"
 msgstr "dpkg: ཉེན་བརྡ་ - ཡིག་སྣོད་རྙིངམ་ `%%.250s': %%s   %s འབད་མ་ཚུགས།\n"
 
-#: src/processarc.c:741
-#: src/processarc.c:982
-#: src/remove.c:292
+#: src/processarc.c:741 src/processarc.c:982 src/remove.c:292
 msgid "cannot read info directory"
 msgstr "བརྡ་དོན་སྣོད་ཐོ་ལྷག་མི་ཚུགས།"
 
 #: src/processarc.c:754
 #, c-format
 msgid "old version of package has overly-long info file name starting `%.250s'"
-msgstr "`%.250s' འགོ་བཙུགས་པའི་སྐབས་ ཐུམ་སྒྲིལ་གི་ཐོན་རིམ་རྙིངམ་འདི་ལུ་གནམ་མེད་ས་མེད་རིངམ་བརྡ་དོན་ཡིག་སྣོད་མིང་འདུག"
+msgstr ""
+"`%.250s' འགོ་བཙུགས་པའི་སྐབས་ ཐུམ་སྒྲིལ་གི་ཐོན་རིམ་རྙིངམ་འདི་ལུ་གནམ་མེད་ས་མེད་རིངམ་བརྡ་དོན་ཡིག་སྣོད་"
+"མིང་འདུག"
 
 #: src/processarc.c:766
 #, c-format
@@ -2797,7 +2882,8 @@ msgstr "གནས་སྐབས་ཚད་འཛིན་སྣོད་ཐོ
 #: src/processarc.c:785
 #, c-format
 msgid "package contains overly-long control info file name (starting `%.50s')"
-msgstr "ཐུམ་སྒྲིལ་གྱི་ནང་ན་ གནམ་མེད་ས་མེད་རིངམ་ཚད་འཛིན་བརྡ་དོན་ཡིག་སྣོད་མིང་འདུག་(`%.50s' འགོ་བཙུགས་དོ།)"
+msgstr ""
+"ཐུམ་སྒྲིལ་གྱི་ནང་ན་ གནམ་མེད་ས་མེད་རིངམ་ཚད་འཛིན་བརྡ་དོན་ཡིག་སྣོད་མིང་འདུག་(`%.50s' འགོ་བཙུགས་དོ།)"
 
 #: src/processarc.c:790
 #, c-format
@@ -2833,11 +2919,14 @@ msgstr "ཡལ་འགྱོ་མི་ཚད་འཛིན་བརྡ་ད
 msgid ""
 "Desired=Unknown/Install/Remove/Purge/Hold\n"
 "| Status=Not/Installed/Config-files/Unpacked/Failed-config/Half-installed\n"
-"|/ Err?=(none)/Hold/Reinst-required/X=both-problems (Status,Err: uppercase=bad)\n"
+"|/ Err?=(none)/Hold/Reinst-required/X=both-problems (Status,Err: "
+"uppercase=bad)\n"
 msgstr ""
 "རེ་འདུན་ཡོདཔ་=མ་ཤེསཔ་/གཞི་བཙུགས་/རྩ་བསྐྲད་/ཕྱིར་བསྐྲད་/འཆང་\n"
-"| གནས་ཚད་=མེན་/གཞི་བཙུགས་འབད་ཡོདཔ་/རིམ་སྒྲིག་-ཡིག་སྣོད་ཚུ་/བཤུབ་ཡོདཔ་/འཐུས་ཤོར་བྱུང་མི་-རིམ་སྒྲིག་/ཕྱེད་ཀ་-གཞི་བཙུགས་འབད་ཡོདཔ\n"
-"|/ Err?=(ཅི་མེད་)/འཆང་/ལོག་གཞི་བཙུགས་/དགོ་མི་/X=གཉིས་ཆ་ར་-དཀའ་ངལ་(གནས་ཚད་ ཨི་ཨར་ཨར་:ཚུགས་ཡིག་-བྱང་ཉེས་)\n"
+"| གནས་ཚད་=མེན་/གཞི་བཙུགས་འབད་ཡོདཔ་/རིམ་སྒྲིག་-ཡིག་སྣོད་ཚུ་/བཤུབ་ཡོདཔ་/འཐུས་ཤོར་བྱུང་མི་-རིམ་སྒྲིག་/"
+"ཕྱེད་ཀ་-གཞི་བཙུགས་འབད་ཡོདཔ\n"
+"|/ Err?=(ཅི་མེད་)/འཆང་/ལོག་གཞི་བཙུགས་/དགོ་མི་/X=གཉིས་ཆ་ར་-དཀའ་ངལ་(གནས་ཚད་ ཨི་ཨར་ཨར་:"
+"ཚུགས་ཡིག་-བྱང་ཉེས་)\n"
 
 #: src/query.c:164
 msgid "Name"
@@ -2851,9 +2940,7 @@ msgstr "ཐོན་རིམ།"
 msgid "Description"
 msgstr "འགྲེལ་བཤད།"
 
-#: src/query.c:218
-#: src/query.c:453
-#: src/select.c:80
+#: src/query.c:218 src/query.c:453 src/select.c:80
 #, c-format
 msgid "No packages found matching %s.\n"
 msgstr "%s ལུ་མཐུན་མི་ཐུམ་སྒྲིལ་ཚུ་མ་འཐོབ།\n"
@@ -2925,8 +3012,10 @@ msgid ""
 "Use dpkg --info (= dpkg-deb --info) to examine archive files,\n"
 "and dpkg --contents (= dpkg-deb --contents) to list their contents.\n"
 msgstr ""
-"dpkg --བརྡ་དོན་(= dpkg-deb --བརྡ་དོན་) འདི་ ཡིག་མཛོད་ཡིག་སྣོད་ཚུ་བརྟག་དཔྱད་འབད་ནིའི་དོན་ལས་ལག་ལེན་འཐབ།\n"
-"དེ་ལས་  dpkg -- ནང་དོན་ཚུ་ (= dpkg-deb --ནང་དོན་ཚུ་) འདི་དེའི་ནང་དོན་ཛཚུ་ཐོ་བཀོད་འབད་ནིའི་དོན་ལས་ཐོ་བཀོད་འབད།\n"
+"dpkg --བརྡ་དོན་(= dpkg-deb --བརྡ་དོན་) འདི་ ཡིག་མཛོད་ཡིག་སྣོད་ཚུ་བརྟག་དཔྱད་འབད་ནིའི་དོན་ལས་"
+"ལག་ལེན་འཐབ།\n"
+"དེ་ལས་  dpkg -- ནང་དོན་ཚུ་ (= dpkg-deb --ནང་དོན་ཚུ་) འདི་དེའི་ནང་དོན་ཛཚུ་ཐོ་བཀོད་འབད་ནིའི་"
+"དོན་ལས་ཐོ་བཀོད་འབད།\n"
 
 #: src/query.c:465
 #, c-format
@@ -2947,8 +3036,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "བརྡ་བཀོད་ཚུ་:\n"
 "  -s|--གནས་ཚད་ <package> ...        ཐུམ་སྒྲིལ་གནས་ཚད་ཀྱི་རྒྱས་བཤད་ཚུ་བཀྲམ་སྟོན་འབད།\n"
-"  -p|--དཔར་བསྐྲུན་-འཐོབ་ཚུགསཔ་ <package> ...   འཐོབ་ཚུགསཔ་ཐོན་རིམ་གྱི་རྒྱས་བཤད་ཚུ་བཀྲམ་སྟོན་འབད།\n"
-"  -L|--ཐོ་ཡིག་ཡིག་སྣོད་ཚུ་ <package> ...     ཐོ་ཡིག་ཡིག་སྣོད་ཚུ་  ཐུམ་སྒྲིལ་(ཚུ་)གིས་ `owned' འབད་ཡོད།\n"
+"  -p|--དཔར་བསྐྲུན་-འཐོབ་ཚུགསཔ་ <package> ...   འཐོབ་ཚུགསཔ་ཐོན་རིམ་གྱི་རྒྱས་བཤད་ཚུ་བཀྲམ་སྟོན་"
+"འབད།\n"
+"  -L|--ཐོ་ཡིག་ཡིག་སྣོད་ཚུ་ <package> ...     ཐོ་ཡིག་ཡིག་སྣོད་ཚུ་  ཐུམ་སྒྲིལ་(ཚུ་)གིས་ `owned' "
+"འབད་ཡོད།\n"
 "  -l|--ཐོ་ཡིག་ [<pattern> ...]        ཐུམ་སྒྲིལ་ཚུ་སྙིང་བསྡུས་སྦེ་ཐོ་བཀོད་འབད།\n"
 "  -W|--སྟོན་ <pattern> ...          ཐུམ་སྒྲིལ་(ཚུ་)གུ་བརྡ་དོན་སྟོན།\n"
 "  -S|--འཚོལ་ཞིབ་ <pattern> ...        ཡིག་སྣོད་(ཚུ་)བདག་དབང་བཟུང་མི་ཐུམ་སྒྲིལ་(ཚུ་)འཚོལ།\n"
@@ -2967,25 +3058,25 @@ msgstr ""
 "  -f|--རྩ་སྒྲིག་སྟོན་=<format>         --སྟོན་ ནིའི་དོན་ལུ་རྩ་སྒྲིག་སྤེལ་མ་ལག་ལེན་འཐབ།\n"
 "\n"
 
-#: src/query.c:504
-#: dpkg-deb/main.c:97
+#: src/query.c:504 dpkg-deb/main.c:97
 #, c-format
 msgid ""
 "Format syntax:\n"
 "  A format is a string that will be output for each package. The format\n"
-"  can include the standard escape sequences \\n"
-" (newline), \\r (carriage\n"
+"  can include the standard escape sequences \\n (newline), \\r (carriage\n"
 "  return) or \\\\ (plain backslash). Package information can be included\n"
-"  by inserting variable references to package fields using the ${var[;width]}\n"
-"  syntax. Fields will be right-aligned unless the width is negative in which\n"
+"  by inserting variable references to package fields using the ${var[;"
+"width]}\n"
+"  syntax. Fields will be right-aligned unless the width is negative in "
+"which\n"
 "  case left alignment will be used.\n"
 msgstr ""
 "རྩ་སྒྲིག་ཚིག་སྦྱོར་:\n"
 "  རྩ་སྒྲིག་འདི་ ཐུམ་སྒྲིལ་རེའི་དོན་ལུ་ཨའུཊི་པུཊི་ ཨིན་མི་ཡིག་རྒྱུན་ཅིག་ཨིན། རྩ་སྒྲིག་འདི་གིས་\n"
-"  ཚད་ལྡན་ཐར་འབྱུང་རིམ་ཚུ་ གྲངས་སུ་བཙུགས་འོང་ \\n"
-" (གྲལ་ཐིག་གསརཔ་), \\r (སྐྱེལ་འདྲེན་\n"
+"  ཚད་ལྡན་ཐར་འབྱུང་རིམ་ཚུ་ གྲངས་སུ་བཙུགས་འོང་ \\n (གྲལ་ཐིག་གསརཔ་), \\r (སྐྱེལ་འདྲེན་\n"
 "  སླར་ལོག་) ཡང་ན་ \\\\ (ཉག་རྐྱང་གཡོ་ཤད་ལོག་པ་)། ཐུམ་སྒྲིལ་བརྡ་དོན་འདི་\n"
-"  ${var[;width]}ཚིག་སྦྱོར་ལག་ལེན་འཐབ་ ཐུམ་སྒྲིལ་གྱི་ས་སྒོ་ཚུ་ལུ་ འགྱུར་ཅན་གཞི་བསྟུན་ཚུ་བཙུགས་ཞིནམ་ལས་གྲངས་སུ་བཙུགས་ཚུགས།\n"
+"  ${var[;width]}ཚིག་སྦྱོར་ལག་ལེན་འཐབ་ ཐུམ་སྒྲིལ་གྱི་ས་སྒོ་ཚུ་ལུ་ འགྱུར་ཅན་གཞི་བསྟུན་ཚུ་བཙུགས་ཞིནམ་"
+"ལས་གྲངས་སུ་བཙུགས་ཚུགས།\n"
 "  རྒྱ་ཚད་འདི་མེད་ཆ་མེན་ཚུན་ས་སྒོ་འདི་ གཡས་-ཕྲང་འབད་འོང་\n"
 "  གཡོན་ཕྲང་སྒྲིག་ལག་ལེན་འཐབ་མི་གནད་དོན་ནང་ལུ།\n"
 
@@ -2996,13 +3087,17 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 "ཐུམ་སྒྲིལ་ཚུ་འདྲི་དཔྱད་འབད་ནིའི་སྐོར་ལས་གྲོགས་རམ་གྱི་དོན་ལུ་ --གྲོགས་རམ་ ལག་ལེན་འཐབ།\n"
-"འདྲ་བཤུས་དབང་ཆའི་ཆོག་ཐམ་དང་ཉེན་ལེན་མེད་མི་(ཇི་ཨེན་ཡུ་ ཇི་པི་ཨེལ་)གི་དོན་ལུ་ -ཆོག་ཐམ་ ལག་ལེན་འཐབ།\n"
+"འདྲ་བཤུས་དབང་ཆའི་ཆོག་ཐམ་དང་ཉེན་ལེན་མེད་མི་(ཇི་ཨེན་ཡུ་ ཇི་པི་ཨེལ་)གི་དོན་ལུ་ -ཆོག་ཐམ་ ལག་ལེན་"
+"འཐབ།\n"
 "\n"
 
 #: src/remove.c:92
 #, c-format
-msgid "dpkg - warning: ignoring request to remove %.250s which isn't installed.\n"
-msgstr "dpkg - ཉེན་བརྡ་: གཞི་བཙུགས་མ་འབད་བར་ཡོད་མི་ %.250s རྩ བསྐྲད་གཏང་ནིའི་ཞུ་བ་འདི་སྣང་མེད་བཞག་དོ།\n"
+msgid ""
+"dpkg - warning: ignoring request to remove %.250s which isn't installed.\n"
+msgstr ""
+"dpkg - ཉེན་བརྡ་: གཞི་བཙུགས་མ་འབད་བར་ཡོད་མི་ %.250s རྩ བསྐྲད་གཏང་ནིའི་ཞུ་བ་འདི་སྣང་མེད་བཞག་"
+"དོ།\n"
 
 #: src/remove.c:100
 #, c-format
@@ -3011,7 +3106,8 @@ msgid ""
 " files of which are on the system.  Use --purge to remove them too.\n"
 msgstr ""
 "dpkg - ཉེན་བརྡ་:  %.250s རྩ བསྐྲད་གཏང་ནིའི་ཞུ་བ་འདི་སྣང་མེད་བཞག་དོ་   རིམ་སྒྲིག་\n"
-"ཡིག་སྣོད་ རིམ་ལུགས་ལུགས་གུ་ལུ་ཡོད་མི་རྐྱངམ་ཅིག   --དེ་ཚུ་རྩ་བསྐྲད་གཏང་ནིའི་དོན་ལས་--ཕྱིར་བསྐྲད་ ལག་ལེན་འཐབ།\n"
+"ཡིག་སྣོད་ རིམ་ལུགས་ལུགས་གུ་ལུ་ཡོད་མི་རྐྱངམ་ཅིག   --དེ་ཚུ་རྩ་བསྐྲད་གཏང་ནིའི་དོན་ལས་--ཕྱིར་བསྐྲད་ ལག་ལེན་"
+"འཐབ།\n"
 
 #: src/remove.c:109
 msgid "This is an essential package - it should not be removed."
@@ -3057,14 +3153,16 @@ msgstr "%s རྩ་བསྐྲད་ཡང་ན་ཕྱིར་བསྐྲ
 msgid "Removing %s ...\n"
 msgstr "%s རྩ་བསྐྲད་གཏང་དོ་...\n"
 
-#: src/remove.c:257
-#: src/remove.c:374
+#: src/remove.c:257 src/remove.c:374
 #, c-format
-msgid "dpkg - warning: while removing %.250s, unable to remove directory `%.250s': %s - directory may be a mount point ?\n"
-msgstr "ཌི་པི་ཀེ་ཇི་ - ཉེན་བརྡ་:  %.250s རྩ་བསྐྲད་གཏང་པའི་སྐབས་  སྣོད་ཐོ་ `%.250s' རྩ་བསྐྲད་གཏང་མ་ཚུགས་: %s - སྣོད་ཐོ་འདི་སྦྱར་བརྩེགས་ཀྱི་ས་ཚིགས་ཅིག་ཨིནམ་འོང་?\n"
+msgid ""
+"dpkg - warning: while removing %.250s, unable to remove directory `%.250s': %"
+"s - directory may be a mount point ?\n"
+msgstr ""
+"ཌི་པི་ཀེ་ཇི་ - ཉེན་བརྡ་:  %.250s རྩ་བསྐྲད་གཏང་པའི་སྐབས་  སྣོད་ཐོ་ `%.250s' རྩ་བསྐྲད་གཏང་མ་"
+"ཚུགས་: %s - སྣོད་ཐོ་འདི་སྦྱར་བརྩེགས་ཀྱི་ས་ཚིགས་ཅིག་ཨིནམ་འོང་?\n"
 
-#: src/remove.c:264
-#: src/remove.c:381
+#: src/remove.c:264 src/remove.c:381
 #, c-format
 msgid "cannot remove `%.250s'"
 msgstr "`%.250s' རྩ་བསྐྲད་གཏང་མི་ཚུགས།"
@@ -3081,8 +3179,12 @@ msgstr "ཚད་འཛིན་བརྡ དོན་ཡིག་སྣོད�
 
 #: src/remove.c:368
 #, c-format
-msgid "dpkg - warning: while removing %.250s, directory `%.250s' not empty so not removed.\n"
-msgstr "ཌི་པི་ཀེ་ཇི་ - ཉེན་བརྡ་: %.250s རྩ་བསྐྲད་གཏང་པའི་སྐབས་ སྣོད་ཐོ་ `%.250s' སྟོངམ་མེནམ་ལས་རྩ་བསྐྲད་མ་གཏང་།\n"
+msgid ""
+"dpkg - warning: while removing %.250s, directory `%.250s' not empty so not "
+"removed.\n"
+msgstr ""
+"ཌི་པི་ཀེ་ཇི་ - ཉེན་བརྡ་: %.250s རྩ་བསྐྲད་གཏང་པའི་སྐབས་ སྣོད་ཐོ་ `%.250s' སྟོངམ་མེནམ་ལས་རྩ་བསྐྲད་"
+"མ་གཏང་།\n"
 
 #: src/remove.c:404
 #, c-format
@@ -3176,11 +3278,15 @@ msgstr "--%s ལུ་ཐུམ་སྒྲིལ་གྱི་ཡིག་ས�
 
 #: src/update.c:57
 msgid "unable to access dpkg status area for bulk available update"
-msgstr "སྦུང་ཚད་ཅན་འཐོབ་ཚུགསཔ་ཡོད་མི་དུས་མཐུན་བཟོ་ཡོད་མི་འདི་གི་དོན་ལུ་ ཌི་པི་ཀེ་ཇི་གནས་ཚད་མངའ་ཁོངས་ འཛུལ་སྤྱོད་འབད་མ་ཚུགས།"
+msgstr ""
+"སྦུང་ཚད་ཅན་འཐོབ་ཚུགསཔ་ཡོད་མི་དུས་མཐུན་བཟོ་ཡོད་མི་འདི་གི་དོན་ལུ་ ཌི་པི་ཀེ་ཇི་གནས་ཚད་མངའ་ཁོངས་ འཛུལ་"
+"སྤྱོད་འབད་མ་ཚུགས།"
 
 #: src/update.c:59
 msgid "bulk available update requires write access to dpkg status area"
-msgstr "སྦུང་ཚད་ཅན་འཐོབ་ཚུགསཔ་ཡོད་མི་དུས་མཐུན་བཟོ་ཡོད་མི་འདི་ལུ་ ཌི་པི་ཀེ་ཇི་ གནས་ཚད་མངའ་ཁོངས་ལུ་འབྲི་ནིའི་འཛུལ་སྤྱོད་དགོཔ་ཨིན།"
+msgstr ""
+"སྦུང་ཚད་ཅན་འཐོབ་ཚུགསཔ་ཡོད་མི་དུས་མཐུན་བཟོ་ཡོད་མི་འདི་ལུ་ ཌི་པི་ཀེ་ཇི་ གནས་ཚད་མངའ་ཁོངས་ལུ་འབྲི་ནིའི་"
+"འཛུལ་སྤྱོད་དགོཔ་ཨིན།"
 
 #: src/update.c:66
 #, c-format
@@ -3206,24 +3312,29 @@ msgstr "--བརྗེད་ནི་-རྙིངམ་-མི་འཐོབ�
 msgid "dpkg-deb - error: %s (`%s') doesn't contain any digits\n"
 msgstr "ཌི་པི་ཀེ་ཇི་-ཌེབ་ - འཛོལ་བ་: %s (`%s') གི་ནང་ན་ཨང་ཡིག་ག་ནི་ཡང་མེད།\n"
 
-#: dpkg-deb/build.c:170
+#: dpkg-deb/build.c:111
+#, c-format
+msgid "file name '%.50s...' is too long"
+msgstr ""
+
+#: dpkg-deb/build.c:172
 msgid "--build needs a directory argument"
 msgstr "--བཟོ་བརྩིགས་ལུ་སྣོད་ཐོའི་སྒྲུབ་རྟགས་གཅིག་དགོཔ་ཨིན།"
 
-#: dpkg-deb/build.c:179
+#: dpkg-deb/build.c:181
 msgid "--build takes at most two arguments"
 msgstr "--བཟོ་བརྩིགས་འདི་གིས་མང་མཐའ་སྒྲུབ་རྟགས་གཉིས་འབགཔ་ཨིན།"
 
-#: dpkg-deb/build.c:183
+#: dpkg-deb/build.c:185
 #, c-format
 msgid "unable to check for existence of archive `%.250s'"
 msgstr "ཡིག་མཛོད་ `%.250s' གི་གནས་སའི་དོན་ལུ་ཞིབ་དཔྱད་འབད་མ་ཚུགས།"
 
-#: dpkg-deb/build.c:198
+#: dpkg-deb/build.c:200
 msgid "target is directory - cannot skip control file check"
 msgstr "དམིགས་གཏད་འདི་སྣོད་ཐོ་ཨིན་ - ཚད་འཛིན་ཡིག་སྣོད་ཞིབ་དཔྱད་ གོམ་འགྱོ་མི་ཚུགས།"
 
-#: dpkg-deb/build.c:199
+#: dpkg-deb/build.c:201
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg-deb: warning, not checking contents of control area.\n"
@@ -3232,178 +3343,179 @@ msgstr ""
 "ཌི་པི་ཀེ་ཇི་-ཌེབ་: ཉེན་བརྡ་ ཚད་འཛིན་མངའ་ཁོངས་ཀྱི་ནང་དོན་ཚུ་ཞིབ་དཔྱད་མི་འབད་བས།\n"
 "ཌི་པི་ཀེ་ཇི་-ཌེབ་: `%s' ནང་ལུ་མ་ཤེས་པའི་ཐུམ་སྒྲིལ་གཅིག་བཟོ་བརྩིགས་འབད་དོ།\n"
 
-#: dpkg-deb/build.c:217
+#: dpkg-deb/build.c:219
 msgid "package name has characters that aren't lowercase alphanums or `-+.'"
 msgstr "ཐུམ་སྒྲིལ་གྱི་མིང་འདི་ལུ་ མགྱོགས་ཡིག་ཀ་ཁའི་ཨང་ཡིག་ཡང་ན་ `-+.' མེན་མི་ཡིག་འབྲུ་ཚུ་ཡོད།"
 
-#: dpkg-deb/build.c:219
+#: dpkg-deb/build.c:221
 #, c-format
 msgid "warning, `%s' contains user-defined Priority value `%s'\n"
-msgstr "ཉེན་བརྡ་  `%s' གི་ནང་ན་ ལག་ལེན་པ་-ངེས་འཛིན་འབད་ཡོད་པའི་གཙོ་རིམ་གནས་གོང་ `%s' ཡོད།\n"
+msgstr ""
+"ཉེན་བརྡ་  `%s' གི་ནང་ན་ ལག་ལེན་པ་-ངེས་འཛིན་འབད་ཡོད་པའི་གཙོ་རིམ་གནས་གོང་ `%s' ཡོད།\n"
 
-#: dpkg-deb/build.c:224
+#: dpkg-deb/build.c:226
 #, c-format
 msgid "warning, `%s' contains user-defined field `%s'\n"
 msgstr "ཉེན་བརྡ་  `%s' གི་ནང་ན་ལག་ལེན་པ་-ངེས་འཛིན་འབད་ཡོད་པའི་ས་སྒོ་ `%s' ཡོད།\n"
 
-#: dpkg-deb/build.c:230
+#: dpkg-deb/build.c:232
 #, c-format
 msgid "%d errors in control file"
 msgstr "ཚད་འཛིན་ཡིག་སྣོད་ནང་ %d འཛོལ་བ་ཚུ།"
 
-#: dpkg-deb/build.c:241
+#: dpkg-deb/build.c:243
 #, c-format
 msgid "dpkg-deb: building package `%s' in `%s'.\n"
 msgstr "ཌི་པི་ཀེ་ཇི་-ཌེབ་: `%s' ནང་ལུ་ཐུམ་སྒྲིལ་ `%s' བཟོ་བརྩིགས་འབད་དོ།\n"
 
-#: dpkg-deb/build.c:249
+#: dpkg-deb/build.c:251
 #, c-format
 msgid "control directory has bad permissions %03lo (must be >=0755 and <=0775)"
 msgstr "ཚད་འཛིན་སྣོད་ཐོ་ལུ་བྱང་ཉེས་གནང་བ་ %03lo (>=0755 དང་ <=0775 ཨིན་དགོ་) འདུག"
 
-#: dpkg-deb/build.c:260
+#: dpkg-deb/build.c:262
 #, c-format
 msgid "maintainer script `%.50s' is not a plain file or symlink"
 msgstr "རྒྱུན་སྐྱོང་པའི་ཡིག་ཚུགས་ `%.50s' འདི་ཉག་རྐྱང་ཡིག་སྣོད་ཡང་ན་བརྡ་མཚོན་འབྲེལ་ལམ་མེན།"
 
-#: dpkg-deb/build.c:262
+#: dpkg-deb/build.c:264
 #, c-format
-msgid "maintainer script `%.50s' has bad permissions %03lo (must be >=0555 and <=0775)"
-msgstr "རྒྱུན་སྐྱོང་པའི་ཡིག་ཚུགས་ `%.50s' ལུ་བྱང་ཉེས་གནང་བ་ %03lo ( >=0555 དང་ <=0775 ཨིན་དགོ་) འདུག"
+msgid ""
+"maintainer script `%.50s' has bad permissions %03lo (must be >=0555 and "
+"<=0775)"
+msgstr ""
+"རྒྱུན་སྐྱོང་པའི་ཡིག་ཚུགས་ `%.50s' ལུ་བྱང་ཉེས་གནང་བ་ %03lo ( >=0555 དང་ <=0775 ཨིན་དགོ་) འདུག"
 
-#: dpkg-deb/build.c:266
+#: dpkg-deb/build.c:268
 #, c-format
 msgid "maintainer script `%.50s' is not stattable"
 msgstr "རྒྱུན་སྐྱོང་པའི་ཡིག་ཚུགས་ `%.50s' འདི་སི་ཊེཊི་འབད་བཏུབ་མེན།"
 
-#: dpkg-deb/build.c:276
+#: dpkg-deb/build.c:278
 msgid "empty string from fgets reading conffiles"
 msgstr "ཨེཕ་གེཊིསི་ལྷག་ནིའི་ཀཱོན་ཕ་ཡིལསི་ལས་ཡིག་རྒྱུན་སྟོངམ།"
 
-#: dpkg-deb/build.c:278
+#: dpkg-deb/build.c:280
 #, c-format
-msgid "warning, conffile name `%.50s...' is too long, or missing final newline\n"
-msgstr "ཉེན་བརྡ་  ཀཱོན་ཕ་ཡིལ་མིང་ `%.50s...' འདི་སྣ་མེད་ས་མེད་རིངམོ་ཨིན་པས་ ཡང་ན་མཐའ་མཇུག་གི་གྲལ་ཐིག་གསརཔ་བརླག་སྟོར་ཞུགས་ནུག\n"
+msgid ""
+"warning, conffile name `%.50s...' is too long, or missing final newline\n"
+msgstr ""
+"ཉེན་བརྡ་  ཀཱོན་ཕ་ཡིལ་མིང་ `%.50s...' འདི་སྣ་མེད་ས་མེད་རིངམོ་ཨིན་པས་ ཡང་ན་མཐའ་མཇུག་གི་གྲལ་ཐིག་"
+"གསརཔ་བརླག་སྟོར་ཞུགས་ནུག\n"
 
-#: dpkg-deb/build.c:291
+#: dpkg-deb/build.c:293
 #, c-format
 msgid "warning, conffile filename `%s' contains trailing white spaces\n"
 msgstr "ཉེན་བརྡ་  ཀཱོན་ཕ་ཡིལ་ཡིག་སྣོད་མིང་ `%s' གི་ནང་ན་ རྒྱབ་ལུས་བར་སྟོང་དཀརཔོ་འདུག\n"
 
-#: dpkg-deb/build.c:293
+#: dpkg-deb/build.c:295
 #, c-format
 msgid "conffile `%.250s' does not appear in package"
 msgstr "ཀཱོན་ཕ་ཡིལ་`%.250s' འདི་ ཐུམ་སྒྲིལ་ནང་མི་འབྱུང་།"
 
-#: dpkg-deb/build.c:295
+#: dpkg-deb/build.c:297
 #, c-format
 msgid "conffile `%.250s' is not stattable"
 msgstr "ཀཱོན་ཕཡིལ་ `%.250s' འདི་སི་ཊེཊི་འབད་བཏུབ་མེན།"
 
-#: dpkg-deb/build.c:297
+#: dpkg-deb/build.c:299
 #, c-format
 msgid "warning, conffile `%s' is not a plain file\n"
 msgstr "ཉེན་བརྡ་ ཀཱོནཕ་ཕ་ཡིལ་ `%s' འདི་ཉག་རྐྱང་ཡིག་སྣོད་མེན།\n"
 
-#: dpkg-deb/build.c:302
+#: dpkg-deb/build.c:304
 msgid "error reading conffiles file"
 msgstr "ཀཱོནཕ་ཕ་ཡིལསི་ ཡིག་སྣོད་ལྷགཔ་ད་འཛོལ་བ།"
 
-#: dpkg-deb/build.c:305
+#: dpkg-deb/build.c:307
 msgid "error opening conffiles file"
 msgstr "ཀཱོནཕ་ཕ་ཡིལསི་ ཡིག་སྣོད་ཁ་ཕྱེཝ་ད་འཛོལ་བ།"
 
-#: dpkg-deb/build.c:308
+#: dpkg-deb/build.c:310
 #, c-format
 msgid "dpkg-deb: ignoring %d warnings about the control file(s)\n"
 msgstr "ཌི་པི་ཀེ་ཇི་-ཌེབ་: ཚད་འཛིན་ཡིག་སྣོད་(ཚུ་)གི་སྐོར་ལས་ %d ཉེན་བརྡ་ཚུ་སྣང་མེད་བཞག་དོ།\n"
 
-#: dpkg-deb/build.c:318
+#: dpkg-deb/build.c:320
 #, c-format
 msgid "unable to unbuffer `%.255s'"
 msgstr "`%.255s' གནས་ཁོངས་མིན་པ་བཟོ་ནི་འཐུས་ཤོར་བྱུང་ཡོད།"
 
-#: dpkg-deb/build.c:323
-#: dpkg-deb/build.c:396
-#: dpkg-deb/build.c:417
+#: dpkg-deb/build.c:325 dpkg-deb/build.c:398 dpkg-deb/build.c:419
 #, c-format
 msgid "failed to chdir to `%.255s'"
 msgstr "`%.255s' ལུ་སི་ཨེཆ་ཌི་ཨའི་ཨར་འབད་ནི་འཐུས་ཤོར་བྱུང་ཡོད།"
 
-#: dpkg-deb/build.c:324
+#: dpkg-deb/build.c:326
 msgid "failed to chdir to .../DEBIAN"
 msgstr ".../DEBIAN ལུ་སི་ཨེཆ་ཌི་ཨའི་ཨར་འབད་ནི་འཐུས་ཤོར་བྱུང་ཡོད།"
 
-#: dpkg-deb/build.c:325
-#: dpkg-deb/build.c:398
+#: dpkg-deb/build.c:327 dpkg-deb/build.c:400
 msgid "failed to exec tar -cf"
 msgstr "ཊར་ -སི་ཨེཕ་ ལག་ལེན་འཐབ་ནི་ཐུས་ཤོར་བྱུང་ཡོད།"
 
-#: dpkg-deb/build.c:331
+#: dpkg-deb/build.c:333
 msgid "failed to make tmpfile (control)"
 msgstr "གནས་སྐབས་ཡིག་སྣོད་བཟོ་ནི་འཐུས་ཤོར་བྱུང་ཡོད་(ཚད་འཛིན་)"
 
-#: dpkg-deb/build.c:332
+#: dpkg-deb/build.c:334
 #, c-format
 msgid "failed to open tmpfile (control), %s"
 msgstr "གནས་སྐབས་ཡིག་སྣོད་ཁ་ཕྱེ་ནི་འཐུས་ཤོར་བྱུང་ཡོད་(ཚད་འཛིན་)   %s"
 
-#: dpkg-deb/build.c:335
+#: dpkg-deb/build.c:337
 #, c-format
 msgid "failed to unlink tmpfile (control), %s"
 msgstr "གནས་སྐབས་ཡིག་སྣོད་འབྲེལ་མཐུད་འབད་ནི་འཐུས་ཤོར་བྱུང་ཡོད་(ཚད་འཛིན་)  %s"
 
-#: dpkg-deb/build.c:343
-#: dpkg-deb/build.c:372
+#: dpkg-deb/build.c:345 dpkg-deb/build.c:374
 msgid "control"
 msgstr "ཚད་འཛིན།"
 
-#: dpkg-deb/build.c:348
+#: dpkg-deb/build.c:350
 msgid "failed to fstat tmpfile (control)"
 msgstr "གནས་སྐབས་ཡིག་སྣོད་ཨེཕ་སི་ཊེཊི་འབད་ནི་འཐུས་ཤོར་བྱུང་ཡོད་(ཚད་འཛིན་)"
 
-#: dpkg-deb/build.c:371
+#: dpkg-deb/build.c:373
 msgid "failed to rewind tmpfile (control)"
 msgstr "གནས་སྐབས་ཡིག་སྣོད་ལོག་བསྒྱིར་ནི་འཐུས་ཤོར་བྱུང་ཡོད་(ཚད་འཛིན་)"
 
-#: dpkg-deb/build.c:379
+#: dpkg-deb/build.c:381
 msgid "failed to make tmpfile (data)"
 msgstr "གནས་སྐབས་ཡིག་སྣོད་བཟོ་ནི་འཐུས་ཤོར་བྱུང་ཡོད་(གནད་སྡུད་)"
 
-#: dpkg-deb/build.c:380
+#: dpkg-deb/build.c:382
 #, c-format
 msgid "failed to open tmpfile (data), %s"
 msgstr "གནས་སྐབས་ཡིག་སྣོད་ཁ་ཕྱེ་ནི་འཐུས་ཤོར་བྱུང་ཡོད་(གནད་སྡུད་)   %s"
 
-#: dpkg-deb/build.c:383
+#: dpkg-deb/build.c:385
 #, c-format
 msgid "failed to unlink tmpfile (data), %s"
 msgstr "གནས་སྐབས་ཡིག་སྣོད་ལུ་འབྲེལ་མཐུད་འབད་ནི་འཐུས་ཤོར་བྱུང་ཡོད་(གནད་སྡུད་)   %s"
 
-#: dpkg-deb/build.c:407
-#: dpkg-deb/extract.c:274
+#: dpkg-deb/build.c:409 dpkg-deb/extract.c:278
 msgid "data"
 msgstr "གནད་སྡུད།"
 
-#: dpkg-deb/build.c:419
+#: dpkg-deb/build.c:421
 msgid "failed to exec find"
 msgstr "འཚོལ་ནི་ལག་ལེན་འཐབ་ནི་ལུ་འཐུས་ཤོར་བྱུང་ཡོདཔ།"
 
-#: dpkg-deb/build.c:430
-#: dpkg-deb/build.c:437
+#: dpkg-deb/build.c:432 dpkg-deb/build.c:439
 msgid "failed to write filename to tar pipe (data)"
 msgstr "ཊར་རྒྱུད་དུང་ལུ་ཡིག་སྣོད་མིང་འབྲི་ནི་འཐུས་ཤོར་བྱུང་ཡོདཔ་(གནད་སྡུད)"
 
-#: dpkg-deb/build.c:451
+#: dpkg-deb/build.c:462
 #, c-format
 msgid "Internal error, compress_type `%i' unknown!"
 msgstr "ནང་འཁོད་ཟཛོལ་བ་ ཨེབ་བཙུགས་དབྱེ་བ་ `%i' མ་ཤེསཔ་!"
 
-#: dpkg-deb/build.c:463
+#: dpkg-deb/build.c:474
 msgid "failed to rewind tmpfile (data)"
 msgstr "གནས་སྐབས་ཡིག་སྣོད་ལོག་བསྒྱིར་ནི་འཐུས་ཤོར་བྱུང་ཡོདཔ་(གནད་སྡུད་)"
 
-#: dpkg-deb/build.c:464
+#: dpkg-deb/build.c:475
 msgid "cat (data)"
 msgstr "ཀེཊི་(གནད་སྡུད་)"
 
@@ -3421,14 +3533,12 @@ msgstr "ཡིག་སྣོད་ %.255s ལས་ %s ལྷགཔ་ད་འ
 msgid "unexpected end of file in %s in %.255s"
 msgstr "%.255s ནང་གི་ %s ནང་ལུ་ཡིག་སྣོད་ཀྱི་རེ་བ་མེད་པའི་མཇུག"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:72
-#: dpkg-split/info.c:52
+#: dpkg-deb/extract.c:72 dpkg-split/info.c:52
 #, c-format
 msgid "file `%.250s' is corrupt - %.250s length contains nulls"
 msgstr "ཡིག་སྣོད་ `%.250s' འདི་ངན་ཅན་ཨིན་ -  `%.250s' རིང་ཚད་ཀྱི་ནང་ན་སྟོང་ཆ་ཚུ་ཡོད།"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:79
-#: dpkg-split/info.c:43
+#: dpkg-deb/extract.c:79 dpkg-split/info.c:43
 #, c-format
 msgid "file `%.250s' is corrupt - bad digit (code %d) in %s"
 msgstr "ཡིག་སྣོད་ `%.250s' འདི་ངན་ཅན་ - བྱང་ཉེས་ཨང་ཡིག་(ཨང་རྟགས་ %d) %s ནང་ཡོད་མི་འདི་ཨིན།"
@@ -3450,11 +3560,11 @@ msgstr "ཐོན་རིམ་ཨང་།"
 msgid "between members"
 msgstr "འཐུས་མི་ཚུའི་བར་ན།"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:117
-#: dpkg-split/info.c:95
+#: dpkg-deb/extract.c:117 dpkg-split/info.c:95
 #, c-format
 msgid "file `%.250s' is corrupt - bad magic at end of first header"
-msgstr "ཡིག་སྣོད་ `%.250s' འདི་ངན་ཅན་ - བྱང་ཉེས་མིག་འཕྲུལ་ མགོ་ཡིག་གི་མཇུག་ཡང་ན་དང་པ་ཡོད་མི་འདི་ཨིན།"
+msgstr ""
+"ཡིག་སྣོད་ `%.250s' འདི་ངན་ཅན་ - བྱང་ཉེས་མིག་འཕྲུལ་ མགོ་ཡིག་གི་མཇུག་ཡང་ན་དང་པ་ཡོད་མི་འདི་ཨིན།"
 
 #: dpkg-deb/extract.c:121
 #, c-format
@@ -3483,23 +3593,22 @@ msgstr "ཡིག་མཛོད་ལུ་ཐོན་རིམ་ཨང་ན
 msgid "archive version %.250s not understood, get newer dpkg-deb"
 msgstr "ཡིག་མཛོད་ཐོན་རིམ་ %.250s ཧ་མ་དགོ་  ཌི་པི་ཀེ་ཇི་-ཌེབ་ གསརཔ་ལེན།"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:146
-#: dpkg-deb/extract.c:175
+#: dpkg-deb/extract.c:146 dpkg-deb/extract.c:179
 #, c-format
 msgid "skipped member data from %s"
 msgstr "%s ལས་གོམ་འགྱོ་ཡོད་པའི་འཐུས་མི་གནད་སྡུད།"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:165
+#: dpkg-deb/extract.c:169
 #, c-format
 msgid "file `%.250s' contains ununderstood data member %.*s, giving up"
 msgstr "ཡིག་སྣོད་ `%.250s' གི་ནང་ན་ཧ་མ་དགོ་བའི་གནད་སྡུད་འཐུས་མི་ %.*s འདུག་ བཀོག་བཀག་དོ་"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:171
+#: dpkg-deb/extract.c:175
 #, c-format
 msgid "file `%.250s' contains two control members, giving up"
 msgstr "ཡིག་སྣོད་ `%.250s' ནང་ན་ཚད་འཛིན་གྱི་འཐུས་མི་གཉིས་འདུག་ བཀོག་བཞག་དོ་"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:183
+#: dpkg-deb/extract.c:187
 #, c-format
 msgid ""
 " new debian package, version %s.\n"
@@ -3508,16 +3617,16 @@ msgstr ""
 "ཌི་བི་ཡཱན་ཐུམ་སྒྲིལ་གསརཔ་ ཐོན་རིམ་ %s\n"
 "ཚད་ %ld བཱ་འིཊིསི་: ཚད་འཛིན་ཡིག་མཛོད་= %zi བཱ་འིཊིསི།\n"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:195
+#: dpkg-deb/extract.c:199
 msgid "control information length"
 msgstr "ཚད་འཛིན་བརྡ་དོན་རིང་ཚད།"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:197
+#: dpkg-deb/extract.c:201
 #, c-format
 msgid "archive has malformatted control length `%s'"
 msgstr "ཡིག་མཛོད་ཀྱིས་ཚད་འཛིན་རིང་ཚད་ `%s' བཟོ་ཉེས་གྱུར་ཡོདཔ།"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:200
+#: dpkg-deb/extract.c:204
 #, c-format
 msgid ""
 " old debian package, version %s.\n"
@@ -3526,84 +3635,83 @@ msgstr ""
 "ཌི་བི་ཡཱན་ཐུམ་སྒྲིལ་རྙིངམ་ ཐོན་རིམ་ %s.\n"
 "ཚད་ %ld བཱ་འིཊིསི་: ཚད་འཛིན་ཡིག་མཛོད་= %zi  ཡིག་མཛོད་གཙོ་བོ་= %ld\n"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:208
+#: dpkg-deb/extract.c:212
 msgid "failed allocating memory for variable `ctrlarea'"
 msgstr "འགྱུར་ཅན་ `ctrlarea' དོན་ལུ་དྲན་ཚད་སྤྲོདཔ་ད་འཐུས་ཤོར་བྱུང་ཡོདཔ།"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:211
+#: dpkg-deb/extract.c:215
 msgid "control area"
 msgstr "ཚད་འཛིན་མངའ་ཁོངས།"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:217
+#: dpkg-deb/extract.c:221
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg-deb: file looks like it might be an archive which has been\n"
 "dpkg-deb:    corrupted by being downloaded in ASCII mode\n"
 msgstr ""
 "ཌི་པི་ཀེ་ཇི་-ཌེབ: ཡིག་སྣོད་འདི་ ཡིག་མཛོད་\n"
-"ཌི་པི་ཀེ་ཇི་-ཌེབ:   ཨེ་ཨེསི་སི་ཨའི་ཨའི་ཐབས་ལམ་ནང་ཕབ་ལེན་འབད་ཡོད་མི་གིས་ངན་ཅན་བཟོ་ཡོདཔ་བཟུམ་སབེ་མཐོངམ་མས།\n"
+"ཌི་པི་ཀེ་ཇི་-ཌེབ:   ཨེ་ཨེསི་སི་ཨའི་ཨའི་ཐབས་ལམ་ནང་ཕབ་ལེན་འབད་ཡོད་མི་གིས་ངན་ཅན་བཟོ་ཡོདཔ་བཟུམ་སབེ་"
+"མཐོངམ་མས།\n"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:222
+#: dpkg-deb/extract.c:226
 #, c-format
 msgid "`%.255s' is not a debian format archive"
 msgstr "`%.255s' འདི་ ཌི་བི་ཡཱན་རྩ་སྒྲིག་ཡིག་མཛོད་མེན་པས།"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:228
+#: dpkg-deb/extract.c:232
 msgid "failed getting the current file position"
 msgstr "ད་ལྟོའི་ཡིག་སྣོད་གནས་ས་ལེནམ་ད་འཐུས་ཤོར་བྱུང་ཡོདཔ།"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:233
+#: dpkg-deb/extract.c:237
 msgid "failed setting the current file position"
 msgstr "ད་ལྟོའི་ཡིག་སྣོད་ཀྱི་གནས་ས་གཞི་སྒྲིག་འབདཝ་ད་འཐུས་ཤོར་བྱུང་ཡོདཔ།"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:242
+#: dpkg-deb/extract.c:246
 msgid "failed to open pipe descriptor `1' in paste"
 msgstr "སྦྱར་ནི་ནང་རྒྱུད་དུང་འགྲེལ་བཤདཔ་ `1' ཁ་ཕྱེ་ནི་འཐུས་ཤོར་བྱུང་ཡདོཔ།"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:244
+#: dpkg-deb/extract.c:248
 msgid "failed to write to gzip -dc"
 msgstr "ཇི་ཟིཔ་ -ཌི་སི་ ལུ་འབྲི་ནི་འཐུས་ཤོར་བྱུང་ཡོདཔ།"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:245
+#: dpkg-deb/extract.c:249
 msgid "failed to close gzip -dc"
 msgstr "ཇི་ཟིཔ་ -ཌི་སི་ ཁ་བསྡམ་ནི་ལུ་འཐུས་ཤོར་བྱིང་ཡོདཔ།"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:252
+#: dpkg-deb/extract.c:256
 msgid "failed to syscall lseek to files archive portion"
 msgstr "ཡིག་སྣོད་ཚུའི་ཡིག་མཛོད་ཆ་ཤས་ལུ་་ཨེསི་ཝའི་ཨེསི་བོད་བརྡ་ ཨེལ་འཚོལ་ནི་ལུ་འཐུས་ཤོར་བྱུང་ཡོདཔ།"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:260
+#: dpkg-deb/extract.c:264
 msgid "failed to write to pipe in copy"
 msgstr "འདྲ་བཤུས་ནང་ལུ་རྒྱུད་དུང་འབྲི་ནི་ལུ་འཐུས་ཤོར་བྱུང་ཡོདཔ།"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:261
+#: dpkg-deb/extract.c:265
 msgid "failed to close pipe in copy"
 msgstr "འདྲ་བཤུས་ནང་ལུ་རྒྱུད་དུང་ཁ་བསྡམ་ནི་འཐུས་ཤོར་བྱུང་ཡོདཔ།"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:282
+#: dpkg-deb/extract.c:286
 msgid "failed to create directory"
 msgstr "སྣོད་ཐོ་གསར་བསྐྲུན་འབད་ནི་ལུ་འཐུས་ཤོར་བྱུང་ཡོདཔ།"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:283
+#: dpkg-deb/extract.c:287
 msgid "failed to chdir to directory after creating it"
 msgstr "དེ་གསར་བསྐྲུན་འབད་བའི་ཤུལ་ལས་སྣོད་ཐོ་ལུ་སི་ཨེཆ་ཌི་ཨའི་ཨར་འབད་ནི་ལུ་འཐུས་ཤོར་བྱུང་ཡོདཔ།"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:285
+#: dpkg-deb/extract.c:289
 msgid "failed to chdir to directory"
 msgstr "སྣོད་ཐོ་ལུ་སི་ཨེཆ་ཌི་ཨའི་ཨར་འབད་ནི་འཐུས་ཤོར་བྱུང་ཡོདཔ།"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:299
+#: dpkg-deb/extract.c:303
 msgid "failed to exec tar"
 msgstr "ཊར་ལག་ལེན་འཐབ་ནི་ལུ་འཐུས་ཤོར་བྱུང་ཡོདཔ།"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:322
-#: dpkg-deb/extract.c:337
-#: dpkg-deb/info.c:68
+#: dpkg-deb/extract.c:326 dpkg-deb/extract.c:341 dpkg-deb/info.c:68
 #, c-format
 msgid "--%s needs a .deb filename argument"
 msgstr "--%s ལུ་ .deb ཡིག་སྣོད་མིང་གི་སྒྲུབ་རྟགས་ཅིག་དགོཔ་ཨིན།"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:325
+#: dpkg-deb/extract.c:329
 #, c-format
 msgid ""
 "--%s needs a target directory.\n"
@@ -3612,12 +3720,12 @@ msgstr ""
 "--%s ལུ་དམིགས་གཏད་ཀྱི་སྣོད་ཐོ་ཅིག་དགོ\n"
 "ཁྱོད་ཀྱིས་ ཌི་པི་ཀེ་ཇི་ --གཞི་བཙུགས་ ལག་ལེན་འཐབ་དགོཔ་འོང་?"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:328
+#: dpkg-deb/extract.c:332
 #, c-format
 msgid "--%s takes at most two arguments (.deb and directory)"
 msgstr "--%s གིས་མང་མཐའ་སྒྲུབ་རྟགས་གཉིས་འབགཔ་ཨིན།(.deb དང་སྣོད་ཐོ་)"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:339
+#: dpkg-deb/extract.c:343
 #, c-format
 msgid "--%s takes only one argument (.deb filename)"
 msgstr "--%s གིས་སྒྲུབ་རྟགས་གཅིག་རྐྱངམ་ཅིག་འབགཔ་ཨིན།(.deb ཡིག་སྣོད་མིང་)"
@@ -3659,7 +3767,9 @@ msgstr "ཌི་པི་ཀེ་ཇི་-ཌེབ་: `%.255s' ནང་ལ
 #: dpkg-deb/info.c:113
 #, c-format
 msgid "open component `%.255s' (in %.255s) failed in an unexpected way"
-msgstr "ཁ་ཕྱེ་ཡོད་མི་ཆ་ཤས་ `%.255s' (%.255s ནང་ལུ་) འདི་ རེ་བ་མེད་པའི་ཐབས་ལམ་ཅིག་ནང་ལུ་འཐུས་ཤོར་འབྱུང་ཡོདཔ།"
+msgstr ""
+"ཁ་ཕྱེ་ཡོད་མི་ཆ་ཤས་ `%.255s' (%.255s ནང་ལུ་) འདི་ རེ་བ་མེད་པའི་ཐབས་ལམ་ཅིག་ནང་ལུ་འཐུས་ཤོར་"
+"འབྱུང་ཡོདཔ།"
 
 #: dpkg-deb/info.c:119
 msgid "One requested control component is missing"
@@ -3771,7 +3881,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 
 #: dpkg-deb/main.c:85
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Options:\n"
 "  --showformat=<format>            Use alternative format for --show.\n"
@@ -3780,19 +3890,25 @@ msgid ""
 "  --nocheck                        Suppress control file check (build bad\n"
 "                                     packages).\n"
 "  -z#                              Set the compression level when building.\n"
-"  -Z<type>                         Set the compression type used when building.\n"
-"                                     Allowed values: gzip, bzip2, none.\n"
+"  -Z<type>                         Set the compression type used when "
+"building.\n"
+"                                     Allowed values: gzip, bzip2, lzma, "
+"none.\n"
 "\n"
 msgstr ""
 "གདམ་ཁ་ཚུ་:\n"
 "  --རྩ་སྒྲིག་སྟོན་=<format>            --སྟོན་ནིའི་དོན་ལུ་ སྤེལ་མ་རྩ སྒྲིག་ལག་ལེན་འཐབ།\n"
 "  -D                               རྐྱེན་སེལ་འབད་ནིའི་ཨའུཊི་པུཊི་ལྕོགས་ཅན་བཟོ།\n"
 "  --རྙིངམ། --གསརཔ                     ཡིག་མཛོད་རྩ་སྒྲིག་སེལ་འཐུ་འབད།\n"
-"  --ཞིབ་དཔྱད་འབད་མི་མེད་                       ཚད་འཛིན་ཡིག་སྣོད་ཞིབ་དཔྱད་མར་མནོན་ (བྱང་ཉེས་འབད་བཟོ་བརྩིགས་འབད་ཡོད་པའི་\n"
+"  --ཞིབ་དཔྱད་འབད་མི་མེད་                       ཚད་འཛིན་ཡིག་སྣོད་ཞིབ་དཔྱད་མར་མནོན་ (བྱང་"
+"ཉེས་འབད་བཟོ་བརྩིགས་འབད་ཡོད་པའི་\n"
 "                                     ཐུམ་སྒྲིལ་ཚུ་)\n"
-"  -z#                              བཟོ་བརྩིགས་འབད་བའི་སྐབས་ ཨེབ་བཙུགས་ཀྱི་གནས་རིམ་འདི་གཞི་སྒྲིག་འབད།\n"
-"  -Z<type>                         བཟོ་བརྩིགས་འབད་བའི་སྐབས་ལག་ལེན་འཐབ་ཡོད་པའི་ཨེབ་བཙུགས་ཀྱི་དབྱེ་བ་འདི་གཞི་སྒྲིག་འབད།\n"
-"                                     འབད་ཆོག་པའི་གནས་གོང་ཚུ་: ཇི་ཟིཔ་ བི་ཟིཔ་༢ ཅི་མེད་\n"
+"  -z#                              བཟོ་བརྩིགས་འབད་བའི་སྐབས་ ཨེབ་བཙུགས་ཀྱི་གནས་རིམ་འདི་"
+"གཞི་སྒྲིག་འབད།\n"
+"  -Z<type>                         བཟོ་བརྩིགས་འབད་བའི་སྐབས་ལག་ལེན་འཐབ་ཡོད་པའི་ཨེབ་"
+"བཙུགས་ཀྱི་དབྱེ་བ་འདི་གཞི་སྒྲིག་འབད།\n"
+"                                     འབད་ཆོག་པའི་གནས་གོང་ཚུ་: ཇི་ཟིཔ་ བི་ཟིཔ་༢ ཅི་"
+"མེད་\n"
 "\n"
 
 #: dpkg-deb/main.c:106
@@ -3804,19 +3920,24 @@ msgid ""
 "unpacked using `dpkg-deb --extract' will be incorrectly installed !\n"
 msgstr ""
 "\n"
-"`dpkg' འདི་ཁྱོད་རའི་རིམ་ལུགས་ལས་ཐུམ་སྒྲིལ་ཚུ་གཞི་བཙུགས་དང་རྩ་བསྐྲད་གཏང་ནིའི་དོན་ལས་ལག་ལེན་འཐབ་ ཡང་ན་\n"
-"ལག་ལེན་པ་-མཐུན་སྒྲིག་གི་ཐུམ་སྒྲིལ་འཛིན་སྐྱོང་པའི་དོན་ལུ་`dselect' ཡང་ན་ `aptitude' ལག་ལེན་འཐབ། ཐུམ་སྒྲིལ་\n"
-"བཤུབ་ནི་ཚུ་  `dpkg-deb --extract' ལག་ལེན་འཐབ་ཐོག་འབད་མི་འདི་གིས་ བདེན་མེད་སྦེ་གཞི་བཙུགས་འབད་འོང་!\n"
+"`dpkg' འདི་ཁྱོད་རའི་རིམ་ལུགས་ལས་ཐུམ་སྒྲིལ་ཚུ་གཞི་བཙུགས་དང་རྩ་བསྐྲད་གཏང་ནིའི་དོན་ལས་ལག་ལེན་འཐབ་ "
+"ཡང་ན་\n"
+"ལག་ལེན་པ་-མཐུན་སྒྲིག་གི་ཐུམ་སྒྲིལ་འཛིན་སྐྱོང་པའི་དོན་ལུ་`dselect' ཡང་ན་ `aptitude' ལག་ལེན་འཐབ། "
+"ཐུམ་སྒྲིལ་\n"
+"བཤུབ་ནི་ཚུ་  `dpkg-deb --extract' ལག་ལེན་འཐབ་ཐོག་འབད་མི་འདི་གིས་ བདེན་མེད་སྦེ་གཞི་བཙུགས་"
+"འབད་འོང་!\n"
 
 #: dpkg-deb/main.c:115
 msgid ""
 "Type dpkg-deb --help for help about manipulating *.deb files;\n"
 "Type dpkg --help for help about installing and deinstalling packages."
 msgstr ""
-"དབྱེ་བ་ ཌི་པི་ཀེ་ཇི་ - ཌེབ་--གྲོགས་རམ་ འདི་ *.deb ཡིག་སྣོད་ཚུ་ སྒྱུར་བཅོས་གཏང་ནིའི་སྐོར་ལས་གྲོགས་རམ་གྱི་དོན་ལུ།\n"
-"དབྱེ་བ་ཌི་པི་ཀེ་ཇི་--གྲོགས་རམ་འདི་ ཐུམ་སྒྲིལ་ཚུ་གཞི་བཙུགས་འབད་ནི་དང་གཞི་བཙུགས་མི་འབད་ནིའི་སྐོར་ལས་གྲོགས་རམ་གྱི་དོན་ལུ།"
+"དབྱེ་བ་ ཌི་པི་ཀེ་ཇི་ - ཌེབ་--གྲོགས་རམ་ འདི་ *.deb ཡིག་སྣོད་ཚུ་ སྒྱུར་བཅོས་གཏང་ནིའི་སྐོར་ལས་གྲོགས་རམ་"
+"གྱི་དོན་ལུ།\n"
+"དབྱེ་བ་ཌི་པི་ཀེ་ཇི་--གྲོགས་རམ་འདི་ ཐུམ་སྒྲིལ་ཚུ་གཞི་བཙུགས་འབད་ནི་དང་གཞི་བཙུགས་མི་འབད་ནིའི་སྐོར་ལས་"
+"གྲོགས་རམ་གྱི་དོན་ལུ།"
 
-#: dpkg-deb/main.c:192
+#: dpkg-deb/main.c:194
 #, c-format
 msgid "unknown compression type `%s'!"
 msgstr "མ་ཤེས་པའི་ཨེབ་བཙུགས་ཀྱི་དབྱེ་བ་ `%s'!"
@@ -3829,7 +3950,8 @@ msgstr "ཡིག་སྣོད་ `%.250s' འདི་ངན་ཅན་ཨ�
 #: dpkg-split/info.c:67
 #, c-format
 msgid "file `%.250s' is corrupt - missing newline after %.250s"
-msgstr "ཡིག་སྣོད་ `%.250s' འདི་ངན་ཅན་ཨིན་ - `%.250s' གི་ཤུལ་ལས་གྲལ་ཐིག་གསརཔ་བརླག་སྟོར་ཞུགས་ཡོདཔ།"
+msgstr ""
+"ཡིག་སྣོད་ `%.250s' འདི་ངན་ཅན་ཨིན་ - `%.250s' གི་ཤུལ་ལས་གྲལ་ཐིག་གསརཔ་བརླག་སྟོར་ཞུགས་ཡོདཔ།"
 
 #: dpkg-split/info.c:91
 msgid "unable to seek back"
@@ -3848,7 +3970,9 @@ msgstr "ཡིག་སྣོད་ `%.250s' འདི་ངན་ཅན་ཨ�
 #: dpkg-split/info.c:116
 #, c-format
 msgid "file `%.250s' is format version `%.250s' - you need a newer dpkg-split"
-msgstr "ཡིག་སྣོད་  `%.250s' འདི་རྩ སྒྲིག་ཐོན་རིམ་  `%.250s' ཨིན་ - ཁྱོད་ལུ་ ཌི་པི་ཀེ་ཇི་-བཤག་ནི་གསརཔ་ཅིག་དགོ"
+msgstr ""
+"ཡིག་སྣོད་  `%.250s' འདི་རྩ སྒྲིག་ཐོན་རིམ་  `%.250s' ཨིན་ - ཁྱོད་ལུ་ ཌི་པི་ཀེ་ཇི་-བཤག་ནི་གསརཔ་ཅིག་"
+"དགོ"
 
 #: dpkg-split/info.c:124
 #, c-format
@@ -3878,12 +4002,16 @@ msgstr "ཡིག་སྣོད་ `%.250s' འདི་ངན་ཅན་ཨ�
 #: dpkg-split/info.c:153
 #, c-format
 msgid "file `%.250s' is corrupt - wrong number of parts for quoted sizes"
-msgstr "ཡིག་སྣོད་ `%.250s' འདི་ངན་ཅན་ཨིན་ - འདྲེན་རྟགས་ནང་བཙུགས་ཡོད་པའི་ཚད་ཚུའི་དོན་ལུ་ཡན་ལག་གི་ཨང་ཕྱི་འགྱུར།"
+msgstr ""
+"ཡིག་སྣོད་ `%.250s' འདི་ངན་ཅན་ཨིན་ - འདྲེན་རྟགས་ནང་བཙུགས་ཡོད་པའི་ཚད་ཚུའི་དོན་ལུ་ཡན་ལག་གི་ཨང་ཕྱི་"
+"འགྱུར།"
 
 #: dpkg-split/info.c:157
 #, c-format
 msgid "file `%.250s' is corrupt - size is wrong for quoted part number"
-msgstr "ཡིག་སྣོད་ `%.250s' འདི་ངན་ཅན་ཨིན་ - ཚད་འདི་ འདྲེན་རྟགས་ནང་བཙུགས་ཡོད་པའི་ཡན་ལག་ཨང་གི་དོན་ལུ་ཕྱི་འགྱུར་ཨིན།"
+msgstr ""
+"ཡིག་སྣོད་ `%.250s' འདི་ངན་ཅན་ཨིན་ - ཚད་འདི་ འདྲེན་རྟགས་ནང་བཙུགས་ཡོད་པའི་ཡན་ལག་ཨང་གི་དོན་ལུ་"
+"ཕྱི་འགྱུར་ཨིན།"
 
 #: dpkg-split/info.c:163
 #, c-format
@@ -3895,8 +4023,7 @@ msgstr "ཡན་ལག་ཡིག་སྣོད་ `%.250s' ཨེཕ་ས�
 msgid "file `%.250s' is corrupt - too short"
 msgstr "ཡིག་སྣོད་ `%.250s' འདི་ངན་ཅན་ཨིན་པས་ -སྣ་མེད་ས་མེད་ཐུང་ཀུ།"
 
-#: dpkg-split/info.c:181
-#: dpkg-split/info.c:222
+#: dpkg-split/info.c:181 dpkg-split/info.c:222
 #, c-format
 msgid "cannot open archive part file `%.250s'"
 msgstr "ཡིག་མཛོད་ཡན་ལག་ཡིག་སྣོད་ `%.250s'  ཁ་ཕྱེ་མི་ཚུགས།"
@@ -4015,16 +4142,19 @@ msgid ""
 "Options:\n"
 "  --depotdir <directory>           Use <directory> instead of %s/%s.\n"
 "  -S|--partsize <size>             In KiB, for -s (default is 450).\n"
-"  -o|--output <file>               For -j (default is <package>-<version>.deb).\n"
+"  -o|--output <file>               For -j (default is <package>-<version>."
+"deb).\n"
 "  -Q|--npquiet                     Be quiet when -a is not a part.\n"
 "  --msdos                          Generate 8.3 filenames.\n"
 "\n"
 "Exit status: 0 = OK;  1 = -a is not a part;  2 = trouble!\n"
 msgstr ""
 "གདམ་ཁ་ཚུ་:\n"
-"  --དོས་ཁང་སྣོད་ཐོ་ <directory>            <directory> འདི་ %s/%s གི་ཚབ་ལུ་ལག་ལེན་འཐབ།\n"
+"  --དོས་ཁང་སྣོད་ཐོ་ <directory>            <directory> འདི་ %s/%s གི་ཚབ་ལུ་ལག་ལེན་"
+"འཐབ།\n"
 "  -S|--ཡན་ལག་ཚད་ <size>             KiB ནང་  -s (སྔོན་སྒྲིག་འདི་ ༤༥༠ ཨིན་)གི་དོན་ལུ་.\n"
-"  -o|--ཨའུཏི་པུཊི་ <file>               -j (སྔོན་སྒྲིག་འདི་ <package>-<version>.deb ཨིན་)གི་དོན་ལུ།\n"
+"  -o|--ཨའུཏི་པུཊི་ <file>               -j (སྔོན་སྒྲིག་འདི་ <package>-<version>.deb "
+"ཨིན་)གི་དོན་ལུ།\n"
 "  -Q|--ཨེན་པི་ཀོཡིཊི་                     -ཨེ་འདི་ཡན་ལག་མེན་པའི་སྐབས་ ཁུ་སིམ་སིམ་སྦེ་སྡོད།\n"
 "  --ཨེམ་ཨེསི་ཌོསི་                          ༨.༣ ཡིག་སྣོད་མིང་ཚུ་ བཟོ་བཏོན་འབད།\n"
 "\n"
@@ -4123,8 +4253,7 @@ msgstr "--ཐོ་ཡིག་ཀིའུ་ལུ་སྒྲུབ་རྟ�
 msgid "Junk files left around in the depot directory:\n"
 msgstr "དོས་ཁང་སྣོད་ཐོ་ནང་གི་མཐའ་འཁོར་ལུ་བཞག་མི་མཁོ་མེད་ཡིག་སྣོད་ཚུ་:\n"
 
-#: dpkg-split/queue.c:202
-#: dpkg-split/queue.c:226
+#: dpkg-split/queue.c:202 dpkg-split/queue.c:226
 #, c-format
 msgid "unable to stat `%.250s'"
 msgstr "`%.250s' སི་ཊེཊི་འབད་མ་ཚུགས།"
@@ -4189,11 +4318,9 @@ msgstr "འབྱུང་ཁུངས་ཡིག་སྣོད་ `%.250s' �
 msgid "unable to exec mksplit"
 msgstr "ཨེམ་ཀེ་སི་པི་ལིཊི་ལག་ལེན་འཐབ་མ་ཚུགས།"
 
-#: scripts/cleanup-info.pl:36
-#: scripts/dpkg-divert.pl:16
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:22
-#: scripts/install-info.pl:17
-#: scripts/update-alternatives.pl:37
+#: scripts/cleanup-info.pl:36 scripts/dpkg-divert.pl:19
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:29 scripts/install-info.pl:17
+#: scripts/update-alternatives.pl:64
 #, perl-format
 msgid "Debian %s version %s.\n"
 msgstr "ཌེ་བི་ཡཱན་ %s ཐོན་རིམ་ %s\n"
@@ -4206,11 +4333,9 @@ msgstr ""
 "\n"
 "འདྲ་བཤུས་དབང་ཆ་ (C) ༡༩༩༦ ཀིམ་-མིན་ ཀ་པ་ལཱན།"
 
-#: scripts/cleanup-info.pl:41
-#: scripts/dpkg-divert.pl:22
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:27
-#: scripts/install-info.pl:22
-#: scripts/update-alternatives.pl:43
+#: scripts/cleanup-info.pl:41 scripts/dpkg-divert.pl:25
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:34 scripts/install-info.pl:22
+#: scripts/update-alternatives.pl:70
 msgid ""
 "\n"
 "This is free software; see the GNU General Public Licence version 2 or\n"
@@ -4235,30 +4360,27 @@ msgstr ""
 "\n"
 "གདམ་ཁ་ཚུ་:\n"
 "  --ཉེན་ཅན་     ཕན་ཐོགས་ཅད་ཨིནམ་སྲིད་པའི་གདམ་ཁ་ ཁ་སྐོང་ལ་ལུ་གཞི་སྒྲིག་འབད།\n"
-"               ཉེན་བརྡ་: འ་ནི་གདམ་ཁ་འདི་གིས་ ཡང་ཅིན་ངེས་བདེན་ཨིན་མི་ཡིག་སྣོད་ཅིག་ གོ་བ་ཕྱི་འགྱུར་འབད་ལེན་འོང་། \n"
+"               ཉེན་བརྡ་: འ་ནི་གདམ་ཁ་འདི་གིས་ ཡང་ཅིན་ངེས་བདེན་ཨིན་མི་ཡིག་སྣོད་ཅིག་ གོ་བ་ཕྱི་"
+"འགྱུར་འབད་ལེན་འོང་། \n"
 "  --གྲོགས་རམ་       འ་ནི་གྲོགས་རམ་འཕྲིན་དོན་སྟོན།\n"
 "  --ཐོན་རིམ་    ཐོན་རིམ་འདི་སྟོན།\n"
 
-#: scripts/cleanup-info.pl:66
-#: scripts/install-info.pl:508
+#: scripts/cleanup-info.pl:66 scripts/install-info.pl:508
 #, perl-format
 msgid "%s: warning - unable to unlock %s: %s"
 msgstr "%s: ཉེན་བརྡ་ - %s ལྡེ་མིག་ཕྱེ་མ་ཚུགས་: %s"
 
-#: scripts/cleanup-info.pl:86
-#: scripts/install-info.pl:119
+#: scripts/cleanup-info.pl:86 scripts/install-info.pl:119
 #, perl-format
 msgid "%s: unknown option `%s'"
 msgstr "%s: མ་ཤེས་པའི་གདམ་ཁ་ `%s'"
 
-#: scripts/cleanup-info.pl:94
-#: scripts/install-info.pl:130
+#: scripts/cleanup-info.pl:94 scripts/install-info.pl:130
 #, perl-format
 msgid "%s: too many arguments"
 msgstr "%s: སྒྲུབ་རྟགས་ལེ་ཤ།"
 
-#: scripts/cleanup-info.pl:101
-#: scripts/install-info.pl:305
+#: scripts/cleanup-info.pl:101 scripts/install-info.pl:305
 #, perl-format
 msgid "%s: failed to lock dir for editing! %s"
 msgstr "%s: %s ཞུན་དག་འབད་ནིའི་! དོན་ལུ་སྣོད་ཐོ་ལྡེ་མིག་རྐྱབས་ནི་ལུ་འཐུས་ཤོར་བྱུང་ཡོད།"
@@ -4268,48 +4390,40 @@ msgstr "%s: %s ཞུན་དག་འབད་ནིའི་! དོན་ལ
 msgid "try deleting %s"
 msgstr "%s བཏོན་གཏང་ནིའི་འབད་རྩོལ་བསྐྱེད།"
 
-#: scripts/cleanup-info.pl:107
-#: scripts/install-info.pl:312
-#: scripts/update-alternatives.pl:211
+#: scripts/cleanup-info.pl:107 scripts/install-info.pl:312
+#: scripts/update-alternatives.pl:166
 #, perl-format
 msgid "unable to open %s: %s"
 msgstr "ཁ་བསྡམ་མ་ཚུགས་ %s: %s"
 
-#: scripts/cleanup-info.pl:109
-#: scripts/install-info.pl:482
+#: scripts/cleanup-info.pl:109 scripts/install-info.pl:482
 #, perl-format
 msgid "unable to create %s: %s"
 msgstr "རྩ་བསྐྲད་གཏང་མ་ཚུགས:%s: %s"
 
-#: scripts/cleanup-info.pl:120
-#: scripts/install-info.pl:485
+#: scripts/cleanup-info.pl:120 scripts/install-info.pl:485
 #, perl-format
 msgid "unable to write %s: %s"
 msgstr "རྩ་བསྐྲད་གཏང་མ་ཚུགས %s: %s "
 
-#: scripts/cleanup-info.pl:160
-#: scripts/install-info.pl:165
-#: scripts/install-info.pl:207
-#: scripts/install-info.pl:314
+#: scripts/cleanup-info.pl:160 scripts/install-info.pl:165
+#: scripts/install-info.pl:207 scripts/install-info.pl:314
 #, perl-format
 msgid "unable to read %s: %s"
 msgstr "རྩ་བསྐྲད་གཏང་མ་ཚུགས %s: %s"
 
-#: scripts/cleanup-info.pl:161
-#: scripts/install-info.pl:315
+#: scripts/cleanup-info.pl:161 scripts/install-info.pl:315
 #, perl-format
 msgid "unable to close %s after read: %s"
 msgstr " %sལྷག་ཚར་བའི་ཤུལ་མ་ %s ཁ་བསྡམས་མ་ཚུགས།"
 
-#: scripts/cleanup-info.pl:165
-#: scripts/install-info.pl:486
-#: scripts/update-alternatives.pl:472
+#: scripts/cleanup-info.pl:165 scripts/install-info.pl:486
+#: scripts/update-alternatives.pl:517
 #, perl-format
 msgid "unable to close %s: %s"
 msgstr "%s ཁ་བསྡམ་མ་ཚུགས་: %s"
 
-#: scripts/cleanup-info.pl:171
-#: scripts/install-info.pl:490
+#: scripts/cleanup-info.pl:171 scripts/install-info.pl:490
 #, perl-format
 msgid "unable to backup old %s, giving up: %s"
 msgstr "%s་ རྙིངམ་རྒྱབ་ཐག་འབད་མ་ཚུགས་ བཀོག་བཞག་དོ་: %s"
@@ -4324,13 +4438,12 @@ msgstr "%s གཞི་བཙུགས་འབད་ནི་ལུ་འཐུ
 msgid "%s: unable to unlock %s: %s"
 msgstr "%s:  ལྡེ་མིག་ཕྱེ་ནི་འཐུས་ཤོར་བྱུང་ཡོད།%s: %s"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:12
-#: scripts/update-alternatives.pl:33
+#: scripts/dpkg-divert.pl:15 scripts/update-alternatives.pl:60
 #, perl-format
 msgid "Cannot get ENOENT value from %s: %s"
 msgstr "ཨི་ཨེན་ཨོ་ཨི་ཨེན་ཊི་ གནས་གོང་འདི་ %s ལས་ལེན་མི་ཚུགས་: %s"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:18
+#: scripts/dpkg-divert.pl:21
 msgid ""
 "\n"
 "Copyright (C) 1995 Ian Jackson.\n"
@@ -4340,7 +4453,7 @@ msgstr ""
 "འདྲ་བཤུས་དབང་ཆ་ (C) ༡༩༩༥ ཨི་ཡན་ ཇེཀ་ཤན།\n"
 "འདྲ་བཤུས་དབང་ཆ་ (C) ༢༠༠༠ ༢༠༠༡ ཝི་ཅརཊི་ ཨཀ་ཀར་མཱན།"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:30
+#: scripts/dpkg-divert.pl:33
 #, perl-format
 msgid ""
 "Usage: %s [<option> ...] <command>\n"
@@ -4352,7 +4465,8 @@ msgid ""
 "  --truename <file>        return the diverted file.\n"
 "\n"
 "Options:\n"
-"  --package <package>      name of the package whose copy of <file> will not\n"
+"  --package <package>      name of the package whose copy of <file> will "
+"not\n"
 "                             be diverted.\n"
 "  --local                  all packages' versions are diverted.\n"
 "  --divert <divert-to>     the name used by other packages' versions.\n"
@@ -4365,7 +4479,8 @@ msgid ""
 "\n"
 "When adding, default is --local and --divert <original>.distrib.\n"
 "When removing, --package or --local and --divert must match if specified.\n"
-"Package preinst/postrm scripts should always specify --package and --divert.\n"
+"Package preinst/postrm scripts should always specify --package and --"
+"divert.\n"
 msgstr ""
 "ལག་ལེན་: %s [<option> ...] <command>\n"
 "\n"
@@ -4387,101 +4502,96 @@ msgstr ""
 "  --གྲོགས་རམ་                   འ་ནི་གྲོགས་འཕྲིན་དོན་སྟོན།\n"
 "  --ཐོན་རིམ་                ཐོན་རིམ་འདི་སྟོན།\n"
 "\n"
-"ཁ་སྐོང་རྐྱབས་པའི་སྐབས་ སྔོན་སྒྲིག་འདི་ --ཉེ་གནས་དང་ --ཁ་ཕྱོགས་སྒྱུར་བ་ཨིན། <original>.བགོ་བཀྲམ་འབད།\n"
-"རྩ་བསྐྲད་གཏང་པའི་སྐབས་ --ཐུམ་སྒྲིལ་ཡང་ན་ --ཉེ་གནས་དང་ --ཁ་ཕྱོགས་སྒྱུར་བ་འདི་ གསལ་བཀོད་འབད་ཡོདཔ་ཨིན་པ་ཅིན་ མཐུན་དགོ\n"
-"ཐུམ་སྒྲིལ་ པི་རིནསིཊི་/པོསི་ཊིརམ་ ཡིག་ཚུགས་ཚུ་གིས་ཨ་རྟག་རང་ --ཐུམ་སྒྲིལ་དང་ and --ཁ་ཕྱོགས་སྒྱུར་བ་ གསལ་བཀོད་འབད་དགོ།\n"
+"ཁ་སྐོང་རྐྱབས་པའི་སྐབས་ སྔོན་སྒྲིག་འདི་ --ཉེ་གནས་དང་ --ཁ་ཕྱོགས་སྒྱུར་བ་ཨིན། <original>.བགོ་བཀྲམ་"
+"འབད།\n"
+"རྩ་བསྐྲད་གཏང་པའི་སྐབས་ --ཐུམ་སྒྲིལ་ཡང་ན་ --ཉེ་གནས་དང་ --ཁ་ཕྱོགས་སྒྱུར་བ་འདི་ གསལ་བཀོད་འབད་ཡོདཔ་"
+"ཨིན་པ་ཅིན་ མཐུན་དགོ\n"
+"ཐུམ་སྒྲིལ་ པི་རིནསིཊི་/པོསི་ཊིརམ་ ཡིག་ཚུགས་ཚུ་གིས་ཨ་རྟག་རང་ --ཐུམ་སྒྲིལ་དང་ and --ཁ་ཕྱོགས་སྒྱུར་བ་ "
+"གསལ་བཀོད་འབད་དགོ།\n"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:64
-#: scripts/update-alternatives.pl:110
+#: scripts/dpkg-divert.pl:78 scripts/update-alternatives.pl:223
 #, perl-format
 msgid "two modes specified: %s and --%s"
 msgstr "ཐབས་ལམ་གཉིས་གསལ་བཀོད་འབད་ཡོདཔ: %s དང་ --%s"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:97
+#: scripts/dpkg-divert.pl:111
 #, perl-format
 msgid "--%s needs a divert-to argument"
 msgstr "སྒྲུབ་རྟགས་སྟོན་ནི་ལུ་--%s ལུ་ཁ་ཕྱོགས་བསྒྱུར་བ་ཅིག་དགོཔ་ཨིན།"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:99
+#: scripts/dpkg-divert.pl:113
 msgid "divert-to may not contain newlines"
 msgstr "ལུ་-ཁ་ཕྱོགས་སྒྱུར་བ་འདི་ནང་ལུ་གྲལ་ཐིག་གསརཔ་ཚུ་མེདཔ་འོང་།"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:101
+#: scripts/dpkg-divert.pl:115
 #, perl-format
 msgid "--%s needs a <package> argument"
 msgstr "--%s་ལུ་ <ཐུམ་སྒྲིལ་>སྒྲུབ་རྟགས་ཅིག་དགོཔ་འདུག"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:103
+#: scripts/dpkg-divert.pl:117
 msgid "package may not contain newlines"
 msgstr "ཐུམ་སྒྲིལ་ལུ་གྲལ་ཐིག་གསརཔ་མེདཔ་འོང་།"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:105
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:74
-#: scripts/update-alternatives.pl:152
-#: scripts/update-alternatives.pl:155
+#: scripts/dpkg-divert.pl:119 scripts/dpkg-statoverride.pl:81
+#: scripts/update-alternatives.pl:272 scripts/update-alternatives.pl:275
 #, perl-format
 msgid "--%s needs a <directory> argument"
 msgstr "--%s ་ལུ་ <སྣོད་ཐོ་> སྒྲུབ་རྟགས་ཅིག་དགོཔ་འདུག"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:108
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:86
-#: scripts/update-alternatives.pl:160
+#: scripts/dpkg-divert.pl:122 scripts/dpkg-statoverride.pl:93
+#: scripts/update-alternatives.pl:280
 #, perl-format
 msgid "unknown option `%s'"
 msgstr "མ་ཤེས་པའི་གདམ་ཁ་ `%s'"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:114
+#: scripts/dpkg-divert.pl:128
 #, perl-format
 msgid "cannot open diversions: %s"
 msgstr "ཁ་སྒྱུར་ཁ་ཕྱེ་མ་ཚུགས: %s"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:117
+#: scripts/dpkg-divert.pl:131
 msgid "missing altname"
 msgstr "བརླག་སྟོར་ཞུགས་ཡོད་པའི་གདམ་ལྡེ་མིང་།"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:119
+#: scripts/dpkg-divert.pl:133
 msgid "missing package"
 msgstr "བརླག་སྟོར་ཞུགས་ཡོད་པའི་ཐུམ་སྒྲིལ།"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:125
-#: scripts/dpkg-divert.pl:153
-#: scripts/dpkg-divert.pl:195
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:144
+#: scripts/dpkg-divert.pl:139 scripts/dpkg-divert.pl:167
+#: scripts/dpkg-divert.pl:210 scripts/dpkg-statoverride.pl:156
 #, perl-format
 msgid "--%s needs a single argument"
 msgstr "--%s་ལུ་སྒྲུབ་རྟགས་རྐྱང་པ་ཅིག་དགོཔ་འདུག"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:127
-#: scripts/dpkg-divert.pl:131
+#: scripts/dpkg-divert.pl:141 scripts/dpkg-divert.pl:145
 #, perl-format
 msgid "filename \"%s\" is not absolute"
 msgstr "ཡིག་སྣོད་མིང་ \"%s\" འདི་ཡང་དག་མེན།"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:128
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:118
+#: scripts/dpkg-divert.pl:142 scripts/dpkg-statoverride.pl:130
 msgid "file may not contain newlines"
 msgstr "ཡིག་སྣོད་ཚུ་ནང་གྲལ་ཐིག་གསརཔ་ཚུ་མེདཔ་འོང་།"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:129
+#: scripts/dpkg-divert.pl:143
 msgid "Cannot divert directories"
 msgstr "སྣོད་ཐོ་ཚུ་ཁ་ཕྱོགས་སྒྱུར་མི་ཚུགས།"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:138
+#: scripts/dpkg-divert.pl:152
 #, perl-format
 msgid "Leaving `%s'"
 msgstr "`%s' བཀོག་བཞག་དོ།"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:141
+#: scripts/dpkg-divert.pl:155
 #, perl-format
 msgid "`%s' clashes with `%s'"
 msgstr "`%s' འདི་ `%s' དང་ཅིག་ཁར་རྡབ་འཁྲུག་བྱུངམ་ཨིན།"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:147
+#: scripts/dpkg-divert.pl:161
 #, perl-format
 msgid "Adding `%s'"
 msgstr "`%s' ཁ་སྐོང་རྐྱབས་དོ།"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:157
+#: scripts/dpkg-divert.pl:171
 #, perl-format
 msgid ""
 "mismatch on divert-to\n"
@@ -4492,7 +4602,7 @@ msgstr ""
 "   `%s'རྩ་བསྐྲད་གཏང་པའི་སྐབས་\n"
 "   `%s' འཐོབ་ཡོད།"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:159
+#: scripts/dpkg-divert.pl:173
 #, perl-format
 msgid ""
 "mismatch on package\n"
@@ -4503,37 +4613,37 @@ msgstr ""
 "  `%s' རྩ་བསྐྲད་གཏང་པའི་སྐབས་\n"
 "  `%s' འཐོབ་ཡོད།"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:161
+#: scripts/dpkg-divert.pl:175
 #, perl-format
 msgid "Removing `%s'"
 msgstr "`%s' རྩ་བསྐྲད་གཏང་དོ།"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:176
+#: scripts/dpkg-divert.pl:190
 #, perl-format
 msgid "No diversion `%s', none removed"
 msgstr "ཁ་སྒྱུར་ `%s' མེད། གཅིག་ཡང་རྩ་བསྐྲད་མ་གཏང་།"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:205
+#: scripts/dpkg-divert.pl:220
 #, perl-format
 msgid "internal error - bad mode `%s'"
 msgstr "ནང་འཁོད་འཛོལ་བ་ - ཐབས་ལམ་བྱང་ཉེས་ `%s'"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:219
+#: scripts/dpkg-divert.pl:234
 #, perl-format
 msgid "cannot stat old name `%s': %s"
 msgstr "མིང་རྙིངམ་ `%s' སི་ཊེཊི་འབད་མ་ཚུགས: %s"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:221
+#: scripts/dpkg-divert.pl:236
 #, perl-format
 msgid "cannot stat new name `%s': %s"
 msgstr "མིང་གསརཔ་ `%s' སི་ཊེཊི་འབད་མ་ཚུགས: %s"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:236
+#: scripts/dpkg-divert.pl:251
 #, perl-format
 msgid "error checking `%s': %s"
 msgstr "`%s' ཞིབ་དཔྱད་འབད་ནིའི་འཛོལ་བ: %s"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:241
+#: scripts/dpkg-divert.pl:256
 #, perl-format
 msgid ""
 "rename involves overwriting `%s' with\n"
@@ -4542,53 +4652,52 @@ msgstr ""
 "བསྐྱར་མིང་བཏགས་ནི་འདི་ `%s' \n"
 "  ཡིག་སྣོད་ `%s' སོ་སོ་དང་དང་ཅིག་ཁར་ཚབ་སྲུང་འབད་ནི་དང་འབྲེལ་བ་འབདཝ་ཨིན། འབད་མི་ཆོག"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:251
+#: scripts/dpkg-divert.pl:266
 #, perl-format
 msgid "rename: remove duplicate old link `%s': %s"
 msgstr "བསྐྱར་མིང་བཏགས་: འབྲེལ་ལམ་ `%s' རྙིངམ་རྫུན་མ་རྩ་བསྐྲད་གཏང་: %s"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:253
+#: scripts/dpkg-divert.pl:268
 #, perl-format
 msgid "rename: rename `%s' to `%s': %s"
 msgstr "བསྐྱར་མིང་བཏགས་:  `%s' འདི་ `%s' ལུ་བསྐྱར་མིང་བཏགས་: %s"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:260
+#: scripts/dpkg-divert.pl:275
 #, perl-format
 msgid "create diversions-new: %s"
 msgstr "ཁ་སྒྱུར་-གསརཔ་གསར་བསྐྲུན་འབད: %s"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:264
+#: scripts/dpkg-divert.pl:279
 #, perl-format
 msgid "write diversions-new: %s"
 msgstr "ཁ་སྒྱུར་-གསརཔ་འབྲི: %s"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:266
+#: scripts/dpkg-divert.pl:281
 #, perl-format
 msgid "close diversions-new: %s"
 msgstr "ཁ་སྒྱུར་-གསརཔ་ཁ་བསྡམ: %s"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:268
+#: scripts/dpkg-divert.pl:283
 #, perl-format
 msgid "remove old diversions-old: %s"
 msgstr "ཁ་སྒྱུར་རྙིངམ་-རྙིངམ་ རྩ་བསྐྲད་གཏང་: %s"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:270
+#: scripts/dpkg-divert.pl:285
 #, perl-format
 msgid "create new diversions-old: %s"
 msgstr "ཁ་སྒྱུར་གསརཔ་-རྙིངམ་གསར་བསྐྲུན་འབད: %s"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:272
+#: scripts/dpkg-divert.pl:287
 #, perl-format
 msgid "install new diversions: %s"
 msgstr "ཁ་སྒྱུར་གསརཔ་གཞི་བཙུགས་འབད: %s"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:291
-#: scripts/update-alternatives.pl:662
+#: scripts/dpkg-divert.pl:310 scripts/update-alternatives.pl:708
 #, perl-format
 msgid "internal error: %s corrupt: %s"
 msgstr "ནང་འཁོད་ཀྱི་འཛོལ་བ: %s ངན་ཅན་བཟོ་ནི་: %s"
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:24
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:31
 msgid ""
 "\n"
 "Copyright (C) 2000 Wichert Akkerman."
@@ -4596,7 +4705,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "འདྲ་བཤུས་དབང་ཆ་© ༢༠༠༠ ཝི་ཅརཊི་ ཨཀ་ཀར་མཱན།"
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:35
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:42
 #, perl-format
 msgid ""
 "Usage: %s [<option> ...] <command>\n"
@@ -4626,112 +4735,112 @@ msgstr ""
 "གདམ་ཁ་ཚུ:\n"
 "  --བདག་སྐྱོང་སྣོད་ཐོ་ <directory>   སི་ཊེཊི་ཡིག་སྣོད་དང་ཅིག་ཁར་སྣོད་ཐོ་གཞི་སྒྲིག་འབད།\n"
 "  --དུས་མཐུན་བཟོ་ནི་               ཡིག་སྣོད་གནང་བ་ཚུ་དེ་འཕྲལ་ལས་དུས་མཐུན་བཟོ།\n"
-"  --བང་བཙོང་ནི་                  དྲན་ཤེས་ཀྱི་ཞིབ་དཔྱད་འཐུས་ཤོར་བྱུང་རུང་ཡང་ བྱ་བ་གཅིག་བང་བཙོང་།\n"
+"  --བང་བཙོང་ནི་                  དྲན་ཤེས་ཀྱི་ཞིབ་དཔྱད་འཐུས་ཤོར་བྱུང་རུང་ཡང་ བྱ་བ་གཅིག་བང་"
+"བཙོང་།\n"
 "  --ཁུ་སིམ་སིམ་                  བཀོལ་སྤྱོད་པ་ཁུ་སིམ་སིམ། ཨའུཊི་པུཊི་ཆུང་ཀུ།\n"
 "  --གྲོགས་རམ་                   འ་ནི་གྲོགས་རམ་འཕྲིན་དོན་འདི་སྟོན།\n"
 "  --ཐོན་རིམ་                ཐོན་རིམ་འདི་སྟོན།\n"
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:93
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:100
 msgid "no mode specified"
 msgstr "ཐབས་ལམ་གཅིག་ཡང་གསལ་བཀོད་མ་འབད་བས།"
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:97
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:104
 msgid "--add needs four arguments"
 msgstr "--ཁ་སྐོང་རྐྱབས་ནི་ལུ་ སྒྲུབ་རྟགས་བཞི་དགོ"
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:102
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:112
 #, perl-format
 msgid "illegal user %s"
 msgstr "ཁྲིམས་འགལ་ལག་ལེན་པ་ %s"
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:104
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:115
 #, perl-format
 msgid "non-existing user %s"
 msgstr "གནས་པ་མིན་པའི་ལག་ལེན་པ་ %s"
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:110
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:121
 #, perl-format
 msgid "illegal group %s"
 msgstr "ཁྲིམས་འགལ་སྡེ་ཚན་ %s"
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:112
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:124
 #, perl-format
 msgid "non-existing group %s"
 msgstr "གནས་པ་མིན་པའི་སྡེ་ཚན་ %s"
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:116
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:128
 #, perl-format
 msgid "illegal mode %s"
 msgstr "ཁྲིམས་འགལ་ཐབས་ལམ་ %s"
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:119
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:146
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:165
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:131 scripts/dpkg-statoverride.pl:158
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:177
 msgid "stripping trailing /"
 msgstr "བཤུབ་ནི་རྒྱབ་ལུས་/"
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:122
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:134
 #, perl-format
 msgid "An override for \"%s\" already exists, "
 msgstr "\"%s\" གི་དོན་ལུ་ཟུར་བཞག་འད་ཧེ་མ་ལས་རང་ཡོདཔ་ཨིན།"
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:124
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:136
 msgid "but --force specified so will be ignored."
 msgstr "དེ་འབདཝ་ད་ --བང་བཙོང་འདི་གསལ་བཀོད་འབད་ཡོདཔ་ལས་ སྣང་མེད་བཞག་འོང་།"
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:126
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:138
 msgid "aborting"
 msgstr "བར་བཤོལ་འབད་དོ།"
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:137
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:149
 #, perl-format
 msgid "warning: --update given but %s does not exist"
 msgstr "ཉེན་བརྡ་: --དུས་མཐུན་བྱིན་ཡོད་ དེ་འབདཝ་ད་  %s འདི་མེད།"
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:139
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:151
 #, perl-format
 msgid "failed to chown %s: %s"
 msgstr "%s སི་ཨེཆ་ཨོན་འབད་ནི་ལུ་འཐུས་ཤོར་བྱུང་ཡོད་:་%s"
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:140
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:152
 #, perl-format
 msgid "failed to chmod %s: %s"
 msgstr "%s སི་ཨེཆ་མོཌི་འབད་ནི་ལུ་འཐུས་ཤོར་བྱུང་ཡོད་: %s"
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:148
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:160
 msgid "No override present."
 msgstr "ཟུར་བཞག་གཅིག་ཡང་མེད།"
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:156
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:168
 msgid "warning: --update is useless for --remove"
 msgstr "ཉེན་བརྡ: --དུས་མཐུན་འདི་ --རྩ་བསྐྲད་ཀྱི་དོན་ལུ་ཁུངས་མེདཔ་ཨིན།"
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:182
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:194
 #, perl-format
 msgid "cannot open statoverride: %s"
 msgstr "སི་ཊེཊི་ཟུར་བཞག་ཁ་ཕྱེ་མ་ཚུགས: %s"
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:188
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:200
 #, perl-format
 msgid "Multiple overrides for \"%s\", aborting"
 msgstr "\"%s\" གི་དོན་ལུ་སྣ་མང་ཟུར་བཞག་ཚུ་ བར་བཤོལ་འབད་དོ།"
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:201
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:213
 #, perl-format
 msgid "cannot open new statoverride file: %s"
 msgstr "སི་ཊེཊི་ཟུར་བཞག་ཡིག་སྣོད་གསརཔ་ཁ་ཕྱེ་མ་ཚུགས་: %s"
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:208
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:220
 #, perl-format
 msgid "error removing statoverride-old: %s"
 msgstr "སི་ཊེཊི་ཟུར་བཞག་-རྙིངམ་རྩ་བསྐྲད་གཏངམ་ད་འཛོལ་བ་: %s"
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:210
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:222
 #, perl-format
 msgid "error creating new statoverride-old: %s"
 msgstr "སི་ཊེཊི་ཟུར་བཞག་-རྙིངམ་ གསརཔ་གསར་བསྐྲུན་འབདཝ་ད་འཛོལ་བ་: %s"
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:212
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:224
 #, perl-format
 msgid "error installing new statoverride: %s"
 msgstr "སི་ཊེཊི་ཟུར་བཞག་གསརཔ་གཞི་བཙུགས་འབདཝ་ད་འཛོལ་བ་: %s"
@@ -4752,15 +4861,18 @@ msgid ""
 "Options:\n"
 "  --section <regexp> <title>\n"
 "                           put the new entry in the <regex> matched section\n"
-"                           or create a new one with <title> if non-existent.\n"
+"                           or create a new one with <title> if non-"
+"existent.\n"
 "  --menuentry=<text>       set the menu entry.\n"
-"  --description=<text>     set the description to be used in the menu entry.\n"
+"  --description=<text>     set the description to be used in the menu "
+"entry.\n"
 "  --info-file=<path>       specify info file to install in the directory.\n"
 "  --dir-file=<path>        specify file name of info directory file.\n"
 "  --infodir=<directory>    same as '--dir-file=<directory>/dir'.\n"
 "  --info-dir=<directory>   likewise.\n"
 "  --keep-old               do not replace entries nor remove empty ones.\n"
-"  --remove                 remove the entry specified by <filename> basename.\n"
+"  --remove                 remove the entry specified by <filename> "
+"basename.\n"
 "  --remove-exactly         remove the exact <filename> entry.\n"
 "  --test                   enables test mode (no actions taken).\n"
 "  --debug                  enables debug mode (show more information).\n"
@@ -4773,18 +4885,24 @@ msgstr ""
 "གདམ་ཁ་ཚུ་:\n"
 "  --དབྱེ་ཚན་ <regexp> <title>\n"
 "                           ཐོ་བཀོད་གསརཔ་འདི་ <regex> མཐུན་མི་དབྱེ་ཚན་ནང་ལུ་བཙུགས་\n"
-"                           ཡང་ན་གསརཔ་ཅིག་ གནས་པ་-མེནམ་ཨིན་པ་ཅིན་ <title> དང་ཅིག་ཁར་གསར་བསྐྲུན་འབད།\n"
+"                           ཡང་ན་གསརཔ་ཅིག་ གནས་པ་-མེནམ་ཨིན་པ་ཅིན་ <title> དང་ཅིག་"
+"ཁར་གསར་བསྐྲུན་འབད།\n"
 "  --དཀར་ཆག་ཐོ་བཀོད་=<text>       དཀར་ཆག་ཐོ་བཀོད་འདི་གཞི་སྒྲིག་འབད།\n"
-"  --འགྲེལ་བཤད་=<text>     དཀར་ཆག་ཐོ་བཀོད་ནང་ལུ་ལག་ལེན་འཐབ་ནི་ཨིན་མི་འགྲེལ་བཤད་འདི་གཞི་སྒྲིག་འབད།\n"
-"  --བརྡ་དོན་-ཡིག་སྣོད་=<path>       སྣོད་ཐོ་ནང་གཞི་བཙུགས་འབད་ནིའི་དོན་ལས་བརྡ་དོན་ཡིག་སྣོད་གསལ་བཀོད་འབད།\n"
+"  --འགྲེལ་བཤད་=<text>     དཀར་ཆག་ཐོ་བཀོད་ནང་ལུ་ལག་ལེན་འཐབ་ནི་ཨིན་མི་འགྲེལ་བཤད་འདི་གཞི་སྒྲིག་"
+"འབད།\n"
+"  --བརྡ་དོན་-ཡིག་སྣོད་=<path>       སྣོད་ཐོ་ནང་གཞི་བཙུགས་འབད་ནིའི་དོན་ལས་བརྡ་དོན་ཡིག་སྣོད་གསལ་"
+"བཀོད་འབད།\n"
 "  --སྣོད་ཐོ་-ཡིག་སྣོད་=<path>        བརྡ་དོན་སྣོད་ཐོའི་ཡིག་སྣོད་ཀྱི་ཡིག་སྣོད་མིང་གསལ་བཀོད་འབད།\n"
 "  --བརྡ་དོན་སྣོད་ཐོ་=<directory>     '--dir-file=<directory>/dir' དང་གཅིག་པ་\n"
 "  --བརྡ་དོན་-སྣོད་ཐོ་=<directory>   བཟུམ་སྦེ་\n"
 "  --རྙིངམ་-བཞག་               ཐོ་བཀོད་ཚུ་ཚབ་མ་བཙུགས་ ཡང་ན་སྟོངམ་འདི་ཚུ་རྩ་བསྐྲད་མ་གཏང་།\n"
-"  --རྩ་བསྐྲད་གཏང་                 <filename> གཞི་རྟེན་མིང་གིས་གསལ་བཀོད་འབད་མི་ཐོ་བཀོད་འདི་རྩ་བསྐྲད་གཏང་།\n"
+"  --རྩ་བསྐྲད་གཏང་                 <filename> གཞི་རྟེན་མིང་གིས་གསལ་བཀོད་འབད་མི་ཐོ་བཀོད་འདི་"
+"རྩ་བསྐྲད་གཏང་།\n"
 "  --རྦ བསྐྲད་གཏང་-ཏག་ཏག་འབད་         <filename> ཐོ་བཀོད་ཏག་ཏག་འདི་རྩ་བསྐྲད་གཏང་།\n"
-"  --བརྟག་ཞིབ་                   ཚིག་ཡིག་ཐབས་ལམ་ལྕོགས་ཅན་བཟོཝ་ཨིན་ (བྱ་བ་ག་ཅི་ཡང་མ་འབད་)\n"
-"  --རྐྱེན་སེལ།                  རྐྱེན་སེལ་གྱི་ཐབས་ལམ་ལྕོགས་ཅན་བཟོཝ་ཨིན་ (བརྡ་དོན་ཧེང་བཀལ་སྟོན་)\n"
+"  --བརྟག་ཞིབ་                   ཚིག་ཡིག་ཐབས་ལམ་ལྕོགས་ཅན་བཟོཝ་ཨིན་ (བྱ་བ་ག་ཅི་ཡང་མ་"
+"འབད་)\n"
+"  --རྐྱེན་སེལ།                  རྐྱེན་སེལ་གྱི་ཐབས་ལམ་ལྕོགས་ཅན་བཟོཝ་ཨིན་ (བརྡ་དོན་ཧེང་བཀལ་"
+"སྟོན་)\n"
 "  --ཁུ་སིམ་སིམ་                  ཨའུཊི་པུཊི་འཕྲིན་དོན་ཚུ་མ་སྟོན་\n"
 "  --གྲོགས་རམ                   འ་ནི་གྲོགས་རམ་འཕྲིན་དོན་འདི་སྟོན།\n"
 "  --ཐོན་རིམ་                ཐོན་རིམ་འདི་སྟོན།\n"
@@ -4844,8 +4962,7 @@ msgstr ""
 msgid "%s: no file %s, retrieving backup file %s."
 msgstr "%s: ཡིག་སྣོད་ %s མེད། རྒྱབ་ཐག་ཡིག་སྣོད་ %s སླར་འདྲེན་འབད་དོ།"
 
-#: scripts/install-info.pl:282
-#: scripts/install-info.pl:292
+#: scripts/install-info.pl:282 scripts/install-info.pl:292
 #, perl-format
 msgid "%s: copying %s to %s failed, giving up: %s"
 msgstr "%s: %s འདི་ %s ལུ་འདྲ་བཤུས་རྐྱབས་ནི་འཐུས་ཤོར་འབྱུང་ཡོད། བཀོག་བཞག་དོ: %s "
@@ -4945,7 +5062,7 @@ msgstr "%s: %d་འདི་རྩ་བསྐྲད་གཏང་མ་ཚུ
 msgid "dbg: %s"
 msgstr "ཌི་བི་ཇི: %s"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:39
+#: scripts/update-alternatives.pl:66
 msgid ""
 "\n"
 "Copyright (C) 1995 Ian Jackson.\n"
@@ -4955,8 +5072,8 @@ msgstr ""
 "འདྲ་བཤུས་དབང་ཆ་© ༡༩༩༥ ཨིཡན་ ཇེཀ་ཤན།\n"
 "འདྲ་བཤུས་དབང་ཆ་© ༢༠༠༠-༢༠༠༢ ཝི་ཅརཊི་ཨཀ་ཀར་མན།"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:51
-#, perl-format
+#: scripts/update-alternatives.pl:78
+#, fuzzy, perl-format
 msgid ""
 "Usage: %s [<option> ...] <command>\n"
 "\n"
@@ -4965,22 +5082,25 @@ msgid ""
 "    [--slave <link> <name> <path>] ...\n"
 "                           add a group of alternatives to the system.\n"
 "  --remove <name> <path>   remove <path> from the <name> group alternative.\n"
-"  --remove-all <name>      remove <name> group from the alternatives system.\n"
+"  --remove-all <name>      remove <name> group from the alternatives "
+"system.\n"
 "  --auto <name>            switch the master link <name> to automatic mode.\n"
 "  --display <name>         display information about the <name> group.\n"
 "  --list <name>            display all targets of the <name> group.\n"
-"  --config <name>          show alternatives for the <name> group and ask the\n"
+"  --config <name>          show alternatives for the <name> group and ask "
+"the\n"
 "                           user to select which one to use.\n"
 "  --set <name> <path>      set <path> as alternative for <name>.\n"
 "  --all                    call --config on all alternatives.\n"
 "\n"
-"<link> is the symlink pointing to /etc/alternatives/<name>.\n"
+"<link> is the symlink pointing to %s/<name>.\n"
 "  (e.g. /usr/bin/pager)\n"
 "<name> is the master name for this link group.\n"
 "  (e.g. pager)\n"
 "<path> is the location of one of the alternative target files.\n"
 "  (e.g. /usr/bin/less)\n"
-"<priority> is an integer; options with higher numbers have higher priority in\n"
+"<priority> is an integer; options with higher numbers have higher priority "
+"in\n"
 "  automatic mode.\n"
 "\n"
 "Options:\n"
@@ -4999,8 +5119,10 @@ msgstr ""
 "    [--slave <link> <name> <path>] ...\n"
 "                           རིམ་ལུགས་ལུ་སྤེལ་མ་ཚུའི་སྡེ་ཚན་ཅིག་ཁ་སྐོང་རྐྱབས།\n"
 "  --རྩ་བསྐྲད་གཏང་ <name> <path> <path> འདི་ <name> སྡེ་ཚན་སྤེལ་མ་འདི་ལས་རྩ་བསྐྲད་གཏང་།\n"
-"  --གེ་ར་-རྩ་བསྐྲད་གཏང་ <name>       <name> སྡེ་ཚན་འདི་  སྤེལ་མ་ཚུའི་རིམ་ལུགས་ལས་རྩ་བསྐྲད་གཏང་།\n"
-"  --རང་བཞིན་ <name>            འབྲེལ་ལམ་ཨམ་ <name> འདི་ རང་བཞིན་གྱི་ཐབས་ལམ་ལུ་སོར་བསྒྱུར་འབད།\n"
+"  --གེ་ར་-རྩ་བསྐྲད་གཏང་ <name>       <name> སྡེ་ཚན་འདི་  སྤེལ་མ་ཚུའི་རིམ་ལུགས་ལས་རྩ་བསྐྲད་"
+"གཏང་།\n"
+"  --རང་བཞིན་ <name>            འབྲེལ་ལམ་ཨམ་ <name> འདི་ རང་བཞིན་གྱི་ཐབས་ལམ་ལུ་སོར་བསྒྱུར་"
+"འབད།\n"
 "  --བཀྲམ་སྟོན་འབད་ <name>          <name> སྡེ་ཚན་གྱི་སྐོར་ལས་བརྡ་དོན་བཀྲམ་སྟོན་འབད།\n"
 "--ཐོ་ཡིག་ <name>             <name> སྡེ་ཚན་གྱི་དམིགས་གཏད་གེ་ར་རྩ་བསྐྲད་གཏང་།\n"
 "  --རིམ་སྒྲིག་ <name>          <name> སྡེ་ཚན་གྱི་དོན་ལུ་སྤེལ་མ་ཚུ་སྟོན་ དེ་ལས་\n"
@@ -5011,7 +5133,8 @@ msgstr ""
 "<name> འདི་ /ལ་སོགས་པ་/སྤེལ་མ་ཚུ་ནང་གི་མིང་འདི་ཨིན།\n"
 "<path> འདི་ གཞི་བསྟུན་འབད་ཡོད་པའི་མིང་འདི་ཨིན།\n"
 "<link> འདི་ འབྲེལ་ལམ་  /ལ་སོགས་པ་/སྤེལ་མ་ཚུ་/<name> ལུ་དཔག་མི་འདི་ཨིན།\n"
-"<priority> འདི་ཧྲིལ་ཨང་ཅིག་ཨིན། ཨང་གྲངས་མཐོ་ཤོས་དང་ཅིག་ཁར་འབད་མི་གདམ་ཁ་ཚུ་གདམ་ཁ་རྐྱབས་ཨིན།\n"
+"<priority> འདི་ཧྲིལ་ཨང་ཅིག་ཨིན། ཨང་གྲངས་མཐོ་ཤོས་དང་ཅིག་ཁར་འབད་མི་གདམ་ཁ་ཚུ་གདམ་ཁ་རྐྱབས་"
+"ཨིན།\n"
 "\n"
 "གདམ་ཁ་:\n"
 "  --གདམ་ལྡེ་སྣོད་ཐོ་ <directory>     སྤེལ་མའི་སྣོད་ཐོ་འདི་བསྒྱུར་བཅོས་འབད།\n"
@@ -5022,162 +5145,161 @@ msgstr ""
 "  --གྲོགས་རམ་                  འ་ནི་གྲོགས་རམ་འཕྲིན་དོན་འདི་སྟོན།\n"
 "  --ཐོན་རིམ་                ཐོན་རིམ་འདི་སྟོན།\n"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:117
-#, perl-format
-msgid "unknown argument `%s'"
-msgstr "མ་ཤེས་པའི་སྒྲུབ་རྟགས་ `%s'"
-
-#: scripts/update-alternatives.pl:130
-msgid "--install needs <link> <name> <path> <priority>"
-msgstr "--གཞི་བཙུགས་ལུ་ <link> <name> <path> <priority> དགོཔ་ཨིན།"
-
-#: scripts/update-alternatives.pl:132
-msgid "priority must be an integer"
-msgstr "གཙོ་རིམ་འདི་ཧྲིལ་ཨང་ཅིག་ཨིན་དགོ"
-
-#: scripts/update-alternatives.pl:136
-#, perl-format
-msgid "--%s needs <name> <path>"
-msgstr "--%s ལུ་ <name> <path> དགོཔ་ཨིན།"
-
-#: scripts/update-alternatives.pl:141
-#, perl-format
-msgid "--%s needs <name>"
-msgstr "--%s ལུ་ <name> དགོཔ་ཨིན།"
-
-#: scripts/update-alternatives.pl:145
-msgid "--slave needs <link> <name> <path>"
-msgstr "--བྲན་གཡོག་ལུ་ <link> <name> <path> དགོཔ་ཨིན།"
-
-#: scripts/update-alternatives.pl:147
-#, perl-format
-msgid "slave name %s duplicated"
-msgstr "བྲན་གཡོག་མིང་ %s རྫུན་མ་བཟོ་ཡོདཔ།"
-
-#: scripts/update-alternatives.pl:148
-#, perl-format
-msgid "slave link %s duplicated"
-msgstr "བྲན་གཡོག་འབྲེལ་ལམ་ %s རྫུན་མ་བཟོ་ཡོདཔ།"
-
-#: scripts/update-alternatives.pl:164
-#, perl-format
-msgid "name %s is both primary and slave"
-msgstr "མིང་  %s འདི་གཞི་རིམ་དང་བྲན་གཡོག་གཉིས་ཆ་རང་ཨིན།"
-
-#: scripts/update-alternatives.pl:165
-#, perl-format
-msgid "link %s is both primary and slave"
-msgstr "འབྲེལ་ལམ་ %s འདི་ གཞི་རིམ་དང་བྲན་གཡོག་གཉིས་ཆ་རང་ཨིན།"
-
-#: scripts/update-alternatives.pl:167
-msgid "need --display, --config, --set, --install, --remove, --all, --remove-all or --auto"
-msgstr "--བཀྲམ་སྟོན་ --རིམ་སྒྲིག་ --གཞི་སྒྲིག་ --གཞི་བཙུགས་ --རྩ་བསྐྲད་ --གེ་ར་ --གེ་ར་-རྩ་བསྐྲད་གཏང་ ཡང་ན་ --རང་བཞིན་ དགོཔ་ཨིན།"
-
-#: scripts/update-alternatives.pl:168
-msgid "--slave only allowed with --install"
-msgstr "--བྲན་གཡོག་འདི་ --གཞི་བཙུགས་དང་ཅིག་ཁར་རྐྱངམ་ཅིག་འབད་ཆོགཔ་ཨིན།"
-
-#: scripts/update-alternatives.pl:176
+#: scripts/update-alternatives.pl:131
 msgid "manflag"
 msgstr "ལག་ཐོག་ཟུར་རྟགས།"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:180
+#: scripts/update-alternatives.pl:135
 #, perl-format
 msgid "duplicate slave %s"
 msgstr "བྲན་གཡོག་ %s རྫུན་མ།"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:183
+#: scripts/update-alternatives.pl:138
 #, perl-format
 msgid "slave link same as main link %s"
 msgstr "འབྲན་གཡོག་འབྲེལ་ལམ་འདི་འབྲེལ་ལམ་གཙོ་བོ་ %s དང་ལྕོགས་རང་ཐད།"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:184
+#: scripts/update-alternatives.pl:139
 #, perl-format
 msgid "duplicate slave link %s"
 msgstr "བྲན་གཡོག་འབྲེལ་ལམ་ %s རྫུན་མ།"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:188
+#: scripts/update-alternatives.pl:143
 #, perl-format
 msgid "duplicate path %s"
 msgstr "འགྲུལ་ལམ་རྫུན་མ་ %s"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:193
+#: scripts/update-alternatives.pl:149
 #, perl-format
 msgid "priority %s %s"
 msgstr "གཙོ་རིམ་ %s %s"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:200
+#: scripts/update-alternatives.pl:156
 #, perl-format
-msgid "Alternative for %s points to %s - which wasn't found.  Removing from list of alternatives."
-msgstr "%s གི་དོན་ལུ་སྤེལ་མ་གིས་ འཚོལ་མ་འཐོབ་མི་ - %s ལུ་དཔགཔ་ཨིན། སྤེལ་མ་ཚུའི་ཐོ་ཡིག་ལས་རྩ་བསྐྲད་གཏང་དོ།"
+msgid ""
+"Alternative for %s points to %s - which wasn't found.  Removing from list of "
+"alternatives."
+msgstr ""
+"%s གི་དོན་ལུ་སྤེལ་མ་གིས་ འཚོལ་མ་འཐོབ་མི་ - %s ལུ་དཔགཔ་ཨིན། སྤེལ་མ་ཚུའི་ཐོ་ཡིག་ལས་རྩ་བསྐྲད་གཏང་དོ།"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:216
-#: scripts/update-alternatives.pl:265
-#: scripts/update-alternatives.pl:273
+#: scripts/update-alternatives.pl:168
 #, perl-format
 msgid "No alternatives for %s."
 msgstr "%s གི་དོན་ལུ་སྤེལ་མ་ཚུ་མེད།"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:219
+#: scripts/update-alternatives.pl:187
 #, perl-format
 msgid "%s - status is %s."
 msgstr "%s - གནས་ཚད་འདི་ %s ཨིན།"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:221
+#: scripts/update-alternatives.pl:191
 #, perl-format
 msgid " link currently points to %s"
 msgstr "འབྲེལ་ལམ་འདི་ད་ལྟོ་ %s ལུ་དཔགཔ་ཨིན།"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:223
+#: scripts/update-alternatives.pl:193
 msgid " link currently absent"
 msgstr "འབྲེལ་ལམ་འདི་ད་ལྟོ་ཆད་ཨིན་པས།"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:225
+#: scripts/update-alternatives.pl:195
 #, perl-format
 msgid " link unreadable - %s"
 msgstr "འབྲེལ་ལམ་ལྷག་མ་བཏུབ་ - %s"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:232
+#: scripts/update-alternatives.pl:199
 #, perl-format
 msgid "%s - priority %s"
 msgstr "%s - གཙོ་རིམ་ %s"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:235
+#: scripts/update-alternatives.pl:203
 #, perl-format
 msgid " slave %s: %s"
 msgstr "བྲན་གཡོག་ %s: %s"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:239
+#: scripts/update-alternatives.pl:208
 msgid "No versions available."
 msgstr "ཐོན་རིམ་ཚུ་ཐོབ་ཚུགསཔ་མེད།"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:241
+#: scripts/update-alternatives.pl:210
 #, perl-format
 msgid "Current `best' version is %s."
 msgstr "ད་ལྟོའི་ཐོན་རིམ་`དྲག་ཤོས་'འདི་ %s ཨིན།"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:300
+#: scripts/update-alternatives.pl:237
+#, perl-format
+msgid "unknown argument `%s'"
+msgstr "མ་ཤེས་པའི་སྒྲུབ་རྟགས་ `%s'"
+
+#: scripts/update-alternatives.pl:250
+msgid "--install needs <link> <name> <path> <priority>"
+msgstr "--གཞི་བཙུགས་ལུ་ <link> <name> <path> <priority> དགོཔ་ཨིན།"
+
+#: scripts/update-alternatives.pl:252
+msgid "priority must be an integer"
+msgstr "གཙོ་རིམ་འདི་ཧྲིལ་ཨང་ཅིག་ཨིན་དགོ"
+
+#: scripts/update-alternatives.pl:256
+#, perl-format
+msgid "--%s needs <name> <path>"
+msgstr "--%s ལུ་ <name> <path> དགོཔ་ཨིན།"
+
+#: scripts/update-alternatives.pl:261
+#, perl-format
+msgid "--%s needs <name>"
+msgstr "--%s ལུ་ <name> དགོཔ་ཨིན།"
+
+#: scripts/update-alternatives.pl:265
+msgid "--slave needs <link> <name> <path>"
+msgstr "--བྲན་གཡོག་ལུ་ <link> <name> <path> དགོཔ་ཨིན།"
+
+#: scripts/update-alternatives.pl:267
+#, perl-format
+msgid "slave name %s duplicated"
+msgstr "བྲན་གཡོག་མིང་ %s རྫུན་མ་བཟོ་ཡོདཔ།"
+
+#: scripts/update-alternatives.pl:268
+#, perl-format
+msgid "slave link %s duplicated"
+msgstr "བྲན་གཡོག་འབྲེལ་ལམ་ %s རྫུན་མ་བཟོ་ཡོདཔ།"
+
+#: scripts/update-alternatives.pl:284
+#, perl-format
+msgid "name %s is both primary and slave"
+msgstr "མིང་  %s འདི་གཞི་རིམ་དང་བྲན་གཡོག་གཉིས་ཆ་རང་ཨིན།"
+
+#: scripts/update-alternatives.pl:286
+#, perl-format
+msgid "link %s is both primary and slave"
+msgstr "འབྲེལ་ལམ་ %s འདི་ གཞི་རིམ་དང་བྲན་གཡོག་གཉིས་ཆ་རང་ཨིན།"
+
+#: scripts/update-alternatives.pl:288
+msgid ""
+"need --display, --config, --set, --install, --remove, --all, --remove-all or "
+"--auto"
+msgstr ""
+"--བཀྲམ་སྟོན་ --རིམ་སྒྲིག་ --གཞི་སྒྲིག་ --གཞི་བཙུགས་ --རྩ་བསྐྲད་ --གེ་ར་ --གེ་ར་-རྩ་བསྐྲད་གཏང་ ཡང་"
+"ན་ --རང་བཞིན་ དགོཔ་ཨིན།"
+
+#: scripts/update-alternatives.pl:289
+msgid "--slave only allowed with --install"
+msgstr "--བྲན་གཡོག་འདི་ --གཞི་བཙུགས་དང་ཅིག་ཁར་རྐྱངམ་ཅིག་འབད་ཆོགཔ་ཨིན།"
+
+#: scripts/update-alternatives.pl:342
 #, perl-format
 msgid "Setting up automatic selection of %s."
 msgstr "%s གི་རང་བཞིན་སེལ་འཐུ་གཞི་སྒྲིག་འབད་དོ།"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:303
-#: scripts/update-alternatives.pl:305
-#: scripts/update-alternatives.pl:413
-#: scripts/update-alternatives.pl:415
-#: scripts/update-alternatives.pl:479
-#: scripts/update-alternatives.pl:481
-#: scripts/update-alternatives.pl:483
-#: scripts/update-alternatives.pl:485
-#: scripts/update-alternatives.pl:541
-#: scripts/update-alternatives.pl:543
-#: scripts/update-alternatives.pl:609
-#: scripts/update-alternatives.pl:645
+#: scripts/update-alternatives.pl:345 scripts/update-alternatives.pl:347
+#: scripts/update-alternatives.pl:459 scripts/update-alternatives.pl:461
+#: scripts/update-alternatives.pl:524 scripts/update-alternatives.pl:526
+#: scripts/update-alternatives.pl:528 scripts/update-alternatives.pl:530
+#: scripts/update-alternatives.pl:586 scripts/update-alternatives.pl:588
+#: scripts/update-alternatives.pl:655 scripts/update-alternatives.pl:691
 #, perl-format
 msgid "unable to remove %s: %s"
 msgstr "%s རྩ་བསྐྲད་གཏང་མ་ཚུགས: %s"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:316
+#: scripts/update-alternatives.pl:358
 #, perl-format
 msgid ""
 "%s has been changed (manually or by a script).\n"
@@ -5186,78 +5308,78 @@ msgstr ""
 "%s འདི་བསྐྱུར་བཅོས་འབད་ཡོདཔ་ཨིན།(ལག་ཐོག་ལས་ཡང་ན་ཡགི་ཚུགས་ཅིག་གིས་སྦེ་)\n"
 "ལག་དེབ་ཀྱི་དུས་མཐུན་ཚུ་ལུ་རྐྱངམ་ཅིག་སུ་ཡུ་ཅིང་འབད་དོ།"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:328
+#: scripts/update-alternatives.pl:370
 #, perl-format
 msgid ""
 "Checking available versions of %s, updating links in %s ...\n"
 "(You may modify the symlinks there yourself if desired - see `man ln'.)"
 msgstr ""
 "%s གི་ཐོབ་ཚུགས་པའི་ཐོན་རིམ་ཚུ་ཞིབ་དཔྱད་འབད་དོ་  %s ནང་གི་འབྲེལ་ལམ་ཚུ་དུས་མཐུན་བཟོ་དོ...\n"
-"(རེ་འདོད་ཡོདཔ་ཨིན་པ་ཅིན་ ཁྱོད་ཀྱིས་ཁྱོད་རང་གིས་ཕི་ནང་ལུ་བརྡ་མཚོན་འབྲེལ་ལམ་ཚུ་ལེགས་བཅོས་འབད་ཚུགས། -`man ln' བལྟ།)"
+"(རེ་འདོད་ཡོདཔ་ཨིན་པ་ཅིན་ ཁྱོད་ཀྱིས་ཁྱོད་རང་གིས་ཕི་ནང་ལུ་བརྡ་མཚོན་འབྲེལ་ལམ་ཚུ་ལེགས་བཅོས་འབད་ཚུགས། -"
+"`man ln' བལྟ།)"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:334
+#: scripts/update-alternatives.pl:376
 #, perl-format
 msgid "Renaming %s link from %s to %s."
 msgstr "%s འབྲེལ་ལམ་འདི་ %s ལས་ %s ལུ་བསྐྱར་མིང་བཏགས་དོ།"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:337
-#: scripts/update-alternatives.pl:359
-#: scripts/update-alternatives.pl:439
-#: scripts/update-alternatives.pl:514
+#: scripts/update-alternatives.pl:379 scripts/update-alternatives.pl:403
+#: scripts/update-alternatives.pl:485 scripts/update-alternatives.pl:559
 #, perl-format
 msgid "unable to rename %s to %s: %s"
 msgstr "%s འདི་ %s ལུ་བསྐྱར་མིང་བཏགས་མ་ཚུགས: %s "
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:354
+#: scripts/update-alternatives.pl:398
 #, perl-format
 msgid "slave link name %s duplicated"
 msgstr "བྲན་གཡོག་འབྲེལ་ལམ་མིང་ %s འདི་རྫུན་མ་བཟོ་ཡོདཔ།"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:356
+#: scripts/update-alternatives.pl:400
 #, perl-format
 msgid "Renaming %s slave link from %s to %s."
 msgstr "%s བྲན་གཡོག་བྲན་ལམ་འདི་ %s ལས་ %s ལུ་བསྐྱར་མིང་བཏགས་དོ།"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:370
+#: scripts/update-alternatives.pl:415
 msgid "Removing manually selected alternative - switching to auto mode"
-msgstr "ལག་ཐོག་ལས་སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་སྤེལ་མ་ - སུ་ཡི་ཅིང་འདི་རང་བཞིན་ཐབས་ལམ་ལུ་རྩ་བསྐྲད་གཏང་དོ།"
+msgstr ""
+"ལག་ཐོག་ལས་སེལ་འཐུ་འབད་ཡོད་པའི་སྤེལ་མ་ - སུ་ཡི་ཅིང་འདི་རང་བཞིན་ཐབས་ལམ་ལུ་རྩ་བསྐྲད་གཏང་དོ།"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:384
+#: scripts/update-alternatives.pl:429
 #, perl-format
 msgid "Alternative %s for %s not registered, not removing."
 msgstr "%s གི་དོན་ལུ་སྤེལ་མ་ %s འདི་ཐོ་བཀོད་མ་འབད་བས། རྩ་བསྐྲད་མི་གཏང་།"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:410
+#: scripts/update-alternatives.pl:456
 #, perl-format
 msgid "Discarding obsolete slave link %s (%s)."
 msgstr "ཕན་མེད་བྲན་གཡོག་འབྲེལ་ལམ་ %s (%s) བཏོན་བཀོག་དོ།"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:431
+#: scripts/update-alternatives.pl:477
 #, perl-format
 msgid "Automatic updates of %s are disabled, leaving it alone."
 msgstr "%s གི་རང་བཞིན་དུས་མཐུན་ཚུ་ལྕོགས་མིན་བཟོ་ཡོད། ཁོ་རང་རྐྱངམ་ཅིག་བཞག་པའི་སྐབས།"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:433
+#: scripts/update-alternatives.pl:479
 #, perl-format
 msgid "To return to automatic updates use `update-alternatives --auto %s'."
 msgstr "རང་བཞིན་ཚུ་ལུ་སླར་ལོག་ནིའི་དོན་ལས་  `དུས་མཐུན་-སྤེལ་མ་ --རང་བཞིན %s' ལག་ལེན་འཐབ།"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:437
+#: scripts/update-alternatives.pl:483
 #, perl-format
 msgid "Recovering from previous failed update of %s ..."
 msgstr "ཧེ་མའི་ %s གི་འཐུས་ཤོར་འབྱུང་མི་དུས་མཐུན་ལས་སླར་གསོ་འབད་དོ..."
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:452
+#: scripts/update-alternatives.pl:498
 #, perl-format
 msgid "unable to open %s for write: %s"
 msgstr "འབྲི་ནིའི་དོན་ལུ་ %s ཁ་ཕྱེ་མ་ཚུགས: %s"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:476
+#: scripts/update-alternatives.pl:521
 #, perl-format
 msgid "Last package providing %s (%s) removed, deleting it."
 msgstr "མཇུག་གི་ཐུམ་སྒྲིལ་ %s (%s) བྱིན་མིའདི་རྩ་ཙསྐྲད་གཏང་ཡོདཔ་ དེ་བཏོན་གཏངམ་ད་ལུ།"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:489
+#: scripts/update-alternatives.pl:534
 #, perl-format
 msgid ""
 "warning: %s is supposed to be a symlink to %s\n"
@@ -5266,64 +5388,54 @@ msgstr ""
 "ཉེན་བརྡ་: %s འདི་ %s ལུ་བརྡ་མཚོན་འབྲེལ་ལམ་ཅིག་ཨིན་དགོཔ་ཨིན་\n"
 "(ཡང་ན་གནས་པ་མིན་པ་) གང་ལྟར་ཡང་ རིཌི་ལིངཀ་ འཐུས་ཤོར་འབྱུང་ཡོདཔ: %s"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:494
-#: scripts/update-alternatives.pl:508
-#: scripts/update-alternatives.pl:528
-#: scripts/update-alternatives.pl:536
+#: scripts/update-alternatives.pl:539 scripts/update-alternatives.pl:553
+#: scripts/update-alternatives.pl:573 scripts/update-alternatives.pl:581
 #, perl-format
 msgid "unable to ensure %s nonexistent: %s"
 msgstr "%s འདི་གནས་པ་མེནམ་སྦེ་ངེས་ཏིག་བཟོ་མ་ཚུགས: %s"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:496
-#: scripts/update-alternatives.pl:530
-#: scripts/update-alternatives.pl:553
-#: scripts/update-alternatives.pl:595
-#: scripts/update-alternatives.pl:631
-#: scripts/update-alternatives.pl:670
+#: scripts/update-alternatives.pl:541 scripts/update-alternatives.pl:575
+#: scripts/update-alternatives.pl:598 scripts/update-alternatives.pl:641
+#: scripts/update-alternatives.pl:677 scripts/update-alternatives.pl:716
 #, perl-format
 msgid "unable to make %s a symlink to %s: %s"
 msgstr "%s འདི་ %s ལུ་བརྡ་མཚོན་འབྲེལ་ལམ་ཅིག་བཟོ་མ་ཚུགས: %s "
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:498
-#: scripts/update-alternatives.pl:518
-#: scripts/update-alternatives.pl:532
-#: scripts/update-alternatives.pl:555
-#: scripts/update-alternatives.pl:597
-#: scripts/update-alternatives.pl:633
-#: scripts/update-alternatives.pl:675
+#: scripts/update-alternatives.pl:543 scripts/update-alternatives.pl:563
+#: scripts/update-alternatives.pl:577 scripts/update-alternatives.pl:600
+#: scripts/update-alternatives.pl:643 scripts/update-alternatives.pl:679
+#: scripts/update-alternatives.pl:721
 #, perl-format
 msgid "unable to install %s as %s: %s"
 msgstr "%s འདི་ %s སྦེ་གཞི་བཙུགས་འབད་མ་ཚུགས: %s "
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:501
-#: scripts/update-alternatives.pl:546
+#: scripts/update-alternatives.pl:546 scripts/update-alternatives.pl:591
 #, perl-format
 msgid "Leaving %s (%s) pointing to %s."
 msgstr "%s ལུ་དཔག་མི་ %s (%s) འདི་བཀོག་བཞག་དོ།"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:504
-#: scripts/update-alternatives.pl:549
+#: scripts/update-alternatives.pl:549 scripts/update-alternatives.pl:594
 #, perl-format
 msgid "Updating %s (%s) to point to %s."
 msgstr "%s (%s) འདི་ %s ལུ་དཔག་ནིའི་དོན་ལས་དུས་མཐུན་བཟོ་དོ།"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:523
+#: scripts/update-alternatives.pl:568
 #, perl-format
 msgid ""
 "warning: %s is supposed to be a slave symlink to\n"
 " %s, or nonexistent; however, readlink failed: %s"
 msgstr ""
 "ཉེན་བརྡ:  %s འདི་ \n"
-"%s ཡང་ན གནས་པ་མིན་པ་ གི་བྲན་གཡོག་བརྡ་མཚོན་འབྲེལ་ལམ་ཨིན་དགོ་ གང་ལྟར་ཡང་ ལྷག་ནིའི་འབྲེལ་ལམ་འཐུས་ཤོར་འབྱོང་ཡོདཔ: %s"
+"%s ཡང་ན གནས་པ་མིན་པ་ གི་བྲན་གཡོག་བརྡ་མཚོན་འབྲེལ་ལམ་ཨིན་དགོ་ གང་ལྟར་ཡང་ ལྷག་ནིའི་འབྲེལ་ལམ་འཐུས་"
+"ཤོར་འབྱོང་ཡོདཔ: %s"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:538
-#: scripts/update-alternatives.pl:606
-#: scripts/update-alternatives.pl:642
+#: scripts/update-alternatives.pl:583 scripts/update-alternatives.pl:652
+#: scripts/update-alternatives.pl:688
 #, perl-format
 msgid "Removing %s (%s), not appropriate with %s."
 msgstr "%s (%s)    %s དང་ཅིག་ཁར་འོས་ལྡན་མེན་མི་ རྩ་བསྐྲད་གཏང་དོ།"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:563
+#: scripts/update-alternatives.pl:608
 #, perl-format
 msgid ""
 "There is only 1 program which provides %s\n"
@@ -5332,7 +5444,7 @@ msgstr ""
 "%s བྱིན་མི་ལས་རིམ་ ༡ རྐྱངམ་ཅིག་ཡོད།\n"
 "(%s)། རིམ་སྒྲིག་འབད་ནི་ག་ཅི་ཡང་མེད།\n"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:568
+#: scripts/update-alternatives.pl:613
 #, perl-format
 msgid ""
 "There are %s alternatives which provide `%s'.\n"
@@ -5345,105 +5457,140 @@ msgstr ""
 "   སེལ་འཐུ་   སྤེལ་མ\n"
 "-----------------------------------------------\n"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:578
+#: scripts/update-alternatives.pl:623
 msgid "Press enter to keep the default[*], or type selection number: "
 msgstr "སྔོན་སྒྲིག་[*]བཞག་ནིའི་དོན་ལས་ལོག་ལྡེ་ཨེབ་ ཡང་ན་སེལ་འཐུའི་ཨང་ཡིག་དཔར་རྐྱབས:"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:592
-#: scripts/update-alternatives.pl:629
+#: scripts/update-alternatives.pl:638 scripts/update-alternatives.pl:675
 #, perl-format
 msgid "Using `%s' to provide `%s'."
 msgstr "`%s' བྱིན་ནིའི་དོན་ལས་ `%s' ལག་ལེན་འཐབ་དོ།"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:627
+#: scripts/update-alternatives.pl:673
 #, perl-format
 msgid "Cannot find alternative `%s'."
 msgstr "སྤེལ་མ་ `%s' འཚོལ་མ་འཐོབ།"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:650
-#: scripts/update-alternatives.pl:653
+#: scripts/update-alternatives.pl:696 scripts/update-alternatives.pl:699
 #, perl-format
 msgid "error writing stdout: %s"
 msgstr "stdout འབྲིཝ་ད་འཛོལ་བ: %s"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:652
+#: scripts/update-alternatives.pl:698
 #, perl-format
 msgid "newlines prohibited in update-alternatives files (%s)"
 msgstr "དུས་མཐུན་-སྤེལ་མའི་ཡིག་སྣོད་ཚུ་ (%s) ནང་ལུ་གྲལ་ཐིག་གསརཔ་ཚུ་བཀག་ཡོདཔ།"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:657
+#: scripts/update-alternatives.pl:703
 #, perl-format
 msgid "error or eof reading %s for %s (%s)"
 msgstr "%s (%s) གི་དོན་ལུ་ %s ལྷགཔ་ད་འཛོལ་བ་ཡང་ན་ཨི་ཨོ་ཨེཕ།"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:658
+#: scripts/update-alternatives.pl:704
 #, perl-format
 msgid "missing newline after %s"
 msgstr "%s གི་ཤུལ་ལས་གྲལ་ཐིག་གསརཔ་བརླག་སྟོར་ཞུགས་ཡོདཔ།"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:678
+#: scripts/update-alternatives.pl:724
 #, perl-format
 msgid "Serious problem: %s"
 msgstr "འཚུབ་ཅན་དཀའ་ངལ: %s"
 
+#~ msgid "%s: failed to exec gzip -dc"
+#~ msgstr "%s: gzip -dc ལག་ལེན་འཐབ་ནི་འཐུས་ཤོར་བྱུང་ཡོདཔ།"
+
+#~ msgid "%s: failed to exec bzip2 -dc"
+#~ msgstr "%s: bzip2 -dc ལག་ལེན་འཐབ་ནི་ལུ་འཐུས་ཤོར་བྱུང་ཡོདཔ།"
+
+#~ msgid "%s: failed to exec bzip2 %s"
+#~ msgstr "%s: bzip2 %s ལག་ལེན་འཐབ་ནི་ལུ་འཐུས་ཤོར་བྱུང་ཡོདཔ།"
+
 #~ msgid "unable to create %.250s"
 #~ msgstr "%.250s གསར་བསྐྲུན་འབད་མ་ཚུགས།"
+
 #~ msgid "`%s' field, reference to `%.255s': version contains ` '"
 #~ msgstr "`%s' ས་སྒོ་ གཞི་བསྟུན་ `%.255s' ལུ་: ཐོན་རིམ་ནང་ན་ ` ' ཡོད།"
+
 #~ msgid "version a has bad syntax: %s\n"
 #~ msgstr "ཐོན་རིམ་ ཨེ་ ལུ་ཚིག་སྦྱོར་བྱང་ཉེས་འདུག་: %s\n"
+
 #~ msgid "%s: can't open %s: %s"
 #~ msgstr "%s: %s ཁ་ཕྱེ་མི་ཚུགས་: %s"
+
 #~ msgid "%s: can't create %s: %s"
 #~ msgstr "%s:  %s གསར་བསྐྲུན་འབད་མི་ཚུགས་: %s"
+
 #~ msgid "%s: error writing %s: %s"
 #~ msgstr "%s:  %s འབྲིཝ་ད་འཛོལ་བ་: %s"
+
 #~ msgid "%s: read %s: %s"
 #~ msgstr "%s: %s ལྷག: %s"
+
 #~ msgid "%s: close %s after read: %s"
 #~ msgstr "%s: ལྷག་པའི་ཤུལ་མ་ %s ཁ་བསྡམ་: %s"
+
 #~ msgid "%s: error closing %s: %s"
 #~ msgstr "%s: %s ཁ་བསྡམ་ནིའི་འཛོལ་བ: %s"
+
 #~ msgid "%s: can't backup old %s, giving up: %s"
 #~ msgstr "%s: %s རྙིངམ་རྒྱབ་ཐག་འབད་མི་ཚུགས། བཀོག་བཞག་དོ་: %s"
+
 #~ msgid "--admindir needs a directory argument"
 #~ msgstr "--བདག་སྐྱོང་སྣོད་ཐོ་ལུ་སྣོད་ཐོའི་སྒྲུབ་རྟགས་ཅིག་དགོ"
+
 #~ msgid "--remove needs a single argument"
 #~ msgstr "-- རྩ་བསྐྲད་གཏང་ནི་ལུ་སྒྲུབ་རྟགས་རྐྱང་པ་ཅིག་དགོཔ་ཨིན།"
+
 #~ msgid "--truename needs a single argument"
 #~ msgstr "--མིང་བདེན་པ་ལུ་ སྒྲུབ་རྟགས་རྐྱང་པ་ཅིག་དགོ"
+
 #~ msgid "dpkg-divert: %s"
 #~ msgstr "ཌི་པི་ཀེ་ཇི་-ཁ་ཕྱོགས་སྒྱུར་བ: %s"
+
 #~ msgid "You need --help"
 #~ msgstr "ཁྱོད་ལུ་--གྲོགས་རམ་དགོ"
+
 #~ msgid "--remove needs one arguments"
 #~ msgstr "--རྩ་བསྐྲད་གཏང་ནི་ལུ་སྒྲུབ་རྟགས་གཅིག་དགོ"
+
 #~ msgid "dpkg-statoverride: %s"
 #~ msgstr "ཌི་པི་ཀེ་ཇི་-སི་ཊེཊི་ཟུར་བཞག: %s"
+
 #~ msgid "You need --help."
 #~ msgstr "ཁྱོད་ལུ་--གྲོགས་རམ་དགོ"
+
 #~ msgid "open %s: %s"
 #~ msgstr "%s ཁ་ཕྱེ: %s"
+
 #~ msgid "read %s: %s"
 #~ msgstr "%s ལྷག: %s"
+
 #~ msgid "create %s: %s"
 #~ msgstr "%s: %s གསར་བསྐྲུན་འབད།"
+
 #~ msgid "write %s: %s"
 #~ msgstr "%s: %s འབྲི།"
+
 #~ msgid "close %s: %s"
 #~ msgstr "%s ཁ་བསྡམ་དོ: %s"
+
 #~ msgid "install new %s: %s"
 #~ msgstr "%s གསརཔ་གཞི་བཙུགས་འབད་: %s"
+
 #~ msgid "%s: unlock %s: %s"
 #~ msgstr "%s:  %s ལྡེ་མིག་ཕྱེ་: %s"
+
 #~ msgid "%s: read %s: %d"
 #~ msgstr "%s: ལྷག་ %s: %d"
+
 #~ msgid "update-alternatives: %s"
 #~ msgstr "དུས་མཐུན་བཟོ་ནིའི་-སྤེལ་མ་ཚུ: %s"
+
 #~ msgid "--admindir needs a <directory> argument"
 #~ msgstr "--བདག་སྐྱོང་སྣོད་ཐོ་ལུ་  <directory>  སྒྲུབ་རྟགས་ཅིག་དགོཔ་ཨིན།"
+
 #~ msgid "failed to open %s: %s"
 #~ msgstr "%s ཁ་ཕྱེ་ནི་འཐུས་ཤོར་འབྱུང་ཡོད: %s"
+
 #~ msgid "unable to install %s as %s"
 #~ msgstr "%s འདི་ %s སྦེ་གཞི་བཙུགས་འབད་མ་ཚུགས།"
-
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index b8fe24213..ef2e84931 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dpkg_po_el\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2006-08-17 16:02+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-03-20 23:55+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-02-17 08:51+0200\n"
 "Last-Translator: quad-nrg.net <galaxico@quad-nrg.net>\n"
 "Language-Team: Greek <debian-l10n-greek@lists.debian.org>\n"
@@ -68,72 +68,57 @@ msgstr "Σφάλμα συστήματος αρ.%d"
 msgid "Signal no.%d"
 msgstr "Σήμα αρ.%d"
 
-#: lib/compression.c:45
+#: lib/compression.c:34
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s: failed to exec '%s %s'"
+msgstr "%s: αποτυχία εκτέλεσης του gzip %s"
+
+#: lib/compression.c:62
 #, c-format
 msgid "%s: internal gzip error: `%s'"
 msgstr "%s: εσωτερικό σφάλμα gzip: `%s'"
 
-#: lib/compression.c:60
-#, c-format
-msgid "%s: failed to exec gzip -dc"
-msgstr "%s: αποτυχία εκτέλεσης του gzip -dc"
-
-#: lib/compression.c:76
+#: lib/compression.c:85
 #, c-format
 msgid "%s: internal bzip2 error: `%s'"
 msgstr "%s: εσωτερικό σφάλμα bzip2: `%s'"
 
-#: lib/compression.c:91
-#, c-format
-msgid "%s: failed to exec bzip2 -dc"
-msgstr "%s: αποτυχία εκτέλεσης του gzip -dc"
-
-#: lib/compression.c:94
+#: lib/compression.c:97
 #, c-format
 msgid "%s: decompression"
 msgstr "%s: αποσυμπίεση"
 
-#: lib/compression.c:128
+#: lib/compression.c:132
 #, c-format
 msgid "%s: internal gzip error: read: `%s'"
 msgstr "%s: εσωτερικό σφάλμα gzipr: ανάγνωση: `%s'"
 
-#: lib/compression.c:138
+#: lib/compression.c:142
 #, c-format
 msgid "%s: internal gzip error: write: `%s'"
 msgstr "%s: εσωτερικό σφάλμα gzip: εγγραφή: `%s'"
 
-#: lib/compression.c:141
+#: lib/compression.c:145
 #, c-format
 msgid "%s: internal gzip error: read(%i) != write(%i)"
 msgstr "%s: εσωτερικό σφάλμα gzip: ανάγνωση(%i) != εγγραφή(%i)"
 
-#: lib/compression.c:157
-#, c-format
-msgid "%s: failed to exec gzip %s"
-msgstr "%s: αποτυχία εκτέλεσης του gzip %s"
-
-#: lib/compression.c:171
+#: lib/compression.c:167
 #, c-format
 msgid "%s: internal bzip2 error: read: `%s'"
 msgstr "%s: εσωτερικό σφάλμα bzip2: ανάγνωση: `%s'"
 
-#: lib/compression.c:181
+#: lib/compression.c:177
 #, c-format
 msgid "%s: internal bzip2 error: write: `%s'"
 msgstr "%s: εσωτερικό σφάλμα bzip2: εγγραφή: `%s'"
 
-#: lib/compression.c:184
+#: lib/compression.c:180
 #, c-format
 msgid "%s: internal bzip2 error: read(%i) != write(%i)"
 msgstr "%s: εσωτερικό σφάλμα bzip2: ανάγνωση(%i) != εγγραφή(%i)"
 
-#: lib/compression.c:200
-#, c-format
-msgid "%s: failed to exec bzip2 %s"
-msgstr "%s: αποτυχία εκτέλεσης του bzip2 %s"
-
-#: lib/compression.c:203
+#: lib/compression.c:195
 #, c-format
 msgid "%s: compression"
 msgstr "%s: συμπίεση"
@@ -179,7 +164,7 @@ msgstr "αδύνατη η σάρωση του καταλόγου ενημερώ�
 msgid "failed to remove incorporated update file %.255s"
 msgstr "αποτυχία αφαίρεσης του συγχωνευμένου αρχείου ενημέρωσης %.255s"
 
-#: lib/dbmodify.c:111 src/archives.c:600 dpkg-deb/build.c:317
+#: lib/dbmodify.c:111 src/archives.c:601 dpkg-deb/build.c:319
 #, c-format
 msgid "unable to create `%.255s'"
 msgstr "αδύνατη η δημιουργία `%.255s'"
@@ -922,30 +907,30 @@ msgstr "Λείπει η παρένθεση τερματισμού από τη δ
 msgid "failed to realloc for variable buffer"
 msgstr "αποτυχία επανεκχώρησης μνήμης για το ενδιάμεσο μεταβλητών"
 
-#: src/archives.c:208
+#: src/archives.c:209
 msgid "process_archive ...  already disappeared !"
 msgstr "process_archive ...  ήδη εξαφανίστηκε !"
 
-#: src/archives.c:228
+#: src/archives.c:229
 msgid "error reading from dpkg-deb pipe"
 msgstr "σφάλμα από την ανάγνωση της σωλήνωσης του dpkg-deb"
 
-#: src/archives.c:265
+#: src/archives.c:266
 #, c-format
 msgid "error setting timestamps of `%.255s'"
 msgstr "σφάλμα ορισμού της χρονοσήμανσης του `%.255s'"
 
-#: src/archives.c:272 src/archives.c:617
+#: src/archives.c:273 src/archives.c:618
 #, c-format
 msgid "error setting ownership of `%.255s'"
 msgstr "σφάλμα ρύθμισης ιδιοκτησίας του `%.255s'"
 
-#: src/archives.c:274 src/archives.c:620
+#: src/archives.c:275 src/archives.c:621
 #, c-format
 msgid "error setting permissions of `%.255s'"
 msgstr "σφάλμα ορισμού  των δικαιωμάτων του `%.255s'"
 
-#: src/archives.c:367
+#: src/archives.c:368
 #, c-format
 msgid ""
 "trying to overwrite `%.250s', which is the diverted version of `%.250s'%.10s"
@@ -954,17 +939,17 @@ msgstr ""
 "προσπάθεια αντικατάστασης του `%.250s', που είναι παράκαμψη του `%.250s'%.10s"
 "%.100s%.10s"
 
-#: src/archives.c:371
+#: src/archives.c:372
 msgid " (package: "
 msgstr " (πακέτο: "
 
-#: src/archives.c:393
+#: src/archives.c:394
 #, c-format
 msgid "unable to stat `%.255s' (which I was about to install)"
 msgstr ""
 "αδύνατη η εύρεση κατάστασης του `%.255s' (που προσπάθησα να εγκαταστήσω)"
 
-#: src/archives.c:401
+#: src/archives.c:402
 #, c-format
 msgid ""
 "unable to clean up mess surrounding `%.255s' before installing another "
@@ -973,29 +958,29 @@ msgstr ""
 "αδύνατος ο καθαρισμός της σαβούρας γύρω από το `%.255s' πριν την εγκατάσταση "
 "άλλης έκδοσης"
 
-#: src/archives.c:407
+#: src/archives.c:408
 #, c-format
 msgid "unable to stat restored `%.255s' before installing another version"
 msgstr ""
 "αδύνατη η εύρεση κατάστασης του επαναφερθέντος `%.255s' προτού εγκατασταθεί "
 "νέα έκδοση"
 
-#: src/archives.c:439
+#: src/archives.c:440
 #, c-format
 msgid "archive contained object `%.255s' of unknown type 0x%x"
 msgstr "το αρχείο περιείχε το αντικείμενο `%.255s' άγνωστου τύπου 0x%x"
 
-#: src/archives.c:499
+#: src/archives.c:500
 #, c-format
 msgid "Replacing files in old package %s ...\n"
 msgstr "Αντικατάσταση αρχείων στο παλιό πακέτο %s ...\n"
 
-#: src/archives.c:502
+#: src/archives.c:503
 #, c-format
 msgid "Replaced by files in installed package %s ...\n"
 msgstr "Αντικατάσταση από αρχεία στο εγκατεστημένο πακέτο %s ...\n"
 
-#: src/archives.c:508
+#: src/archives.c:509
 #, c-format
 msgid ""
 "trying to overwrite directory `%.250s' in package %.250s with nondirectory"
@@ -1003,91 +988,91 @@ msgstr ""
 "προσπάθεια αντικατάστασης του καταλόγου `%.250s' στο πακέτο %.250s με μη "
 "κατάλογο"
 
-#: src/archives.c:518
+#: src/archives.c:519
 #, c-format
 msgid "trying to overwrite `%.250s', which is also in package %.250s"
 msgstr ""
 "προσπάθεια αντικατάστασης του `%.250s', που είναι επίσης στο πακέτο %.250s"
 
-#: src/archives.c:543
+#: src/archives.c:544
 #, c-format
 msgid "gobble replaced file `%.255s'"
 msgstr "αναγνώστηκε και αγνοήθηκε το αρχείο `%.250s'"
 
-#: src/archives.c:605
+#: src/archives.c:606
 #, c-format
 msgid "backend dpkg-deb during `%.255s'"
 msgstr "backend dpkg-deb κατά το `%.255s'"
 
-#: src/archives.c:623
+#: src/archives.c:624
 #, c-format
 msgid "error closing/writing `%.255s'"
 msgstr "σφάλμα κλεισίματος/εγγραφής `%.255s'"
 
-#: src/archives.c:628
+#: src/archives.c:629
 #, c-format
 msgid "error creating pipe `%.255s'"
 msgstr "σφάλμα δημιουργίας σωλήνωσης `%.255s'"
 
-#: src/archives.c:634 src/archives.c:640
+#: src/archives.c:635 src/archives.c:641
 #, c-format
 msgid "error creating device `%.255s'"
 msgstr "σφάλμα κατά τη δημιουργία συσκευής `%.255s'"
 
-#: src/archives.c:649
+#: src/archives.c:650
 #, c-format
 msgid "error creating hard link `%.255s'"
 msgstr "σφάλμα δημιουργίας συνδέσμου `%.255s'"
 
-#: src/archives.c:656
+#: src/archives.c:657
 #, c-format
 msgid "error creating symbolic link `%.255s'"
 msgstr "σφάλμα δημιουργίας συμβολικού δεσμού `%.255s'"
 
-#: src/archives.c:662 src/archives.c:667
+#: src/archives.c:663 src/archives.c:668
 #, c-format
 msgid "error setting ownership of symlink `%.255s'"
 msgstr "σφάλμα ρύθμισης ιδιοκτησίας του `%.255s'"
 
-#: src/archives.c:673
+#: src/archives.c:674
 #, c-format
 msgid "error creating directory `%.255s'"
 msgstr "σφάλμα κατά τη δημιουργία καταλόγου `%.255s'"
 
-#: src/archives.c:708
+#: src/archives.c:709
 #, c-format
 msgid "unable to move aside `%.255s' to install new version"
 msgstr ""
 "αδύνατη η μετακίνηση του `%.255s' κατά μέρους για εγκατάσταση νέας έκδοσης"
 
-#: src/archives.c:717
+#: src/archives.c:718
 #, c-format
 msgid "unable to read link `%.255s'"
 msgstr "αδύνατη η ανάγνωση δεσμού `%.255s'"
 
-#: src/archives.c:721
+#: src/archives.c:722
 #, c-format
 msgid "unable to make backup symlink for `%.255s'"
 msgstr "αδυναμία δημιουργίας εφεδρικού δεσμού για `%.255s'"
 
-#: src/archives.c:724 src/archives.c:727
+#: src/archives.c:725 src/archives.c:728
 #, c-format
 msgid "unable to chown backup symlink for `%.255s'"
 msgstr "αδύνατη η αλλαγή ιδιοκτήτη του εφεδρικού δεσμού για το `%.255s'"
 
-#: src/archives.c:732
+#: src/archives.c:733
 #, c-format
 msgid "unable to make backup link of `%.255s' before installing new version"
 msgstr ""
 "αδυναμία δημιουργίας εφεδρικού δεσμού του `%.255s' πριν την εγκατάσταση νέας "
 "έκδοσης"
 
-#: src/archives.c:756
+#: src/archives.c:757
 #, c-format
 msgid "unable to install new version of `%.255s'"
 msgstr "αδύνατη η εγκατάσταση της νέας έκδοσης του `%.255s'"
 
-#: src/archives.c:788
+#: src/archives.c:789
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: warning - ignoring dependency problem with removal of %s:\n"
@@ -1097,7 +1082,7 @@ msgstr ""
 "εξάρτησης:\n"
 "%s"
 
-#: src/archives.c:795
+#: src/archives.c:796
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: warning - considering deconfiguration of essential\n"
@@ -1106,7 +1091,7 @@ msgstr ""
 "dpkg: προειδοποίηση - θεωρώντας την απορρύθμιση του βασικού \n"
 " πακέτου %s, για ενεργοποίηση αφαίρεσης του %s.\n"
 
-#: src/archives.c:799
+#: src/archives.c:800
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: no, %s is essential, will not deconfigure\n"
@@ -1115,7 +1100,7 @@ msgstr ""
 "dpkg: όχι,το %s είναι βασικό, δε θα απορρυθμιστεί\n"
 " για να ενεργοποιηθεί η αφαίρεση του %s.\n"
 
-#: src/archives.c:812
+#: src/archives.c:813
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: no, cannot remove %s (--auto-deconfigure will help):\n"
@@ -1124,26 +1109,26 @@ msgstr ""
 "dpkg: δε γίνεται η αφαίρεση %s (το --auto-deconfigure θα βοηθήσει):\n"
 "%s"
 
-#: src/archives.c:846
+#: src/archives.c:847
 #, c-format
 msgid "dpkg: considering removing %s in favour of %s ...\n"
 msgstr "dpkg: θεωρώντας την αφαίρεση του %s για χάρη του %s ...\n"
 
-#: src/archives.c:850
+#: src/archives.c:851
 #, c-format
 msgid "%s is not properly installed - ignoring any dependencies on it.\n"
 msgstr ""
 "το %s δεν είναι κατάλληλα εγκατεστημένο - αγνοώντας όλες τις εξαρτήσεις "
 "του.\n"
 
-#: src/archives.c:877
+#: src/archives.c:878
 #, c-format
 msgid "dpkg: may have trouble removing %s, as it provides %s ...\n"
 msgstr ""
 "dpkg: η αφαίρεση του %s μπορεί να δημιουργήσει προβλήματα καθώς παρέχει %"
 "s ...\n"
 
-#: src/archives.c:892
+#: src/archives.c:893
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: package %s requires reinstallation, but will remove anyway as you "
@@ -1151,17 +1136,22 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "dpkg: το πακέτο %s απαιτεί επανεγκατάσταση αλλά θα αφαιρεθεί όπως ζητήσατε.\n"
 
-#: src/archives.c:895
+#: src/archives.c:896
 #, c-format
 msgid "dpkg: package %s requires reinstallation, will not remove.\n"
 msgstr "dpkg: το πακέτο %s απαιτεί επανεγκατάσταση, δε θα αφαιρεθεί.\n"
 
-#: src/archives.c:908
+#: src/archives.c:903
+#, c-format
+msgid "package %s has too many Conflicts/Replaces pairs"
+msgstr ""
+
+#: src/archives.c:909
 #, c-format
 msgid "dpkg: yes, will remove %s in favour of %s.\n"
 msgstr "dpkg: θα μετακινηθεί το %s για χάρη του %s.\n"
 
-#: src/archives.c:916
+#: src/archives.c:917
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: regarding %s containing %s:\n"
@@ -1170,73 +1160,73 @@ msgstr ""
 "dpkg: σχετικά με το %s που περιέχει το %s:\n"
 "%s"
 
-#: src/archives.c:919
+#: src/archives.c:920
 #, c-format
 msgid "conflicting packages - not installing %.250s"
 msgstr "συγκρουόμενα πακέτα - δε γίνεται εγκατάσταση %.250s"
 
-#: src/archives.c:920
+#: src/archives.c:921
 #, c-format
 msgid "dpkg: warning - ignoring conflict, may proceed anyway !\n"
 msgstr "dpkg: προειδοποίηση - θα αγνοηθεί η σύγκρουση, μπορεί να συνεχίσει !\n"
 
-#: src/archives.c:958
+#: src/archives.c:959
 #, c-format
 msgid "--%s --recursive needs at least one path argument"
 msgstr "--%s --recursive χρειάζεται τουλάχιστον ένα όρισμα μονοπατιού"
 
-#: src/archives.c:988
+#: src/archives.c:989
 msgid "failed to exec find for --recursive"
 msgstr "αδύνατη η εκτέλεση της find με --recursive"
 
-#: src/archives.c:993
+#: src/archives.c:994
 msgid "failed to fdopen find's pipe"
 msgstr "αδύνατο το άνοιγμα της σωλήνωσης της find"
 
-#: src/archives.c:999
+#: src/archives.c:1000
 msgid "error reading find's pipe"
 msgstr "αδύνατη η ανάγνωση από τη σωλήνωση της find"
 
-#: src/archives.c:1000
+#: src/archives.c:1001
 msgid "error closing find's pipe"
 msgstr "αδύνατο το κλείσιμο της σωλήνωσης της find"
 
-#: src/archives.c:1003
+#: src/archives.c:1004
 #, c-format
 msgid "find for --recursive returned unhandled error %i"
 msgstr "η εκτέλεση της find με --recursive επέστρεψε απρόσμενο σφάλμα %i"
 
-#: src/archives.c:1006
+#: src/archives.c:1007
 msgid "searched, but found no packages (files matching *.deb)"
 msgstr ""
 "έγινε αναζήτηση, δε βρέθηκε κανένα πακέτα (αρχεία που ταιριάζουν *.deb)"
 
-#: src/archives.c:1022
+#: src/archives.c:1023
 #, c-format
 msgid "--%s needs at least one package archive file argument"
 msgstr "--%s χρειάζεται τουλάχιστον ένα αρχείο πακέτου ως παράμετρο"
 
-#: src/archives.c:1092
+#: src/archives.c:1093
 #, c-format
 msgid "Selecting previously deselected package %s.\n"
 msgstr "Επιλογή προηγούμενου απεπιλεγμένου πακέτου %s.\n"
 
-#: src/archives.c:1097
+#: src/archives.c:1098
 #, c-format
 msgid "Skipping deselected package %s.\n"
 msgstr "Παράλειψη απόεπιλεγμένου πακέτου %s.\n"
 
-#: src/archives.c:1111
+#: src/archives.c:1112
 #, c-format
 msgid "Version %.250s of %.250s already installed, skipping.\n"
 msgstr "Έκδοση %.250s του %.250s είναι ήδη εγκατεστημένη, παράβλεψη.\n"
 
-#: src/archives.c:1123
+#: src/archives.c:1124
 #, c-format
 msgid "%s - warning: downgrading %.250s from %.250s to %.250s.\n"
 msgstr "%s - προειδοποίηση: υποβάθμιση του %.250s από %.250s σε %.250s.\n"
 
-#: src/archives.c:1129
+#: src/archives.c:1130
 #, c-format
 msgid "Will not downgrade %.250s from version %.250s to %.250s, skipping.\n"
 msgstr ""
@@ -1621,110 +1611,117 @@ msgstr "Τέλος αρχείου στην stdin κατά την προτροπ�
 msgid "unable to check for existence of `%.250s'"
 msgstr "αδύνατος ο έλεγχος ύπαρξης του `%.250s'"
 
-#: src/depcon.c:153 src/packages.c:396
-msgid " depends on "
+#: src/depcon.c:156
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s depends on %s"
 msgstr " εξαρτάται από "
 
-#: src/depcon.c:154
-msgid " pre-depends on "
+#: src/depcon.c:159
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s pre-depends on %s"
 msgstr " προεξαρτάται από "
 
-#: src/depcon.c:155
-msgid " recommends "
+#: src/depcon.c:162
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s recommends %s"
 msgstr " συστήνει "
 
-#: src/depcon.c:156
-msgid " breaks "
-msgstr ""
+#: src/depcon.c:165
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s suggests %s"
+msgstr " προτείνει "
 
-#: src/depcon.c:157
-msgid " conflicts with "
-msgstr " συγκρούεται με "
+#: src/depcon.c:168
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s breaks %s"
+msgstr "%s (υποδιεργασία): %s\n"
 
-#: src/depcon.c:158
-msgid " suggests "
-msgstr " προτείνει "
+#: src/depcon.c:171
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s conflicts with %s"
+msgstr " συγκρούεται με "
 
-#: src/depcon.c:159
-msgid " enhances "
+#: src/depcon.c:174
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s enhances %s"
 msgstr " επαυξάνει "
 
-#: src/depcon.c:246
+#: src/depcon.c:269
 #, c-format
 msgid "  %.250s is to be removed.\n"
 msgstr "  %.250s πρόκειται να αφαιρεθεί.\n"
 
-#: src/depcon.c:249
+#: src/depcon.c:272
 #, c-format
 msgid "  %.250s is to be deconfigured.\n"
 msgstr "  %.250s πρόκειται να απορρυθμιστεί.\n"
 
-#: src/depcon.c:253
+#: src/depcon.c:276
 #, c-format
 msgid "  %.250s is to be installed, but is version %.250s.\n"
 msgstr "  %.250s πρόκειται να εγκατασταθεί, αλλά είναι έκδοση %.250s.\n"
 
-#: src/depcon.c:261
+#: src/depcon.c:284
 #, c-format
 msgid "  %.250s is installed, but is version %.250s.\n"
 msgstr "  %.250s είναι εγκατεστημένο, αλλά είναι έκδοση %.250s.\n"
 
-#: src/depcon.c:276
+#: src/depcon.c:299
 #, c-format
 msgid "  %.250s is unpacked, but has never been configured.\n"
 msgstr "  %.250s είναι αποσυμπιεσμένο αλλά δεν έχει ρυθμιστεί.\n"
 
-#: src/depcon.c:280
+#: src/depcon.c:303
 #, c-format
 msgid "  %.250s is unpacked, but is version %.250s.\n"
 msgstr "  %.250s είναι αποσυμπιεσμένο αλλά είναι έκδοση %.250s.\n"
 
-#: src/depcon.c:286
+#: src/depcon.c:309
 #, c-format
 msgid "  %.250s latest configured version is %.250s.\n"
 msgstr "  %.250s τελευταία ρυθμισμένη έκδοση είναι %.250s.\n"
 
-#: src/depcon.c:295
+#: src/depcon.c:318
 #, c-format
 msgid "  %.250s is %s.\n"
 msgstr "  %.250s είναι %s.\n"
 
-#: src/depcon.c:331
+#: src/depcon.c:354
 #, c-format
 msgid "  %.250s provides %.250s but is to be removed.\n"
 msgstr "  %.250s παρέχει %.250s αλλά πρόκειται να αφαιρεθεί.\n"
 
-#: src/depcon.c:335
+#: src/depcon.c:358
 #, c-format
 msgid "  %.250s provides %.250s but is to be deconfigured.\n"
 msgstr "  %.250s παρέχει %.250s αλλά πρόκειται να απορρυθμιστεί.\n"
 
-#: src/depcon.c:340
+#: src/depcon.c:363
 #, c-format
 msgid "  %.250s provides %.250s but is %s.\n"
 msgstr "  %.250s παρέχει %.250s αλλά είναι %s.\n"
 
-#: src/depcon.c:354
+#: src/depcon.c:377
 #, c-format
 msgid "  %.250s is not installed.\n"
 msgstr "  %.250s δεν έχει εγκατασταθεί.\n"
 
-#: src/depcon.c:385
+#: src/depcon.c:408
 #, c-format
 msgid "  %.250s (version %.250s) is to be installed.\n"
 msgstr "  %.250s (έκδοση %.250s) πρόκειται να εγκατασταθεί.\n"
 
-#: src/depcon.c:399
+#: src/depcon.c:422
 #, c-format
 msgid "  %.250s (version %.250s) is %s.\n"
 msgstr "  %.250s (έκδοση %.250s) είναι %s.\n"
 
-#: src/depcon.c:424
+#: src/depcon.c:447
 #, c-format
 msgid "  %.250s provides %.250s and is to be installed.\n"
 msgstr "  %.250s παρέχει %.250s και είναι προς εγκατάσταση.\n"
 
-#: src/depcon.c:455
+#: src/depcon.c:478
 #, c-format
 msgid "  %.250s provides %.250s and is %s.\n"
 msgstr "  %.250s παρέχει %.250s και είναι %s.\n"
@@ -2551,7 +2548,7 @@ msgstr "αδύνατο το άνοιγμα του `%i' ως ροή (stream)"
 msgid "unexpected eof before end of line %d"
 msgstr "απρόσμενο eof πριν το τέλος της γραμμής %d"
 
-#: src/main.c:613 src/main.c:628 src/query.c:580 dpkg-deb/main.c:200
+#: src/main.c:613 src/main.c:628 src/query.c:580 dpkg-deb/main.c:202
 #: dpkg-split/main.c:170
 msgid "need an action option"
 msgstr "χρειάζεται μια επιλογή ενέργειας"
@@ -2630,6 +2627,10 @@ msgstr "Το πακέτο `%s' δεν είναι εγκατεστημένο.\n"
 msgid "  Package %s is not installed.\n"
 msgstr "Το πακέτο `%s' δεν είναι εγκατεστημένο.\n"
 
+#: src/packages.c:396
+msgid " depends on "
+msgstr " εξαρτάται από "
+
 #: src/packages.c:402
 msgid "; however:\n"
 msgstr ". Ωστόσο:\n"
@@ -2830,7 +2831,7 @@ msgstr "αδύνατη η εκτέλεση της fstat στο αρχείο τμ
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "dpkg: warning - old file `%.250s' is the same as several new files!  (both `"
-"%.250s' and `%.250s')"
+"%.250s' and `%.250s')\n"
 msgstr ""
 "dpkg: %s: προειδοποίηση - το αρχείο ρυθμίσεων `%.250s' δεν είναι κοινό "
 "αρχείο ή δεσμός (= `%s')\n"
@@ -3314,25 +3315,30 @@ msgstr "η --forget-old-unavail δεν παίρνει ορίσματα"
 msgid "dpkg-deb - error: %s (`%s') doesn't contain any digits\n"
 msgstr "dpkg-deb - σφάλμα: το %s (`%s') δεν περιέχει ψηφία\n"
 
-#: dpkg-deb/build.c:170
+#: dpkg-deb/build.c:111
+#, c-format
+msgid "file name '%.50s...' is too long"
+msgstr ""
+
+#: dpkg-deb/build.c:172
 msgid "--build needs a directory argument"
 msgstr "η --build χρειάζεται ένα όρισμα καταλόγου"
 
-#: dpkg-deb/build.c:179
+#: dpkg-deb/build.c:181
 msgid "--build takes at most two arguments"
 msgstr "η --build παίρνει το πολύ δύο ορίσματα"
 
-#: dpkg-deb/build.c:183
+#: dpkg-deb/build.c:185
 #, c-format
 msgid "unable to check for existence of archive `%.250s'"
 msgstr "αδύνατος ο έλεγχος ύπαρξης της αρχειοθήκης `%.250s'"
 
-#: dpkg-deb/build.c:198
+#: dpkg-deb/build.c:200
 msgid "target is directory - cannot skip control file check"
 msgstr ""
 "ο προορισμός είναι κατάλογος - αδύνατη η παράλειψη ελέγχου αρχείου control"
 
-#: dpkg-deb/build.c:199
+#: dpkg-deb/build.c:201
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg-deb: warning, not checking contents of control area.\n"
@@ -3342,45 +3348,45 @@ msgstr ""
 "control.\n"
 "dpkg-deb: κατασκευή αγνώστου πακέτου `%s'.\n"
 
-#: dpkg-deb/build.c:217
+#: dpkg-deb/build.c:219
 msgid "package name has characters that aren't lowercase alphanums or `-+.'"
 msgstr ""
 "το όνομα του αρχείου περιέχει χαρακτήρες που δεν είναι πεζοί αλφαριθμητικοί "
 "ή `-+'."
 
-#: dpkg-deb/build.c:219
+#: dpkg-deb/build.c:221
 #, c-format
 msgid "warning, `%s' contains user-defined Priority value `%s'\n"
 msgstr ""
 "προειδοποίηση, το `%s' περιέχει ορισμένη από το χρήστη τιμή Priority `%s'\n"
 
-#: dpkg-deb/build.c:224
+#: dpkg-deb/build.c:226
 #, c-format
 msgid "warning, `%s' contains user-defined field `%s'\n"
 msgstr "προειδοποίηση, το `%s' περιέχει ορισμένο από το χρήστη πεδίο `%s'\n"
 
-#: dpkg-deb/build.c:230
+#: dpkg-deb/build.c:232
 #, c-format
 msgid "%d errors in control file"
 msgstr "%d σφάλματα στο αρχείο ελέγχου (control)"
 
-#: dpkg-deb/build.c:241
+#: dpkg-deb/build.c:243
 #, c-format
 msgid "dpkg-deb: building package `%s' in `%s'.\n"
 msgstr "dpkg-deb: δημιουργία πακέτου `%s' στο `%s'.\n"
 
-#: dpkg-deb/build.c:249
+#: dpkg-deb/build.c:251
 #, c-format
 msgid "control directory has bad permissions %03lo (must be >=0755 and <=0775)"
 msgstr ""
 "ο κατάλογος control έχει λάθος άδειες %03lo (χρειάζεται >=0755 και <=0775)"
 
-#: dpkg-deb/build.c:260
+#: dpkg-deb/build.c:262
 #, c-format
 msgid "maintainer script `%.50s' is not a plain file or symlink"
 msgstr "το σενάριο `%.50s' δεν είναι απλό αρχείο ή δεσμός"
 
-#: dpkg-deb/build.c:262
+#: dpkg-deb/build.c:264
 #, c-format
 msgid ""
 "maintainer script `%.50s' has bad permissions %03lo (must be >=0555 and "
@@ -3388,16 +3394,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "το σενάριο `%.50s' έχει λάθος άδειες %03lo (χρειάζεται >=0755 και <=0775)"
 
-#: dpkg-deb/build.c:266
+#: dpkg-deb/build.c:268
 #, c-format
 msgid "maintainer script `%.50s' is not stattable"
 msgstr "αδύνατη η εύρεση της κατάστασης (stat) του σεναρίου `%.50s'"
 
-#: dpkg-deb/build.c:276
+#: dpkg-deb/build.c:278
 msgid "empty string from fgets reading conffiles"
 msgstr "κενή συμβολοσειρά από την fgets κατά την ανάγνωση αρχείων ρυθμίσεων"
 
-#: dpkg-deb/build.c:278
+#: dpkg-deb/build.c:280
 #, c-format
 msgid ""
 "warning, conffile name `%.50s...' is too long, or missing final newline\n"
@@ -3405,120 +3411,120 @@ msgstr ""
 "προειδοποίηση, το όνομα του αρχείου ρυθμίσεων `%.50s...' είναι πολύ μεγάλο,\n"
 " ή λείπει ο τελικός χαρακτήρας newline\n"
 
-#: dpkg-deb/build.c:291
+#: dpkg-deb/build.c:293
 #, fuzzy, c-format
 msgid "warning, conffile filename `%s' contains trailing white spaces\n"
 msgstr "προειδοποίηση, το αρχείο ρυθμίσεων `%s' δεν είναι κοινό αρχείο\n"
 
-#: dpkg-deb/build.c:293
+#: dpkg-deb/build.c:295
 #, c-format
 msgid "conffile `%.250s' does not appear in package"
 msgstr "το conffile `%.250s' δεν εμφανίζεται στο πακέτο"
 
-#: dpkg-deb/build.c:295
+#: dpkg-deb/build.c:297
 #, c-format
 msgid "conffile `%.250s' is not stattable"
 msgstr "αδύνατη η εύρεση της κατάστασης (stat) του αρχείου ρυθμίσεων `%.50s'"
 
-#: dpkg-deb/build.c:297
+#: dpkg-deb/build.c:299
 #, c-format
 msgid "warning, conffile `%s' is not a plain file\n"
 msgstr "προειδοποίηση, το αρχείο ρυθμίσεων `%s' δεν είναι κοινό αρχείο\n"
 
-#: dpkg-deb/build.c:302
+#: dpkg-deb/build.c:304
 msgid "error reading conffiles file"
 msgstr "σφάλμα ανάγνωσης αρχείου conffiles"
 
-#: dpkg-deb/build.c:305
+#: dpkg-deb/build.c:307
 msgid "error opening conffiles file"
 msgstr "σφάλμα ανοίγματος αρχείου conffiles"
 
-#: dpkg-deb/build.c:308
+#: dpkg-deb/build.c:310
 #, c-format
 msgid "dpkg-deb: ignoring %d warnings about the control file(s)\n"
 msgstr ""
 "dpkg-deb: παραλείπονται %d προειδοποιητικά μηνύματα για τα αρχεία control\n"
 
-#: dpkg-deb/build.c:318
+#: dpkg-deb/build.c:320
 #, c-format
 msgid "unable to unbuffer `%.255s'"
 msgstr "αδύνατη η αποδέσμευση `%.255s'"
 
-#: dpkg-deb/build.c:323 dpkg-deb/build.c:396 dpkg-deb/build.c:417
+#: dpkg-deb/build.c:325 dpkg-deb/build.c:398 dpkg-deb/build.c:419
 #, c-format
 msgid "failed to chdir to `%.255s'"
 msgstr "αποτυχία αλλαγής καταλόγου (chdir) στο `%.255s'"
 
-#: dpkg-deb/build.c:324
+#: dpkg-deb/build.c:326
 msgid "failed to chdir to .../DEBIAN"
 msgstr "αποτυχία αλλαγής καταλόγου (chdir) στο .../DEBIAN"
 
-#: dpkg-deb/build.c:325 dpkg-deb/build.c:398
+#: dpkg-deb/build.c:327 dpkg-deb/build.c:400
 msgid "failed to exec tar -cf"
 msgstr "απέτυχε η εκτέλεση της εντολής tar -cf"
 
-#: dpkg-deb/build.c:331
+#: dpkg-deb/build.c:333
 msgid "failed to make tmpfile (control)"
 msgstr "απέτυχε η δημιουργία του προσωρινού αρχείου tmpfile (control)"
 
-#: dpkg-deb/build.c:332
+#: dpkg-deb/build.c:334
 #, c-format
 msgid "failed to open tmpfile (control), %s"
 msgstr "απέτυχε το άνοιγμα του προσωρινού αρχείου tmpfile (control), %s"
 
-#: dpkg-deb/build.c:335
+#: dpkg-deb/build.c:337
 #, c-format
 msgid "failed to unlink tmpfile (control), %s"
 msgstr "απέτυχε η διαγραφή του προσωρινού αρχείου tmpfile (control), %s"
 
-#: dpkg-deb/build.c:343 dpkg-deb/build.c:372
+#: dpkg-deb/build.c:345 dpkg-deb/build.c:374
 msgid "control"
 msgstr "έλεγχος"
 
-#: dpkg-deb/build.c:348
+#: dpkg-deb/build.c:350
 msgid "failed to fstat tmpfile (control)"
 msgstr "απέτυχε η fstat στο προσωρινό αρχείο tmpfile (control)"
 
-#: dpkg-deb/build.c:371
+#: dpkg-deb/build.c:373
 msgid "failed to rewind tmpfile (control)"
 msgstr "απέτυχε η επαναφορά στην αρχή στο προσωρινό αρχείο tmpfile (control)"
 
-#: dpkg-deb/build.c:379
+#: dpkg-deb/build.c:381
 msgid "failed to make tmpfile (data)"
 msgstr "απέτυχε η δημιουργία του προσωρινού αρχείου tmpfile (data)"
 
-#: dpkg-deb/build.c:380
+#: dpkg-deb/build.c:382
 #, c-format
 msgid "failed to open tmpfile (data), %s"
 msgstr "απέτυχε το άνοιγμα του προσωρινού αρχείου tmpfile (data), %s"
 
-#: dpkg-deb/build.c:383
+#: dpkg-deb/build.c:385
 #, c-format
 msgid "failed to unlink tmpfile (data), %s"
 msgstr "απέτυχε η διαγραφή του προσωρινού αρχείου tmpfile (data), %s"
 
-#: dpkg-deb/build.c:407 dpkg-deb/extract.c:274
+#: dpkg-deb/build.c:409 dpkg-deb/extract.c:278
 msgid "data"
 msgstr "δεδομένα"
 
-#: dpkg-deb/build.c:419
+#: dpkg-deb/build.c:421
 msgid "failed to exec find"
 msgstr "απέτυχε η εκτέλεση της find"
 
-#: dpkg-deb/build.c:430 dpkg-deb/build.c:437
+#: dpkg-deb/build.c:432 dpkg-deb/build.c:439
 msgid "failed to write filename to tar pipe (data)"
 msgstr "απέτυχε η εγγραφή του ονόματος αρχείου στη σωλήνωση της tar (data)"
 
-#: dpkg-deb/build.c:451
+#: dpkg-deb/build.c:462
 #, c-format
 msgid "Internal error, compress_type `%i' unknown!"
 msgstr "εσωτερικό σφάλμα, άγνωστο compress_type '%i'!"
 
-#: dpkg-deb/build.c:463
+#: dpkg-deb/build.c:474
 msgid "failed to rewind tmpfile (data)"
 msgstr "απέτυχε η επαναφορά στην αρχή στο προσωρινό αρχείο tmpfile (data)"
 
-#: dpkg-deb/build.c:464
+#: dpkg-deb/build.c:475
 msgid "cat (data)"
 msgstr "cat (δεδομένα)"
 
@@ -3602,22 +3608,22 @@ msgid "archive version %.250s not understood, get newer dpkg-deb"
 msgstr ""
 "μη κατανοητή η έκδοση της αρχειοθήκης %.250s, χρειάζεστε νεώτερο dpkg-deb"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:146 dpkg-deb/extract.c:175
+#: dpkg-deb/extract.c:146 dpkg-deb/extract.c:179
 #, c-format
 msgid "skipped member data from %s"
 msgstr "παραλείφθηκε μέλος δεδομένων από %s"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:165
+#: dpkg-deb/extract.c:169
 #, c-format
 msgid "file `%.250s' contains ununderstood data member %.*s, giving up"
 msgstr "το αρχείο `%.250s' περιέχει μη κατανοητά δεδομένα %.*s, εγκατάλειψη"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:171
+#: dpkg-deb/extract.c:175
 #, c-format
 msgid "file `%.250s' contains two control members, giving up"
 msgstr "το αρχείο `%.250s' περιέχει δύο μέλη control, εγκατάλειψη"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:183
+#: dpkg-deb/extract.c:187
 #, c-format
 msgid ""
 " new debian package, version %s.\n"
@@ -3626,17 +3632,17 @@ msgstr ""
 " νέο πακέτο debian, έκδοση %s.\n"
 " μέγεθος %ld bytes: αρχειοθήκη control = %zi bytes.\n"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:195
+#: dpkg-deb/extract.c:199
 #, fuzzy
 msgid "control information length"
 msgstr "μήκος πληροφοριών ctrl"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:197
+#: dpkg-deb/extract.c:201
 #, fuzzy, c-format
 msgid "archive has malformatted control length `%s'"
 msgstr "η αρχειοθήκη έχει κακοδιατυπωμένο ctrl len `%s'"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:200
+#: dpkg-deb/extract.c:204
 #, c-format
 msgid ""
 " old debian package, version %s.\n"
@@ -3645,17 +3651,17 @@ msgstr ""
 " παλιό πακέτο debian, έκδοση %s.\n"
 " μέγεθος %ld bytes: αρχειοθήκη control = %zi bytes, κυρίως αρχειοθήκη= %ld.\n"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:208
+#: dpkg-deb/extract.c:212
 #, fuzzy
 msgid "failed allocating memory for variable `ctrlarea'"
 msgstr "Σφάλμα εκχώρησης μνήμης για το cfgfilename"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:211
+#: dpkg-deb/extract.c:215
 #, fuzzy
 msgid "control area"
 msgstr "ctrlarea"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:217
+#: dpkg-deb/extract.c:221
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg-deb: file looks like it might be an archive which has been\n"
@@ -3664,66 +3670,66 @@ msgstr ""
 "dpkg-deb: το αρχείο φαίνεται ως αρχειοθήκη που πιθανόν να έχει καταστραφεί\n"
 "dpkg-deb:    από μεταφόρτωση σε κατάσταση ASCII\n"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:222
+#: dpkg-deb/extract.c:226
 #, c-format
 msgid "`%.255s' is not a debian format archive"
 msgstr "το `%.255s' δεν είναι μια αρχειοθήκη debian"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:228
+#: dpkg-deb/extract.c:232
 msgid "failed getting the current file position"
 msgstr ""
 
-#: dpkg-deb/extract.c:233
+#: dpkg-deb/extract.c:237
 msgid "failed setting the current file position"
 msgstr ""
 
-#: dpkg-deb/extract.c:242
+#: dpkg-deb/extract.c:246
 #, fuzzy
 msgid "failed to open pipe descriptor `1' in paste"
 msgstr "απέτυχε η fdopen p 1 κατά την επικόλληση"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:244
+#: dpkg-deb/extract.c:248
 msgid "failed to write to gzip -dc"
 msgstr "απέτυχε η εγγραφή στο gzip -dc"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:245
+#: dpkg-deb/extract.c:249
 msgid "failed to close gzip -dc"
 msgstr "απέτυχε το κλείσιμο του gzip -dc"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:252
+#: dpkg-deb/extract.c:256
 msgid "failed to syscall lseek to files archive portion"
 msgstr "απέτυχε η κλήση συστήματος της lseek στην αρχειοθήκη"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:260
+#: dpkg-deb/extract.c:264
 msgid "failed to write to pipe in copy"
 msgstr "απέτυχε η εγγραφή στη σωλήνωση της copy"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:261
+#: dpkg-deb/extract.c:265
 msgid "failed to close pipe in copy"
 msgstr "απέτυχε το κλείσιμο της σωλήνωσης της copy"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:282
+#: dpkg-deb/extract.c:286
 msgid "failed to create directory"
 msgstr "απέτυχε η δημιουργία καταλόγου"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:283
+#: dpkg-deb/extract.c:287
 msgid "failed to chdir to directory after creating it"
 msgstr "απέτυχε η αλλαγή καταλόγου (chdir) μετά τη δημιουργία του"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:285
+#: dpkg-deb/extract.c:289
 msgid "failed to chdir to directory"
 msgstr "απέτυχε η αλλαγή καταλόγου (chdir)"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:299
+#: dpkg-deb/extract.c:303
 msgid "failed to exec tar"
 msgstr "απέτυχε η εκτέλεση της tar"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:322 dpkg-deb/extract.c:337 dpkg-deb/info.c:68
+#: dpkg-deb/extract.c:326 dpkg-deb/extract.c:341 dpkg-deb/info.c:68
 #, c-format
 msgid "--%s needs a .deb filename argument"
 msgstr "η --%s χρειάζεται ένα όρισμα ονόματος αρχείου .deb"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:325
+#: dpkg-deb/extract.c:329
 #, c-format
 msgid ""
 "--%s needs a target directory.\n"
@@ -3732,12 +3738,12 @@ msgstr ""
 "η --%s χρειάζεται έναν κατάλογο στόχο.\n"
 "Ίσως πρέπει να χρησιμοποιήσετε dpkg --install ;"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:328
+#: dpkg-deb/extract.c:332
 #, c-format
 msgid "--%s takes at most two arguments (.deb and directory)"
 msgstr "η --%s παίρνει το πολύ δύο ορίσματα (.deb και κατάλογο)"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:339
+#: dpkg-deb/extract.c:343
 #, c-format
 msgid "--%s takes only one argument (.deb filename)"
 msgstr "η --%s παίρνει μόνο ένα όρισμα (όνομα αρχείου .deb)"
@@ -3888,7 +3894,8 @@ msgid ""
 "  -z#                              Set the compression level when building.\n"
 "  -Z<type>                         Set the compression type used when "
 "building.\n"
-"                                     Allowed values: gzip, bzip2, none.\n"
+"                                     Allowed values: gzip, bzip2, lzma, "
+"none.\n"
 "\n"
 msgstr ""
 
@@ -3910,7 +3917,7 @@ msgstr ""
 "*.deb. Πληκτρολογήστε dpkg --help για βοήθεια σχετικά με εγκατάσταση και\n"
 "απεγκατάσταση πακέτων."
 
-#: dpkg-deb/main.c:192
+#: dpkg-deb/main.c:194
 #, c-format
 msgid "unknown compression type `%s'!"
 msgstr "άγνωστος τύπος συμπίεσης '%s'!"
@@ -4285,9 +4292,9 @@ msgstr "το αρχείο πηγής `%.250s' δεν είναι κοινό αρ�
 msgid "unable to exec mksplit"
 msgstr "αδύνατη η εκτέλεση της mksplit"
 
-#: scripts/cleanup-info.pl:36 scripts/dpkg-divert.pl:16
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:22 scripts/install-info.pl:17
-#: scripts/update-alternatives.pl:37
+#: scripts/cleanup-info.pl:36 scripts/dpkg-divert.pl:19
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:29 scripts/install-info.pl:17
+#: scripts/update-alternatives.pl:64
 #, fuzzy, perl-format
 msgid "Debian %s version %s.\n"
 msgstr " έκδοση υποδομής αρχειοθήκης πακέτου"
@@ -4298,9 +4305,9 @@ msgid ""
 "Copyright (C) 1996 Kim-Minh Kaplan."
 msgstr ""
 
-#: scripts/cleanup-info.pl:41 scripts/dpkg-divert.pl:22
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:27 scripts/install-info.pl:22
-#: scripts/update-alternatives.pl:43
+#: scripts/cleanup-info.pl:41 scripts/dpkg-divert.pl:25
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:34 scripts/install-info.pl:22
+#: scripts/update-alternatives.pl:70
 #, fuzzy
 msgid ""
 "\n"
@@ -4351,7 +4358,7 @@ msgid "try deleting %s"
 msgstr ""
 
 #: scripts/cleanup-info.pl:107 scripts/install-info.pl:312
-#: scripts/update-alternatives.pl:211
+#: scripts/update-alternatives.pl:166
 #, fuzzy, perl-format
 msgid "unable to open %s: %s"
 msgstr "αδύνατη η εκτέλεση %s"
@@ -4378,7 +4385,7 @@ msgid "unable to close %s after read: %s"
 msgstr "αποτυχία κλεισίματος μετά την ανάγνωση: `%.255s'"
 
 #: scripts/cleanup-info.pl:165 scripts/install-info.pl:486
-#: scripts/update-alternatives.pl:472
+#: scripts/update-alternatives.pl:517
 #, fuzzy, perl-format
 msgid "unable to close %s: %s"
 msgstr "αδύνατη η εκτέλεση %s"
@@ -4398,19 +4405,19 @@ msgstr "αδύνατη η εγκατάσταση `%.250s' ως `%.250s'"
 msgid "%s: unable to unlock %s: %s"
 msgstr "%s: αποτυχία εκτέλεσης του gzip %s"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:12 scripts/update-alternatives.pl:33
+#: scripts/dpkg-divert.pl:15 scripts/update-alternatives.pl:60
 #, perl-format
 msgid "Cannot get ENOENT value from %s: %s"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:18
+#: scripts/dpkg-divert.pl:21
 msgid ""
 "\n"
 "Copyright (C) 1995 Ian Jackson.\n"
 "Copyright (C) 2000,2001 Wichert Akkerman."
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:30
+#: scripts/dpkg-divert.pl:33
 #, perl-format
 msgid ""
 "Usage: %s [<option> ...] <command>\n"
@@ -4440,93 +4447,93 @@ msgid ""
 "divert.\n"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:64 scripts/update-alternatives.pl:110
+#: scripts/dpkg-divert.pl:78 scripts/update-alternatives.pl:223
 #, perl-format
 msgid "two modes specified: %s and --%s"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:97
+#: scripts/dpkg-divert.pl:111
 #, fuzzy, perl-format
 msgid "--%s needs a divert-to argument"
 msgstr "η --build χρειάζεται ένα όρισμα καταλόγου"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:99
+#: scripts/dpkg-divert.pl:113
 msgid "divert-to may not contain newlines"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:101
+#: scripts/dpkg-divert.pl:115
 #, fuzzy, perl-format
 msgid "--%s needs a <package> argument"
 msgstr "--%s χρειάζεται τουλάχιστον ένα όρισμα ονόματος πακέτου"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:103
+#: scripts/dpkg-divert.pl:117
 #, fuzzy
 msgid "package may not contain newlines"
 msgstr "Το πακέτο `%s' δεν περιέχει κανένα αρχείο (!)\n"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:105 scripts/dpkg-statoverride.pl:74
-#: scripts/update-alternatives.pl:152 scripts/update-alternatives.pl:155
+#: scripts/dpkg-divert.pl:119 scripts/dpkg-statoverride.pl:81
+#: scripts/update-alternatives.pl:272 scripts/update-alternatives.pl:275
 #, fuzzy, perl-format
 msgid "--%s needs a <directory> argument"
 msgstr "η --build χρειάζεται ένα όρισμα καταλόγου"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:108 scripts/dpkg-statoverride.pl:86
-#: scripts/update-alternatives.pl:160
+#: scripts/dpkg-divert.pl:122 scripts/dpkg-statoverride.pl:93
+#: scripts/update-alternatives.pl:280
 #, fuzzy, perl-format
 msgid "unknown option `%s'"
 msgstr "άγνωστη επιλογή --%s"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:114
+#: scripts/dpkg-divert.pl:128
 #, fuzzy, perl-format
 msgid "cannot open diversions: %s"
 msgstr "αποτυχία κατά το άνοιγμα του αρχείου diversions"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:117
+#: scripts/dpkg-divert.pl:131
 #, fuzzy
 msgid "missing altname"
 msgstr "λείπει %s"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:119
+#: scripts/dpkg-divert.pl:133
 #, fuzzy
 msgid "missing package"
 msgstr "λείπει %s"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:125 scripts/dpkg-divert.pl:153
-#: scripts/dpkg-divert.pl:195 scripts/dpkg-statoverride.pl:144
+#: scripts/dpkg-divert.pl:139 scripts/dpkg-divert.pl:167
+#: scripts/dpkg-divert.pl:210 scripts/dpkg-statoverride.pl:156
 #, fuzzy, perl-format
 msgid "--%s needs a single argument"
 msgstr "η --build χρειάζεται ένα όρισμα καταλόγου"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:127 scripts/dpkg-divert.pl:131
+#: scripts/dpkg-divert.pl:141 scripts/dpkg-divert.pl:145
 #, fuzzy, perl-format
 msgid "filename \"%s\" is not absolute"
 msgstr "αδύνατη η εύρεση της κατάστασης (stat) του αρχείου ρυθμίσεων `%.50s'"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:128 scripts/dpkg-statoverride.pl:118
+#: scripts/dpkg-divert.pl:142 scripts/dpkg-statoverride.pl:130
 msgid "file may not contain newlines"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:129
+#: scripts/dpkg-divert.pl:143
 #, fuzzy
 msgid "Cannot divert directories"
 msgstr "αδύνατη η ανάγνωση πληροφοριών καταλόγου"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:138
+#: scripts/dpkg-divert.pl:152
 #, fuzzy, perl-format
 msgid "Leaving `%s'"
 msgstr "σφάλμα κατά την εγγραφή `%s'"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:141
+#: scripts/dpkg-divert.pl:155
 #, perl-format
 msgid "`%s' clashes with `%s'"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:147
+#: scripts/dpkg-divert.pl:161
 #, perl-format
 msgid "Adding `%s'"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:157
+#: scripts/dpkg-divert.pl:171
 #, perl-format
 msgid ""
 "mismatch on divert-to\n"
@@ -4534,7 +4541,7 @@ msgid ""
 "  found `%s'"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:159
+#: scripts/dpkg-divert.pl:173
 #, perl-format
 msgid ""
 "mismatch on package\n"
@@ -4542,97 +4549,97 @@ msgid ""
 "  found `%s'"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:161
+#: scripts/dpkg-divert.pl:175
 #, fuzzy, perl-format
 msgid "Removing `%s'"
 msgstr "Αφαίρεση του %s ...\n"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:176
+#: scripts/dpkg-divert.pl:190
 #, perl-format
 msgid "No diversion `%s', none removed"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:205
+#: scripts/dpkg-divert.pl:220
 #, fuzzy, perl-format
 msgid "internal error - bad mode `%s'"
 msgstr "%s: εσωτερικό σφάλμα gzipr: ανάγνωση: `%s'"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:219
+#: scripts/dpkg-divert.pl:234
 #, fuzzy, perl-format
 msgid "cannot stat old name `%s': %s"
 msgstr "αδύνατη η εύρεση κατάστασης (stat) του `%.255s' (στο `%.255s')"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:221
+#: scripts/dpkg-divert.pl:236
 #, fuzzy, perl-format
 msgid "cannot stat new name `%s': %s"
 msgstr "αδύνατη η εύρεση κατάστασης (stat) του `%.255s' (στο `%.255s')"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:236
+#: scripts/dpkg-divert.pl:251
 #, fuzzy, perl-format
 msgid "error checking `%s': %s"
 msgstr "σφάλμα κατά την εγγραφή `%s'"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:241
+#: scripts/dpkg-divert.pl:256
 #, perl-format
 msgid ""
 "rename involves overwriting `%s' with\n"
 "  different file `%s', not allowed"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:251
+#: scripts/dpkg-divert.pl:266
 #, perl-format
 msgid "rename: remove duplicate old link `%s': %s"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:253
+#: scripts/dpkg-divert.pl:268
 #, fuzzy, perl-format
 msgid "rename: rename `%s' to `%s': %s"
 msgstr ""
 "dpkg: %s: προειδοποίηση - αποτυχία μετονομασίας του `%.250s' σε `%.250s': %"
 "s\n"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:260
+#: scripts/dpkg-divert.pl:275
 #, fuzzy, perl-format
 msgid "create diversions-new: %s"
 msgstr "σφάλμα ανάγνωσης στο αρχείο diversions [i]"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:264
+#: scripts/dpkg-divert.pl:279
 #, fuzzy, perl-format
 msgid "write diversions-new: %s"
 msgstr "παράκαμψη από %s"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:266
+#: scripts/dpkg-divert.pl:281
 #, fuzzy, perl-format
 msgid "close diversions-new: %s"
 msgstr "παράκαμψη από %s"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:268
+#: scripts/dpkg-divert.pl:283
 #, perl-format
 msgid "remove old diversions-old: %s"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:270
+#: scripts/dpkg-divert.pl:285
 #, fuzzy, perl-format
 msgid "create new diversions-old: %s"
 msgstr "σφάλμα ανάγνωσης στο αρχείο diversions [i]"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:272
+#: scripts/dpkg-divert.pl:287
 #, fuzzy, perl-format
 msgid "install new diversions: %s"
 msgstr "αδύνατη η εγκατάσταση της νέας έκδοσης του `%.255s'"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:291 scripts/update-alternatives.pl:662
+#: scripts/dpkg-divert.pl:310 scripts/update-alternatives.pl:708
 #, fuzzy, perl-format
 msgid "internal error: %s corrupt: %s"
 msgstr "%s: εσωτερικό σφάλμα gzip: εγγραφή: `%s'"
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:24
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:31
 msgid ""
 "\n"
 "Copyright (C) 2000 Wichert Akkerman."
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:35
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:42
 #, perl-format
 msgid ""
 "Usage: %s [<option> ...] <command>\n"
@@ -4652,108 +4659,108 @@ msgid ""
 "  --version                show the version.\n"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:93
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:100
 msgid "no mode specified"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:97
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:104
 #, fuzzy
 msgid "--add needs four arguments"
 msgstr "η --build χρειάζεται ένα όρισμα καταλόγου"
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:102
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:112
 #, perl-format
 msgid "illegal user %s"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:104
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:115
 #, perl-format
 msgid "non-existing user %s"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:110
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:121
 #, perl-format
 msgid "illegal group %s"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:112
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:124
 #, perl-format
 msgid "non-existing group %s"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:116
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:128
 #, perl-format
 msgid "illegal mode %s"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:119 scripts/dpkg-statoverride.pl:146
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:165
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:131 scripts/dpkg-statoverride.pl:158
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:177
 msgid "stripping trailing /"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:122
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:134
 #, perl-format
 msgid "An override for \"%s\" already exists, "
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:124
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:136
 msgid "but --force specified so will be ignored."
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:126
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:138
 #, fuzzy
 msgid "aborting"
 msgstr "προειδοποίηση"
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:137
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:149
 #, perl-format
 msgid "warning: --update given but %s does not exist"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:139
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:151
 #, fuzzy, perl-format
 msgid "failed to chown %s: %s"
 msgstr "αποτυχία εκτέλεσης %s (%.250s)"
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:140
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:152
 #, fuzzy, perl-format
 msgid "failed to chmod %s: %s"
 msgstr "αδύνατη η εκτέλεση του %s"
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:148
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:160
 msgid "No override present."
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:156
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:168
 msgid "warning: --update is useless for --remove"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:182
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:194
 #, fuzzy, perl-format
 msgid "cannot open statoverride: %s"
 msgstr "αποτυχία κατά το άνοιγμα του αρχείου statoverride"
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:188
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:200
 #, perl-format
 msgid "Multiple overrides for \"%s\", aborting"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:201
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:213
 #, fuzzy, perl-format
 msgid "cannot open new statoverride file: %s"
 msgstr "αποτυχία κατά το άνοιγμα του αρχείου statoverride"
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:208
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:220
 #, perl-format
 msgid "error removing statoverride-old: %s"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:210
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:222
 #, fuzzy, perl-format
 msgid "error creating new statoverride-old: %s"
 msgstr "σφάλμα κατά τη δημιουργία συσκευής `%.255s'"
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:212
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:224
 #, perl-format
 msgid "error installing new statoverride: %s"
 msgstr ""
@@ -4944,14 +4951,14 @@ msgstr "αδύνατη η εκτέλεση %s"
 msgid "dbg: %s"
 msgstr ""
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:39
+#: scripts/update-alternatives.pl:66
 msgid ""
 "\n"
 "Copyright (C) 1995 Ian Jackson.\n"
 "Copyright (C) 2000-2002 Wichert Akkerman."
 msgstr ""
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:51
+#: scripts/update-alternatives.pl:78
 #, perl-format
 msgid ""
 "Usage: %s [<option> ...] <command>\n"
@@ -4972,7 +4979,7 @@ msgid ""
 "  --set <name> <path>      set <path> as alternative for <name>.\n"
 "  --all                    call --config on all alternatives.\n"
 "\n"
-"<link> is the symlink pointing to /etc/alternatives/<name>.\n"
+"<link> is the symlink pointing to %s/<name>.\n"
 "  (e.g. /usr/bin/pager)\n"
 "<name> is the master name for this link group.\n"
 "  (e.g. pager)\n"
@@ -4992,292 +4999,291 @@ msgid ""
 "  --version                show the version.\n"
 msgstr ""
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:117
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "unknown argument `%s'"
-msgstr "άγνωστος τύπος συμπίεσης '%s'!"
-
-#: scripts/update-alternatives.pl:130
-msgid "--install needs <link> <name> <path> <priority>"
-msgstr ""
-
-#: scripts/update-alternatives.pl:132
-msgid "priority must be an integer"
-msgstr ""
-
-#: scripts/update-alternatives.pl:136
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "--%s needs <name> <path>"
-msgstr "η --%s χρειάζεται ένα όρισμα ονόματος αρχείου .deb"
-
-#: scripts/update-alternatives.pl:141
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "--%s needs <name>"
-msgstr "η --%s δεν παίρνει ορίσματα"
-
-#: scripts/update-alternatives.pl:145
-msgid "--slave needs <link> <name> <path>"
-msgstr ""
-
-#: scripts/update-alternatives.pl:147
-#, perl-format
-msgid "slave name %s duplicated"
-msgstr ""
-
-#: scripts/update-alternatives.pl:148
-#, perl-format
-msgid "slave link %s duplicated"
-msgstr ""
-
-#: scripts/update-alternatives.pl:164
-#, perl-format
-msgid "name %s is both primary and slave"
-msgstr ""
-
-#: scripts/update-alternatives.pl:165
-#, perl-format
-msgid "link %s is both primary and slave"
-msgstr ""
-
-#: scripts/update-alternatives.pl:167
-msgid ""
-"need --display, --config, --set, --install, --remove, --all, --remove-all or "
-"--auto"
-msgstr ""
-
-#: scripts/update-alternatives.pl:168
-msgid "--slave only allowed with --install"
-msgstr ""
-
-#: scripts/update-alternatives.pl:176
+#: scripts/update-alternatives.pl:131
 msgid "manflag"
 msgstr ""
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:180
+#: scripts/update-alternatives.pl:135
 #, fuzzy, perl-format
 msgid "duplicate slave %s"
 msgstr "διπλή τιμή για το πεδίο `%s'"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:183
+#: scripts/update-alternatives.pl:138
 #, perl-format
 msgid "slave link same as main link %s"
 msgstr ""
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:184
+#: scripts/update-alternatives.pl:139
 #, fuzzy, perl-format
 msgid "duplicate slave link %s"
 msgstr "διπλή τιμή για το πεδίο `%s'"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:188
+#: scripts/update-alternatives.pl:143
 #, perl-format
 msgid "duplicate path %s"
 msgstr ""
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:193
+#: scripts/update-alternatives.pl:149
 #, perl-format
 msgid "priority %s %s"
 msgstr ""
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:200
+#: scripts/update-alternatives.pl:156
 #, perl-format
 msgid ""
 "Alternative for %s points to %s - which wasn't found.  Removing from list of "
 "alternatives."
 msgstr ""
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:216 scripts/update-alternatives.pl:265
-#: scripts/update-alternatives.pl:273
+#: scripts/update-alternatives.pl:168
 #, perl-format
 msgid "No alternatives for %s."
 msgstr ""
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:219
+#: scripts/update-alternatives.pl:187
 #, perl-format
 msgid "%s - status is %s."
 msgstr ""
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:221
+#: scripts/update-alternatives.pl:191
 #, perl-format
 msgid " link currently points to %s"
 msgstr ""
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:223
+#: scripts/update-alternatives.pl:193
 msgid " link currently absent"
 msgstr ""
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:225
+#: scripts/update-alternatives.pl:195
 #, perl-format
 msgid " link unreadable - %s"
 msgstr ""
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:232
+#: scripts/update-alternatives.pl:199
 #, perl-format
 msgid "%s - priority %s"
 msgstr ""
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:235
+#: scripts/update-alternatives.pl:203
 #, perl-format
 msgid " slave %s: %s"
 msgstr ""
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:239
+#: scripts/update-alternatives.pl:208
 #, fuzzy
 msgid "No versions available."
 msgstr "(χωρίς διαθέσιμη περιγραφή)"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:241
+#: scripts/update-alternatives.pl:210
 #, perl-format
 msgid "Current `best' version is %s."
 msgstr ""
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:300
+#: scripts/update-alternatives.pl:237
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "unknown argument `%s'"
+msgstr "άγνωστος τύπος συμπίεσης '%s'!"
+
+#: scripts/update-alternatives.pl:250
+msgid "--install needs <link> <name> <path> <priority>"
+msgstr ""
+
+#: scripts/update-alternatives.pl:252
+msgid "priority must be an integer"
+msgstr ""
+
+#: scripts/update-alternatives.pl:256
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "--%s needs <name> <path>"
+msgstr "η --%s χρειάζεται ένα όρισμα ονόματος αρχείου .deb"
+
+#: scripts/update-alternatives.pl:261
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "--%s needs <name>"
+msgstr "η --%s δεν παίρνει ορίσματα"
+
+#: scripts/update-alternatives.pl:265
+msgid "--slave needs <link> <name> <path>"
+msgstr ""
+
+#: scripts/update-alternatives.pl:267
+#, perl-format
+msgid "slave name %s duplicated"
+msgstr ""
+
+#: scripts/update-alternatives.pl:268
+#, perl-format
+msgid "slave link %s duplicated"
+msgstr ""
+
+#: scripts/update-alternatives.pl:284
+#, perl-format
+msgid "name %s is both primary and slave"
+msgstr ""
+
+#: scripts/update-alternatives.pl:286
+#, perl-format
+msgid "link %s is both primary and slave"
+msgstr ""
+
+#: scripts/update-alternatives.pl:288
+msgid ""
+"need --display, --config, --set, --install, --remove, --all, --remove-all or "
+"--auto"
+msgstr ""
+
+#: scripts/update-alternatives.pl:289
+msgid "--slave only allowed with --install"
+msgstr ""
+
+#: scripts/update-alternatives.pl:342
 #, perl-format
 msgid "Setting up automatic selection of %s."
 msgstr ""
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:303 scripts/update-alternatives.pl:305
-#: scripts/update-alternatives.pl:413 scripts/update-alternatives.pl:415
-#: scripts/update-alternatives.pl:479 scripts/update-alternatives.pl:481
-#: scripts/update-alternatives.pl:483 scripts/update-alternatives.pl:485
-#: scripts/update-alternatives.pl:541 scripts/update-alternatives.pl:543
-#: scripts/update-alternatives.pl:609 scripts/update-alternatives.pl:645
+#: scripts/update-alternatives.pl:345 scripts/update-alternatives.pl:347
+#: scripts/update-alternatives.pl:459 scripts/update-alternatives.pl:461
+#: scripts/update-alternatives.pl:524 scripts/update-alternatives.pl:526
+#: scripts/update-alternatives.pl:528 scripts/update-alternatives.pl:530
+#: scripts/update-alternatives.pl:586 scripts/update-alternatives.pl:588
+#: scripts/update-alternatives.pl:655 scripts/update-alternatives.pl:691
 #, fuzzy, perl-format
 msgid "unable to remove %s: %s"
 msgstr "αδύνατη η εκτέλεση %s"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:316
+#: scripts/update-alternatives.pl:358
 #, perl-format
 msgid ""
 "%s has been changed (manually or by a script).\n"
 "Switching to manual updates only."
 msgstr ""
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:328
+#: scripts/update-alternatives.pl:370
 #, perl-format
 msgid ""
 "Checking available versions of %s, updating links in %s ...\n"
 "(You may modify the symlinks there yourself if desired - see `man ln'.)"
 msgstr ""
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:334
+#: scripts/update-alternatives.pl:376
 #, fuzzy, perl-format
 msgid "Renaming %s link from %s to %s."
 msgstr "Γίνεται αποσυμπίεση %s (από %s) ...\n"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:337 scripts/update-alternatives.pl:359
-#: scripts/update-alternatives.pl:439 scripts/update-alternatives.pl:514
+#: scripts/update-alternatives.pl:379 scripts/update-alternatives.pl:403
+#: scripts/update-alternatives.pl:485 scripts/update-alternatives.pl:559
 #, fuzzy, perl-format
 msgid "unable to rename %s to %s: %s"
 msgstr "αδύνατη η εύρεση κατάστασης του %s `%.250s'"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:354
+#: scripts/update-alternatives.pl:398
 #, perl-format
 msgid "slave link name %s duplicated"
 msgstr ""
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:356
+#: scripts/update-alternatives.pl:400
 #, perl-format
 msgid "Renaming %s slave link from %s to %s."
 msgstr ""
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:370
+#: scripts/update-alternatives.pl:415
 msgid "Removing manually selected alternative - switching to auto mode"
 msgstr ""
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:384
+#: scripts/update-alternatives.pl:429
 #, perl-format
 msgid "Alternative %s for %s not registered, not removing."
 msgstr ""
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:410
+#: scripts/update-alternatives.pl:456
 #, perl-format
 msgid "Discarding obsolete slave link %s (%s)."
 msgstr ""
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:431
+#: scripts/update-alternatives.pl:477
 #, perl-format
 msgid "Automatic updates of %s are disabled, leaving it alone."
 msgstr ""
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:433
+#: scripts/update-alternatives.pl:479
 #, perl-format
 msgid "To return to automatic updates use `update-alternatives --auto %s'."
 msgstr ""
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:437
+#: scripts/update-alternatives.pl:483
 #, perl-format
 msgid "Recovering from previous failed update of %s ..."
 msgstr ""
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:452
+#: scripts/update-alternatives.pl:498
 #, fuzzy, perl-format
 msgid "unable to open %s for write: %s"
 msgstr "αδύνατο το άνοιγμα του αρχείου πηγής `%.250s'"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:476
+#: scripts/update-alternatives.pl:521
 #, perl-format
 msgid "Last package providing %s (%s) removed, deleting it."
 msgstr ""
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:489
+#: scripts/update-alternatives.pl:534
 #, perl-format
 msgid ""
 "warning: %s is supposed to be a symlink to %s\n"
 " (or nonexistent); however, readlink failed: %s"
 msgstr ""
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:494 scripts/update-alternatives.pl:508
-#: scripts/update-alternatives.pl:528 scripts/update-alternatives.pl:536
+#: scripts/update-alternatives.pl:539 scripts/update-alternatives.pl:553
+#: scripts/update-alternatives.pl:573 scripts/update-alternatives.pl:581
 #, fuzzy, perl-format
 msgid "unable to ensure %s nonexistent: %s"
 msgstr "αδύνατη η εκτέλεση νέου %s"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:496 scripts/update-alternatives.pl:530
-#: scripts/update-alternatives.pl:553 scripts/update-alternatives.pl:595
-#: scripts/update-alternatives.pl:631 scripts/update-alternatives.pl:670
+#: scripts/update-alternatives.pl:541 scripts/update-alternatives.pl:575
+#: scripts/update-alternatives.pl:598 scripts/update-alternatives.pl:641
+#: scripts/update-alternatives.pl:677 scripts/update-alternatives.pl:716
 #, fuzzy, perl-format
 msgid "unable to make %s a symlink to %s: %s"
 msgstr "αδυναμία δημιουργίας εφεδρικού δεσμού για `%.255s'"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:498 scripts/update-alternatives.pl:518
-#: scripts/update-alternatives.pl:532 scripts/update-alternatives.pl:555
-#: scripts/update-alternatives.pl:597 scripts/update-alternatives.pl:633
-#: scripts/update-alternatives.pl:675
+#: scripts/update-alternatives.pl:543 scripts/update-alternatives.pl:563
+#: scripts/update-alternatives.pl:577 scripts/update-alternatives.pl:600
+#: scripts/update-alternatives.pl:643 scripts/update-alternatives.pl:679
+#: scripts/update-alternatives.pl:721
 #, fuzzy, perl-format
 msgid "unable to install %s as %s: %s"
 msgstr "αδύνατη η εγκατάσταση `%.250s' ως `%.250s'"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:501 scripts/update-alternatives.pl:546
+#: scripts/update-alternatives.pl:546 scripts/update-alternatives.pl:591
 #, perl-format
 msgid "Leaving %s (%s) pointing to %s."
 msgstr ""
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:504 scripts/update-alternatives.pl:549
+#: scripts/update-alternatives.pl:549 scripts/update-alternatives.pl:594
 #, perl-format
 msgid "Updating %s (%s) to point to %s."
 msgstr ""
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:523
+#: scripts/update-alternatives.pl:568
 #, perl-format
 msgid ""
 "warning: %s is supposed to be a slave symlink to\n"
 " %s, or nonexistent; however, readlink failed: %s"
 msgstr ""
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:538 scripts/update-alternatives.pl:606
-#: scripts/update-alternatives.pl:642
+#: scripts/update-alternatives.pl:583 scripts/update-alternatives.pl:652
+#: scripts/update-alternatives.pl:688
 #, perl-format
 msgid "Removing %s (%s), not appropriate with %s."
 msgstr ""
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:563
+#: scripts/update-alternatives.pl:608
 #, perl-format
 msgid ""
 "There is only 1 program which provides %s\n"
 "(%s). Nothing to configure.\n"
 msgstr ""
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:568
+#: scripts/update-alternatives.pl:613
 #, perl-format
 msgid ""
 "There are %s alternatives which provide `%s'.\n"
@@ -5286,46 +5292,55 @@ msgid ""
 "-----------------------------------------------\n"
 msgstr ""
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:578
+#: scripts/update-alternatives.pl:623
 msgid "Press enter to keep the default[*], or type selection number: "
 msgstr ""
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:592 scripts/update-alternatives.pl:629
+#: scripts/update-alternatives.pl:638 scripts/update-alternatives.pl:675
 #, perl-format
 msgid "Using `%s' to provide `%s'."
 msgstr ""
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:627
+#: scripts/update-alternatives.pl:673
 #, perl-format
 msgid "Cannot find alternative `%s'."
 msgstr ""
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:650 scripts/update-alternatives.pl:653
+#: scripts/update-alternatives.pl:696 scripts/update-alternatives.pl:699
 #, fuzzy, perl-format
 msgid "error writing stdout: %s"
 msgstr "σφάλμα κατά την εγγραφή `%s'"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:652
+#: scripts/update-alternatives.pl:698
 #, perl-format
 msgid "newlines prohibited in update-alternatives files (%s)"
 msgstr ""
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:657
+#: scripts/update-alternatives.pl:703
 #, fuzzy, perl-format
 msgid "error or eof reading %s for %s (%s)"
 msgstr "σφάλμα ανάγνωσης του %s από %.255s"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:658
+#: scripts/update-alternatives.pl:704
 #, fuzzy, perl-format
 msgid "missing newline after %s"
 msgstr ""
 "το αρχείο `%.250s' είναι κατεστραμμένο - αγνοείται newline μετά το %.250s"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:678
+#: scripts/update-alternatives.pl:724
 #, perl-format
 msgid "Serious problem: %s"
 msgstr ""
 
+#~ msgid "%s: failed to exec gzip -dc"
+#~ msgstr "%s: αποτυχία εκτέλεσης του gzip -dc"
+
+#~ msgid "%s: failed to exec bzip2 -dc"
+#~ msgstr "%s: αποτυχία εκτέλεσης του gzip -dc"
+
+#~ msgid "%s: failed to exec bzip2 %s"
+#~ msgstr "%s: αποτυχία εκτέλεσης του bzip2 %s"
+
 #~ msgid "unable to create %.250s"
 #~ msgstr "αδύνατη η δημιουργία %.250s"
 
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 4fea8d997..5f4a90148 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Debian dpkg 1.13.22\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2006-08-17 16:02+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-03-20 23:55+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-09-14 02:25+0200\n"
 "Last-Translator: Javier Fernandez-Sanguino <jfs@debian.org>\n"
 "Language-Team: Spanish <debian-l10n-spanish@lists.debian.org>\n"
@@ -61,72 +61,57 @@ msgstr "Error del sistema n�%d"
 msgid "Signal no.%d"
 msgstr "Se�al n�%d"
 
-#: lib/compression.c:45
+#: lib/compression.c:34
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s: failed to exec '%s %s'"
+msgstr "%s: fallo al ejecutar gzip %s"
+
+#: lib/compression.c:62
 #, c-format
 msgid "%s: internal gzip error: `%s'"
 msgstr "%s: error interno de gzip: `%s'"
 
-#: lib/compression.c:60
-#, c-format
-msgid "%s: failed to exec gzip -dc"
-msgstr "%s: fallo al ejecutar gzip -dc"
-
-#: lib/compression.c:76
+#: lib/compression.c:85
 #, c-format
 msgid "%s: internal bzip2 error: `%s'"
 msgstr "%s: error interno de bzip2: `%s'"
 
-#: lib/compression.c:91
-#, c-format
-msgid "%s: failed to exec bzip2 -dc"
-msgstr "%s: fallo al ejecutar bzip2 -dc"
-
-#: lib/compression.c:94
+#: lib/compression.c:97
 #, c-format
 msgid "%s: decompression"
 msgstr "%s: descompresi�n"
 
-#: lib/compression.c:128
+#: lib/compression.c:132
 #, c-format
 msgid "%s: internal gzip error: read: `%s'"
 msgstr "%s: error interno de gzip: lectura: `%s'"
 
-#: lib/compression.c:138
+#: lib/compression.c:142
 #, c-format
 msgid "%s: internal gzip error: write: `%s'"
 msgstr "%s: error interno de gzip: escritura `%s'"
 
-#: lib/compression.c:141
+#: lib/compression.c:145
 #, c-format
 msgid "%s: internal gzip error: read(%i) != write(%i)"
 msgstr "%s: error interno de gzip: lectura(%i) != escritura(%i)"
 
-#: lib/compression.c:157
-#, c-format
-msgid "%s: failed to exec gzip %s"
-msgstr "%s: fallo al ejecutar gzip %s"
-
-#: lib/compression.c:171
+#: lib/compression.c:167
 #, c-format
 msgid "%s: internal bzip2 error: read: `%s'"
 msgstr "%s: error interno de bzip2: lectura: `%s'"
 
-#: lib/compression.c:181
+#: lib/compression.c:177
 #, c-format
 msgid "%s: internal bzip2 error: write: `%s'"
 msgstr "%s: error interno de bzip2: escritura `%s'"
 
-#: lib/compression.c:184
+#: lib/compression.c:180
 #, c-format
 msgid "%s: internal bzip2 error: read(%i) != write(%i)"
 msgstr "%s: error interno de bzip2: lectura(%i) != escritura(%i)"
 
-#: lib/compression.c:200
-#, c-format
-msgid "%s: failed to exec bzip2 %s"
-msgstr "%s: fallo al ejecutar bzip2 %s"
-
-#: lib/compression.c:203
+#: lib/compression.c:195
 #, c-format
 msgid "%s: compression"
 msgstr "%s: compresi�n"
@@ -175,7 +160,7 @@ msgstr "no se puede examinar el directorio de actualizaciones `%.255s'"
 msgid "failed to remove incorporated update file %.255s"
 msgstr "fallo al borrar el fichero de actualizaci�n incorporado %.255s"
 
-#: lib/dbmodify.c:111 src/archives.c:600 dpkg-deb/build.c:317
+#: lib/dbmodify.c:111 src/archives.c:601 dpkg-deb/build.c:319
 #, c-format
 msgid "unable to create `%.255s'"
 msgstr "no se puede crear `%.255s'"
@@ -933,30 +918,30 @@ msgstr "Falta una llave de cierre en el formato\n"
 msgid "failed to realloc for variable buffer"
 msgstr "fallo al efectuar `realloc' para un b�fer de una variable"
 
-#: src/archives.c:208
+#: src/archives.c:209
 msgid "process_archive ...  already disappeared !"
 msgstr "process_archive ...  �ya ha desaparecido!"
 
-#: src/archives.c:228
+#: src/archives.c:229
 msgid "error reading from dpkg-deb pipe"
 msgstr "error al leer de una tuber�a de dpkg-deb"
 
-#: src/archives.c:265
+#: src/archives.c:266
 #, c-format
 msgid "error setting timestamps of `%.255s'"
 msgstr "error al establecer las fechas de `%.255s'"
 
-#: src/archives.c:272 src/archives.c:617
+#: src/archives.c:273 src/archives.c:618
 #, c-format
 msgid "error setting ownership of `%.255s'"
 msgstr "error al establecer el propietario de `%.255s'"
 
-#: src/archives.c:274 src/archives.c:620
+#: src/archives.c:275 src/archives.c:621
 #, c-format
 msgid "error setting permissions of `%.255s'"
 msgstr "error al establecer los permisos de `%.255s'"
 
-#: src/archives.c:367
+#: src/archives.c:368
 #, c-format
 msgid ""
 "trying to overwrite `%.250s', which is the diverted version of `%.250s'%.10s"
@@ -965,18 +950,18 @@ msgstr ""
 "intentando sobreescribir `%.250s', que es la versi�n desviada de `"
 "%.250s'%.10s%.100s%.10s"
 
-#: src/archives.c:371
+#: src/archives.c:372
 msgid " (package: "
 msgstr " (paquete: "
 
-#: src/archives.c:393
+#: src/archives.c:394
 #, c-format
 msgid "unable to stat `%.255s' (which I was about to install)"
 msgstr ""
 "no se puede efectuar `stat' sobre `%.255s' (que es lo que se iba a instalar)"
 
 # Tinguaro puso "deshacer el l�o". Se admiten ideas. sv
-#: src/archives.c:401
+#: src/archives.c:402
 #, c-format
 msgid ""
 "unable to clean up mess surrounding `%.255s' before installing another "
@@ -985,29 +970,29 @@ msgstr ""
 "no se puede arreglar el desaguisado de `%.255s' antes de instalar otra "
 "versi�n"
 
-#: src/archives.c:407
+#: src/archives.c:408
 #, c-format
 msgid "unable to stat restored `%.255s' before installing another version"
 msgstr ""
 "no se puede efectuar `stat' sobre el `%.255s' restablecido antes\n"
 "de instalar otra versi�n"
 
-#: src/archives.c:439
+#: src/archives.c:440
 #, c-format
 msgid "archive contained object `%.255s' of unknown type 0x%x"
 msgstr "el archivo contiene el objeto `%.255s' de tipo 0x%x desconocido"
 
-#: src/archives.c:499
+#: src/archives.c:500
 #, c-format
 msgid "Replacing files in old package %s ...\n"
 msgstr "Reemplazando ficheros del paquete antiguo %s ...\n"
 
-#: src/archives.c:502
+#: src/archives.c:503
 #, c-format
 msgid "Replaced by files in installed package %s ...\n"
 msgstr "Reemplazado por ficheros en el paquete instalado %s ...\n"
 
-#: src/archives.c:508
+#: src/archives.c:509
 #, c-format
 msgid ""
 "trying to overwrite directory `%.250s' in package %.250s with nondirectory"
@@ -1015,93 +1000,93 @@ msgstr ""
 "intentando sobreescribir el directorio `%.250s' del paquete %.250s con un\n"
 "no directorio"
 
-#: src/archives.c:518
+#: src/archives.c:519
 #, c-format
 msgid "trying to overwrite `%.250s', which is also in package %.250s"
 msgstr ""
 "intentando sobreescribir `%.250s', que est� tambi�n en el paquete %.250s"
 
-#: src/archives.c:543
+#: src/archives.c:544
 #, c-format
 msgid "gobble replaced file `%.255s'"
 msgstr "fichero reemplazado por consumo `%.255s'"
 
 # FIXME: It is not clear enough what the `%.255s' is about. sv
-#: src/archives.c:605
+#: src/archives.c:606
 #, c-format
 msgid "backend dpkg-deb during `%.255s'"
 msgstr "error en dpkg-deb durante `%.255s'"
 
-#: src/archives.c:623
+#: src/archives.c:624
 #, c-format
 msgid "error closing/writing `%.255s'"
 msgstr "error al cerrar/escribir `%.255s'"
 
-#: src/archives.c:628
+#: src/archives.c:629
 #, c-format
 msgid "error creating pipe `%.255s'"
 msgstr "error al crear la tuber�a `%.255s'"
 
-#: src/archives.c:634 src/archives.c:640
+#: src/archives.c:635 src/archives.c:641
 #, c-format
 msgid "error creating device `%.255s'"
 msgstr "error al crear el dispositivo `%.255s'"
 
-#: src/archives.c:649
+#: src/archives.c:650
 #, c-format
 msgid "error creating hard link `%.255s'"
 msgstr "error al crear el enlace duro `%.255s'"
 
-#: src/archives.c:656
+#: src/archives.c:657
 #, c-format
 msgid "error creating symbolic link `%.255s'"
 msgstr "error al crear el enlace simb�lico `%.255s'"
 
-#: src/archives.c:662 src/archives.c:667
+#: src/archives.c:663 src/archives.c:668
 #, c-format
 msgid "error setting ownership of symlink `%.255s'"
 msgstr "error al establecer la propiedad del enlace simb�lico `%.255s'"
 
-#: src/archives.c:673
+#: src/archives.c:674
 #, c-format
 msgid "error creating directory `%.255s'"
 msgstr "error al crear el directorio `%.255s'"
 
-#: src/archives.c:708
+#: src/archives.c:709
 #, c-format
 msgid "unable to move aside `%.255s' to install new version"
 msgstr "no se puede apartar `%.255s' para instalar una nueva versi�n"
 
-#: src/archives.c:717
+#: src/archives.c:718
 #, c-format
 msgid "unable to read link `%.255s'"
 msgstr "no se puede leer el enlace `%.255s'"
 
-#: src/archives.c:721
+#: src/archives.c:722
 #, c-format
 msgid "unable to make backup symlink for `%.255s'"
 msgstr "no se puede respaldar enlace simb�lico para `%.255s'"
 
-#: src/archives.c:724 src/archives.c:727
+#: src/archives.c:725 src/archives.c:728
 #, c-format
 msgid "unable to chown backup symlink for `%.255s'"
 msgstr ""
 "no se puede efectuar `chown' sobre el enlace simb�lico de respaldo de `"
 "%.255s'"
 
-#: src/archives.c:732
+#: src/archives.c:733
 #, c-format
 msgid "unable to make backup link of `%.255s' before installing new version"
 msgstr ""
 "no se puede crear un enlace de seguridad de `%.255s' antes de instalar\n"
 "la nueva versi�n"
 
-#: src/archives.c:756
+#: src/archives.c:757
 #, c-format
 msgid "unable to install new version of `%.255s'"
 msgstr "no se puede instalar una nueva versi�n de `%.255s'"
 
-#: src/archives.c:788
+#: src/archives.c:789
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: warning - ignoring dependency problem with removal of %s:\n"
@@ -1111,7 +1096,7 @@ msgstr ""
 "al desinstalar %s:\n"
 "%s"
 
-#: src/archives.c:795
+#: src/archives.c:796
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: warning - considering deconfiguration of essential\n"
@@ -1120,7 +1105,7 @@ msgstr ""
 "dpkg: aviso - considerando la desconfiguraci�n del paquete\n"
 " esencial %s, para permitir la desinstalaci�n de %s.\n"
 
-#: src/archives.c:799
+#: src/archives.c:800
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: no, %s is essential, will not deconfigure\n"
@@ -1129,7 +1114,7 @@ msgstr ""
 "dpkg: no, %s es esencial, no ser� desconfigurado\n"
 " para permitir la desinstalaci�n de %s.\n"
 
-#: src/archives.c:812
+#: src/archives.c:813
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: no, cannot remove %s (--auto-deconfigure will help):\n"
@@ -1138,12 +1123,12 @@ msgstr ""
 "dpkg: no, no se puede desinstalar %s (--auto-deconfigure ayudar�):\n"
 "%s"
 
-#: src/archives.c:846
+#: src/archives.c:847
 #, c-format
 msgid "dpkg: considering removing %s in favour of %s ...\n"
 msgstr "dpkg: considerando desinstalar %s en favor de %s ...\n"
 
-#: src/archives.c:850
+#: src/archives.c:851
 #, c-format
 msgid "%s is not properly installed - ignoring any dependencies on it.\n"
 msgstr ""
@@ -1151,12 +1136,12 @@ msgstr ""
 " dependencia de �l.\n"
 
 # provee/proporciona. �cu�l es la diferencia? sv
-#: src/archives.c:877
+#: src/archives.c:878
 #, c-format
 msgid "dpkg: may have trouble removing %s, as it provides %s ...\n"
 msgstr "dpkg: puede haber problemas al desinstalar %s, ya que provee %s ...\n"
 
-#: src/archives.c:892
+#: src/archives.c:893
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: package %s requires reinstallation, but will remove anyway as you "
@@ -1165,17 +1150,22 @@ msgstr ""
 "dpkg: el paquete %s requiere ser reinstalado, pero se desinstalar� de todas\n"
 " formas tal como se solicita.\n"
 
-#: src/archives.c:895
+#: src/archives.c:896
 #, c-format
 msgid "dpkg: package %s requires reinstallation, will not remove.\n"
 msgstr "dpkg: el paquete %s requiere ser reinstalado, no se desinstalar�.\n"
 
-#: src/archives.c:908
+#: src/archives.c:903
+#, c-format
+msgid "package %s has too many Conflicts/Replaces pairs"
+msgstr ""
+
+#: src/archives.c:909
 #, c-format
 msgid "dpkg: yes, will remove %s in favour of %s.\n"
 msgstr "dpkg: s�, se desinstalar� %s en favor de %s.\n"
 
-#: src/archives.c:916
+#: src/archives.c:917
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: regarding %s containing %s:\n"
@@ -1184,65 +1174,65 @@ msgstr ""
 "dpkg: acerca de %s que contiene %s:\n"
 "%s"
 
-#: src/archives.c:919
+#: src/archives.c:920
 #, c-format
 msgid "conflicting packages - not installing %.250s"
 msgstr "paquetes en conflicto - no se instalar� %.250s"
 
-#: src/archives.c:920
+#: src/archives.c:921
 #, c-format
 msgid "dpkg: warning - ignoring conflict, may proceed anyway !\n"
 msgstr ""
 "dpkg: aviso - no se tiene en cuenta el conflicto,\n"
 " �se puede proceder de todas maneras!\n"
 
-#: src/archives.c:958
+#: src/archives.c:959
 #, c-format
 msgid "--%s --recursive needs at least one path argument"
 msgstr "--%s --recursive necesita al menos una ruta como argumento"
 
-#: src/archives.c:988
+#: src/archives.c:989
 msgid "failed to exec find for --recursive"
 msgstr "fallo al ejecutar `find' para --recursive"
 
-#: src/archives.c:993
+#: src/archives.c:994
 msgid "failed to fdopen find's pipe"
 msgstr "fallo al efectuar `fdopen' en la tuber�a de find"
 
-#: src/archives.c:999
+#: src/archives.c:1000
 msgid "error reading find's pipe"
 msgstr "error al leer la tuber�a de find"
 
-#: src/archives.c:1000
+#: src/archives.c:1001
 msgid "error closing find's pipe"
 msgstr "error al cerrar la tuber�a de find"
 
-#: src/archives.c:1003
+#: src/archives.c:1004
 #, c-format
 msgid "find for --recursive returned unhandled error %i"
 msgstr "La b�squeda usando --recursive devolvi� el error no manejado %i"
 
-#: src/archives.c:1006
+#: src/archives.c:1007
 msgid "searched, but found no packages (files matching *.deb)"
 msgstr ""
 "se busc�, pero no se encontraron paquetes (ficheros que encajen con *.deb)"
 
-#: src/archives.c:1022
+#: src/archives.c:1023
 #, c-format
 msgid "--%s needs at least one package archive file argument"
 msgstr "--%s necesita al menos un archivo de paquete como argumento"
 
-#: src/archives.c:1092
+#: src/archives.c:1093
 #, c-format
 msgid "Selecting previously deselected package %s.\n"
 msgstr "Seleccionando el paquete %s previamente no seleccionado.\n"
 
-#: src/archives.c:1097
+#: src/archives.c:1098
 #, c-format
 msgid "Skipping deselected package %s.\n"
 msgstr "Omitiendo el paquete no seleccionado %s.\n"
 
-#: src/archives.c:1111
+#: src/archives.c:1112
 #, c-format
 msgid "Version %.250s of %.250s already installed, skipping.\n"
 msgstr "Versi�n %.250s de %.250s ya instalada, omitiendo.\n"
@@ -1254,12 +1244,12 @@ msgstr "Versi�n %.250s de %.250s ya instalada, omitiendo.\n"
 # buscar una que sea m�nimamente razonable, aunque no sea tan com�n.
 # El prefijo "des" nos ayuda en este caso a construir
 # una palabra que significa lo contrario que actualizar. sv
-#: src/archives.c:1123
+#: src/archives.c:1124
 #, c-format
 msgid "%s - warning: downgrading %.250s from %.250s to %.250s.\n"
 msgstr "%s - atenci�n: desactualizando %.250s de %.250s a %.250s.\n"
 
-#: src/archives.c:1129
+#: src/archives.c:1130
 #, c-format
 msgid "Will not downgrade %.250s from version %.250s to %.250s, skipping.\n"
 msgstr ""
@@ -1646,110 +1636,117 @@ msgstr "EOF en la entrada est�ndar al preguntar sobre conffiles"
 msgid "unable to check for existence of `%.250s'"
 msgstr "no se puede comprobar la existencia de `%.250s'"
 
-#: src/depcon.c:153 src/packages.c:396
-msgid " depends on "
+#: src/depcon.c:156
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s depends on %s"
 msgstr " depende de "
 
-#: src/depcon.c:154
-msgid " pre-depends on "
+#: src/depcon.c:159
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s pre-depends on %s"
 msgstr " predepende de "
 
-#: src/depcon.c:155
-msgid " recommends "
+#: src/depcon.c:162
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s recommends %s"
 msgstr " recomienda "
 
-#: src/depcon.c:156
-msgid " breaks "
+#: src/depcon.c:165
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s suggests %s"
+msgstr " sugiere "
+
+#: src/depcon.c:168
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s breaks %s"
 msgstr " rompe "
 
-#: src/depcon.c:157
-msgid " conflicts with "
+#: src/depcon.c:171
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s conflicts with %s"
 msgstr " entra en conflicto con "
 
-#: src/depcon.c:158
-msgid " suggests "
-msgstr " sugiere "
-
-#: src/depcon.c:159
-msgid " enhances "
+#: src/depcon.c:174
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s enhances %s"
 msgstr " mejora "
 
-#: src/depcon.c:246
+#: src/depcon.c:269
 #, c-format
 msgid "  %.250s is to be removed.\n"
 msgstr "  %.250s va a ser desinstalado.\n"
 
-#: src/depcon.c:249
+#: src/depcon.c:272
 #, c-format
 msgid "  %.250s is to be deconfigured.\n"
 msgstr "  %.250s va a ser desconfigurado.\n"
 
-#: src/depcon.c:253
+#: src/depcon.c:276
 #, c-format
 msgid "  %.250s is to be installed, but is version %.250s.\n"
 msgstr "   %.250s va a ser instalado, pero tiene versi�n %.250s.\n"
 
-#: src/depcon.c:261
+#: src/depcon.c:284
 #, c-format
 msgid "  %.250s is installed, but is version %.250s.\n"
 msgstr "  %.250s est� instalado, pero tiene versi�n %.250s.\n"
 
-#: src/depcon.c:276
+#: src/depcon.c:299
 #, c-format
 msgid "  %.250s is unpacked, but has never been configured.\n"
 msgstr "  %.250s est� desempaquetado, pero no ha sido configurado.\n"
 
-#: src/depcon.c:280
+#: src/depcon.c:303
 #, c-format
 msgid "  %.250s is unpacked, but is version %.250s.\n"
 msgstr "  %.250s est� desempaquetado, pero tiene versi�n %.250s.\n"
 
-#: src/depcon.c:286
+#: src/depcon.c:309
 #, c-format
 msgid "  %.250s latest configured version is %.250s.\n"
 msgstr "  la �ltima versi�n configurada de %.250s es la %.250s.\n"
 
-#: src/depcon.c:295
+#: src/depcon.c:318
 #, c-format
 msgid "  %.250s is %s.\n"
 msgstr "  %.250s es %s.\n"
 
-#: src/depcon.c:331
+#: src/depcon.c:354
 #, c-format
 msgid "  %.250s provides %.250s but is to be removed.\n"
 msgstr "  %.250s provee %.250s pero va a ser desinstalado.\n"
 
-#: src/depcon.c:335
+#: src/depcon.c:358
 #, c-format
 msgid "  %.250s provides %.250s but is to be deconfigured.\n"
 msgstr "  %.250s provee %.250s pero va a ser desconfigurado.\n"
 
-#: src/depcon.c:340
+#: src/depcon.c:363
 #, c-format
 msgid "  %.250s provides %.250s but is %s.\n"
 msgstr "  %.250s proporciona %.250s pero es %s.\n"
 
-#: src/depcon.c:354
+#: src/depcon.c:377
 #, c-format
 msgid "  %.250s is not installed.\n"
 msgstr "  %.250s no est� instalado.\n"
 
-#: src/depcon.c:385
+#: src/depcon.c:408
 #, c-format
 msgid "  %.250s (version %.250s) is to be installed.\n"
 msgstr "  %.250s (versi�n %.250s) va a ser instalado.\n"
 
-#: src/depcon.c:399
+#: src/depcon.c:422
 #, c-format
 msgid "  %.250s (version %.250s) is %s.\n"
 msgstr "  %.250s (versi�n %.250s) es %s.\n"
 
-#: src/depcon.c:424
+#: src/depcon.c:447
 #, c-format
 msgid "  %.250s provides %.250s and is to be installed.\n"
 msgstr "  %.250s proporciona %.250s y va a ser instalado.\n"
 
-#: src/depcon.c:455
+#: src/depcon.c:478
 #, c-format
 msgid "  %.250s provides %.250s and is %s.\n"
 msgstr "  %.250s proporciona %.250s y es %s.\n"
@@ -2695,7 +2692,7 @@ msgstr "no se pudo abrir `%i' para un flujo"
 msgid "unexpected eof before end of line %d"
 msgstr "eof inesperado antes del fin de la l�nea %d"
 
-#: src/main.c:613 src/main.c:628 src/query.c:580 dpkg-deb/main.c:200
+#: src/main.c:613 src/main.c:628 src/query.c:580 dpkg-deb/main.c:202
 #: dpkg-split/main.c:170
 msgid "need an action option"
 msgstr "se necesita una opci�n de acci�n"
@@ -2773,6 +2770,10 @@ msgstr "  El paquete `%s' que provee %s no est� instalado.\n"
 msgid "  Package %s is not installed.\n"
 msgstr "  El paquete `%s' no est� instalado.\n"
 
+#: src/packages.c:396
+msgid " depends on "
+msgstr " depende de "
+
 #: src/packages.c:402
 msgid "; however:\n"
 msgstr "; sin embargo:\n"
@@ -2972,10 +2973,10 @@ msgid "unable to stat other new file `%.250s'"
 msgstr "no se puede efectuar `stat' otro fichero nuevo `%.250s'"
 
 #: src/processarc.c:674
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "dpkg: warning - old file `%.250s' is the same as several new files!  (both `"
-"%.250s' and `%.250s')"
+"%.250s' and `%.250s')\n"
 msgstr ""
 "dpkg: atenci�n - el fichero antiguo `%.250s' es el mismo que varios de los  "
 "nuevos ficheros (tanto `%.250s' como `%.250s')"
@@ -3465,27 +3466,32 @@ msgstr "--forget-old-unavail no lleva par�metros"
 msgid "dpkg-deb - error: %s (`%s') doesn't contain any digits\n"
 msgstr "dpkg-deb - error: %s (`%s') no contiene ning�n d�gito\n"
 
-#: dpkg-deb/build.c:170
+#: dpkg-deb/build.c:111
+#, c-format
+msgid "file name '%.50s...' is too long"
+msgstr ""
+
+#: dpkg-deb/build.c:172
 msgid "--build needs a directory argument"
 msgstr "--build necesita un directorio como par�metro"
 
-#: dpkg-deb/build.c:179
+#: dpkg-deb/build.c:181
 msgid "--build takes at most two arguments"
 msgstr "--build lleva a lo sumo dos par�metros"
 
-#: dpkg-deb/build.c:183
+#: dpkg-deb/build.c:185
 #, c-format
 msgid "unable to check for existence of archive `%.250s'"
 msgstr "no se puede comprobar la existencia del archivo `%.250s'"
 
-#: dpkg-deb/build.c:198
+#: dpkg-deb/build.c:200
 msgid "target is directory - cannot skip control file check"
 msgstr ""
 "el objetivo es un directorio - no se puede omitir la comprobaci�n del "
 "fichero\n"
 "de control"
 
-#: dpkg-deb/build.c:199
+#: dpkg-deb/build.c:201
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg-deb: warning, not checking contents of control area.\n"
@@ -3494,46 +3500,46 @@ msgstr ""
 "dpkg-deb: atenci�n, no se comprueba el contenido del �rea de control.\n"
 "dpkg-deb: se construye un paquete desconocido en `%s'.\n"
 
-#: dpkg-deb/build.c:217
+#: dpkg-deb/build.c:219
 msgid "package name has characters that aren't lowercase alphanums or `-+.'"
 msgstr ""
 "el nombre del paquete tiene caracteres que no son min�sculas, alfanum�ricos\n"
 "o `-+.'"
 
-#: dpkg-deb/build.c:219
+#: dpkg-deb/build.c:221
 #, c-format
 msgid "warning, `%s' contains user-defined Priority value `%s'\n"
 msgstr ""
 "atenci�n, `%s' contiene un valor Priority `%s' definido por el usuario\n"
 
-#: dpkg-deb/build.c:224
+#: dpkg-deb/build.c:226
 #, c-format
 msgid "warning, `%s' contains user-defined field `%s'\n"
 msgstr "atenci�n, `%s' contiene un campo `%s' definido por el usuario\n"
 
-#: dpkg-deb/build.c:230
+#: dpkg-deb/build.c:232
 #, c-format
 msgid "%d errors in control file"
 msgstr "%d errores en el fichero de control"
 
-#: dpkg-deb/build.c:241
+#: dpkg-deb/build.c:243
 #, c-format
 msgid "dpkg-deb: building package `%s' in `%s'.\n"
 msgstr "dpkg-deb: construyendo el paquete `%s' en `%s'.\n"
 
-#: dpkg-deb/build.c:249
+#: dpkg-deb/build.c:251
 #, c-format
 msgid "control directory has bad permissions %03lo (must be >=0755 and <=0775)"
 msgstr ""
 "el directorio de control tiene permisos err�neos %03lo\n"
 "(debe ser >=0755 y <=0775)"
 
-#: dpkg-deb/build.c:260
+#: dpkg-deb/build.c:262
 #, c-format
 msgid "maintainer script `%.50s' is not a plain file or symlink"
 msgstr "el script `%.50s' no es un fichero normal o un enlace simb�lico"
 
-#: dpkg-deb/build.c:262
+#: dpkg-deb/build.c:264
 #, c-format
 msgid ""
 "maintainer script `%.50s' has bad permissions %03lo (must be >=0555 and "
@@ -3542,16 +3548,16 @@ msgstr ""
 "el script `%.50s' tiene permisos err�neos %03lo\n"
 "(debe ser >=0555 y <=0775)"
 
-#: dpkg-deb/build.c:266
+#: dpkg-deb/build.c:268
 #, c-format
 msgid "maintainer script `%.50s' is not stattable"
 msgstr "no se puede efectuar `stat' sobre el script `%.50s'"
 
-#: dpkg-deb/build.c:276
+#: dpkg-deb/build.c:278
 msgid "empty string from fgets reading conffiles"
 msgstr "cadena vac�a de fgets al leer conffiles"
 
-#: dpkg-deb/build.c:278
+#: dpkg-deb/build.c:280
 #, c-format
 msgid ""
 "warning, conffile name `%.50s...' is too long, or missing final newline\n"
@@ -3559,121 +3565,121 @@ msgstr ""
 "atenci�n, el nombre de conffile `%.50s...' es demasiado largo, o le falta\n"
 "el car�cter de nueva l�nea final\n"
 
-#: dpkg-deb/build.c:291
+#: dpkg-deb/build.c:293
 #, c-format
 msgid "warning, conffile filename `%s' contains trailing white spaces\n"
 msgstr ""
 "atenci�n, el conffile `%s' contiene espacios en blanco al final de linea\n"
 
-#: dpkg-deb/build.c:293
+#: dpkg-deb/build.c:295
 #, c-format
 msgid "conffile `%.250s' does not appear in package"
 msgstr "el conffile `%.250s' no aparece dentro del paquete"
 
-#: dpkg-deb/build.c:295
+#: dpkg-deb/build.c:297
 #, c-format
 msgid "conffile `%.250s' is not stattable"
 msgstr "no se puede efectuar `stat' sobre el conffile `%.250s'"
 
-#: dpkg-deb/build.c:297
+#: dpkg-deb/build.c:299
 #, c-format
 msgid "warning, conffile `%s' is not a plain file\n"
 msgstr "atenci�n, el conffile `%s' no es un fichero normal\n"
 
-#: dpkg-deb/build.c:302
+#: dpkg-deb/build.c:304
 msgid "error reading conffiles file"
 msgstr "error al leer el fichero de conffiles"
 
-#: dpkg-deb/build.c:305
+#: dpkg-deb/build.c:307
 msgid "error opening conffiles file"
 msgstr "error al abrir el fichero de conffiles"
 
-#: dpkg-deb/build.c:308
+#: dpkg-deb/build.c:310
 #, c-format
 msgid "dpkg-deb: ignoring %d warnings about the control file(s)\n"
 msgstr ""
 "dpkg-deb: no se tendr�n en cuenta %d avisos sobre los ficheros de control\n"
 
-#: dpkg-deb/build.c:318
+#: dpkg-deb/build.c:320
 #, c-format
 msgid "unable to unbuffer `%.255s'"
 msgstr "no se puede deshacer el b�fer `%.255s'"
 
-#: dpkg-deb/build.c:323 dpkg-deb/build.c:396 dpkg-deb/build.c:417
+#: dpkg-deb/build.c:325 dpkg-deb/build.c:398 dpkg-deb/build.c:419
 #, c-format
 msgid "failed to chdir to `%.255s'"
 msgstr "fallo al cambiar al directorio `%.255s'"
 
-#: dpkg-deb/build.c:324
+#: dpkg-deb/build.c:326
 msgid "failed to chdir to .../DEBIAN"
 msgstr "fallo al cambiar al directorio .../DEBIAN"
 
-#: dpkg-deb/build.c:325 dpkg-deb/build.c:398
+#: dpkg-deb/build.c:327 dpkg-deb/build.c:400
 msgid "failed to exec tar -cf"
 msgstr "fallo al ejecutar tar -cf"
 
-#: dpkg-deb/build.c:331
+#: dpkg-deb/build.c:333
 msgid "failed to make tmpfile (control)"
 msgstr "fallo al crear un fichero temporal (control)"
 
-#: dpkg-deb/build.c:332
+#: dpkg-deb/build.c:334
 #, c-format
 msgid "failed to open tmpfile (control), %s"
 msgstr "fallo al abrir un fichero temporal (control), %s"
 
-#: dpkg-deb/build.c:335
+#: dpkg-deb/build.c:337
 #, c-format
 msgid "failed to unlink tmpfile (control), %s"
 msgstr "fallo al borrar con unlink el fichero temporal (control), %s"
 
-#: dpkg-deb/build.c:343 dpkg-deb/build.c:372
+#: dpkg-deb/build.c:345 dpkg-deb/build.c:374
 msgid "control"
 msgstr "control"
 
-#: dpkg-deb/build.c:348
+#: dpkg-deb/build.c:350
 msgid "failed to fstat tmpfile (control)"
 msgstr "fallo al efectuar `fstat' sobre el fichero temporal (control)"
 
-#: dpkg-deb/build.c:371
+#: dpkg-deb/build.c:373
 msgid "failed to rewind tmpfile (control)"
 msgstr "fallo al efectuar `rewind' sobre el fichero temporal (control)"
 
-#: dpkg-deb/build.c:379
+#: dpkg-deb/build.c:381
 msgid "failed to make tmpfile (data)"
 msgstr "fallo al crear el fichero temporal (data)"
 
-#: dpkg-deb/build.c:380
+#: dpkg-deb/build.c:382
 #, c-format
 msgid "failed to open tmpfile (data), %s"
 msgstr "fallo al abrir el fichero temporal (data), %s"
 
-#: dpkg-deb/build.c:383
+#: dpkg-deb/build.c:385
 #, c-format
 msgid "failed to unlink tmpfile (data), %s"
 msgstr "fallo al borrar el fichero temporal (data), %s"
 
-#: dpkg-deb/build.c:407 dpkg-deb/extract.c:274
+#: dpkg-deb/build.c:409 dpkg-deb/extract.c:278
 msgid "data"
 msgstr "datos"
 
-#: dpkg-deb/build.c:419
+#: dpkg-deb/build.c:421
 msgid "failed to exec find"
 msgstr "fallo al ejecutar find"
 
-#: dpkg-deb/build.c:430 dpkg-deb/build.c:437
+#: dpkg-deb/build.c:432 dpkg-deb/build.c:439
 msgid "failed to write filename to tar pipe (data)"
 msgstr "fallo al escribir el nombre del fichero en la tuber�a de tar (data)"
 
-#: dpkg-deb/build.c:451
+#: dpkg-deb/build.c:462
 #, c-format
 msgid "Internal error, compress_type `%i' unknown!"
 msgstr "Error interno, �tipo de compresi�n `%i' desconocido!"
 
-#: dpkg-deb/build.c:463
+#: dpkg-deb/build.c:474
 msgid "failed to rewind tmpfile (data)"
 msgstr "fallo al efectuar `rewind' sobre el fichero temporal (data)"
 
-#: dpkg-deb/build.c:464
+#: dpkg-deb/build.c:475
 msgid "cat (data)"
 msgstr "cat (datos)"
 
@@ -3755,22 +3761,22 @@ msgstr ""
 "no se entiende la versi�n %.250s del archivo, consiga un\n"
 "dpkg-deb m�s moderno"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:146 dpkg-deb/extract.c:175
+#: dpkg-deb/extract.c:146 dpkg-deb/extract.c:179
 #, c-format
 msgid "skipped member data from %s"
 msgstr "se salta el elemento de %s"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:165
+#: dpkg-deb/extract.c:169
 #, c-format
 msgid "file `%.250s' contains ununderstood data member %.*s, giving up"
 msgstr "el fichero `%.250s' contiene un miembro %.*s ininteligible, abandono"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:171
+#: dpkg-deb/extract.c:175
 #, c-format
 msgid "file `%.250s' contains two control members, giving up"
 msgstr "el fichero `%.250s' contiene dos miembros de control, abandono"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:183
+#: dpkg-deb/extract.c:187
 #, c-format
 msgid ""
 " new debian package, version %s.\n"
@@ -3779,17 +3785,17 @@ msgstr ""
 " paquete debian nuevo, versi�n %s.\n"
 " tama�o %ld bytes: archivo de control= %zi bytes.\n"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:195
+#: dpkg-deb/extract.c:199
 msgid "control information length"
 msgstr "longitud de la informaci�n de control"
 
 # FIXME: ctrl is the same as `control'? sv
-#: dpkg-deb/extract.c:197
+#: dpkg-deb/extract.c:201
 #, c-format
 msgid "archive has malformatted control length `%s'"
 msgstr "el archivo tiene una longitud de control mal formada `%s'"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:200
+#: dpkg-deb/extract.c:204
 #, c-format
 msgid ""
 " old debian package, version %s.\n"
@@ -3798,15 +3804,15 @@ msgstr ""
 " paquete debian antiguo, versi�n %s.\n"
 " tama�o %ld bytes: archivo de control= %zi, archivo principal= %ld.\n"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:208
+#: dpkg-deb/extract.c:212
 msgid "failed allocating memory for variable `ctrlarea'"
 msgstr "error al asignar memoria para la variable `ctralarea'"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:211
+#: dpkg-deb/extract.c:215
 msgid "control area"
 msgstr "�rea de control"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:217
+#: dpkg-deb/extract.c:221
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg-deb: file looks like it might be an archive which has been\n"
@@ -3815,66 +3821,66 @@ msgstr ""
 "dpkg-deb: el fichero tiene pinta de ser un archivo que ha sido da�ado\n"
 "dpkg-deb     al ser transferido en modo ASCII\n"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:222
+#: dpkg-deb/extract.c:226
 #, c-format
 msgid "`%.255s' is not a debian format archive"
 msgstr "`%.255s' no es un archivo en formato debian"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:228
+#: dpkg-deb/extract.c:232
 msgid "failed getting the current file position"
 msgstr "se produjo un fallo al obtener la posici�n actual en el fichero"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:233
+#: dpkg-deb/extract.c:237
 msgid "failed setting the current file position"
 msgstr "se produjo un fallo al guardar la posici�n actual en el fichero"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:242
+#: dpkg-deb/extract.c:246
 msgid "failed to open pipe descriptor `1' in paste"
 msgstr "fallo al efectuar `fdopen' sobre el descriptor `1' en `paste'"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:244
+#: dpkg-deb/extract.c:248
 msgid "failed to write to gzip -dc"
 msgstr "fallo al escribir a gzip -dc"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:245
+#: dpkg-deb/extract.c:249
 msgid "failed to close gzip -dc"
 msgstr "fallo al cerrar gzip -dc"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:252
+#: dpkg-deb/extract.c:256
 msgid "failed to syscall lseek to files archive portion"
 msgstr ""
 "fallo en la llamada al sistema lseek en los ficheros porci�n de archivo"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:260
+#: dpkg-deb/extract.c:264
 msgid "failed to write to pipe in copy"
 msgstr "fallo al escribir a la tuber�a en la copia"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:261
+#: dpkg-deb/extract.c:265
 msgid "failed to close pipe in copy"
 msgstr "fallo al cerrar la tuber�a en la copia"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:282
+#: dpkg-deb/extract.c:286
 msgid "failed to create directory"
 msgstr "fallo al crear directorio"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:283
+#: dpkg-deb/extract.c:287
 msgid "failed to chdir to directory after creating it"
 msgstr "fallo al cambiar a un directorio despu�s de crearlo"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:285
+#: dpkg-deb/extract.c:289
 msgid "failed to chdir to directory"
 msgstr "fallo al cambiar al directorio"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:299
+#: dpkg-deb/extract.c:303
 msgid "failed to exec tar"
 msgstr "fallo al ejecutar tar"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:322 dpkg-deb/extract.c:337 dpkg-deb/info.c:68
+#: dpkg-deb/extract.c:326 dpkg-deb/extract.c:341 dpkg-deb/info.c:68
 #, c-format
 msgid "--%s needs a .deb filename argument"
 msgstr "--%s necesita un nombre de fichero .deb como argumento"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:325
+#: dpkg-deb/extract.c:329
 #, c-format
 msgid ""
 "--%s needs a target directory.\n"
@@ -3883,12 +3889,12 @@ msgstr ""
 "--%s necesita un directorio de destino.\n"
 "�A lo mejor lo que quiere hacer es dpkg --install?"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:328
+#: dpkg-deb/extract.c:332
 #, c-format
 msgid "--%s takes at most two arguments (.deb and directory)"
 msgstr "--%s toma como mucho dos argumentos (.deb y directorio)"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:339
+#: dpkg-deb/extract.c:343
 #, c-format
 msgid "--%s takes only one argument (.deb filename)"
 msgstr "--%s toma solamente un argumento (fichero .deb)"
@@ -4047,7 +4053,7 @@ msgstr ""
 "<ccampo> es el nombre de un campo en el fichero de `control' principal.\n"
 
 #: dpkg-deb/main.c:85
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Options:\n"
 "  --showformat=<format>            Use alternative format for --show.\n"
@@ -4058,7 +4064,8 @@ msgid ""
 "  -z#                              Set the compression level when building.\n"
 "  -Z<type>                         Set the compression type used when "
 "building.\n"
-"                                     Allowed values: gzip, bzip2, none.\n"
+"                                     Allowed values: gzip, bzip2, lzma, "
+"none.\n"
 "\n"
 msgstr ""
 "Opciones:\n"
@@ -4097,7 +4104,7 @@ msgstr ""
 "deb;\n"
 "Escriba dpkg --help para obtener ayuda sobre instalar y desinstalar paquetes."
 
-#: dpkg-deb/main.c:192
+#: dpkg-deb/main.c:194
 #, c-format
 msgid "unknown compression type `%s'!"
 msgstr "�tipo de compresi�n `%s' desconocido!"
@@ -4490,9 +4497,9 @@ msgstr "el fichero fuente `%.250s' no es un fichero normal"
 msgid "unable to exec mksplit"
 msgstr "no se puede ejecutar mksplit"
 
-#: scripts/cleanup-info.pl:36 scripts/dpkg-divert.pl:16
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:22 scripts/install-info.pl:17
-#: scripts/update-alternatives.pl:37
+#: scripts/cleanup-info.pl:36 scripts/dpkg-divert.pl:19
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:29 scripts/install-info.pl:17
+#: scripts/update-alternatives.pl:64
 #, perl-format
 msgid "Debian %s version %s.\n"
 msgstr "Debian %s versi�n %s.\n"
@@ -4505,9 +4512,9 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Copyright (C) 1996 Kim-Minh Kaplan."
 
-#: scripts/cleanup-info.pl:41 scripts/dpkg-divert.pl:22
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:27 scripts/install-info.pl:22
-#: scripts/update-alternatives.pl:43
+#: scripts/cleanup-info.pl:41 scripts/dpkg-divert.pl:25
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:34 scripts/install-info.pl:22
+#: scripts/update-alternatives.pl:70
 msgid ""
 "\n"
 "This is free software; see the GNU General Public Licence version 2 or\n"
@@ -4562,7 +4569,7 @@ msgid "try deleting %s"
 msgstr "intente borrar %s"
 
 #: scripts/cleanup-info.pl:107 scripts/install-info.pl:312
-#: scripts/update-alternatives.pl:211
+#: scripts/update-alternatives.pl:166
 #, perl-format
 msgid "unable to open %s: %s"
 msgstr "no se puede abrir %s: %s"
@@ -4589,7 +4596,7 @@ msgid "unable to close %s after read: %s"
 msgstr "fallo al cerrar %s despu�s de la lectura: %s"
 
 #: scripts/cleanup-info.pl:165 scripts/install-info.pl:486
-#: scripts/update-alternatives.pl:472
+#: scripts/update-alternatives.pl:517
 #, perl-format
 msgid "unable to close %s: %s"
 msgstr "no se puede cerrar %s: %s"
@@ -4609,12 +4616,12 @@ msgstr "no se puede instalar `%s'; se dejar� como %s: %s"
 msgid "%s: unable to unlock %s: %s"
 msgstr "%s: fallo al desbloquear %s: %s"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:12 scripts/update-alternatives.pl:33
+#: scripts/dpkg-divert.pl:15 scripts/update-alternatives.pl:60
 #, perl-format
 msgid "Cannot get ENOENT value from %s: %s"
 msgstr "No puede obtenerse valor ENOENT de %s: %s"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:18
+#: scripts/dpkg-divert.pl:21
 msgid ""
 "\n"
 "Copyright (C) 1995 Ian Jackson.\n"
@@ -4624,7 +4631,7 @@ msgstr ""
 "Copyright (C) 1995 Ian Jackson.\n"
 "Copyright (C) 2000,2001 Wichert Akkerman."
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:30
+#: scripts/dpkg-divert.pl:33
 #, perl-format
 msgid ""
 "Usage: %s [<option> ...] <command>\n"
@@ -4682,89 +4689,89 @@ msgstr ""
 "Los scripts preinst o postrm de los paquetes deber�an siempre especificar\n"
 "--package y --divert.\n"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:64 scripts/update-alternatives.pl:110
+#: scripts/dpkg-divert.pl:78 scripts/update-alternatives.pl:223
 #, perl-format
 msgid "two modes specified: %s and --%s"
 msgstr "se han especificado dos modos: %s y --%s"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:97
+#: scripts/dpkg-divert.pl:111
 #, perl-format
 msgid "--%s needs a divert-to argument"
 msgstr "--%s necesita un par�metro indicando a donde desviar"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:99
+#: scripts/dpkg-divert.pl:113
 msgid "divert-to may not contain newlines"
 msgstr "�divert-to� no puede tener saltos de l�nea"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:101
+#: scripts/dpkg-divert.pl:115
 #, perl-format
 msgid "--%s needs a <package> argument"
 msgstr "--%s necesita un nombre de paquete como argumento"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:103
+#: scripts/dpkg-divert.pl:117
 msgid "package may not contain newlines"
 msgstr "el nombre de paquete no puede tener saltos de l�nea"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:105 scripts/dpkg-statoverride.pl:74
-#: scripts/update-alternatives.pl:152 scripts/update-alternatives.pl:155
+#: scripts/dpkg-divert.pl:119 scripts/dpkg-statoverride.pl:81
+#: scripts/update-alternatives.pl:272 scripts/update-alternatives.pl:275
 #, perl-format
 msgid "--%s needs a <directory> argument"
 msgstr "--%s necesita un directorio como par�metro"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:108 scripts/dpkg-statoverride.pl:86
-#: scripts/update-alternatives.pl:160
+#: scripts/dpkg-divert.pl:122 scripts/dpkg-statoverride.pl:93
+#: scripts/update-alternatives.pl:280
 #, perl-format
 msgid "unknown option `%s'"
 msgstr "opci�n `%s' desconocida"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:114
+#: scripts/dpkg-divert.pl:128
 #, perl-format
 msgid "cannot open diversions: %s"
 msgstr "fallo al abrir fichero de desv�os: %s"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:117
+#: scripts/dpkg-divert.pl:131
 msgid "missing altname"
 msgstr "falta el nombre alternativo"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:119
+#: scripts/dpkg-divert.pl:133
 msgid "missing package"
 msgstr "falta el paquete"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:125 scripts/dpkg-divert.pl:153
-#: scripts/dpkg-divert.pl:195 scripts/dpkg-statoverride.pl:144
+#: scripts/dpkg-divert.pl:139 scripts/dpkg-divert.pl:167
+#: scripts/dpkg-divert.pl:210 scripts/dpkg-statoverride.pl:156
 #, perl-format
 msgid "--%s needs a single argument"
 msgstr "--%s necesita un par�metro"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:127 scripts/dpkg-divert.pl:131
+#: scripts/dpkg-divert.pl:141 scripts/dpkg-divert.pl:145
 #, perl-format
 msgid "filename \"%s\" is not absolute"
 msgstr "el nombre de fichero �%s� no es una ubicaci�n absoluta"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:128 scripts/dpkg-statoverride.pl:118
+#: scripts/dpkg-divert.pl:142 scripts/dpkg-statoverride.pl:130
 msgid "file may not contain newlines"
 msgstr "el nombre de fichero no puede contener caracteres de l�nea"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:129
+#: scripts/dpkg-divert.pl:143
 msgid "Cannot divert directories"
 msgstr "No se pueden desviar directorios"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:138
+#: scripts/dpkg-divert.pl:152
 #, perl-format
 msgid "Leaving `%s'"
 msgstr "Dejando `%s'"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:141
+#: scripts/dpkg-divert.pl:155
 #, perl-format
 msgid "`%s' clashes with `%s'"
 msgstr "`%s' entra en conflicto con `%s'"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:147
+#: scripts/dpkg-divert.pl:161
 #, perl-format
 msgid "Adding `%s'"
 msgstr "A�adiendo `%s'"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:157
+#: scripts/dpkg-divert.pl:171
 #, perl-format
 msgid ""
 "mismatch on divert-to\n"
@@ -4775,7 +4782,7 @@ msgstr ""
 "  cuando se eliminaba `%s'\n"
 "  se encontr� `%s'"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:159
+#: scripts/dpkg-divert.pl:173
 #, perl-format
 msgid ""
 "mismatch on package\n"
@@ -4786,38 +4793,38 @@ msgstr ""
 "  cuando se eliminaba `%s'\n"
 "  se encontr� `%s'"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:161
+#: scripts/dpkg-divert.pl:175
 #, perl-format
 msgid "Removing `%s'"
 msgstr "Eliminando `%s'"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:176
+#: scripts/dpkg-divert.pl:190
 #, perl-format
 msgid "No diversion `%s', none removed"
 msgstr "No hay un desv�o para `%s', no se ha eliminado ninguno"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:205
+#: scripts/dpkg-divert.pl:220
 #, perl-format
 msgid "internal error - bad mode `%s'"
 msgstr "error interno - modo inv�lido `%s'"
 
 # FIXME: Traducci�n de 'stat'
-#: scripts/dpkg-divert.pl:219
+#: scripts/dpkg-divert.pl:234
 #, perl-format
 msgid "cannot stat old name `%s': %s"
 msgstr "no se puede efectuar `stat' sobre el nombre antiguo `%s': %s"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:221
+#: scripts/dpkg-divert.pl:236
 #, perl-format
 msgid "cannot stat new name `%s': %s"
 msgstr "no se puede efectuar `stat' sobre el nombre nuevo `%s': %s"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:236
+#: scripts/dpkg-divert.pl:251
 #, perl-format
 msgid "error checking `%s': %s"
 msgstr "error al comprobar `%s': %s"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:241
+#: scripts/dpkg-divert.pl:256
 #, perl-format
 msgid ""
 "rename involves overwriting `%s' with\n"
@@ -4826,52 +4833,52 @@ msgstr ""
 "renombrar obliga a sobreescribir `%s' con\n"
 "  un fichero distinto `%s', no est� permitido."
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:251
+#: scripts/dpkg-divert.pl:266
 #, perl-format
 msgid "rename: remove duplicate old link `%s': %s"
 msgstr "rename: eliminado enlace antiguo duplicado `%s': %s"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:253
+#: scripts/dpkg-divert.pl:268
 #, perl-format
 msgid "rename: rename `%s' to `%s': %s"
 msgstr "rename: se renombr� `%s' a `%s': %s"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:260
+#: scripts/dpkg-divert.pl:275
 #, perl-format
 msgid "create diversions-new: %s"
 msgstr "creado diversions-new: %s"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:264
+#: scripts/dpkg-divert.pl:279
 #, perl-format
 msgid "write diversions-new: %s"
 msgstr "escribiendo diversions-new: %s"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:266
+#: scripts/dpkg-divert.pl:281
 #, perl-format
 msgid "close diversions-new: %s"
 msgstr "cerrando diversions-new: %s"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:268
+#: scripts/dpkg-divert.pl:283
 #, perl-format
 msgid "remove old diversions-old: %s"
 msgstr "eliminar diversions-old antiguo: %s"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:270
+#: scripts/dpkg-divert.pl:285
 #, perl-format
 msgid "create new diversions-old: %s"
 msgstr "�diversions-old� nuevo creado: %s"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:272
+#: scripts/dpkg-divert.pl:287
 #, perl-format
 msgid "install new diversions: %s"
 msgstr "instalados nuevos desv�os: %s"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:291 scripts/update-alternatives.pl:662
+#: scripts/dpkg-divert.pl:310 scripts/update-alternatives.pl:708
 #, perl-format
 msgid "internal error: %s corrupt: %s"
 msgstr "error interno: %s da�ado: %s"
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:24
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:31
 msgid ""
 "\n"
 "Copyright (C) 2000 Wichert Akkerman."
@@ -4881,7 +4888,7 @@ msgstr ""
 
 # NOTE: `override' se traduce como redefinici�n porque no se "anula" o
 # "hace caso omiso" de los valores de dpkg, se reemplazan por otros.
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:35
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:42
 #, perl-format
 msgid ""
 "Usage: %s [<option> ...] <command>\n"
@@ -4920,106 +4927,106 @@ msgstr ""
 "  --help                    muestra este mensaje de ayuda.\n"
 "  --version                 muestra la versi�n.\n"
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:93
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:100
 msgid "no mode specified"
 msgstr "no se ha especificado un modo"
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:97
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:104
 msgid "--add needs four arguments"
 msgstr "--add necesita cuatro par�metros"
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:102
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:112
 #, perl-format
 msgid "illegal user %s"
 msgstr "usuario inv�lido `%s'"
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:104
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:115
 #, perl-format
 msgid "non-existing user %s"
 msgstr "usuario inexistente `%s'"
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:110
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:121
 #, perl-format
 msgid "illegal group %s"
 msgstr "grupo inv�lido `%s'"
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:112
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:124
 #, perl-format
 msgid "non-existing group %s"
 msgstr "group no existente `%s'"
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:116
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:128
 #, perl-format
 msgid "illegal mode %s"
 msgstr "modo inv�lido `%s'"
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:119 scripts/dpkg-statoverride.pl:146
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:165
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:131 scripts/dpkg-statoverride.pl:158
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:177
 msgid "stripping trailing /"
 msgstr "omitiendo �/� final"
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:122
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:134
 #, perl-format
 msgid "An override for \"%s\" already exists, "
 msgstr "Ya existe una redefinici�n para �%s�, "
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:124
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:136
 msgid "but --force specified so will be ignored."
 msgstr "pero se ha especificado --force con lo que se ignorar�."
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:126
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:138
 msgid "aborting"
 msgstr "cancelando"
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:137
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:149
 #, perl-format
 msgid "warning: --update given but %s does not exist"
 msgstr "aviso: se ha utilizado --update pero no existe %s"
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:139
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:151
 #, perl-format
 msgid "failed to chown %s: %s"
 msgstr "fallo al cambiar el usuario de %s: %s"
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:140
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:152
 #, perl-format
 msgid "failed to chmod %s: %s"
 msgstr "fallo al cambiar los permisos de %s: %s"
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:148
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:160
 msgid "No override present."
 msgstr "No existe una redefinici�n."
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:156
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:168
 msgid "warning: --update is useless for --remove"
 msgstr "aviso: es in�til utilizar --update con --remove"
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:182
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:194
 #, perl-format
 msgid "cannot open statoverride: %s"
 msgstr "fallo al abrir el fichero statoverride: %s"
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:188
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:200
 #, perl-format
 msgid "Multiple overrides for \"%s\", aborting"
 msgstr "Abortando porque existen multiples redefiniciones para �%s�"
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:201
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:213
 #, perl-format
 msgid "cannot open new statoverride file: %s"
 msgstr "fallo al abrir el nuevo fichero statoverride: %s"
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:208
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:220
 #, perl-format
 msgid "error removing statoverride-old: %s"
 msgstr "error al eliminar statoverride-old: %s"
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:210
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:222
 #, perl-format
 msgid "error creating new statoverride-old: %s"
 msgstr "error al crear el nuevo fichero statoverride-old: %s"
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:212
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:224
 #, perl-format
 msgid "error installing new statoverride: %s"
 msgstr "error al instalar el nuevo statoverride: %s"
@@ -5254,7 +5261,7 @@ msgstr "no se puede leer %s: %d"
 msgid "dbg: %s"
 msgstr "dbg: %s"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:39
+#: scripts/update-alternatives.pl:66
 msgid ""
 "\n"
 "Copyright (C) 1995 Ian Jackson.\n"
@@ -5264,8 +5271,8 @@ msgstr ""
 "Copyright (C) 1995 Ian Jackson.\n"
 "Copyright (C) 2000-2002 Wichert Akkerman."
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:51
-#, perl-format
+#: scripts/update-alternatives.pl:78
+#, fuzzy, perl-format
 msgid ""
 "Usage: %s [<option> ...] <command>\n"
 "\n"
@@ -5285,7 +5292,7 @@ msgid ""
 "  --set <name> <path>      set <path> as alternative for <name>.\n"
 "  --all                    call --config on all alternatives.\n"
 "\n"
-"<link> is the symlink pointing to /etc/alternatives/<name>.\n"
+"<link> is the symlink pointing to %s/<name>.\n"
 "  (e.g. /usr/bin/pager)\n"
 "<name> is the master name for this link group.\n"
 "  (e.g. pager)\n"
@@ -5344,95 +5351,36 @@ msgstr ""
 "  --help                   muestra este mensaje de ayuda.\n"
 "  --version                muestra la versi�n.\n"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:117
-#, perl-format
-msgid "unknown argument `%s'"
-msgstr "argumento `%s' desconocido"
-
-#: scripts/update-alternatives.pl:130
-msgid "--install needs <link> <name> <path> <priority>"
-msgstr "--install necesita <enlace> <nombre> <ruta> <prioridad>"
-
-#: scripts/update-alternatives.pl:132
-msgid "priority must be an integer"
-msgstr "el valor de prioridad debe ser un entero"
-
-#: scripts/update-alternatives.pl:136
-#, perl-format
-msgid "--%s needs <name> <path>"
-msgstr "--%s necesita <nombre> <ruta>"
-
-#: scripts/update-alternatives.pl:141
-#, perl-format
-msgid "--%s needs <name>"
-msgstr "--%s necesita <nombre>"
-
-#: scripts/update-alternatives.pl:145
-msgid "--slave needs <link> <name> <path>"
-msgstr "--slave necesita <enlace> <nombre> <ruta>"
-
-#: scripts/update-alternatives.pl:147
-#, perl-format
-msgid "slave name %s duplicated"
-msgstr "el nombre esclavo %s est� duplicado"
-
-#: scripts/update-alternatives.pl:148
-#, perl-format
-msgid "slave link %s duplicated"
-msgstr "el enlace esclavo %s est� duplicado"
-
-#: scripts/update-alternatives.pl:164
-#, perl-format
-msgid "name %s is both primary and slave"
-msgstr "el nombre %s es al mismo tiempo principal y esclavo"
-
-#: scripts/update-alternatives.pl:165
-#, perl-format
-msgid "link %s is both primary and slave"
-msgstr "el enlace %s es al mismo tiempo principal y esclavo"
-
-#: scripts/update-alternatives.pl:167
-msgid ""
-"need --display, --config, --set, --install, --remove, --all, --remove-all or "
-"--auto"
-msgstr ""
-"necesito --display, --config, --set, --install, --remove, --all, --remove-"
-"all o --auto"
-
-#: scripts/update-alternatives.pl:168
-msgid "--slave only allowed with --install"
-msgstr "s�lo se puede utilizar --slave con --install"
-
-#: scripts/update-alternatives.pl:176
+#: scripts/update-alternatives.pl:131
 msgid "manflag"
 msgstr "manflag"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:180
+#: scripts/update-alternatives.pl:135
 #, perl-format
 msgid "duplicate slave %s"
 msgstr "esclavo duplicado `%s'"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:183
+#: scripts/update-alternatives.pl:138
 #, perl-format
 msgid "slave link same as main link %s"
 msgstr "el enlace esclavo es el mismo que el principal %s"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:184
+#: scripts/update-alternatives.pl:139
 #, perl-format
 msgid "duplicate slave link %s"
 msgstr "enlace esclavo duplicado `%s'"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:188
+#: scripts/update-alternatives.pl:143
 #, perl-format
 msgid "duplicate path %s"
 msgstr "ruta duplicada %s"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:193
+#: scripts/update-alternatives.pl:149
 #, perl-format
 msgid "priority %s %s"
 msgstr "prioridad %s %s"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:200
+#: scripts/update-alternatives.pl:156
 #, perl-format
 msgid ""
 "Alternative for %s points to %s - which wasn't found.  Removing from list of "
@@ -5441,66 +5389,124 @@ msgstr ""
 "La alternativa para %s apunta a %s, pero no se encontr�. Elimin�ndolo de la "
 "lista de alternativas."
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:216 scripts/update-alternatives.pl:265
-#: scripts/update-alternatives.pl:273
+#: scripts/update-alternatives.pl:168
 #, perl-format
 msgid "No alternatives for %s."
 msgstr "No hay alternativas para %s."
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:219
+#: scripts/update-alternatives.pl:187
 #, perl-format
 msgid "%s - status is %s."
 msgstr "%s - el estado es %s."
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:221
+#: scripts/update-alternatives.pl:191
 #, perl-format
 msgid " link currently points to %s"
 msgstr " el enlace apunta actualmente a %s"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:223
+#: scripts/update-alternatives.pl:193
 msgid " link currently absent"
 msgstr " no hay enlace"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:225
+#: scripts/update-alternatives.pl:195
 #, perl-format
 msgid " link unreadable - %s"
 msgstr " no se puede leer el enlace - %s"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:232
+#: scripts/update-alternatives.pl:199
 #, perl-format
 msgid "%s - priority %s"
 msgstr "%s - prioridad %s"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:235
+#: scripts/update-alternatives.pl:203
 #, perl-format
 msgid " slave %s: %s"
 msgstr " esclavo %s: %s"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:239
+#: scripts/update-alternatives.pl:208
 msgid "No versions available."
 msgstr "No hay ninguna versi�n disponible."
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:241
+#: scripts/update-alternatives.pl:210
 #, perl-format
 msgid "Current `best' version is %s."
 msgstr "Actualmente la �mejor� versi�n es %s."
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:300
+#: scripts/update-alternatives.pl:237
+#, perl-format
+msgid "unknown argument `%s'"
+msgstr "argumento `%s' desconocido"
+
+#: scripts/update-alternatives.pl:250
+msgid "--install needs <link> <name> <path> <priority>"
+msgstr "--install necesita <enlace> <nombre> <ruta> <prioridad>"
+
+#: scripts/update-alternatives.pl:252
+msgid "priority must be an integer"
+msgstr "el valor de prioridad debe ser un entero"
+
+#: scripts/update-alternatives.pl:256
+#, perl-format
+msgid "--%s needs <name> <path>"
+msgstr "--%s necesita <nombre> <ruta>"
+
+#: scripts/update-alternatives.pl:261
+#, perl-format
+msgid "--%s needs <name>"
+msgstr "--%s necesita <nombre>"
+
+#: scripts/update-alternatives.pl:265
+msgid "--slave needs <link> <name> <path>"
+msgstr "--slave necesita <enlace> <nombre> <ruta>"
+
+#: scripts/update-alternatives.pl:267
+#, perl-format
+msgid "slave name %s duplicated"
+msgstr "el nombre esclavo %s est� duplicado"
+
+#: scripts/update-alternatives.pl:268
+#, perl-format
+msgid "slave link %s duplicated"
+msgstr "el enlace esclavo %s est� duplicado"
+
+#: scripts/update-alternatives.pl:284
+#, perl-format
+msgid "name %s is both primary and slave"
+msgstr "el nombre %s es al mismo tiempo principal y esclavo"
+
+#: scripts/update-alternatives.pl:286
+#, perl-format
+msgid "link %s is both primary and slave"
+msgstr "el enlace %s es al mismo tiempo principal y esclavo"
+
+#: scripts/update-alternatives.pl:288
+msgid ""
+"need --display, --config, --set, --install, --remove, --all, --remove-all or "
+"--auto"
+msgstr ""
+"necesito --display, --config, --set, --install, --remove, --all, --remove-"
+"all o --auto"
+
+#: scripts/update-alternatives.pl:289
+msgid "--slave only allowed with --install"
+msgstr "s�lo se puede utilizar --slave con --install"
+
+#: scripts/update-alternatives.pl:342
 #, perl-format
 msgid "Setting up automatic selection of %s."
 msgstr "Configurando la selecci�n autom�tica de %s."
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:303 scripts/update-alternatives.pl:305
-#: scripts/update-alternatives.pl:413 scripts/update-alternatives.pl:415
-#: scripts/update-alternatives.pl:479 scripts/update-alternatives.pl:481
-#: scripts/update-alternatives.pl:483 scripts/update-alternatives.pl:485
-#: scripts/update-alternatives.pl:541 scripts/update-alternatives.pl:543
-#: scripts/update-alternatives.pl:609 scripts/update-alternatives.pl:645
+#: scripts/update-alternatives.pl:345 scripts/update-alternatives.pl:347
+#: scripts/update-alternatives.pl:459 scripts/update-alternatives.pl:461
+#: scripts/update-alternatives.pl:524 scripts/update-alternatives.pl:526
+#: scripts/update-alternatives.pl:528 scripts/update-alternatives.pl:530
+#: scripts/update-alternatives.pl:586 scripts/update-alternatives.pl:588
+#: scripts/update-alternatives.pl:655 scripts/update-alternatives.pl:691
 #, perl-format
 msgid "unable to remove %s: %s"
 msgstr "no se puede eliminar %s: %s"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:316
+#: scripts/update-alternatives.pl:358
 #, perl-format
 msgid ""
 "%s has been changed (manually or by a script).\n"
@@ -5509,7 +5515,7 @@ msgstr ""
 "Se ha cambiado %s (manualmente o por un programa).\n"
 "Cambiando para realizar s�lo actualizaciones manuales."
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:328
+#: scripts/update-alternatives.pl:370
 #, perl-format
 msgid ""
 "Checking available versions of %s, updating links in %s ...\n"
@@ -5519,72 +5525,72 @@ msgstr ""
 "s ...\n"
 "(Puede modificar los enlaces all� si lo desea - consulte �man ln�.)"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:334
+#: scripts/update-alternatives.pl:376
 #, perl-format
 msgid "Renaming %s link from %s to %s."
 msgstr "Renombrando el enlace %s de %s a %s."
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:337 scripts/update-alternatives.pl:359
-#: scripts/update-alternatives.pl:439 scripts/update-alternatives.pl:514
+#: scripts/update-alternatives.pl:379 scripts/update-alternatives.pl:403
+#: scripts/update-alternatives.pl:485 scripts/update-alternatives.pl:559
 #, perl-format
 msgid "unable to rename %s to %s: %s"
 msgstr "no se puede renombrar %s a %s: %s"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:354
+#: scripts/update-alternatives.pl:398
 #, perl-format
 msgid "slave link name %s duplicated"
 msgstr "el nombre del enlace esclavo %s est� duplicado"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:356
+#: scripts/update-alternatives.pl:400
 #, perl-format
 msgid "Renaming %s slave link from %s to %s."
 msgstr "Renombrando el enlace esclavo %s de %s a %s."
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:370
+#: scripts/update-alternatives.pl:415
 msgid "Removing manually selected alternative - switching to auto mode"
 msgstr ""
 "Eliminando la alternativa seleccionada manualmente, cambiando a modo "
 "autom�tico"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:384
+#: scripts/update-alternatives.pl:429
 #, perl-format
 msgid "Alternative %s for %s not registered, not removing."
 msgstr "La alternativa %s para %s no est� registrada, no se eliminar�."
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:410
+#: scripts/update-alternatives.pl:456
 #, perl-format
 msgid "Discarding obsolete slave link %s (%s)."
 msgstr "Descartando el enlace esclavo obsoleto %s (%s)."
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:431
+#: scripts/update-alternatives.pl:477
 #, perl-format
 msgid "Automatic updates of %s are disabled, leaving it alone."
 msgstr ""
 "Est�n deshabilitadads las actualizaciones autom�ticas de %s, no se tocar�."
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:433
+#: scripts/update-alternatives.pl:479
 #, perl-format
 msgid "To return to automatic updates use `update-alternatives --auto %s'."
 msgstr ""
 "Para volver a hacer actualizaciones autom�ticas utilice �update-alternatives "
 "--auto %s�."
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:437
+#: scripts/update-alternatives.pl:483
 #, perl-format
 msgid "Recovering from previous failed update of %s ..."
 msgstr "Restaurando de una actualizaci�n previa fallida de %s ..."
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:452
+#: scripts/update-alternatives.pl:498
 #, perl-format
 msgid "unable to open %s for write: %s"
 msgstr "no se puede abrir el fichero %s para escritura: %s"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:476
+#: scripts/update-alternatives.pl:521
 #, perl-format
 msgid "Last package providing %s (%s) removed, deleting it."
 msgstr "Se ha eliminado el �ltimo paquete prove�a %s (%s), borr�ndolo."
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:489
+#: scripts/update-alternatives.pl:534
 #, perl-format
 msgid ""
 "warning: %s is supposed to be a symlink to %s\n"
@@ -5593,38 +5599,38 @@ msgstr ""
 "aviso: se supone que %s es un enlace simb�lico a %s\n"
 " (o no existe), sin embargo ha fallado �readlink�: %s"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:494 scripts/update-alternatives.pl:508
-#: scripts/update-alternatives.pl:528 scripts/update-alternatives.pl:536
+#: scripts/update-alternatives.pl:539 scripts/update-alternatives.pl:553
+#: scripts/update-alternatives.pl:573 scripts/update-alternatives.pl:581
 #, perl-format
 msgid "unable to ensure %s nonexistent: %s"
 msgstr "no es posible asegurar que %s no exista: %s"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:496 scripts/update-alternatives.pl:530
-#: scripts/update-alternatives.pl:553 scripts/update-alternatives.pl:595
-#: scripts/update-alternatives.pl:631 scripts/update-alternatives.pl:670
+#: scripts/update-alternatives.pl:541 scripts/update-alternatives.pl:575
+#: scripts/update-alternatives.pl:598 scripts/update-alternatives.pl:641
+#: scripts/update-alternatives.pl:677 scripts/update-alternatives.pl:716
 #, perl-format
 msgid "unable to make %s a symlink to %s: %s"
 msgstr "no se puede hace que %s sea un enlace simb�lico para a %s: %s"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:498 scripts/update-alternatives.pl:518
-#: scripts/update-alternatives.pl:532 scripts/update-alternatives.pl:555
-#: scripts/update-alternatives.pl:597 scripts/update-alternatives.pl:633
-#: scripts/update-alternatives.pl:675
+#: scripts/update-alternatives.pl:543 scripts/update-alternatives.pl:563
+#: scripts/update-alternatives.pl:577 scripts/update-alternatives.pl:600
+#: scripts/update-alternatives.pl:643 scripts/update-alternatives.pl:679
+#: scripts/update-alternatives.pl:721
 #, perl-format
 msgid "unable to install %s as %s: %s"
 msgstr "no se puede instalar %s como %s: %s"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:501 scripts/update-alternatives.pl:546
+#: scripts/update-alternatives.pl:546 scripts/update-alternatives.pl:591
 #, perl-format
 msgid "Leaving %s (%s) pointing to %s."
 msgstr "Dejando %s (%s) para que apunte a %s."
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:504 scripts/update-alternatives.pl:549
+#: scripts/update-alternatives.pl:549 scripts/update-alternatives.pl:594
 #, perl-format
 msgid "Updating %s (%s) to point to %s."
 msgstr "Actualizando %s (%s) para que apunte a %s."
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:523
+#: scripts/update-alternatives.pl:568
 #, perl-format
 msgid ""
 "warning: %s is supposed to be a slave symlink to\n"
@@ -5633,13 +5639,13 @@ msgstr ""
 "aviso: se supone que %s es un enlace simb�lico a\n"
 " %s, o no existe; pero �readlink� ha fallado: %s"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:538 scripts/update-alternatives.pl:606
-#: scripts/update-alternatives.pl:642
+#: scripts/update-alternatives.pl:583 scripts/update-alternatives.pl:652
+#: scripts/update-alternatives.pl:688
 #, perl-format
 msgid "Removing %s (%s), not appropriate with %s."
 msgstr "Eliminando %s (%s), no es apropiado para %s."
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:563
+#: scripts/update-alternatives.pl:608
 #, perl-format
 msgid ""
 "There is only 1 program which provides %s\n"
@@ -5648,7 +5654,7 @@ msgstr ""
 "S�lo hay un programa que provee %s\n"
 "(%s). No se configurar� nada.\n"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:568
+#: scripts/update-alternatives.pl:613
 #, perl-format
 msgid ""
 "There are %s alternatives which provide `%s'.\n"
@@ -5661,49 +5667,58 @@ msgstr ""
 "  Selecci�n     Alternativa\n"
 "-----------------------------------------------\n"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:578
+#: scripts/update-alternatives.pl:623
 msgid "Press enter to keep the default[*], or type selection number: "
 msgstr ""
 "Pulse <Intro> para mantener el valor por omisi�n [*] o pulse un n�mero de "
 "selecci�n: "
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:592 scripts/update-alternatives.pl:629
+#: scripts/update-alternatives.pl:638 scripts/update-alternatives.pl:675
 #, perl-format
 msgid "Using `%s' to provide `%s'."
 msgstr "Se utiliza `%s' para proveer `%s'."
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:627
+#: scripts/update-alternatives.pl:673
 #, perl-format
 msgid "Cannot find alternative `%s'."
 msgstr "No se encuentra una alternativa `%s'."
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:650 scripts/update-alternatives.pl:653
+#: scripts/update-alternatives.pl:696 scripts/update-alternatives.pl:699
 #, perl-format
 msgid "error writing stdout: %s"
 msgstr "error al escribir a salida est�ndar: %s"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:652
+#: scripts/update-alternatives.pl:698
 #, perl-format
 msgid "newlines prohibited in update-alternatives files (%s)"
 msgstr ""
 "no se pueden utilizar saltos de l�nea en los ficheros de update-alternatives "
 "(%s)"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:657
+#: scripts/update-alternatives.pl:703
 #, perl-format
 msgid "error or eof reading %s for %s (%s)"
 msgstr "error o fin de fichero al leer %s de %s (%s)"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:658
+#: scripts/update-alternatives.pl:704
 #, perl-format
 msgid "missing newline after %s"
 msgstr "falta una nueva l�nea despu�s de %s"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:678
+#: scripts/update-alternatives.pl:724
 #, perl-format
 msgid "Serious problem: %s"
 msgstr "Problema grave: %s"
 
+#~ msgid "%s: failed to exec gzip -dc"
+#~ msgstr "%s: fallo al ejecutar gzip -dc"
+
+#~ msgid "%s: failed to exec bzip2 -dc"
+#~ msgstr "%s: fallo al ejecutar bzip2 -dc"
+
+#~ msgid "%s: failed to exec bzip2 %s"
+#~ msgstr "%s: fallo al ejecutar bzip2 %s"
+
 #~ msgid "unable to create %.250s"
 #~ msgstr "no se puede crear %.250s"
 
diff --git a/po/eu.po b/po/eu.po
index e9a6dfb34..22b91633a 100644
--- a/po/eu.po
+++ b/po/eu.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dpkg_po_eu\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2006-08-17 16:02+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-03-20 23:55+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-09-27 13:55+0200\n"
 "Last-Translator: Piarres Beobide <pi@beobide.net>\n"
 "Language-Team: librezale <librezale@librezale.org>\n"
@@ -60,72 +60,57 @@ msgstr "%d. sistema errorea"
 msgid "Signal no.%d"
 msgstr "%d. seinalea"
 
-#: lib/compression.c:45
+#: lib/compression.c:34
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s: failed to exec '%s %s'"
+msgstr "%s: huts egin du gzip %s exekutatzean"
+
+#: lib/compression.c:62
 #, c-format
 msgid "%s: internal gzip error: `%s'"
 msgstr "%s: barneko gzip errorea: `%s'"
 
-#: lib/compression.c:60
-#, c-format
-msgid "%s: failed to exec gzip -dc"
-msgstr "%s: huts egin du exekutatzean: gzip -dc"
-
-#: lib/compression.c:76
+#: lib/compression.c:85
 #, c-format
 msgid "%s: internal bzip2 error: `%s'"
 msgstr "%s: barneko bzip2 errorea: `%s'"
 
-#: lib/compression.c:91
-#, c-format
-msgid "%s: failed to exec bzip2 -dc"
-msgstr "%s: huts egin du exekutatzean: bzip2 -dc"
-
-#: lib/compression.c:94
+#: lib/compression.c:97
 #, c-format
 msgid "%s: decompression"
 msgstr "%s: deskonpresioa"
 
-#: lib/compression.c:128
+#: lib/compression.c:132
 #, c-format
 msgid "%s: internal gzip error: read: `%s'"
 msgstr "%s: barneko gzip errorea: irakurtzean: `%s'"
 
-#: lib/compression.c:138
+#: lib/compression.c:142
 #, c-format
 msgid "%s: internal gzip error: write: `%s'"
 msgstr "%s: barneko gzip errorea: idaztean: `%s'"
 
-#: lib/compression.c:141
+#: lib/compression.c:145
 #, c-format
 msgid "%s: internal gzip error: read(%i) != write(%i)"
 msgstr "%s: barneko gzip errorea: irakurri (%i) != idatzi (%i)"
 
-#: lib/compression.c:157
-#, c-format
-msgid "%s: failed to exec gzip %s"
-msgstr "%s: huts egin du gzip %s exekutatzean"
-
-#: lib/compression.c:171
+#: lib/compression.c:167
 #, c-format
 msgid "%s: internal bzip2 error: read: `%s'"
 msgstr "%s: barneko bzip2 errorea: irakurtzean: `%s'"
 
-#: lib/compression.c:181
+#: lib/compression.c:177
 #, c-format
 msgid "%s: internal bzip2 error: write: `%s'"
 msgstr "%s: barneko bzip2 errorea: idaztean: `%s'"
 
-#: lib/compression.c:184
+#: lib/compression.c:180
 #, c-format
 msgid "%s: internal bzip2 error: read(%i) != write(%i)"
 msgstr "%s: barneko bzip2 errorea: irakurri (%i) != idatzi (%i)"
 
-#: lib/compression.c:200
-#, c-format
-msgid "%s: failed to exec bzip2 %s"
-msgstr "%s: huts egin du bzip2 %s exekutatzean"
-
-#: lib/compression.c:203
+#: lib/compression.c:195
 #, c-format
 msgid "%s: compression"
 msgstr "%s: konpresioa"
@@ -155,7 +140,8 @@ msgstr ""
 
 #: lib/dbmodify.c:63
 #, c-format
-msgid "updates directory contains files with different length names (both %d and %d)"
+msgid ""
+"updates directory contains files with different length names (both %d and %d)"
 msgstr ""
 "eguneratzeen direktorioak luzera desberdineko izenak dituzten fitxategiak "
 "dauzka (%d eta %d)"
@@ -170,7 +156,7 @@ msgstr "ezin da aztertu `%.255s' eguneratzeen direktorioa"
 msgid "failed to remove incorporated update file %.255s"
 msgstr "huts egin du %.255s eguneratze fitxategi inkorporatua kentzean"
 
-#: lib/dbmodify.c:111 src/archives.c:600 dpkg-deb/build.c:317
+#: lib/dbmodify.c:111 src/archives.c:601 dpkg-deb/build.c:319
 #, c-format
 msgid "unable to create `%.255s'"
 msgstr "ezin da`%.255s' sortu"
@@ -357,12 +343,14 @@ msgstr "fitxategi-xehetasunen `%s' eremua ez da onartzen egoera-fitxategian"
 #: lib/fields.c:104
 #, c-format
 msgid "too many values in file details field `%s' (compared to others)"
-msgstr "fitxategi-xehetasunen `%s' eremuan balio gehiegi (beste batzuen aldean)"
+msgstr ""
+"fitxategi-xehetasunen `%s' eremuan balio gehiegi (beste batzuen aldean)"
 
 #: lib/fields.c:117
 #, c-format
 msgid "too few values in file details field `%s' (compared to others)"
-msgstr "fitxategi-xehetasunen `%s' eremuan balio gutxiegi (beste batzuen aldean)"
+msgstr ""
+"fitxategi-xehetasunen `%s' eremuan balio gutxiegi (beste batzuen aldean)"
 
 #: lib/fields.c:133
 msgid "yes/no in boolean field"
@@ -414,7 +402,8 @@ msgstr "`conffiles' balioak `%.*s' lerroa gaizki formateatua dauka"
 #: lib/fields.c:265
 #, c-format
 msgid "value for `conffiles' has line starting with non-space `%c'"
-msgstr "`conffiles' balioko lerroa zuriunea ez den `%c' karakterearekin hasten da"
+msgstr ""
+"`conffiles' balioko lerroa zuriunea ez den `%c' karakterearekin hasten da"
 
 #: lib/fields.c:281
 msgid "root or null directory is listed as a conffile"
@@ -422,8 +411,10 @@ msgstr "erro-direktorioa edo direktorio nulua conffile gisa zerrendatu da"
 
 #: lib/fields.c:337
 #, c-format
-msgid "`%s' field, missing package name, or garbage where package name expected"
-msgstr "`%s' eremua, pakete-izena falta, edo zaborra pakete-izena espero zen lekuan"
+msgid ""
+"`%s' field, missing package name, or garbage where package name expected"
+msgstr ""
+"`%s' eremua, pakete-izena falta, edo zaborra pakete-izena espero zen lekuan"
 
 #: lib/fields.c:340
 #, c-format
@@ -711,7 +702,8 @@ msgstr "-%c aukerak ez du baliorik hartzen"
 #: lib/parse.c:106
 #, c-format
 msgid "failed to open package info file `%.255s' for reading"
-msgstr "huts egin du `%.255s' paketearen informazio-fitxategia irakurtzeko irekitzean"
+msgstr ""
+"huts egin du `%.255s' paketearen informazio-fitxategia irakurtzeko irekitzean"
 
 #: lib/parse.c:111
 #, c-format
@@ -795,7 +787,8 @@ msgstr "Paketearen 'Configured-Version' egoera desegokiarekin"
 
 #: lib/parse.c:274
 msgid "Package which in state not-installed has conffiles, forgetting them"
-msgstr "Instalatu gabeko egoeran conffile-ak dituen paketea: ahaztu egingo dira"
+msgstr ""
+"Instalatu gabeko egoeran conffile-ak dituen paketea: ahaztu egingo dira"
 
 #: lib/parse.c:331
 #, c-format
@@ -895,46 +888,47 @@ msgstr "Itxierako giltza falta da formatuan\n"
 msgid "failed to realloc for variable buffer"
 msgstr "realloc-ek huts egin du aldagaiaren bufferrean"
 
-#: src/archives.c:208
+#: src/archives.c:209
 msgid "process_archive ...  already disappeared !"
 msgstr "process_archive ...  desagertu da !"
 
-#: src/archives.c:228
+#: src/archives.c:229
 msgid "error reading from dpkg-deb pipe"
 msgstr "errorea dpkg-deb kanalizaziotik irakurtzean"
 
-#: src/archives.c:265
+#: src/archives.c:266
 #, c-format
 msgid "error setting timestamps of `%.255s'"
 msgstr "errorea data-zigiluak ezartzean: `%.255s'"
 
-#: src/archives.c:272 src/archives.c:617
+#: src/archives.c:273 src/archives.c:618
 #, c-format
 msgid "error setting ownership of `%.255s'"
 msgstr "errorea jabetza ezartzean: `%.255s'"
 
-#: src/archives.c:274 src/archives.c:620
+#: src/archives.c:275 src/archives.c:621
 #, c-format
 msgid "error setting permissions of `%.255s'"
 msgstr "errorea baimenak ezartzean: `%.255s'"
 
-#: src/archives.c:367
+#: src/archives.c:368
 #, c-format
 msgid ""
 "trying to overwrite `%.250s', which is the diverted version of `%.250s'%.10s"
 "%.100s%.10s"
-msgstr "`%.250s' (`%.250s'%.10s%.100s%.10s bertsio desbideratua) gainidazten saiatzen"
+msgstr ""
+"`%.250s' (`%.250s'%.10s%.100s%.10s bertsio desbideratua) gainidazten saiatzen"
 
-#: src/archives.c:371
+#: src/archives.c:372
 msgid " (package: "
 msgstr " (paketea: "
 
-#: src/archives.c:393
+#: src/archives.c:394
 #, c-format
 msgid "unable to stat `%.255s' (which I was about to install)"
 msgstr "ezin da `%.255s' atzitu (eta instalatzera nindoan)"
 
-#: src/archives.c:401
+#: src/archives.c:402
 #, c-format
 msgid ""
 "unable to clean up mess surrounding `%.255s' before installing another "
@@ -943,114 +937,117 @@ msgstr ""
 "ezin da garbitu `%.255s' inguruko nahastea, beste bertsio bat instalatu "
 "aurretik"
 
-#: src/archives.c:407
+#: src/archives.c:408
 #, c-format
 msgid "unable to stat restored `%.255s' before installing another version"
-msgstr "ezin da atzitu leheneratutako `%.255s' beste bertsio bat instalatu aurretik"
+msgstr ""
+"ezin da atzitu leheneratutako `%.255s' beste bertsio bat instalatu aurretik"
 
-#: src/archives.c:439
+#: src/archives.c:440
 #, c-format
 msgid "archive contained object `%.255s' of unknown type 0x%x"
 msgstr "artxiboko `%.255s' objektua mota ezezagunekoa da: 0x%x"
 
-#: src/archives.c:499
+#: src/archives.c:500
 #, c-format
 msgid "Replacing files in old package %s ...\n"
 msgstr "%s pakete zaharreko fitxategiak ordezten...\n"
 
-#: src/archives.c:502
+#: src/archives.c:503
 #, c-format
 msgid "Replaced by files in installed package %s ...\n"
 msgstr "Instalaturiko %s paketeak ordezturiko fitxategiak...\n"
 
-#: src/archives.c:508
+#: src/archives.c:509
 #, c-format
-msgid "trying to overwrite directory `%.250s' in package %.250s with nondirectory"
+msgid ""
+"trying to overwrite directory `%.250s' in package %.250s with nondirectory"
 msgstr ""
 "%2$.250s paketeko `%1$.250s' direktorioa direktorioa ez den batekin "
 "gainidazten saiatzen ari da"
 
-#: src/archives.c:518
+#: src/archives.c:519
 #, c-format
 msgid "trying to overwrite `%.250s', which is also in package %.250s"
 msgstr "`%.250s' gainidazten saiatzen ari da; %.250s paketean ere badago"
 
-#: src/archives.c:543
+#: src/archives.c:544
 #, c-format
 msgid "gobble replaced file `%.255s'"
 msgstr "Irakurri eta alde batetara utzi ordezturiko `%.255s' fitxategia"
 
-#: src/archives.c:605
+#: src/archives.c:606
 #, c-format
 msgid "backend dpkg-deb during `%.255s'"
 msgstr "atzealdeko dpkg-deb-en iraupena: `%.255s'"
 
-#: src/archives.c:623
+#: src/archives.c:624
 #, c-format
 msgid "error closing/writing `%.255s'"
 msgstr "errorea `%.255s' ixtean/idaztean"
 
-#: src/archives.c:628
+#: src/archives.c:629
 #, c-format
 msgid "error creating pipe `%.255s'"
 msgstr "errorea `%.255s' kanalizazioa sortzean"
 
-#: src/archives.c:634 src/archives.c:640
+#: src/archives.c:635 src/archives.c:641
 #, c-format
 msgid "error creating device `%.255s'"
 msgstr "errorea `%.255s' gailua sortzean"
 
-#: src/archives.c:649
+#: src/archives.c:650
 #, c-format
 msgid "error creating hard link `%.255s'"
 msgstr "errorea `%.255s' esteka fisikoa sortzean"
 
-#: src/archives.c:656
+#: src/archives.c:657
 #, c-format
 msgid "error creating symbolic link `%.255s'"
 msgstr "errorea `%.255s' esteka sinbolikoa sortzean"
 
-#: src/archives.c:662 src/archives.c:667
+#: src/archives.c:663 src/archives.c:668
 #, c-format
 msgid "error setting ownership of symlink `%.255s'"
 msgstr "errorea `%.255s' esteka sinbolikoaren jabetza ezartzean"
 
-#: src/archives.c:673
+#: src/archives.c:674
 #, c-format
 msgid "error creating directory `%.255s'"
 msgstr "errorea `%.255s' direktorioa sortzean"
 
-#: src/archives.c:708
+#: src/archives.c:709
 #, c-format
 msgid "unable to move aside `%.255s' to install new version"
 msgstr "ezin da joan `%.255s'(e)ra bertsio berria instalatzeko"
 
-#: src/archives.c:717
+#: src/archives.c:718
 #, c-format
 msgid "unable to read link `%.255s'"
 msgstr "ezin da irakurri `%.255s' esteka"
 
-#: src/archives.c:721
+#: src/archives.c:722
 #, c-format
 msgid "unable to make backup symlink for `%.255s'"
 msgstr "ezin da esteka sinbolikoaren babeskopia egin: `%.255s'"
 
-#: src/archives.c:724 src/archives.c:727
+#: src/archives.c:725 src/archives.c:728
 #, c-format
 msgid "unable to chown backup symlink for `%.255s'"
 msgstr "ezin da esteka sinbolikoaren babeskopiaren 'chown' egin: `%.255s'"
 
-#: src/archives.c:732
+#: src/archives.c:733
 #, c-format
 msgid "unable to make backup link of `%.255s' before installing new version"
-msgstr "bertsio berria instalatu aurretik ezin da estekaren babeskopia egin: `%.255s'"
+msgstr ""
+"bertsio berria instalatu aurretik ezin da estekaren babeskopia egin: `%.255s'"
 
-#: src/archives.c:756
+#: src/archives.c:757
 #, c-format
 msgid "unable to install new version of `%.255s'"
 msgstr "ezin da `%.255s' bertsio berria instalatu"
 
-#: src/archives.c:788
+#: src/archives.c:789
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: warning - ignoring dependency problem with removal of %s:\n"
@@ -1060,7 +1057,7 @@ msgstr ""
 "zaio:\n"
 "%s"
 
-#: src/archives.c:795
+#: src/archives.c:796
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: warning - considering deconfiguration of essential\n"
@@ -1069,7 +1066,7 @@ msgstr ""
 "dpkg: abisua - %s funtsezko paketea deskonfiguratzea\n"
 " aztertzen, %s kendu ahal izateko.\n"
 
-#: src/archives.c:799
+#: src/archives.c:800
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: no, %s is essential, will not deconfigure\n"
@@ -1078,7 +1075,7 @@ msgstr ""
 "dpkg: ez, %s funtsezkoa da, ez da deskonfiguratuko\n"
 " %s kendu ahal izateko.\n"
 
-#: src/archives.c:812
+#: src/archives.c:813
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: no, cannot remove %s (--auto-deconfigure will help):\n"
@@ -1087,26 +1084,26 @@ msgstr ""
 "dpkg: ez, ezin da %s kendu (ikus --auto-deconfigure):\n"
 "%s"
 
-#: src/archives.c:846
+#: src/archives.c:847
 #, c-format
 msgid "dpkg: considering removing %s in favour of %s ...\n"
 msgstr "dpkg: %s kentzea aztertzen, %s jartzeko...\n"
 
-#: src/archives.c:850
+#: src/archives.c:851
 #, c-format
 msgid "%s is not properly installed - ignoring any dependencies on it.\n"
 msgstr ""
 "%s ez dago ondo instalatuta - mendekotasunei ez ikusi egingo\n"
 " zaie.\n"
 
-#: src/archives.c:877
+#: src/archives.c:878
 #, c-format
 msgid "dpkg: may have trouble removing %s, as it provides %s ...\n"
 msgstr ""
 "dpkg: beharbada arazoak egongo dira %s kentzeko, %s hornitzen\n"
 " baitu...\n"
 
-#: src/archives.c:892
+#: src/archives.c:893
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: package %s requires reinstallation, but will remove anyway as you "
@@ -1115,17 +1112,22 @@ msgstr ""
 "dpkg: %s paketea berriro instalatu behar da, baina kendu egingo da eskatu "
 "bezala.\n"
 
-#: src/archives.c:895
+#: src/archives.c:896
 #, c-format
 msgid "dpkg: package %s requires reinstallation, will not remove.\n"
 msgstr "dpkg: %s paketea berriro instalatu behar da, ez da kenduko.\n"
 
-#: src/archives.c:908
+#: src/archives.c:903
+#, c-format
+msgid "package %s has too many Conflicts/Replaces pairs"
+msgstr ""
+
+#: src/archives.c:909
 #, c-format
 msgid "dpkg: yes, will remove %s in favour of %s.\n"
 msgstr "dpkg: bai, %s kenduko da, eta %s jarri.\n"
 
-#: src/archives.c:916
+#: src/archives.c:917
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: regarding %s containing %s:\n"
@@ -1134,75 +1136,76 @@ msgstr ""
 "dpkg: %2$s daukan %1$s(r)i dagokionez:\n"
 "%3$s"
 
-#: src/archives.c:919
+#: src/archives.c:920
 #, c-format
 msgid "conflicting packages - not installing %.250s"
 msgstr "gatazkan dauden paketeak - %.250s ez da instalatuko"
 
-#: src/archives.c:920
+#: src/archives.c:921
 #, c-format
 msgid "dpkg: warning - ignoring conflict, may proceed anyway !\n"
 msgstr "dpkg: abisua - gatazkari ez ikusi egin zaio, jarrai daiteke !\n"
 
-#: src/archives.c:958
+#: src/archives.c:959
 #, c-format
 msgid "--%s --recursive needs at least one path argument"
 msgstr "--%s --recursive: bide-izenaren argumentu bat behar du gutxienez"
 
-#: src/archives.c:988
+#: src/archives.c:989
 msgid "failed to exec find for --recursive"
 msgstr "--recursive: huts egin du bilaketa exekutatzean"
 
-#: src/archives.c:993
+#: src/archives.c:994
 msgid "failed to fdopen find's pipe"
 msgstr "fdopen-ek huts egin du find-en kanalizazioarekin"
 
-#: src/archives.c:999
+#: src/archives.c:1000
 msgid "error reading find's pipe"
 msgstr "errorea find-en kanalizazioa irakurtzean"
 
-#: src/archives.c:1000
+#: src/archives.c:1001
 msgid "error closing find's pipe"
 msgstr "errorea find-en kanalizazioa ixtean"
 
-#: src/archives.c:1003
+#: src/archives.c:1004
 #, c-format
 msgid "find for --recursive returned unhandled error %i"
 msgstr "--recursive bilaketak maneiatu gabeko %i errorea itzuli du"
 
-#: src/archives.c:1006
+#: src/archives.c:1007
 msgid "searched, but found no packages (files matching *.deb)"
 msgstr "bilatu bai, baina ez da paketerik aurkitu (*.deb fitxategiak)"
 
-#: src/archives.c:1022
+#: src/archives.c:1023
 #, c-format
 msgid "--%s needs at least one package archive file argument"
 msgstr "--%s: pakete-artxiboaren fitxategi-argumentu bat behar du gutxienez"
 
-#: src/archives.c:1092
+#: src/archives.c:1093
 #, c-format
 msgid "Selecting previously deselected package %s.\n"
 msgstr "Aurrez desautatutako %s paketea hautatzen.\n"
 
-#: src/archives.c:1097
+#: src/archives.c:1098
 #, c-format
 msgid "Skipping deselected package %s.\n"
 msgstr "Desautatutako %s paketea saltatzen.\n"
 
-#: src/archives.c:1111
+#: src/archives.c:1112
 #, c-format
 msgid "Version %.250s of %.250s already installed, skipping.\n"
 msgstr "%2$.250s %1$.250s bertsioa instalatuta dago, saltatu egingo da.\n"
 
-#: src/archives.c:1123
+#: src/archives.c:1124
 #, c-format
 msgid "%s - warning: downgrading %.250s from %.250s to %.250s.\n"
 msgstr "%s - abisua: %.250s aurreko bertsiora itzultzen (%.250s -> %.250s).\n"
 
-#: src/archives.c:1129
+#: src/archives.c:1130
 #, c-format
 msgid "Will not downgrade %.250s from version %.250s to %.250s, skipping.\n"
-msgstr "%.250s ez da aurreko bertsiora itzuliko (%.250s -> %.250s), saltatzen.\n"
+msgstr ""
+"%.250s ez da aurreko bertsiora itzuliko (%.250s -> %.250s), saltatzen.\n"
 
 #: src/cleanup.c:83
 #, c-format
@@ -1306,12 +1309,14 @@ msgstr ""
 #: src/configure.c:233
 #, c-format
 msgid "dpkg: %s: warning - failed to remove old backup `%.250s': %s\n"
-msgstr "dpkg: %s: abisua - huts egin du `%.250s' babeskopia zaharra kentzean : %s\n"
+msgstr ""
+"dpkg: %s: abisua - huts egin du `%.250s' babeskopia zaharra kentzean : %s\n"
 
 #: src/configure.c:241
 #, c-format
 msgid "dpkg: %s: warning - failed to rename `%.250s' to `%.250s': %s\n"
-msgstr "dpkg: %s: abisua - huts egin du `%.250s' -> `%.250s' izena aldatzean: %s\n"
+msgstr ""
+"dpkg: %s: abisua - huts egin du `%.250s' -> `%.250s' izena aldatzean: %s\n"
 
 #: src/configure.c:249
 #, c-format
@@ -1321,12 +1326,14 @@ msgstr "dpkg: %s: abisua - huts egin du `%.250s' kentzean: %s\n"
 #: src/configure.c:257
 #, c-format
 msgid "dpkg: %s: warning - failed to remove old distrib version `%.250s': %s\n"
-msgstr "dpkg: %s: abisua - huts egin du `%.250s' banaketa zaharra kentzean: %s\n"
+msgstr ""
+"dpkg: %s: abisua - huts egin du `%.250s' banaketa zaharra kentzean: %s\n"
 
 #: src/configure.c:262
 #, c-format
 msgid "dpkg: %s: warning - failed to remove `%.250s' (before overwrite): %s\n"
-msgstr "dpkg: %s: abisua - huts egin du `%.250s' kentzean (gainidatzi aurretik): %s\n"
+msgstr ""
+"dpkg: %s: abisua - huts egin du `%.250s' kentzean (gainidatzi aurretik): %s\n"
 
 #: src/configure.c:267
 #, c-format
@@ -1409,7 +1416,8 @@ msgstr "ezin da aldatu `%.250s' konfigurazio-fitxategi berriaren jabetza"
 #: src/configure.c:438
 #, c-format
 msgid "unable to set mode of new dist conffile `%.250s'"
-msgstr "ezin da ezarri banaketa berriaren `%.250s' konfigurazio-fitxategiaren modua"
+msgstr ""
+"ezin da ezarri banaketa berriaren `%.250s' konfigurazio-fitxategiaren modua"
 
 #: src/configure.c:468
 #, c-format
@@ -1571,110 +1579,117 @@ msgstr "EOF stdin-en konfigurazio-fitxategiaren gonbitean"
 msgid "unable to check for existence of `%.250s'"
 msgstr "ezin da begiratu `%.250s' dagoen"
 
-#: src/depcon.c:153 src/packages.c:396
-msgid " depends on "
+#: src/depcon.c:156
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s depends on %s"
 msgstr " honen mendekoa da: "
 
-#: src/depcon.c:154
-msgid " pre-depends on "
+#: src/depcon.c:159
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s pre-depends on %s"
 msgstr " honen aurremendekoa da: "
 
-#: src/depcon.c:155
-msgid " recommends "
+#: src/depcon.c:162
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s recommends %s"
 msgstr " hau gomendatzen du: "
 
-#: src/depcon.c:156
-msgid " breaks "
+#: src/depcon.c:165
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s suggests %s"
+msgstr " hau iradokitzen du: "
+
+#: src/depcon.c:168
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s breaks %s"
 msgstr " hausturak"
 
-#: src/depcon.c:157
-msgid " conflicts with "
+#: src/depcon.c:171
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s conflicts with %s"
 msgstr " gatazkan dago honekin: "
 
-#: src/depcon.c:158
-msgid " suggests "
-msgstr " hau iradokitzen du: "
-
-#: src/depcon.c:159
-msgid " enhances "
+#: src/depcon.c:174
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s enhances %s"
 msgstr " hau hobetzen du: "
 
-#: src/depcon.c:246
+#: src/depcon.c:269
 #, c-format
 msgid "  %.250s is to be removed.\n"
 msgstr "  %.250s kendu behar da.\n"
 
-#: src/depcon.c:249
+#: src/depcon.c:272
 #, c-format
 msgid "  %.250s is to be deconfigured.\n"
 msgstr "  %.250s deskonfiruatu behar da.\n"
 
-#: src/depcon.c:253
+#: src/depcon.c:276
 #, c-format
 msgid "  %.250s is to be installed, but is version %.250s.\n"
 msgstr "  %.250s instalatu behar da, baina bertsioa %.250s da.\n"
 
-#: src/depcon.c:261
+#: src/depcon.c:284
 #, c-format
 msgid "  %.250s is installed, but is version %.250s.\n"
 msgstr "  %.250s instalatuta dago, baina bertsioa %.250s da.\n"
 
-#: src/depcon.c:276
+#: src/depcon.c:299
 #, c-format
 msgid "  %.250s is unpacked, but has never been configured.\n"
 msgstr "  %.250s deskonprimituta dago, baina oraindik ez da konfiguratu.\n"
 
-#: src/depcon.c:280
+#: src/depcon.c:303
 #, c-format
 msgid "  %.250s is unpacked, but is version %.250s.\n"
 msgstr "  %.250s deskonprimituta dago, baina bertsioa %.250s da.\n"
 
-#: src/depcon.c:286
+#: src/depcon.c:309
 #, c-format
 msgid "  %.250s latest configured version is %.250s.\n"
 msgstr "  %.250s: azken konfiguratutako bertsioa %.250s da.\n"
 
-#: src/depcon.c:295
+#: src/depcon.c:318
 #, c-format
 msgid "  %.250s is %s.\n"
 msgstr "  %.250s %s da.\n"
 
-#: src/depcon.c:331
+#: src/depcon.c:354
 #, c-format
 msgid "  %.250s provides %.250s but is to be removed.\n"
 msgstr "  %.250s: %.250s hornitzen du, baina kendu egin behar da.\n"
 
-#: src/depcon.c:335
+#: src/depcon.c:358
 #, c-format
 msgid "  %.250s provides %.250s but is to be deconfigured.\n"
 msgstr "  %.250s: %.250s hornitzen du, baina deskonfiguratu egin behar da.\n"
 
-#: src/depcon.c:340
+#: src/depcon.c:363
 #, c-format
 msgid "  %.250s provides %.250s but is %s.\n"
 msgstr "  %.250s: %.250s hornitzen du, baina %s da.\n"
 
-#: src/depcon.c:354
+#: src/depcon.c:377
 #, c-format
 msgid "  %.250s is not installed.\n"
 msgstr "  %.250s ez dago instalatuta.\n"
 
-#: src/depcon.c:385
+#: src/depcon.c:408
 #, c-format
 msgid "  %.250s (version %.250s) is to be installed.\n"
 msgstr "  %.250s (%.250s bertsioa) instalatu behar da.\n"
 
-#: src/depcon.c:399
+#: src/depcon.c:422
 #, c-format
 msgid "  %.250s (version %.250s) is %s.\n"
 msgstr "  %.250s (%.250s bertsioa) %s da.\n"
 
-#: src/depcon.c:424
+#: src/depcon.c:447
 #, c-format
 msgid "  %.250s provides %.250s and is to be installed.\n"
 msgstr "  %.250s: %.250s hornitzen du, baina instalatu egin behar da.\n"
 
-#: src/depcon.c:455
+#: src/depcon.c:478
 #, c-format
 msgid "  %.250s provides %.250s and is %s.\n"
 msgstr "  %.250s: %.250s hornitzen du, eta %s da.\n"
@@ -1762,7 +1777,8 @@ msgstr ""
 #: src/enquiry.c:264
 #, c-format
 msgid "dpkg not recorded as installed, cannot check for epoch support !\n"
-msgstr "badirudi dpkg ez dagoela instalatuta, ezin da bilatu aroaren euskarria !\n"
+msgstr ""
+"badirudi dpkg ez dagoela instalatuta, ezin da bilatu aroaren euskarria !\n"
 
 #: src/enquiry.c:307
 msgid "--predep-package does not take any argument"
@@ -1780,14 +1796,16 @@ msgstr ""
 #: src/enquiry.c:360
 #, c-format
 msgid "cannot satisfy pre-dependencies for %.250s (wanted due to %.250s)"
-msgstr "%.250s: ezin dira aurremendekotasunak bete (hau dela-eta behar dira: %.250s)"
+msgstr ""
+"%.250s: ezin dira aurremendekotasunak bete (hau dela-eta behar dira: %.250s)"
 
 #: src/enquiry.c:377
 msgid "--print-architecture does not take any argument"
 msgstr "--print-architecture: ez du argumenturik hartzen"
 
 #: src/enquiry.c:419
-msgid "--compare-versions takes three arguments: <version> <relation> <version>"
+msgid ""
+"--compare-versions takes three arguments: <version> <relation> <version>"
 msgstr ""
 "--compare-versions: hiru argumentu hartzen ditu: <version> <relation> "
 "<version>"
@@ -1811,7 +1829,8 @@ msgstr ""
 " %s\n"
 
 #: src/errors.c:81
-msgid "dpkg: failed to allocate memory for new entry in list of failed packages."
+msgid ""
+"dpkg: failed to allocate memory for new entry in list of failed packages."
 msgstr ""
 "dpkg: ezin izan da memoriarik esleitu huts egindako paketeen zerrendan "
 "sarrera berria gehitzeko."
@@ -1836,7 +1855,8 @@ msgstr "%s paketea atxikitzekoa zen, baina zuk eskatu bezala prozesatuko da\n"
 
 #: src/errors.c:116
 #, c-format
-msgid "Package %s is on hold, not touching it.  Use --force-hold to override.\n"
+msgid ""
+"Package %s is on hold, not touching it.  Use --force-hold to override.\n"
 msgstr ""
 "%s paketea atxikita dago, ez da ukituko.  Erabili --force-hold\n"
 "gainidazteko.\n"
@@ -1909,7 +1929,8 @@ msgstr "ezin da hustu %s paketearen fitxategi-zerrendako eguneratua"
 #: src/filesdb.c:254
 #, c-format
 msgid "failed to sync updated files list file for package %s"
-msgstr "ezin da sinkronizatu %s paketearen fitxategi-zerrendaren fitxategi eguneratua"
+msgstr ""
+"ezin da sinkronizatu %s paketearen fitxategi-zerrendaren fitxategi eguneratua"
 
 #: src/filesdb.c:257
 #, c-format
@@ -2437,7 +2458,8 @@ msgstr "--debug: octal argumentu bat behar du"
 #: src/main.c:265
 #, c-format
 msgid "null package name in --ignore-depends comma-separated list `%.250s'"
-msgstr "pakete-izen nulua --ignore-depends komaz bereizitako `%.250s' zerrendan"
+msgstr ""
+"pakete-izen nulua --ignore-depends komaz bereizitako `%.250s' zerrendan"
 
 #: src/main.c:271
 #, c-format
@@ -2572,7 +2594,7 @@ msgstr "ezin izan da `%i' ireki korronterako"
 msgid "unexpected eof before end of line %d"
 msgstr "ustekabeko eof %d lerroa amaitu aurretik"
 
-#: src/main.c:613 src/main.c:628 src/query.c:580 dpkg-deb/main.c:200
+#: src/main.c:613 src/main.c:628 src/query.c:580 dpkg-deb/main.c:202
 #: dpkg-split/main.c:170
 msgid "need an action option"
 msgstr "ekintza-aukera bat behar da"
@@ -2591,7 +2613,8 @@ msgstr "--%s: pakete-izenaren argumentu bat behar du gutxienez"
 msgid ""
 "you must specify packages by their own names, not by quoting the names of "
 "the files they come in"
-msgstr "paketeen izenak zehaztu behar dituzu, ez paketeen barruko fitxategien izenak"
+msgstr ""
+"paketeen izenak zehaztu behar dituzu, ez paketeen barruko fitxategien izenak"
 
 #: src/packages.c:150
 #, c-format
@@ -2649,6 +2672,10 @@ msgstr "  %s paketea, %s hornitzen duena ez dago instalaturik.\n"
 msgid "  Package %s is not installed.\n"
 msgstr "  %s paketea ez dago instalatuta.\n"
 
+#: src/packages.c:396
+msgid " depends on "
+msgstr " honen mendekoa da: "
+
 #: src/packages.c:402
 msgid "; however:\n"
 msgstr "; nolanahi ere:\n"
@@ -2773,7 +2800,8 @@ msgstr "%s (%s) deskonprimitzen...\n"
 #: src/processarc.c:321
 #, c-format
 msgid "name of conffile (starting `%.250s') is too long (>%d characters)"
-msgstr "konf. fitxategiaren izena (`%.250s' hasten dena) luzeegia da (>%d karaktere)"
+msgstr ""
+"konf. fitxategiaren izena (`%.250s' hasten dena) luzeegia da (>%d karaktere)"
 
 #: src/processarc.c:374
 #, c-format
@@ -2845,10 +2873,10 @@ msgid "unable to stat other new file `%.250s'"
 msgstr "ezin da `%.250s' zati-fitxategian egoera eskuratu"
 
 #: src/processarc.c:674
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "dpkg: warning - old file `%.250s' is the same as several new files!  (both `"
-"%.250s' and `%.250s')"
+"%.250s' and `%.250s')\n"
 msgstr ""
 "dpkg: abisua - `%.250s' konf. fitxategi zaharra zenbait fitxategi berrien "
 "berdina da! (bai `%.250s' eta bai `%.250s')"
@@ -3097,7 +3125,8 @@ msgstr ""
 
 #: src/remove.c:92
 #, c-format
-msgid "dpkg - warning: ignoring request to remove %.250s which isn't installed.\n"
+msgid ""
+"dpkg - warning: ignoring request to remove %.250s which isn't installed.\n"
 msgstr ""
 "dpkg - abisua: %.250s kentzeko eskaerari ez ikusi egingo zaio, ez dagoelako "
 "instalatuta.\n"
@@ -3285,7 +3314,8 @@ msgstr "ezin da sartu dpkg egoera-arean eguneratze masiboa egiteko"
 
 #: src/update.c:59
 msgid "bulk available update requires write access to dpkg status area"
-msgstr "eguneratze masiboa egiteko dpkg egoera-arean idazteko baimena eduki behar da"
+msgstr ""
+"eguneratze masiboa egiteko dpkg egoera-arean idazteko baimena eduki behar da"
 
 #: src/update.c:66
 #, c-format
@@ -3311,24 +3341,30 @@ msgstr "--forget-old-unavail: ez du argumenturik hartzen"
 msgid "dpkg-deb - error: %s (`%s') doesn't contain any digits\n"
 msgstr "dpkg-deb - errorea: %s (`%s'): ez dauka digiturik\n"
 
-#: dpkg-deb/build.c:170
+#: dpkg-deb/build.c:111
+#, c-format
+msgid "file name '%.50s...' is too long"
+msgstr ""
+
+#: dpkg-deb/build.c:172
 msgid "--build needs a directory argument"
 msgstr "--build: direktorio-argumentu bat behar du"
 
-#: dpkg-deb/build.c:179
+#: dpkg-deb/build.c:181
 msgid "--build takes at most two arguments"
 msgstr "--build: gehienez bi argumentu hartzen ditu"
 
-#: dpkg-deb/build.c:183
+#: dpkg-deb/build.c:185
 #, c-format
 msgid "unable to check for existence of archive `%.250s'"
 msgstr "ezin da begiratu `%.250s' artxiboa badagoen"
 
-#: dpkg-deb/build.c:198
+#: dpkg-deb/build.c:200
 msgid "target is directory - cannot skip control file check"
-msgstr "helburua direktorioa da - ezin da saltatu kontrol-fitxategiaren egiaztapena"
+msgstr ""
+"helburua direktorioa da - ezin da saltatu kontrol-fitxategiaren egiaztapena"
 
-#: dpkg-deb/build.c:199
+#: dpkg-deb/build.c:201
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg-deb: warning, not checking contents of control area.\n"
@@ -3337,45 +3373,47 @@ msgstr ""
 "dpkg-deb: abisua, ez da egiaztatuko kontrol-areako edukia.\n"
 "dpkg-deb: pakete ezezagun bat eraikitzen: `%s'.\n"
 
-#: dpkg-deb/build.c:217
+#: dpkg-deb/build.c:219
 msgid "package name has characters that aren't lowercase alphanums or `-+.'"
-msgstr "pakete-izenak minuskula alfanumerikoak edo `-+.' ez diren karaktereak dauzka"
+msgstr ""
+"pakete-izenak minuskula alfanumerikoak edo `-+.' ez diren karaktereak dauzka"
 
-#: dpkg-deb/build.c:219
+#: dpkg-deb/build.c:221
 #, c-format
 msgid "warning, `%s' contains user-defined Priority value `%s'\n"
-msgstr "abisua, `%s'(e)k erabiltzaileak definitutako `%s' lehentasun-balioa dauka\n"
+msgstr ""
+"abisua, `%s'(e)k erabiltzaileak definitutako `%s' lehentasun-balioa dauka\n"
 
-#: dpkg-deb/build.c:224
+#: dpkg-deb/build.c:226
 #, c-format
 msgid "warning, `%s' contains user-defined field `%s'\n"
 msgstr "abisua, `%s'(e)k erabiltzaileak definitutako `%s' eremua dauka\n"
 
-#: dpkg-deb/build.c:230
+#: dpkg-deb/build.c:232
 #, c-format
 msgid "%d errors in control file"
 msgstr "%d errore kontrol-fitxategian"
 
-#: dpkg-deb/build.c:241
+#: dpkg-deb/build.c:243
 #, c-format
 msgid "dpkg-deb: building package `%s' in `%s'.\n"
 msgstr "dpkg-deb: `%s' paketea eraikitzen: `%s'.\n"
 
-#: dpkg-deb/build.c:249
+#: dpkg-deb/build.c:251
 #, c-format
 msgid "control directory has bad permissions %03lo (must be >=0755 and <=0775)"
 msgstr ""
 "kontrol-direktorioak okerreko baimenak ditu: %03lo (>=0755 eta <=0775 izan "
 "behar dute)"
 
-#: dpkg-deb/build.c:260
+#: dpkg-deb/build.c:262
 #, c-format
 msgid "maintainer script `%.50s' is not a plain file or symlink"
 msgstr ""
 "mantentzailearen `%.50s' script-a ez da fitxategi arrunta edo esteka "
 "sinbolikoa"
 
-#: dpkg-deb/build.c:262
+#: dpkg-deb/build.c:264
 #, c-format
 msgid ""
 "maintainer script `%.50s' has bad permissions %03lo (must be >=0555 and "
@@ -3384,135 +3422,136 @@ msgstr ""
 "mantentzailearen `%.50s' script-ak okerreko baimenak ditu: %03lo (>=0555 eta "
 "<=0775 izan behar dute)"
 
-#: dpkg-deb/build.c:266
+#: dpkg-deb/build.c:268
 #, c-format
 msgid "maintainer script `%.50s' is not stattable"
 msgstr "mantentzailearen `%.50s' script-ean ezin da stat egin"
 
-#: dpkg-deb/build.c:276
+#: dpkg-deb/build.c:278
 msgid "empty string from fgets reading conffiles"
 msgstr "fgets: kate huts bat bidali du konfigurazio-fitxategiak irakurtzean"
 
-#: dpkg-deb/build.c:278
+#: dpkg-deb/build.c:280
 #, c-format
-msgid "warning, conffile name `%.50s...' is too long, or missing final newline\n"
+msgid ""
+"warning, conffile name `%.50s...' is too long, or missing final newline\n"
 msgstr ""
 "abisua, `%.50s...' konf. fitxategiaren izena luzeegia da, edo amaierako "
 "lerro-jauzia falta du\n"
 
-#: dpkg-deb/build.c:291
+#: dpkg-deb/build.c:293
 #, c-format
 msgid "warning, conffile filename `%s' contains trailing white spaces\n"
 msgstr "abisua, `%s' konfigurazio fitxategiak amaieraz zuriuneak ditu\n"
 
-#: dpkg-deb/build.c:293
+#: dpkg-deb/build.c:295
 #, c-format
 msgid "conffile `%.250s' does not appear in package"
 msgstr "`%.250s' konf. fitxategia ez da paketean azaltzen"
 
-#: dpkg-deb/build.c:295
+#: dpkg-deb/build.c:297
 #, c-format
 msgid "conffile `%.250s' is not stattable"
 msgstr "`%.250s' konfigurazio-fitxategian ezin da stat egin"
 
-#: dpkg-deb/build.c:297
+#: dpkg-deb/build.c:299
 #, c-format
 msgid "warning, conffile `%s' is not a plain file\n"
 msgstr "abisua, `%s' konfigurazio-fitxategia ez da fitxategi arrunta\n"
 
-#: dpkg-deb/build.c:302
+#: dpkg-deb/build.c:304
 msgid "error reading conffiles file"
 msgstr "errorea konfigurazio-fitxategien fitxategia irakurtzean"
 
-#: dpkg-deb/build.c:305
+#: dpkg-deb/build.c:307
 msgid "error opening conffiles file"
 msgstr "errorea konfigurazio-fitxategien fitxategia irekitzean"
 
-#: dpkg-deb/build.c:308
+#: dpkg-deb/build.c:310
 #, c-format
 msgid "dpkg-deb: ignoring %d warnings about the control file(s)\n"
 msgstr "dpkg-deb: kontrol-fitxategiei buruzko %d abisuri ez ikusi egiten\n"
 
-#: dpkg-deb/build.c:318
+#: dpkg-deb/build.c:320
 #, c-format
 msgid "unable to unbuffer `%.255s'"
 msgstr "ezin da`%.255s' bufferretik atera"
 
-#: dpkg-deb/build.c:323 dpkg-deb/build.c:396 dpkg-deb/build.c:417
+#: dpkg-deb/build.c:325 dpkg-deb/build.c:398 dpkg-deb/build.c:419
 #, c-format
 msgid "failed to chdir to `%.255s'"
 msgstr "huts egin du chdir egitean: `%.255s'"
 
-#: dpkg-deb/build.c:324
+#: dpkg-deb/build.c:326
 msgid "failed to chdir to .../DEBIAN"
 msgstr "huts egin du chdir egitean: .../DEBIAN"
 
-#: dpkg-deb/build.c:325 dpkg-deb/build.c:398
+#: dpkg-deb/build.c:327 dpkg-deb/build.c:400
 msgid "failed to exec tar -cf"
 msgstr "huts egin du tar -cf exekutatzean"
 
-#: dpkg-deb/build.c:331
+#: dpkg-deb/build.c:333
 msgid "failed to make tmpfile (control)"
 msgstr "huts egin du aldi baterako fitxategi bat sortzean (control)"
 
-#: dpkg-deb/build.c:332
+#: dpkg-deb/build.c:334
 #, c-format
 msgid "failed to open tmpfile (control), %s"
 msgstr "huts egin du aldi baterako fitxategi bat irekitzean (control), %s"
 
-#: dpkg-deb/build.c:335
+#: dpkg-deb/build.c:337
 #, c-format
 msgid "failed to unlink tmpfile (control), %s"
 msgstr "huts egin du aldi baterako fitxategi bat desestekatzean (control), %s"
 
-#: dpkg-deb/build.c:343 dpkg-deb/build.c:372
+#: dpkg-deb/build.c:345 dpkg-deb/build.c:374
 msgid "control"
 msgstr "control"
 
-#: dpkg-deb/build.c:348
+#: dpkg-deb/build.c:350
 msgid "failed to fstat tmpfile (control)"
 msgstr "fstat: huts egin du aldi baterako fitxategi batekin (control)"
 
-#: dpkg-deb/build.c:371
+#: dpkg-deb/build.c:373
 msgid "failed to rewind tmpfile (control)"
 msgstr "huts egin du aldi baterako fitxategiaren hasierara joatean (control)"
 
-#: dpkg-deb/build.c:379
+#: dpkg-deb/build.c:381
 msgid "failed to make tmpfile (data)"
 msgstr "huts egin du aldi baterako fitxategia sortzean (data)"
 
-#: dpkg-deb/build.c:380
+#: dpkg-deb/build.c:382
 #, c-format
 msgid "failed to open tmpfile (data), %s"
 msgstr "huts egin du aldi baterako fitxategia irekitzean (data), %s"
 
-#: dpkg-deb/build.c:383
+#: dpkg-deb/build.c:385
 #, c-format
 msgid "failed to unlink tmpfile (data), %s"
 msgstr "huts egin du aldi baterako fitxategia desestekatzean (data), %s"
 
-#: dpkg-deb/build.c:407 dpkg-deb/extract.c:274
+#: dpkg-deb/build.c:409 dpkg-deb/extract.c:278
 msgid "data"
 msgstr "datua"
 
-#: dpkg-deb/build.c:419
+#: dpkg-deb/build.c:421
 msgid "failed to exec find"
 msgstr "huts egin du find exekutatzean"
 
-#: dpkg-deb/build.c:430 dpkg-deb/build.c:437
+#: dpkg-deb/build.c:432 dpkg-deb/build.c:439
 msgid "failed to write filename to tar pipe (data)"
 msgstr "huts egin du fitxategi-izena tar kanalizazioan idaztean (data)"
 
-#: dpkg-deb/build.c:451
+#: dpkg-deb/build.c:462
 #, c-format
 msgid "Internal error, compress_type `%i' unknown!"
 msgstr "barne-errorea, '%i' konpresio mota ezezaguna!"
 
-#: dpkg-deb/build.c:463
+#: dpkg-deb/build.c:474
 msgid "failed to rewind tmpfile (data)"
 msgstr "huts egin du aldi baterako fitxategiaren hasierara joatean (data)"
 
-#: dpkg-deb/build.c:464
+#: dpkg-deb/build.c:475
 msgid "cat (data)"
 msgstr "cat (data)"
 
@@ -3538,7 +3577,8 @@ msgstr "`%.250s' fitxategia hondatuta dago - %.250s luzerak nuluak dauzka"
 #: dpkg-deb/extract.c:79 dpkg-split/info.c:43
 #, c-format
 msgid "file `%.250s' is corrupt - bad digit (code %d) in %s"
-msgstr "`%.250s' fitxategia hondatuta dago - okerreko digitua (%d kodea) %s(e)n"
+msgstr ""
+"`%.250s' fitxategia hondatuta dago - okerreko digitua (%d kodea) %s(e)n"
 
 #: dpkg-deb/extract.c:104
 #, c-format
@@ -3593,22 +3633,22 @@ msgstr "artxiboak ez du punturik bertsio-zenbakian"
 msgid "archive version %.250s not understood, get newer dpkg-deb"
 msgstr "%.250s artxibo-bertsioa ez da ulertzen, lortu dpkg-deb berriago bat"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:146 dpkg-deb/extract.c:175
+#: dpkg-deb/extract.c:146 dpkg-deb/extract.c:179
 #, c-format
 msgid "skipped member data from %s"
 msgstr "%s: kide-datuak saltatu dira"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:165
+#: dpkg-deb/extract.c:169
 #, c-format
 msgid "file `%.250s' contains ununderstood data member %.*s, giving up"
 msgstr "`%.250s' fitxategiak %.*s datu-kide ulertezina dauka, utzi egingo da"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:171
+#: dpkg-deb/extract.c:175
 #, c-format
 msgid "file `%.250s' contains two control members, giving up"
 msgstr "`%.250s' fitxategiak bi kontrol-kide dauzka, utzi egingo da"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:183
+#: dpkg-deb/extract.c:187
 #, c-format
 msgid ""
 " new debian package, version %s.\n"
@@ -3617,16 +3657,16 @@ msgstr ""
 " debian pakete berria, %s bertsioa.\n"
 " tamaina: %ld byte; kontrol-artxiboa= %zi byte.\n"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:195
+#: dpkg-deb/extract.c:199
 msgid "control information length"
 msgstr "kontrol-informazio luzera"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:197
+#: dpkg-deb/extract.c:201
 #, c-format
 msgid "archive has malformatted control length `%s'"
 msgstr "artxiboak gaizki osatutako `%s' kontrol luzera dauka"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:200
+#: dpkg-deb/extract.c:204
 #, c-format
 msgid ""
 " old debian package, version %s.\n"
@@ -3635,15 +3675,15 @@ msgstr ""
 " debian pakete zaharra, %s bertsioa.\n"
 " tamaina: %ld byte; kontrol-artxiboa= %zi, artxibo nagusia= %ld.\n"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:208
+#: dpkg-deb/extract.c:212
 msgid "failed allocating memory for variable `ctrlarea'"
 msgstr "Errorea `ctrlarea' aldagaiarentzat memoria esleitzean"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:211
+#: dpkg-deb/extract.c:215
 msgid "control area"
 msgstr "kontrol eremua"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:217
+#: dpkg-deb/extract.c:221
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg-deb: file looks like it might be an archive which has been\n"
@@ -3652,65 +3692,65 @@ msgstr ""
 "dpkg-deb: badirudi fitxategia ASCII moduan deskargatu delako \n"
 "dpkg-deb:    hondatu den artxibo bat dela\n"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:222
+#: dpkg-deb/extract.c:226
 #, c-format
 msgid "`%.255s' is not a debian format archive"
 msgstr "`%.255s' ez da debian formatuko artxibo bat"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:228
+#: dpkg-deb/extract.c:232
 msgid "failed getting the current file position"
 msgstr "huts fitxategi kokapena eskuratzean"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:233
+#: dpkg-deb/extract.c:237
 msgid "failed setting the current file position"
 msgstr "huts fitxategi kokapena ezartzean"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:242
+#: dpkg-deb/extract.c:246
 msgid "failed to open pipe descriptor `1' in paste"
 msgstr "Huts `1' tutu deskribapena itsastean irekitzean"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:244
+#: dpkg-deb/extract.c:248
 msgid "failed to write to gzip -dc"
 msgstr "huts egin du idaztean: gzip -dc"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:245
+#: dpkg-deb/extract.c:249
 msgid "failed to close gzip -dc"
 msgstr "huts egin du ixtean: gzip -dc"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:252
+#: dpkg-deb/extract.c:256
 msgid "failed to syscall lseek to files archive portion"
 msgstr "huts egin du lseek sistema-deia egitean fitxategien artxibo-zatian"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:260
+#: dpkg-deb/extract.c:264
 msgid "failed to write to pipe in copy"
 msgstr "huts egin du kanalizazioan idaztean kopian"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:261
+#: dpkg-deb/extract.c:265
 msgid "failed to close pipe in copy"
 msgstr "huts egin du kanalizazioa ixtean kopian"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:282
+#: dpkg-deb/extract.c:286
 msgid "failed to create directory"
 msgstr "huts egin du direktorioa sortzean"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:283
+#: dpkg-deb/extract.c:287
 msgid "failed to chdir to directory after creating it"
 msgstr "huts egin du direktoriora chdir egitean, direktorioa sortu ondoren"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:285
+#: dpkg-deb/extract.c:289
 msgid "failed to chdir to directory"
 msgstr "huts egin du direktoriora chdir egitean"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:299
+#: dpkg-deb/extract.c:303
 msgid "failed to exec tar"
 msgstr "huts egin du tar exekutatzean"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:322 dpkg-deb/extract.c:337 dpkg-deb/info.c:68
+#: dpkg-deb/extract.c:326 dpkg-deb/extract.c:341 dpkg-deb/info.c:68
 #, c-format
 msgid "--%s needs a .deb filename argument"
 msgstr "--%s: .deb fitxategi izen argumentu bat behar du"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:325
+#: dpkg-deb/extract.c:329
 #, c-format
 msgid ""
 "--%s needs a target directory.\n"
@@ -3719,12 +3759,12 @@ msgstr ""
 "--%s: helburu-direktorio bat behar du.\n"
 "Beharbada dpkg--install erabili nahi zenuen?"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:328
+#: dpkg-deb/extract.c:332
 #, c-format
 msgid "--%s takes at most two arguments (.deb and directory)"
 msgstr "--%s: bi argumentu hartzen ditu gutxienez (.deb eta direktorioa)"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:339
+#: dpkg-deb/extract.c:343
 #, c-format
 msgid "--%s takes only one argument (.deb filename)"
 msgstr "--%s: argumentu bat bakarrik hartzen du (.deb fitxategi izena)"
@@ -3766,7 +3806,8 @@ msgstr "dpkg-deb: `%.255s': ez dauka `%.255s' kontrol-osagairik\n"
 #: dpkg-deb/info.c:113
 #, c-format
 msgid "open component `%.255s' (in %.255s) failed in an unexpected way"
-msgstr "huts egin du `%.255s' osagaia irekitzean (%.255s), espero ez zen moduan"
+msgstr ""
+"huts egin du `%.255s' osagaia irekitzean (%.255s), espero ez zen moduan"
 
 #: dpkg-deb/info.c:119
 msgid "One requested control component is missing"
@@ -3880,7 +3921,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 
 #: dpkg-deb/main.c:85
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Options:\n"
 "  --showformat=<format>            Use alternative format for --show.\n"
@@ -3891,7 +3932,8 @@ msgid ""
 "  -z#                              Set the compression level when building.\n"
 "  -Z<type>                         Set the compression type used when "
 "building.\n"
-"                                     Allowed values: gzip, bzip2, none.\n"
+"                                     Allowed values: gzip, bzip2, lzma, "
+"none.\n"
 "\n"
 msgstr ""
 "Aukerak:\n"
@@ -3928,7 +3970,7 @@ msgstr ""
 "Idatzi dpkg-deb --help *.deb fitxategiak manipulatzeko laguntza lortzeko;\n"
 "Idatzi dpkg --help paketeak instalatu eta desinstalatzeko laguntza lortzeko."
 
-#: dpkg-deb/main.c:192
+#: dpkg-deb/main.c:194
 #, c-format
 msgid "unknown compression type `%s'!"
 msgstr "%s konpresio mota ezezaguna!"
@@ -3952,7 +3994,8 @@ msgstr "ezin da joan atzera"
 #: dpkg-split/info.c:105
 #, c-format
 msgid "file `%.250s' is corrupt - bad padding character (code %d)"
-msgstr "`%.250s' fitxategia hondatuta dago - okerreko karaktere betegarria (%d kodea)"
+msgstr ""
+"`%.250s' fitxategia hondatuta dago - okerreko karaktere betegarria (%d kodea)"
 
 #: dpkg-split/info.c:109
 #, c-format
@@ -3969,7 +4012,8 @@ msgstr ""
 #: dpkg-split/info.c:124
 #, c-format
 msgid "file `%.250s' is corrupt - bad MD5 checksum `%.250s'"
-msgstr "`%.250s' fitxategia hondatuta dago - okerreko MD5 kontrol-batura: `%.250s'"
+msgstr ""
+"`%.250s' fitxategia hondatuta dago - okerreko MD5 kontrol-batura: `%.250s'"
 
 #: dpkg-split/info.c:131
 #, c-format
@@ -4314,9 +4358,9 @@ msgstr "helburuko `%.250s' fitxategia ez da fitxategi arrunta"
 msgid "unable to exec mksplit"
 msgstr "ezin da mksplit exekutatu"
 
-#: scripts/cleanup-info.pl:36 scripts/dpkg-divert.pl:16
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:22 scripts/install-info.pl:17
-#: scripts/update-alternatives.pl:37
+#: scripts/cleanup-info.pl:36 scripts/dpkg-divert.pl:19
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:29 scripts/install-info.pl:17
+#: scripts/update-alternatives.pl:64
 #, perl-format
 msgid "Debian %s version %s.\n"
 msgstr "Debian %s -%s bertsioa.\n"
@@ -4329,9 +4373,9 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Copyright (C) 1996 Kim-Minh Kaplan."
 
-#: scripts/cleanup-info.pl:41 scripts/dpkg-divert.pl:22
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:27 scripts/install-info.pl:22
-#: scripts/update-alternatives.pl:43
+#: scripts/cleanup-info.pl:41 scripts/dpkg-divert.pl:25
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:34 scripts/install-info.pl:22
+#: scripts/update-alternatives.pl:70
 msgid ""
 "\n"
 "This is free software; see the GNU General Public Licence version 2 or\n"
@@ -4388,7 +4432,7 @@ msgid "try deleting %s"
 msgstr "saiatu %s ezabatzen"
 
 #: scripts/cleanup-info.pl:107 scripts/install-info.pl:312
-#: scripts/update-alternatives.pl:211
+#: scripts/update-alternatives.pl:166
 #, perl-format
 msgid "unable to open %s: %s"
 msgstr "Ezin da %s ireki: %s"
@@ -4415,7 +4459,7 @@ msgid "unable to close %s after read: %s"
 msgstr "ezin da irakurri ondoren %s itxi: %s"
 
 #: scripts/cleanup-info.pl:165 scripts/install-info.pl:486
-#: scripts/update-alternatives.pl:472
+#: scripts/update-alternatives.pl:517
 #, perl-format
 msgid "unable to close %s: %s"
 msgstr "Ezin da %s itxi: %s"
@@ -4435,12 +4479,12 @@ msgstr "huts %s instalatzean ; berau %s bezala uzten: %s"
 msgid "%s: unable to unlock %s: %s"
 msgstr "%s: ezin da %s desblokeatu: %s"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:12 scripts/update-alternatives.pl:33
+#: scripts/dpkg-divert.pl:15 scripts/update-alternatives.pl:60
 #, perl-format
 msgid "Cannot get ENOENT value from %s: %s"
 msgstr "Ezin da ENOENT balioa eskuratu %s-tik: %s"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:18
+#: scripts/dpkg-divert.pl:21
 msgid ""
 "\n"
 "Copyright (C) 1995 Ian Jackson.\n"
@@ -4450,7 +4494,7 @@ msgstr ""
 "Copyright (C) 1995 Ian Jackson.\n"
 "Copyright (C) 2000,2001 Wichert Akkerman."
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:30
+#: scripts/dpkg-divert.pl:33
 #, perl-format
 msgid ""
 "Usage: %s [<option> ...] <command>\n"
@@ -4505,89 +4549,89 @@ msgstr ""
 "Package preinst/postrm scripts should always specify --package and --"
 "divert.\n"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:64 scripts/update-alternatives.pl:110
+#: scripts/dpkg-divert.pl:78 scripts/update-alternatives.pl:223
 #, perl-format
 msgid "two modes specified: %s and --%s"
 msgstr "bi modu ezarri dira: %s eta --%s"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:97
+#: scripts/dpkg-divert.pl:111
 #, perl-format
 msgid "--%s needs a divert-to argument"
 msgstr "--%s-(e)k desbideratzeko argumentu bat behar du"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:99
+#: scripts/dpkg-divert.pl:113
 msgid "divert-to may not contain newlines"
 msgstr "divert-to-ek ezin du lerro berririk eduki"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:101
+#: scripts/dpkg-divert.pl:115
 #, perl-format
 msgid "--%s needs a <package> argument"
 msgstr "--%s-(e)k <pakete> argumentu bat behar du"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:103
+#: scripts/dpkg-divert.pl:117
 msgid "package may not contain newlines"
 msgstr "paketea ezin du lerro berririk eduki"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:105 scripts/dpkg-statoverride.pl:74
-#: scripts/update-alternatives.pl:152 scripts/update-alternatives.pl:155
+#: scripts/dpkg-divert.pl:119 scripts/dpkg-statoverride.pl:81
+#: scripts/update-alternatives.pl:272 scripts/update-alternatives.pl:275
 #, perl-format
 msgid "--%s needs a <directory> argument"
 msgstr "--%s-(e)k <direktorio> argumentu bat behar du"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:108 scripts/dpkg-statoverride.pl:86
-#: scripts/update-alternatives.pl:160
+#: scripts/dpkg-divert.pl:122 scripts/dpkg-statoverride.pl:93
+#: scripts/update-alternatives.pl:280
 #, perl-format
 msgid "unknown option `%s'"
 msgstr "`%s' aukera ezezaguna"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:114
+#: scripts/dpkg-divert.pl:128
 #, perl-format
 msgid "cannot open diversions: %s"
 msgstr "huts egin du desbideraketak irekitzean: %s"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:117
+#: scripts/dpkg-divert.pl:131
 msgid "missing altname"
 msgstr "altname falta da"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:119
+#: scripts/dpkg-divert.pl:133
 msgid "missing package"
 msgstr "paketea falta da"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:125 scripts/dpkg-divert.pl:153
-#: scripts/dpkg-divert.pl:195 scripts/dpkg-statoverride.pl:144
+#: scripts/dpkg-divert.pl:139 scripts/dpkg-divert.pl:167
+#: scripts/dpkg-divert.pl:210 scripts/dpkg-statoverride.pl:156
 #, perl-format
 msgid "--%s needs a single argument"
 msgstr "--%s-(e)k argumentu soil bat behar du"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:127 scripts/dpkg-divert.pl:131
+#: scripts/dpkg-divert.pl:141 scripts/dpkg-divert.pl:145
 #, perl-format
 msgid "filename \"%s\" is not absolute"
 msgstr "\"%s\" fitxategi izena ez da absolutua"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:128 scripts/dpkg-statoverride.pl:118
+#: scripts/dpkg-divert.pl:142 scripts/dpkg-statoverride.pl:130
 msgid "file may not contain newlines"
 msgstr "fitxategiak ezin du lerro berririk eduki"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:129
+#: scripts/dpkg-divert.pl:143
 msgid "Cannot divert directories"
 msgstr "Ezin dira direktorioak desbideratu"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:138
+#: scripts/dpkg-divert.pl:152
 #, perl-format
 msgid "Leaving `%s'"
 msgstr "`%s' uzten"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:141
+#: scripts/dpkg-divert.pl:155
 #, perl-format
 msgid "`%s' clashes with `%s'"
 msgstr "`%s'-ek `%s'-ekin elkarjotzen du"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:147
+#: scripts/dpkg-divert.pl:161
 #, perl-format
 msgid "Adding `%s'"
 msgstr "`%s' gehitzen"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:157
+#: scripts/dpkg-divert.pl:171
 #, perl-format
 msgid ""
 "mismatch on divert-to\n"
@@ -4598,7 +4642,7 @@ msgstr ""
 "`%s' ezabatzean\n"
 "`%s' aurkitu da"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:159
+#: scripts/dpkg-divert.pl:173
 #, perl-format
 msgid ""
 "mismatch on package\n"
@@ -4609,37 +4653,37 @@ msgstr ""
 "`%s' ezabatzean\n"
 "`%s' aurkitu da"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:161
+#: scripts/dpkg-divert.pl:175
 #, perl-format
 msgid "Removing `%s'"
 msgstr "`%s' kentzen"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:176
+#: scripts/dpkg-divert.pl:190
 #, perl-format
 msgid "No diversion `%s', none removed"
 msgstr "Ez dago `%s' desbideraketarik, ez da ezabatuko"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:205
+#: scripts/dpkg-divert.pl:220
 #, perl-format
 msgid "internal error - bad mode `%s'"
 msgstr "barne errorea - `%s' modu okerra"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:219
+#: scripts/dpkg-divert.pl:234
 #, perl-format
 msgid "cannot stat old name `%s': %s"
 msgstr "ezin da`%s' izen zaharra atzitu: %s"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:221
+#: scripts/dpkg-divert.pl:236
 #, perl-format
 msgid "cannot stat new name `%s': %s"
 msgstr "ezin da `%s' izen berria atzitu: %s"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:236
+#: scripts/dpkg-divert.pl:251
 #, perl-format
 msgid "error checking `%s': %s"
 msgstr "errorea `%s' egiaztatzean: %s"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:241
+#: scripts/dpkg-divert.pl:256
 #, perl-format
 msgid ""
 "rename involves overwriting `%s' with\n"
@@ -4648,52 +4692,52 @@ msgstr ""
 "berrizendatzeak `%s' gainidaztea dakar\n"
 "  `%s' fitxategi ezberdinarekin, ez da onartzen"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:251
+#: scripts/dpkg-divert.pl:266
 #, perl-format
 msgid "rename: remove duplicate old link `%s': %s"
 msgstr "rename: `%s' lotura zaharra ezabatu: %s"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:253
+#: scripts/dpkg-divert.pl:268
 #, perl-format
 msgid "rename: rename `%s' to `%s': %s"
 msgstr "rename: `%s' `%s'-ra berrizendatu: %s"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:260
+#: scripts/dpkg-divert.pl:275
 #, perl-format
 msgid "create diversions-new: %s"
 msgstr "diversions-new sortu: %s"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:264
+#: scripts/dpkg-divert.pl:279
 #, perl-format
 msgid "write diversions-new: %s"
 msgstr "diversions-new idatzi: %s"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:266
+#: scripts/dpkg-divert.pl:281
 #, perl-format
 msgid "close diversions-new: %s"
 msgstr "diversions-new itxi: %s"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:268
+#: scripts/dpkg-divert.pl:283
 #, perl-format
 msgid "remove old diversions-old: %s"
 msgstr "diversions-old zaharra ezabatu: %s"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:270
+#: scripts/dpkg-divert.pl:285
 #, perl-format
 msgid "create new diversions-old: %s"
 msgstr "diversions-old berria sortu: %s"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:272
+#: scripts/dpkg-divert.pl:287
 #, perl-format
 msgid "install new diversions: %s"
 msgstr "desbideraketa berriak instalatu: %s"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:291 scripts/update-alternatives.pl:662
+#: scripts/dpkg-divert.pl:310 scripts/update-alternatives.pl:708
 #, perl-format
 msgid "internal error: %s corrupt: %s"
 msgstr "barne errorea: %s hondaturik: %s"
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:24
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:31
 msgid ""
 "\n"
 "Copyright (C) 2000 Wichert Akkerman."
@@ -4701,7 +4745,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Copyright (C) 2000 Wichert Akkerman."
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:35
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:42
 #, perl-format
 msgid ""
 "Usage: %s [<option> ...] <command>\n"
@@ -4736,106 +4780,106 @@ msgstr ""
 "  --help                   lagunrza mezu hau bistarazi.\n"
 "  --version                bertsioa bistarazi.\n"
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:93
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:100
 msgid "no mode specified"
 msgstr "ez da modurik ezarri"
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:97
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:104
 msgid "--add needs four arguments"
 msgstr "--add-ek lau argumentu behar ditu"
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:102
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:112
 #, perl-format
 msgid "illegal user %s"
 msgstr "legezkanpoko %s erabiltzailea"
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:104
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:115
 #, perl-format
 msgid "non-existing user %s"
 msgstr "ez dagoen %s erabiltzailea"
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:110
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:121
 #, perl-format
 msgid "illegal group %s"
 msgstr "legezkanpoko %s taldea"
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:112
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:124
 #, perl-format
 msgid "non-existing group %s"
 msgstr "ez dagoen %s taldea"
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:116
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:128
 #, perl-format
 msgid "illegal mode %s"
 msgstr "legezkanpoko %s modua"
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:119 scripts/dpkg-statoverride.pl:146
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:165
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:131 scripts/dpkg-statoverride.pl:158
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:177
 msgid "stripping trailing /"
 msgstr "amaierako sobrako zuriuneak /"
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:122
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:134
 #, perl-format
 msgid "An override for \"%s\" already exists, "
 msgstr "\"%s\"-en gainidazketa badago dagoeneko, "
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:124
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:136
 msgid "but --force specified so will be ignored."
 msgstr "baina --force ezarri da, beraz alde batetara utziko da."
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:126
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:138
 msgid "aborting"
 msgstr "uzten"
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:137
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:149
 #, perl-format
 msgid "warning: --update given but %s does not exist"
 msgstr "abisua_ --update eman da baina %s ez dago"
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:139
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:151
 #, perl-format
 msgid "failed to chown %s: %s"
 msgstr "huts %s taldez aldatzean: %s"
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:140
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:152
 #, perl-format
 msgid "failed to chmod %s: %s"
 msgstr "huts %s-ren baimenak aldatzean: %s"
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:148
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:160
 msgid "No override present."
 msgstr "Ez dago gainidazketarik."
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:156
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:168
 msgid "warning: --update is useless for --remove"
 msgstr "abisua: --update ezin da --remove-rekin erabili"
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:182
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:194
 #, perl-format
 msgid "cannot open statoverride: %s"
 msgstr "Ezin da statoverride fitxategia ireki: %s"
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:188
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:200
 #, perl-format
 msgid "Multiple overrides for \"%s\", aborting"
 msgstr "Agindu anitz \"%s\"-rentzat, uzten"
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:201
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:213
 #, perl-format
 msgid "cannot open new statoverride file: %s"
 msgstr "Ezin da statoverride fitxategi berria ireki: %s"
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:208
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:220
 #, perl-format
 msgid "error removing statoverride-old: %s"
 msgstr "errorea statoverride-old ezabatzen: %s"
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:210
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:222
 #, perl-format
 msgid "error creating new statoverride-old: %s"
 msgstr "errorea statoverride-old berria sortzerakoan: %s"
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:212
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:224
 #, perl-format
 msgid "error installing new statoverride: %s"
 msgstr "error statoverride berria instaalzeab: %s"
@@ -4963,7 +5007,8 @@ msgstr "%s: huts %s %s-ra mugitzerakoan, uzten: %s"
 #: scripts/install-info.pl:288
 #, perl-format
 msgid "%s: no backup file %s available, retrieving default file."
-msgstr "%s: %s babeskopia fitxategia ez dago, lehenetsiriko fitxategia erabiltzen."
+msgstr ""
+"%s: %s babeskopia fitxategia ez dago, lehenetsiriko fitxategia erabiltzen."
 
 #: scripts/install-info.pl:297
 #, perl-format
@@ -5055,7 +5100,7 @@ msgstr "ezin da %s irakurri: %d"
 msgid "dbg: %s"
 msgstr "dbg: %s"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:39
+#: scripts/update-alternatives.pl:66
 msgid ""
 "\n"
 "Copyright (C) 1995 Ian Jackson.\n"
@@ -5065,8 +5110,8 @@ msgstr ""
 "Copyright (C) 1995 Ian Jackson.\n"
 "Copyright (C) 2000-2002 Wichert Akkerman."
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:51
-#, perl-format
+#: scripts/update-alternatives.pl:78
+#, fuzzy, perl-format
 msgid ""
 "Usage: %s [<option> ...] <command>\n"
 "\n"
@@ -5086,7 +5131,7 @@ msgid ""
 "  --set <name> <path>      set <path> as alternative for <name>.\n"
 "  --all                    call --config on all alternatives.\n"
 "\n"
-"<link> is the symlink pointing to /etc/alternatives/<name>.\n"
+"<link> is the symlink pointing to %s/<name>.\n"
 "  (e.g. /usr/bin/pager)\n"
 "<name> is the master name for this link group.\n"
 "  (e.g. pager)\n"
@@ -5140,95 +5185,36 @@ msgstr ""
 "  --help                   laguntza mezu hau bistarazi.\n"
 "  --version                bertsioa bistarazi.\n"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:117
-#, perl-format
-msgid "unknown argument `%s'"
-msgstr "`%s' argumentu ezezaguna"
-
-#: scripts/update-alternatives.pl:130
-msgid "--install needs <link> <name> <path> <priority>"
-msgstr "--install-ek <lotura> <izena> <bidea> <lehentasuna> behar ditu"
-
-#: scripts/update-alternatives.pl:132
-msgid "priority must be an integer"
-msgstr "lehentasuna zenbaki oso bat izan behar da"
-
-#: scripts/update-alternatives.pl:136
-#, perl-format
-msgid "--%s needs <name> <path>"
-msgstr "--%s-ek <izena> <bidea> behar ditu"
-
-#: scripts/update-alternatives.pl:141
-#, perl-format
-msgid "--%s needs <name>"
-msgstr "--%s-ek <izena> behar du"
-
-#: scripts/update-alternatives.pl:145
-msgid "--slave needs <link> <name> <path>"
-msgstr "--slave-ek <lotura> <izena> <bidea> behar ditu"
-
-#: scripts/update-alternatives.pl:147
-#, perl-format
-msgid "slave name %s duplicated"
-msgstr "%s izen morroia bikoizturik"
-
-#: scripts/update-alternatives.pl:148
-#, perl-format
-msgid "slave link %s duplicated"
-msgstr "%s lotura morroia bikoizturik dago"
-
-#: scripts/update-alternatives.pl:164
-#, perl-format
-msgid "name %s is both primary and slave"
-msgstr "%s izena batera morroi eta nagusia da"
-
-#: scripts/update-alternatives.pl:165
-#, perl-format
-msgid "link %s is both primary and slave"
-msgstr "%s lotura batera morroi eta nagusia da"
-
-#: scripts/update-alternatives.pl:167
-msgid ""
-"need --display, --config, --set, --install, --remove, --all, --remove-all or "
-"--auto"
-msgstr ""
-"need --display, --config, --set, --install, --remove, --all, --remove-all "
-"edo --auto behar da"
-
-#: scripts/update-alternatives.pl:168
-msgid "--slave only allowed with --install"
-msgstr "--slave --install-ekin batera bakarrik onartzen da"
-
-#: scripts/update-alternatives.pl:176
+#: scripts/update-alternatives.pl:131
 msgid "manflag"
 msgstr "manflag"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:180
+#: scripts/update-alternatives.pl:135
 #, perl-format
 msgid "duplicate slave %s"
 msgstr "%s morroi bikoiztua"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:183
+#: scripts/update-alternatives.pl:138
 #, perl-format
 msgid "slave link same as main link %s"
 msgstr "lotura morroia %s loturaren berdina da"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:184
+#: scripts/update-alternatives.pl:139
 #, perl-format
 msgid "duplicate slave link %s"
 msgstr "%s lotura morroia bikoiztua"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:188
+#: scripts/update-alternatives.pl:143
 #, perl-format
 msgid "duplicate path %s"
 msgstr "bikoizturiko %s bidea"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:193
+#: scripts/update-alternatives.pl:149
 #, perl-format
 msgid "priority %s %s"
 msgstr "%s %s lehentasuna"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:200
+#: scripts/update-alternatives.pl:156
 #, perl-format
 msgid ""
 "Alternative for %s points to %s - which wasn't found.  Removing from list of "
@@ -5237,66 +5223,124 @@ msgstr ""
 "%s-ren alternatibak ez den aurkitzen %s-ra jotzen du. Aukera zerrendatik "
 "ezabatzen."
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:216 scripts/update-alternatives.pl:265
-#: scripts/update-alternatives.pl:273
+#: scripts/update-alternatives.pl:168
 #, perl-format
 msgid "No alternatives for %s."
 msgstr "Ez dago alternatibarik %s-rentzat."
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:219
+#: scripts/update-alternatives.pl:187
 #, perl-format
 msgid "%s - status is %s."
 msgstr "%s - egoera %s da."
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:221
+#: scripts/update-alternatives.pl:191
 #, perl-format
 msgid " link currently points to %s"
 msgstr " loturak orain %s-ra darama"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:223
+#: scripts/update-alternatives.pl:193
 msgid " link currently absent"
 msgstr " lotura ez dago une honetan"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:225
+#: scripts/update-alternatives.pl:195
 #, perl-format
 msgid " link unreadable - %s"
 msgstr " lotura irakurrezina - %s"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:232
+#: scripts/update-alternatives.pl:199
 #, perl-format
 msgid "%s - priority %s"
 msgstr "%s - %s lehetasuna"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:235
+#: scripts/update-alternatives.pl:203
 #, perl-format
 msgid " slave %s: %s"
 msgstr " %s morroia: %s"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:239
+#: scripts/update-alternatives.pl:208
 msgid "No versions available."
 msgstr "ez dago bertsiorik eskuragarri."
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:241
+#: scripts/update-alternatives.pl:210
 #, perl-format
 msgid "Current `best' version is %s."
 msgstr "Unekobertsio `onena' %s da."
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:300
+#: scripts/update-alternatives.pl:237
+#, perl-format
+msgid "unknown argument `%s'"
+msgstr "`%s' argumentu ezezaguna"
+
+#: scripts/update-alternatives.pl:250
+msgid "--install needs <link> <name> <path> <priority>"
+msgstr "--install-ek <lotura> <izena> <bidea> <lehentasuna> behar ditu"
+
+#: scripts/update-alternatives.pl:252
+msgid "priority must be an integer"
+msgstr "lehentasuna zenbaki oso bat izan behar da"
+
+#: scripts/update-alternatives.pl:256
+#, perl-format
+msgid "--%s needs <name> <path>"
+msgstr "--%s-ek <izena> <bidea> behar ditu"
+
+#: scripts/update-alternatives.pl:261
+#, perl-format
+msgid "--%s needs <name>"
+msgstr "--%s-ek <izena> behar du"
+
+#: scripts/update-alternatives.pl:265
+msgid "--slave needs <link> <name> <path>"
+msgstr "--slave-ek <lotura> <izena> <bidea> behar ditu"
+
+#: scripts/update-alternatives.pl:267
+#, perl-format
+msgid "slave name %s duplicated"
+msgstr "%s izen morroia bikoizturik"
+
+#: scripts/update-alternatives.pl:268
+#, perl-format
+msgid "slave link %s duplicated"
+msgstr "%s lotura morroia bikoizturik dago"
+
+#: scripts/update-alternatives.pl:284
+#, perl-format
+msgid "name %s is both primary and slave"
+msgstr "%s izena batera morroi eta nagusia da"
+
+#: scripts/update-alternatives.pl:286
+#, perl-format
+msgid "link %s is both primary and slave"
+msgstr "%s lotura batera morroi eta nagusia da"
+
+#: scripts/update-alternatives.pl:288
+msgid ""
+"need --display, --config, --set, --install, --remove, --all, --remove-all or "
+"--auto"
+msgstr ""
+"need --display, --config, --set, --install, --remove, --all, --remove-all "
+"edo --auto behar da"
+
+#: scripts/update-alternatives.pl:289
+msgid "--slave only allowed with --install"
+msgstr "--slave --install-ekin batera bakarrik onartzen da"
+
+#: scripts/update-alternatives.pl:342
 #, perl-format
 msgid "Setting up automatic selection of %s."
 msgstr "%s-ren hautatze automatikoa ezartzen."
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:303 scripts/update-alternatives.pl:305
-#: scripts/update-alternatives.pl:413 scripts/update-alternatives.pl:415
-#: scripts/update-alternatives.pl:479 scripts/update-alternatives.pl:481
-#: scripts/update-alternatives.pl:483 scripts/update-alternatives.pl:485
-#: scripts/update-alternatives.pl:541 scripts/update-alternatives.pl:543
-#: scripts/update-alternatives.pl:609 scripts/update-alternatives.pl:645
+#: scripts/update-alternatives.pl:345 scripts/update-alternatives.pl:347
+#: scripts/update-alternatives.pl:459 scripts/update-alternatives.pl:461
+#: scripts/update-alternatives.pl:524 scripts/update-alternatives.pl:526
+#: scripts/update-alternatives.pl:528 scripts/update-alternatives.pl:530
+#: scripts/update-alternatives.pl:586 scripts/update-alternatives.pl:588
+#: scripts/update-alternatives.pl:655 scripts/update-alternatives.pl:691
 #, perl-format
 msgid "unable to remove %s: %s"
 msgstr "ezin da %s ezabatu: %s"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:316
+#: scripts/update-alternatives.pl:358
 #, perl-format
 msgid ""
 "%s has been changed (manually or by a script).\n"
@@ -5305,7 +5349,7 @@ msgstr ""
 "%s aldatu egin da (eskuz edo script batez).\n"
 "Eskuzko eguneraketara aldatzen."
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:328
+#: scripts/update-alternatives.pl:370
 #, perl-format
 msgid ""
 "Checking available versions of %s, updating links in %s ...\n"
@@ -5315,69 +5359,69 @@ msgstr ""
 "(lotura sinbolikoa aldatu beharko duzu zure kabuz, laguntza behar ezkero "
 "`man ln' begiratu.)"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:334
+#: scripts/update-alternatives.pl:376
 #, perl-format
 msgid "Renaming %s link from %s to %s."
 msgstr "%s lotura %s-tik %s-ra berrizendatzen."
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:337 scripts/update-alternatives.pl:359
-#: scripts/update-alternatives.pl:439 scripts/update-alternatives.pl:514
+#: scripts/update-alternatives.pl:379 scripts/update-alternatives.pl:403
+#: scripts/update-alternatives.pl:485 scripts/update-alternatives.pl:559
 #, perl-format
 msgid "unable to rename %s to %s: %s"
 msgstr "ezin da %s %s-ra berrizendatu: %s"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:354
+#: scripts/update-alternatives.pl:398
 #, perl-format
 msgid "slave link name %s duplicated"
 msgstr "%s lotura morroi izena bikoizturik dago"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:356
+#: scripts/update-alternatives.pl:400
 #, perl-format
 msgid "Renaming %s slave link from %s to %s."
 msgstr "%s lotura morroia %s-tik %s-ra berrizendatzen."
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:370
+#: scripts/update-alternatives.pl:415
 msgid "Removing manually selected alternative - switching to auto mode"
 msgstr "Eskuz hautaturiko alternatiba ezabatzen - modu automatikora aldatzen"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:384
+#: scripts/update-alternatives.pl:429
 #, perl-format
 msgid "Alternative %s for %s not registered, not removing."
 msgstr "%s alternatiba %s-rentzat ez dago erregistraturik, ez da ezabatuko."
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:410
+#: scripts/update-alternatives.pl:456
 #, perl-format
 msgid "Discarding obsolete slave link %s (%s)."
 msgstr "%s (%s) lotura morroi zaharra alde batetara uzten."
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:431
+#: scripts/update-alternatives.pl:477
 #, perl-format
 msgid "Automatic updates of %s are disabled, leaving it alone."
 msgstr "%s-ren eguneraketa automatikoak ezgaiturik daude, dagoen bezala uzten."
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:433
+#: scripts/update-alternatives.pl:479
 #, perl-format
 msgid "To return to automatic updates use `update-alternatives --auto %s'."
 msgstr ""
 "Eguneraketa automatikoetara itzultzeko `update-alternatives --auto %s' "
 "erabili."
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:437
+#: scripts/update-alternatives.pl:483
 #, perl-format
 msgid "Recovering from previous failed update of %s ..."
 msgstr "Aurretik huts egindako  %s-ren eguneraketa batetik berreskuratzen"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:452
+#: scripts/update-alternatives.pl:498
 #, perl-format
 msgid "unable to open %s for write: %s"
 msgstr "Ezin da %s idazteko ireki: %s"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:476
+#: scripts/update-alternatives.pl:521
 #, perl-format
 msgid "Last package providing %s (%s) removed, deleting it."
 msgstr "%s (%s) hornitzen duen azken paketea ezabaturik, ezabatzen."
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:489
+#: scripts/update-alternatives.pl:534
 #, perl-format
 msgid ""
 "warning: %s is supposed to be a symlink to %s\n"
@@ -5386,38 +5430,38 @@ msgstr ""
 "abisua: %s %s-ra lotura sinboliko bat dela suposatzen\n"
 "da (edo ez dago), hala ere, rakurketak huts egin du: %s"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:494 scripts/update-alternatives.pl:508
-#: scripts/update-alternatives.pl:528 scripts/update-alternatives.pl:536
+#: scripts/update-alternatives.pl:539 scripts/update-alternatives.pl:553
+#: scripts/update-alternatives.pl:573 scripts/update-alternatives.pl:581
 #, perl-format
 msgid "unable to ensure %s nonexistent: %s"
 msgstr "ezin da ziurtatu %s ez dagoenik: %s"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:496 scripts/update-alternatives.pl:530
-#: scripts/update-alternatives.pl:553 scripts/update-alternatives.pl:595
-#: scripts/update-alternatives.pl:631 scripts/update-alternatives.pl:670
+#: scripts/update-alternatives.pl:541 scripts/update-alternatives.pl:575
+#: scripts/update-alternatives.pl:598 scripts/update-alternatives.pl:641
+#: scripts/update-alternatives.pl:677 scripts/update-alternatives.pl:716
 #, perl-format
 msgid "unable to make %s a symlink to %s: %s"
 msgstr "ezin da %s %s-ren lotura bat egin: %s"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:498 scripts/update-alternatives.pl:518
-#: scripts/update-alternatives.pl:532 scripts/update-alternatives.pl:555
-#: scripts/update-alternatives.pl:597 scripts/update-alternatives.pl:633
-#: scripts/update-alternatives.pl:675
+#: scripts/update-alternatives.pl:543 scripts/update-alternatives.pl:563
+#: scripts/update-alternatives.pl:577 scripts/update-alternatives.pl:600
+#: scripts/update-alternatives.pl:643 scripts/update-alternatives.pl:679
+#: scripts/update-alternatives.pl:721
 #, perl-format
 msgid "unable to install %s as %s: %s"
 msgstr "Ezin da %s %s bezala instalatu: %s"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:501 scripts/update-alternatives.pl:546
+#: scripts/update-alternatives.pl:546 scripts/update-alternatives.pl:591
 #, perl-format
 msgid "Leaving %s (%s) pointing to %s."
 msgstr "%s (%s)-ra lotzen %s utzi."
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:504 scripts/update-alternatives.pl:549
+#: scripts/update-alternatives.pl:549 scripts/update-alternatives.pl:594
 #, perl-format
 msgid "Updating %s (%s) to point to %s."
 msgstr "%s (%s) egunaratzen %s-ra jo dezan"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:523
+#: scripts/update-alternatives.pl:568
 #, perl-format
 msgid ""
 "warning: %s is supposed to be a slave symlink to\n"
@@ -5426,13 +5470,13 @@ msgstr ""
 "abisua: %s ez du oanrtzen %s-ra esteka sinboliko morroia\n"
 "izarea, edo ez dago, hala ere, lotura irakurtzeak huts egin du: %s"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:538 scripts/update-alternatives.pl:606
-#: scripts/update-alternatives.pl:642
+#: scripts/update-alternatives.pl:583 scripts/update-alternatives.pl:652
+#: scripts/update-alternatives.pl:688
 #, perl-format
 msgid "Removing %s (%s), not appropriate with %s."
 msgstr "%s (%s) ezabatzen, ez da %s-rekin egokia."
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:563
+#: scripts/update-alternatives.pl:608
 #, perl-format
 msgid ""
 "There is only 1 program which provides %s\n"
@@ -5441,7 +5485,7 @@ msgstr ""
 "Programa 1 bakarrik dago %s (%s)-taz hornitzen\n"
 " duena. Ezer konfiguratzeko.\n"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:568
+#: scripts/update-alternatives.pl:613
 #, perl-format
 msgid ""
 "There are %s alternatives which provide `%s'.\n"
@@ -5454,42 +5498,51 @@ msgstr ""
 "Alternatiba aukeratu\n"
 "-----------------------------------------------\n"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:578
+#: scripts/update-alternatives.pl:623
 msgid "Press enter to keep the default[*], or type selection number: "
-msgstr "Enter sakatu lehenespena mantentzeko[*], edo hautatze zenbakia sakatu: "
+msgstr ""
+"Enter sakatu lehenespena mantentzeko[*], edo hautatze zenbakia sakatu: "
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:592 scripts/update-alternatives.pl:629
+#: scripts/update-alternatives.pl:638 scripts/update-alternatives.pl:675
 #, perl-format
 msgid "Using `%s' to provide `%s'."
 msgstr "`%s' erabiltzen `%s'-etaz hornitzeko."
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:627
+#: scripts/update-alternatives.pl:673
 #, perl-format
 msgid "Cannot find alternative `%s'."
 msgstr "Ezin da `%s' ordezkorik aurkitu."
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:650 scripts/update-alternatives.pl:653
+#: scripts/update-alternatives.pl:696 scripts/update-alternatives.pl:699
 #, perl-format
 msgid "error writing stdout: %s"
 msgstr "errorea irteera estandarrean idazterakoan: %s"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:652
+#: scripts/update-alternatives.pl:698
 #, perl-format
 msgid "newlines prohibited in update-alternatives files (%s)"
 msgstr "update-alternatives fitxategiak (%s) ezin du lerro berririk eduki"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:657
+#: scripts/update-alternatives.pl:703
 #, perl-format
 msgid "error or eof reading %s for %s (%s)"
 msgstr "fixtategi amaiera edo errorea %s irakurtzean %s-rako (%s)"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:658
+#: scripts/update-alternatives.pl:704
 #, perl-format
 msgid "missing newline after %s"
 msgstr "lerro berria falta da %s ondoren"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:678
+#: scripts/update-alternatives.pl:724
 #, perl-format
 msgid "Serious problem: %s"
 msgstr "Arazo larria: %s"
 
+#~ msgid "%s: failed to exec gzip -dc"
+#~ msgstr "%s: huts egin du exekutatzean: gzip -dc"
+
+#~ msgid "%s: failed to exec bzip2 -dc"
+#~ msgstr "%s: huts egin du exekutatzean: bzip2 -dc"
+
+#~ msgid "%s: failed to exec bzip2 %s"
+#~ msgstr "%s: huts egin du bzip2 %s exekutatzean"
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index a9f0e6b32..efe18f901 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -23,7 +23,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: fr\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2006-08-17 16:02+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-03-20 23:55+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-09-05 07:06+0100\n"
 "Last-Translator: Frederic Bothamy <frederic.bothamy@free.fr>\n"
 "Language-Team: French <debian-l10n-french@lists.debian.org>\n"
@@ -116,72 +116,57 @@ msgstr "Erreur syst�me n� %d"
 msgid "Signal no.%d"
 msgstr "Signal n��%d"
 
-#: lib/compression.c:45
+#: lib/compression.c:34
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s: failed to exec '%s %s'"
+msgstr "%s�: �chec de l'ex�cution de gzip %s"
+
+#: lib/compression.c:62
 #, c-format
 msgid "%s: internal gzip error: `%s'"
 msgstr "%s�: erreur interne de gzip�: ��%s��"
 
-#: lib/compression.c:60
-#, c-format
-msgid "%s: failed to exec gzip -dc"
-msgstr "%s�: impossible d'ex�cuter ��gzip -dc��"
-
-#: lib/compression.c:76
+#: lib/compression.c:85
 #, c-format
 msgid "%s: internal bzip2 error: `%s'"
 msgstr "%s�: erreur interne de bzip2�: ��%s��"
 
-#: lib/compression.c:91
-#, c-format
-msgid "%s: failed to exec bzip2 -dc"
-msgstr "%s�: impossible d'ex�cuter ��bzip2 -dc��"
-
-#: lib/compression.c:94
+#: lib/compression.c:97
 #, c-format
 msgid "%s: decompression"
 msgstr "%s�: d�compression"
 
-#: lib/compression.c:128
+#: lib/compression.c:132
 #, c-format
 msgid "%s: internal gzip error: read: `%s'"
 msgstr "%s�: erreur interne de gzip�: lu�: ��%s��"
 
-#: lib/compression.c:138
+#: lib/compression.c:142
 #, c-format
 msgid "%s: internal gzip error: write: `%s'"
 msgstr "%s�: erreur interne de gzip�: �crit�: ��%s��"
 
-#: lib/compression.c:141
+#: lib/compression.c:145
 #, c-format
 msgid "%s: internal gzip error: read(%i) != write(%i)"
 msgstr "%s�: erreur interne de gzip�: lu(%i)�!= �crit(%i)"
 
-#: lib/compression.c:157
-#, c-format
-msgid "%s: failed to exec gzip %s"
-msgstr "%s�: �chec de l'ex�cution de gzip %s"
-
-#: lib/compression.c:171
+#: lib/compression.c:167
 #, c-format
 msgid "%s: internal bzip2 error: read: `%s'"
 msgstr "%s�: erreur interne de bzip2�: lu�: ��%s��"
 
-#: lib/compression.c:181
+#: lib/compression.c:177
 #, c-format
 msgid "%s: internal bzip2 error: write: `%s'"
 msgstr "%s�: erreur interne de bzip2�: �crit�: ��%s��"
 
-#: lib/compression.c:184
+#: lib/compression.c:180
 #, c-format
 msgid "%s: internal bzip2 error: read(%i) != write(%i)"
 msgstr "%s�: erreur interne de bzip2�: lu(%i)�!= �crit(%i)"
 
-#: lib/compression.c:200
-#, c-format
-msgid "%s: failed to exec bzip2 %s"
-msgstr "%s�: �chec de l'ex�cution de bzip2 %s"
-
-#: lib/compression.c:203
+#: lib/compression.c:195
 #, c-format
 msgid "%s: compression"
 msgstr "%s�: compression"
@@ -228,7 +213,7 @@ msgstr "ne peut pas parcourir le r�pertoire de mises � jour ��%.255s��"
 msgid "failed to remove incorporated update file %.255s"
 msgstr "impossible de supprimer le fichier de mise � jour incorpor� %.255s"
 
-#: lib/dbmodify.c:111 src/archives.c:600 dpkg-deb/build.c:317
+#: lib/dbmodify.c:111 src/archives.c:601 dpkg-deb/build.c:319
 #, c-format
 msgid "unable to create `%.255s'"
 msgstr "impossible de cr�er ��%.255s��"
@@ -978,30 +963,30 @@ msgstr "Parenth�se fermante manquante dans le format\n"
 msgid "failed to realloc for variable buffer"
 msgstr "�chec de r�allocation de la m�moire tampon de variable"
 
-#: src/archives.c:208
+#: src/archives.c:209
 msgid "process_archive ...  already disappeared !"
 msgstr "process_archive ... a d�j� disparu�!"
 
-#: src/archives.c:228
+#: src/archives.c:229
 msgid "error reading from dpkg-deb pipe"
 msgstr "erreur de lecture du tube de dpkg-deb"
 
-#: src/archives.c:265
+#: src/archives.c:266
 #, c-format
 msgid "error setting timestamps of `%.255s'"
 msgstr "erreur de param�trage des cachets de date de ��%.255s��"
 
-#: src/archives.c:272 src/archives.c:617
+#: src/archives.c:273 src/archives.c:618
 #, c-format
 msgid "error setting ownership of `%.255s'"
 msgstr "erreur de param�trage des droits de ��%.255s��"
 
-#: src/archives.c:274 src/archives.c:620
+#: src/archives.c:275 src/archives.c:621
 #, c-format
 msgid "error setting permissions of `%.255s'"
 msgstr "erreur de param�trage des permissions de ��%.255s��"
 
-#: src/archives.c:367
+#: src/archives.c:368
 #, c-format
 msgid ""
 "trying to overwrite `%.250s', which is the diverted version of `%.250s'%.10s"
@@ -1010,17 +995,17 @@ msgstr ""
 "tentative de remplacement de ��%.250s��, qui est la version d�tourn�e de "
 "��%.250s�� %.10s%.100s%.10s"
 
-#: src/archives.c:371
+#: src/archives.c:372
 msgid " (package: "
 msgstr " (paquet�: "
 
-#: src/archives.c:393
+#: src/archives.c:394
 #, c-format
 msgid "unable to stat `%.255s' (which I was about to install)"
 msgstr ""
 "impossible d'analyser ��%.255s�� (qui �tait sur le point d'�tre install�)"
 
-#: src/archives.c:401
+#: src/archives.c:402
 #, c-format
 msgid ""
 "unable to clean up mess surrounding `%.255s' before installing another "
@@ -1029,28 +1014,28 @@ msgstr ""
 "impossible de faire le m�nage autour de ��%.255s�� avant d'installer une "
 "autre version"
 
-#: src/archives.c:407
+#: src/archives.c:408
 #, c-format
 msgid "unable to stat restored `%.255s' before installing another version"
 msgstr ""
 "impossible d'analyser ��%.255s�� restaur� avant d'installer une autre version"
 
-#: src/archives.c:439
+#: src/archives.c:440
 #, c-format
 msgid "archive contained object `%.255s' of unknown type 0x%x"
 msgstr "l'archive contient un objet ��%.255s�� de type inconnu 0x%x"
 
-#: src/archives.c:499
+#: src/archives.c:500
 #, c-format
 msgid "Replacing files in old package %s ...\n"
 msgstr "Remplacement de fichiers dans l'ancien paquet %s ...\n"
 
-#: src/archives.c:502
+#: src/archives.c:503
 #, c-format
 msgid "Replaced by files in installed package %s ...\n"
 msgstr "Remplac�s par des fichiers du paquet %s d�j� install�...\n"
 
-#: src/archives.c:508
+#: src/archives.c:509
 #, c-format
 msgid ""
 "trying to overwrite directory `%.250s' in package %.250s with nondirectory"
@@ -1058,95 +1043,95 @@ msgstr ""
 "tentative de remplacement du r�pertoire ��%.250s�� dans le paquet %.250s "
 "avec un �l�ment de type diff�rent"
 
-#: src/archives.c:518
+#: src/archives.c:519
 #, c-format
 msgid "trying to overwrite `%.250s', which is also in package %.250s"
 msgstr ""
 "tentative de remplacement de ��%.250s��, qui appartient aussi au paquet "
 "%.250s"
 
-#: src/archives.c:543
+#: src/archives.c:544
 #, c-format
 msgid "gobble replaced file `%.255s'"
 msgstr "�crasement du fichier remplac� ��%.255s��"
 
-#: src/archives.c:605
+#: src/archives.c:606
 #, c-format
 msgid "backend dpkg-deb during `%.255s'"
 msgstr "backend dpkg-deb pendant ��%.255s��"
 
-#: src/archives.c:623
+#: src/archives.c:624
 #, c-format
 msgid "error closing/writing `%.255s'"
 msgstr "erreur pendant la fermeture/�criture de ��%.255s��"
 
-#: src/archives.c:628
+#: src/archives.c:629
 #, c-format
 msgid "error creating pipe `%.255s'"
 msgstr "erreur pendant la cr�ation du tube ��%.255s��"
 
-#: src/archives.c:634 src/archives.c:640
+#: src/archives.c:635 src/archives.c:641
 #, c-format
 msgid "error creating device `%.255s'"
 msgstr "erreur pendant la cr�ation du p�riph�rique ��%.255s��"
 
-#: src/archives.c:649
+#: src/archives.c:650
 #, c-format
 msgid "error creating hard link `%.255s'"
 msgstr "erreur pendant la cr�ation du lien physique ��%.255s��"
 
-#: src/archives.c:656
+#: src/archives.c:657
 #, c-format
 msgid "error creating symbolic link `%.255s'"
 msgstr "erreur pendant la cr�ation du lien symbolique ��%.255s��"
 
-#: src/archives.c:662 src/archives.c:667
+#: src/archives.c:663 src/archives.c:668
 #, c-format
 msgid "error setting ownership of symlink `%.255s'"
 msgstr "erreur pendant la d�finition des droits du lien symbolique ��%.255s��"
 
-#: src/archives.c:673
+#: src/archives.c:674
 #, c-format
 msgid "error creating directory `%.255s'"
 msgstr "erreur pendant la cr�ation du r�pertoire ��%.255s��"
 
-#: src/archives.c:708
+#: src/archives.c:709
 #, c-format
 msgid "unable to move aside `%.255s' to install new version"
 msgstr ""
 "impossible de d�placer ailleurs ��%.255s�� afin d'en installer une nouvelle "
 "version"
 
-#: src/archives.c:717
+#: src/archives.c:718
 #, c-format
 msgid "unable to read link `%.255s'"
 msgstr "impossible de lire le lien ��%.255s��"
 
-#: src/archives.c:721
+#: src/archives.c:722
 #, c-format
 msgid "unable to make backup symlink for `%.255s'"
 msgstr "impossible de cr�er un lien symbolique de secours pour ��%.255s��"
 
-#: src/archives.c:724 src/archives.c:727
+#: src/archives.c:725 src/archives.c:728
 #, c-format
 msgid "unable to chown backup symlink for `%.255s'"
 msgstr ""
 "impossible de modifier les droits du lien symbolique de secours pour "
 "��%.255s��"
 
-#: src/archives.c:732
+#: src/archives.c:733
 #, c-format
 msgid "unable to make backup link of `%.255s' before installing new version"
 msgstr ""
 "impossible de cr�er un lien symbolique de secours de ��%.255s�� avant "
 "d'installer une nouvelle version"
 
-#: src/archives.c:756
+#: src/archives.c:757
 #, c-format
 msgid "unable to install new version of `%.255s'"
 msgstr "impossible d'installer une nouvelle version de ��%.255s��"
 
-#: src/archives.c:788
+#: src/archives.c:789
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: warning - ignoring dependency problem with removal of %s:\n"
@@ -1156,7 +1141,7 @@ msgstr ""
 "de %s�:\n"
 "%s"
 
-#: src/archives.c:795
+#: src/archives.c:796
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: warning - considering deconfiguration of essential\n"
@@ -1165,7 +1150,7 @@ msgstr ""
 "dpkg�: avertissement - d�configurer le paquet\n"
 " essentiel %s pour autoriser la suppression de %s.\n"
 
-#: src/archives.c:799
+#: src/archives.c:800
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: no, %s is essential, will not deconfigure\n"
@@ -1174,7 +1159,7 @@ msgstr ""
 "dpkg�: non, %s est essentiel, il ne sera pas d�configur�\n"
 " pour autoriser la suppression de %s.\n"
 
-#: src/archives.c:812
+#: src/archives.c:813
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: no, cannot remove %s (--auto-deconfigure will help):\n"
@@ -1183,24 +1168,24 @@ msgstr ""
 "dpkg�: non, impossible de retirer %s (voir --auto-deconfigure)�:\n"
 "%s"
 
-#: src/archives.c:846
+#: src/archives.c:847
 #, c-format
 msgid "dpkg: considering removing %s in favour of %s ...\n"
 msgstr "dpkg�: retirer %s en faveur de %s ...\n"
 
-#: src/archives.c:850
+#: src/archives.c:851
 #, c-format
 msgid "%s is not properly installed - ignoring any dependencies on it.\n"
 msgstr "%s n'est pas correctement install� - ses d�pendances sont ignor�es.\n"
 
-#: src/archives.c:877
+#: src/archives.c:878
 #, c-format
 msgid "dpkg: may have trouble removing %s, as it provides %s ...\n"
 msgstr ""
 "dpkg�: la suppression de %s peut �tre probl�matique, puisqu'il fournit%"
 "s ...\n"
 
-#: src/archives.c:892
+#: src/archives.c:893
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: package %s requires reinstallation, but will remove anyway as you "
@@ -1209,18 +1194,23 @@ msgstr ""
 "dpkg�: le paquet %s requiert une r�installation, mais suppression comme "
 "demand�.\n"
 
-#: src/archives.c:895
+#: src/archives.c:896
 #, c-format
 msgid "dpkg: package %s requires reinstallation, will not remove.\n"
 msgstr ""
 "dpkg�: le paquet %s requiert une r�installation, suppression annul�e.\n"
 
-#: src/archives.c:908
+#: src/archives.c:903
+#, c-format
+msgid "package %s has too many Conflicts/Replaces pairs"
+msgstr ""
+
+#: src/archives.c:909
 #, c-format
 msgid "dpkg: yes, will remove %s in favour of %s.\n"
 msgstr "dpkg�: oui, suppression de %s en faveur de %s.\n"
 
-#: src/archives.c:916
+#: src/archives.c:917
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: regarding %s containing %s:\n"
@@ -1229,74 +1219,74 @@ msgstr ""
 "dpkg�: concernant %s contenant %s�:\n"
 "%s"
 
-#: src/archives.c:919
+#: src/archives.c:920
 #, c-format
 msgid "conflicting packages - not installing %.250s"
 msgstr "paquets en conflit - %.250s non install�"
 
-#: src/archives.c:920
+#: src/archives.c:921
 #, c-format
 msgid "dpkg: warning - ignoring conflict, may proceed anyway !\n"
 msgstr "dpkg�: avertissement - conflit ignor�, poursuite possible�!\n"
 
-#: src/archives.c:958
+#: src/archives.c:959
 #, c-format
 msgid "--%s --recursive needs at least one path argument"
 msgstr "--%s --recursive a besoin d'au moins un chemin comme param�tre"
 
-#: src/archives.c:988
+#: src/archives.c:989
 msgid "failed to exec find for --recursive"
 msgstr "�chec de l'ex�cution de ��find�� pour --recursive"
 
-#: src/archives.c:993
+#: src/archives.c:994
 msgid "failed to fdopen find's pipe"
 msgstr "�chec de ��fdopen�� sur le tube de ��find��"
 
-#: src/archives.c:999
+#: src/archives.c:1000
 msgid "error reading find's pipe"
 msgstr "erreur pendant la lecture sur le tube de ��find��"
 
-#: src/archives.c:1000
+#: src/archives.c:1001
 msgid "error closing find's pipe"
 msgstr "erreur pendant la fermeture du tube de ��find��"
 
-#: src/archives.c:1003
+#: src/archives.c:1004
 #, c-format
 msgid "find for --recursive returned unhandled error %i"
 msgstr "Le find pour --recursive a renvoy� une erreur %i non g�r�e"
 
-#: src/archives.c:1006
+#: src/archives.c:1007
 msgid "searched, but found no packages (files matching *.deb)"
 msgstr "recherch�, mais aucun paquet trouv� (fichiers *.deb correspondant)"
 
-#: src/archives.c:1022
+#: src/archives.c:1023
 #, c-format
 msgid "--%s needs at least one package archive file argument"
 msgstr "--%s a besoin d'au moins un fichier archive de paquet comme param�tre"
 
-#: src/archives.c:1092
+#: src/archives.c:1093
 #, c-format
 msgid "Selecting previously deselected package %s.\n"
 msgstr "S�lection du paquet %s pr�c�demment d�s�lectionn�.\n"
 
-#: src/archives.c:1097
+#: src/archives.c:1098
 #, c-format
 msgid "Skipping deselected package %s.\n"
 msgstr "Paquet d�s�lectionn� %s ignor�.\n"
 
-#: src/archives.c:1111
+#: src/archives.c:1112
 #, c-format
 msgid "Version %.250s of %.250s already installed, skipping.\n"
 msgstr "Version %.250s de %.250s d�j� install�e, paquet ignor�.\n"
 
-#: src/archives.c:1123
+#: src/archives.c:1124
 #, c-format
 msgid "%s - warning: downgrading %.250s from %.250s to %.250s.\n"
 msgstr ""
 "%s - avertissement�: %.250s mis � jour de la version %.250s vers l'ancienne "
 "version %.250s.\n"
 
-#: src/archives.c:1129
+#: src/archives.c:1130
 #, c-format
 msgid "Will not downgrade %.250s from version %.250s to %.250s, skipping.\n"
 msgstr ""
@@ -1694,110 +1684,117 @@ msgstr "EOF sur l'entr�e standard � l'invite de configuration"
 msgid "unable to check for existence of `%.250s'"
 msgstr "impossible de v�rifier l'existence de ��%.250s��"
 
-#: src/depcon.c:153 src/packages.c:396
-msgid " depends on "
+#: src/depcon.c:156
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s depends on %s"
 msgstr " d�pend de "
 
-#: src/depcon.c:154
-msgid " pre-depends on "
+#: src/depcon.c:159
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s pre-depends on %s"
 msgstr " pr�-d�pend de "
 
-#: src/depcon.c:155
-msgid " recommends "
+#: src/depcon.c:162
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s recommends %s"
 msgstr " recommande "
 
-#: src/depcon.c:156
-msgid " breaks "
+#: src/depcon.c:165
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s suggests %s"
+msgstr " sugg�re "
+
+#: src/depcon.c:168
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s breaks %s"
 msgstr " casse (��breaks��)"
 
-#: src/depcon.c:157
-msgid " conflicts with "
+#: src/depcon.c:171
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s conflicts with %s"
 msgstr " entre en conflit avec "
 
-#: src/depcon.c:158
-msgid " suggests "
-msgstr " sugg�re "
-
-#: src/depcon.c:159
-msgid " enhances "
+#: src/depcon.c:174
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s enhances %s"
 msgstr " �tend "
 
-#: src/depcon.c:246
+#: src/depcon.c:269
 #, c-format
 msgid "  %.250s is to be removed.\n"
 msgstr "  %.250s doit �tre supprim�.\n"
 
-#: src/depcon.c:249
+#: src/depcon.c:272
 #, c-format
 msgid "  %.250s is to be deconfigured.\n"
 msgstr "  %.250s doit �tre d�configur�.\n"
 
-#: src/depcon.c:253
+#: src/depcon.c:276
 #, c-format
 msgid "  %.250s is to be installed, but is version %.250s.\n"
 msgstr "  %.250s doit �tre install�, mais sa version est %.250s.\n"
 
-#: src/depcon.c:261
+#: src/depcon.c:284
 #, c-format
 msgid "  %.250s is installed, but is version %.250s.\n"
 msgstr "  %.250s est install�, mais sa version est %.250s.\n"
 
-#: src/depcon.c:276
+#: src/depcon.c:299
 #, c-format
 msgid "  %.250s is unpacked, but has never been configured.\n"
 msgstr "  %.250s est d�paquet�, mais n'a jamais �t� configur�.\n"
 
-#: src/depcon.c:280
+#: src/depcon.c:303
 #, c-format
 msgid "  %.250s is unpacked, but is version %.250s.\n"
 msgstr "  %.250s est d�paquet�, mais sa version est %.250s.\n"
 
-#: src/depcon.c:286
+#: src/depcon.c:309
 #, c-format
 msgid "  %.250s latest configured version is %.250s.\n"
 msgstr "  la derni�re version configur�e de %.250s est %.250s.\n"
 
-#: src/depcon.c:295
+#: src/depcon.c:318
 #, c-format
 msgid "  %.250s is %s.\n"
 msgstr "  %.250s est %s.\n"
 
-#: src/depcon.c:331
+#: src/depcon.c:354
 #, c-format
 msgid "  %.250s provides %.250s but is to be removed.\n"
 msgstr "  %.250s fournit %.250s mais doit �tre supprim�.\n"
 
-#: src/depcon.c:335
+#: src/depcon.c:358
 #, c-format
 msgid "  %.250s provides %.250s but is to be deconfigured.\n"
 msgstr "  %.250s fournit %.250s mais doit �tre d�configur�.\n"
 
-#: src/depcon.c:340
+#: src/depcon.c:363
 #, c-format
 msgid "  %.250s provides %.250s but is %s.\n"
 msgstr "  %.250s fournit %.250s mais est %s.\n"
 
-#: src/depcon.c:354
+#: src/depcon.c:377
 #, c-format
 msgid "  %.250s is not installed.\n"
 msgstr "  %.250s n'est pas install�.\n"
 
-#: src/depcon.c:385
+#: src/depcon.c:408
 #, c-format
 msgid "  %.250s (version %.250s) is to be installed.\n"
 msgstr "  %.250s (version %.250s) doit �tre install�.\n"
 
-#: src/depcon.c:399
+#: src/depcon.c:422
 #, c-format
 msgid "  %.250s (version %.250s) is %s.\n"
 msgstr "  %.250s (version %.250s) est %s.\n"
 
-#: src/depcon.c:424
+#: src/depcon.c:447
 #, c-format
 msgid "  %.250s provides %.250s and is to be installed.\n"
 msgstr "  %.250s fournit %.250s et doit �tre install�.\n"
 
-#: src/depcon.c:455
+#: src/depcon.c:478
 #, c-format
 msgid "  %.250s provides %.250s and is %s.\n"
 msgstr "  %.250s fournit %.250s et est %s.\n"
@@ -2750,7 +2747,7 @@ msgstr "impossible d'ouvrir le flux d'entr�e ��%i��"
 msgid "unexpected eof before end of line %d"
 msgstr "EOF inattendu avant la fin de la ligne %d"
 
-#: src/main.c:613 src/main.c:628 src/query.c:580 dpkg-deb/main.c:200
+#: src/main.c:613 src/main.c:628 src/query.c:580 dpkg-deb/main.c:202
 #: dpkg-split/main.c:170
 msgid "need an action option"
 msgstr "requiert une option d'action"
@@ -2827,6 +2824,10 @@ msgstr "  Le paquet %s qui fournit %s n'est pas install�.\n"
 msgid "  Package %s is not installed.\n"
 msgstr "  Le paquet %s n'est pas install�.\n"
 
+#: src/packages.c:396
+msgid " depends on "
+msgstr " d�pend de "
+
 #: src/packages.c:402
 msgid "; however:\n"
 msgstr "�; cependant�:\n"
@@ -3031,10 +3032,10 @@ msgid "unable to stat other new file `%.250s'"
 msgstr "impossible d'analyser un autre nouveau fichier ��%.250s��"
 
 #: src/processarc.c:674
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "dpkg: warning - old file `%.250s' is the same as several new files!  (both `"
-"%.250s' and `%.250s')"
+"%.250s' and `%.250s')\n"
 msgstr ""
 "dpkg�: avertissement - l'ancien fichier ��%.250s�� est identique\n"
 "� plusieurs nouveaux fichiers (� la fois ��%.250s�� et ��%.250s��)"
@@ -3518,26 +3519,31 @@ msgstr "--forget-old-unavail ne prend pas de param�tres"
 msgid "dpkg-deb - error: %s (`%s') doesn't contain any digits\n"
 msgstr "dpkg-deb - erreur�: %s (��%s��) ne contient pas de chiffres\n"
 
-#: dpkg-deb/build.c:170
+#: dpkg-deb/build.c:111
+#, c-format
+msgid "file name '%.50s...' is too long"
+msgstr ""
+
+#: dpkg-deb/build.c:172
 msgid "--build needs a directory argument"
 msgstr "--build a besoin d'un r�pertoire comme param�tre"
 
-#: dpkg-deb/build.c:179
+#: dpkg-deb/build.c:181
 msgid "--build takes at most two arguments"
 msgstr "--build prend au plus deux param�tres"
 
-#: dpkg-deb/build.c:183
+#: dpkg-deb/build.c:185
 #, c-format
 msgid "unable to check for existence of archive `%.250s'"
 msgstr "impossible de v�rifier l'existence de l'archive ��%.250s��"
 
-#: dpkg-deb/build.c:198
+#: dpkg-deb/build.c:200
 msgid "target is directory - cannot skip control file check"
 msgstr ""
 "la cible est un r�pertoire - ne peut pas ignorer la v�rification du fichier "
 "��control��"
 
-#: dpkg-deb/build.c:199
+#: dpkg-deb/build.c:201
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg-deb: warning, not checking contents of control area.\n"
@@ -3547,49 +3553,49 @@ msgstr ""
 "contr�le.\n"
 "dpkg-deb�: construction d'un paquet inconnu dans ��%s��.\n"
 
-#: dpkg-deb/build.c:217
+#: dpkg-deb/build.c:219
 msgid "package name has characters that aren't lowercase alphanums or `-+.'"
 msgstr ""
 "le nom de paquet contient des caract�res qui ne sont pas des minuscules "
 "alphanum�riques ou ��-+.��"
 
-#: dpkg-deb/build.c:219
+#: dpkg-deb/build.c:221
 #, c-format
 msgid "warning, `%s' contains user-defined Priority value `%s'\n"
 msgstr ""
 "avertissement, ��%s�� contient une valeur ��Priority�� ��%s�� d�finie par "
 "l'utilisateur\n"
 
-#: dpkg-deb/build.c:224
+#: dpkg-deb/build.c:226
 #, c-format
 msgid "warning, `%s' contains user-defined field `%s'\n"
 msgstr ""
 "avertissement, ��%s�� contient le champ ��%s�� d�fini par l'utilisateur\n"
 
-#: dpkg-deb/build.c:230
+#: dpkg-deb/build.c:232
 #, c-format
 msgid "%d errors in control file"
 msgstr "%d erreurs dans le fichier de contr�le"
 
-#: dpkg-deb/build.c:241
+#: dpkg-deb/build.c:243
 #, c-format
 msgid "dpkg-deb: building package `%s' in `%s'.\n"
 msgstr "dpkg-deb�: construction du paquet ��%s�� dans ��%s��.\n"
 
-#: dpkg-deb/build.c:249
+#: dpkg-deb/build.c:251
 #, c-format
 msgid "control directory has bad permissions %03lo (must be >=0755 and <=0775)"
 msgstr ""
 "le r�pertoire de contr�le n'a pas les bonnes permissions %03lo (doit �tre "
 ">=0755 et <=0775)"
 
-#: dpkg-deb/build.c:260
+#: dpkg-deb/build.c:262
 #, c-format
 msgid "maintainer script `%.50s' is not a plain file or symlink"
 msgstr ""
 "le script ��%.50s�� du responsable n'est pas un simple fichier ou un lien"
 
-#: dpkg-deb/build.c:262
+#: dpkg-deb/build.c:264
 #, c-format
 msgid ""
 "maintainer script `%.50s' has bad permissions %03lo (must be >=0555 and "
@@ -3598,16 +3604,16 @@ msgstr ""
 "le script ��%.50s�� du responsable n'a pas les bonnes permissions %03lo "
 "(doit �tre >=0755 et <=0775)"
 
-#: dpkg-deb/build.c:266
+#: dpkg-deb/build.c:268
 #, c-format
 msgid "maintainer script `%.50s' is not stattable"
 msgstr "le script ��%.50s�� du responsable n'est pas testable (stattable)"
 
-#: dpkg-deb/build.c:276
+#: dpkg-deb/build.c:278
 msgid "empty string from fgets reading conffiles"
 msgstr "��fgets�� renvoie une cha�ne vide en lisant les conffiles"
 
-#: dpkg-deb/build.c:278
+#: dpkg-deb/build.c:280
 #, c-format
 msgid ""
 "warning, conffile name `%.50s...' is too long, or missing final newline\n"
@@ -3615,120 +3621,120 @@ msgstr ""
 "avertissement, le nom du conffile ��%.50s...�� est trop long, ou il manque "
 "le saut de ligne final\n"
 
-#: dpkg-deb/build.c:291
+#: dpkg-deb/build.c:293
 #, c-format
 msgid "warning, conffile filename `%s' contains trailing white spaces\n"
 msgstr "avertissement, le conffile ��%s�� contient des espaces � la fin\n"
 
-#: dpkg-deb/build.c:293
+#: dpkg-deb/build.c:295
 #, c-format
 msgid "conffile `%.250s' does not appear in package"
 msgstr "le conffile ��%.250s�� n'appara�t pas dans le paquet"
 
-#: dpkg-deb/build.c:295
+#: dpkg-deb/build.c:297
 #, c-format
 msgid "conffile `%.250s' is not stattable"
 msgstr "le conffile ��%.250s�� n'est pas testable (stattable)"
 
-#: dpkg-deb/build.c:297
+#: dpkg-deb/build.c:299
 #, c-format
 msgid "warning, conffile `%s' is not a plain file\n"
 msgstr "avertissement, le conffile ��%s�� n'est pas un simple fichier\n"
 
-#: dpkg-deb/build.c:302
+#: dpkg-deb/build.c:304
 msgid "error reading conffiles file"
 msgstr "impossible d'ouvrir le fichier conffile"
 
-#: dpkg-deb/build.c:305
+#: dpkg-deb/build.c:307
 msgid "error opening conffiles file"
 msgstr "erreur lors de l'ouverture du fichier conffiles"
 
-#: dpkg-deb/build.c:308
+#: dpkg-deb/build.c:310
 #, c-format
 msgid "dpkg-deb: ignoring %d warnings about the control file(s)\n"
 msgstr "dpkg-deb�: %d avertissements sur les fichiers ��control�� ignor�s\n"
 
-#: dpkg-deb/build.c:318
+#: dpkg-deb/build.c:320
 #, c-format
 msgid "unable to unbuffer `%.255s'"
 msgstr "impossible de ��unbuffer�� ��%.255s��"
 
-#: dpkg-deb/build.c:323 dpkg-deb/build.c:396 dpkg-deb/build.c:417
+#: dpkg-deb/build.c:325 dpkg-deb/build.c:398 dpkg-deb/build.c:419
 #, c-format
 msgid "failed to chdir to `%.255s'"
 msgstr "impossible de changer de r�pertoire vers ��%.255s��"
 
-#: dpkg-deb/build.c:324
+#: dpkg-deb/build.c:326
 msgid "failed to chdir to .../DEBIAN"
 msgstr "impossible de changer de r�pertoire vers .../DEBIAN"
 
-#: dpkg-deb/build.c:325 dpkg-deb/build.c:398
+#: dpkg-deb/build.c:327 dpkg-deb/build.c:400
 msgid "failed to exec tar -cf"
 msgstr "impossible d'ex�cuter  ��tar -cf��"
 
-#: dpkg-deb/build.c:331
+#: dpkg-deb/build.c:333
 msgid "failed to make tmpfile (control)"
 msgstr "impossible de cr�er un fichier temporaire (��control��)"
 
-#: dpkg-deb/build.c:332
+#: dpkg-deb/build.c:334
 #, c-format
 msgid "failed to open tmpfile (control), %s"
 msgstr "l'ouverture d'un fichier temporaire (��control��) %s a �chou�"
 
-#: dpkg-deb/build.c:335
+#: dpkg-deb/build.c:337
 #, c-format
 msgid "failed to unlink tmpfile (control), %s"
 msgstr "impossible de d�lier un fichier temporaire (��control��), %s"
 
-#: dpkg-deb/build.c:343 dpkg-deb/build.c:372
+#: dpkg-deb/build.c:345 dpkg-deb/build.c:374
 msgid "control"
 msgstr "control"
 
-#: dpkg-deb/build.c:348
+#: dpkg-deb/build.c:350
 msgid "failed to fstat tmpfile (control)"
 msgstr "�chec de ��fstat�� sur un fichier temporaire (��control��)"
 
-#: dpkg-deb/build.c:371
+#: dpkg-deb/build.c:373
 msgid "failed to rewind tmpfile (control)"
 msgstr "le ��rewind�� sur un fichier temporaire (��control��) a �chou�"
 
-#: dpkg-deb/build.c:379
+#: dpkg-deb/build.c:381
 msgid "failed to make tmpfile (data)"
 msgstr "�chec de la cr�ation d'un fichier temporaire (��data��)"
 
-#: dpkg-deb/build.c:380
+#: dpkg-deb/build.c:382
 #, c-format
 msgid "failed to open tmpfile (data), %s"
 msgstr "l'ouverture d'un fichier temporaire (��data��), %s a �chou�"
 
-#: dpkg-deb/build.c:383
+#: dpkg-deb/build.c:385
 #, c-format
 msgid "failed to unlink tmpfile (data), %s"
 msgstr "impossible de d�lier un fichier temporaire (��data��), %s"
 
-#: dpkg-deb/build.c:407 dpkg-deb/extract.c:274
+#: dpkg-deb/build.c:409 dpkg-deb/extract.c:278
 msgid "data"
 msgstr "donn�es"
 
-#: dpkg-deb/build.c:419
+#: dpkg-deb/build.c:421
 msgid "failed to exec find"
 msgstr "impossible d'ex�cuter ��find��"
 
-#: dpkg-deb/build.c:430 dpkg-deb/build.c:437
+#: dpkg-deb/build.c:432 dpkg-deb/build.c:439
 msgid "failed to write filename to tar pipe (data)"
 msgstr ""
 "l'�criture d'un nom de fichier � travers un tube tar (��data��) a �chou�"
 
-#: dpkg-deb/build.c:451
+#: dpkg-deb/build.c:462
 #, c-format
 msgid "Internal error, compress_type `%i' unknown!"
 msgstr "Erreur interne, type de compression inconnu�: %i"
 
-#: dpkg-deb/build.c:463
+#: dpkg-deb/build.c:474
 msgid "failed to rewind tmpfile (data)"
 msgstr "�chec de ��rewind�� sur un fichier temporaire (��data��)"
 
-#: dpkg-deb/build.c:464
+#: dpkg-deb/build.c:475
 msgid "cat (data)"
 msgstr "cat (data)"
 
@@ -3814,24 +3820,24 @@ msgstr ""
 "version %.250s de l'archive non comprise, r�cup�rer une version plus r�cente "
 "de dpkg-deb"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:146 dpkg-deb/extract.c:175
+#: dpkg-deb/extract.c:146 dpkg-deb/extract.c:179
 #, c-format
 msgid "skipped member data from %s"
 msgstr "donn�es membres de %s ignor�es"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:165
+#: dpkg-deb/extract.c:169
 #, c-format
 msgid "file `%.250s' contains ununderstood data member %.*s, giving up"
 msgstr ""
 "le fichier ��%.250s�� contient l'�l�ment de donn�es non compris (%.*s), "
 "abandon"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:171
+#: dpkg-deb/extract.c:175
 #, c-format
 msgid "file `%.250s' contains two control members, giving up"
 msgstr "le fichier ��%.250s�� contient deux �l�ments de contr�le, abandon"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:183
+#: dpkg-deb/extract.c:187
 #, c-format
 msgid ""
 " new debian package, version %s.\n"
@@ -3840,16 +3846,16 @@ msgstr ""
 " nouveau paquet Debian, version %s.\n"
 " taille %ld octets�: archive de contr�le = %zi octets.\n"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:195
+#: dpkg-deb/extract.c:199
 msgid "control information length"
 msgstr "longueur de l'information de contr�le"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:197
+#: dpkg-deb/extract.c:201
 #, c-format
 msgid "archive has malformatted control length `%s'"
 msgstr "l'archive poss�de une information de contr�le ��%s�� mal form�e"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:200
+#: dpkg-deb/extract.c:204
 #, c-format
 msgid ""
 " old debian package, version %s.\n"
@@ -3858,15 +3864,15 @@ msgstr ""
 " ancien paquet Debian, version %s.\n"
 " taille %ld octets�: archive de contr�le= %zi, archive principale= %ld.\n"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:208
+#: dpkg-deb/extract.c:212
 msgid "failed allocating memory for variable `ctrlarea'"
 msgstr "Erreur d'allocation m�moire pour la variable ��ctrlarea��"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:211
+#: dpkg-deb/extract.c:215
 msgid "control area"
 msgstr "zone de contr�le"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:217
+#: dpkg-deb/extract.c:221
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg-deb: file looks like it might be an archive which has been\n"
@@ -3875,67 +3881,67 @@ msgstr ""
 "dpkg-deb�: le fichier ressemble apparemment � une archive\n"
 "dpkg-deb�:    corrompue par un t�l�chargement en mode ASCII\n"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:222
+#: dpkg-deb/extract.c:226
 #, c-format
 msgid "`%.255s' is not a debian format archive"
 msgstr "`%.255s�� n'est pas une archive de format Debian"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:228
+#: dpkg-deb/extract.c:232
 msgid "failed getting the current file position"
 msgstr "�chec de r�cup�ration de la position courante dans le fichier"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:233
+#: dpkg-deb/extract.c:237
 msgid "failed setting the current file position"
 msgstr "�chec de modification de la position courante dans le fichier"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:242
+#: dpkg-deb/extract.c:246
 msgid "failed to open pipe descriptor `1' in paste"
 msgstr ""
 "�chec d'ouverture de descripteur de tube (��pipe��) ��1�� lors du collage"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:244
+#: dpkg-deb/extract.c:248
 msgid "failed to write to gzip -dc"
 msgstr "�chec de l'�criture vers ��gzip -dc��"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:245
+#: dpkg-deb/extract.c:249
 msgid "failed to close gzip -dc"
 msgstr "impossible de fermer ��gzip -dc��"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:252
+#: dpkg-deb/extract.c:256
 msgid "failed to syscall lseek to files archive portion"
 msgstr ""
 "�chec de l'appel syst�me ��lseek�� pour la portion d'archive des fichiers"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:260
+#: dpkg-deb/extract.c:264
 msgid "failed to write to pipe in copy"
 msgstr "impossible d'�crire dans le tube pour copie"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:261
+#: dpkg-deb/extract.c:265
 msgid "failed to close pipe in copy"
 msgstr "impossible de fermer le tube en copie"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:282
+#: dpkg-deb/extract.c:286
 msgid "failed to create directory"
 msgstr "impossible de cr�er le r�pertoire"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:283
+#: dpkg-deb/extract.c:287
 msgid "failed to chdir to directory after creating it"
 msgstr "�chec de ��chdir�� vers un r�pertoire apr�s l'avoir cr��"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:285
+#: dpkg-deb/extract.c:289
 msgid "failed to chdir to directory"
 msgstr "�chec de ��chdir�� vers le r�pertoire"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:299
+#: dpkg-deb/extract.c:303
 msgid "failed to exec tar"
 msgstr "impossible d'ex�cuter ��tar��"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:322 dpkg-deb/extract.c:337 dpkg-deb/info.c:68
+#: dpkg-deb/extract.c:326 dpkg-deb/extract.c:341 dpkg-deb/info.c:68
 #, c-format
 msgid "--%s needs a .deb filename argument"
 msgstr "--%s a besoin d'un fichier .deb comme param�tre"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:325
+#: dpkg-deb/extract.c:329
 #, c-format
 msgid ""
 "--%s needs a target directory.\n"
@@ -3944,12 +3950,12 @@ msgstr ""
 "--%s a besoin d'un r�pertoire cible.\n"
 "Peut-�tre devriez-vous utiliser dpkg --install�?"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:328
+#: dpkg-deb/extract.c:332
 #, c-format
 msgid "--%s takes at most two arguments (.deb and directory)"
 msgstr "--%s a besoin d'au plus deux param�tres (.deb et r�pertoire)"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:339
+#: dpkg-deb/extract.c:343
 #, c-format
 msgid "--%s takes only one argument (.deb filename)"
 msgstr "--%s a besoin d'un seul param�tre (nom de fichier .deb)"
@@ -4109,7 +4115,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 
 #: dpkg-deb/main.c:85
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Options:\n"
 "  --showformat=<format>            Use alternative format for --show.\n"
@@ -4120,7 +4126,8 @@ msgid ""
 "  -z#                              Set the compression level when building.\n"
 "  -Z<type>                         Set the compression type used when "
 "building.\n"
-"                                     Allowed values: gzip, bzip2, none.\n"
+"                                     Allowed values: gzip, bzip2, lzma, "
+"none.\n"
 "\n"
 msgstr ""
 "Options�:\n"
@@ -4160,7 +4167,7 @@ msgstr ""
 "Taper dpkg --help pour obtenir une aide sur l'installation et la "
 "d�sinstallation des paquets."
 
-#: dpkg-deb/main.c:192
+#: dpkg-deb/main.c:194
 #, c-format
 msgid "unknown compression type `%s'!"
 msgstr "type de compression %s inconnu"
@@ -4558,9 +4565,9 @@ msgstr "le fichier source ��%.250s�� n'est pas un simple fichier"
 msgid "unable to exec mksplit"
 msgstr "impossible d'ex�cuter mksplit"
 
-#: scripts/cleanup-info.pl:36 scripts/dpkg-divert.pl:16
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:22 scripts/install-info.pl:17
-#: scripts/update-alternatives.pl:37
+#: scripts/cleanup-info.pl:36 scripts/dpkg-divert.pl:19
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:29 scripts/install-info.pl:17
+#: scripts/update-alternatives.pl:64
 #, perl-format
 msgid "Debian %s version %s.\n"
 msgstr "Debian %s version %s.\n"
@@ -4573,9 +4580,9 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Copyright (C) 1996 Kim-Minh Kaplan."
 
-#: scripts/cleanup-info.pl:41 scripts/dpkg-divert.pl:22
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:27 scripts/install-info.pl:22
-#: scripts/update-alternatives.pl:43
+#: scripts/cleanup-info.pl:41 scripts/dpkg-divert.pl:25
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:34 scripts/install-info.pl:22
+#: scripts/update-alternatives.pl:70
 msgid ""
 "\n"
 "This is free software; see the GNU General Public Licence version 2 or\n"
@@ -4632,7 +4639,7 @@ msgid "try deleting %s"
 msgstr "tentative de suppression de %s"
 
 #: scripts/cleanup-info.pl:107 scripts/install-info.pl:312
-#: scripts/update-alternatives.pl:211
+#: scripts/update-alternatives.pl:166
 #, perl-format
 msgid "unable to open %s: %s"
 msgstr "impossible d'ouvrir %s�: %s"
@@ -4659,7 +4666,7 @@ msgid "unable to close %s after read: %s"
 msgstr "impossible de fermer %s apr�s lecture�: %s"
 
 #: scripts/cleanup-info.pl:165 scripts/install-info.pl:486
-#: scripts/update-alternatives.pl:472
+#: scripts/update-alternatives.pl:517
 #, perl-format
 msgid "unable to close %s: %s"
 msgstr "impossible de fermer %s�: %s"
@@ -4679,12 +4686,12 @@ msgstr "�chec de l'installation de %s�; conservation de %s�: %s"
 msgid "%s: unable to unlock %s: %s"
 msgstr "%s�: �chec du d�verrouillage de %s�: %s"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:12 scripts/update-alternatives.pl:33
+#: scripts/dpkg-divert.pl:15 scripts/update-alternatives.pl:60
 #, perl-format
 msgid "Cannot get ENOENT value from %s: %s"
 msgstr "Impossible d'obtenir la valeur ENOENT depuis %s�: %s"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:18
+#: scripts/dpkg-divert.pl:21
 msgid ""
 "\n"
 "Copyright (C) 1995 Ian Jackson.\n"
@@ -4694,7 +4701,7 @@ msgstr ""
 "Copyright (C) 1995 Ian Jackson.\n"
 "Copyright (C) 2000, 2001 Wichert Akkerman."
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:30
+#: scripts/dpkg-divert.pl:33
 #, perl-format
 msgid ""
 "Usage: %s [<option> ...] <command>\n"
@@ -4754,89 +4761,89 @@ msgstr ""
 "sp�cifier\n"
 "--package et --divert.\n"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:64 scripts/update-alternatives.pl:110
+#: scripts/dpkg-divert.pl:78 scripts/update-alternatives.pl:223
 #, perl-format
 msgid "two modes specified: %s and --%s"
 msgstr "deux modes sp�cifi�s�: %s et --%s"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:97
+#: scripts/dpkg-divert.pl:111
 #, perl-format
 msgid "--%s needs a divert-to argument"
 msgstr "--%s a besoin d'un param�tre d�tournement-vers"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:99
+#: scripts/dpkg-divert.pl:113
 msgid "divert-to may not contain newlines"
 msgstr "d�tournement-vers ne peut pas contenir de retour chariot"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:101
+#: scripts/dpkg-divert.pl:115
 #, perl-format
 msgid "--%s needs a <package> argument"
 msgstr "--%s a besoin d'un param�tre <paquet>"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:103
+#: scripts/dpkg-divert.pl:117
 msgid "package may not contain newlines"
 msgstr "le paquet ne peut pas contenir de retour chariot"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:105 scripts/dpkg-statoverride.pl:74
-#: scripts/update-alternatives.pl:152 scripts/update-alternatives.pl:155
+#: scripts/dpkg-divert.pl:119 scripts/dpkg-statoverride.pl:81
+#: scripts/update-alternatives.pl:272 scripts/update-alternatives.pl:275
 #, perl-format
 msgid "--%s needs a <directory> argument"
 msgstr "--%s a besoin d'un param�tre <r�pertoire>"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:108 scripts/dpkg-statoverride.pl:86
-#: scripts/update-alternatives.pl:160
+#: scripts/dpkg-divert.pl:122 scripts/dpkg-statoverride.pl:93
+#: scripts/update-alternatives.pl:280
 #, perl-format
 msgid "unknown option `%s'"
 msgstr "option ��%s�� inconnue"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:114
+#: scripts/dpkg-divert.pl:128
 #, perl-format
 msgid "cannot open diversions: %s"
 msgstr "impossible d'ouvrir le fichier des d�tournements�: %s"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:117
+#: scripts/dpkg-divert.pl:131
 msgid "missing altname"
 msgstr "altname manque"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:119
+#: scripts/dpkg-divert.pl:133
 msgid "missing package"
 msgstr "paquet manque"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:125 scripts/dpkg-divert.pl:153
-#: scripts/dpkg-divert.pl:195 scripts/dpkg-statoverride.pl:144
+#: scripts/dpkg-divert.pl:139 scripts/dpkg-divert.pl:167
+#: scripts/dpkg-divert.pl:210 scripts/dpkg-statoverride.pl:156
 #, perl-format
 msgid "--%s needs a single argument"
 msgstr "--%s demande un seul param�tre"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:127 scripts/dpkg-divert.pl:131
+#: scripts/dpkg-divert.pl:141 scripts/dpkg-divert.pl:145
 #, perl-format
 msgid "filename \"%s\" is not absolute"
 msgstr "le nom de fichier ��%s�� n'est pas absolu"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:128 scripts/dpkg-statoverride.pl:118
+#: scripts/dpkg-divert.pl:142 scripts/dpkg-statoverride.pl:130
 msgid "file may not contain newlines"
 msgstr "le fichier ne doit pas contenir de retour chariot"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:129
+#: scripts/dpkg-divert.pl:143
 msgid "Cannot divert directories"
 msgstr "Impossible de d�tourner des r�pertoires"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:138
+#: scripts/dpkg-divert.pl:152
 #, perl-format
 msgid "Leaving `%s'"
 msgstr "Conservation de ��%s��"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:141
+#: scripts/dpkg-divert.pl:155
 #, perl-format
 msgid "`%s' clashes with `%s'"
 msgstr "��%s�� entre en conflit avec ��%s��"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:147
+#: scripts/dpkg-divert.pl:161
 #, perl-format
 msgid "Adding `%s'"
 msgstr "Ajout de ��%s��"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:157
+#: scripts/dpkg-divert.pl:171
 #, perl-format
 msgid ""
 "mismatch on divert-to\n"
@@ -4847,7 +4854,7 @@ msgstr ""
 "  lors de la suppression de ��%s��\n"
 "  ��%s�� trouv�"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:159
+#: scripts/dpkg-divert.pl:173
 #, perl-format
 msgid ""
 "mismatch on package\n"
@@ -4858,37 +4865,37 @@ msgstr ""
 "  lors de la suppression de ��%s��\n"
 "  ��%s�� trouv�"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:161
+#: scripts/dpkg-divert.pl:175
 #, perl-format
 msgid "Removing `%s'"
 msgstr "Suppression de ��%s��"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:176
+#: scripts/dpkg-divert.pl:190
 #, perl-format
 msgid "No diversion `%s', none removed"
 msgstr "Pas de d�tournement ��%s��, aucun supprim�"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:205
+#: scripts/dpkg-divert.pl:220
 #, perl-format
 msgid "internal error - bad mode `%s'"
 msgstr "erreur interne - mode ��%s�� incorrect"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:219
+#: scripts/dpkg-divert.pl:234
 #, perl-format
 msgid "cannot stat old name `%s': %s"
 msgstr "analyse impossible sur l'ancien nom ��%s���: %s"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:221
+#: scripts/dpkg-divert.pl:236
 #, perl-format
 msgid "cannot stat new name `%s': %s"
 msgstr "analyse impossible sur le nouveau nom ��%s���: %s"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:236
+#: scripts/dpkg-divert.pl:251
 #, perl-format
 msgid "error checking `%s': %s"
 msgstr "erreur lors de la v�rification de ��%s���: %s"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:241
+#: scripts/dpkg-divert.pl:256
 #, perl-format
 msgid ""
 "rename involves overwriting `%s' with\n"
@@ -4897,52 +4904,52 @@ msgstr ""
 "le renommage implique l'�crasement de ��%s�� avec\n"
 "  un fichier diff�rent ��%s��, ce n'est pas autoris�"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:251
+#: scripts/dpkg-divert.pl:266
 #, perl-format
 msgid "rename: remove duplicate old link `%s': %s"
 msgstr "renommage�: suppression de l'ancien lien dupliqu� ��%s���: %s"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:253
+#: scripts/dpkg-divert.pl:268
 #, perl-format
 msgid "rename: rename `%s' to `%s': %s"
 msgstr "renommage�: renommage de ��%s�� en ��%s���: %s"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:260
+#: scripts/dpkg-divert.pl:275
 #, perl-format
 msgid "create diversions-new: %s"
 msgstr "cr�ation de diversions-new�: %s"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:264
+#: scripts/dpkg-divert.pl:279
 #, perl-format
 msgid "write diversions-new: %s"
 msgstr "�criture de diversions-new�: %s"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:266
+#: scripts/dpkg-divert.pl:281
 #, perl-format
 msgid "close diversions-new: %s"
 msgstr "fermeture de diversions-new�: %s"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:268
+#: scripts/dpkg-divert.pl:283
 #, perl-format
 msgid "remove old diversions-old: %s"
 msgstr "suppression de l'ancien diversions-old�: %s"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:270
+#: scripts/dpkg-divert.pl:285
 #, perl-format
 msgid "create new diversions-old: %s"
 msgstr "�criture du nouveau diversions-old�: %s"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:272
+#: scripts/dpkg-divert.pl:287
 #, perl-format
 msgid "install new diversions: %s"
 msgstr "installation des nouvelles diversions�: %s"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:291 scripts/update-alternatives.pl:662
+#: scripts/dpkg-divert.pl:310 scripts/update-alternatives.pl:708
 #, perl-format
 msgid "internal error: %s corrupt: %s"
 msgstr "erreur interne�: %s corrompu�: %s"
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:24
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:31
 msgid ""
 "\n"
 "Copyright (C) 2000 Wichert Akkerman."
@@ -4950,7 +4957,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Copyright (C) 2000 Wichert Akkerman."
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:35
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:42
 #, perl-format
 msgid ""
 "Usage: %s [<option> ...] <command>\n"
@@ -4990,107 +4997,107 @@ msgstr ""
 "  --help                   afficher ce message d'aide.\n"
 "  --version                afficher la version.\n"
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:93
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:100
 msgid "no mode specified"
 msgstr "pas de mode sp�cifi�"
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:97
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:104
 msgid "--add needs four arguments"
 msgstr "--add a besoin de quatre param�tres"
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:102
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:112
 #, perl-format
 msgid "illegal user %s"
 msgstr "utilisateur %s ill�gal"
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:104
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:115
 #, perl-format
 msgid "non-existing user %s"
 msgstr "utilisateur %s non existant"
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:110
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:121
 #, perl-format
 msgid "illegal group %s"
 msgstr "groupe %s ill�gal"
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:112
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:124
 #, perl-format
 msgid "non-existing group %s"
 msgstr "groupe %s non existant"
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:116
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:128
 #, perl-format
 msgid "illegal mode %s"
 msgstr "mode %s ill�gal"
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:119 scripts/dpkg-statoverride.pl:146
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:165
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:131 scripts/dpkg-statoverride.pl:158
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:177
 msgid "stripping trailing /"
 msgstr "suppression du / final"
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:122
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:134
 #, perl-format
 msgid "An override for \"%s\" already exists, "
 msgstr "Une d�rogation pour ��%s�� existe d�j�, "
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:124
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:136
 msgid "but --force specified so will be ignored."
 msgstr "mais --force a �t� sp�cifi�, donc sera ignor�."
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:126
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:138
 msgid "aborting"
 msgstr "abandon"
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:137
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:149
 #, perl-format
 msgid "warning: --update given but %s does not exist"
 msgstr "avertissement�: --update sp�cifi�, mais %s n'existe pas"
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:139
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:151
 #, perl-format
 msgid "failed to chown %s: %s"
 msgstr "�chec de chown sur %s�: %s"
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:140
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:152
 #, perl-format
 msgid "failed to chmod %s: %s"
 msgstr "�chec de chmod sur %s�: %s"
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:148
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:160
 msgid "No override present."
 msgstr "Pas de for�age pr�sent."
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:156
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:168
 msgid "warning: --update is useless for --remove"
 msgstr "avertissement�: --update est inutile pour --remove"
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:182
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:194
 #, perl-format
 msgid "cannot open statoverride: %s"
 msgstr "impossible d'ouvrir le fichier des permissions (statoverride)�: %s"
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:188
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:200
 #, perl-format
 msgid "Multiple overrides for \"%s\", aborting"
 msgstr "For�age multiples pour ��%s��, abandon"
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:201
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:213
 #, perl-format
 msgid "cannot open new statoverride file: %s"
 msgstr ""
 "impossible d'ouvrir le nouveau fichier des permissions (statoverride)�: %s"
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:208
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:220
 #, perl-format
 msgid "error removing statoverride-old: %s"
 msgstr "erreur de suppression de statoverride-old�: %s"
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:210
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:222
 #, perl-format
 msgid "error creating new statoverride-old: %s"
 msgstr "erreur pendant la cr�ation du nouveau statoverride-old�: %s"
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:212
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:224
 #, perl-format
 msgid "error installing new statoverride: %s"
 msgstr "erreur d'installation du nouveau statoverride�: %s"
@@ -5319,7 +5326,7 @@ msgstr "impossible de lire %s�: %d"
 msgid "dbg: %s"
 msgstr "dbg�: %s"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:39
+#: scripts/update-alternatives.pl:66
 msgid ""
 "\n"
 "Copyright (C) 1995 Ian Jackson.\n"
@@ -5329,8 +5336,8 @@ msgstr ""
 "Copyright (C) 1995 Ian Jackson.\n"
 "Copyright (C) 2000-2002 Wichert Akkerman."
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:51
-#, perl-format
+#: scripts/update-alternatives.pl:78
+#, fuzzy, perl-format
 msgid ""
 "Usage: %s [<option> ...] <command>\n"
 "\n"
@@ -5350,7 +5357,7 @@ msgid ""
 "  --set <name> <path>      set <path> as alternative for <name>.\n"
 "  --all                    call --config on all alternatives.\n"
 "\n"
-"<link> is the symlink pointing to /etc/alternatives/<name>.\n"
+"<link> is the symlink pointing to %s/<name>.\n"
 "  (e.g. /usr/bin/pager)\n"
 "<name> is the master name for this link group.\n"
 "  (e.g. pager)\n"
@@ -5411,95 +5418,36 @@ msgstr ""
 "  --help                   afficher ce message d'aide.\n"
 "  --version                afficher la version.\n"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:117
-#, perl-format
-msgid "unknown argument `%s'"
-msgstr "param�tre inconnu ��%s��"
-
-#: scripts/update-alternatives.pl:130
-msgid "--install needs <link> <name> <path> <priority>"
-msgstr "--install a besoin de <lien> <nom> <chemin> <priorit�>"
-
-#: scripts/update-alternatives.pl:132
-msgid "priority must be an integer"
-msgstr "la priorit� doit �tre un entier"
-
-#: scripts/update-alternatives.pl:136
-#, perl-format
-msgid "--%s needs <name> <path>"
-msgstr "--%s a besoin de <nom> <chemin>"
-
-#: scripts/update-alternatives.pl:141
-#, perl-format
-msgid "--%s needs <name>"
-msgstr "--%s a besoin de <nom>"
-
-#: scripts/update-alternatives.pl:145
-msgid "--slave needs <link> <name> <path>"
-msgstr "--slave a besoin de <lien> <nom> <chemin>"
-
-#: scripts/update-alternatives.pl:147
-#, perl-format
-msgid "slave name %s duplicated"
-msgstr "le nom secondaire (��slave��) %s est dupliqu�"
-
-#: scripts/update-alternatives.pl:148
-#, perl-format
-msgid "slave link %s duplicated"
-msgstr "le lien secondaire (��slave��) %s est dupliqu�"
-
-#: scripts/update-alternatives.pl:164
-#, perl-format
-msgid "name %s is both primary and slave"
-msgstr "le nom %s est � la fois principal et secondaire"
-
-#: scripts/update-alternatives.pl:165
-#, perl-format
-msgid "link %s is both primary and slave"
-msgstr "le lien %s est � la fois principal et secondaire"
-
-#: scripts/update-alternatives.pl:167
-msgid ""
-"need --display, --config, --set, --install, --remove, --all, --remove-all or "
-"--auto"
-msgstr ""
-"a besoin de --display, --config, --set, --install, --remove, --all, --remove-"
-"all ou --auto"
-
-#: scripts/update-alternatives.pl:168
-msgid "--slave only allowed with --install"
-msgstr "--slave n'est autoris� qu'avec --install"
-
-#: scripts/update-alternatives.pl:176
+#: scripts/update-alternatives.pl:131
 msgid "manflag"
 msgstr "manflag"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:180
+#: scripts/update-alternatives.pl:135
 #, perl-format
 msgid "duplicate slave %s"
 msgstr "%s secondaire dupliqu�"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:183
+#: scripts/update-alternatives.pl:138
 #, perl-format
 msgid "slave link same as main link %s"
 msgstr "lien secondaire identique au lien principal %s"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:184
+#: scripts/update-alternatives.pl:139
 #, perl-format
 msgid "duplicate slave link %s"
 msgstr "lien secondaire dupliqu� %s"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:188
+#: scripts/update-alternatives.pl:143
 #, perl-format
 msgid "duplicate path %s"
 msgstr "chemin dupliqu� %s"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:193
+#: scripts/update-alternatives.pl:149
 #, perl-format
 msgid "priority %s %s"
 msgstr "priorit� %s %s"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:200
+#: scripts/update-alternatives.pl:156
 #, perl-format
 msgid ""
 "Alternative for %s points to %s - which wasn't found.  Removing from list of "
@@ -5508,66 +5456,124 @@ msgstr ""
 "L'alternative pour %s pointe sur %s - qui n'a pas �t� trouv�. Suppression de "
 "la liste des alternatives."
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:216 scripts/update-alternatives.pl:265
-#: scripts/update-alternatives.pl:273
+#: scripts/update-alternatives.pl:168
 #, perl-format
 msgid "No alternatives for %s."
 msgstr "Pas d'alternatives pour %s."
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:219
+#: scripts/update-alternatives.pl:187
 #, perl-format
 msgid "%s - status is %s."
 msgstr "%s - l'�tat est %s."
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:221
+#: scripts/update-alternatives.pl:191
 #, perl-format
 msgid " link currently points to %s"
 msgstr " le lien pointe actuellement sur %s"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:223
+#: scripts/update-alternatives.pl:193
 msgid " link currently absent"
 msgstr " le lien est actuellement absent"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:225
+#: scripts/update-alternatives.pl:195
 #, perl-format
 msgid " link unreadable - %s"
 msgstr " lien non lisible - %s"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:232
+#: scripts/update-alternatives.pl:199
 #, perl-format
 msgid "%s - priority %s"
 msgstr "%s - priorit� %s"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:235
+#: scripts/update-alternatives.pl:203
 #, perl-format
 msgid " slave %s: %s"
 msgstr " lien secondaire %s�: %s"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:239
+#: scripts/update-alternatives.pl:208
 msgid "No versions available."
 msgstr "Aucune version disponible."
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:241
+#: scripts/update-alternatives.pl:210
 #, perl-format
 msgid "Current `best' version is %s."
 msgstr "La ��meilleure�� version actuelle est %s."
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:300
+#: scripts/update-alternatives.pl:237
+#, perl-format
+msgid "unknown argument `%s'"
+msgstr "param�tre inconnu ��%s��"
+
+#: scripts/update-alternatives.pl:250
+msgid "--install needs <link> <name> <path> <priority>"
+msgstr "--install a besoin de <lien> <nom> <chemin> <priorit�>"
+
+#: scripts/update-alternatives.pl:252
+msgid "priority must be an integer"
+msgstr "la priorit� doit �tre un entier"
+
+#: scripts/update-alternatives.pl:256
+#, perl-format
+msgid "--%s needs <name> <path>"
+msgstr "--%s a besoin de <nom> <chemin>"
+
+#: scripts/update-alternatives.pl:261
+#, perl-format
+msgid "--%s needs <name>"
+msgstr "--%s a besoin de <nom>"
+
+#: scripts/update-alternatives.pl:265
+msgid "--slave needs <link> <name> <path>"
+msgstr "--slave a besoin de <lien> <nom> <chemin>"
+
+#: scripts/update-alternatives.pl:267
+#, perl-format
+msgid "slave name %s duplicated"
+msgstr "le nom secondaire (��slave��) %s est dupliqu�"
+
+#: scripts/update-alternatives.pl:268
+#, perl-format
+msgid "slave link %s duplicated"
+msgstr "le lien secondaire (��slave��) %s est dupliqu�"
+
+#: scripts/update-alternatives.pl:284
+#, perl-format
+msgid "name %s is both primary and slave"
+msgstr "le nom %s est � la fois principal et secondaire"
+
+#: scripts/update-alternatives.pl:286
+#, perl-format
+msgid "link %s is both primary and slave"
+msgstr "le lien %s est � la fois principal et secondaire"
+
+#: scripts/update-alternatives.pl:288
+msgid ""
+"need --display, --config, --set, --install, --remove, --all, --remove-all or "
+"--auto"
+msgstr ""
+"a besoin de --display, --config, --set, --install, --remove, --all, --remove-"
+"all ou --auto"
+
+#: scripts/update-alternatives.pl:289
+msgid "--slave only allowed with --install"
+msgstr "--slave n'est autoris� qu'avec --install"
+
+#: scripts/update-alternatives.pl:342
 #, perl-format
 msgid "Setting up automatic selection of %s."
 msgstr "Configuration de la s�lection automatique pour %s."
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:303 scripts/update-alternatives.pl:305
-#: scripts/update-alternatives.pl:413 scripts/update-alternatives.pl:415
-#: scripts/update-alternatives.pl:479 scripts/update-alternatives.pl:481
-#: scripts/update-alternatives.pl:483 scripts/update-alternatives.pl:485
-#: scripts/update-alternatives.pl:541 scripts/update-alternatives.pl:543
-#: scripts/update-alternatives.pl:609 scripts/update-alternatives.pl:645
+#: scripts/update-alternatives.pl:345 scripts/update-alternatives.pl:347
+#: scripts/update-alternatives.pl:459 scripts/update-alternatives.pl:461
+#: scripts/update-alternatives.pl:524 scripts/update-alternatives.pl:526
+#: scripts/update-alternatives.pl:528 scripts/update-alternatives.pl:530
+#: scripts/update-alternatives.pl:586 scripts/update-alternatives.pl:588
+#: scripts/update-alternatives.pl:655 scripts/update-alternatives.pl:691
 #, perl-format
 msgid "unable to remove %s: %s"
 msgstr "impossible de supprimer %s�: %s"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:316
+#: scripts/update-alternatives.pl:358
 #, perl-format
 msgid ""
 "%s has been changed (manually or by a script).\n"
@@ -5576,7 +5582,7 @@ msgstr ""
 "%s a �t� chang� (manuellement ou par un script).\n"
 "Bascule vers des mises � jour manuelles uniquement."
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:328
+#: scripts/update-alternatives.pl:370
 #, perl-format
 msgid ""
 "Checking available versions of %s, updating links in %s ...\n"
@@ -5588,71 +5594,71 @@ msgstr ""
 "-\n"
 "voir ��man ln��)."
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:334
+#: scripts/update-alternatives.pl:376
 #, perl-format
 msgid "Renaming %s link from %s to %s."
 msgstr "Renommage du lien %s de %s en %s."
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:337 scripts/update-alternatives.pl:359
-#: scripts/update-alternatives.pl:439 scripts/update-alternatives.pl:514
+#: scripts/update-alternatives.pl:379 scripts/update-alternatives.pl:403
+#: scripts/update-alternatives.pl:485 scripts/update-alternatives.pl:559
 #, perl-format
 msgid "unable to rename %s to %s: %s"
 msgstr "impossible de renommer %s en %s�: %s"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:354
+#: scripts/update-alternatives.pl:398
 #, perl-format
 msgid "slave link name %s duplicated"
 msgstr "nom de lien secondaire %s dupliqu�"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:356
+#: scripts/update-alternatives.pl:400
 #, perl-format
 msgid "Renaming %s slave link from %s to %s."
 msgstr "Renommage du lien secondaire %s de %s vers %s."
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:370
+#: scripts/update-alternatives.pl:415
 msgid "Removing manually selected alternative - switching to auto mode"
 msgstr ""
 "Suppression de l'alternative s�lectionn�e manuellement - bascule vers le "
 "mode automatique"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:384
+#: scripts/update-alternatives.pl:429
 #, perl-format
 msgid "Alternative %s for %s not registered, not removing."
 msgstr "L'alternative %s pour %s n'est pas enregistr�e, pas de suppression."
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:410
+#: scripts/update-alternatives.pl:456
 #, perl-format
 msgid "Discarding obsolete slave link %s (%s)."
 msgstr "Abandon du lien secondaire obsol�te %s (%s)."
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:431
+#: scripts/update-alternatives.pl:477
 #, perl-format
 msgid "Automatic updates of %s are disabled, leaving it alone."
 msgstr "Les mises � jour automatiques de %s sont d�sactiv�es, conservation."
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:433
+#: scripts/update-alternatives.pl:479
 #, perl-format
 msgid "To return to automatic updates use `update-alternatives --auto %s'."
 msgstr ""
 "Pour revenir aux mises � jour automatiques, utilisez ��update-alternatives --"
 "auto %s��."
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:437
+#: scripts/update-alternatives.pl:483
 #, perl-format
 msgid "Recovering from previous failed update of %s ..."
 msgstr "R�cup�ration de la pr�c�dente mise � jour d�fectueuse de %s..."
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:452
+#: scripts/update-alternatives.pl:498
 #, perl-format
 msgid "unable to open %s for write: %s"
 msgstr "impossible d'ouvrir %s en �criture�: %s"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:476
+#: scripts/update-alternatives.pl:521
 #, perl-format
 msgid "Last package providing %s (%s) removed, deleting it."
 msgstr "Dernier paquet fournissant %s (%s) supprim�, suppression de celui-ci."
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:489
+#: scripts/update-alternatives.pl:534
 #, perl-format
 msgid ""
 "warning: %s is supposed to be a symlink to %s\n"
@@ -5661,38 +5667,38 @@ msgstr ""
 "Avertissement�: %s est cens� �tre un lien symbolique vers %s\n"
 " (ou non existant)�; cependant, �chec de readlink�: %s"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:494 scripts/update-alternatives.pl:508
-#: scripts/update-alternatives.pl:528 scripts/update-alternatives.pl:536
+#: scripts/update-alternatives.pl:539 scripts/update-alternatives.pl:553
+#: scripts/update-alternatives.pl:573 scripts/update-alternatives.pl:581
 #, perl-format
 msgid "unable to ensure %s nonexistent: %s"
 msgstr "impossible de garantir l'inexistence de %s�: %s"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:496 scripts/update-alternatives.pl:530
-#: scripts/update-alternatives.pl:553 scripts/update-alternatives.pl:595
-#: scripts/update-alternatives.pl:631 scripts/update-alternatives.pl:670
+#: scripts/update-alternatives.pl:541 scripts/update-alternatives.pl:575
+#: scripts/update-alternatives.pl:598 scripts/update-alternatives.pl:641
+#: scripts/update-alternatives.pl:677 scripts/update-alternatives.pl:716
 #, perl-format
 msgid "unable to make %s a symlink to %s: %s"
 msgstr "impossible de faire de %s un lien symbolique vers %s�: %s"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:498 scripts/update-alternatives.pl:518
-#: scripts/update-alternatives.pl:532 scripts/update-alternatives.pl:555
-#: scripts/update-alternatives.pl:597 scripts/update-alternatives.pl:633
-#: scripts/update-alternatives.pl:675
+#: scripts/update-alternatives.pl:543 scripts/update-alternatives.pl:563
+#: scripts/update-alternatives.pl:577 scripts/update-alternatives.pl:600
+#: scripts/update-alternatives.pl:643 scripts/update-alternatives.pl:679
+#: scripts/update-alternatives.pl:721
 #, perl-format
 msgid "unable to install %s as %s: %s"
 msgstr "impossible d'installer %s en tant que %s�: %s"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:501 scripts/update-alternatives.pl:546
+#: scripts/update-alternatives.pl:546 scripts/update-alternatives.pl:591
 #, perl-format
 msgid "Leaving %s (%s) pointing to %s."
 msgstr "Conservation de %s (%s) pointant sur %s."
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:504 scripts/update-alternatives.pl:549
+#: scripts/update-alternatives.pl:549 scripts/update-alternatives.pl:594
 #, perl-format
 msgid "Updating %s (%s) to point to %s."
 msgstr "Mise � jour de %s (%s) pointant sur %s."
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:523
+#: scripts/update-alternatives.pl:568
 #, perl-format
 msgid ""
 "warning: %s is supposed to be a slave symlink to\n"
@@ -5701,13 +5707,13 @@ msgstr ""
 "avertissement�: %s est cens� �tre un lien symbolique secondaire vers\n"
 "%s ou ne pas exister�; cependant, �chec de readlink�: %s"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:538 scripts/update-alternatives.pl:606
-#: scripts/update-alternatives.pl:642
+#: scripts/update-alternatives.pl:583 scripts/update-alternatives.pl:652
+#: scripts/update-alternatives.pl:688
 #, perl-format
 msgid "Removing %s (%s), not appropriate with %s."
 msgstr "Suppression de %s (%s), non appropri� avec %s."
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:563
+#: scripts/update-alternatives.pl:608
 #, perl-format
 msgid ""
 "There is only 1 program which provides %s\n"
@@ -5716,7 +5722,7 @@ msgstr ""
 "Il n'y a qu'un programme fournissant %s (%s).\n"
 "Rien � configurer.\n"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:568
+#: scripts/update-alternatives.pl:613
 #, perl-format
 msgid ""
 "There are %s alternatives which provide `%s'.\n"
@@ -5729,44 +5735,53 @@ msgstr ""
 "  S�lection    Alternative\n"
 "-----------------------------------------------\n"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:578
+#: scripts/update-alternatives.pl:623
 msgid "Press enter to keep the default[*], or type selection number: "
 msgstr ""
 "Appuyez sur Entr�e pour conserver la valeur par d�faut[*] ou choisissez le "
 "num�ro s�lectionn�:"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:592 scripts/update-alternatives.pl:629
+#: scripts/update-alternatives.pl:638 scripts/update-alternatives.pl:675
 #, perl-format
 msgid "Using `%s' to provide `%s'."
 msgstr "Utilisation de ��%s�� pour fournir ��%s��."
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:627
+#: scripts/update-alternatives.pl:673
 #, perl-format
 msgid "Cannot find alternative `%s'."
 msgstr "Impossible de trouver l'alternative ��%s��."
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:650 scripts/update-alternatives.pl:653
+#: scripts/update-alternatives.pl:696 scripts/update-alternatives.pl:699
 #, perl-format
 msgid "error writing stdout: %s"
 msgstr "erreur d'�criture sur la sortie standard�: %s"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:652
+#: scripts/update-alternatives.pl:698
 #, perl-format
 msgid "newlines prohibited in update-alternatives files (%s)"
 msgstr ""
 "Les retours chariot sont interdits dans des fichiers update-alternatives (%s)"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:657
+#: scripts/update-alternatives.pl:703
 #, perl-format
 msgid "error or eof reading %s for %s (%s)"
 msgstr "erreur ou fin de fichier lors de la lecture de %s pour %s (%s)"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:658
+#: scripts/update-alternatives.pl:704
 #, perl-format
 msgid "missing newline after %s"
 msgstr "retour chariot absent apr�s %s"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:678
+#: scripts/update-alternatives.pl:724
 #, perl-format
 msgid "Serious problem: %s"
 msgstr "Probl�me grave�: %s"
+
+#~ msgid "%s: failed to exec gzip -dc"
+#~ msgstr "%s�: impossible d'ex�cuter ��gzip -dc��"
+
+#~ msgid "%s: failed to exec bzip2 -dc"
+#~ msgstr "%s�: impossible d'ex�cuter ��bzip2 -dc��"
+
+#~ msgid "%s: failed to exec bzip2 %s"
+#~ msgstr "%s�: �chec de l'ex�cution de bzip2 %s"
diff --git a/po/gl.po b/po/gl.po
index 53b1f1ceb..c682538d7 100644
--- a/po/gl.po
+++ b/po/gl.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dpkg\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2006-08-17 16:02+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-03-20 23:55+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-08-18 09:52+0200\n"
 "Last-Translator: Jacobo Tarrío <jtarrio@debian.org>\n"
 "Language-Team: Galician <trasno@ceu.fi.udc.es>\n"
@@ -57,72 +57,57 @@ msgstr "Erro do sistema número %d"
 msgid "Signal no.%d"
 msgstr "Sinal número %d"
 
-#: lib/compression.c:45
+#: lib/compression.c:34
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s: failed to exec '%s %s'"
+msgstr "%s: non se puido executar gzip %s"
+
+#: lib/compression.c:62
 #, c-format
 msgid "%s: internal gzip error: `%s'"
 msgstr "%s: erro interno de gzip: \"%s\""
 
-#: lib/compression.c:60
-#, c-format
-msgid "%s: failed to exec gzip -dc"
-msgstr "%s: non se puido executar gzip -dc"
-
-#: lib/compression.c:76
+#: lib/compression.c:85
 #, c-format
 msgid "%s: internal bzip2 error: `%s'"
 msgstr "%s: erro interno de bzip2: \"%s\""
 
-#: lib/compression.c:91
-#, c-format
-msgid "%s: failed to exec bzip2 -dc"
-msgstr "%s: non se puido executar bzip2 -dc"
-
-#: lib/compression.c:94
+#: lib/compression.c:97
 #, c-format
 msgid "%s: decompression"
 msgstr "%s: descompresión"
 
-#: lib/compression.c:128
+#: lib/compression.c:132
 #, c-format
 msgid "%s: internal gzip error: read: `%s'"
 msgstr "%s: erro interno de gzip: lectura: \"%s\""
 
-#: lib/compression.c:138
+#: lib/compression.c:142
 #, c-format
 msgid "%s: internal gzip error: write: `%s'"
 msgstr "%s: erro interno de gzip: escritura: \"%s\""
 
-#: lib/compression.c:141
+#: lib/compression.c:145
 #, c-format
 msgid "%s: internal gzip error: read(%i) != write(%i)"
 msgstr "%s: erro interno de gzip: léronse %i e escribíronse %i"
 
-#: lib/compression.c:157
-#, c-format
-msgid "%s: failed to exec gzip %s"
-msgstr "%s: non se puido executar gzip %s"
-
-#: lib/compression.c:171
+#: lib/compression.c:167
 #, c-format
 msgid "%s: internal bzip2 error: read: `%s'"
 msgstr "%s: erro interno de bzip2: lectura: \"%s\""
 
-#: lib/compression.c:181
+#: lib/compression.c:177
 #, c-format
 msgid "%s: internal bzip2 error: write: `%s'"
 msgstr "%s: erro interno de bzip2: escritura: \"%s\""
 
-#: lib/compression.c:184
+#: lib/compression.c:180
 #, c-format
 msgid "%s: internal bzip2 error: read(%i) != write(%i)"
 msgstr "%s: erro interno de bzip 2: léronse %i e escribíronse %i"
 
-#: lib/compression.c:200
-#, c-format
-msgid "%s: failed to exec bzip2 %s"
-msgstr "%s: non se puido executar bzip2 %s"
-
-#: lib/compression.c:203
+#: lib/compression.c:195
 #, c-format
 msgid "%s: compression"
 msgstr "%s: compresión"
@@ -168,7 +153,7 @@ msgstr "non se pode explorar o directorio de actualizacións \"%.255s\""
 msgid "failed to remove incorporated update file %.255s"
 msgstr "non se puido borrar o ficheiro de actualizacións incorporado %.255s"
 
-#: lib/dbmodify.c:111 src/archives.c:600 dpkg-deb/build.c:317
+#: lib/dbmodify.c:111 src/archives.c:601 dpkg-deb/build.c:319
 #, c-format
 msgid "unable to create `%.255s'"
 msgstr "non se pode crear \"%.255s\""
@@ -920,30 +905,30 @@ msgstr "Falla a chave de peche no formato\n"
 msgid "failed to realloc for variable buffer"
 msgstr "non se puido facer realloc para o buffer variable"
 
-#: src/archives.c:208
+#: src/archives.c:209
 msgid "process_archive ...  already disappeared !"
 msgstr "process_archive ...  xa desapareceu"
 
-#: src/archives.c:228
+#: src/archives.c:229
 msgid "error reading from dpkg-deb pipe"
 msgstr "erro ao ler da canle de dpkg-deb"
 
-#: src/archives.c:265
+#: src/archives.c:266
 #, c-format
 msgid "error setting timestamps of `%.255s'"
 msgstr "erro ao estabrecer as marcas de tempo de \"%.255s\""
 
-#: src/archives.c:272 src/archives.c:617
+#: src/archives.c:273 src/archives.c:618
 #, c-format
 msgid "error setting ownership of `%.255s'"
 msgstr "erro ao estabrecer o propietario de \"%.255s\""
 
-#: src/archives.c:274 src/archives.c:620
+#: src/archives.c:275 src/archives.c:621
 #, c-format
 msgid "error setting permissions of `%.255s'"
 msgstr "erro ao estabrecer os permisos de \"%.255s\""
 
-#: src/archives.c:367
+#: src/archives.c:368
 #, c-format
 msgid ""
 "trying to overwrite `%.250s', which is the diverted version of `%.250s'%.10s"
@@ -952,16 +937,16 @@ msgstr ""
 "téntase sobrescribir \"%.250s\", que é a versión desviada de \"%.250s\"%.10s"
 "%.100s%.10s"
 
-#: src/archives.c:371
+#: src/archives.c:372
 msgid " (package: "
 msgstr " (paquete: "
 
-#: src/archives.c:393
+#: src/archives.c:394
 #, c-format
 msgid "unable to stat `%.255s' (which I was about to install)"
 msgstr "non se pode atopar \"%.255s\" (que se ía instalar)"
 
-#: src/archives.c:401
+#: src/archives.c:402
 #, c-format
 msgid ""
 "unable to clean up mess surrounding `%.255s' before installing another "
@@ -970,28 +955,28 @@ msgstr ""
 "non se pode limpar o barullo que rodea a \"%.255s\" antes de instalar outra "
 "versión"
 
-#: src/archives.c:407
+#: src/archives.c:408
 #, c-format
 msgid "unable to stat restored `%.255s' before installing another version"
 msgstr ""
 "non se pode atopar o \"%.255s\" restaurado antes de instalar outra versión"
 
-#: src/archives.c:439
+#: src/archives.c:440
 #, c-format
 msgid "archive contained object `%.255s' of unknown type 0x%x"
 msgstr "o arquivo contiña un obxecto \"%.255s\" de tipo 0x%x descoñecido"
 
-#: src/archives.c:499
+#: src/archives.c:500
 #, c-format
 msgid "Replacing files in old package %s ...\n"
 msgstr "A substituír os ficheiros do paquete antigo %s ...\n"
 
-#: src/archives.c:502
+#: src/archives.c:503
 #, c-format
 msgid "Replaced by files in installed package %s ...\n"
 msgstr "Substituíronse por ficheiros do paquete instalado %s ...\n"
 
-#: src/archives.c:508
+#: src/archives.c:509
 #, c-format
 msgid ""
 "trying to overwrite directory `%.250s' in package %.250s with nondirectory"
@@ -999,90 +984,90 @@ msgstr ""
 "téntase sobrescribir o directorio \"%.250s\" do paquete %.250s con algo que "
 "non é un directorio"
 
-#: src/archives.c:518
+#: src/archives.c:519
 #, c-format
 msgid "trying to overwrite `%.250s', which is also in package %.250s"
 msgstr "téntase sobrescribir \"%.250s\", que tamén está no paquete %.250s"
 
-#: src/archives.c:543
+#: src/archives.c:544
 #, c-format
 msgid "gobble replaced file `%.255s'"
 msgstr "leuse e omitiuse o ficheiro \"%.255s\""
 
-#: src/archives.c:605
+#: src/archives.c:606
 #, c-format
 msgid "backend dpkg-deb during `%.255s'"
 msgstr "back-end dpkg-deb durante \"%.255s\""
 
-#: src/archives.c:623
+#: src/archives.c:624
 #, c-format
 msgid "error closing/writing `%.255s'"
 msgstr "erro ao pechar ou gravar en \"%.255s\""
 
-#: src/archives.c:628
+#: src/archives.c:629
 #, c-format
 msgid "error creating pipe `%.255s'"
 msgstr "erro ao crear a canle \"%.255s\""
 
-#: src/archives.c:634 src/archives.c:640
+#: src/archives.c:635 src/archives.c:641
 #, c-format
 msgid "error creating device `%.255s'"
 msgstr "erro ao crear o dispositivo \"%.255s\""
 
-#: src/archives.c:649
+#: src/archives.c:650
 #, c-format
 msgid "error creating hard link `%.255s'"
 msgstr "erro ao crear a ligazón dura \"%.255s\""
 
-#: src/archives.c:656
+#: src/archives.c:657
 #, c-format
 msgid "error creating symbolic link `%.255s'"
 msgstr "erro ao crear a ligazón simbólica \"%.255s\""
 
-#: src/archives.c:662 src/archives.c:667
+#: src/archives.c:663 src/archives.c:668
 #, c-format
 msgid "error setting ownership of symlink `%.255s'"
 msgstr "erro ao estabrecer o propietario da ligazón simbólica \"%.255s\""
 
-#: src/archives.c:673
+#: src/archives.c:674
 #, c-format
 msgid "error creating directory `%.255s'"
 msgstr "erro ao crear o directorio \"%.255s\""
 
-#: src/archives.c:708
+#: src/archives.c:709
 #, c-format
 msgid "unable to move aside `%.255s' to install new version"
 msgstr "non se pode apartar \"%.255s\" para instalar a nova versión"
 
-#: src/archives.c:717
+#: src/archives.c:718
 #, c-format
 msgid "unable to read link `%.255s'"
 msgstr "non se pode ler a ligazón \"%.255s\""
 
-#: src/archives.c:721
+#: src/archives.c:722
 #, c-format
 msgid "unable to make backup symlink for `%.255s'"
 msgstr "non se pode facer unha copia da ligazón simbólica \"%.255s\""
 
-#: src/archives.c:724 src/archives.c:727
+#: src/archives.c:725 src/archives.c:728
 #, c-format
 msgid "unable to chown backup symlink for `%.255s'"
 msgstr ""
 "non se pode cambiar o propietario da copia da ligazón simbólica \"%.255s\""
 
-#: src/archives.c:732
+#: src/archives.c:733
 #, c-format
 msgid "unable to make backup link of `%.255s' before installing new version"
 msgstr ""
 "non se pode facer unha copia da ligazón simbólica \"%.255s\" antes de "
 "instalar a nova versión"
 
-#: src/archives.c:756
+#: src/archives.c:757
 #, c-format
 msgid "unable to install new version of `%.255s'"
 msgstr "non se pode instalar unha nova versión de \"%.255s\""
 
-#: src/archives.c:788
+#: src/archives.c:789
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: warning - ignoring dependency problem with removal of %s:\n"
@@ -1091,7 +1076,7 @@ msgstr ""
 "dpkg: aviso - ignóranse os problemas de dependencias co borrado de %s:\n"
 "%s"
 
-#: src/archives.c:795
+#: src/archives.c:796
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: warning - considering deconfiguration of essential\n"
@@ -1100,7 +1085,7 @@ msgstr ""
 "dpkg: aviso - a considerar a desconfiguración do paquete esencial\n"
 " %s, para permitir a eliminación de %s.\n"
 
-#: src/archives.c:799
+#: src/archives.c:800
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: no, %s is essential, will not deconfigure\n"
@@ -1109,7 +1094,7 @@ msgstr ""
 "dpkg: non, %s é esencial, non se ha desconfigurar para\n"
 " permitir a eliminación de %s.\n"
 
-#: src/archives.c:812
+#: src/archives.c:813
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: no, cannot remove %s (--auto-deconfigure will help):\n"
@@ -1118,23 +1103,23 @@ msgstr ""
 "dpkg: non, non se pode eliminar %s (--auto-deconfigure ha axudar):\n"
 "%s"
 
-#: src/archives.c:846
+#: src/archives.c:847
 #, c-format
 msgid "dpkg: considering removing %s in favour of %s ...\n"
 msgstr "dpkg: a considerar a eliminación de %s en favor de %s ...\n"
 
-#: src/archives.c:850
+#: src/archives.c:851
 #, c-format
 msgid "%s is not properly installed - ignoring any dependencies on it.\n"
 msgstr ""
 "%s non está instalado correctamente - ignóranse tódalas dependencias del.\n"
 
-#: src/archives.c:877
+#: src/archives.c:878
 #, c-format
 msgid "dpkg: may have trouble removing %s, as it provides %s ...\n"
 msgstr "dpkg: pode terse problemas para eliminar %s, xa que fornece %s ...\n"
 
-#: src/archives.c:892
+#: src/archives.c:893
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: package %s requires reinstallation, but will remove anyway as you "
@@ -1143,17 +1128,22 @@ msgstr ""
 "dpkg: o paquete %s precisa dunha reinstalación, pero hase eliminar como "
 "pide.\n"
 
-#: src/archives.c:895
+#: src/archives.c:896
 #, c-format
 msgid "dpkg: package %s requires reinstallation, will not remove.\n"
 msgstr "dpkg: o paquete %s precisa dunha reinstalación, non se ha eliminar.\n"
 
-#: src/archives.c:908
+#: src/archives.c:903
+#, c-format
+msgid "package %s has too many Conflicts/Replaces pairs"
+msgstr ""
+
+#: src/archives.c:909
 #, c-format
 msgid "dpkg: yes, will remove %s in favour of %s.\n"
 msgstr "dpkg: si, hase eliminar %s en favor de %s.\n"
 
-#: src/archives.c:916
+#: src/archives.c:917
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: regarding %s containing %s:\n"
@@ -1162,75 +1152,75 @@ msgstr ""
 "dpkg: respecto a %s que contén %s:\n"
 "%s"
 
-#: src/archives.c:919
+#: src/archives.c:920
 #, c-format
 msgid "conflicting packages - not installing %.250s"
 msgstr "paquetes con conflictos - non se instala %.250s"
 
-#: src/archives.c:920
+#: src/archives.c:921
 #, c-format
 msgid "dpkg: warning - ignoring conflict, may proceed anyway !\n"
 msgstr "dpkg: aviso - a ignorar o conflicto, hase continuar igualmente\n"
 
-#: src/archives.c:958
+#: src/archives.c:959
 #, c-format
 msgid "--%s --recursive needs at least one path argument"
 msgstr "--%s --recursive precisa de alomenos un argumento de ruta"
 
-#: src/archives.c:988
+#: src/archives.c:989
 msgid "failed to exec find for --recursive"
 msgstr "non se puido executar \"find\" para --recursive"
 
-#: src/archives.c:993
+#: src/archives.c:994
 msgid "failed to fdopen find's pipe"
 msgstr "non se puido abrir a canle de find"
 
-#: src/archives.c:999
+#: src/archives.c:1000
 msgid "error reading find's pipe"
 msgstr "erro ao ler da canle de find"
 
-#: src/archives.c:1000
+#: src/archives.c:1001
 msgid "error closing find's pipe"
 msgstr "erro ao pechar a canle de find"
 
-#: src/archives.c:1003
+#: src/archives.c:1004
 #, c-format
 msgid "find for --recursive returned unhandled error %i"
 msgstr "a execución de \"find\" para --recursive voltou o erro %i"
 
-#: src/archives.c:1006
+#: src/archives.c:1007
 msgid "searched, but found no packages (files matching *.deb)"
 msgstr ""
 "buscouse, pero non se atopou ningún paquete (ficheiros que encaixan con *."
 "deb)"
 
-#: src/archives.c:1022
+#: src/archives.c:1023
 #, c-format
 msgid "--%s needs at least one package archive file argument"
 msgstr ""
 "--%s precisa de alomenos un argumento de ficheiro de arquivo de paquete"
 
-#: src/archives.c:1092
+#: src/archives.c:1093
 #, c-format
 msgid "Selecting previously deselected package %s.\n"
 msgstr "A escoller o paquete %s anteriormente deseleccionado.\n"
 
-#: src/archives.c:1097
+#: src/archives.c:1098
 #, c-format
 msgid "Skipping deselected package %s.\n"
 msgstr "A omitir o paquete deseleccionado %s.\n"
 
-#: src/archives.c:1111
+#: src/archives.c:1112
 #, c-format
 msgid "Version %.250s of %.250s already installed, skipping.\n"
 msgstr "A versión %.250s de %.250s xa está instalada, omítese.\n"
 
-#: src/archives.c:1123
+#: src/archives.c:1124
 #, c-format
 msgid "%s - warning: downgrading %.250s from %.250s to %.250s.\n"
 msgstr "%s - aviso: a desactualizar %.250s de %.250s a %.250s.\n"
 
-#: src/archives.c:1129
+#: src/archives.c:1130
 #, c-format
 msgid "Will not downgrade %.250s from version %.250s to %.250s, skipping.\n"
 msgstr "Non se ha desactualizar %.250s da versión %.250s a %.250s, omítese.\n"
@@ -1617,110 +1607,117 @@ msgstr ""
 msgid "unable to check for existence of `%.250s'"
 msgstr "non se pode comprobar a existencia de \"%.250s\""
 
-#: src/depcon.c:153 src/packages.c:396
-msgid " depends on "
+#: src/depcon.c:156
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s depends on %s"
 msgstr " depende de "
 
-#: src/depcon.c:154
-msgid " pre-depends on "
+#: src/depcon.c:159
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s pre-depends on %s"
 msgstr " pre-depende de "
 
-#: src/depcon.c:155
-msgid " recommends "
+#: src/depcon.c:162
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s recommends %s"
 msgstr " recomenda "
 
-#: src/depcon.c:156
-msgid " breaks "
+#: src/depcon.c:165
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s suggests %s"
+msgstr " suxire "
+
+#: src/depcon.c:168
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s breaks %s"
 msgstr " rompe "
 
-#: src/depcon.c:157
-msgid " conflicts with "
+#: src/depcon.c:171
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s conflicts with %s"
 msgstr " ten conflictos con "
 
-#: src/depcon.c:158
-msgid " suggests "
-msgstr " suxire "
-
-#: src/depcon.c:159
-msgid " enhances "
+#: src/depcon.c:174
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s enhances %s"
 msgstr " mellora "
 
-#: src/depcon.c:246
+#: src/depcon.c:269
 #, c-format
 msgid "  %.250s is to be removed.\n"
 msgstr "  %.250s hase eliminar.\n"
 
-#: src/depcon.c:249
+#: src/depcon.c:272
 #, c-format
 msgid "  %.250s is to be deconfigured.\n"
 msgstr "  %.250s hase desconfigurar.\n"
 
-#: src/depcon.c:253
+#: src/depcon.c:276
 #, c-format
 msgid "  %.250s is to be installed, but is version %.250s.\n"
 msgstr "  %.250s hase instalar, pero é a versión %.250s.\n"
 
-#: src/depcon.c:261
+#: src/depcon.c:284
 #, c-format
 msgid "  %.250s is installed, but is version %.250s.\n"
 msgstr "  %.250s está instalado, pero é a versión %.250s.\n"
 
-#: src/depcon.c:276
+#: src/depcon.c:299
 #, c-format
 msgid "  %.250s is unpacked, but has never been configured.\n"
 msgstr "  %.250s está desempaquetado, pero non se configurou.\n"
 
-#: src/depcon.c:280
+#: src/depcon.c:303
 #, c-format
 msgid "  %.250s is unpacked, but is version %.250s.\n"
 msgstr "  %.250s está desempaquetado, pero é a versión %.250s.\n"
 
-#: src/depcon.c:286
+#: src/depcon.c:309
 #, c-format
 msgid "  %.250s latest configured version is %.250s.\n"
 msgstr "  %.250s ten de última versión configurada %.250s.\n"
 
-#: src/depcon.c:295
+#: src/depcon.c:318
 #, c-format
 msgid "  %.250s is %s.\n"
 msgstr "  %.250s está %s.\n"
 
-#: src/depcon.c:331
+#: src/depcon.c:354
 #, c-format
 msgid "  %.250s provides %.250s but is to be removed.\n"
 msgstr "  %.250s fornece %.250s pero hase eliminar.\n"
 
-#: src/depcon.c:335
+#: src/depcon.c:358
 #, c-format
 msgid "  %.250s provides %.250s but is to be deconfigured.\n"
 msgstr "  %.250s fornece %.250s pero hase desconfigurar.\n"
 
-#: src/depcon.c:340
+#: src/depcon.c:363
 #, c-format
 msgid "  %.250s provides %.250s but is %s.\n"
 msgstr "  %.250s fornece %.250s pero está %s.\n"
 
-#: src/depcon.c:354
+#: src/depcon.c:377
 #, c-format
 msgid "  %.250s is not installed.\n"
 msgstr "  %.250s non está instalado.\n"
 
-#: src/depcon.c:385
+#: src/depcon.c:408
 #, c-format
 msgid "  %.250s (version %.250s) is to be installed.\n"
 msgstr "  %.250s (versión %.250s) hase instalar.\n"
 
-#: src/depcon.c:399
+#: src/depcon.c:422
 #, c-format
 msgid "  %.250s (version %.250s) is %s.\n"
 msgstr "  %.250s (versión %.250s) está %s.\n"
 
-#: src/depcon.c:424
+#: src/depcon.c:447
 #, c-format
 msgid "  %.250s provides %.250s and is to be installed.\n"
 msgstr "  %.250s fornece %.250s e hase instalar.\n"
 
-#: src/depcon.c:455
+#: src/depcon.c:478
 #, c-format
 msgid "  %.250s provides %.250s and is %s.\n"
 msgstr "  %.250s fornece %.250s e está %s.\n"
@@ -2608,7 +2605,7 @@ msgstr "non se puido abrir \"%i\" para fluxo"
 msgid "unexpected eof before end of line %d"
 msgstr "fin de ficheiro inesperada antes da fin da liña %d"
 
-#: src/main.c:613 src/main.c:628 src/query.c:580 dpkg-deb/main.c:200
+#: src/main.c:613 src/main.c:628 src/query.c:580 dpkg-deb/main.c:202
 #: dpkg-split/main.c:170
 msgid "need an action option"
 msgstr "precísase dunha opción de acción"
@@ -2685,6 +2682,10 @@ msgstr "  O paquete %s, que fornece %s, non está instalado.\n"
 msgid "  Package %s is not installed.\n"
 msgstr "  O paquete %s non está instalado.\n"
 
+#: src/packages.c:396
+msgid " depends on "
+msgstr " depende de "
+
 #: src/packages.c:402
 msgid "; however:\n"
 msgstr "; nembargantes:\n"
@@ -2884,10 +2885,10 @@ msgid "unable to stat other new file `%.250s'"
 msgstr "non se atopou outro ficheiro novo \"%.250s\""
 
 #: src/processarc.c:674
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "dpkg: warning - old file `%.250s' is the same as several new files!  (both `"
-"%.250s' and `%.250s')"
+"%.250s' and `%.250s')\n"
 msgstr ""
 "dpkg: aviso - o ficheiro antigo \"%.250s\" é o mesmo que varios ficheiros "
 "novos (\"%.250s\" e \"%.250s\")"
@@ -3371,26 +3372,31 @@ msgstr "--forget-old-unavail non toma ningún argumento"
 msgid "dpkg-deb - error: %s (`%s') doesn't contain any digits\n"
 msgstr "dpkg-deb - erro: %s (\"%s\") non contén ningún díxito\n"
 
-#: dpkg-deb/build.c:170
+#: dpkg-deb/build.c:111
+#, c-format
+msgid "file name '%.50s...' is too long"
+msgstr ""
+
+#: dpkg-deb/build.c:172
 msgid "--build needs a directory argument"
 msgstr "--build precisa dun argumento de directorio"
 
-#: dpkg-deb/build.c:179
+#: dpkg-deb/build.c:181
 msgid "--build takes at most two arguments"
 msgstr "--build toma dous argumentos como máximo"
 
-#: dpkg-deb/build.c:183
+#: dpkg-deb/build.c:185
 #, c-format
 msgid "unable to check for existence of archive `%.250s'"
 msgstr "non se pode comprobar a existencia do arquivo \"%.250s\""
 
-#: dpkg-deb/build.c:198
+#: dpkg-deb/build.c:200
 msgid "target is directory - cannot skip control file check"
 msgstr ""
 "o destino é un directorio - non se pode omitir a comprobación do ficheiro de "
 "control"
 
-#: dpkg-deb/build.c:199
+#: dpkg-deb/build.c:201
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg-deb: warning, not checking contents of control area.\n"
@@ -3399,47 +3405,47 @@ msgstr ""
 "dpkg-deb: aviso, non se comproba o contido da área de control.\n"
 "dpkg-deb: constrúese un paquete descoñecido en \"%s\".\n"
 
-#: dpkg-deb/build.c:217
+#: dpkg-deb/build.c:219
 msgid "package name has characters that aren't lowercase alphanums or `-+.'"
 msgstr ""
 "o nome do paquete ten caracteres que non son alfanuméricos minúsculos ou \"-"
 "+.\""
 
-#: dpkg-deb/build.c:219
+#: dpkg-deb/build.c:221
 #, c-format
 msgid "warning, `%s' contains user-defined Priority value `%s'\n"
 msgstr ""
 "aviso, \"%s\" contén o valor de prioridade definido polo usuario \"%s\"\n"
 
-#: dpkg-deb/build.c:224
+#: dpkg-deb/build.c:226
 #, c-format
 msgid "warning, `%s' contains user-defined field `%s'\n"
 msgstr "aviso, \"%s\" contén o campo definido polo usuario \"%s\"\n"
 
-#: dpkg-deb/build.c:230
+#: dpkg-deb/build.c:232
 #, c-format
 msgid "%d errors in control file"
 msgstr "%d erros no ficheiro de control"
 
-#: dpkg-deb/build.c:241
+#: dpkg-deb/build.c:243
 #, c-format
 msgid "dpkg-deb: building package `%s' in `%s'.\n"
 msgstr "dpkg-deb: a construír o paquete \"%s\" en \"%s\".\n"
 
-#: dpkg-deb/build.c:249
+#: dpkg-deb/build.c:251
 #, c-format
 msgid "control directory has bad permissions %03lo (must be >=0755 and <=0775)"
 msgstr ""
 "o directorio de control ten uns permisos %03lo incorrectos (deben estar "
 "entre 0755 e 0775)"
 
-#: dpkg-deb/build.c:260
+#: dpkg-deb/build.c:262
 #, c-format
 msgid "maintainer script `%.50s' is not a plain file or symlink"
 msgstr ""
 "o script de mantedor \"%.50s\" non é un ficheiro normal ou ligazón simbólica"
 
-#: dpkg-deb/build.c:262
+#: dpkg-deb/build.c:264
 #, c-format
 msgid ""
 "maintainer script `%.50s' has bad permissions %03lo (must be >=0555 and "
@@ -3448,17 +3454,17 @@ msgstr ""
 "o script de mantedor \"%.50s\" ten uns permisos %03lo incorrectos (deben "
 "estar entre 0555 e 0775)"
 
-#: dpkg-deb/build.c:266
+#: dpkg-deb/build.c:268
 #, c-format
 msgid "maintainer script `%.50s' is not stattable"
 msgstr "non se atopa o script de mantedor \"%.50s\""
 
-#: dpkg-deb/build.c:276
+#: dpkg-deb/build.c:278
 msgid "empty string from fgets reading conffiles"
 msgstr ""
 "recibiuse unha cadea baleira de fgets ao ler os ficheiros de configuración"
 
-#: dpkg-deb/build.c:278
+#: dpkg-deb/build.c:280
 #, c-format
 msgid ""
 "warning, conffile name `%.50s...' is too long, or missing final newline\n"
@@ -3466,120 +3472,120 @@ msgstr ""
 "aviso, o nome do ficheiro de configuración \"%.50s...\" é longo de máis ou "
 "falla o retorno de carro final\n"
 
-#: dpkg-deb/build.c:291
+#: dpkg-deb/build.c:293
 #, c-format
 msgid "warning, conffile filename `%s' contains trailing white spaces\n"
 msgstr ""
 "aviso, o ficheiro de configuración \"%s\" contén espazos en branco ao final\n"
 
-#: dpkg-deb/build.c:293
+#: dpkg-deb/build.c:295
 #, c-format
 msgid "conffile `%.250s' does not appear in package"
 msgstr "o ficheiro de configuración \"%.250s\" non aparece no paquete"
 
-#: dpkg-deb/build.c:295
+#: dpkg-deb/build.c:297
 #, c-format
 msgid "conffile `%.250s' is not stattable"
 msgstr "non se atopa o ficheiro de configuración \"%.250s\""
 
-#: dpkg-deb/build.c:297
+#: dpkg-deb/build.c:299
 #, c-format
 msgid "warning, conffile `%s' is not a plain file\n"
 msgstr "aviso, o ficheiro de configuración \"%s\" non é un ficheiro normal\n"
 
-#: dpkg-deb/build.c:302
+#: dpkg-deb/build.c:304
 msgid "error reading conffiles file"
 msgstr "erro ao ler o ficheiro de ficheiros de configuración"
 
-#: dpkg-deb/build.c:305
+#: dpkg-deb/build.c:307
 msgid "error opening conffiles file"
 msgstr "erro ao abrir o ficheiro de ficheiros de configuración"
 
-#: dpkg-deb/build.c:308
+#: dpkg-deb/build.c:310
 #, c-format
 msgid "dpkg-deb: ignoring %d warnings about the control file(s)\n"
 msgstr "dpkg-deb: ignóranse %d avisos sobre o(s) ficheiros(s) de control\n"
 
-#: dpkg-deb/build.c:318
+#: dpkg-deb/build.c:320
 #, c-format
 msgid "unable to unbuffer `%.255s'"
 msgstr "non se puido sacar do buffer \"%.255s\""
 
-#: dpkg-deb/build.c:323 dpkg-deb/build.c:396 dpkg-deb/build.c:417
+#: dpkg-deb/build.c:325 dpkg-deb/build.c:398 dpkg-deb/build.c:419
 #, c-format
 msgid "failed to chdir to `%.255s'"
 msgstr "non se puido cambiar a \"%.255s\""
 
-#: dpkg-deb/build.c:324
+#: dpkg-deb/build.c:326
 msgid "failed to chdir to .../DEBIAN"
 msgstr "non se puido cambiar a .../DEBIAN"
 
-#: dpkg-deb/build.c:325 dpkg-deb/build.c:398
+#: dpkg-deb/build.c:327 dpkg-deb/build.c:400
 msgid "failed to exec tar -cf"
 msgstr "non se puido executar tar -cf"
 
-#: dpkg-deb/build.c:331
+#: dpkg-deb/build.c:333
 msgid "failed to make tmpfile (control)"
 msgstr "non se puido crear o ficheiro temporal (control)"
 
-#: dpkg-deb/build.c:332
+#: dpkg-deb/build.c:334
 #, c-format
 msgid "failed to open tmpfile (control), %s"
 msgstr "non se puido abrir o ficheiro temporal (control), %s"
 
-#: dpkg-deb/build.c:335
+#: dpkg-deb/build.c:337
 #, c-format
 msgid "failed to unlink tmpfile (control), %s"
 msgstr "non se puido borrar o ficheiro temporal (control), %s"
 
-#: dpkg-deb/build.c:343 dpkg-deb/build.c:372
+#: dpkg-deb/build.c:345 dpkg-deb/build.c:374
 msgid "control"
 msgstr "control"
 
-#: dpkg-deb/build.c:348
+#: dpkg-deb/build.c:350
 msgid "failed to fstat tmpfile (control)"
 msgstr "non se atopou o ficheiro temporal (control)"
 
-#: dpkg-deb/build.c:371
+#: dpkg-deb/build.c:373
 msgid "failed to rewind tmpfile (control)"
 msgstr "non se puido retroceder no ficheiro temporal (control)"
 
-#: dpkg-deb/build.c:379
+#: dpkg-deb/build.c:381
 msgid "failed to make tmpfile (data)"
 msgstr "non se puido crear o ficheiro temporal (datos)"
 
-#: dpkg-deb/build.c:380
+#: dpkg-deb/build.c:382
 #, c-format
 msgid "failed to open tmpfile (data), %s"
 msgstr "non se puido abrir o ficheiro temporal (datos), %s"
 
-#: dpkg-deb/build.c:383
+#: dpkg-deb/build.c:385
 #, c-format
 msgid "failed to unlink tmpfile (data), %s"
 msgstr "non se puido borrar o ficheiro temporal (datos), %s"
 
-#: dpkg-deb/build.c:407 dpkg-deb/extract.c:274
+#: dpkg-deb/build.c:409 dpkg-deb/extract.c:278
 msgid "data"
 msgstr "datos"
 
-#: dpkg-deb/build.c:419
+#: dpkg-deb/build.c:421
 msgid "failed to exec find"
 msgstr "non se puido executar find"
 
-#: dpkg-deb/build.c:430 dpkg-deb/build.c:437
+#: dpkg-deb/build.c:432 dpkg-deb/build.c:439
 msgid "failed to write filename to tar pipe (data)"
 msgstr "non se puido gravar o nome do ficheiro na canle de tar (datos)"
 
-#: dpkg-deb/build.c:451
+#: dpkg-deb/build.c:462
 #, c-format
 msgid "Internal error, compress_type `%i' unknown!"
 msgstr "Erro interno, tipo de compresión \"%i\" descoñecido"
 
-#: dpkg-deb/build.c:463
+#: dpkg-deb/build.c:474
 msgid "failed to rewind tmpfile (data)"
 msgstr "non se puido retroceder no ficheiro temporal (datos)"
 
-#: dpkg-deb/build.c:464
+#: dpkg-deb/build.c:475
 msgid "cat (data)"
 msgstr "cat (datos)"
 
@@ -3664,24 +3670,24 @@ msgid "archive version %.250s not understood, get newer dpkg-deb"
 msgstr ""
 "non se entende a versión %.250s do arquivo, obteña un dpkg-deb máis moderno"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:146 dpkg-deb/extract.c:175
+#: dpkg-deb/extract.c:146 dpkg-deb/extract.c:179
 #, c-format
 msgid "skipped member data from %s"
 msgstr "omítense datos do membro de %s"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:165
+#: dpkg-deb/extract.c:169
 #, c-format
 msgid "file `%.250s' contains ununderstood data member %.*s, giving up"
 msgstr ""
 "o ficheiro \"%.250s\" contén o membro de datos %.*s que non se entende, "
 "déixase"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:171
+#: dpkg-deb/extract.c:175
 #, c-format
 msgid "file `%.250s' contains two control members, giving up"
 msgstr "o ficheiro \"%.250s\" contén dous membros de control, déixase"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:183
+#: dpkg-deb/extract.c:187
 #, c-format
 msgid ""
 " new debian package, version %s.\n"
@@ -3690,16 +3696,16 @@ msgstr ""
 " novo paquete Debian, versión %s.\n"
 " tamaño %ld bytes: arquivo de control= %zi bytes.\n"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:195
+#: dpkg-deb/extract.c:199
 msgid "control information length"
 msgstr "lonxitude da información de control"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:197
+#: dpkg-deb/extract.c:201
 #, c-format
 msgid "archive has malformatted control length `%s'"
 msgstr "o arquivo ten unha lonxitude de control mal formatada \"%s\""
 
-#: dpkg-deb/extract.c:200
+#: dpkg-deb/extract.c:204
 #, c-format
 msgid ""
 " old debian package, version %s.\n"
@@ -3708,15 +3714,15 @@ msgstr ""
 " antigo paquete Debian, versión %s.\n"
 " tamaño %ld bytes: arquivo de control= %zi, arquivo principal= %ld.\n"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:208
+#: dpkg-deb/extract.c:212
 msgid "failed allocating memory for variable `ctrlarea'"
 msgstr "erro ao reservar memoria para a variable \"ctrlarea\""
 
-#: dpkg-deb/extract.c:211
+#: dpkg-deb/extract.c:215
 msgid "control area"
 msgstr "área de control"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:217
+#: dpkg-deb/extract.c:221
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg-deb: file looks like it might be an archive which has been\n"
@@ -3725,65 +3731,65 @@ msgstr ""
 "dpkg-deb: semella que o arquivo quedou corrompido\n"
 "dpkg-deb:    por se ter descargado en modo ASCII\n"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:222
+#: dpkg-deb/extract.c:226
 #, c-format
 msgid "`%.255s' is not a debian format archive"
 msgstr "\"%.255s\" non é un arquivo de formato Debian"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:228
+#: dpkg-deb/extract.c:232
 msgid "failed getting the current file position"
 msgstr "non se puido obter a posición actual no ficheiro"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:233
+#: dpkg-deb/extract.c:237
 msgid "failed setting the current file position"
 msgstr "non se puido estabrecer a posición actual no ficheiro"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:242
+#: dpkg-deb/extract.c:246
 msgid "failed to open pipe descriptor `1' in paste"
 msgstr "non se puido abrir o descritor de canle \"1\" para pegar"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:244
+#: dpkg-deb/extract.c:248
 msgid "failed to write to gzip -dc"
 msgstr "non se puido escribir en gzip -dc"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:245
+#: dpkg-deb/extract.c:249
 msgid "failed to close gzip -dc"
 msgstr "non se puido pechar gzip -dc"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:252
+#: dpkg-deb/extract.c:256
 msgid "failed to syscall lseek to files archive portion"
 msgstr "non se puido chamar a lseek para a porción de ficheiros do arquivo"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:260
+#: dpkg-deb/extract.c:264
 msgid "failed to write to pipe in copy"
 msgstr "non se puido gravar na canle da copia"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:261
+#: dpkg-deb/extract.c:265
 msgid "failed to close pipe in copy"
 msgstr "non se puido pechar a canle da copia"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:282
+#: dpkg-deb/extract.c:286
 msgid "failed to create directory"
 msgstr "non se puido crear o directorio"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:283
+#: dpkg-deb/extract.c:287
 msgid "failed to chdir to directory after creating it"
 msgstr "non se puido cambiar ao directorio despois de o crear"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:285
+#: dpkg-deb/extract.c:289
 msgid "failed to chdir to directory"
 msgstr "non se puido cambiar ao directorio"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:299
+#: dpkg-deb/extract.c:303
 msgid "failed to exec tar"
 msgstr "non se puido executar tar"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:322 dpkg-deb/extract.c:337 dpkg-deb/info.c:68
+#: dpkg-deb/extract.c:326 dpkg-deb/extract.c:341 dpkg-deb/info.c:68
 #, c-format
 msgid "--%s needs a .deb filename argument"
 msgstr "--%s precisa dun argumento de nome de ficheiro .deb"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:325
+#: dpkg-deb/extract.c:329
 #, c-format
 msgid ""
 "--%s needs a target directory.\n"
@@ -3792,12 +3798,12 @@ msgstr ""
 "--%s precisa dun directorio destino.\n"
 "¿Pode ser que teña que empregar dpkg --install?"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:328
+#: dpkg-deb/extract.c:332
 #, c-format
 msgid "--%s takes at most two arguments (.deb and directory)"
 msgstr "--%s toma como moito dous argumentos (.deb e directorio)"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:339
+#: dpkg-deb/extract.c:343
 #, c-format
 msgid "--%s takes only one argument (.deb filename)"
 msgstr "--%s toma só un argumento (nome de ficheiro .deb)"
@@ -3954,7 +3960,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 
 #: dpkg-deb/main.c:85
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Options:\n"
 "  --showformat=<format>            Use alternative format for --show.\n"
@@ -3965,7 +3971,8 @@ msgid ""
 "  -z#                              Set the compression level when building.\n"
 "  -Z<type>                         Set the compression type used when "
 "building.\n"
-"                                     Allowed values: gzip, bzip2, none.\n"
+"                                     Allowed values: gzip, bzip2, lzma, "
+"none.\n"
 "\n"
 msgstr ""
 "Opcións:\n"
@@ -4003,7 +4010,7 @@ msgstr ""
 "Escriba dpkg --help para axuda sobre instalación e desinstalación de "
 "paquetes."
 
-#: dpkg-deb/main.c:192
+#: dpkg-deb/main.c:194
 #, c-format
 msgid "unknown compression type `%s'!"
 msgstr "tipo de compresión \"%s\" descoñecido"
@@ -4396,9 +4403,9 @@ msgstr "o ficheiro de orixe \"%.250s\" non é un ficheiro normal"
 msgid "unable to exec mksplit"
 msgstr "non se pode executar mksplit"
 
-#: scripts/cleanup-info.pl:36 scripts/dpkg-divert.pl:16
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:22 scripts/install-info.pl:17
-#: scripts/update-alternatives.pl:37
+#: scripts/cleanup-info.pl:36 scripts/dpkg-divert.pl:19
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:29 scripts/install-info.pl:17
+#: scripts/update-alternatives.pl:64
 #, perl-format
 msgid "Debian %s version %s.\n"
 msgstr "%s de Debian, versión %s.\n"
@@ -4411,9 +4418,9 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Copyright (C) 1996 Kim-Minh Kaplan."
 
-#: scripts/cleanup-info.pl:41 scripts/dpkg-divert.pl:22
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:27 scripts/install-info.pl:22
-#: scripts/update-alternatives.pl:43
+#: scripts/cleanup-info.pl:41 scripts/dpkg-divert.pl:25
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:34 scripts/install-info.pl:22
+#: scripts/update-alternatives.pl:70
 msgid ""
 "\n"
 "This is free software; see the GNU General Public Licence version 2 or\n"
@@ -4469,7 +4476,7 @@ msgid "try deleting %s"
 msgstr "probe a borrar %s"
 
 #: scripts/cleanup-info.pl:107 scripts/install-info.pl:312
-#: scripts/update-alternatives.pl:211
+#: scripts/update-alternatives.pl:166
 #, perl-format
 msgid "unable to open %s: %s"
 msgstr "non se pode abrir %s: %s"
@@ -4496,7 +4503,7 @@ msgid "unable to close %s after read: %s"
 msgstr "non se pode pechar %s trala lectura: %s"
 
 #: scripts/cleanup-info.pl:165 scripts/install-info.pl:486
-#: scripts/update-alternatives.pl:472
+#: scripts/update-alternatives.pl:517
 #, perl-format
 msgid "unable to close %s: %s"
 msgstr "non se pode pechar %s: %s"
@@ -4516,12 +4523,12 @@ msgstr "non se puido instalar %s; hase deixar coma %s: %s"
 msgid "%s: unable to unlock %s: %s"
 msgstr "%s: non se pode desbloquear %s: %s"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:12 scripts/update-alternatives.pl:33
+#: scripts/dpkg-divert.pl:15 scripts/update-alternatives.pl:60
 #, perl-format
 msgid "Cannot get ENOENT value from %s: %s"
 msgstr "Non se pode obter o valor ENOENT de %s: %s"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:18
+#: scripts/dpkg-divert.pl:21
 msgid ""
 "\n"
 "Copyright (C) 1995 Ian Jackson.\n"
@@ -4531,7 +4538,7 @@ msgstr ""
 "Copyright (C) 1995 Ian Jackson.\n"
 "Copyright (C) 2000,2001 Wichert Akkerman."
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:30
+#: scripts/dpkg-divert.pl:33
 #, perl-format
 msgid ""
 "Usage: %s [<option> ...] <command>\n"
@@ -4585,89 +4592,89 @@ msgstr ""
 "Ao eliminar deben encaixar --package ou --local e --divert se se indican.\n"
 "Os scripts de preinst/postrm deberían especificar --package e --divert.\n"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:64 scripts/update-alternatives.pl:110
+#: scripts/dpkg-divert.pl:78 scripts/update-alternatives.pl:223
 #, perl-format
 msgid "two modes specified: %s and --%s"
 msgstr "especificáronse dous modos: %s e --%s"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:97
+#: scripts/dpkg-divert.pl:111
 #, perl-format
 msgid "--%s needs a divert-to argument"
 msgstr "--%s precisa dun argumento que indique onde desviar"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:99
+#: scripts/dpkg-divert.pl:113
 msgid "divert-to may not contain newlines"
 msgstr "o destino do desvío non pode conter saltos de liña"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:101
+#: scripts/dpkg-divert.pl:115
 #, perl-format
 msgid "--%s needs a <package> argument"
 msgstr "--%s precisa dun argumento de nome de paquete"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:103
+#: scripts/dpkg-divert.pl:117
 msgid "package may not contain newlines"
 msgstr "o nome do paquete non pode conter saltos de liña"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:105 scripts/dpkg-statoverride.pl:74
-#: scripts/update-alternatives.pl:152 scripts/update-alternatives.pl:155
+#: scripts/dpkg-divert.pl:119 scripts/dpkg-statoverride.pl:81
+#: scripts/update-alternatives.pl:272 scripts/update-alternatives.pl:275
 #, perl-format
 msgid "--%s needs a <directory> argument"
 msgstr "--%s precisa dun argumento de directorio"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:108 scripts/dpkg-statoverride.pl:86
-#: scripts/update-alternatives.pl:160
+#: scripts/dpkg-divert.pl:122 scripts/dpkg-statoverride.pl:93
+#: scripts/update-alternatives.pl:280
 #, perl-format
 msgid "unknown option `%s'"
 msgstr "opción \"%s\" descoñecida"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:114
+#: scripts/dpkg-divert.pl:128
 #, perl-format
 msgid "cannot open diversions: %s"
 msgstr "non se puido abrir o ficheiro de desvíos: %s"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:117
+#: scripts/dpkg-divert.pl:131
 msgid "missing altname"
 msgstr "falla o nome alternativo"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:119
+#: scripts/dpkg-divert.pl:133
 msgid "missing package"
 msgstr "falla o nome do paquete"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:125 scripts/dpkg-divert.pl:153
-#: scripts/dpkg-divert.pl:195 scripts/dpkg-statoverride.pl:144
+#: scripts/dpkg-divert.pl:139 scripts/dpkg-divert.pl:167
+#: scripts/dpkg-divert.pl:210 scripts/dpkg-statoverride.pl:156
 #, perl-format
 msgid "--%s needs a single argument"
 msgstr "--%s precisa dun só argumento"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:127 scripts/dpkg-divert.pl:131
+#: scripts/dpkg-divert.pl:141 scripts/dpkg-divert.pl:145
 #, perl-format
 msgid "filename \"%s\" is not absolute"
 msgstr "o nome de ficheiro \"%s\" non é absoluto"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:128 scripts/dpkg-statoverride.pl:118
+#: scripts/dpkg-divert.pl:142 scripts/dpkg-statoverride.pl:130
 msgid "file may not contain newlines"
 msgstr "o nome do ficheiro non pode conter saltos de liña"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:129
+#: scripts/dpkg-divert.pl:143
 msgid "Cannot divert directories"
 msgstr "Non se poden desviar directorios"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:138
+#: scripts/dpkg-divert.pl:152
 #, perl-format
 msgid "Leaving `%s'"
 msgstr "Déixase \"%s\""
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:141
+#: scripts/dpkg-divert.pl:155
 #, perl-format
 msgid "`%s' clashes with `%s'"
 msgstr "\"%s\" choca con \"%s\""
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:147
+#: scripts/dpkg-divert.pl:161
 #, perl-format
 msgid "Adding `%s'"
 msgstr "A engadir \"%s\""
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:157
+#: scripts/dpkg-divert.pl:171
 #, perl-format
 msgid ""
 "mismatch on divert-to\n"
@@ -4678,7 +4685,7 @@ msgstr ""
 "  ao eliminar \"%s\"\n"
 "  atopouse \"%s\""
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:159
+#: scripts/dpkg-divert.pl:173
 #, perl-format
 msgid ""
 "mismatch on package\n"
@@ -4689,37 +4696,37 @@ msgstr ""
 "  ao eliminar \"%s\"\n"
 "  atopouse \"%s\""
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:161
+#: scripts/dpkg-divert.pl:175
 #, perl-format
 msgid "Removing `%s'"
 msgstr "A eliminar \"%s\""
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:176
+#: scripts/dpkg-divert.pl:190
 #, perl-format
 msgid "No diversion `%s', none removed"
 msgstr "Non existe o desvío \"%s\", non se eliminou ningún"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:205
+#: scripts/dpkg-divert.pl:220
 #, perl-format
 msgid "internal error - bad mode `%s'"
 msgstr "erro interno - modo \"%s\" incorrecto"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:219
+#: scripts/dpkg-divert.pl:234
 #, perl-format
 msgid "cannot stat old name `%s': %s"
 msgstr "non se atopa o nome antigo \"%s\": %s"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:221
+#: scripts/dpkg-divert.pl:236
 #, perl-format
 msgid "cannot stat new name `%s': %s"
 msgstr "non se atopa o novo nome \"%s\": %s"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:236
+#: scripts/dpkg-divert.pl:251
 #, perl-format
 msgid "error checking `%s': %s"
 msgstr "erro ao comprobar \"%s\": %s"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:241
+#: scripts/dpkg-divert.pl:256
 #, perl-format
 msgid ""
 "rename involves overwriting `%s' with\n"
@@ -4728,52 +4735,52 @@ msgstr ""
 "o cambio de nome supón sobrescribir \"%s\" co\n"
 "  ficheiro diferente \"%s\", non se permite"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:251
+#: scripts/dpkg-divert.pl:266
 #, perl-format
 msgid "rename: remove duplicate old link `%s': %s"
 msgstr "rename: eliminación da ligazón antiga duplicada \"%s\": %s"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:253
+#: scripts/dpkg-divert.pl:268
 #, perl-format
 msgid "rename: rename `%s' to `%s': %s"
 msgstr "rename: cambio do nome de \"%s\" a \"%s\": %s"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:260
+#: scripts/dpkg-divert.pl:275
 #, perl-format
 msgid "create diversions-new: %s"
 msgstr "creación do ficheiro diversions-new: %s"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:264
+#: scripts/dpkg-divert.pl:279
 #, perl-format
 msgid "write diversions-new: %s"
 msgstr "escritura do ficheiro diversions-new: %s"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:266
+#: scripts/dpkg-divert.pl:281
 #, perl-format
 msgid "close diversions-new: %s"
 msgstr "peche do ficheiro diversions-new: %s"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:268
+#: scripts/dpkg-divert.pl:283
 #, perl-format
 msgid "remove old diversions-old: %s"
 msgstr "eliminación do antigo ficheiro diversions-old: %s"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:270
+#: scripts/dpkg-divert.pl:285
 #, perl-format
 msgid "create new diversions-old: %s"
 msgstr "creación do novo ficheiro diversions-old: %s"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:272
+#: scripts/dpkg-divert.pl:287
 #, perl-format
 msgid "install new diversions: %s"
 msgstr "instalación de novos desvíos: %s"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:291 scripts/update-alternatives.pl:662
+#: scripts/dpkg-divert.pl:310 scripts/update-alternatives.pl:708
 #, perl-format
 msgid "internal error: %s corrupt: %s"
 msgstr "erro interno: %s está corrompido: %s"
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:24
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:31
 msgid ""
 "\n"
 "Copyright (C) 2000 Wichert Akkerman."
@@ -4781,7 +4788,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Copyright (C) 2000 Wichert Akkerman."
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:35
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:42
 #, perl-format
 msgid ""
 "Usage: %s [<option> ...] <command>\n"
@@ -4817,106 +4824,106 @@ msgstr ""
 "  --help                   amosa esta mensaxe de axuda.\n"
 "  --version                amosa a versión.\n"
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:93
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:100
 msgid "no mode specified"
 msgstr "non se especificou un modo"
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:97
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:104
 msgid "--add needs four arguments"
 msgstr "--add precisa de catro argumentos"
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:102
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:112
 #, perl-format
 msgid "illegal user %s"
 msgstr "usuario %s non válido"
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:104
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:115
 #, perl-format
 msgid "non-existing user %s"
 msgstr "usuario %s non existente"
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:110
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:121
 #, perl-format
 msgid "illegal group %s"
 msgstr "grupo %s non válido"
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:112
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:124
 #, perl-format
 msgid "non-existing group %s"
 msgstr "grupo %s non existente"
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:116
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:128
 #, perl-format
 msgid "illegal mode %s"
 msgstr "modo %s non válido"
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:119 scripts/dpkg-statoverride.pl:146
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:165
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:131 scripts/dpkg-statoverride.pl:158
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:177
 msgid "stripping trailing /"
 msgstr "omítese o \"/\" ao final"
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:122
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:134
 #, perl-format
 msgid "An override for \"%s\" already exists, "
 msgstr "Xa existe unha substitución para \"%s\", "
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:124
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:136
 msgid "but --force specified so will be ignored."
 msgstr "pero indicouse --force, así que se ha ignorar."
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:126
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:138
 msgid "aborting"
 msgstr "a abortar"
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:137
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:149
 #, perl-format
 msgid "warning: --update given but %s does not exist"
 msgstr "aviso: indicouse --update pero %s non existe"
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:139
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:151
 #, perl-format
 msgid "failed to chown %s: %s"
 msgstr "non se puido cambiar o propietario de %s: %s"
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:140
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:152
 #, perl-format
 msgid "failed to chmod %s: %s"
 msgstr "non se puido cambiar os permisos de %s: %s"
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:148
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:160
 msgid "No override present."
 msgstr "Non hai unha substitución presente."
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:156
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:168
 msgid "warning: --update is useless for --remove"
 msgstr "aviso: --update é inútil con --remove"
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:182
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:194
 #, perl-format
 msgid "cannot open statoverride: %s"
 msgstr "non se pode abrir o ficheiro statoverride: %s"
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:188
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:200
 #, perl-format
 msgid "Multiple overrides for \"%s\", aborting"
 msgstr "Existen varias substitucións para \"%s\", abórtase"
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:201
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:213
 #, perl-format
 msgid "cannot open new statoverride file: %s"
 msgstr "non se pode abrir o novo ficheiro statoverride: %s"
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:208
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:220
 #, perl-format
 msgid "error removing statoverride-old: %s"
 msgstr "erro ao eliminar o ficheiro statoverride-old: %s"
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:210
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:222
 #, perl-format
 msgid "error creating new statoverride-old: %s"
 msgstr "erro ao crear o novo ficheiro statoverride-old: %s"
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:212
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:224
 #, perl-format
 msgid "error installing new statoverride: %s"
 msgstr "erro ao instalar o novo ficheiro statoverride: %s"
@@ -5138,7 +5145,7 @@ msgstr "non se pode ler %s: %d"
 msgid "dbg: %s"
 msgstr "depuración: %s"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:39
+#: scripts/update-alternatives.pl:66
 msgid ""
 "\n"
 "Copyright (C) 1995 Ian Jackson.\n"
@@ -5148,8 +5155,8 @@ msgstr ""
 "Copyright (C) 1995 Ian Jackson.\n"
 "Copyright (C) 2000-2002 Wichert Akkerman."
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:51
-#, perl-format
+#: scripts/update-alternatives.pl:78
+#, fuzzy, perl-format
 msgid ""
 "Usage: %s [<option> ...] <command>\n"
 "\n"
@@ -5169,7 +5176,7 @@ msgid ""
 "  --set <name> <path>      set <path> as alternative for <name>.\n"
 "  --all                    call --config on all alternatives.\n"
 "\n"
-"<link> is the symlink pointing to /etc/alternatives/<name>.\n"
+"<link> is the symlink pointing to %s/<name>.\n"
 "  (e.g. /usr/bin/pager)\n"
 "<name> is the master name for this link group.\n"
 "  (e.g. pager)\n"
@@ -5225,95 +5232,36 @@ msgstr ""
 "  --help                   amosa esta mensaxe de axuda.\n"
 "  --version                amosa a versión.\n"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:117
-#, perl-format
-msgid "unknown argument `%s'"
-msgstr "argumento \"%s\" descoñecido"
-
-#: scripts/update-alternatives.pl:130
-msgid "--install needs <link> <name> <path> <priority>"
-msgstr "--install precisa dos argumentos de ligazón, nome, ruta e prioridade"
-
-#: scripts/update-alternatives.pl:132
-msgid "priority must be an integer"
-msgstr "a prioridade ten que ser un número enteiro"
-
-#: scripts/update-alternatives.pl:136
-#, perl-format
-msgid "--%s needs <name> <path>"
-msgstr "--%s precisa dos argumentos de nome e ruta"
-
-#: scripts/update-alternatives.pl:141
-#, perl-format
-msgid "--%s needs <name>"
-msgstr "--%s precisa do argumento de nome"
-
-#: scripts/update-alternatives.pl:145
-msgid "--slave needs <link> <name> <path>"
-msgstr "--slave precisa dos argumentos de ligazón, nome e ruta"
-
-#: scripts/update-alternatives.pl:147
-#, perl-format
-msgid "slave name %s duplicated"
-msgstr "nome de escravo %s duplicado"
-
-#: scripts/update-alternatives.pl:148
-#, perl-format
-msgid "slave link %s duplicated"
-msgstr "ligazón escrava %s duplicada"
-
-#: scripts/update-alternatives.pl:164
-#, perl-format
-msgid "name %s is both primary and slave"
-msgstr "o nome %s é primario e escravo ao mesmo tempo"
-
-#: scripts/update-alternatives.pl:165
-#, perl-format
-msgid "link %s is both primary and slave"
-msgstr "a ligazón %s é primaria e escrava ao mesmo tempo"
-
-#: scripts/update-alternatives.pl:167
-msgid ""
-"need --display, --config, --set, --install, --remove, --all, --remove-all or "
-"--auto"
-msgstr ""
-"precísase de --display, --config, --set, --install, --remove, --all, --"
-"remove-all ou -auto"
-
-#: scripts/update-alternatives.pl:168
-msgid "--slave only allowed with --install"
-msgstr "só se admite --slave con --install"
-
-#: scripts/update-alternatives.pl:176
+#: scripts/update-alternatives.pl:131
 msgid "manflag"
 msgstr "manflag"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:180
+#: scripts/update-alternatives.pl:135
 #, perl-format
 msgid "duplicate slave %s"
 msgstr "escravo %s duplicado"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:183
+#: scripts/update-alternatives.pl:138
 #, perl-format
 msgid "slave link same as main link %s"
 msgstr "a ligazón escrava é igual á ligazón principal %s"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:184
+#: scripts/update-alternatives.pl:139
 #, perl-format
 msgid "duplicate slave link %s"
 msgstr "ligazón escrava %s duplicada"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:188
+#: scripts/update-alternatives.pl:143
 #, perl-format
 msgid "duplicate path %s"
 msgstr "ruta %s duplicada"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:193
+#: scripts/update-alternatives.pl:149
 #, perl-format
 msgid "priority %s %s"
 msgstr "prioridade %s %s"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:200
+#: scripts/update-alternatives.pl:156
 #, perl-format
 msgid ""
 "Alternative for %s points to %s - which wasn't found.  Removing from list of "
@@ -5322,66 +5270,124 @@ msgstr ""
 "A alternativa de %s apunta a %s, que non se atopou. Elimínase da lista de "
 "alternativas."
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:216 scripts/update-alternatives.pl:265
-#: scripts/update-alternatives.pl:273
+#: scripts/update-alternatives.pl:168
 #, perl-format
 msgid "No alternatives for %s."
 msgstr "Non hai alternativas para %s."
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:219
+#: scripts/update-alternatives.pl:187
 #, perl-format
 msgid "%s - status is %s."
 msgstr "%s - o estado é %s."
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:221
+#: scripts/update-alternatives.pl:191
 #, perl-format
 msgid " link currently points to %s"
 msgstr " a ligazón apunta a %s"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:223
+#: scripts/update-alternatives.pl:193
 msgid " link currently absent"
 msgstr " a ligazón está ausente"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:225
+#: scripts/update-alternatives.pl:195
 #, perl-format
 msgid " link unreadable - %s"
 msgstr " ligazón ilexible - %s"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:232
+#: scripts/update-alternatives.pl:199
 #, perl-format
 msgid "%s - priority %s"
 msgstr "%s - prioridade %s"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:235
+#: scripts/update-alternatives.pl:203
 #, perl-format
 msgid " slave %s: %s"
 msgstr " escravo %s: %s"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:239
+#: scripts/update-alternatives.pl:208
 msgid "No versions available."
 msgstr "Non hia ningunha versión dispoñible."
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:241
+#: scripts/update-alternatives.pl:210
 #, perl-format
 msgid "Current `best' version is %s."
 msgstr "A versión \"mellor\" actual é %s."
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:300
+#: scripts/update-alternatives.pl:237
+#, perl-format
+msgid "unknown argument `%s'"
+msgstr "argumento \"%s\" descoñecido"
+
+#: scripts/update-alternatives.pl:250
+msgid "--install needs <link> <name> <path> <priority>"
+msgstr "--install precisa dos argumentos de ligazón, nome, ruta e prioridade"
+
+#: scripts/update-alternatives.pl:252
+msgid "priority must be an integer"
+msgstr "a prioridade ten que ser un número enteiro"
+
+#: scripts/update-alternatives.pl:256
+#, perl-format
+msgid "--%s needs <name> <path>"
+msgstr "--%s precisa dos argumentos de nome e ruta"
+
+#: scripts/update-alternatives.pl:261
+#, perl-format
+msgid "--%s needs <name>"
+msgstr "--%s precisa do argumento de nome"
+
+#: scripts/update-alternatives.pl:265
+msgid "--slave needs <link> <name> <path>"
+msgstr "--slave precisa dos argumentos de ligazón, nome e ruta"
+
+#: scripts/update-alternatives.pl:267
+#, perl-format
+msgid "slave name %s duplicated"
+msgstr "nome de escravo %s duplicado"
+
+#: scripts/update-alternatives.pl:268
+#, perl-format
+msgid "slave link %s duplicated"
+msgstr "ligazón escrava %s duplicada"
+
+#: scripts/update-alternatives.pl:284
+#, perl-format
+msgid "name %s is both primary and slave"
+msgstr "o nome %s é primario e escravo ao mesmo tempo"
+
+#: scripts/update-alternatives.pl:286
+#, perl-format
+msgid "link %s is both primary and slave"
+msgstr "a ligazón %s é primaria e escrava ao mesmo tempo"
+
+#: scripts/update-alternatives.pl:288
+msgid ""
+"need --display, --config, --set, --install, --remove, --all, --remove-all or "
+"--auto"
+msgstr ""
+"precísase de --display, --config, --set, --install, --remove, --all, --"
+"remove-all ou -auto"
+
+#: scripts/update-alternatives.pl:289
+msgid "--slave only allowed with --install"
+msgstr "só se admite --slave con --install"
+
+#: scripts/update-alternatives.pl:342
 #, perl-format
 msgid "Setting up automatic selection of %s."
 msgstr "A estabrecer a selección automática de %s."
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:303 scripts/update-alternatives.pl:305
-#: scripts/update-alternatives.pl:413 scripts/update-alternatives.pl:415
-#: scripts/update-alternatives.pl:479 scripts/update-alternatives.pl:481
-#: scripts/update-alternatives.pl:483 scripts/update-alternatives.pl:485
-#: scripts/update-alternatives.pl:541 scripts/update-alternatives.pl:543
-#: scripts/update-alternatives.pl:609 scripts/update-alternatives.pl:645
+#: scripts/update-alternatives.pl:345 scripts/update-alternatives.pl:347
+#: scripts/update-alternatives.pl:459 scripts/update-alternatives.pl:461
+#: scripts/update-alternatives.pl:524 scripts/update-alternatives.pl:526
+#: scripts/update-alternatives.pl:528 scripts/update-alternatives.pl:530
+#: scripts/update-alternatives.pl:586 scripts/update-alternatives.pl:588
+#: scripts/update-alternatives.pl:655 scripts/update-alternatives.pl:691
 #, perl-format
 msgid "unable to remove %s: %s"
 msgstr "non se pode eliminar %s: %s"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:316
+#: scripts/update-alternatives.pl:358
 #, perl-format
 msgid ""
 "%s has been changed (manually or by a script).\n"
@@ -5390,7 +5396,7 @@ msgstr ""
 "%s cambiou (manualmente ou mediante un script).\n"
 "Cámbiase a só actualizacións manuais."
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:328
+#: scripts/update-alternatives.pl:370
 #, perl-format
 msgid ""
 "Checking available versions of %s, updating links in %s ...\n"
@@ -5400,71 +5406,71 @@ msgstr ""
 "s ...\n"
 "(Pode modificar as ligazóns vostede se o prefire - consulte \"man ln\")."
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:334
+#: scripts/update-alternatives.pl:376
 #, perl-format
 msgid "Renaming %s link from %s to %s."
 msgstr "A cambiar o nome da ligazón %s de %s a %s."
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:337 scripts/update-alternatives.pl:359
-#: scripts/update-alternatives.pl:439 scripts/update-alternatives.pl:514
+#: scripts/update-alternatives.pl:379 scripts/update-alternatives.pl:403
+#: scripts/update-alternatives.pl:485 scripts/update-alternatives.pl:559
 #, perl-format
 msgid "unable to rename %s to %s: %s"
 msgstr "non se pode cambiar o nome de %s a %s: %s"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:354
+#: scripts/update-alternatives.pl:398
 #, perl-format
 msgid "slave link name %s duplicated"
 msgstr "nome de ligazón escrava %s duplicado"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:356
+#: scripts/update-alternatives.pl:400
 #, perl-format
 msgid "Renaming %s slave link from %s to %s."
 msgstr "A cambiar o nome da ligazón escrava %s de %s a %s."
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:370
+#: scripts/update-alternatives.pl:415
 msgid "Removing manually selected alternative - switching to auto mode"
 msgstr ""
 "A eliminar a alternativa seleccionada manualmente - cámbiase a modo "
 "automático."
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:384
+#: scripts/update-alternatives.pl:429
 #, perl-format
 msgid "Alternative %s for %s not registered, not removing."
 msgstr "A alternativa %s de %s non está rexistrada, non se elimina."
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:410
+#: scripts/update-alternatives.pl:456
 #, perl-format
 msgid "Discarding obsolete slave link %s (%s)."
 msgstr "A descargar a ligazón escrava obsoleta %s (%s)."
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:431
+#: scripts/update-alternatives.pl:477
 #, perl-format
 msgid "Automatic updates of %s are disabled, leaving it alone."
 msgstr "As actualizacións automáticas de %s están desactivadas, omítese."
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:433
+#: scripts/update-alternatives.pl:479
 #, perl-format
 msgid "To return to automatic updates use `update-alternatives --auto %s'."
 msgstr ""
 "Para voltar ás actualizacións automáticas empregue \"update-alternatives --"
 "auto %s\"."
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:437
+#: scripts/update-alternatives.pl:483
 #, perl-format
 msgid "Recovering from previous failed update of %s ..."
 msgstr "A recuperarse dunha anterior actualización fallida de %s ..."
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:452
+#: scripts/update-alternatives.pl:498
 #, perl-format
 msgid "unable to open %s for write: %s"
 msgstr "non se pode abrir %s para escritura: %s"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:476
+#: scripts/update-alternatives.pl:521
 #, perl-format
 msgid "Last package providing %s (%s) removed, deleting it."
 msgstr "Eliminouse o derradeiro ficheiro que fornecía %s (%s), a eliminalo."
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:489
+#: scripts/update-alternatives.pl:534
 #, perl-format
 msgid ""
 "warning: %s is supposed to be a symlink to %s\n"
@@ -5473,38 +5479,38 @@ msgstr ""
 "aviso: suponse que %s é unha ligazón simbólica a %s\n"
 "  (ou que non existe); nembargantes, non se puido ler a ligazón: %s"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:494 scripts/update-alternatives.pl:508
-#: scripts/update-alternatives.pl:528 scripts/update-alternatives.pl:536
+#: scripts/update-alternatives.pl:539 scripts/update-alternatives.pl:553
+#: scripts/update-alternatives.pl:573 scripts/update-alternatives.pl:581
 #, perl-format
 msgid "unable to ensure %s nonexistent: %s"
 msgstr "non se pode asegurar que %s non exista: %s"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:496 scripts/update-alternatives.pl:530
-#: scripts/update-alternatives.pl:553 scripts/update-alternatives.pl:595
-#: scripts/update-alternatives.pl:631 scripts/update-alternatives.pl:670
+#: scripts/update-alternatives.pl:541 scripts/update-alternatives.pl:575
+#: scripts/update-alternatives.pl:598 scripts/update-alternatives.pl:641
+#: scripts/update-alternatives.pl:677 scripts/update-alternatives.pl:716
 #, perl-format
 msgid "unable to make %s a symlink to %s: %s"
 msgstr "non se pode converter %s nunha ligazón simbólica a %s: %s"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:498 scripts/update-alternatives.pl:518
-#: scripts/update-alternatives.pl:532 scripts/update-alternatives.pl:555
-#: scripts/update-alternatives.pl:597 scripts/update-alternatives.pl:633
-#: scripts/update-alternatives.pl:675
+#: scripts/update-alternatives.pl:543 scripts/update-alternatives.pl:563
+#: scripts/update-alternatives.pl:577 scripts/update-alternatives.pl:600
+#: scripts/update-alternatives.pl:643 scripts/update-alternatives.pl:679
+#: scripts/update-alternatives.pl:721
 #, perl-format
 msgid "unable to install %s as %s: %s"
 msgstr "non se pode instalar %s coma %s: %s"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:501 scripts/update-alternatives.pl:546
+#: scripts/update-alternatives.pl:546 scripts/update-alternatives.pl:591
 #, perl-format
 msgid "Leaving %s (%s) pointing to %s."
 msgstr "Déixase %s (%s) apuntando a %s."
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:504 scripts/update-alternatives.pl:549
+#: scripts/update-alternatives.pl:549 scripts/update-alternatives.pl:594
 #, perl-format
 msgid "Updating %s (%s) to point to %s."
 msgstr "A actualizar %s (%s) para que apunte a %s."
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:523
+#: scripts/update-alternatives.pl:568
 #, perl-format
 msgid ""
 "warning: %s is supposed to be a slave symlink to\n"
@@ -5513,13 +5519,13 @@ msgstr ""
 "aviso: suponse que %s é unha ligazón simbólica escrava a\n"
 "  %s, ou que non existe; nembargantes, non se puido ler a ligazón: %s"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:538 scripts/update-alternatives.pl:606
-#: scripts/update-alternatives.pl:642
+#: scripts/update-alternatives.pl:583 scripts/update-alternatives.pl:652
+#: scripts/update-alternatives.pl:688
 #, perl-format
 msgid "Removing %s (%s), not appropriate with %s."
 msgstr "A eliminar %s (%s); non é apropiado con %s."
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:563
+#: scripts/update-alternatives.pl:608
 #, perl-format
 msgid ""
 "There is only 1 program which provides %s\n"
@@ -5528,7 +5534,7 @@ msgstr ""
 "Só hai un programa que forneza %s\n"
 "(%s). Non hai nada que configurar.\n"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:568
+#: scripts/update-alternatives.pl:613
 #, perl-format
 msgid ""
 "There are %s alternatives which provide `%s'.\n"
@@ -5541,48 +5547,57 @@ msgstr ""
 "  Selección    Alternativa\n"
 "-----------------------------------------------\n"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:578
+#: scripts/update-alternatives.pl:623
 msgid "Press enter to keep the default[*], or type selection number: "
 msgstr ""
 "Prema Intro para manter o valor por defecto[*] ou escriba o número da "
 "escolla: "
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:592 scripts/update-alternatives.pl:629
+#: scripts/update-alternatives.pl:638 scripts/update-alternatives.pl:675
 #, perl-format
 msgid "Using `%s' to provide `%s'."
 msgstr "A empregar \"%s\" para fornecer \"%s\"."
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:627
+#: scripts/update-alternatives.pl:673
 #, perl-format
 msgid "Cannot find alternative `%s'."
 msgstr "Non se pode atopar a alternativa \"%s\"."
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:650 scripts/update-alternatives.pl:653
+#: scripts/update-alternatives.pl:696 scripts/update-alternatives.pl:699
 #, perl-format
 msgid "error writing stdout: %s"
 msgstr "erro ao gravar na saída estándar: %s"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:652
+#: scripts/update-alternatives.pl:698
 #, perl-format
 msgid "newlines prohibited in update-alternatives files (%s)"
 msgstr ""
 "non se admiten saltos de liña nos ficheiros de update-alternatives (%s)"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:657
+#: scripts/update-alternatives.pl:703
 #, perl-format
 msgid "error or eof reading %s for %s (%s)"
 msgstr "erro ou fin de ficheiro ao ler de %s para %s (%s)"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:658
+#: scripts/update-alternatives.pl:704
 #, perl-format
 msgid "missing newline after %s"
 msgstr "falla un salto de liña despois de %s"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:678
+#: scripts/update-alternatives.pl:724
 #, perl-format
 msgid "Serious problem: %s"
 msgstr "Problema grave: %s"
 
+#~ msgid "%s: failed to exec gzip -dc"
+#~ msgstr "%s: non se puido executar gzip -dc"
+
+#~ msgid "%s: failed to exec bzip2 -dc"
+#~ msgstr "%s: non se puido executar bzip2 -dc"
+
+#~ msgid "%s: failed to exec bzip2 %s"
+#~ msgstr "%s: non se puido executar bzip2 %s"
+
 #~ msgid "unable to create %.250s"
 #~ msgstr "non se pode crear %.250s"
 
diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index dbf5b22a1..bc7dbc11a 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2006-08-17 16:02+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-03-20 23:55+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-10-21 23:19+0100\n"
 "Last-Translator: SZERVÁC Attila <sas@321.hu>\n"
 "Language-Team: hu\n"
@@ -61,72 +61,57 @@ msgstr "Rendszerhiba - %d"
 msgid "Signal no.%d"
 msgstr "Szignál - %d"
 
-#: lib/compression.c:45
+#: lib/compression.c:34
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s: failed to exec '%s %s'"
+msgstr "%s: sikertelen gzip %s futtatás"
+
+#: lib/compression.c:62
 #, c-format
 msgid "%s: internal gzip error: `%s'"
 msgstr "%s: belső gzip hiba: `%s'"
 
-#: lib/compression.c:60
-#, c-format
-msgid "%s: failed to exec gzip -dc"
-msgstr "%s: sikertelen gzip -dc futtatás"
-
-#: lib/compression.c:76
+#: lib/compression.c:85
 #, c-format
 msgid "%s: internal bzip2 error: `%s'"
 msgstr "%s: belső bzip2 hiba: `%s'"
 
-#: lib/compression.c:91
-#, c-format
-msgid "%s: failed to exec bzip2 -dc"
-msgstr "%s: sikertelen bzip2 -dc futtatás"
-
-#: lib/compression.c:94
+#: lib/compression.c:97
 #, c-format
 msgid "%s: decompression"
 msgstr "%s: kicsomagolás"
 
-#: lib/compression.c:128
+#: lib/compression.c:132
 #, c-format
 msgid "%s: internal gzip error: read: `%s'"
 msgstr "%s: belső gzip hiba: olvasás: `%s'"
 
-#: lib/compression.c:138
+#: lib/compression.c:142
 #, c-format
 msgid "%s: internal gzip error: write: `%s'"
 msgstr "%s: belső gzip hiba: írás: `%s'"
 
-#: lib/compression.c:141
+#: lib/compression.c:145
 #, c-format
 msgid "%s: internal gzip error: read(%i) != write(%i)"
 msgstr "%s: belső gzip hiba: olvasás(%i) != írás(%i)"
 
-#: lib/compression.c:157
-#, c-format
-msgid "%s: failed to exec gzip %s"
-msgstr "%s: sikertelen gzip %s futtatás"
-
-#: lib/compression.c:171
+#: lib/compression.c:167
 #, c-format
 msgid "%s: internal bzip2 error: read: `%s'"
 msgstr "%s: belső bzip2 hiba: olvasás: `%s'"
 
-#: lib/compression.c:181
+#: lib/compression.c:177
 #, c-format
 msgid "%s: internal bzip2 error: write: `%s'"
 msgstr "%s: belső bzip2 hiba: írás: `%s'"
 
-#: lib/compression.c:184
+#: lib/compression.c:180
 #, c-format
 msgid "%s: internal bzip2 error: read(%i) != write(%i)"
 msgstr "%s: belső bzip2 hiba: olvasás(%i) != írás(%i)"
 
-#: lib/compression.c:200
-#, c-format
-msgid "%s: failed to exec bzip2 %s"
-msgstr "%s: sikertelen bzip2 %s futtatás"
-
-#: lib/compression.c:203
+#: lib/compression.c:195
 #, c-format
 msgid "%s: compression"
 msgstr "%s: tömörítés"
@@ -147,12 +132,16 @@ msgstr "sikertelen írás hashreport közben"
 
 #: lib/dbmodify.c:59
 #, c-format
-msgid "updates directory contains file `%.250s' whose name is too long (length=%d, max=%d)"
-msgstr "Az updates könyvtárban lévő `%.250s' fájl neve túl hosszú (hossz=%d, max=%d)"
+msgid ""
+"updates directory contains file `%.250s' whose name is too long (length=%d, "
+"max=%d)"
+msgstr ""
+"Az updates könyvtárban lévő `%.250s' fájl neve túl hosszú (hossz=%d, max=%d)"
 
 #: lib/dbmodify.c:63
 #, c-format
-msgid "updates directory contains files with different length names (both %d and %d)"
+msgid ""
+"updates directory contains files with different length names (both %d and %d)"
 msgstr "Az updates könyvtár eltérő hosszú fájlneveket tartalmaz (%d és %d is)"
 
 #: lib/dbmodify.c:77
@@ -165,9 +154,7 @@ msgstr "nem tudom átnézni az updates könyvtárat: `%.255s'"
 msgid "failed to remove incorporated update file %.255s"
 msgstr "nem tudom törölni a beépített %.255s fájlt"
 
-#: lib/dbmodify.c:111
-#: src/archives.c:600
-#: dpkg-deb/build.c:317
+#: lib/dbmodify.c:111 src/archives.c:601 dpkg-deb/build.c:319
 #, c-format
 msgid "unable to create `%.255s'"
 msgstr "`%.255s' nem hozható létre"
@@ -256,7 +243,8 @@ msgstr "a status fájlon a pufferelés beállítása sikertelen"
 #: lib/dump.c:307
 #, c-format
 msgid "failed to write %s record about `%.50s' to `%.250s'"
-msgstr "nem sikerült %s rekord kiírása a következőről: \"%.50s\" ide: \"%.250s\""
+msgstr ""
+"nem sikerült %s rekord kiírása a következőről: \"%.50s\" ide: \"%.250s\""
 
 #: lib/dump.c:315
 #, c-format
@@ -417,7 +405,8 @@ msgstr "gyökér vagy üres könyvtár konffájlként listázva"
 
 #: lib/fields.c:337
 #, c-format
-msgid "`%s' field, missing package name, or garbage where package name expected"
+msgid ""
+"`%s' field, missing package name, or garbage where package name expected"
 msgstr "`%s' mező, hiányzó csomagnév vagy torlódás annak helyén"
 
 #: lib/fields.c:340
@@ -465,8 +454,7 @@ msgstr ""
 "`%s' mező, hivatkozás erre: `%.255s':\n"
 " a verzió érték nem-alfanumerikussal kezdődik, szóköz javasolt"
 
-#: lib/fields.c:413
-#: lib/fields.c:416
+#: lib/fields.c:413 lib/fields.c:416
 #, c-format
 msgid "`%s' field, reference to `%.255s': version contains `%c'"
 msgstr "`%s' mező, hivatkozás erre: `%.255s': a verzió `%c'-t tartalmaz"
@@ -516,8 +504,7 @@ msgstr "a dpkg állapot adatbázis lezárása sikertelen"
 msgid "malloc failed (%ld bytes)"
 msgstr "malloc hiba (%ld bytes)"
 
-#: lib/mlib.c:64
-#: dpkg-deb/info.c:98
+#: lib/mlib.c:64 dpkg-deb/info.c:98
 #, c-format
 msgid "realloc failed (%ld bytes)"
 msgstr "realloc hiba (%ld bytes)"
@@ -560,8 +547,7 @@ msgstr "%s alfolyamat %d hibakóddal kilépett"
 msgid "dpkg: warning - %s killed by signal (%s)%s\n"
 msgstr "dpkg: figyelem - %s megölve, a halált okozó jel: (%s)%s\n"
 
-#: lib/mlib.c:122
-#: lib/mlib.c:125
+#: lib/mlib.c:122 lib/mlib.c:125
 msgid ", core dumped"
 msgstr ""
 
@@ -670,8 +656,7 @@ msgstr "beállító fájl olvasási hiba: `%.255s'"
 msgid "error closing configuration file `%.255s'"
 msgstr "hiba e beállító fájl lezárásakor: `%.255s'"
 
-#: lib/myopt.c:94
-#: lib/myopt.c:102
+#: lib/myopt.c:94 lib/myopt.c:102
 msgid "Error allocating memory for cfgfilename"
 msgstr "Hiba a cfgfilename memóriafoglalásakor"
 
@@ -840,7 +825,8 @@ msgstr "alfanumerikussal kell kezdődnie"
 #: lib/parsehelp.c:123
 #, c-format
 msgid "character `%c' not allowed (only letters, digits and characters `%s')"
-msgstr "`%c' karakter tilos (csak betűk, számok és `%s' karakterek adhatók meg)"
+msgstr ""
+"`%c' karakter tilos (csak betűk, számok és `%s' karakterek adhatók meg)"
 
 #: lib/parsehelp.c:178
 msgid "<none>"
@@ -890,168 +876,174 @@ msgstr "A lezáró kapocs hiányzik a formátumban\n"
 msgid "failed to realloc for variable buffer"
 msgstr "nem tudtam újrafoglalni a változó puffer számára"
 
-#: src/archives.c:208
+#: src/archives.c:209
 msgid "process_archive ...  already disappeared !"
 msgstr "process_archive ... már eltűnt!"
 
-#: src/archives.c:228
+#: src/archives.c:229
 msgid "error reading from dpkg-deb pipe"
 msgstr "hiba a dpkg-deb cső olvasásakor"
 
-#: src/archives.c:265
+#: src/archives.c:266
 #, c-format
 msgid "error setting timestamps of `%.255s'"
 msgstr "nem sikerült beállítani `%.255s' időpecsétjét"
 
-#: src/archives.c:272
-#: src/archives.c:617
+#: src/archives.c:273 src/archives.c:618
 #, c-format
 msgid "error setting ownership of `%.255s'"
 msgstr "nem sikerült beállítani `%.255s' tulajdonosát"
 
-#: src/archives.c:274
-#: src/archives.c:620
+#: src/archives.c:275 src/archives.c:621
 #, c-format
 msgid "error setting permissions of `%.255s'"
 msgstr "nem sikerült beállítani `%.255s' jogait"
 
-#: src/archives.c:367
+#: src/archives.c:368
 #, c-format
-msgid "trying to overwrite `%.250s', which is the diverted version of `%.250s'%.10s%.100s%.10s"
-msgstr "kísérlet `%.255s' felülírására, ami a(z) `%.250s'%.10s%.100s%.10s eltérített verziója."
+msgid ""
+"trying to overwrite `%.250s', which is the diverted version of `%.250s'%.10s"
+"%.100s%.10s"
+msgstr ""
+"kísérlet `%.255s' felülírására, ami a(z) `%.250s'%.10s%.100s%.10s eltérített "
+"verziója."
 
-#: src/archives.c:371
+#: src/archives.c:372
 msgid " (package: "
 msgstr " (csomag: "
 
-#: src/archives.c:393
+#: src/archives.c:394
 #, c-format
 msgid "unable to stat `%.255s' (which I was about to install)"
 msgstr "nem találom `%.255s'-t (melyet telepítenem kéne)"
 
-#: src/archives.c:401
+#: src/archives.c:402
 #, c-format
-msgid "unable to clean up mess surrounding `%.255s' before installing another version"
+msgid ""
+"unable to clean up mess surrounding `%.255s' before installing another "
+"version"
 msgstr ""
 
-#: src/archives.c:407
+#: src/archives.c:408
 #, c-format
 msgid "unable to stat restored `%.255s' before installing another version"
 msgstr ""
 
-#: src/archives.c:439
+#: src/archives.c:440
 #, c-format
 msgid "archive contained object `%.255s' of unknown type 0x%x"
 msgstr "az archívum `%.255s' objektuma ismeretlen 0x%x típusú"
 
-#: src/archives.c:499
+#: src/archives.c:500
 #, c-format
 msgid "Replacing files in old package %s ...\n"
 msgstr "Fájlok cseréje a régi %s csomagban...\n"
 
-#: src/archives.c:502
+#: src/archives.c:503
 #, c-format
 msgid "Replaced by files in installed package %s ...\n"
 msgstr "A telepített %s csomag fájljai cserélték ...\n"
 
-#: src/archives.c:508
+#: src/archives.c:509
 #, c-format
-msgid "trying to overwrite directory `%.250s' in package %.250s with nondirectory"
-msgstr "`%.250s' könyvtár felülírási kísérlete a csomagban: %.250s más fájltípussal"
+msgid ""
+"trying to overwrite directory `%.250s' in package %.250s with nondirectory"
+msgstr ""
+"`%.250s' könyvtár felülírási kísérlete a csomagban: %.250s más fájltípussal"
 
-#: src/archives.c:518
+#: src/archives.c:519
 #, c-format
 msgid "trying to overwrite `%.250s', which is also in package %.250s"
-msgstr "`%.250s' felülírási kísérlete, mely az alábbi csomagban is szerepel: %.250s"
+msgstr ""
+"`%.250s' felülírási kísérlete, mely az alábbi csomagban is szerepel: %.250s"
 
-#: src/archives.c:543
+#: src/archives.c:544
 #, c-format
 msgid "gobble replaced file `%.255s'"
 msgstr ""
 
-#: src/archives.c:605
+#: src/archives.c:606
 #, c-format
 msgid "backend dpkg-deb during `%.255s'"
 msgstr "háttér dpkg-deb `%.255s' során"
 
-#: src/archives.c:623
+#: src/archives.c:624
 #, c-format
 msgid "error closing/writing `%.255s'"
 msgstr "hiba az alábbi lezárásakor/írásakor: `%.255s'"
 
-#: src/archives.c:628
+#: src/archives.c:629
 #, c-format
 msgid "error creating pipe `%.255s'"
 msgstr "hiba az alábbi cső létrehozásakor: `%.255s'"
 
-#: src/archives.c:634
-#: src/archives.c:640
+#: src/archives.c:635 src/archives.c:641
 #, c-format
 msgid "error creating device `%.255s'"
 msgstr "hiba az alábbi eszköz létrehozásakor: `%.255s'"
 
-#: src/archives.c:649
+#: src/archives.c:650
 #, c-format
 msgid "error creating hard link `%.255s'"
 msgstr "hiba az alábbi merev lánc létrehozásakor: `%.255s'"
 
-#: src/archives.c:656
+#: src/archives.c:657
 #, c-format
 msgid "error creating symbolic link `%.255s'"
 msgstr "hiba az alábbi jelképes lánc létrehozásakor: `%.255s'"
 
-#: src/archives.c:662
-#: src/archives.c:667
+#: src/archives.c:663 src/archives.c:668
 #, c-format
 msgid "error setting ownership of symlink `%.255s'"
 msgstr "hiba az alábbi jlánc tulajdonosának beállításakor: `%.255s'"
 
-#: src/archives.c:673
+#: src/archives.c:674
 #, c-format
 msgid "error creating directory `%.255s'"
 msgstr "hiba az alábbi könyvtár létrehozásakor: `%.255s'"
 
-#: src/archives.c:708
+#: src/archives.c:709
 #, c-format
 msgid "unable to move aside `%.255s' to install new version"
 msgstr "nem tudom elmozdítani `%.255s'-t az új változat telepítéséhez"
 
-#: src/archives.c:717
+#: src/archives.c:718
 #, c-format
 msgid "unable to read link `%.255s'"
 msgstr "meghiúsult e lánc olvasása: `%.255s'"
 
-#: src/archives.c:721
+#: src/archives.c:722
 #, c-format
 msgid "unable to make backup symlink for `%.255s'"
 msgstr ""
 
-#: src/archives.c:724
-#: src/archives.c:727
+#: src/archives.c:725 src/archives.c:728
 #, c-format
 msgid "unable to chown backup symlink for `%.255s'"
 msgstr ""
 
-#: src/archives.c:732
+#: src/archives.c:733
 #, c-format
 msgid "unable to make backup link of `%.255s' before installing new version"
-msgstr "nem tudom elkészíteni `%.255s' mentő láncát az új változat telepítése előtt"
+msgstr ""
+"nem tudom elkészíteni `%.255s' mentő láncát az új változat telepítése előtt"
 
-#: src/archives.c:756
+#: src/archives.c:757
 #, c-format
 msgid "unable to install new version of `%.255s'"
 msgstr "nem tudom telepíteni `%.255s' új verzióját"
 
-#: src/archives.c:788
+#: src/archives.c:789
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: warning - ignoring dependency problem with removal of %s:\n"
 "%s"
 msgstr ""
-"dpkg: figyelem - nem veszem figyelembe a(z) %s eltávolításával járó függőségi gondokat:\n"
+"dpkg: figyelem - nem veszem figyelembe a(z) %s eltávolításával járó "
+"függőségi gondokat:\n"
 "%s"
 
-#: src/archives.c:795
+#: src/archives.c:796
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: warning - considering deconfiguration of essential\n"
@@ -1060,7 +1052,7 @@ msgstr ""
 "dpkg: figyelem - egy lényeges csomag: %s dekonfigurálását\n"
 " választottad %s eltávolításáért.\n"
 
-#: src/archives.c:799
+#: src/archives.c:800
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: no, %s is essential, will not deconfigure\n"
@@ -1069,7 +1061,7 @@ msgstr ""
 "dpkg: nem, %s lényeges, nem dekonfigurálom\n"
 " %s eltávolításáért.\n"
 
-#: src/archives.c:812
+#: src/archives.c:813
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: no, cannot remove %s (--auto-deconfigure will help):\n"
@@ -1078,37 +1070,44 @@ msgstr ""
 "dpkg: nem, nem tudom törölni %s-t (--auto-deconfigure segít):\n"
 "%s"
 
-#: src/archives.c:846
+#: src/archives.c:847
 #, c-format
 msgid "dpkg: considering removing %s in favour of %s ...\n"
 msgstr "dpkg: %s törlése %s javára...\n"
 
-#: src/archives.c:850
+#: src/archives.c:851
 #, c-format
 msgid "%s is not properly installed - ignoring any dependencies on it.\n"
 msgstr "%s nincs rendben telepítve - kihagyom, amik tőle függenek.\n"
 
-#: src/archives.c:877
+#: src/archives.c:878
 #, c-format
 msgid "dpkg: may have trouble removing %s, as it provides %s ...\n"
 msgstr "dpkg: gond lehet %s törlésekor, mivel %s-t adja ...\n"
 
-#: src/archives.c:892
+#: src/archives.c:893
 #, c-format
-msgid "dpkg: package %s requires reinstallation, but will remove anyway as you request.\n"
+msgid ""
+"dpkg: package %s requires reinstallation, but will remove anyway as you "
+"request.\n"
 msgstr "dpkg %s újratelepítést kíván, de kérésedre törlöm.\n"
 
-#: src/archives.c:895
+#: src/archives.c:896
 #, c-format
 msgid "dpkg: package %s requires reinstallation, will not remove.\n"
 msgstr "dpkg %s újratelepítést kíván, nem törlöm.\n"
 
-#: src/archives.c:908
+#: src/archives.c:903
+#, c-format
+msgid "package %s has too many Conflicts/Replaces pairs"
+msgstr ""
+
+#: src/archives.c:909
 #, c-format
 msgid "dpkg: yes, will remove %s in favour of %s.\n"
 msgstr "dpkg: igen, törlöm %s-t %s javára.\n"
 
-#: src/archives.c:916
+#: src/archives.c:917
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: regarding %s containing %s:\n"
@@ -1117,80 +1116,85 @@ msgstr ""
 "dpkg: %s miatt %s-t is tartalmazza:\n"
 "%s"
 
-#: src/archives.c:919
+#: src/archives.c:920
 #, c-format
 msgid "conflicting packages - not installing %.250s"
 msgstr "ütköző csomagok - nem telepítem %.250s-t"
 
-#: src/archives.c:920
+#: src/archives.c:921
 #, c-format
 msgid "dpkg: warning - ignoring conflict, may proceed anyway !\n"
 msgstr "dpkg: figyelem - az ütközések figyelmen kívül hagyásával folytatom !\n"
 
-#: src/archives.c:958
+#: src/archives.c:959
 #, c-format
 msgid "--%s --recursive needs at least one path argument"
 msgstr "--%s --recursive legalább 1 ösvény argumentumot vár"
 
-#: src/archives.c:988
+#: src/archives.c:989
 msgid "failed to exec find for --recursive"
 msgstr "find futtatása a --recursive-hoz sikertelen"
 
-#: src/archives.c:993
+#: src/archives.c:994
 msgid "failed to fdopen find's pipe"
 msgstr "sikertelen fdopen a find csőhöz"
 
-#: src/archives.c:999
+#: src/archives.c:1000
 msgid "error reading find's pipe"
 msgstr "hiba a find cső olvasásakor"
 
-#: src/archives.c:1000
+#: src/archives.c:1001
 msgid "error closing find's pipe"
 msgstr "hiba a find cső lezárásakor"
 
-#: src/archives.c:1003
+#: src/archives.c:1004
 #, c-format
 msgid "find for --recursive returned unhandled error %i"
 msgstr "a find a --recursive-hoz kezeletlen hibával tért vissza: %i"
 
-#: src/archives.c:1006
+#: src/archives.c:1007
 msgid "searched, but found no packages (files matching *.deb)"
 msgstr "kerestem, de nem leltem csomagokat (*.deb fájlokat)"
 
-#: src/archives.c:1022
+#: src/archives.c:1023
 #, c-format
 msgid "--%s needs at least one package archive file argument"
 msgstr "--%s legalább 1 csomagarchívum fájl argumentumot vár"
 
-#: src/archives.c:1092
+#: src/archives.c:1093
 #, c-format
 msgid "Selecting previously deselected package %s.\n"
 msgstr "Új csomag kiválasztása: %s.\n"
 
-#: src/archives.c:1097
+#: src/archives.c:1098
 #, c-format
 msgid "Skipping deselected package %s.\n"
 msgstr "Kijelöletlen %s csomag átugrása.\n"
 
-#: src/archives.c:1111
+#: src/archives.c:1112
 #, c-format
 msgid "Version %.250s of %.250s already installed, skipping.\n"
 msgstr "E csomag %.250s veziója: %.250s már telepített, átugrom.\n"
 
-#: src/archives.c:1123
+#: src/archives.c:1124
 #, c-format
 msgid "%s - warning: downgrading %.250s from %.250s to %.250s.\n"
 msgstr "%s - figyelem: %.250s öregbítése innen: %.250s ide: %.250s.\n"
 
-#: src/archives.c:1129
+#: src/archives.c:1130
 #, c-format
 msgid "Will not downgrade %.250s from version %.250s to %.250s, skipping.\n"
-msgstr "Nem fogom örgegbíteni %.250s-t %.250s verzióról erre: %.250s, kihagyom.\n"
+msgstr ""
+"Nem fogom örgegbíteni %.250s-t %.250s verzióról erre: %.250s, kihagyom.\n"
 
 #: src/cleanup.c:83
 #, c-format
-msgid "unable to remove newly-installed version of `%.250s' to allow reinstallation of backup copy"
-msgstr "nem lehet törölni `%.250s' újonnan telepített verzióját a biztonsági másolat újratelepítéséhez"
+msgid ""
+"unable to remove newly-installed version of `%.250s' to allow reinstallation "
+"of backup copy"
+msgstr ""
+"nem lehet törölni `%.250s' újonnan telepített verzióját a biztonsági másolat "
+"újratelepítéséhez"
 
 #: src/cleanup.c:90
 #, c-format
@@ -1266,8 +1270,7 @@ msgstr "Beállítás: %s (%s) ...\n"
 msgid "unable to stat new dist conffile `%.250s'"
 msgstr "nem érhető el az új terjesztési beállítófájl: %.250s"
 
-#: src/configure.c:190
-#: src/configure.c:431
+#: src/configure.c:190 src/configure.c:431
 #, c-format
 msgid "unable to stat current installed conffile `%.250s'"
 msgstr "nem érhető el a jelenleg telepített beállítófájl: %.250s"
@@ -1291,7 +1294,8 @@ msgstr "dpkg: %s: figyelem - a régi `%.250s' mentés törlése meghiúsult: %s\
 #: src/configure.c:241
 #, c-format
 msgid "dpkg: %s: warning - failed to rename `%.250s' to `%.250s': %s\n"
-msgstr "dpkg: %s: figyelem - nem sikerült átnevezni `%.250s'-t erre: `%.250s': %s\n"
+msgstr ""
+"dpkg: %s: figyelem - nem sikerült átnevezni `%.250s'-t erre: `%.250s': %s\n"
 
 #: src/configure.c:249
 #, c-format
@@ -1306,7 +1310,9 @@ msgstr ""
 #: src/configure.c:262
 #, c-format
 msgid "dpkg: %s: warning - failed to remove `%.250s' (before overwrite): %s\n"
-msgstr "dpkg: %s: figyelem - nem sikerült `%.250s' eltávolítása (felülírás előtt): %s\n"
+msgstr ""
+"dpkg: %s: figyelem - nem sikerült `%.250s' eltávolítása (felülírás előtt): %"
+"s\n"
 
 #: src/configure.c:267
 #, c-format
@@ -1359,8 +1365,11 @@ msgstr ""
 
 #: src/configure.c:393
 #, c-format
-msgid "dpkg: %s: warning - conffile `%.250s' is not a plain file or symlink (= `%s')\n"
-msgstr "dpkg: %s: figyelem - `%.250s' konffájl nem sima fájl vagy jlánc (= `%s')\n"
+msgid ""
+"dpkg: %s: warning - conffile `%.250s' is not a plain file or symlink (= `%"
+"s')\n"
+msgstr ""
+"dpkg: %s: figyelem - `%.250s' konffájl nem sima fájl vagy jlánc (= `%s')\n"
 
 #: src/configure.c:411
 msgid "md5hash"
@@ -1386,8 +1395,7 @@ msgstr "`%.250s' új terjesztői beállítófájl módja nem állítható be"
 msgid "failed to run %s (%.250s)"
 msgstr "%s futtatása meghiúsult (%.250s)"
 
-#: src/configure.c:477
-#: src/configure.c:515
+#: src/configure.c:477 src/configure.c:515
 msgid "wait for shell failed"
 msgstr "nem jött a héj"
 
@@ -1540,118 +1548,122 @@ msgstr ""
 msgid "unable to check for existence of `%.250s'"
 msgstr "nem ellenőrizhető `%.250s' léte"
 
-#: src/depcon.c:153
-#: src/packages.c:396
-msgid " depends on "
+#: src/depcon.c:156
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s depends on %s"
 msgstr " függőségek: "
 
-#: src/depcon.c:154
-msgid " pre-depends on "
+#: src/depcon.c:159
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s pre-depends on %s"
 msgstr " elő-függőségek: "
 
-#: src/depcon.c:155
-msgid " recommends "
+#: src/depcon.c:162
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s recommends %s"
 msgstr " ajánlások:"
 
-#: src/depcon.c:156
-msgid " breaks "
-msgstr ""
+#: src/depcon.c:165
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s suggests %s"
+msgstr " tippek:"
 
-#: src/depcon.c:157
-msgid " conflicts with "
-msgstr " ütközések:"
+#: src/depcon.c:168
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s breaks %s"
+msgstr "%s (alfolyamat): %s\n"
 
-#: src/depcon.c:158
-msgid " suggests "
-msgstr " tippek:"
+#: src/depcon.c:171
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s conflicts with %s"
+msgstr " ütközések:"
 
-#: src/depcon.c:159
-msgid " enhances "
+#: src/depcon.c:174
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s enhances %s"
 msgstr " kiterjeszti "
 
-#: src/depcon.c:246
+#: src/depcon.c:269
 #, c-format
 msgid "  %.250s is to be removed.\n"
 msgstr "  %.250s eltávolításra jelölt.\n"
 
-#: src/depcon.c:249
+#: src/depcon.c:272
 #, c-format
 msgid "  %.250s is to be deconfigured.\n"
 msgstr "  %.250s dekonfigurálásra jelölt.\n"
 
-#: src/depcon.c:253
+#: src/depcon.c:276
 #, c-format
 msgid "  %.250s is to be installed, but is version %.250s.\n"
 msgstr "  %.250s telepítésre jelölt, de verziója %.250s.\n"
 
-#: src/depcon.c:261
+#: src/depcon.c:284
 #, c-format
 msgid "  %.250s is installed, but is version %.250s.\n"
 msgstr "  %.250s telepített, de verziója %.250s.\n"
 
-#: src/depcon.c:276
+#: src/depcon.c:299
 #, c-format
 msgid "  %.250s is unpacked, but has never been configured.\n"
 msgstr "  %.250s is kibontva, de sosem került konfigurálásra.\n"
 
-#: src/depcon.c:280
+#: src/depcon.c:303
 #, c-format
 msgid "  %.250s is unpacked, but is version %.250s.\n"
 msgstr "  %.250s kibontva, de verziója %.250s.\n"
 
-#: src/depcon.c:286
+#: src/depcon.c:309
 #, c-format
 msgid "  %.250s latest configured version is %.250s.\n"
 msgstr "  %.250s legutolsó beállított verziója %.250s.\n"
 
-#: src/depcon.c:295
+#: src/depcon.c:318
 #, c-format
 msgid "  %.250s is %s.\n"
 msgstr "  %.250s %s.\n"
 
-#: src/depcon.c:331
+#: src/depcon.c:354
 #, c-format
 msgid "  %.250s provides %.250s but is to be removed.\n"
 msgstr "  %.250s adja %.250s-t de törlésre jelölt.\n"
 
-#: src/depcon.c:335
+#: src/depcon.c:358
 #, c-format
 msgid "  %.250s provides %.250s but is to be deconfigured.\n"
 msgstr "  %.250s adja %.250s-t de dekonfra jelölt.\n"
 
-#: src/depcon.c:340
+#: src/depcon.c:363
 #, c-format
 msgid "  %.250s provides %.250s but is %s.\n"
 msgstr "  %.250s adja %.250s-t de %s.\n"
 
-#: src/depcon.c:354
+#: src/depcon.c:377
 #, c-format
 msgid "  %.250s is not installed.\n"
 msgstr "  %.250s nincs telepítve.\n"
 
-#: src/depcon.c:385
+#: src/depcon.c:408
 #, c-format
 msgid "  %.250s (version %.250s) is to be installed.\n"
 msgstr "  %.250s (%.250s verzió) telepítésre jelölt.\n"
 
-#: src/depcon.c:399
+#: src/depcon.c:422
 #, c-format
 msgid "  %.250s (version %.250s) is %s.\n"
 msgstr "  %.250s (%.250s verzió) %s.\n"
 
-#: src/depcon.c:424
+#: src/depcon.c:447
 #, c-format
 msgid "  %.250s provides %.250s and is to be installed.\n"
 msgstr "  %.250s adja %.250s-t és telepítésre jelölt.\n"
 
-#: src/depcon.c:455
+#: src/depcon.c:478
 #, c-format
 msgid "  %.250s provides %.250s and is %s.\n"
 msgstr "  %.250s adja %.250s-t és %s.\n"
 
-#: src/enquiry.c:56
-#: src/query.c:96
-#: src/query.c:139
+#: src/enquiry.c:56 src/query.c:96 src/query.c:139
 msgid "(no description available)"
 msgstr "(nincs leírás)"
 
@@ -1680,7 +1692,8 @@ msgid ""
 "configuring them the first time.  The configuration should be retried using\n"
 "dpkg --configure <package> or the configure menu option in dselect:\n"
 msgstr ""
-"Az alábbi csomagok fél-beállítottak, valószínűleg az 1. beállítás alatti hibák miatt.\n"
+"Az alábbi csomagok fél-beállítottak, valószínűleg az 1. beállítás alatti "
+"hibák miatt.\n"
 "A beállítás újra megkísérelhető a dpkg --configure <package> paranccsal\n"
 "vagy egy aptitude-hoz, dselect-hez hasonló\n"
 "felülettel:\n"
@@ -1734,7 +1747,9 @@ msgstr ""
 #: src/enquiry.c:264
 #, c-format
 msgid "dpkg not recorded as installed, cannot check for epoch support !\n"
-msgstr "a dpkg nincs bejegyezve telepítettként, az epoch támogatás nem ellenőrizhető !\n"
+msgstr ""
+"a dpkg nincs bejegyezve telepítettként, az epoch támogatás nem "
+"ellenőrizhető !\n"
 
 #: src/enquiry.c:307
 msgid "--predep-package does not take any argument"
@@ -1759,15 +1774,16 @@ msgid "--print-architecture does not take any argument"
 msgstr "a --print-architecture nem vár argumentumot"
 
 #: src/enquiry.c:419
-msgid "--compare-versions takes three arguments: <version> <relation> <version>"
-msgstr "a --compare-versions 3 argumentumot vár: <version> <relation> <version>"
+msgid ""
+"--compare-versions takes three arguments: <version> <relation> <version>"
+msgstr ""
+"a --compare-versions 3 argumentumot vár: <version> <relation> <version>"
 
 #: src/enquiry.c:424
 msgid "--compare-versions bad relation"
 msgstr "rossz --compare-versions reláció"
 
-#: src/enquiry.c:429
-#: src/enquiry.c:440
+#: src/enquiry.c:429 src/enquiry.c:440
 #, c-format
 msgid "dpkg: version '%s' has bad syntax: %s\n"
 msgstr "dpkg: '%s' verzió nyelvtana hibás: %s\n"
@@ -1782,8 +1798,11 @@ msgstr ""
 " %s\n"
 
 #: src/errors.c:81
-msgid "dpkg: failed to allocate memory for new entry in list of failed packages."
-msgstr "dpkg: sikertelen memóriafoglalás a sikertelen csomagok listájának új eleméhez."
+msgid ""
+"dpkg: failed to allocate memory for new entry in list of failed packages."
+msgstr ""
+"dpkg: sikertelen memóriafoglalás a sikertelen csomagok listájának új "
+"eleméhez."
 
 #: src/errors.c:91
 #, c-format
@@ -1805,8 +1824,11 @@ msgstr "%s vissza volt fogva, de kérésedre mégis feldolgozom\n"
 
 #: src/errors.c:116
 #, c-format
-msgid "Package %s is on hold, not touching it.  Use --force-hold to override.\n"
-msgstr "Visszafogásban lévő csomag: %s, nem módosítom. Használd a --force-hold-ot a felülbíráláshoz.\n"
+msgid ""
+"Package %s is on hold, not touching it.  Use --force-hold to override.\n"
+msgstr ""
+"Visszafogásban lévő csomag: %s, nem módosítom. Használd a --force-hold-ot a "
+"felülbíráláshoz.\n"
 
 #: src/errors.c:125
 msgid ""
@@ -1823,8 +1845,12 @@ msgstr "nem tudom megnyitni a fájllista fájlt e csomaghoz: `%.250s'"
 
 #: src/filesdb.c:128
 #, c-format
-msgid "dpkg: serious warning: files list file for package `%.250s' missing, assuming package has no files currently installed.\n"
-msgstr "dpkg: Figyelmeztetés: nincs fájllista fájl e csomaghoz: `%.250s', feltételezem, hogy a csomagnak most nincsenek telepített fájljai\n"
+msgid ""
+"dpkg: serious warning: files list file for package `%.250s' missing, "
+"assuming package has no files currently installed.\n"
+msgstr ""
+"dpkg: Figyelmeztetés: nincs fájllista fájl e csomaghoz: `%.250s', "
+"feltételezem, hogy a csomagnak most nincsenek telepített fájljai\n"
 
 #: src/filesdb.c:145
 #, c-format
@@ -1869,7 +1895,8 @@ msgstr "nem sikerült kiüríteni a frissített fájllista fájlt e csomaghoz: %
 #: src/filesdb.c:254
 #, c-format
 msgid "failed to sync updated files list file for package %s"
-msgstr "nem sikerült szinkronizálni a frissített fájllista fájlt e csomaghoz: %s"
+msgstr ""
+"nem sikerült szinkronizálni a frissített fájllista fájlt e csomaghoz: %s"
 
 #: src/filesdb.c:257
 #, c-format
@@ -1934,8 +1961,7 @@ msgstr "váratlan EOF az eltérítésben [ii]"
 msgid "fgets gave an empty string from diversions [ii]"
 msgstr "fgets üres füzért adott az eltérítésből [ii]"
 
-#: src/filesdb.c:486
-#: src/filesdb.c:497
+#: src/filesdb.c:486 src/filesdb.c:497
 msgid "diversions file has too-long line or EOF [ii]"
 msgstr "eltérítés fájlban túl hosszú sor vagy EOF [ii]"
 
@@ -2000,7 +2026,8 @@ msgid ""
 "NB: root's PATH should usually contain /usr/local/sbin, /usr/sbin and /sbin."
 msgstr ""
 "%d kért program nincs a PATH-ban megadott helyeken.\n"
-"Megj.: a root felhasználó PATH változója általában tartalmazza a /usr/local/sbin, a /usr/sbin és a /sbin könyvtárakat."
+"Megj.: a root felhasználó PATH változója általában tartalmazza a /usr/local/"
+"sbin, a /usr/sbin és a /sbin könyvtárakat."
 
 #: src/help.c:179
 #, c-format
@@ -2027,9 +2054,7 @@ msgstr "`%.250s' futtatási jogainak beállítása sikertelen"
 msgid "unable to stat installed %s script `%.250s'"
 msgstr "nem lelem telepített %s `%.250s' szkriptjét"
 
-#: src/help.c:301
-#: src/help.c:357
-#: src/help.c:377
+#: src/help.c:301 src/help.c:357 src/help.c:377
 #, c-format
 msgid "unable to execute %s"
 msgstr "sikertelen futtatás: %s"
@@ -2086,8 +2111,7 @@ msgstr "elláncolás"
 msgid "chmod"
 msgstr "chmod"
 
-#: src/help.c:497
-#: src/processarc.c:711
+#: src/help.c:497 src/processarc.c:711
 msgid "delete"
 msgstr "törlés"
 
@@ -2096,8 +2120,7 @@ msgstr "törlés"
 msgid "failed to %s `%%.255s'"
 msgstr "meghiúsult ehhez: %s `%%.250s'"
 
-#: src/help.c:513
-#: dpkg-deb/info.c:54
+#: src/help.c:513 dpkg-deb/info.c:54
 msgid "failed to exec rm for cleanup"
 msgstr "az rm futtatása a tisztításhoz nem sikerült"
 
@@ -2106,10 +2129,7 @@ msgstr "az rm futtatása a tisztításhoz nem sikerült"
 msgid "Debian `%s' package management program version %s.\n"
 msgstr "Debian `%s' csomagkezelő program %s verzió.\n"
 
-#: src/main.c:46
-#: src/query.c:467
-#: dpkg-deb/main.c:48
-#: dpkg-split/main.c:41
+#: src/main.c:46 src/query.c:467 dpkg-deb/main.c:48 dpkg-split/main.c:41
 #, c-format
 msgid ""
 "This is free software; see the GNU General Public License version 2 or\n"
@@ -2120,10 +2140,7 @@ msgstr ""
 "változatát a másolási feltételekért.  NINCS garancia.\n"
 "L. a %s  --licence opciót a szerzői jogi és licenc részletekért.\n"
 
-#: src/main.c:57
-#: src/query.c:478
-#: dpkg-deb/main.c:56
-#: dpkg-split/main.c:49
+#: src/main.c:57 src/query.c:478 dpkg-deb/main.c:56 dpkg-split/main.c:49
 #, c-format
 msgid ""
 "Usage: %s [<option> ...] <command>\n"
@@ -2170,11 +2187,13 @@ msgstr ""
 "  -P|--purge          <csomag> ... | -a|--pending\n"
 "  --get-selections   [<minta> ...] A kiválasztottakat a stdout-ra küldi.\n"
 "  --set-selections                 Kiválaszt a stdin-ről.\n"
-"  --clear-selections               Nélkülözhető csomagok kiválasztását törli.\n"
+"  --clear-selections               Nélkülözhető csomagok kiválasztását "
+"törli.\n"
 "  --update-avail <Packages-fájl>   Elérhető csomagok adatait cseréli\n"
 "  --merge-avail <Packages-fájl>    Merge with info from file.\n"
 "  --clear-avail                    Törli az elérhetőségi adatokat.\n"
-"  --forget-old-unavail             Feledi a telepítetlen elérhetetlen csomagokat.\n"
+"  --forget-old-unavail             Feledi a telepítetlen elérhetetlen "
+"csomagokat.\n"
 "  -s|--status <csomag> ...         Részletes csomag állapot kiírás.\n"
 "  -p|--print-avail <csomag> ...    Részletes elérhető verzió kiírás.\n"
 "  -L|--listfiles <csomag> ...      Csomag(ok) által adott fájlok.\n"
@@ -2187,10 +2206,7 @@ msgstr ""
 "  -Dh|--debug=help                 Súgó mutatása hibakereséskor.\n"
 "\n"
 
-#: src/main.c:88
-#: src/query.c:492
-#: dpkg-deb/main.c:73
-#: dpkg-split/main.c:63
+#: src/main.c:88 src/query.c:492 dpkg-deb/main.c:73 dpkg-split/main.c:63
 #, c-format
 msgid ""
 "  -h|--help                        Show this help message.\n"
@@ -2211,7 +2227,8 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 "Használd a dpkg -b|--build|-c|--contents|-e|--control|-I|--info|-f|--field|\n"
-" -x|--extract|-X|--vextract|--fsys-tarfile -t az archívumokon (gépeld be ezt: %s --help).\n"
+" -x|--extract|-X|--vextract|--fsys-tarfile -t az archívumokon (gépeld be "
+"ezt: %s --help).\n"
 "\n"
 
 #: src/main.c:99
@@ -2231,16 +2248,21 @@ msgid ""
 "Options:\n"
 "  --admindir=<directory>     Use <directory> instead of %s.\n"
 "  --root=<directory>         Install on a different root directory.\n"
-"  --instdir=<directory>      Change installation dir without changing admin dir.\n"
-"  -O|--selected-only         Skip packages not selected for install/upgrade.\n"
+"  --instdir=<directory>      Change installation dir without changing admin "
+"dir.\n"
+"  -O|--selected-only         Skip packages not selected for install/"
+"upgrade.\n"
 "  -E|--skip-same-version     Skip packages whose same version is installed.\n"
-"  -G|--refuse-downgrade      Skip packages with earlier version than installed.\n"
-"  -B|--auto-deconfigure      Install even if it would break some other package.\n"
+"  -G|--refuse-downgrade      Skip packages with earlier version than "
+"installed.\n"
+"  -B|--auto-deconfigure      Install even if it would break some other "
+"package.\n"
 "  --no-debsig                Do not try to verify package signatures.\n"
 "  --no-act|--dry-run|--simulate\n"
 "                             Just say what we would do - don't do it.\n"
 "  -D|--debug=<octal>         Enable debugging (see -Dhelp or --debug=help).\n"
-"  --status-fd <n>            Send status change updates to file descriptor <n>.\n"
+"  --status-fd <n>            Send status change updates to file descriptor "
+"<n>.\n"
 "  --log=<filename>           Log status changes and actions to <filename>.\n"
 "  --ignore-depends=<package>,...\n"
 "                             Ignore dependencies involving <package>.\n"
@@ -2252,13 +2274,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Lehetőségek:\n"
 "  --admindir=<könyvtár>      A <könyvtár> használata %s helyett\n"
-"  --root=<könyvtár>          Telepítés az adott gyökerű alternatív rendszerre\n"
+"  --root=<könyvtár>          Telepítés az adott gyökerű alternatív "
+"rendszerre\n"
 "  --instdir=<könyvtár>       Telepítési gyökér módosítása az admin könyvtár\n"
 "                               módosítása nélkül\n"
 "  -O|--selected-only         A telepítésre/frissítésre ki nem választott\n"
 "                               csomagok kihagyása\n"
 "  -E|--skip-same-version     Azonos telepített verziójú csomagok kihagyása\n"
-"  -G|--refuse-downgrade      A telepítettnél korábbi verziójú csomagok kihagyása  -B|--auto-deconfigure      Telepítés, még ha más csomag törötté is válik\n"
+"  -G|--refuse-downgrade      A telepítettnél korábbi verziójú csomagok "
+"kihagyása  -B|--auto-deconfigure      Telepítés, még ha más csomag törötté "
+"is válik\n"
 "  --no-debsig                Ne próbálja ellenőrizni a csomagaláírásokat\n"
 "  --no-act|--dry-run|--simulate\n"
 "                             Csak kiírja mi történne - de nem teszi meg\n"
@@ -2277,22 +2302,28 @@ msgstr ""
 #, c-format
 msgid ""
 "Comparison operators for --compare-versions are:\n"
-"  lt le eq ne ge gt       (treat empty version as earlier than any version);\n"
+"  lt le eq ne ge gt       (treat empty version as earlier than any "
+"version);\n"
 "  lt-nl le-nl ge-nl gt-nl (treat empty version as later than any version);\n"
-"  < << <= = >= >> >       (only for compatibility with control file syntax).\n"
+"  < << <= = >= >> >       (only for compatibility with control file "
+"syntax).\n"
 "\n"
 msgstr ""
 "A --compare-versions kapcsoló összehasonlító operátorai:\n"
-" lt le eq ne ge gt       (üres verzió kezelése minden verziónál korábbiként);\n"
-" lt-nl le-nl ge-nl gt-nl (üres verzió kezelése minden verziónál későbbiként);\n"
-" < << <= = >= >> >       (csak a control fájl szintaxisával való kompatibilitás\n"
+" lt le eq ne ge gt       (üres verzió kezelése minden verziónál "
+"korábbiként);\n"
+" lt-nl le-nl ge-nl gt-nl (üres verzió kezelése minden verziónál "
+"későbbiként);\n"
+" < << <= = >= >> >       (csak a control fájl szintaxisával való "
+"kompatibilitás\n"
 "                            miatt).\n"
 "\n"
 
 #: src/main.c:134
 #, c-format
 msgid "Use `dselect' or `aptitude' for user-friendly package management.\n"
-msgstr "Használd a `aptitude' (vagy `dselect') felhasználó-barát csomag-kezelőket\n"
+msgstr ""
+"Használd a `aptitude' (vagy `dselect') felhasználó-barát csomag-kezelőket\n"
 
 #: src/main.c:141
 msgid ""
@@ -2301,23 +2332,24 @@ msgid ""
 "Type dpkg -Dhelp for a list of dpkg debug flag values;\n"
 "Type dpkg --force-help for a list of forcing options;\n"
 "Type dpkg-deb --help for help about manipulating *.deb files;\n"
-"Type dpkg --license for copyright license and lack of warranty (GNU GPL) [*].\n"
+"Type dpkg --license for copyright license and lack of warranty (GNU GPL) "
+"[*].\n"
 "\n"
-"Options marked [*] produce a lot of output - pipe it through `less' or `more' !"
+"Options marked [*] produce a lot of output - pipe it through `less' or "
+"`more' !"
 msgstr ""
 "A dpkg --help parancs adja a súgót csomagok telepítéséhez[*];\n"
 "A dselect parancs a dpkg csomagkezelő egy felhasználóbarátabb felülete;\n"
 "A dpkg -Dhelp a dpkg hibakereső értékeit adja;\n"
 "A dpkg --force-help a kényszerítő lehetőségeket;\n"
 "A dpkg-deb --help a *.deb fájlok kezeléséről súg;\n"
-"A dpkg --licence a GNU GPL szerinti szerzői jogi licencről és garanciahiányról szól[*].\n"
+"A dpkg --licence a GNU GPL szerinti szerzői jogi licencről és "
+"garanciahiányról szól[*].\n"
 "\n"
-"A [*]-gal jelölt lehetőségek nagy kimenetet írnak - használd a pipát a `less' vagy `more' parancson keresztül!"
+"A [*]-gal jelölt lehetőségek nagy kimenetet írnak - használd a pipát a "
+"`less' vagy `more' parancson keresztül!"
 
-#: src/main.c:206
-#: src/query.c:544
-#: dpkg-deb/main.c:177
-#: dpkg-split/main.c:157
+#: src/main.c:206 src/query.c:544 dpkg-deb/main.c:177 dpkg-split/main.c:157
 #, c-format
 msgid "conflicting actions -%c (--%s) and -%c (--%s)"
 msgstr "ütköző műveletek -%c (--%s) and -%c (--%s)"
@@ -2351,13 +2383,15 @@ msgstr ""
 "\n"
 "   szám   hiv. a forrásban  leírás\n"
 "      1   general           Általánosan hasznos folyamatinformációk\n"
-"      2   scripts           A karbantartó parancsfájlok meghívása és állapota\n"
+"      2   scripts           A karbantartó parancsfájlok meghívása és "
+"állapota\n"
 "     10   eachfile          Kimenet minden feldolgozott fájlhoz\n"
 "    100   eachfiledetail    Rengeteg kimenet minden feldolgozott fájlhoz\n"
 "     20   conff             Kimenet minden beállítófájlhoz\n"
 "    200   conffdetail       Rengeteg kimenet minden beállítófájlhoz\n"
 "     40   depcon            Függőségek és ütközések\n"
-"    400   depcondetail      Rengeteg kimenet a függőségekről és ütközésekről\n"
+"    400   depcondetail      Rengeteg kimenet a függőségekről és "
+"ütközésekről\n"
 "   1000   veryverbose       Rengeteg fecsegés pl. a dpkg/info könyvtárról\n"
 "   2000   stupidlyverbose   Őrült mennyiségű fecsegés\n"
 "\n"
@@ -2371,15 +2405,16 @@ msgstr "a --debug egy oktális argumentumot igényel"
 #: src/main.c:265
 #, c-format
 msgid "null package name in --ignore-depends comma-separated list `%.250s'"
-msgstr "nincs csomagnév az --ignore-depends vesszővel elválasztott listájában: `%.250s'"
+msgstr ""
+"nincs csomagnév az --ignore-depends vesszővel elválasztott listájában: `"
+"%.250s'"
 
 #: src/main.c:271
 #, c-format
 msgid "--ignore-depends requires a legal package name. `%.250s' is not; %s"
 msgstr "Az --ignore-depends helyes csomagnevet követel. `%.250s' nem az; %s"
 
-#: src/main.c:287
-#: src/main.c:298
+#: src/main.c:287 src/main.c:298
 #, c-format
 msgid "invalid integer for --%s: `%.250s'"
 msgstr "érvénytelem egész a --%s számára: `%.250s'"
@@ -2395,23 +2430,28 @@ msgid ""
 "  downgrade [*]          Replace a package with a lower version\n"
 "  configure-any          Configure any package which may help this one\n"
 "  hold                   Process incidental packages even when on hold\n"
-"  bad-path               PATH is missing important programs, problems likely\n"
+"  bad-path               PATH is missing important programs, problems "
+"likely\n"
 "  not-root               Try to (de)install things even when not root\n"
 "  overwrite              Overwrite a file from one package with another\n"
-"  overwrite-diverted     Overwrite a diverted file with an undiverted version\n"
-"  bad-verify             Install a package even if it fails authenticity check\n"
+"  overwrite-diverted     Overwrite a diverted file with an undiverted "
+"version\n"
+"  bad-verify             Install a package even if it fails authenticity "
+"check\n"
 "  depends-version [!]    Turn dependency version problems into warnings\n"
 "  depends [!]            Turn all dependency problems into warnings\n"
 "  confnew [!]            Always use the new config files, don't prompt\n"
 "  confold [!]            Always use the old config files, don't prompt\n"
 "  confdef [!]            Use the default option for new config files if one\n"
-"                         is available, don't prompt. If no default can be found,\n"
+"                         is available, don't prompt. If no default can be "
+"found,\n"
 "                         you will be prompted unless one of the confold or\n"
 "                         confnew options is also given\n"
 "  confmiss [!]           Always install missing config files\n"
 "  conflicts [!]          Allow installation of conflicting packages\n"
 "  architecture [!]       Process even packages with wrong architecture\n"
-"  overwrite-dir [!]      Overwrite one package's directory with another's file\n"
+"  overwrite-dir [!]      Overwrite one package's directory with another's "
+"file\n"
 "  remove-reinstreq [!]   Remove packages which require installation\n"
 "  remove-essential [!]   Remove an essential package\n"
 "\n"
@@ -2420,32 +2460,41 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "%s kényszerítési kapcsolói - probléma esetén a viselkedés irányítása:\n"
 "  figyelmeztet, de folytatja:  --force-<valami>,<valami>,...\n"
-"  leállás hibával:    --refuse-<valami>,<valami>,... | --no-force-<valami>,...\n"
+"  leállás hibával:    --refuse-<valami>,<valami>,... | --no-force-"
+"<valami>,...\n"
 " Kényszeríthető dolgok:\n"
 "  all                    Az összes kényszerítési lehetőség beállítása\n"
 "  auto-select [*]        Csomagok kijelölése telepítésre (eltávolításra)\n"
 "  downgrade [*]          Csomag helyettesítése egy alacsonyabb verzióval\n"
 "  configure-any          Minden csomag beállítása, amely segíthet ezen\n"
-"  hold                   Azonos csomagok feldolgozása még megtartás esetén is\n"
+"  hold                   Azonos csomagok feldolgozása még megtartás esetén "
+"is\n"
 "  bad-path               A PATH változóból fontos programok hiányoznak,\n"
 "                           problémák léphetnek fel\n"
-"  not-root               Megpróbálja telepíteni (eltávolítani) a csomagokat,\n"
+"  not-root               Megpróbálja telepíteni (eltávolítani) a "
+"csomagokat,\n"
 "                           akkor is, ha nem root\n"
-"  overwrite              Egy csomag fájljának felülírása egy másik csomagéval\n"
+"  overwrite              Egy csomag fájljának felülírása egy másik "
+"csomagéval\n"
 "  overwrite-diverted     Eltérített fájl felülírása egy el nem térített\n"
 "                           verzióval\n"
-"  bad-verify             Csomag telepítése akkor is, ha a hitelességellenőrzés\n"
+"  bad-verify             Csomag telepítése akkor is, ha a "
+"hitelességellenőrzés\n"
 "                           meghiúsul\n"
-"  depends-version [!]    Verziófüggőségi problémák figyelmeztetésekké alakítása\n"
-"  depends [!]            Minden függőségi probléma figyelmeztetésekké alakítása\n"
+"  depends-version [!]    Verziófüggőségi problémák figyelmeztetésekké "
+"alakítása\n"
+"  depends [!]            Minden függőségi probléma figyelmeztetésekké "
+"alakítása\n"
 "  confnew [!]            Kérdés nélkül mindig az új beállítófájlokat\n"
 "                           használja\n"
 "  confold [!]            Kérdés nélkül mindig a régi beállítófájlokat\n"
 "                           használja\n"
 "  confdef [!]            Az alapértelmezett beállítás használata az új\n"
 "                         beállítófájlokhoz, ne kérdezzen, ha van elérhető.\n"
-"                         Ha az alapértelmezés nem található, a program rákérdez,\n"
-"                         hacsak a confold vagy confnew kapcsolók egyike is meg\n"
+"                         Ha az alapértelmezés nem található, a program "
+"rákérdez,\n"
+"                         hacsak a confold vagy confnew kapcsolók egyike is "
+"meg\n"
 "                         nincs adva\n"
 "  confmiss [!]           Mindig telepítse a hiányzó beállítófájlokat\n"
 "  conflicts [!]          Ütköző csomagok telepítésének engedélyezése\n"
@@ -2468,14 +2517,11 @@ msgstr "ismeretlen `%.*s' kényszerítő/elutasító opció"
 msgid "Warning: obsolete force/refuse option `%s'\n"
 msgstr "Figyelem: elavult `--%s' kényszerítő/elutasító opció\n"
 
-#: src/main.c:491
-#: src/main.c:501
-#: src/main.c:509
+#: src/main.c:491 src/main.c:501 src/main.c:509
 msgid "couldn't malloc in execbackend"
 msgstr "sikertelen malloc az execbackend-ben"
 
-#: src/main.c:495
-#: src/main.c:518
+#: src/main.c:495 src/main.c:518
 msgid "couldn't strdup in execbackend"
 msgstr "sikertelen strdup az execbackend-ben"
 
@@ -2506,10 +2552,7 @@ msgstr "`%i' nem nyitható meg az áramoltatásra"
 msgid "unexpected eof before end of line %d"
 msgstr "váratlan eof e sor vége előtt: %d"
 
-#: src/main.c:613
-#: src/main.c:628
-#: src/query.c:580
-#: dpkg-deb/main.c:200
+#: src/main.c:613 src/main.c:628 src/query.c:580 dpkg-deb/main.c:202
 #: dpkg-split/main.c:170
 msgid "need an action option"
 msgstr "egy művelet opciót igényel"
@@ -2519,14 +2562,15 @@ msgstr "egy művelet opciót igényel"
 msgid "--%s --pending does not take any non-option arguments"
 msgstr "a --%s --pending nem fogad non-opcionális argumentumot"
 
-#: src/packages.c:109
-#: src/query.c:321
+#: src/packages.c:109 src/query.c:321
 #, c-format
 msgid "--%s needs at least one package name argument"
 msgstr "a --%s legalább 1 csomagnév argumentot vár"
 
 #: src/packages.c:116
-msgid "you must specify packages by their own names, not by quoting the names of the files they come in"
+msgid ""
+"you must specify packages by their own names, not by quoting the names of "
+"the files they come in"
 msgstr "a csomagok sima nevét kell megadnod, nem az őket tartalmazó fájlokét"
 
 #: src/packages.c:150
@@ -2583,6 +2627,10 @@ msgstr "  `%s' csomag, mely %s-t adja nincs telepítve.\n"
 msgid "  Package %s is not installed.\n"
 msgstr "   `%s' csomag nincs telepítve.\n"
 
+#: src/packages.c:396
+msgid " depends on "
+msgstr " függőségek: "
+
 #: src/packages.c:402
 msgid "; however:\n"
 msgstr "; ám:\n"
@@ -2756,8 +2804,12 @@ msgstr "dpkg: figyelem - nem törölhető a régi könyvtár: `%.250s': %s\n"
 
 #: src/processarc.c:633
 #, c-format
-msgid "dpkg: warning - old conffile `%.250s' was an empty directory (and has now been deleted)\n"
-msgstr "dpkg: figyelem - a régi konffájl: `%.250s' egy üres könyvtár volt (ezt most törlöm)\n"
+msgid ""
+"dpkg: warning - old conffile `%.250s' was an empty directory (and has now "
+"been deleted)\n"
+msgstr ""
+"dpkg: figyelem - a régi konffájl: `%.250s' egy üres könyvtár volt (ezt most "
+"törlöm)\n"
 
 #: src/processarc.c:663
 #, c-format
@@ -2765,25 +2817,28 @@ msgid "unable to stat other new file `%.250s'"
 msgstr "nem találom a másik `%.250s' új fájlt"
 
 #: src/processarc.c:674
-#, c-format
-msgid "dpkg: warning - old file `%.250s' is the same as several new files!  (both `%.250s' and `%.250s')"
-msgstr "dpkg: figyelem - `%.250s' régi fájl új fájlokkal egyezik!  (`%.250s' és `%.250s')"
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"dpkg: warning - old file `%.250s' is the same as several new files!  (both `"
+"%.250s' and `%.250s')\n"
+msgstr ""
+"dpkg: figyelem - `%.250s' régi fájl új fájlokkal egyezik!  (`%.250s' és `"
+"%.250s')"
 
 #: src/processarc.c:715
 #, c-format
 msgid "dpkg: warning - unable to %s old file `%%.250s': %%s\n"
 msgstr "dpkg: figyelem - nem tudom %s a régi fájlt `%%.250s': %%s\n"
 
-#: src/processarc.c:741
-#: src/processarc.c:982
-#: src/remove.c:292
+#: src/processarc.c:741 src/processarc.c:982 src/remove.c:292
 msgid "cannot read info directory"
 msgstr "az info könyvtár nem olvasható"
 
 #: src/processarc.c:754
 #, c-format
 msgid "old version of package has overly-long info file name starting `%.250s'"
-msgstr "a csomag régi verziójában túl hosszú info fájlnév van, kezdete: `%.250s'"
+msgstr ""
+"a csomag régi verziójában túl hosszú info fájlnév van, kezdete: `%.250s'"
 
 #: src/processarc.c:766
 #, c-format
@@ -2838,11 +2893,14 @@ msgstr "nem tudom törölni az eltűnt `%.250s' kontroll info fájlt"
 msgid ""
 "Desired=Unknown/Install/Remove/Purge/Hold\n"
 "| Status=Not/Installed/Config-files/Unpacked/Failed-config/Half-installed\n"
-"|/ Err?=(none)/Hold/Reinst-required/X=both-problems (Status,Err: uppercase=bad)\n"
+"|/ Err?=(none)/Hold/Reinst-required/X=both-problems (Status,Err: "
+"uppercase=bad)\n"
 msgstr ""
 "Kért=Ismeretlen/Telepít/Eltávolít/Töröl/Fog\n"
-"| Állapot=Nem/Telepített/Konfig-fájlok/Kibontatlan/Hibás-konfig/Félig-települt\n"
-"|/ Hib?=(nem)/Fog/Reinstallt-kért/X=mindkét-gond (Állapot,Hib: nagybetű=rossz)\n"
+"| Állapot=Nem/Telepített/Konfig-fájlok/Kibontatlan/Hibás-konfig/Félig-"
+"települt\n"
+"|/ Hib?=(nem)/Fog/Reinstallt-kért/X=mindkét-gond (Állapot,Hib: "
+"nagybetű=rossz)\n"
 
 #: src/query.c:164
 msgid "Name"
@@ -2856,9 +2914,7 @@ msgstr "Verzió"
 msgid "Description"
 msgstr "Leírás"
 
-#: src/query.c:218
-#: src/query.c:453
-#: src/select.c:80
+#: src/query.c:218 src/query.c:453 src/select.c:80
 #, c-format
 msgid "No packages found matching %s.\n"
 msgstr "Nincs ilyen csomag: %s.\n"
@@ -2972,23 +3028,22 @@ msgstr ""
 "  -f|--showformat=<forma>          Más forma a --show opcióhoz.\n"
 "\n"
 
-#: src/query.c:504
-#: dpkg-deb/main.c:97
+#: src/query.c:504 dpkg-deb/main.c:97
 #, c-format
 msgid ""
 "Format syntax:\n"
 "  A format is a string that will be output for each package. The format\n"
-"  can include the standard escape sequences \\n"
-" (newline), \\r (carriage\n"
+"  can include the standard escape sequences \\n (newline), \\r (carriage\n"
 "  return) or \\\\ (plain backslash). Package information can be included\n"
-"  by inserting variable references to package fields using the ${var[;width]}\n"
-"  syntax. Fields will be right-aligned unless the width is negative in which\n"
+"  by inserting variable references to package fields using the ${var[;"
+"width]}\n"
+"  syntax. Fields will be right-aligned unless the width is negative in "
+"which\n"
 "  case left alignment will be used.\n"
 msgstr ""
 "Formátum nyelvtan:\n"
 "  A formátum egy füzér, mely minden csomagra kimegy. A forma\n"
-"  szabvány escape sorokat is tartalmazhat, például: \\n"
-" (újsor), \\r (kocsi\n"
+"  szabvány escape sorokat is tartalmazhat, például: \\n (újsor), \\r (kocsi\n"
 "  vissza) vagy \\\\ (sima per). Csomag adatok a csomag\n"
 "  mezőire utaló változókkal szúrhatók be a ${var[;width]} szintaxis\n"
 "  által. A mezők jobbra igazítottak, ha a szélesség negatív, akkor\n"
@@ -3007,8 +3062,11 @@ msgstr ""
 
 #: src/remove.c:92
 #, c-format
-msgid "dpkg - warning: ignoring request to remove %.250s which isn't installed.\n"
-msgstr "dpkg - figyelem: átugrom a(z) %.250s csomag törlését, hisz' nincs telepítve.\n"
+msgid ""
+"dpkg - warning: ignoring request to remove %.250s which isn't installed.\n"
+msgstr ""
+"dpkg - figyelem: átugrom a(z) %.250s csomag törlését, hisz' nincs "
+"telepítve.\n"
 
 #: src/remove.c:100
 #, c-format
@@ -3063,14 +3121,16 @@ msgstr ""
 msgid "Removing %s ...\n"
 msgstr "Eltávolítás: %s ...\n"
 
-#: src/remove.c:257
-#: src/remove.c:374
+#: src/remove.c:257 src/remove.c:374
 #, c-format
-msgid "dpkg - warning: while removing %.250s, unable to remove directory `%.250s': %s - directory may be a mount point ?\n"
-msgstr "dpkg - figyelem: a(z) %.250s törlésekor nem tudtam törölni a(z) `%.250s' könyvtárat: %s -  a könyvtár egy csatolási pont ?\n"
+msgid ""
+"dpkg - warning: while removing %.250s, unable to remove directory `%.250s': %"
+"s - directory may be a mount point ?\n"
+msgstr ""
+"dpkg - figyelem: a(z) %.250s törlésekor nem tudtam törölni a(z) `%.250s' "
+"könyvtárat: %s -  a könyvtár egy csatolási pont ?\n"
 
-#: src/remove.c:264
-#: src/remove.c:381
+#: src/remove.c:264 src/remove.c:381
 #, c-format
 msgid "cannot remove `%.250s'"
 msgstr "nem törölhető: `%.250s'"
@@ -3087,8 +3147,12 @@ msgstr "nem tudom törölni `%.250s' kontroll info fájlt"
 
 #: src/remove.c:368
 #, c-format
-msgid "dpkg - warning: while removing %.250s, directory `%.250s' not empty so not removed.\n"
-msgstr "dpkg - figyelem: a(z) %.250s törlésekor a(z) `%.250s' könyvtár nem üres, így azt nem töröltem.\n"
+msgid ""
+"dpkg - warning: while removing %.250s, directory `%.250s' not empty so not "
+"removed.\n"
+msgstr ""
+"dpkg - figyelem: a(z) %.250s törlésekor a(z) `%.250s' könyvtár nem üres, így "
+"azt nem töröltem.\n"
 
 #: src/remove.c:404
 #, c-format
@@ -3182,11 +3246,14 @@ msgstr "--%s pontosan 1 Packages fájl argumentumot vár"
 
 #: src/update.c:57
 msgid "unable to access dpkg status area for bulk available update"
-msgstr "nem tudok hozzáférni a dpkg állapot területhez a tömeges available frissítéshez"
+msgstr ""
+"nem tudok hozzáférni a dpkg állapot területhez a tömeges available "
+"frissítéshez"
 
 #: src/update.c:59
 msgid "bulk available update requires write access to dpkg status area"
-msgstr "a tömeges available frissítés a dpkg állapot területhez írási jogot igényel"
+msgstr ""
+"a tömeges available frissítés a dpkg állapot területhez írási jogot igényel"
 
 #: src/update.c:66
 #, c-format
@@ -3212,24 +3279,29 @@ msgstr "A --forget-old-unavail nem vár argumentumot"
 msgid "dpkg-deb - error: %s (`%s') doesn't contain any digits\n"
 msgstr "dpkg-deb - error: %s (`%s') nem tartalmaz számot\n"
 
-#: dpkg-deb/build.c:170
+#: dpkg-deb/build.c:111
+#, c-format
+msgid "file name '%.50s...' is too long"
+msgstr ""
+
+#: dpkg-deb/build.c:172
 msgid "--build needs a directory argument"
 msgstr "a --build egy könyvtár argumentumot vár"
 
-#: dpkg-deb/build.c:179
+#: dpkg-deb/build.c:181
 msgid "--build takes at most two arguments"
 msgstr "a --builds 2 argumentumot fogad"
 
-#: dpkg-deb/build.c:183
+#: dpkg-deb/build.c:185
 #, c-format
 msgid "unable to check for existence of archive `%.250s'"
 msgstr "nem ellenőrizhető az alábbi archívum léte: `%.250s'"
 
-#: dpkg-deb/build.c:198
+#: dpkg-deb/build.c:200
 msgid "target is directory - cannot skip control file check"
 msgstr "a cél egy könyvtár - nem mellőzhető a control fájl ellenőrzése"
 
-#: dpkg-deb/build.c:199
+#: dpkg-deb/build.c:201
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg-deb: warning, not checking contents of control area.\n"
@@ -3238,178 +3310,180 @@ msgstr ""
 "dpkg-deb: figyelem, nem ellenőrzőm az ellenőrző terület tartalmát.\n"
 "dpkg-deb: ismeretlen csomag építése itt: `%s'.\n"
 
-#: dpkg-deb/build.c:217
+#: dpkg-deb/build.c:219
 msgid "package name has characters that aren't lowercase alphanums or `-+.'"
-msgstr "a csomagnév kisbetűs alfanumerikus és `-+.'-tól eltérő karaktereket tartalmaz"
+msgstr ""
+"a csomagnév kisbetűs alfanumerikus és `-+.'-tól eltérő karaktereket tartalmaz"
 
-#: dpkg-deb/build.c:219
+#: dpkg-deb/build.c:221
 #, c-format
 msgid "warning, `%s' contains user-defined Priority value `%s'\n"
 msgstr "figyelem, `%s' felhasználói `%s' elsőbbségi értéket tartalmaz\n"
 
-#: dpkg-deb/build.c:224
+#: dpkg-deb/build.c:226
 #, c-format
 msgid "warning, `%s' contains user-defined field `%s'\n"
 msgstr "figyelem, `%s' felhasználói `%s' mezőt tartalmaz\n"
 
-#: dpkg-deb/build.c:230
+#: dpkg-deb/build.c:232
 #, c-format
 msgid "%d errors in control file"
 msgstr "%d hiba az ellenőrző fájlban"
 
-#: dpkg-deb/build.c:241
+#: dpkg-deb/build.c:243
 #, c-format
 msgid "dpkg-deb: building package `%s' in `%s'.\n"
 msgstr "dpkg-deb: `%s' csomag építése itt: `%s'.\n"
 
-#: dpkg-deb/build.c:249
+#: dpkg-deb/build.c:251
 #, c-format
 msgid "control directory has bad permissions %03lo (must be >=0755 and <=0775)"
-msgstr "az ellenőrző könyvtárnak hibás %03lo jogai vannak (>=0755 és <=775 kell legyen)"
+msgstr ""
+"az ellenőrző könyvtárnak hibás %03lo jogai vannak (>=0755 és <=775 kell "
+"legyen)"
 
-#: dpkg-deb/build.c:260
+#: dpkg-deb/build.c:262
 #, c-format
 msgid "maintainer script `%.50s' is not a plain file or symlink"
 msgstr "A karbantartói szkript (`%.50s') nem sima fájl vagy jelképes lánc"
 
-#: dpkg-deb/build.c:262
+#: dpkg-deb/build.c:264
 #, c-format
-msgid "maintainer script `%.50s' has bad permissions %03lo (must be >=0555 and <=0775)"
-msgstr "`%.50s' karbantartói szkript jogok hibásak (%03lo) (>=0555 és <=0775 kell)"
+msgid ""
+"maintainer script `%.50s' has bad permissions %03lo (must be >=0555 and "
+"<=0775)"
+msgstr ""
+"`%.50s' karbantartói szkript jogok hibásak (%03lo) (>=0555 és <=0775 kell)"
 
-#: dpkg-deb/build.c:266
+#: dpkg-deb/build.c:268
 #, c-format
 msgid "maintainer script `%.50s' is not stattable"
 msgstr "`%.50s' karbantartói szkript nem található"
 
-#: dpkg-deb/build.c:276
+#: dpkg-deb/build.c:278
 msgid "empty string from fgets reading conffiles"
 msgstr "üres szöveg az fgets-ből a konffájl olvasásakor"
 
-#: dpkg-deb/build.c:278
+#: dpkg-deb/build.c:280
 #, c-format
-msgid "warning, conffile name `%.50s...' is too long, or missing final newline\n"
-msgstr "figyelem, `%.50s...' konffájl név túl hosszú, vagy hiányzó végső újsor\n"
+msgid ""
+"warning, conffile name `%.50s...' is too long, or missing final newline\n"
+msgstr ""
+"figyelem, `%.50s...' konffájl név túl hosszú, vagy hiányzó végső újsor\n"
 
-#: dpkg-deb/build.c:291
+#: dpkg-deb/build.c:293
 #, c-format
 msgid "warning, conffile filename `%s' contains trailing white spaces\n"
 msgstr ""
 
-#: dpkg-deb/build.c:293
+#: dpkg-deb/build.c:295
 #, c-format
 msgid "conffile `%.250s' does not appear in package"
 msgstr "úgy fest, `%.250s' konffájl nincs a csomagban"
 
-#: dpkg-deb/build.c:295
+#: dpkg-deb/build.c:297
 #, c-format
 msgid "conffile `%.250s' is not stattable"
 msgstr "`%.250s' konffájl nem található"
 
-#: dpkg-deb/build.c:297
+#: dpkg-deb/build.c:299
 #, c-format
 msgid "warning, conffile `%s' is not a plain file\n"
 msgstr "figyelem, `%s' konffájl nem sima fájl\n"
 
-#: dpkg-deb/build.c:302
+#: dpkg-deb/build.c:304
 msgid "error reading conffiles file"
 msgstr "hiba a conffiles fájl olvasásakor"
 
-#: dpkg-deb/build.c:305
+#: dpkg-deb/build.c:307
 msgid "error opening conffiles file"
 msgstr "hiba a conffiles fájl megnyitásakor"
 
-#: dpkg-deb/build.c:308
+#: dpkg-deb/build.c:310
 #, c-format
 msgid "dpkg-deb: ignoring %d warnings about the control file(s)\n"
 msgstr "dpkg-deb: %d figyelmeztetés átlépése az ellenőrző fájl(ok)ról\n"
 
-#: dpkg-deb/build.c:318
+#: dpkg-deb/build.c:320
 #, c-format
 msgid "unable to unbuffer `%.255s'"
 msgstr ""
 
-#: dpkg-deb/build.c:323
-#: dpkg-deb/build.c:396
-#: dpkg-deb/build.c:417
+#: dpkg-deb/build.c:325 dpkg-deb/build.c:398 dpkg-deb/build.c:419
 #, c-format
 msgid "failed to chdir to `%.255s'"
 msgstr "sikertelen chdir ide: `%.255s'"
 
-#: dpkg-deb/build.c:324
+#: dpkg-deb/build.c:326
 msgid "failed to chdir to .../DEBIAN"
 msgstr "nem tudtam a ../DEBIAN könyvtárba váltani"
 
-#: dpkg-deb/build.c:325
-#: dpkg-deb/build.c:398
+#: dpkg-deb/build.c:327 dpkg-deb/build.c:400
 msgid "failed to exec tar -cf"
 msgstr "sikertelen tar -d futtatás"
 
-#: dpkg-deb/build.c:331
+#: dpkg-deb/build.c:333
 msgid "failed to make tmpfile (control)"
 msgstr "az ideiglenes fájl (vezérlő) létrehozása meghiúsult"
 
-#: dpkg-deb/build.c:332
+#: dpkg-deb/build.c:334
 #, c-format
 msgid "failed to open tmpfile (control), %s"
 msgstr "az ideiglenes fájl (vezérlő) megnyitása meghiúsult, %s"
 
-#: dpkg-deb/build.c:335
+#: dpkg-deb/build.c:337
 #, c-format
 msgid "failed to unlink tmpfile (control), %s"
 msgstr "az ideiglenes fájl (vezérlő) törlése meghiúsult, %s"
 
-#: dpkg-deb/build.c:343
-#: dpkg-deb/build.c:372
+#: dpkg-deb/build.c:345 dpkg-deb/build.c:374
 msgid "control"
 msgstr "vezérlés"
 
-#: dpkg-deb/build.c:348
+#: dpkg-deb/build.c:350
 msgid "failed to fstat tmpfile (control)"
 msgstr "az ideiglenes fájl (vezérlő) fstat-olása meghiúsult"
 
-#: dpkg-deb/build.c:371
+#: dpkg-deb/build.c:373
 msgid "failed to rewind tmpfile (control)"
 msgstr "az ideiglenes fájl (vezérlő) visszaállítása meghiúsult"
 
-#: dpkg-deb/build.c:379
+#: dpkg-deb/build.c:381
 msgid "failed to make tmpfile (data)"
 msgstr "tmpfájl létrehozása sikertelen (adat)"
 
-#: dpkg-deb/build.c:380
+#: dpkg-deb/build.c:382
 #, c-format
 msgid "failed to open tmpfile (data), %s"
 msgstr "tmpfájl megnyitása sikertelen (adat), %s"
 
-#: dpkg-deb/build.c:383
+#: dpkg-deb/build.c:385
 #, c-format
 msgid "failed to unlink tmpfile (data), %s"
 msgstr "tmpfájl elláncolása sikertelen (adat), %s"
 
-#: dpkg-deb/build.c:407
-#: dpkg-deb/extract.c:274
+#: dpkg-deb/build.c:409 dpkg-deb/extract.c:278
 msgid "data"
 msgstr "adatok"
 
-#: dpkg-deb/build.c:419
+#: dpkg-deb/build.c:421
 msgid "failed to exec find"
 msgstr "sikertelen find futtatás"
 
-#: dpkg-deb/build.c:430
-#: dpkg-deb/build.c:437
+#: dpkg-deb/build.c:432 dpkg-deb/build.c:439
 msgid "failed to write filename to tar pipe (data)"
 msgstr "fájlnév írás a tar csőbe (adatok) meghiúsult"
 
-#: dpkg-deb/build.c:451
+#: dpkg-deb/build.c:462
 #, c-format
 msgid "Internal error, compress_type `%i' unknown!"
 msgstr "Belső hiba, `%i' tömörítő típus ismeretlen!"
 
-#: dpkg-deb/build.c:463
+#: dpkg-deb/build.c:474
 msgid "failed to rewind tmpfile (data)"
 msgstr "az ideiglenes fájl (adatok) visszaállítása meghiúsult"
 
-#: dpkg-deb/build.c:464
+#: dpkg-deb/build.c:475
 msgid "cat (data)"
 msgstr "cat (adatok)"
 
@@ -3427,14 +3501,12 @@ msgstr "hibás %s olvasás e fájlból: %.255s"
 msgid "unexpected end of file in %s in %.255s"
 msgstr ""
 
-#: dpkg-deb/extract.c:72
-#: dpkg-split/info.c:52
+#: dpkg-deb/extract.c:72 dpkg-split/info.c:52
 #, c-format
 msgid "file `%.250s' is corrupt - %.250s length contains nulls"
 msgstr "`%.250s' hibás - %.250s hossz 0-kat tartalmaz"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:79
-#: dpkg-split/info.c:43
+#: dpkg-deb/extract.c:79 dpkg-split/info.c:43
 #, c-format
 msgid "file `%.250s' is corrupt - bad digit (code %d) in %s"
 msgstr "`%.250s' hibás - rossz szám (%d kód) ebben: %s"
@@ -3456,8 +3528,7 @@ msgstr "verziószám"
 msgid "between members"
 msgstr "tagok közt"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:117
-#: dpkg-split/info.c:95
+#: dpkg-deb/extract.c:117 dpkg-split/info.c:95
 #, c-format
 msgid "file `%.250s' is corrupt - bad magic at end of first header"
 msgstr "`%.250s' hibás - rossz bűvös szám az 1. fejléc végén"
@@ -3489,23 +3560,22 @@ msgstr "nincs . az archívum verziószámában"
 msgid "archive version %.250s not understood, get newer dpkg-deb"
 msgstr "érthetetlen %.250s formájú archívum, újabb dpkg-deb kell"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:146
-#: dpkg-deb/extract.c:175
+#: dpkg-deb/extract.c:146 dpkg-deb/extract.c:179
 #, c-format
 msgid "skipped member data from %s"
 msgstr "kihagyott tag adat innen: %s"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:165
+#: dpkg-deb/extract.c:169
 #, c-format
 msgid "file `%.250s' contains ununderstood data member %.*s, giving up"
 msgstr "A(z) `%.250s' fájl érthetetlen %.*s adattagot tartalmaz, feladom"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:171
+#: dpkg-deb/extract.c:175
 #, c-format
 msgid "file `%.250s' contains two control members, giving up"
 msgstr "A(z) `%.250s' fájl 2 ellenőrző tagot tartalmaz, feladom"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:183
+#: dpkg-deb/extract.c:187
 #, c-format
 msgid ""
 " new debian package, version %s.\n"
@@ -3514,16 +3584,16 @@ msgstr ""
 " új Debian csomag, %s verzió.\n"
 " méret: %ld bájt: ellenőrző archívum= %zi bájt.\n"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:195
+#: dpkg-deb/extract.c:199
 msgid "control information length"
 msgstr "ellenőrző információ hossz"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:197
+#: dpkg-deb/extract.c:201
 #, c-format
 msgid "archive has malformatted control length `%s'"
 msgstr "az archívum `%s' ellenőrző hossza rossz"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:200
+#: dpkg-deb/extract.c:204
 #, c-format
 msgid ""
 " old debian package, version %s.\n"
@@ -3532,15 +3602,15 @@ msgstr ""
 " régi Debian csomag, %s verzió.\n"
 " méret: %ld bájt: ellenőrző archívum= %zi, fő archívum: %ld.\n"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:208
+#: dpkg-deb/extract.c:212
 msgid "failed allocating memory for variable `ctrlarea'"
 msgstr "a `ctrlarea' változó memória lefoglalása sikertelen"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:211
+#: dpkg-deb/extract.c:215
 msgid "control area"
 msgstr "ellenőrző terület"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:217
+#: dpkg-deb/extract.c:221
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg-deb: file looks like it might be an archive which has been\n"
@@ -3549,67 +3619,65 @@ msgstr ""
 "dpkg-deb: úgy fest ez egy olyan archívum, amely az\n"
 "dpkg-deb:    ASCII módú letöltéstől megsérült\n"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:222
+#: dpkg-deb/extract.c:226
 #, c-format
 msgid "`%.255s' is not a debian format archive"
 msgstr "`%.255s' nem Debian archívum"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:228
+#: dpkg-deb/extract.c:232
 msgid "failed getting the current file position"
 msgstr "az adott fájl pozíció nem olvasható"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:233
+#: dpkg-deb/extract.c:237
 msgid "failed setting the current file position"
 msgstr "az adott fájl pozíció nem állítható be"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:242
+#: dpkg-deb/extract.c:246
 msgid "failed to open pipe descriptor `1' in paste"
 msgstr "az `1' csőleíró megnyitása sikertelen a beszúrásban"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:244
+#: dpkg-deb/extract.c:248
 msgid "failed to write to gzip -dc"
 msgstr "írási hiba gzip -dc-be"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:245
+#: dpkg-deb/extract.c:249
 msgid "failed to close gzip -dc"
 msgstr "sikertelen gzip -dc bezárás"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:252
+#: dpkg-deb/extract.c:256
 msgid "failed to syscall lseek to files archive portion"
 msgstr "sikertelen lseek rendszerhívás az archív részfájlokra"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:260
+#: dpkg-deb/extract.c:264
 msgid "failed to write to pipe in copy"
 msgstr "hiba a pipába íráskor másolásnál"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:261
+#: dpkg-deb/extract.c:265
 msgid "failed to close pipe in copy"
 msgstr "pipa bezárás hiba a másoláskor"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:282
+#: dpkg-deb/extract.c:286
 msgid "failed to create directory"
 msgstr "sikertelen könyvtár létrehozás"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:283
+#: dpkg-deb/extract.c:287
 msgid "failed to chdir to directory after creating it"
 msgstr "hiba a könyvtárba lépéskor létrehozása után"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:285
+#: dpkg-deb/extract.c:289
 msgid "failed to chdir to directory"
 msgstr "hiba a könyvtárváltáskor"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:299
+#: dpkg-deb/extract.c:303
 msgid "failed to exec tar"
 msgstr "hiba a tar futtatásakor"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:322
-#: dpkg-deb/extract.c:337
-#: dpkg-deb/info.c:68
+#: dpkg-deb/extract.c:326 dpkg-deb/extract.c:341 dpkg-deb/info.c:68
 #, c-format
 msgid "--%s needs a .deb filename argument"
 msgstr "--%s egy .deb fájlnév argumentmot vár"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:325
+#: dpkg-deb/extract.c:329
 #, c-format
 msgid ""
 "--%s needs a target directory.\n"
@@ -3618,12 +3686,12 @@ msgstr ""
 "--%s egy célkönyvtárat igényel.\n"
 "Lehet, hogy a dpkg --install-t kell használnod ?"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:328
+#: dpkg-deb/extract.c:332
 #, c-format
 msgid "--%s takes at most two arguments (.deb and directory)"
 msgstr "--%s 2 argumentumot fogad (.deb és könyvtár)"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:339
+#: dpkg-deb/extract.c:343
 #, c-format
 msgid "--%s takes only one argument (.deb filename)"
 msgstr "--%s csak 1 argumentumot fogad (.deb fájlnév)"
@@ -3665,7 +3733,8 @@ msgstr "dpkg-deb: `%.255s' nem tartalmaz `%.255s' ellenőrző összetevőt\n"
 #: dpkg-deb/info.c:113
 #, c-format
 msgid "open component `%.255s' (in %.255s) failed in an unexpected way"
-msgstr "`%.255s' összetevő megnyitása (ebben: %.255s) váratlan módon meghiúsult"
+msgstr ""
+"`%.255s' összetevő megnyitása (ebben: %.255s) váratlan módon meghiúsult"
 
 #: dpkg-deb/info.c:119
 msgid "One requested control component is missing"
@@ -3777,7 +3846,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 
 #: dpkg-deb/main.c:85
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Options:\n"
 "  --showformat=<format>            Use alternative format for --show.\n"
@@ -3786,8 +3855,10 @@ msgid ""
 "  --nocheck                        Suppress control file check (build bad\n"
 "                                     packages).\n"
 "  -z#                              Set the compression level when building.\n"
-"  -Z<type>                         Set the compression type used when building.\n"
-"                                     Allowed values: gzip, bzip2, none.\n"
+"  -Z<type>                         Set the compression type used when "
+"building.\n"
+"                                     Allowed values: gzip, bzip2, lzma, "
+"none.\n"
 "\n"
 msgstr ""
 "Lehetőségek:\n"
@@ -3796,7 +3867,8 @@ msgstr ""
 "  --old, --new                     Archívum formátum.\n"
 "  --nocheck                        Nincs ellenőrzés (rosszul készített\n"
 "                                     csomagok).\n"
-"  -z#                              Tömörítés szint beállítása a készítéshez.\n"
+"  -z#                              Tömörítés szint beállítása a "
+"készítéshez.\n"
 "  -Z<típus>                        Készítéshez használt tömörítő típus.\n"
 "                                     Lehetőségek: gzip, bzip2, nincs.\n"
 "\n"
@@ -3810,7 +3882,8 @@ msgid ""
 "unpacked using `dpkg-deb --extract' will be incorrectly installed !\n"
 msgstr ""
 "\n"
-"Használd a `dpkg'-t csomagok telepítésére és eltávolítására a rendszerről, vagy\n"
+"Használd a `dpkg'-t csomagok telepítésére és eltávolítására a rendszerről, "
+"vagy\n"
 "az `aptitude'-ot (vagy `dselect'-t) a felhasználó-barát csomag kezeléshez.\n"
 "A `dpkg-deb --extract' által kibontott csomagok helytelenül települnek !\n"
 
@@ -3822,7 +3895,7 @@ msgstr ""
 "A dpkg-deb --help súg a *.deb fájlok kezeléséről;\n"
 "A dpkg --help súg csomagok telepítéséről/eltávolításáról dpkg-val."
 
-#: dpkg-deb/main.c:192
+#: dpkg-deb/main.c:194
 #, c-format
 msgid "unknown compression type `%s'!"
 msgstr "ismeretlen tömörítés: `%s'!"
@@ -3884,7 +3957,8 @@ msgstr "Az alábbi fájl: `%.250s' sérült - a második tag nem adattag"
 #: dpkg-split/info.c:153
 #, c-format
 msgid "file `%.250s' is corrupt - wrong number of parts for quoted sizes"
-msgstr "Az alábbi fájl: `%.250s' sérült - a részek száma rossz az idézett méretekhez"
+msgstr ""
+"Az alábbi fájl: `%.250s' sérült - a részek száma rossz az idézett méretekhez"
 
 #: dpkg-split/info.c:157
 #, c-format
@@ -3901,8 +3975,7 @@ msgstr "`%.250s' rész fájl fstat sikertelen"
 msgid "file `%.250s' is corrupt - too short"
 msgstr "E fájl: `%.250s' hibás - túl rövid"
 
-#: dpkg-split/info.c:181
-#: dpkg-split/info.c:222
+#: dpkg-split/info.c:181 dpkg-split/info.c:222
 #, c-format
 msgid "cannot open archive part file `%.250s'"
 msgstr "nem megnyitható archívum rész fájl: `%.250s'"
@@ -4021,7 +4094,8 @@ msgid ""
 "Options:\n"
 "  --depotdir <directory>           Use <directory> instead of %s/%s.\n"
 "  -S|--partsize <size>             In KiB, for -s (default is 450).\n"
-"  -o|--output <file>               For -j (default is <package>-<version>.deb).\n"
+"  -o|--output <file>               For -j (default is <package>-<version>."
+"deb).\n"
 "  -Q|--npquiet                     Be quiet when -a is not a part.\n"
 "  --msdos                          Generate 8.3 filenames.\n"
 "\n"
@@ -4130,8 +4204,7 @@ msgstr "a --listq nem vár argumentumot"
 msgid "Junk files left around in the depot directory:\n"
 msgstr "Szemét fájlok maradtak a raktár könyvtárban:\n"
 
-#: dpkg-split/queue.c:202
-#: dpkg-split/queue.c:226
+#: dpkg-split/queue.c:202 dpkg-split/queue.c:226
 #, c-format
 msgid "unable to stat `%.250s'"
 msgstr "nem lelem `%.250s'-t"
@@ -4196,11 +4269,9 @@ msgstr "`%.250s' forrás fájl nem sima fájl"
 msgid "unable to exec mksplit"
 msgstr "a mksplit nem futtatható"
 
-#: scripts/cleanup-info.pl:36
-#: scripts/dpkg-divert.pl:16
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:22
-#: scripts/install-info.pl:17
-#: scripts/update-alternatives.pl:37
+#: scripts/cleanup-info.pl:36 scripts/dpkg-divert.pl:19
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:29 scripts/install-info.pl:17
+#: scripts/update-alternatives.pl:64
 #, perl-format
 msgid "Debian %s version %s.\n"
 msgstr "Debian %s %s verzió.\n"
@@ -4213,11 +4284,9 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Copyright (C) 1996 Kim-Minh Kaplan."
 
-#: scripts/cleanup-info.pl:41
-#: scripts/dpkg-divert.pl:22
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:27
-#: scripts/install-info.pl:22
-#: scripts/update-alternatives.pl:43
+#: scripts/cleanup-info.pl:41 scripts/dpkg-divert.pl:25
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:34 scripts/install-info.pl:22
+#: scripts/update-alternatives.pl:70
 msgid ""
 "\n"
 "This is free software; see the GNU General Public Licence version 2 or\n"
@@ -4246,26 +4315,22 @@ msgstr ""
 "  --help       e súgó mutatása.\n"
 "  --version    verzió mutatása.\n"
 
-#: scripts/cleanup-info.pl:66
-#: scripts/install-info.pl:508
+#: scripts/cleanup-info.pl:66 scripts/install-info.pl:508
 #, perl-format
 msgid "%s: warning - unable to unlock %s: %s"
 msgstr "%s: figyelem - nem tudom kioldani %s-t: %s"
 
-#: scripts/cleanup-info.pl:86
-#: scripts/install-info.pl:119
+#: scripts/cleanup-info.pl:86 scripts/install-info.pl:119
 #, perl-format
 msgid "%s: unknown option `%s'"
 msgstr "%s: ismeretlen `%s' lehetőség"
 
-#: scripts/cleanup-info.pl:94
-#: scripts/install-info.pl:130
+#: scripts/cleanup-info.pl:94 scripts/install-info.pl:130
 #, perl-format
 msgid "%s: too many arguments"
 msgstr "%s: túl sok argumentum"
 
-#: scripts/cleanup-info.pl:101
-#: scripts/install-info.pl:305
+#: scripts/cleanup-info.pl:101 scripts/install-info.pl:305
 #, perl-format
 msgid "%s: failed to lock dir for editing! %s"
 msgstr "%s: sikertelen könyvtár zárás szerkesztéshez! %s"
@@ -4275,48 +4340,40 @@ msgstr "%s: sikertelen könyvtár zárás szerkesztéshez! %s"
 msgid "try deleting %s"
 msgstr ""
 
-#: scripts/cleanup-info.pl:107
-#: scripts/install-info.pl:312
-#: scripts/update-alternatives.pl:211
+#: scripts/cleanup-info.pl:107 scripts/install-info.pl:312
+#: scripts/update-alternatives.pl:166
 #, perl-format
 msgid "unable to open %s: %s"
 msgstr "%s megnyitása sikertelen: %s"
 
-#: scripts/cleanup-info.pl:109
-#: scripts/install-info.pl:482
+#: scripts/cleanup-info.pl:109 scripts/install-info.pl:482
 #, perl-format
 msgid "unable to create %s: %s"
 msgstr "%s létrehozása sikertelen: %s"
 
-#: scripts/cleanup-info.pl:120
-#: scripts/install-info.pl:485
+#: scripts/cleanup-info.pl:120 scripts/install-info.pl:485
 #, perl-format
 msgid "unable to write %s: %s"
 msgstr "%s írása sikertelen: %s"
 
-#: scripts/cleanup-info.pl:160
-#: scripts/install-info.pl:165
-#: scripts/install-info.pl:207
-#: scripts/install-info.pl:314
+#: scripts/cleanup-info.pl:160 scripts/install-info.pl:165
+#: scripts/install-info.pl:207 scripts/install-info.pl:314
 #, perl-format
 msgid "unable to read %s: %s"
 msgstr "%s olvasása sikertelen: %s"
 
-#: scripts/cleanup-info.pl:161
-#: scripts/install-info.pl:315
+#: scripts/cleanup-info.pl:161 scripts/install-info.pl:315
 #, perl-format
 msgid "unable to close %s after read: %s"
 msgstr "nem tudom lezárni %s-t olvasás után: %s"
 
-#: scripts/cleanup-info.pl:165
-#: scripts/install-info.pl:486
-#: scripts/update-alternatives.pl:472
+#: scripts/cleanup-info.pl:165 scripts/install-info.pl:486
+#: scripts/update-alternatives.pl:517
 #, perl-format
 msgid "unable to close %s: %s"
 msgstr "nem tudom lezárni %s-t: %s"
 
-#: scripts/cleanup-info.pl:171
-#: scripts/install-info.pl:490
+#: scripts/cleanup-info.pl:171 scripts/install-info.pl:490
 #, perl-format
 msgid "unable to backup old %s, giving up: %s"
 msgstr "nem tudom menteni a régi %s-t, feladom: %s"
@@ -4331,13 +4388,12 @@ msgstr "%s telepítése sikertelen; marad mint %s: %s"
 msgid "%s: unable to unlock %s: %s"
 msgstr "%s: nem tudom kioldani %s-t: %s"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:12
-#: scripts/update-alternatives.pl:33
+#: scripts/dpkg-divert.pl:15 scripts/update-alternatives.pl:60
 #, perl-format
 msgid "Cannot get ENOENT value from %s: %s"
 msgstr "Nem kapok ENOENT értéket innen: %s: %s"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:18
+#: scripts/dpkg-divert.pl:21
 msgid ""
 "\n"
 "Copyright (C) 1995 Ian Jackson.\n"
@@ -4347,7 +4403,7 @@ msgstr ""
 "Copyright (C) 1995 Ian Jackson.\n"
 "Copyright (C) 2000,2001 Wichert Akkerman."
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:30
+#: scripts/dpkg-divert.pl:33
 #, perl-format
 msgid ""
 "Usage: %s [<option> ...] <command>\n"
@@ -4359,7 +4415,8 @@ msgid ""
 "  --truename <file>        return the diverted file.\n"
 "\n"
 "Options:\n"
-"  --package <package>      name of the package whose copy of <file> will not\n"
+"  --package <package>      name of the package whose copy of <file> will "
+"not\n"
 "                             be diverted.\n"
 "  --local                  all packages' versions are diverted.\n"
 "  --divert <divert-to>     the name used by other packages' versions.\n"
@@ -4372,100 +4429,93 @@ msgid ""
 "\n"
 "When adding, default is --local and --divert <original>.distrib.\n"
 "When removing, --package or --local and --divert must match if specified.\n"
-"Package preinst/postrm scripts should always specify --package and --divert.\n"
+"Package preinst/postrm scripts should always specify --package and --"
+"divert.\n"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:64
-#: scripts/update-alternatives.pl:110
+#: scripts/dpkg-divert.pl:78 scripts/update-alternatives.pl:223
 #, perl-format
 msgid "two modes specified: %s and --%s"
 msgstr "2 mód megadva: %s és --%s"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:97
+#: scripts/dpkg-divert.pl:111
 #, perl-format
 msgid "--%s needs a divert-to argument"
 msgstr "--%s egy divert-to argumentumot vár"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:99
+#: scripts/dpkg-divert.pl:113
 msgid "divert-to may not contain newlines"
 msgstr "divert-to nem tartalmazhat újsorokat"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:101
+#: scripts/dpkg-divert.pl:115
 #, perl-format
 msgid "--%s needs a <package> argument"
 msgstr "--%s egy <csomag> argumentumot vár"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:103
+#: scripts/dpkg-divert.pl:117
 msgid "package may not contain newlines"
 msgstr "csomag nem tartalmazhat újsorokat"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:105
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:74
-#: scripts/update-alternatives.pl:152
-#: scripts/update-alternatives.pl:155
+#: scripts/dpkg-divert.pl:119 scripts/dpkg-statoverride.pl:81
+#: scripts/update-alternatives.pl:272 scripts/update-alternatives.pl:275
 #, perl-format
 msgid "--%s needs a <directory> argument"
 msgstr "--%s egy <könyvtár> argumentumot vár"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:108
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:86
-#: scripts/update-alternatives.pl:160
+#: scripts/dpkg-divert.pl:122 scripts/dpkg-statoverride.pl:93
+#: scripts/update-alternatives.pl:280
 #, perl-format
 msgid "unknown option `%s'"
 msgstr "ismeretlen `%s' lehetőség"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:114
+#: scripts/dpkg-divert.pl:128
 #, perl-format
 msgid "cannot open diversions: %s"
 msgstr "nem megnyitható eltérítések: %s"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:117
+#: scripts/dpkg-divert.pl:131
 msgid "missing altname"
 msgstr "hiányzó altname"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:119
+#: scripts/dpkg-divert.pl:133
 msgid "missing package"
 msgstr "hiányzó csomag"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:125
-#: scripts/dpkg-divert.pl:153
-#: scripts/dpkg-divert.pl:195
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:144
+#: scripts/dpkg-divert.pl:139 scripts/dpkg-divert.pl:167
+#: scripts/dpkg-divert.pl:210 scripts/dpkg-statoverride.pl:156
 #, perl-format
 msgid "--%s needs a single argument"
 msgstr "--%s 1 argumentumot vár"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:127
-#: scripts/dpkg-divert.pl:131
+#: scripts/dpkg-divert.pl:141 scripts/dpkg-divert.pl:145
 #, perl-format
 msgid "filename \"%s\" is not absolute"
 msgstr "\"%s\" fájlnév nem abszolút"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:128
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:118
+#: scripts/dpkg-divert.pl:142 scripts/dpkg-statoverride.pl:130
 msgid "file may not contain newlines"
 msgstr "fájl nem tartalmazhat újsorokat"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:129
+#: scripts/dpkg-divert.pl:143
 msgid "Cannot divert directories"
 msgstr "Könyvtárak eltérítése sikertelen"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:138
+#: scripts/dpkg-divert.pl:152
 #, perl-format
 msgid "Leaving `%s'"
 msgstr "`%s' elhagyása"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:141
+#: scripts/dpkg-divert.pl:155
 #, perl-format
 msgid "`%s' clashes with `%s'"
 msgstr "`%s' ütközik ezzel: `%s'"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:147
+#: scripts/dpkg-divert.pl:161
 #, perl-format
 msgid "Adding `%s'"
 msgstr "`%s' hozzáadása"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:157
+#: scripts/dpkg-divert.pl:171
 #, perl-format
 msgid ""
 "mismatch on divert-to\n"
@@ -4476,7 +4526,7 @@ msgstr ""
 "  `%s' eltávolításakor\n"
 "  `%s'-t találtam"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:159
+#: scripts/dpkg-divert.pl:173
 #, perl-format
 msgid ""
 "mismatch on package\n"
@@ -4487,37 +4537,37 @@ msgstr ""
 "  `%s' eltávolításakor\n"
 "  `%s'-t találtam"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:161
+#: scripts/dpkg-divert.pl:175
 #, perl-format
 msgid "Removing `%s'"
 msgstr "%s eltávolítása"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:176
+#: scripts/dpkg-divert.pl:190
 #, perl-format
 msgid "No diversion `%s', none removed"
 msgstr "Nincs `%s' eltérítés, nem volt eltávolítás"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:205
+#: scripts/dpkg-divert.pl:220
 #, perl-format
 msgid "internal error - bad mode `%s'"
 msgstr "belső hiba - rossz `%s' mód"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:219
+#: scripts/dpkg-divert.pl:234
 #, perl-format
 msgid "cannot stat old name `%s': %s"
 msgstr "a régi `%s' név nem található: %s"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:221
+#: scripts/dpkg-divert.pl:236
 #, perl-format
 msgid "cannot stat new name `%s': %s"
 msgstr "az új `%s' név nem behatárolható: %s"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:236
+#: scripts/dpkg-divert.pl:251
 #, perl-format
 msgid "error checking `%s': %s"
 msgstr "hiba `%s' ellenőrzésekor: %s"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:241
+#: scripts/dpkg-divert.pl:256
 #, perl-format
 msgid ""
 "rename involves overwriting `%s' with\n"
@@ -4526,53 +4576,52 @@ msgstr ""
 "átnevezés `%s' felülírásával járna\n"
 "  `%s' eltérő fájllal, ez nem engedélyezett"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:251
+#: scripts/dpkg-divert.pl:266
 #, perl-format
 msgid "rename: remove duplicate old link `%s': %s"
 msgstr "átnevezés: kettős régi `%s' lánc törlése: %s"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:253
+#: scripts/dpkg-divert.pl:268
 #, perl-format
 msgid "rename: rename `%s' to `%s': %s"
 msgstr "átnevezés: `%s' átnevezése erre: `%s': %s"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:260
+#: scripts/dpkg-divert.pl:275
 #, perl-format
 msgid "create diversions-new: %s"
 msgstr "diversions-new létrehozása: %s"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:264
+#: scripts/dpkg-divert.pl:279
 #, perl-format
 msgid "write diversions-new: %s"
 msgstr "diversions-new írása: %s"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:266
+#: scripts/dpkg-divert.pl:281
 #, perl-format
 msgid "close diversions-new: %s"
 msgstr "diversions-new lezárása: %s"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:268
+#: scripts/dpkg-divert.pl:283
 #, perl-format
 msgid "remove old diversions-old: %s"
 msgstr "régi diversions-old eltávoltása: %s"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:270
+#: scripts/dpkg-divert.pl:285
 #, perl-format
 msgid "create new diversions-old: %s"
 msgstr "új diversions-old létrehozása: %s"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:272
+#: scripts/dpkg-divert.pl:287
 #, perl-format
 msgid "install new diversions: %s"
 msgstr "új eltérítések telepítése: %s"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:291
-#: scripts/update-alternatives.pl:662
+#: scripts/dpkg-divert.pl:310 scripts/update-alternatives.pl:708
 #, perl-format
 msgid "internal error: %s corrupt: %s"
 msgstr "belső hiba: %s rossz: %s"
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:24
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:31
 msgid ""
 "\n"
 "Copyright (C) 2000 Wichert Akkerman."
@@ -4580,7 +4629,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Copyright (C) 2000 Wichert Akkerman."
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:35
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:42
 #, perl-format
 msgid ""
 "Usage: %s [<option> ...] <command>\n"
@@ -4615,107 +4664,106 @@ msgstr ""
 "  --help                   e súgó üzenet mutatása.\n"
 "  --version                verzió mutatása.\n"
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:93
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:100
 msgid "no mode specified"
 msgstr "nincs mód megadva"
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:97
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:104
 msgid "--add needs four arguments"
 msgstr "a --add 4 argumentumot vár"
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:102
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:112
 #, perl-format
 msgid "illegal user %s"
 msgstr "szabálytalan %s felhasználó"
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:104
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:115
 #, perl-format
 msgid "non-existing user %s"
 msgstr "nem létező %s felhasználó"
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:110
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:121
 #, perl-format
 msgid "illegal group %s"
 msgstr "szabálytalan %s csoport"
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:112
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:124
 #, perl-format
 msgid "non-existing group %s"
 msgstr "nem létező %s csoport"
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:116
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:128
 #, perl-format
 msgid "illegal mode %s"
 msgstr "tilos %s mód"
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:119
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:146
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:165
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:131 scripts/dpkg-statoverride.pl:158
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:177
 msgid "stripping trailing /"
 msgstr "/ leszedése"
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:122
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:134
 #, perl-format
 msgid "An override for \"%s\" already exists, "
 msgstr "\"%s\" egy felülbírálása már létezik, "
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:124
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:136
 msgid "but --force specified so will be ignored."
 msgstr "de --force miatt figyelmen kívül hagyom"
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:126
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:138
 msgid "aborting"
 msgstr "törlés"
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:137
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:149
 #, perl-format
 msgid "warning: --update given but %s does not exist"
 msgstr "figyelem: --update megadva, de %s nem létezik"
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:139
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:151
 #, perl-format
 msgid "failed to chown %s: %s"
 msgstr "sikertelen %s chown: %s"
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:140
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:152
 #, perl-format
 msgid "failed to chmod %s: %s"
 msgstr "sikertelen %s chmod: %s"
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:148
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:160
 msgid "No override present."
 msgstr "Nincs felülbírálás."
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:156
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:168
 msgid "warning: --update is useless for --remove"
 msgstr "figyelem: a --update értelmetlen --remove esetén"
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:182
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:194
 #, perl-format
 msgid "cannot open statoverride: %s"
 msgstr "nem megnyitható statoverride: %s"
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:188
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:200
 #, perl-format
 msgid "Multiple overrides for \"%s\", aborting"
 msgstr "\"%s\" többszöri felülbírálása, megszakítva"
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:201
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:213
 #, perl-format
 msgid "cannot open new statoverride file: %s"
 msgstr "nem megnyitható új statoverride fájl: %s"
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:208
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:220
 #, perl-format
 msgid "error removing statoverride-old: %s"
 msgstr "hiba a statoverride-old törlésekor: %s"
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:210
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:222
 #, perl-format
 msgid "error creating new statoverride-old: %s"
 msgstr "hiba az új statoverride-old létrehozásakor: %s"
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:212
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:224
 #, perl-format
 msgid "error installing new statoverride: %s"
 msgstr "hiba az új statoverride telepítésekor: %s"
@@ -4736,15 +4784,18 @@ msgid ""
 "Options:\n"
 "  --section <regexp> <title>\n"
 "                           put the new entry in the <regex> matched section\n"
-"                           or create a new one with <title> if non-existent.\n"
+"                           or create a new one with <title> if non-"
+"existent.\n"
 "  --menuentry=<text>       set the menu entry.\n"
-"  --description=<text>     set the description to be used in the menu entry.\n"
+"  --description=<text>     set the description to be used in the menu "
+"entry.\n"
 "  --info-file=<path>       specify info file to install in the directory.\n"
 "  --dir-file=<path>        specify file name of info directory file.\n"
 "  --infodir=<directory>    same as '--dir-file=<directory>/dir'.\n"
 "  --info-dir=<directory>   likewise.\n"
 "  --keep-old               do not replace entries nor remove empty ones.\n"
-"  --remove                 remove the entry specified by <filename> basename.\n"
+"  --remove                 remove the entry specified by <filename> "
+"basename.\n"
 "  --remove-exactly         remove the exact <filename> entry.\n"
 "  --test                   enables test mode (no actions taken).\n"
 "  --debug                  enables debug mode (show more information).\n"
@@ -4765,7 +4816,8 @@ msgstr ""
 "  --infodir=<könyvtár>     ugyanaz, mint a '--dir-file=<könyvtár>/dir'.\n"
 "  --info-dir=<könyvtár>    hasonló.\n"
 "  --keep-old               nem cserél bejegyzést és nem töröl üreseket.\n"
-"  --remove                 törli a <fájlnév> alapnévvel megadott bejegyzést.\n"
+"  --remove                 törli a <fájlnév> alapnévvel megadott "
+"bejegyzést.\n"
 "  --remove-exactly         törli a <fájlnév> bejegyzést.\n"
 "  --test                   teszt mód (nem végez műveletet).\n"
 "  --debug                  hiba mód (több információt mutat).\n"
@@ -4828,8 +4880,7 @@ msgstr ""
 msgid "%s: no file %s, retrieving backup file %s."
 msgstr "%s: nincs %s fájl, %s másolat fájlt használom."
 
-#: scripts/install-info.pl:282
-#: scripts/install-info.pl:292
+#: scripts/install-info.pl:282 scripts/install-info.pl:292
 #, perl-format
 msgid "%s: copying %s to %s failed, giving up: %s"
 msgstr "%s: %s másolása ide: %s sikertelen, feladom: %s"
@@ -4929,7 +4980,7 @@ msgstr "%s olvasása sikertelen: %d"
 msgid "dbg: %s"
 msgstr "hbk: %s"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:39
+#: scripts/update-alternatives.pl:66
 msgid ""
 "\n"
 "Copyright (C) 1995 Ian Jackson.\n"
@@ -4939,7 +4990,7 @@ msgstr ""
 "Copyright (C) 1995 Ian Jackson.\n"
 "Copyright (C) 2000-2002 Wichert Akkerman."
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:51
+#: scripts/update-alternatives.pl:78
 #, perl-format
 msgid ""
 "Usage: %s [<option> ...] <command>\n"
@@ -4949,22 +5000,25 @@ msgid ""
 "    [--slave <link> <name> <path>] ...\n"
 "                           add a group of alternatives to the system.\n"
 "  --remove <name> <path>   remove <path> from the <name> group alternative.\n"
-"  --remove-all <name>      remove <name> group from the alternatives system.\n"
+"  --remove-all <name>      remove <name> group from the alternatives "
+"system.\n"
 "  --auto <name>            switch the master link <name> to automatic mode.\n"
 "  --display <name>         display information about the <name> group.\n"
 "  --list <name>            display all targets of the <name> group.\n"
-"  --config <name>          show alternatives for the <name> group and ask the\n"
+"  --config <name>          show alternatives for the <name> group and ask "
+"the\n"
 "                           user to select which one to use.\n"
 "  --set <name> <path>      set <path> as alternative for <name>.\n"
 "  --all                    call --config on all alternatives.\n"
 "\n"
-"<link> is the symlink pointing to /etc/alternatives/<name>.\n"
+"<link> is the symlink pointing to %s/<name>.\n"
 "  (e.g. /usr/bin/pager)\n"
 "<name> is the master name for this link group.\n"
 "  (e.g. pager)\n"
 "<path> is the location of one of the alternative target files.\n"
 "  (e.g. /usr/bin/less)\n"
-"<priority> is an integer; options with higher numbers have higher priority in\n"
+"<priority> is an integer; options with higher numbers have higher priority "
+"in\n"
 "  automatic mode.\n"
 "\n"
 "Options:\n"
@@ -4977,162 +5031,162 @@ msgid ""
 "  --version                show the version.\n"
 msgstr ""
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:117
-#, perl-format
-msgid "unknown argument `%s'"
-msgstr "ismeretlen %s argumentum"
-
-#: scripts/update-alternatives.pl:130
-msgid "--install needs <link> <name> <path> <priority>"
-msgstr "a --install követelményei: <lánc> <név> <ösvény> <elsőbbség>"
-
-#: scripts/update-alternatives.pl:132
-msgid "priority must be an integer"
-msgstr "az elsőbbség egész szám kell legyen"
-
-#: scripts/update-alternatives.pl:136
-#, perl-format
-msgid "--%s needs <name> <path>"
-msgstr "--%s számára <név> és <ösvény> kell"
-
-#: scripts/update-alternatives.pl:141
-#, perl-format
-msgid "--%s needs <name>"
-msgstr "--%s számára <név> kell"
-
-#: scripts/update-alternatives.pl:145
-msgid "--slave needs <link> <name> <path>"
-msgstr "a --slave követelményei: <lánc> <név> <ösvény>"
-
-#: scripts/update-alternatives.pl:147
-#, perl-format
-msgid "slave name %s duplicated"
-msgstr "%s szolga név megkettőzött"
-
-#: scripts/update-alternatives.pl:148
-#, perl-format
-msgid "slave link %s duplicated"
-msgstr "%s szolga lánc megkettőzött"
-
-#: scripts/update-alternatives.pl:164
-#, perl-format
-msgid "name %s is both primary and slave"
-msgstr "%s elsődleges és szolga név is"
-
-#: scripts/update-alternatives.pl:165
-#, perl-format
-msgid "link %s is both primary and slave"
-msgstr "%s elsődleges és szolga lánc is"
-
-#: scripts/update-alternatives.pl:167
-msgid "need --display, --config, --set, --install, --remove, --all, --remove-all or --auto"
-msgstr "igénye --display, --config, --set, --install, --remove, --all, --remove-all vagy --auto"
-
-#: scripts/update-alternatives.pl:168
-msgid "--slave only allowed with --install"
-msgstr "a --slave csak --install mellett engedélyezett"
-
-#: scripts/update-alternatives.pl:176
+#: scripts/update-alternatives.pl:131
 msgid "manflag"
 msgstr "manflag"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:180
+#: scripts/update-alternatives.pl:135
 #, perl-format
 msgid "duplicate slave %s"
 msgstr "kettős %s szolga"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:183
+#: scripts/update-alternatives.pl:138
 #, perl-format
 msgid "slave link same as main link %s"
 msgstr "szolga lánc és %s fő lánc azonos"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:184
+#: scripts/update-alternatives.pl:139
 #, perl-format
 msgid "duplicate slave link %s"
 msgstr "kettős %s szolga lánc"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:188
+#: scripts/update-alternatives.pl:143
 #, perl-format
 msgid "duplicate path %s"
 msgstr "kettős %s ösvény"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:193
+#: scripts/update-alternatives.pl:149
 #, perl-format
 msgid "priority %s %s"
 msgstr "%s elsőbbség %s"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:200
+#: scripts/update-alternatives.pl:156
 #, perl-format
-msgid "Alternative for %s points to %s - which wasn't found.  Removing from list of alternatives."
-msgstr "%s választása erre mutat: %s - melyet nem leltem. Eltávolítom a választási listából."
+msgid ""
+"Alternative for %s points to %s - which wasn't found.  Removing from list of "
+"alternatives."
+msgstr ""
+"%s választása erre mutat: %s - melyet nem leltem. Eltávolítom a választási "
+"listából."
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:216
-#: scripts/update-alternatives.pl:265
-#: scripts/update-alternatives.pl:273
+#: scripts/update-alternatives.pl:168
 #, perl-format
 msgid "No alternatives for %s."
 msgstr "Nincs kiválasztás erre: %s."
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:219
+#: scripts/update-alternatives.pl:187
 #, perl-format
 msgid "%s - status is %s."
 msgstr "%s - állapot: %s."
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:221
+#: scripts/update-alternatives.pl:191
 #, perl-format
 msgid " link currently points to %s"
 msgstr " lánc most ide mutat: %s"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:223
+#: scripts/update-alternatives.pl:193
 msgid " link currently absent"
 msgstr " lánc most hiányzik"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:225
+#: scripts/update-alternatives.pl:195
 #, perl-format
 msgid " link unreadable - %s"
 msgstr " lánc olvashatatlan - %s"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:232
+#: scripts/update-alternatives.pl:199
 #, perl-format
 msgid "%s - priority %s"
 msgstr "%s - %s elsőbbség"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:235
+#: scripts/update-alternatives.pl:203
 #, perl-format
 msgid " slave %s: %s"
 msgstr " %s szolga: %s"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:239
+#: scripts/update-alternatives.pl:208
 msgid "No versions available."
 msgstr "Nincs elérhető verzió."
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:241
+#: scripts/update-alternatives.pl:210
 #, perl-format
 msgid "Current `best' version is %s."
 msgstr "A jelenlegi `legjobb' verzió: %s"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:300
+#: scripts/update-alternatives.pl:237
+#, perl-format
+msgid "unknown argument `%s'"
+msgstr "ismeretlen %s argumentum"
+
+#: scripts/update-alternatives.pl:250
+msgid "--install needs <link> <name> <path> <priority>"
+msgstr "a --install követelményei: <lánc> <név> <ösvény> <elsőbbség>"
+
+#: scripts/update-alternatives.pl:252
+msgid "priority must be an integer"
+msgstr "az elsőbbség egész szám kell legyen"
+
+#: scripts/update-alternatives.pl:256
+#, perl-format
+msgid "--%s needs <name> <path>"
+msgstr "--%s számára <név> és <ösvény> kell"
+
+#: scripts/update-alternatives.pl:261
+#, perl-format
+msgid "--%s needs <name>"
+msgstr "--%s számára <név> kell"
+
+#: scripts/update-alternatives.pl:265
+msgid "--slave needs <link> <name> <path>"
+msgstr "a --slave követelményei: <lánc> <név> <ösvény>"
+
+#: scripts/update-alternatives.pl:267
+#, perl-format
+msgid "slave name %s duplicated"
+msgstr "%s szolga név megkettőzött"
+
+#: scripts/update-alternatives.pl:268
+#, perl-format
+msgid "slave link %s duplicated"
+msgstr "%s szolga lánc megkettőzött"
+
+#: scripts/update-alternatives.pl:284
+#, perl-format
+msgid "name %s is both primary and slave"
+msgstr "%s elsődleges és szolga név is"
+
+#: scripts/update-alternatives.pl:286
+#, perl-format
+msgid "link %s is both primary and slave"
+msgstr "%s elsődleges és szolga lánc is"
+
+#: scripts/update-alternatives.pl:288
+msgid ""
+"need --display, --config, --set, --install, --remove, --all, --remove-all or "
+"--auto"
+msgstr ""
+"igénye --display, --config, --set, --install, --remove, --all, --remove-all "
+"vagy --auto"
+
+#: scripts/update-alternatives.pl:289
+msgid "--slave only allowed with --install"
+msgstr "a --slave csak --install mellett engedélyezett"
+
+#: scripts/update-alternatives.pl:342
 #, perl-format
 msgid "Setting up automatic selection of %s."
 msgstr "%s automata kijelölésének beállítása."
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:303
-#: scripts/update-alternatives.pl:305
-#: scripts/update-alternatives.pl:413
-#: scripts/update-alternatives.pl:415
-#: scripts/update-alternatives.pl:479
-#: scripts/update-alternatives.pl:481
-#: scripts/update-alternatives.pl:483
-#: scripts/update-alternatives.pl:485
-#: scripts/update-alternatives.pl:541
-#: scripts/update-alternatives.pl:543
-#: scripts/update-alternatives.pl:609
-#: scripts/update-alternatives.pl:645
+#: scripts/update-alternatives.pl:345 scripts/update-alternatives.pl:347
+#: scripts/update-alternatives.pl:459 scripts/update-alternatives.pl:461
+#: scripts/update-alternatives.pl:524 scripts/update-alternatives.pl:526
+#: scripts/update-alternatives.pl:528 scripts/update-alternatives.pl:530
+#: scripts/update-alternatives.pl:586 scripts/update-alternatives.pl:588
+#: scripts/update-alternatives.pl:655 scripts/update-alternatives.pl:691
 #, perl-format
 msgid "unable to remove %s: %s"
 msgstr "nem tudom törölni %s-t: %s"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:316
+#: scripts/update-alternatives.pl:358
 #, perl-format
 msgid ""
 "%s has been changed (manually or by a script).\n"
@@ -5141,7 +5195,7 @@ msgstr ""
 "%s-t módosítottad (kézzel vagy egy parancsfájllal).\n"
 "Csak-kézi-frissítésre váltok."
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:328
+#: scripts/update-alternatives.pl:370
 #, perl-format
 msgid ""
 "Checking available versions of %s, updating links in %s ...\n"
@@ -5150,131 +5204,120 @@ msgstr ""
 "%s elérhető verziói ellenőrzése, láncok frissítése itt: %s ...\n"
 "(Magad is módosíthatod ezeket - lásd a `man ln'-t.)"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:334
+#: scripts/update-alternatives.pl:376
 #, perl-format
 msgid "Renaming %s link from %s to %s."
 msgstr "%s lánc átnevezése erről: %s erre: %s."
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:337
-#: scripts/update-alternatives.pl:359
-#: scripts/update-alternatives.pl:439
-#: scripts/update-alternatives.pl:514
+#: scripts/update-alternatives.pl:379 scripts/update-alternatives.pl:403
+#: scripts/update-alternatives.pl:485 scripts/update-alternatives.pl:559
 #, perl-format
 msgid "unable to rename %s to %s: %s"
 msgstr "nem tudom átnevezni %s-t erre: %s: %s"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:354
+#: scripts/update-alternatives.pl:398
 #, perl-format
 msgid "slave link name %s duplicated"
 msgstr "%s szolga lánc név megkettőzött"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:356
+#: scripts/update-alternatives.pl:400
 #, perl-format
 msgid "Renaming %s slave link from %s to %s."
 msgstr "%s szolga lánc név átnevezése innen: %s ide: %s"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:370
+#: scripts/update-alternatives.pl:415
 msgid "Removing manually selected alternative - switching to auto mode"
 msgstr "Kézi kiválasztás törlése - automata módra váltok"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:384
+#: scripts/update-alternatives.pl:429
 #, perl-format
 msgid "Alternative %s for %s not registered, not removing."
 msgstr "%s kiválasztása ehhez: %s nincs bejegyezve, nem törlöm"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:410
+#: scripts/update-alternatives.pl:456
 #, perl-format
 msgid "Discarding obsolete slave link %s (%s)."
 msgstr "Elavult %s szolga lánc átugrása (%s)."
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:431
+#: scripts/update-alternatives.pl:477
 #, perl-format
 msgid "Automatic updates of %s are disabled, leaving it alone."
 msgstr "%s automata frissítései kikapcsolva, magára hagyom."
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:433
+#: scripts/update-alternatives.pl:479
 #, perl-format
 msgid "To return to automatic updates use `update-alternatives --auto %s'."
-msgstr "Az automatikus frissítésekhez való visszatéréshez használd az `update-alternatives --auto %s'-t"
+msgstr ""
+"Az automatikus frissítésekhez való visszatéréshez használd az `update-"
+"alternatives --auto %s'-t"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:437
+#: scripts/update-alternatives.pl:483
 #, perl-format
 msgid "Recovering from previous failed update of %s ..."
 msgstr "%s előző sikertelen frissítésének visszaállítása..."
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:452
+#: scripts/update-alternatives.pl:498
 #, perl-format
 msgid "unable to open %s for write: %s"
 msgstr "nem tudom megnyitni %s-t írásra: %s"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:476
+#: scripts/update-alternatives.pl:521
 #, perl-format
 msgid "Last package providing %s (%s) removed, deleting it."
 msgstr "Utolsó %s-t (%s) adó csomag eltávolítva, törlöm."
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:489
+#: scripts/update-alternatives.pl:534
 #, perl-format
 msgid ""
 "warning: %s is supposed to be a symlink to %s\n"
 " (or nonexistent); however, readlink failed: %s"
 msgstr ""
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:494
-#: scripts/update-alternatives.pl:508
-#: scripts/update-alternatives.pl:528
-#: scripts/update-alternatives.pl:536
+#: scripts/update-alternatives.pl:539 scripts/update-alternatives.pl:553
+#: scripts/update-alternatives.pl:573 scripts/update-alternatives.pl:581
 #, perl-format
 msgid "unable to ensure %s nonexistent: %s"
 msgstr "nem biztos, hogy %s nem létezik: %s"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:496
-#: scripts/update-alternatives.pl:530
-#: scripts/update-alternatives.pl:553
-#: scripts/update-alternatives.pl:595
-#: scripts/update-alternatives.pl:631
-#: scripts/update-alternatives.pl:670
+#: scripts/update-alternatives.pl:541 scripts/update-alternatives.pl:575
+#: scripts/update-alternatives.pl:598 scripts/update-alternatives.pl:641
+#: scripts/update-alternatives.pl:677 scripts/update-alternatives.pl:716
 #, perl-format
 msgid "unable to make %s a symlink to %s: %s"
 msgstr "%s jlánc készítése ide: %s nem sikerült: %s"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:498
-#: scripts/update-alternatives.pl:518
-#: scripts/update-alternatives.pl:532
-#: scripts/update-alternatives.pl:555
-#: scripts/update-alternatives.pl:597
-#: scripts/update-alternatives.pl:633
-#: scripts/update-alternatives.pl:675
+#: scripts/update-alternatives.pl:543 scripts/update-alternatives.pl:563
+#: scripts/update-alternatives.pl:577 scripts/update-alternatives.pl:600
+#: scripts/update-alternatives.pl:643 scripts/update-alternatives.pl:679
+#: scripts/update-alternatives.pl:721
 #, perl-format
 msgid "unable to install %s as %s: %s"
 msgstr "nem sikerült telepíteni %s-t mint %s: %s"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:501
-#: scripts/update-alternatives.pl:546
+#: scripts/update-alternatives.pl:546 scripts/update-alternatives.pl:591
 #, perl-format
 msgid "Leaving %s (%s) pointing to %s."
 msgstr "Meghagyom %s (%s)-t ezen: %s"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:504
-#: scripts/update-alternatives.pl:549
+#: scripts/update-alternatives.pl:549 scripts/update-alternatives.pl:594
 #, perl-format
 msgid "Updating %s (%s) to point to %s."
 msgstr "Frissítem %s (%s)-t erre: %s"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:523
+#: scripts/update-alternatives.pl:568
 #, perl-format
 msgid ""
 "warning: %s is supposed to be a slave symlink to\n"
 " %s, or nonexistent; however, readlink failed: %s"
 msgstr ""
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:538
-#: scripts/update-alternatives.pl:606
-#: scripts/update-alternatives.pl:642
+#: scripts/update-alternatives.pl:583 scripts/update-alternatives.pl:652
+#: scripts/update-alternatives.pl:688
 #, perl-format
 msgid "Removing %s (%s), not appropriate with %s."
 msgstr "Törlöm %s (%s)-t, nem illik ehhez: %s."
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:563
+#: scripts/update-alternatives.pl:608
 #, perl-format
 msgid ""
 "There is only 1 program which provides %s\n"
@@ -5283,7 +5326,7 @@ msgstr ""
 "Csak 1 program adja ezt: %s\n"
 "(%s). Nincs beállítandó.\n"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:568
+#: scripts/update-alternatives.pl:613
 #, perl-format
 msgid ""
 "There are %s alternatives which provide `%s'.\n"
@@ -5296,53 +5339,63 @@ msgstr ""
 "  Kijelölés    Választás\n"
 "-----------------------------------------------\n"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:578
+#: scripts/update-alternatives.pl:623
 msgid "Press enter to keep the default[*], or type selection number: "
 msgstr "Üss entert az alap[*]-hoz, vagy a választás számát: "
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:592
-#: scripts/update-alternatives.pl:629
+#: scripts/update-alternatives.pl:638 scripts/update-alternatives.pl:675
 #, perl-format
 msgid "Using `%s' to provide `%s'."
 msgstr "`%s' használata `%s' számára."
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:627
+#: scripts/update-alternatives.pl:673
 #, perl-format
 msgid "Cannot find alternative `%s'."
 msgstr "Nem találom a `%s' kiválasztást"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:650
-#: scripts/update-alternatives.pl:653
+#: scripts/update-alternatives.pl:696 scripts/update-alternatives.pl:699
 #, perl-format
 msgid "error writing stdout: %s"
 msgstr "hiba stdout íráskor: %s"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:652
+#: scripts/update-alternatives.pl:698
 #, perl-format
 msgid "newlines prohibited in update-alternatives files (%s)"
 msgstr "újsorok tilosak az update-alternatives fájlokban (%s)"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:657
+#: scripts/update-alternatives.pl:703
 #, perl-format
 msgid "error or eof reading %s for %s (%s)"
 msgstr "eof hiba %s olvasásakor ehhez: %s (%s)"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:658
+#: scripts/update-alternatives.pl:704
 #, perl-format
 msgid "missing newline after %s"
 msgstr "hiányzó új sor ezután: %s"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:678
+#: scripts/update-alternatives.pl:724
 #, perl-format
 msgid "Serious problem: %s"
 msgstr "Komoly gond: %s"
 
+#~ msgid "%s: failed to exec gzip -dc"
+#~ msgstr "%s: sikertelen gzip -dc futtatás"
+
+#~ msgid "%s: failed to exec bzip2 -dc"
+#~ msgstr "%s: sikertelen bzip2 -dc futtatás"
+
+#~ msgid "%s: failed to exec bzip2 %s"
+#~ msgstr "%s: sikertelen bzip2 %s futtatás"
+
 #~ msgid "unable to create %.250s"
 #~ msgstr "%.250s létrehozása sikertelen"
+
 #~ msgid "`%s' field, reference to `%.255s': version contains ` '"
 #~ msgstr "`%s' mező, hivatkozás erre: `%.255s': ` ' a verzióban"
+
 #~ msgid "%s: can't open %s: %s"
 #~ msgstr "%s: %s nem nyitható meg: %s"
+
 #~ msgid "%s: error writing %s: %s"
 #~ msgstr "%s: hiba %s írásakor: %s"
 
@@ -5355,40 +5408,57 @@ msgstr "Komoly gond: %s"
 #~ msgstr ""
 #~ "%s: hibás feldolgozás: %s (--%s):\n"
 #~ " %s\n"
+
 #~ msgid "--admindir needs a directory argument"
 #~ msgstr "a --admindir 1 könyvtár argumentumot vár"
+
 #~ msgid "--remove needs a single argument"
 #~ msgstr "a --remove 1 argumentumot vár"
+
 #~ msgid "--truename needs a single argument"
 #~ msgstr "a --truename 1 argumentumot vár"
+
 #~ msgid "dpkg-divert: %s"
 #~ msgstr "dpkg-divert: %s"
+
 #~ msgid "You need --help"
 #~ msgstr "--help kell neked"
+
 #~ msgid "--remove needs one arguments"
 #~ msgstr "a --remove 1 argumentumot vár"
+
 #~ msgid "--admindir needs a <directory> argument"
 #~ msgstr "a --admindir egy <könyvtár> argumentumot vár"
+
 #~ msgid "failed to open %s: %s"
 #~ msgstr "nem tudtam megnyitni %s-t: %s"
+
 #~ msgid "unable to install %s as %s"
 #~ msgstr "nem sikerült telepíteni %s-t mint %s"
+
 #~ msgid "version a has bad syntax: %s\n"
 #~ msgstr "az a verzió nyelvtana hibás: %s\n"
+
 #~ msgid "  Package "
 #~ msgstr "  E csomag: "
+
 #~ msgid " which provides "
 #~ msgstr " mely az alábbit adja: "
+
 #~ msgid " is to be removed.\n"
 #~ msgstr " eltávolításra jelölt.\n"
+
 #~ msgid " on system is "
 #~ msgstr " a rendszeren"
+
 #~ msgid " is not installed.\n"
 #~ msgstr " nincs telepítve.\n"
+
 #~ msgid " to: %s\n"
 #~ msgstr " ide: %s\n"
+
 #~ msgid "fgetpos failed"
 #~ msgstr "sikertelen fgetpos"
+
 #~ msgid "fsetpos failed"
 #~ msgstr "sikertelen fsetpos"
-
diff --git a/po/id.po b/po/id.po
index 67e48f9f1..a86693f63 100644
--- a/po/id.po
+++ b/po/id.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dpkg 1.13\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2006-08-17 16:02+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-03-20 23:55+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-02-17 08:52+0200\n"
 "Last-Translator: Parlin Imanuel <parlin_i@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Debian Indonesia L10N Team <debian-l10n-id@gurame.fisika.ui."
@@ -64,72 +64,57 @@ msgstr "Kesalahan sistem no. %d"
 msgid "Signal no.%d"
 msgstr "Sinyal no. %d"
 
-#: lib/compression.c:45
+#: lib/compression.c:34
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s: failed to exec '%s %s'"
+msgstr "%s: gagal menjalankan perintah 'gzip %s'"
+
+#: lib/compression.c:62
 #, c-format
 msgid "%s: internal gzip error: `%s'"
 msgstr "%s: ada kesalahan gzip internal: `%s'"
 
-#: lib/compression.c:60
-#, c-format
-msgid "%s: failed to exec gzip -dc"
-msgstr "%s: gagal menjalankan perintah 'gzip -dc'"
-
-#: lib/compression.c:76
+#: lib/compression.c:85
 #, c-format
 msgid "%s: internal bzip2 error: `%s'"
 msgstr "%s: ada kesalahan bzip2 internal: `%s'"
 
-#: lib/compression.c:91
-#, c-format
-msgid "%s: failed to exec bzip2 -dc"
-msgstr "%s: gagal menjalankan perintah 'bzip2 -dc'"
-
-#: lib/compression.c:94
+#: lib/compression.c:97
 #, c-format
 msgid "%s: decompression"
 msgstr "%s: dekompresi"
 
-#: lib/compression.c:128
+#: lib/compression.c:132
 #, c-format
 msgid "%s: internal gzip error: read: `%s'"
 msgstr "%s: ada kesalahan gzip internal: read: `%s'"
 
-#: lib/compression.c:138
+#: lib/compression.c:142
 #, c-format
 msgid "%s: internal gzip error: write: `%s'"
 msgstr "%s: ada kesalahan gzip internal: write: `%s'"
 
-#: lib/compression.c:141
+#: lib/compression.c:145
 #, c-format
 msgid "%s: internal gzip error: read(%i) != write(%i)"
 msgstr "%s: kesalahan gzip internal: read(%i) != write (%i)"
 
-#: lib/compression.c:157
-#, c-format
-msgid "%s: failed to exec gzip %s"
-msgstr "%s: gagal menjalankan perintah 'gzip %s'"
-
-#: lib/compression.c:171
+#: lib/compression.c:167
 #, c-format
 msgid "%s: internal bzip2 error: read: `%s'"
 msgstr "%s: ada kesalahan bzip2 internal: read: `%s'"
 
-#: lib/compression.c:181
+#: lib/compression.c:177
 #, c-format
 msgid "%s: internal bzip2 error: write: `%s'"
 msgstr "%s: ada kesalahan bzip2 internal: write: `%s'"
 
-#: lib/compression.c:184
+#: lib/compression.c:180
 #, c-format
 msgid "%s: internal bzip2 error: read(%i) != write(%i)"
 msgstr "%s: ada kesalahan bzip2 internal: read(%i) != write(%i)"
 
-#: lib/compression.c:200
-#, c-format
-msgid "%s: failed to exec bzip2 %s"
-msgstr "%s: gagal menjalankan perintah 'bzip2 %s'"
-
-#: lib/compression.c:203
+#: lib/compression.c:195
 #, c-format
 msgid "%s: compression"
 msgstr "%s: kompresi"
@@ -175,7 +160,7 @@ msgstr "tidak dapat memindai direktori 'updates' `%.255s'"
 msgid "failed to remove incorporated update file %.255s"
 msgstr "gagal membuang berkas terbaru %.255s yang tidak dapat digabungkan"
 
-#: lib/dbmodify.c:111 src/archives.c:600 dpkg-deb/build.c:317
+#: lib/dbmodify.c:111 src/archives.c:601 dpkg-deb/build.c:319
 #, c-format
 msgid "unable to create `%.255s'"
 msgstr "tidak bisa membuat `%.255s'"
@@ -905,30 +890,30 @@ msgstr "kurung tutup tidak ada dalam format\n"
 msgid "failed to realloc for variable buffer"
 msgstr "gagal melakukan 'realloc' pada penyangga variabel"
 
-#: src/archives.c:208
+#: src/archives.c:209
 msgid "process_archive ...  already disappeared !"
 msgstr "process_archive ... telah menghilang!"
 
-#: src/archives.c:228
+#: src/archives.c:229
 msgid "error reading from dpkg-deb pipe"
 msgstr "ada kesalahan saat membaca pipe dpkg-deb"
 
-#: src/archives.c:265
+#: src/archives.c:266
 #, c-format
 msgid "error setting timestamps of `%.255s'"
 msgstr "Ada kesalahan penyetelan tanda waktu pada `%.255s'"
 
-#: src/archives.c:272 src/archives.c:617
+#: src/archives.c:273 src/archives.c:618
 #, c-format
 msgid "error setting ownership of `%.255s'"
 msgstr "Ada kesalahan penyetelan kepemilikan pada `%.255s'"
 
-#: src/archives.c:274 src/archives.c:620
+#: src/archives.c:275 src/archives.c:621
 #, c-format
 msgid "error setting permissions of `%.255s'"
 msgstr "Ada kesalahan penyetelan perizinan pada `%.255s'"
 
-#: src/archives.c:367
+#: src/archives.c:368
 #, c-format
 msgid ""
 "trying to overwrite `%.250s', which is the diverted version of `%.250s'%.10s"
@@ -937,16 +922,16 @@ msgstr ""
 "mencoba menimpa `%.250s', yang merupakan versi `%.250s'%.10s%.100s%.10s yang "
 "dialihkan"
 
-#: src/archives.c:371
+#: src/archives.c:372
 msgid " (package: "
 msgstr "(paket: "
 
-#: src/archives.c:393
+#: src/archives.c:394
 #, c-format
 msgid "unable to stat `%.255s' (which I was about to install)"
 msgstr "tidak bisa melakukan 'stat' pada `%.255s' (yang ingin saya pasang)"
 
-#: src/archives.c:401
+#: src/archives.c:402
 #, c-format
 msgid ""
 "unable to clean up mess surrounding `%.255s' before installing another "
@@ -954,27 +939,27 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "gagal membersihkan kekacauan sekitar `%.255s' sebelum memasang versi lain."
 
-#: src/archives.c:407
+#: src/archives.c:408
 #, c-format
 msgid "unable to stat restored `%.255s' before installing another version"
 msgstr "gagal mengembalikan 'stat' pada `%.255s' sebelum memasang versi lain "
 
-#: src/archives.c:439
+#: src/archives.c:440
 #, c-format
 msgid "archive contained object `%.255s' of unknown type 0x%x"
 msgstr "arsip berisi obyek `%.255s' dari jenis 0x%x yang tak dikenal"
 
-#: src/archives.c:499
+#: src/archives.c:500
 #, c-format
 msgid "Replacing files in old package %s ...\n"
 msgstr "Sedang mengganti berkas-berkas dalam paket lama %s ... \n"
 
-#: src/archives.c:502
+#: src/archives.c:503
 #, c-format
 msgid "Replaced by files in installed package %s ...\n"
 msgstr "Digantikan oleh berkas-berkas dalam paket terinstal %s ... \n"
 
-#: src/archives.c:508
+#: src/archives.c:509
 #, c-format
 msgid ""
 "trying to overwrite directory `%.250s' in package %.250s with nondirectory"
@@ -982,88 +967,88 @@ msgstr ""
 "sedang mencoba menimpa direktori `%.250s' dalam paket %.250s dengan non-"
 "direktori"
 
-#: src/archives.c:518
+#: src/archives.c:519
 #, c-format
 msgid "trying to overwrite `%.250s', which is also in package %.250s"
 msgstr "sedang mencoba menimpa `%.250s', yang juga ada dalam paket %.250s"
 
-#: src/archives.c:543
+#: src/archives.c:544
 #, c-format
 msgid "gobble replaced file `%.255s'"
 msgstr "gobble file yang digantikan `%.255s'"
 
-#: src/archives.c:605
+#: src/archives.c:606
 #, c-format
 msgid "backend dpkg-deb during `%.255s'"
 msgstr "backend dpkg-deb saat `%.255s'"
 
-#: src/archives.c:623
+#: src/archives.c:624
 #, c-format
 msgid "error closing/writing `%.255s'"
 msgstr "Ada kesalahan menutup/menulis `%.255s'"
 
-#: src/archives.c:628
+#: src/archives.c:629
 #, c-format
 msgid "error creating pipe `%.255s'"
 msgstr "Ada kesalahan saat membuat pipe `%.255s'"
 
-#: src/archives.c:634 src/archives.c:640
+#: src/archives.c:635 src/archives.c:641
 #, c-format
 msgid "error creating device `%.255s'"
 msgstr "Ada kesalahan saat membuat piranti `%.255s'"
 
-#: src/archives.c:649
+#: src/archives.c:650
 #, c-format
 msgid "error creating hard link `%.255s'"
 msgstr "ada kesalahan saat membuat 'hard link' `%.255s'"
 
-#: src/archives.c:656
+#: src/archives.c:657
 #, c-format
 msgid "error creating symbolic link `%.255s'"
 msgstr "ada kesalahan saat membuat link simbolik `%.255s'"
 
-#: src/archives.c:662 src/archives.c:667
+#: src/archives.c:663 src/archives.c:668
 #, c-format
 msgid "error setting ownership of symlink `%.255s'"
 msgstr "ada kesalahan saat menyetel kepemilikan symlink `%.255s'"
 
-#: src/archives.c:673
+#: src/archives.c:674
 #, c-format
 msgid "error creating directory `%.255s'"
 msgstr "Ada kesalahan saat membuat direktori `%.255s'"
 
-#: src/archives.c:708
+#: src/archives.c:709
 #, c-format
 msgid "unable to move aside `%.255s' to install new version"
 msgstr "tidak bisa memindahkan `%.255s' untuk memasang versi yang baru"
 
-#: src/archives.c:717
+#: src/archives.c:718
 #, c-format
 msgid "unable to read link `%.255s'"
 msgstr "tidak bisa membaca link `%.255s'"
 
-#: src/archives.c:721
+#: src/archives.c:722
 #, c-format
 msgid "unable to make backup symlink for `%.255s'"
 msgstr "tidak bisa membuat symlink cadangan untuk `%.255s'"
 
-#: src/archives.c:724 src/archives.c:727
+#: src/archives.c:725 src/archives.c:728
 #, c-format
 msgid "unable to chown backup symlink for `%.255s'"
 msgstr "tidak dapat melakukan 'chown' symlink cadangan untuk `%.255s'"
 
-#: src/archives.c:732
+#: src/archives.c:733
 #, c-format
 msgid "unable to make backup link of `%.255s' before installing new version"
 msgstr ""
 "tidak bisa membuat link cadangan untuk `%.255s' sebelum memasang versi baru"
 
-#: src/archives.c:756
+#: src/archives.c:757
 #, c-format
 msgid "unable to install new version of `%.255s'"
 msgstr "tidak bisa memasang versi baru dari `%.255s'"
 
-#: src/archives.c:788
+#: src/archives.c:789
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: warning - ignoring dependency problem with removal of %s:\n"
@@ -1073,7 +1058,7 @@ msgstr ""
 "s: \n"
 "%s"
 
-#: src/archives.c:795
+#: src/archives.c:796
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: warning - considering deconfiguration of essential\n"
@@ -1082,7 +1067,7 @@ msgstr ""
 "dpkg: PERINGATAN - sedang mencoba dekonfigurasi paket-paket sangat penting \n"
 "%s, agar dapat membuang paket %s.\n"
 
-#: src/archives.c:799
+#: src/archives.c:800
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: no, %s is essential, will not deconfigure\n"
@@ -1091,7 +1076,7 @@ msgstr ""
 "dpkg: tidak, %s sangat penting, tidak akan melakukan dekonfigurasi \n"
 "agar dapat membuang paket %s. \n"
 
-#: src/archives.c:812
+#: src/archives.c:813
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: no, cannot remove %s (--auto-deconfigure will help):\n"
@@ -1101,26 +1086,26 @@ msgstr ""
 "membantu): \n"
 "%s"
 
-#: src/archives.c:846
+#: src/archives.c:847
 #, c-format
 msgid "dpkg: considering removing %s in favour of %s ...\n"
 msgstr "dpkg: sedang mencoba membuang %s sehubungan dengan paket %s ... \n"
 
-#: src/archives.c:850
+#: src/archives.c:851
 #, c-format
 msgid "%s is not properly installed - ignoring any dependencies on it.\n"
 msgstr ""
 "%s tidak terpasang dengan benar - abaikan semua ketergantungan dengan paket "
 "ini. \n"
 
-#: src/archives.c:877
+#: src/archives.c:878
 #, c-format
 msgid "dpkg: may have trouble removing %s, as it provides %s ...\n"
 msgstr ""
 "dpkg: mungkin ada masalah saat membuang %s, karena paket ini menyediakan %"
 "s ... \n"
 
-#: src/archives.c:892
+#: src/archives.c:893
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: package %s requires reinstallation, but will remove anyway as you "
@@ -1129,17 +1114,22 @@ msgstr ""
 "dpkg: paket %s perlu dipasang ulang, tetapi akan dibuang sesuai dengan "
 "permintaan Anda. \n"
 
-#: src/archives.c:895
+#: src/archives.c:896
 #, c-format
 msgid "dpkg: package %s requires reinstallation, will not remove.\n"
 msgstr "dpkg: paket %s perlu dipasang ulang, tidak akan dibuang.\n"
 
-#: src/archives.c:908
+#: src/archives.c:903
+#, c-format
+msgid "package %s has too many Conflicts/Replaces pairs"
+msgstr ""
+
+#: src/archives.c:909
 #, c-format
 msgid "dpkg: yes, will remove %s in favour of %s.\n"
 msgstr "dpkg: ya, akan membuang %s sehubungan dengan paket %s.\n"
 
-#: src/archives.c:916
+#: src/archives.c:917
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: regarding %s containing %s:\n"
@@ -1148,77 +1138,77 @@ msgstr ""
 "dpkg: memandang %s berisi %s: \n"
 "%s"
 
-#: src/archives.c:919
+#: src/archives.c:920
 #, c-format
 msgid "conflicting packages - not installing %.250s"
 msgstr "paket-paket berbenturan - tidak akan memasang %.250s"
 
-#: src/archives.c:920
+#: src/archives.c:921
 #, c-format
 msgid "dpkg: warning - ignoring conflict, may proceed anyway !\n"
 msgstr "dpkg: PERINGATAN - abaikan paket yang bentrok, proses dilanjutkan! \n"
 
-#: src/archives.c:958
+#: src/archives.c:959
 #, c-format
 msgid "--%s --recursive needs at least one path argument"
 msgstr "--%s --recursive perlu sedikitnya satu argumen path"
 
-#: src/archives.c:988
+#: src/archives.c:989
 msgid "failed to exec find for --recursive"
 msgstr "gagal menjalankan perintah 'find' untuk --recursive"
 
-#: src/archives.c:993
+#: src/archives.c:994
 msgid "failed to fdopen find's pipe"
 msgstr "Gagal melakukan fdopen pipe 'find'"
 
-#: src/archives.c:999
+#: src/archives.c:1000
 msgid "error reading find's pipe"
 msgstr "Ada kesalahan saat membaca pipe 'find'"
 
-#: src/archives.c:1000
+#: src/archives.c:1001
 msgid "error closing find's pipe"
 msgstr "Ada kesalahan saat menutup pipe 'find'"
 
-#: src/archives.c:1003
+#: src/archives.c:1004
 #, c-format
 msgid "find for --recursive returned unhandled error %i"
 msgstr ""
 "perintah 'find' untuk --recursive menghasilkan kesalahan yang tak teratasi: %"
 "i"
 
-#: src/archives.c:1006
+#: src/archives.c:1007
 msgid "searched, but found no packages (files matching *.deb)"
 msgstr ""
 "telah dicari, tetapi tidak menemukan suatu paket pun (berkas-berkas yang "
 "cocok dengan *.deb)"
 
-#: src/archives.c:1022
+#: src/archives.c:1023
 #, c-format
 msgid "--%s needs at least one package archive file argument"
 msgstr "--%s butuh sedikitnya satu argumen berkas arsip paket"
 
-#: src/archives.c:1092
+#: src/archives.c:1093
 #, c-format
 msgid "Selecting previously deselected package %s.\n"
 msgstr "Memilih paket %s yang sebelumnya tidak dipilih. \n"
 
-#: src/archives.c:1097
+#: src/archives.c:1098
 #, c-format
 msgid "Skipping deselected package %s.\n"
 msgstr "Abaikan paket yang tak dipilih: %s. \n"
 
-#: src/archives.c:1111
+#: src/archives.c:1112
 #, c-format
 msgid "Version %.250s of %.250s already installed, skipping.\n"
 msgstr "Versi %.250s dari paket %.250s telah dipasang, dilewati.\n"
 
-#: src/archives.c:1123
+#: src/archives.c:1124
 #, c-format
 msgid "%s - warning: downgrading %.250s from %.250s to %.250s.\n"
 msgstr ""
 "%s - PERINGATAN: menurunkan versi paket %.250s dari %.250s ke %.250s. \n"
 
-#: src/archives.c:1129
+#: src/archives.c:1130
 #, c-format
 msgid "Will not downgrade %.250s from version %.250s to %.250s, skipping.\n"
 msgstr ""
@@ -1595,110 +1585,117 @@ msgstr "Ada EOF pada stdin di prompt 'conffile'"
 msgid "unable to check for existence of `%.250s'"
 msgstr "tidak bisa memeriksa keberadaan `%.250s'"
 
-#: src/depcon.c:153 src/packages.c:396
-msgid " depends on "
+#: src/depcon.c:156
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s depends on %s"
 msgstr " bergantung pada "
 
-#: src/depcon.c:154
-msgid " pre-depends on "
+#: src/depcon.c:159
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s pre-depends on %s"
 msgstr " pra-syarat awalnya "
 
-#: src/depcon.c:155
-msgid " recommends "
+#: src/depcon.c:162
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s recommends %s"
 msgstr " menganjurkan "
 
-#: src/depcon.c:156
-msgid " breaks "
-msgstr ""
+#: src/depcon.c:165
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s suggests %s"
+msgstr " menyarankan "
 
-#: src/depcon.c:157
-msgid " conflicts with "
-msgstr " bentrok dengan "
+#: src/depcon.c:168
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s breaks %s"
+msgstr "%s (subproses): %s \n"
 
-#: src/depcon.c:158
-msgid " suggests "
-msgstr " menyarankan "
+#: src/depcon.c:171
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s conflicts with %s"
+msgstr " bentrok dengan "
 
-#: src/depcon.c:159
-msgid " enhances "
+#: src/depcon.c:174
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s enhances %s"
 msgstr " meningkatkan "
 
-#: src/depcon.c:246
+#: src/depcon.c:269
 #, c-format
 msgid "  %.250s is to be removed.\n"
 msgstr "   %.250s akan dibuang.\n"
 
-#: src/depcon.c:249
+#: src/depcon.c:272
 #, c-format
 msgid "  %.250s is to be deconfigured.\n"
 msgstr "   %.250s akan didekonfigurasi.\n"
 
-#: src/depcon.c:253
+#: src/depcon.c:276
 #, c-format
 msgid "  %.250s is to be installed, but is version %.250s.\n"
 msgstr "   %.250s akan dipasang, tetapi versi %.250s\n"
 
-#: src/depcon.c:261
+#: src/depcon.c:284
 #, c-format
 msgid "  %.250s is installed, but is version %.250s.\n"
 msgstr "  %.250s terpasang, tetapi versi %.250s. \n"
 
-#: src/depcon.c:276
+#: src/depcon.c:299
 #, c-format
 msgid "  %.250s is unpacked, but has never been configured.\n"
 msgstr "   %.250s telah dibuka, tetapi belum pernah dikonfigurasi.\n"
 
-#: src/depcon.c:280
+#: src/depcon.c:303
 #, c-format
 msgid "  %.250s is unpacked, but is version %.250s.\n"
 msgstr "   %.250s telah dibuka, tetapi versi %.250s.\n"
 
-#: src/depcon.c:286
+#: src/depcon.c:309
 #, c-format
 msgid "  %.250s latest configured version is %.250s.\n"
 msgstr "   %.250s versi terakhir yang terkonfigurasi adalah %.250s.\n"
 
-#: src/depcon.c:295
+#: src/depcon.c:318
 #, c-format
 msgid "  %.250s is %s.\n"
 msgstr "  %.250s adalah %s. \n"
 
-#: src/depcon.c:331
+#: src/depcon.c:354
 #, c-format
 msgid "  %.250s provides %.250s but is to be removed.\n"
 msgstr "   %.250s menyediakan %.250s tetapi akan dibuang.\n"
 
-#: src/depcon.c:335
+#: src/depcon.c:358
 #, c-format
 msgid "  %.250s provides %.250s but is to be deconfigured.\n"
 msgstr "   %.250s menyediakan %.250s tetapi akan didekonfigurasi.\n"
 
-#: src/depcon.c:340
+#: src/depcon.c:363
 #, c-format
 msgid "  %.250s provides %.250s but is %s.\n"
 msgstr "  %.250s menyediakan %.250s, tetapi %s. \n"
 
-#: src/depcon.c:354
+#: src/depcon.c:377
 #, c-format
 msgid "  %.250s is not installed.\n"
 msgstr "  %.250s tidak terpasang. \n"
 
-#: src/depcon.c:385
+#: src/depcon.c:408
 #, c-format
 msgid "  %.250s (version %.250s) is to be installed.\n"
 msgstr "   %.250s (versi %.250s) akan dipasang.\n"
 
-#: src/depcon.c:399
+#: src/depcon.c:422
 #, c-format
 msgid "  %.250s (version %.250s) is %s.\n"
 msgstr "  %.250s (versi %.250s) adalah %s. \n"
 
-#: src/depcon.c:424
+#: src/depcon.c:447
 #, c-format
 msgid "  %.250s provides %.250s and is to be installed.\n"
 msgstr "   %.250s menyediakan %.250s dan akan dipasang.\n"
 
-#: src/depcon.c:455
+#: src/depcon.c:478
 #, c-format
 msgid "  %.250s provides %.250s and is %s.\n"
 msgstr "  %.250s menyediakan %.250s dan %s. \n"
@@ -2508,7 +2505,7 @@ msgstr "tidak dapat membuka `%i' untuk stream"
 msgid "unexpected eof before end of line %d"
 msgstr "eof tidak diharapkan sebelum akhir baris %d"
 
-#: src/main.c:613 src/main.c:628 src/query.c:580 dpkg-deb/main.c:200
+#: src/main.c:613 src/main.c:628 src/query.c:580 dpkg-deb/main.c:202
 #: dpkg-split/main.c:170
 msgid "need an action option"
 msgstr "butuh suatu pilihan aksi"
@@ -2585,6 +2582,10 @@ msgstr "Paket `%s' tidak terpasang. \n"
 msgid "  Package %s is not installed.\n"
 msgstr "Paket `%s' tidak terpasang. \n"
 
+#: src/packages.c:396
+msgid " depends on "
+msgstr " bergantung pada "
+
 #: src/packages.c:402
 msgid "; however:\n"
 msgstr "; tetapi:\n"
@@ -2782,7 +2783,7 @@ msgstr "tidak bisa melakukan 'fstat' berkas 'part' `%.250s'"
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "dpkg: warning - old file `%.250s' is the same as several new files!  (both `"
-"%.250s' and `%.250s')"
+"%.250s' and `%.250s')\n"
 msgstr ""
 "dpkg: %s: PERINGATAN - conffile `%.250s' bukan sebuah berkas normal atau "
 "symlink (= `%s') \n"
@@ -3255,25 +3256,30 @@ msgstr "--forget-old-unavail tidak butuh argumen"
 msgid "dpkg-deb - error: %s (`%s') doesn't contain any digits\n"
 msgstr "dpkg-deb - ADA KESALAHAN: %s (`%s') tidak berisi suatu digit pun.\n"
 
-#: dpkg-deb/build.c:170
+#: dpkg-deb/build.c:111
+#, c-format
+msgid "file name '%.50s...' is too long"
+msgstr ""
+
+#: dpkg-deb/build.c:172
 msgid "--build needs a directory argument"
 msgstr "--build butuh sebuah argumen direktori"
 
-#: dpkg-deb/build.c:179
+#: dpkg-deb/build.c:181
 msgid "--build takes at most two arguments"
 msgstr "--build butuh paling banyak dua argumen"
 
-#: dpkg-deb/build.c:183
+#: dpkg-deb/build.c:185
 #, c-format
 msgid "unable to check for existence of archive `%.250s'"
 msgstr "tidak dapat memeriksa keberadaan arsip `%.250s'"
 
-#: dpkg-deb/build.c:198
+#: dpkg-deb/build.c:200
 msgid "target is directory - cannot skip control file check"
 msgstr ""
 "target adalah direktori - tidak dapat melompati pemeriksaan berkas 'control'"
 
-#: dpkg-deb/build.c:199
+#: dpkg-deb/build.c:201
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg-deb: warning, not checking contents of control area.\n"
@@ -3282,43 +3288,43 @@ msgstr ""
 "dpkg-deb: PERINGATAN, tidak memeriksa isi dari area 'control'.\n"
 "dpkg-deb: membuat paket tak dikenal di dalam `%s'.\n"
 
-#: dpkg-deb/build.c:217
+#: dpkg-deb/build.c:219
 msgid "package name has characters that aren't lowercase alphanums or `-+.'"
 msgstr "nama paket berisi karakter yang bukan huruf kecil atau `-+'"
 
-#: dpkg-deb/build.c:219
+#: dpkg-deb/build.c:221
 #, c-format
 msgid "warning, `%s' contains user-defined Priority value `%s'\n"
 msgstr "PERINGATAN, `%s' berisi nilai Prioritas definisi pengguna `%s'\n"
 
-#: dpkg-deb/build.c:224
+#: dpkg-deb/build.c:226
 #, c-format
 msgid "warning, `%s' contains user-defined field `%s'\n"
 msgstr "PERINGATAN, `%s' berisi ruas `%s' definisi pengguna \n"
 
-#: dpkg-deb/build.c:230
+#: dpkg-deb/build.c:232
 #, c-format
 msgid "%d errors in control file"
 msgstr "%d kesalahan dalam berkas 'control'"
 
-#: dpkg-deb/build.c:241
+#: dpkg-deb/build.c:243
 #, c-format
 msgid "dpkg-deb: building package `%s' in `%s'.\n"
 msgstr "dpkg-deb: membuat paket `%s' di dalam `%s'.\n"
 
-#: dpkg-deb/build.c:249
+#: dpkg-deb/build.c:251
 #, c-format
 msgid "control directory has bad permissions %03lo (must be >=0755 and <=0775)"
 msgstr ""
 "direktori 'control' memiliki izin yang buruk: %03lo (seharusnya >= 0755 dan "
 "<=0755)"
 
-#: dpkg-deb/build.c:260
+#: dpkg-deb/build.c:262
 #, c-format
 msgid "maintainer script `%.50s' is not a plain file or symlink"
 msgstr "skrip pengelola `%.250s' bukan berkas biasa atau symlink"
 
-#: dpkg-deb/build.c:262
+#: dpkg-deb/build.c:264
 #, c-format
 msgid ""
 "maintainer script `%.50s' has bad permissions %03lo (must be >=0555 and "
@@ -3327,16 +3333,16 @@ msgstr ""
 "skrip pengelola `%.50s' memiliki izin yang buruk: %03lo (seharusnya >=0555 "
 "dan <=0755)"
 
-#: dpkg-deb/build.c:266
+#: dpkg-deb/build.c:268
 #, c-format
 msgid "maintainer script `%.50s' is not stattable"
 msgstr "skrip pengelola `%.50s' tidak bisa di-'stat'"
 
-#: dpkg-deb/build.c:276
+#: dpkg-deb/build.c:278
 msgid "empty string from fgets reading conffiles"
 msgstr "string kosong dari fgets yang membaca 'conffiles'"
 
-#: dpkg-deb/build.c:278
+#: dpkg-deb/build.c:280
 #, c-format
 msgid ""
 "warning, conffile name `%.50s...' is too long, or missing final newline\n"
@@ -3344,119 +3350,119 @@ msgstr ""
 "PERINGATAN, nama berkas 'conffile' `%.50s...' terlalu panjang, atau tidak "
 "ada baris-barunya\n"
 
-#: dpkg-deb/build.c:291
+#: dpkg-deb/build.c:293
 #, fuzzy, c-format
 msgid "warning, conffile filename `%s' contains trailing white spaces\n"
 msgstr "PERINGATAN, berkas 'conffile' `%s' bukan berkas biasa\n"
 
-#: dpkg-deb/build.c:293
+#: dpkg-deb/build.c:295
 #, c-format
 msgid "conffile `%.250s' does not appear in package"
 msgstr "berkas 'conffile' `%.250s' tidak ada dalam paket"
 
-#: dpkg-deb/build.c:295
+#: dpkg-deb/build.c:297
 #, c-format
 msgid "conffile `%.250s' is not stattable"
 msgstr "conffile '%.250s' tidak bisa di-'stat'"
 
-#: dpkg-deb/build.c:297
+#: dpkg-deb/build.c:299
 #, c-format
 msgid "warning, conffile `%s' is not a plain file\n"
 msgstr "PERINGATAN, berkas 'conffile' `%s' bukan berkas biasa\n"
 
-#: dpkg-deb/build.c:302
+#: dpkg-deb/build.c:304
 msgid "error reading conffiles file"
 msgstr "ada kesalahan saat membaca berkas 'conffile'"
 
-#: dpkg-deb/build.c:305
+#: dpkg-deb/build.c:307
 msgid "error opening conffiles file"
 msgstr "ada kesalahan saat membuka berkas 'conffile'"
 
-#: dpkg-deb/build.c:308
+#: dpkg-deb/build.c:310
 #, c-format
 msgid "dpkg-deb: ignoring %d warnings about the control file(s)\n"
 msgstr "dpkg-deb: mengabaikan %d peringatan tentang berkas 'control'\n"
 
-#: dpkg-deb/build.c:318
+#: dpkg-deb/build.c:320
 #, c-format
 msgid "unable to unbuffer `%.255s'"
 msgstr "tidak bisa mematikan penyangga (buffer) `%.255s'"
 
-#: dpkg-deb/build.c:323 dpkg-deb/build.c:396 dpkg-deb/build.c:417
+#: dpkg-deb/build.c:325 dpkg-deb/build.c:398 dpkg-deb/build.c:419
 #, c-format
 msgid "failed to chdir to `%.255s'"
 msgstr "Gagal melakukan chdir ke `%.255s'"
 
-#: dpkg-deb/build.c:324
+#: dpkg-deb/build.c:326
 msgid "failed to chdir to .../DEBIAN"
 msgstr "gagal melakukan chdir ke .../DEBIAN"
 
-#: dpkg-deb/build.c:325 dpkg-deb/build.c:398
+#: dpkg-deb/build.c:327 dpkg-deb/build.c:400
 msgid "failed to exec tar -cf"
 msgstr "gagal menjalankan perintah 'tar -cf'"
 
-#: dpkg-deb/build.c:331
+#: dpkg-deb/build.c:333
 msgid "failed to make tmpfile (control)"
 msgstr "gagal membuat berkas tmp (control)"
 
-#: dpkg-deb/build.c:332
+#: dpkg-deb/build.c:334
 #, c-format
 msgid "failed to open tmpfile (control), %s"
 msgstr "gagal membuka berkas tmp (control), %s"
 
-#: dpkg-deb/build.c:335
+#: dpkg-deb/build.c:337
 #, c-format
 msgid "failed to unlink tmpfile (control), %s"
 msgstr "Gagal membuang link berkas tmp (control), %s"
 
-#: dpkg-deb/build.c:343 dpkg-deb/build.c:372
+#: dpkg-deb/build.c:345 dpkg-deb/build.c:374
 msgid "control"
 msgstr "control"
 
-#: dpkg-deb/build.c:348
+#: dpkg-deb/build.c:350
 msgid "failed to fstat tmpfile (control)"
 msgstr "gagal melakukan 'fstat' pada berkas tmp (control)"
 
-#: dpkg-deb/build.c:371
+#: dpkg-deb/build.c:373
 msgid "failed to rewind tmpfile (control)"
 msgstr "gagal mengulangi berkas tmp (control)"
 
-#: dpkg-deb/build.c:379
+#: dpkg-deb/build.c:381
 msgid "failed to make tmpfile (data)"
 msgstr "gagal membuat berkas tmp (data)"
 
-#: dpkg-deb/build.c:380
+#: dpkg-deb/build.c:382
 #, c-format
 msgid "failed to open tmpfile (data), %s"
 msgstr "gagal membuka berkas tmp (data), %s"
 
-#: dpkg-deb/build.c:383
+#: dpkg-deb/build.c:385
 #, c-format
 msgid "failed to unlink tmpfile (data), %s"
 msgstr "gagal membuang link berkas tmp (data), %s"
 
-#: dpkg-deb/build.c:407 dpkg-deb/extract.c:274
+#: dpkg-deb/build.c:409 dpkg-deb/extract.c:278
 msgid "data"
 msgstr "data"
 
-#: dpkg-deb/build.c:419
+#: dpkg-deb/build.c:421
 msgid "failed to exec find"
 msgstr "gagal menjalankan perintah 'find'"
 
-#: dpkg-deb/build.c:430 dpkg-deb/build.c:437
+#: dpkg-deb/build.c:432 dpkg-deb/build.c:439
 msgid "failed to write filename to tar pipe (data)"
 msgstr "gagal menulis nama berkas ke pipe tar (data)"
 
-#: dpkg-deb/build.c:451
+#: dpkg-deb/build.c:462
 #, c-format
 msgid "Internal error, compress_type `%i' unknown!"
 msgstr "Ada kesalahan internal, jenis_kompresi `%i' tidak dikenal!"
 
-#: dpkg-deb/build.c:463
+#: dpkg-deb/build.c:474
 msgid "failed to rewind tmpfile (data)"
 msgstr "Gagal mengulangi berkas tmp (data)"
 
-#: dpkg-deb/build.c:464
+#: dpkg-deb/build.c:475
 msgid "cat (data)"
 msgstr "cat (data)"
 
@@ -3533,22 +3539,22 @@ msgstr "arsip tidak mengandung titik pada nomor versinya"
 msgid "archive version %.250s not understood, get newer dpkg-deb"
 msgstr "versi arsip %.250s tidak dipahami, gunakan dpkg-deb terbaru"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:146 dpkg-deb/extract.c:175
+#: dpkg-deb/extract.c:146 dpkg-deb/extract.c:179
 #, c-format
 msgid "skipped member data from %s"
 msgstr "abaikan data anggota dari %s"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:165
+#: dpkg-deb/extract.c:169
 #, c-format
 msgid "file `%.250s' contains ununderstood data member %.*s, giving up"
 msgstr "berkas `%.250s' berisi anggota data %.*s yang tak dipahami, menyerah"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:171
+#: dpkg-deb/extract.c:175
 #, c-format
 msgid "file `%.250s' contains two control members, giving up"
 msgstr "berkas `%.250s' berisi dua anggota 'control', menyerah"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:183
+#: dpkg-deb/extract.c:187
 #, c-format
 msgid ""
 " new debian package, version %s.\n"
@@ -3557,17 +3563,17 @@ msgstr ""
 " paket baru debian, versi %s.\n"
 " besar %ld byte: arsip 'control'= %zi byte.\n"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:195
+#: dpkg-deb/extract.c:199
 #, fuzzy
 msgid "control information length"
 msgstr "panjang informasi ctrl"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:197
+#: dpkg-deb/extract.c:201
 #, fuzzy, c-format
 msgid "archive has malformatted control length `%s'"
 msgstr "arsip mengandung 'ctrl len' `%s' yang salah bentuk"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:200
+#: dpkg-deb/extract.c:204
 #, c-format
 msgid ""
 " old debian package, version %s.\n"
@@ -3576,17 +3582,17 @@ msgstr ""
 " paket lama debian, versi %s.\n"
 " besar %ld byte: arsip 'control'= %zi, arsip utama= %ld.\n"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:208
+#: dpkg-deb/extract.c:212
 #, fuzzy
 msgid "failed allocating memory for variable `ctrlarea'"
 msgstr "Ada kesalahan mengalokasikan memory untuk cfgfilename"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:211
+#: dpkg-deb/extract.c:215
 #, fuzzy
 msgid "control area"
 msgstr "area ctrl"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:217
+#: dpkg-deb/extract.c:221
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg-deb: file looks like it might be an archive which has been\n"
@@ -3595,66 +3601,66 @@ msgstr ""
 "dpkg-deb: berkas tampaknya seperti suatu arsip yang telah \n"
 "dpkg-deb:      terkorupsi saat diambil dengan modus ASCII\n"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:222
+#: dpkg-deb/extract.c:226
 #, c-format
 msgid "`%.255s' is not a debian format archive"
 msgstr "`%.250s' bukan suatu arsip berformat debian"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:228
+#: dpkg-deb/extract.c:232
 msgid "failed getting the current file position"
 msgstr ""
 
-#: dpkg-deb/extract.c:233
+#: dpkg-deb/extract.c:237
 msgid "failed setting the current file position"
 msgstr ""
 
-#: dpkg-deb/extract.c:242
+#: dpkg-deb/extract.c:246
 #, fuzzy
 msgid "failed to open pipe descriptor `1' in paste"
 msgstr "gagal melakukan 'fdopen p1' saat menempelkan "
 
-#: dpkg-deb/extract.c:244
+#: dpkg-deb/extract.c:248
 msgid "failed to write to gzip -dc"
 msgstr "gagal menulis ke gzip -dc"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:245
+#: dpkg-deb/extract.c:249
 msgid "failed to close gzip -dc"
 msgstr "gagal menutup gzip -dc"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:252
+#: dpkg-deb/extract.c:256
 msgid "failed to syscall lseek to files archive portion"
 msgstr "gagal melakukan 'syscall lseek' untuk memberkasi sebahagian arsip"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:260
+#: dpkg-deb/extract.c:264
 msgid "failed to write to pipe in copy"
 msgstr "gagal menulis ke pipe dalam penyalinan"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:261
+#: dpkg-deb/extract.c:265
 msgid "failed to close pipe in copy"
 msgstr "gagal menutup pipe dalam penyalinan"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:282
+#: dpkg-deb/extract.c:286
 msgid "failed to create directory"
 msgstr "gagal membuat direktori"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:283
+#: dpkg-deb/extract.c:287
 msgid "failed to chdir to directory after creating it"
 msgstr "gagal melakukan 'chdir' ke direktori setelah membuatnya"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:285
+#: dpkg-deb/extract.c:289
 msgid "failed to chdir to directory"
 msgstr "gagal melakukan chdir ke direktori"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:299
+#: dpkg-deb/extract.c:303
 msgid "failed to exec tar"
 msgstr "gagal menjalankan perintah tar"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:322 dpkg-deb/extract.c:337 dpkg-deb/info.c:68
+#: dpkg-deb/extract.c:326 dpkg-deb/extract.c:341 dpkg-deb/info.c:68
 #, c-format
 msgid "--%s needs a .deb filename argument"
 msgstr "--%s butuh suatu argumen nama berkas .deb"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:325
+#: dpkg-deb/extract.c:329
 #, c-format
 msgid ""
 "--%s needs a target directory.\n"
@@ -3663,12 +3669,12 @@ msgstr ""
 "--%s butuh suatu direktori target.\n"
 "Mungkin Anda harus menggunakan dpkg --install ?"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:328
+#: dpkg-deb/extract.c:332
 #, c-format
 msgid "--%s takes at most two arguments (.deb and directory)"
 msgstr "--%s butuh paling banyak dua argumen (.deb dan direktori)"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:339
+#: dpkg-deb/extract.c:343
 #, c-format
 msgid "--%s takes only one argument (.deb filename)"
 msgstr "--%s hanya butuh satu argumen (nama berkas .deb)"
@@ -3819,7 +3825,8 @@ msgid ""
 "  -z#                              Set the compression level when building.\n"
 "  -Z<type>                         Set the compression type used when "
 "building.\n"
-"                                     Allowed values: gzip, bzip2, none.\n"
+"                                     Allowed values: gzip, bzip2, lzma, "
+"none.\n"
 "\n"
 msgstr ""
 
@@ -3840,7 +3847,7 @@ msgstr ""
 "Ketik dpkg-deb --help untuk panduan dalam manipulasi berkas *.deb;\n"
 "Ketik dpkg --help untuk panduan dalam pemasangan dan pembuangan paket."
 
-#: dpkg-deb/main.c:192
+#: dpkg-deb/main.c:194
 #, c-format
 msgid "unknown compression type `%s'!"
 msgstr "jenis kompresi `%s' tidak dikenal!"
@@ -4199,9 +4206,9 @@ msgstr "berkas sumber `%.250s' bukan suatu berkas biasa"
 msgid "unable to exec mksplit"
 msgstr "gagal menjalankan perintah mksplit"
 
-#: scripts/cleanup-info.pl:36 scripts/dpkg-divert.pl:16
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:22 scripts/install-info.pl:17
-#: scripts/update-alternatives.pl:37
+#: scripts/cleanup-info.pl:36 scripts/dpkg-divert.pl:19
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:29 scripts/install-info.pl:17
+#: scripts/update-alternatives.pl:64
 #, fuzzy, perl-format
 msgid "Debian %s version %s.\n"
 msgstr "'versi 'backend' arsip paket"
@@ -4212,9 +4219,9 @@ msgid ""
 "Copyright (C) 1996 Kim-Minh Kaplan."
 msgstr ""
 
-#: scripts/cleanup-info.pl:41 scripts/dpkg-divert.pl:22
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:27 scripts/install-info.pl:22
-#: scripts/update-alternatives.pl:43
+#: scripts/cleanup-info.pl:41 scripts/dpkg-divert.pl:25
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:34 scripts/install-info.pl:22
+#: scripts/update-alternatives.pl:70
 #, fuzzy
 msgid ""
 "\n"
@@ -4264,7 +4271,7 @@ msgid "try deleting %s"
 msgstr ""
 
 #: scripts/cleanup-info.pl:107 scripts/install-info.pl:312
-#: scripts/update-alternatives.pl:211
+#: scripts/update-alternatives.pl:166
 #, fuzzy, perl-format
 msgid "unable to open %s: %s"
 msgstr "tidak bisa menjalankan perintah %s"
@@ -4291,7 +4298,7 @@ msgid "unable to close %s after read: %s"
 msgstr "gagal menutup setelah membaca: `%.255s'"
 
 #: scripts/cleanup-info.pl:165 scripts/install-info.pl:486
-#: scripts/update-alternatives.pl:472
+#: scripts/update-alternatives.pl:517
 #, fuzzy, perl-format
 msgid "unable to close %s: %s"
 msgstr "tidak bisa menjalankan perintah %s"
@@ -4311,19 +4318,19 @@ msgstr "tidak bisa memasang `%.250s' sebagai `%.250s'"
 msgid "%s: unable to unlock %s: %s"
 msgstr "%s: gagal menjalankan perintah 'gzip %s'"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:12 scripts/update-alternatives.pl:33
+#: scripts/dpkg-divert.pl:15 scripts/update-alternatives.pl:60
 #, perl-format
 msgid "Cannot get ENOENT value from %s: %s"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:18
+#: scripts/dpkg-divert.pl:21
 msgid ""
 "\n"
 "Copyright (C) 1995 Ian Jackson.\n"
 "Copyright (C) 2000,2001 Wichert Akkerman."
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:30
+#: scripts/dpkg-divert.pl:33
 #, perl-format
 msgid ""
 "Usage: %s [<option> ...] <command>\n"
@@ -4353,93 +4360,93 @@ msgid ""
 "divert.\n"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:64 scripts/update-alternatives.pl:110
+#: scripts/dpkg-divert.pl:78 scripts/update-alternatives.pl:223
 #, perl-format
 msgid "two modes specified: %s and --%s"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:97
+#: scripts/dpkg-divert.pl:111
 #, fuzzy, perl-format
 msgid "--%s needs a divert-to argument"
 msgstr "--build butuh sebuah argumen direktori"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:99
+#: scripts/dpkg-divert.pl:113
 msgid "divert-to may not contain newlines"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:101
+#: scripts/dpkg-divert.pl:115
 #, fuzzy, perl-format
 msgid "--%s needs a <package> argument"
 msgstr "--%s butuh sedikitnya satu argumen nama paket"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:103
+#: scripts/dpkg-divert.pl:117
 #, fuzzy
 msgid "package may not contain newlines"
 msgstr "Paket `%s' tidak berisi suatu berkas pun!\n"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:105 scripts/dpkg-statoverride.pl:74
-#: scripts/update-alternatives.pl:152 scripts/update-alternatives.pl:155
+#: scripts/dpkg-divert.pl:119 scripts/dpkg-statoverride.pl:81
+#: scripts/update-alternatives.pl:272 scripts/update-alternatives.pl:275
 #, fuzzy, perl-format
 msgid "--%s needs a <directory> argument"
 msgstr "--build butuh sebuah argumen direktori"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:108 scripts/dpkg-statoverride.pl:86
-#: scripts/update-alternatives.pl:160
+#: scripts/dpkg-divert.pl:122 scripts/dpkg-statoverride.pl:93
+#: scripts/update-alternatives.pl:280
 #, fuzzy, perl-format
 msgid "unknown option `%s'"
 msgstr "pilihan --%s tak dikenal"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:114
+#: scripts/dpkg-divert.pl:128
 #, fuzzy, perl-format
 msgid "cannot open diversions: %s"
 msgstr "gagal membuka berkas 'diversions'"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:117
+#: scripts/dpkg-divert.pl:131
 #, fuzzy
 msgid "missing altname"
 msgstr "%s hilang"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:119
+#: scripts/dpkg-divert.pl:133
 #, fuzzy
 msgid "missing package"
 msgstr "%s hilang"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:125 scripts/dpkg-divert.pl:153
-#: scripts/dpkg-divert.pl:195 scripts/dpkg-statoverride.pl:144
+#: scripts/dpkg-divert.pl:139 scripts/dpkg-divert.pl:167
+#: scripts/dpkg-divert.pl:210 scripts/dpkg-statoverride.pl:156
 #, fuzzy, perl-format
 msgid "--%s needs a single argument"
 msgstr "--build butuh sebuah argumen direktori"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:127 scripts/dpkg-divert.pl:131
+#: scripts/dpkg-divert.pl:141 scripts/dpkg-divert.pl:145
 #, fuzzy, perl-format
 msgid "filename \"%s\" is not absolute"
 msgstr "conffile '%.250s' tidak bisa di-'stat'"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:128 scripts/dpkg-statoverride.pl:118
+#: scripts/dpkg-divert.pl:142 scripts/dpkg-statoverride.pl:130
 msgid "file may not contain newlines"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:129
+#: scripts/dpkg-divert.pl:143
 #, fuzzy
 msgid "Cannot divert directories"
 msgstr "tidak dapat membaca direktori 'info'"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:138
+#: scripts/dpkg-divert.pl:152
 #, fuzzy, perl-format
 msgid "Leaving `%s'"
 msgstr "Ada kesalahan saat menulis `%s'"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:141
+#: scripts/dpkg-divert.pl:155
 #, perl-format
 msgid "`%s' clashes with `%s'"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:147
+#: scripts/dpkg-divert.pl:161
 #, perl-format
 msgid "Adding `%s'"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:157
+#: scripts/dpkg-divert.pl:171
 #, perl-format
 msgid ""
 "mismatch on divert-to\n"
@@ -4447,7 +4454,7 @@ msgid ""
 "  found `%s'"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:159
+#: scripts/dpkg-divert.pl:173
 #, perl-format
 msgid ""
 "mismatch on package\n"
@@ -4455,96 +4462,96 @@ msgid ""
 "  found `%s'"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:161
+#: scripts/dpkg-divert.pl:175
 #, fuzzy, perl-format
 msgid "Removing `%s'"
 msgstr "Sedang membuang %s ... \n"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:176
+#: scripts/dpkg-divert.pl:190
 #, perl-format
 msgid "No diversion `%s', none removed"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:205
+#: scripts/dpkg-divert.pl:220
 #, fuzzy, perl-format
 msgid "internal error - bad mode `%s'"
 msgstr "%s: ada kesalahan gzip internal: read: `%s'"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:219
+#: scripts/dpkg-divert.pl:234
 #, fuzzy, perl-format
 msgid "cannot stat old name `%s': %s"
 msgstr "tidak dapat melakukan 'stat' pada `%.255s' (dalam `%.255s')"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:221
+#: scripts/dpkg-divert.pl:236
 #, fuzzy, perl-format
 msgid "cannot stat new name `%s': %s"
 msgstr "tidak dapat melakukan 'stat' pada `%.255s' (dalam `%.255s')"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:236
+#: scripts/dpkg-divert.pl:251
 #, fuzzy, perl-format
 msgid "error checking `%s': %s"
 msgstr "Ada kesalahan saat menulis `%s'"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:241
+#: scripts/dpkg-divert.pl:256
 #, perl-format
 msgid ""
 "rename involves overwriting `%s' with\n"
 "  different file `%s', not allowed"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:251
+#: scripts/dpkg-divert.pl:266
 #, perl-format
 msgid "rename: remove duplicate old link `%s': %s"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:253
+#: scripts/dpkg-divert.pl:268
 #, fuzzy, perl-format
 msgid "rename: rename `%s' to `%s': %s"
 msgstr ""
 "dpkg: %s: PERINGATAN - gagal mengganti nama `%.250s' ke `%.250s': %s \n"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:260
+#: scripts/dpkg-divert.pl:275
 #, fuzzy, perl-format
 msgid "create diversions-new: %s"
 msgstr "Ada kesalahan membaca 'diversions' [i]"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:264
+#: scripts/dpkg-divert.pl:279
 #, fuzzy, perl-format
 msgid "write diversions-new: %s"
 msgstr "Dialihkan oleh %s"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:266
+#: scripts/dpkg-divert.pl:281
 #, fuzzy, perl-format
 msgid "close diversions-new: %s"
 msgstr "Dialihkan oleh %s"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:268
+#: scripts/dpkg-divert.pl:283
 #, perl-format
 msgid "remove old diversions-old: %s"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:270
+#: scripts/dpkg-divert.pl:285
 #, fuzzy, perl-format
 msgid "create new diversions-old: %s"
 msgstr "Ada kesalahan membaca 'diversions' [i]"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:272
+#: scripts/dpkg-divert.pl:287
 #, fuzzy, perl-format
 msgid "install new diversions: %s"
 msgstr "tidak bisa memasang versi baru dari `%.255s'"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:291 scripts/update-alternatives.pl:662
+#: scripts/dpkg-divert.pl:310 scripts/update-alternatives.pl:708
 #, fuzzy, perl-format
 msgid "internal error: %s corrupt: %s"
 msgstr "%s: ada kesalahan gzip internal: write: `%s'"
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:24
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:31
 msgid ""
 "\n"
 "Copyright (C) 2000 Wichert Akkerman."
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:35
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:42
 #, perl-format
 msgid ""
 "Usage: %s [<option> ...] <command>\n"
@@ -4564,108 +4571,108 @@ msgid ""
 "  --version                show the version.\n"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:93
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:100
 msgid "no mode specified"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:97
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:104
 #, fuzzy
 msgid "--add needs four arguments"
 msgstr "--build butuh sebuah argumen direktori"
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:102
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:112
 #, perl-format
 msgid "illegal user %s"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:104
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:115
 #, perl-format
 msgid "non-existing user %s"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:110
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:121
 #, perl-format
 msgid "illegal group %s"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:112
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:124
 #, perl-format
 msgid "non-existing group %s"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:116
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:128
 #, perl-format
 msgid "illegal mode %s"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:119 scripts/dpkg-statoverride.pl:146
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:165
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:131 scripts/dpkg-statoverride.pl:158
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:177
 msgid "stripping trailing /"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:122
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:134
 #, perl-format
 msgid "An override for \"%s\" already exists, "
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:124
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:136
 msgid "but --force specified so will be ignored."
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:126
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:138
 #, fuzzy
 msgid "aborting"
 msgstr "PERINGATAN"
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:137
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:149
 #, perl-format
 msgid "warning: --update given but %s does not exist"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:139
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:151
 #, fuzzy, perl-format
 msgid "failed to chown %s: %s"
 msgstr "Gagal menjalankan %s (%.250s)"
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:140
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:152
 #, fuzzy, perl-format
 msgid "failed to chmod %s: %s"
 msgstr "Gagal menjalankan perintah %s"
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:148
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:160
 msgid "No override present."
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:156
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:168
 msgid "warning: --update is useless for --remove"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:182
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:194
 #, fuzzy, perl-format
 msgid "cannot open statoverride: %s"
 msgstr "gagal membuka berkas 'statoverride'"
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:188
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:200
 #, perl-format
 msgid "Multiple overrides for \"%s\", aborting"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:201
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:213
 #, fuzzy, perl-format
 msgid "cannot open new statoverride file: %s"
 msgstr "gagal membuka berkas 'statoverride'"
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:208
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:220
 #, perl-format
 msgid "error removing statoverride-old: %s"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:210
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:222
 #, fuzzy, perl-format
 msgid "error creating new statoverride-old: %s"
 msgstr "Ada kesalahan saat membuat piranti `%.255s'"
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:212
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:224
 #, perl-format
 msgid "error installing new statoverride: %s"
 msgstr ""
@@ -4856,14 +4863,14 @@ msgstr "tidak bisa menjalankan perintah %s"
 msgid "dbg: %s"
 msgstr ""
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:39
+#: scripts/update-alternatives.pl:66
 msgid ""
 "\n"
 "Copyright (C) 1995 Ian Jackson.\n"
 "Copyright (C) 2000-2002 Wichert Akkerman."
 msgstr ""
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:51
+#: scripts/update-alternatives.pl:78
 #, perl-format
 msgid ""
 "Usage: %s [<option> ...] <command>\n"
@@ -4884,7 +4891,7 @@ msgid ""
 "  --set <name> <path>      set <path> as alternative for <name>.\n"
 "  --all                    call --config on all alternatives.\n"
 "\n"
-"<link> is the symlink pointing to /etc/alternatives/<name>.\n"
+"<link> is the symlink pointing to %s/<name>.\n"
 "  (e.g. /usr/bin/pager)\n"
 "<name> is the master name for this link group.\n"
 "  (e.g. pager)\n"
@@ -4904,292 +4911,291 @@ msgid ""
 "  --version                show the version.\n"
 msgstr ""
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:117
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "unknown argument `%s'"
-msgstr "jenis kompresi `%s' tidak dikenal!"
-
-#: scripts/update-alternatives.pl:130
-msgid "--install needs <link> <name> <path> <priority>"
-msgstr ""
-
-#: scripts/update-alternatives.pl:132
-msgid "priority must be an integer"
-msgstr ""
-
-#: scripts/update-alternatives.pl:136
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "--%s needs <name> <path>"
-msgstr "--%s butuh suatu argumen nama berkas .deb"
-
-#: scripts/update-alternatives.pl:141
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "--%s needs <name>"
-msgstr "--%s tidak perlu argumen"
-
-#: scripts/update-alternatives.pl:145
-msgid "--slave needs <link> <name> <path>"
-msgstr ""
-
-#: scripts/update-alternatives.pl:147
-#, perl-format
-msgid "slave name %s duplicated"
-msgstr ""
-
-#: scripts/update-alternatives.pl:148
-#, perl-format
-msgid "slave link %s duplicated"
-msgstr ""
-
-#: scripts/update-alternatives.pl:164
-#, perl-format
-msgid "name %s is both primary and slave"
-msgstr ""
-
-#: scripts/update-alternatives.pl:165
-#, perl-format
-msgid "link %s is both primary and slave"
-msgstr ""
-
-#: scripts/update-alternatives.pl:167
-msgid ""
-"need --display, --config, --set, --install, --remove, --all, --remove-all or "
-"--auto"
-msgstr ""
-
-#: scripts/update-alternatives.pl:168
-msgid "--slave only allowed with --install"
-msgstr ""
-
-#: scripts/update-alternatives.pl:176
+#: scripts/update-alternatives.pl:131
 msgid "manflag"
 msgstr ""
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:180
+#: scripts/update-alternatives.pl:135
 #, fuzzy, perl-format
 msgid "duplicate slave %s"
 msgstr "nilai ganda untuk ruas `%s'"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:183
+#: scripts/update-alternatives.pl:138
 #, perl-format
 msgid "slave link same as main link %s"
 msgstr ""
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:184
+#: scripts/update-alternatives.pl:139
 #, fuzzy, perl-format
 msgid "duplicate slave link %s"
 msgstr "nilai ganda untuk ruas `%s'"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:188
+#: scripts/update-alternatives.pl:143
 #, perl-format
 msgid "duplicate path %s"
 msgstr ""
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:193
+#: scripts/update-alternatives.pl:149
 #, perl-format
 msgid "priority %s %s"
 msgstr ""
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:200
+#: scripts/update-alternatives.pl:156
 #, perl-format
 msgid ""
 "Alternative for %s points to %s - which wasn't found.  Removing from list of "
 "alternatives."
 msgstr ""
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:216 scripts/update-alternatives.pl:265
-#: scripts/update-alternatives.pl:273
+#: scripts/update-alternatives.pl:168
 #, perl-format
 msgid "No alternatives for %s."
 msgstr ""
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:219
+#: scripts/update-alternatives.pl:187
 #, perl-format
 msgid "%s - status is %s."
 msgstr ""
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:221
+#: scripts/update-alternatives.pl:191
 #, perl-format
 msgid " link currently points to %s"
 msgstr ""
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:223
+#: scripts/update-alternatives.pl:193
 msgid " link currently absent"
 msgstr ""
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:225
+#: scripts/update-alternatives.pl:195
 #, perl-format
 msgid " link unreadable - %s"
 msgstr ""
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:232
+#: scripts/update-alternatives.pl:199
 #, perl-format
 msgid "%s - priority %s"
 msgstr ""
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:235
+#: scripts/update-alternatives.pl:203
 #, perl-format
 msgid " slave %s: %s"
 msgstr ""
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:239
+#: scripts/update-alternatives.pl:208
 #, fuzzy
 msgid "No versions available."
 msgstr "(tidak ada keterangan yang tersedia)"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:241
+#: scripts/update-alternatives.pl:210
 #, perl-format
 msgid "Current `best' version is %s."
 msgstr ""
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:300
+#: scripts/update-alternatives.pl:237
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "unknown argument `%s'"
+msgstr "jenis kompresi `%s' tidak dikenal!"
+
+#: scripts/update-alternatives.pl:250
+msgid "--install needs <link> <name> <path> <priority>"
+msgstr ""
+
+#: scripts/update-alternatives.pl:252
+msgid "priority must be an integer"
+msgstr ""
+
+#: scripts/update-alternatives.pl:256
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "--%s needs <name> <path>"
+msgstr "--%s butuh suatu argumen nama berkas .deb"
+
+#: scripts/update-alternatives.pl:261
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "--%s needs <name>"
+msgstr "--%s tidak perlu argumen"
+
+#: scripts/update-alternatives.pl:265
+msgid "--slave needs <link> <name> <path>"
+msgstr ""
+
+#: scripts/update-alternatives.pl:267
+#, perl-format
+msgid "slave name %s duplicated"
+msgstr ""
+
+#: scripts/update-alternatives.pl:268
+#, perl-format
+msgid "slave link %s duplicated"
+msgstr ""
+
+#: scripts/update-alternatives.pl:284
+#, perl-format
+msgid "name %s is both primary and slave"
+msgstr ""
+
+#: scripts/update-alternatives.pl:286
+#, perl-format
+msgid "link %s is both primary and slave"
+msgstr ""
+
+#: scripts/update-alternatives.pl:288
+msgid ""
+"need --display, --config, --set, --install, --remove, --all, --remove-all or "
+"--auto"
+msgstr ""
+
+#: scripts/update-alternatives.pl:289
+msgid "--slave only allowed with --install"
+msgstr ""
+
+#: scripts/update-alternatives.pl:342
 #, perl-format
 msgid "Setting up automatic selection of %s."
 msgstr ""
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:303 scripts/update-alternatives.pl:305
-#: scripts/update-alternatives.pl:413 scripts/update-alternatives.pl:415
-#: scripts/update-alternatives.pl:479 scripts/update-alternatives.pl:481
-#: scripts/update-alternatives.pl:483 scripts/update-alternatives.pl:485
-#: scripts/update-alternatives.pl:541 scripts/update-alternatives.pl:543
-#: scripts/update-alternatives.pl:609 scripts/update-alternatives.pl:645
+#: scripts/update-alternatives.pl:345 scripts/update-alternatives.pl:347
+#: scripts/update-alternatives.pl:459 scripts/update-alternatives.pl:461
+#: scripts/update-alternatives.pl:524 scripts/update-alternatives.pl:526
+#: scripts/update-alternatives.pl:528 scripts/update-alternatives.pl:530
+#: scripts/update-alternatives.pl:586 scripts/update-alternatives.pl:588
+#: scripts/update-alternatives.pl:655 scripts/update-alternatives.pl:691
 #, fuzzy, perl-format
 msgid "unable to remove %s: %s"
 msgstr "tidak bisa menjalankan perintah %s"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:316
+#: scripts/update-alternatives.pl:358
 #, perl-format
 msgid ""
 "%s has been changed (manually or by a script).\n"
 "Switching to manual updates only."
 msgstr ""
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:328
+#: scripts/update-alternatives.pl:370
 #, perl-format
 msgid ""
 "Checking available versions of %s, updating links in %s ...\n"
 "(You may modify the symlinks there yourself if desired - see `man ln'.)"
 msgstr ""
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:334
+#: scripts/update-alternatives.pl:376
 #, fuzzy, perl-format
 msgid "Renaming %s link from %s to %s."
 msgstr "Sedang membuka paket %s (dari %s) ... \n"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:337 scripts/update-alternatives.pl:359
-#: scripts/update-alternatives.pl:439 scripts/update-alternatives.pl:514
+#: scripts/update-alternatives.pl:379 scripts/update-alternatives.pl:403
+#: scripts/update-alternatives.pl:485 scripts/update-alternatives.pl:559
 #, fuzzy, perl-format
 msgid "unable to rename %s to %s: %s"
 msgstr "gagal melakukan 'stat' %s `%.250s'"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:354
+#: scripts/update-alternatives.pl:398
 #, perl-format
 msgid "slave link name %s duplicated"
 msgstr ""
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:356
+#: scripts/update-alternatives.pl:400
 #, perl-format
 msgid "Renaming %s slave link from %s to %s."
 msgstr ""
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:370
+#: scripts/update-alternatives.pl:415
 msgid "Removing manually selected alternative - switching to auto mode"
 msgstr ""
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:384
+#: scripts/update-alternatives.pl:429
 #, perl-format
 msgid "Alternative %s for %s not registered, not removing."
 msgstr ""
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:410
+#: scripts/update-alternatives.pl:456
 #, perl-format
 msgid "Discarding obsolete slave link %s (%s)."
 msgstr ""
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:431
+#: scripts/update-alternatives.pl:477
 #, perl-format
 msgid "Automatic updates of %s are disabled, leaving it alone."
 msgstr ""
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:433
+#: scripts/update-alternatives.pl:479
 #, perl-format
 msgid "To return to automatic updates use `update-alternatives --auto %s'."
 msgstr ""
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:437
+#: scripts/update-alternatives.pl:483
 #, perl-format
 msgid "Recovering from previous failed update of %s ..."
 msgstr ""
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:452
+#: scripts/update-alternatives.pl:498
 #, fuzzy, perl-format
 msgid "unable to open %s for write: %s"
 msgstr "gagal membuka berkas sumber %.250s'"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:476
+#: scripts/update-alternatives.pl:521
 #, perl-format
 msgid "Last package providing %s (%s) removed, deleting it."
 msgstr ""
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:489
+#: scripts/update-alternatives.pl:534
 #, perl-format
 msgid ""
 "warning: %s is supposed to be a symlink to %s\n"
 " (or nonexistent); however, readlink failed: %s"
 msgstr ""
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:494 scripts/update-alternatives.pl:508
-#: scripts/update-alternatives.pl:528 scripts/update-alternatives.pl:536
+#: scripts/update-alternatives.pl:539 scripts/update-alternatives.pl:553
+#: scripts/update-alternatives.pl:573 scripts/update-alternatives.pl:581
 #, fuzzy, perl-format
 msgid "unable to ensure %s nonexistent: %s"
 msgstr "tidak bisa menjalankan %s baru"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:496 scripts/update-alternatives.pl:530
-#: scripts/update-alternatives.pl:553 scripts/update-alternatives.pl:595
-#: scripts/update-alternatives.pl:631 scripts/update-alternatives.pl:670
+#: scripts/update-alternatives.pl:541 scripts/update-alternatives.pl:575
+#: scripts/update-alternatives.pl:598 scripts/update-alternatives.pl:641
+#: scripts/update-alternatives.pl:677 scripts/update-alternatives.pl:716
 #, fuzzy, perl-format
 msgid "unable to make %s a symlink to %s: %s"
 msgstr "tidak bisa membuat symlink cadangan untuk `%.255s'"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:498 scripts/update-alternatives.pl:518
-#: scripts/update-alternatives.pl:532 scripts/update-alternatives.pl:555
-#: scripts/update-alternatives.pl:597 scripts/update-alternatives.pl:633
-#: scripts/update-alternatives.pl:675
+#: scripts/update-alternatives.pl:543 scripts/update-alternatives.pl:563
+#: scripts/update-alternatives.pl:577 scripts/update-alternatives.pl:600
+#: scripts/update-alternatives.pl:643 scripts/update-alternatives.pl:679
+#: scripts/update-alternatives.pl:721
 #, fuzzy, perl-format
 msgid "unable to install %s as %s: %s"
 msgstr "tidak bisa memasang `%.250s' sebagai `%.250s'"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:501 scripts/update-alternatives.pl:546
+#: scripts/update-alternatives.pl:546 scripts/update-alternatives.pl:591
 #, perl-format
 msgid "Leaving %s (%s) pointing to %s."
 msgstr ""
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:504 scripts/update-alternatives.pl:549
+#: scripts/update-alternatives.pl:549 scripts/update-alternatives.pl:594
 #, perl-format
 msgid "Updating %s (%s) to point to %s."
 msgstr ""
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:523
+#: scripts/update-alternatives.pl:568
 #, perl-format
 msgid ""
 "warning: %s is supposed to be a slave symlink to\n"
 " %s, or nonexistent; however, readlink failed: %s"
 msgstr ""
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:538 scripts/update-alternatives.pl:606
-#: scripts/update-alternatives.pl:642
+#: scripts/update-alternatives.pl:583 scripts/update-alternatives.pl:652
+#: scripts/update-alternatives.pl:688
 #, perl-format
 msgid "Removing %s (%s), not appropriate with %s."
 msgstr ""
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:563
+#: scripts/update-alternatives.pl:608
 #, perl-format
 msgid ""
 "There is only 1 program which provides %s\n"
 "(%s). Nothing to configure.\n"
 msgstr ""
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:568
+#: scripts/update-alternatives.pl:613
 #, perl-format
 msgid ""
 "There are %s alternatives which provide `%s'.\n"
@@ -5198,45 +5204,54 @@ msgid ""
 "-----------------------------------------------\n"
 msgstr ""
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:578
+#: scripts/update-alternatives.pl:623
 msgid "Press enter to keep the default[*], or type selection number: "
 msgstr ""
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:592 scripts/update-alternatives.pl:629
+#: scripts/update-alternatives.pl:638 scripts/update-alternatives.pl:675
 #, perl-format
 msgid "Using `%s' to provide `%s'."
 msgstr ""
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:627
+#: scripts/update-alternatives.pl:673
 #, perl-format
 msgid "Cannot find alternative `%s'."
 msgstr ""
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:650 scripts/update-alternatives.pl:653
+#: scripts/update-alternatives.pl:696 scripts/update-alternatives.pl:699
 #, fuzzy, perl-format
 msgid "error writing stdout: %s"
 msgstr "Ada kesalahan saat menulis `%s'"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:652
+#: scripts/update-alternatives.pl:698
 #, perl-format
 msgid "newlines prohibited in update-alternatives files (%s)"
 msgstr ""
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:657
+#: scripts/update-alternatives.pl:703
 #, fuzzy, perl-format
 msgid "error or eof reading %s for %s (%s)"
 msgstr "ada kesalahan saat membaca %s dari %.255s"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:658
+#: scripts/update-alternatives.pl:704
 #, fuzzy, perl-format
 msgid "missing newline after %s"
 msgstr "berkas `%.250s' terkorupsi - baris-baru hilang setelah %.250s"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:678
+#: scripts/update-alternatives.pl:724
 #, perl-format
 msgid "Serious problem: %s"
 msgstr ""
 
+#~ msgid "%s: failed to exec gzip -dc"
+#~ msgstr "%s: gagal menjalankan perintah 'gzip -dc'"
+
+#~ msgid "%s: failed to exec bzip2 -dc"
+#~ msgstr "%s: gagal menjalankan perintah 'bzip2 -dc'"
+
+#~ msgid "%s: failed to exec bzip2 %s"
+#~ msgstr "%s: gagal menjalankan perintah 'bzip2 %s'"
+
 #~ msgid "unable to create %.250s"
 #~ msgstr "Tidak bisa membuat %.250s"
 
diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index 66f834a7d..e8e449e05 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -40,7 +40,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dpkg 1.10.22\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2006-08-17 16:02+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-03-20 23:55+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-09-09 15:11+0200\n"
 "Last-Translator: Stefano Canepa <sc@linux.it>\n"
 "Language-Team: italian <debian-l10n-italian@debian.org>\n"
@@ -90,72 +90,57 @@ msgstr "Errore di sistema n.%d"
 msgid "Signal no.%d"
 msgstr "Segnale n.%d"
 
-#: lib/compression.c:45
+#: lib/compression.c:34
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s: failed to exec '%s %s'"
+msgstr "%s: impossibile eseguire gzip %s"
+
+#: lib/compression.c:62
 #, c-format
 msgid "%s: internal gzip error: `%s'"
 msgstr "%s: errore interno di gzip: `%s'"
 
-#: lib/compression.c:60
-#, c-format
-msgid "%s: failed to exec gzip -dc"
-msgstr "%s: impossibile eseguire gzip -dc"
-
-#: lib/compression.c:76
+#: lib/compression.c:85
 #, c-format
 msgid "%s: internal bzip2 error: `%s'"
 msgstr "%s: errore interno di bzip2: `%s'"
 
-#: lib/compression.c:91
-#, c-format
-msgid "%s: failed to exec bzip2 -dc"
-msgstr "%s: impossibile eseguire bzip2 -dc"
-
-#: lib/compression.c:94
+#: lib/compression.c:97
 #, c-format
 msgid "%s: decompression"
 msgstr "%s: decompressione"
 
-#: lib/compression.c:128
+#: lib/compression.c:132
 #, c-format
 msgid "%s: internal gzip error: read: `%s'"
 msgstr "%s: errore interno di gzip: read: `%s'"
 
-#: lib/compression.c:138
+#: lib/compression.c:142
 #, c-format
 msgid "%s: internal gzip error: write: `%s'"
 msgstr "%s: errore interno: write: `%s'"
 
-#: lib/compression.c:141
+#: lib/compression.c:145
 #, c-format
 msgid "%s: internal gzip error: read(%i) != write(%i)"
 msgstr "%s: errore interno di gzip: read(%i) != write(%i)"
 
-#: lib/compression.c:157
-#, c-format
-msgid "%s: failed to exec gzip %s"
-msgstr "%s: impossibile eseguire gzip %s"
-
-#: lib/compression.c:171
+#: lib/compression.c:167
 #, c-format
 msgid "%s: internal bzip2 error: read: `%s'"
 msgstr "%s: errore interno di bzip2: read: `%s'"
 
-#: lib/compression.c:181
+#: lib/compression.c:177
 #, c-format
 msgid "%s: internal bzip2 error: write: `%s'"
 msgstr "%s: errore interno di bzip2: write: `%s'"
 
-#: lib/compression.c:184
+#: lib/compression.c:180
 #, c-format
 msgid "%s: internal bzip2 error: read(%i) != write(%i)"
 msgstr "%s: errore interno di bzip2: read(%i) != write(%i)"
 
-#: lib/compression.c:200
-#, c-format
-msgid "%s: failed to exec bzip2 %s"
-msgstr "%s: impossibile eseguire bzip2 %s"
-
-#: lib/compression.c:203
+#: lib/compression.c:195
 #, c-format
 msgid "%s: compression"
 msgstr "%s: compressione"
@@ -201,7 +186,7 @@ msgstr "impossibile fare lo scan della directory updates `%.255s'"
 msgid "failed to remove incorporated update file %.255s"
 msgstr "è fallita la rimozione del file di update incorporato %.255s"
 
-#: lib/dbmodify.c:111 src/archives.c:600 dpkg-deb/build.c:317
+#: lib/dbmodify.c:111 src/archives.c:601 dpkg-deb/build.c:319
 #, c-format
 msgid "unable to create `%.255s'"
 msgstr "impossibile creare `%.255s'"
@@ -886,7 +871,9 @@ msgstr "deve iniziare con un carattere alfanumerico"
 #: lib/parsehelp.c:123
 #, c-format
 msgid "character `%c' not allowed (only letters, digits and characters `%s')"
-msgstr "il carattere `%c' non è consentito (sono consentite solo lettere, cifre e i caratteri `%s'"
+msgstr ""
+"il carattere `%c' non è consentito (sono consentite solo lettere, cifre e i "
+"caratteri `%s'"
 
 #: lib/parsehelp.c:178
 msgid "<none>"
@@ -936,30 +923,30 @@ msgstr "Manca la parentesi di chiusura nella stringa di formato\n"
 msgid "failed to realloc for variable buffer"
 msgstr "impossibile riallocare un buffer dinamico"
 
-#: src/archives.c:208
+#: src/archives.c:209
 msgid "process_archive ...  already disappeared !"
 msgstr "process_archive ...  già scomparso !"
 
-#: src/archives.c:228
+#: src/archives.c:229
 msgid "error reading from dpkg-deb pipe"
 msgstr "errore di lettura dalla pipe con dpkg-deb"
 
-#: src/archives.c:265
+#: src/archives.c:266
 #, c-format
 msgid "error setting timestamps of `%.255s'"
 msgstr "impossibile impostare il timestamp di `%.255s'"
 
-#: src/archives.c:272 src/archives.c:617
+#: src/archives.c:273 src/archives.c:618
 #, c-format
 msgid "error setting ownership of `%.255s'"
 msgstr "impossibile impostare il proprietario di `%.255s'"
 
-#: src/archives.c:274 src/archives.c:620
+#: src/archives.c:275 src/archives.c:621
 #, c-format
 msgid "error setting permissions of `%.255s'"
 msgstr "impossibile impostare i permessi di `%.255s'"
 
-#: src/archives.c:367
+#: src/archives.c:368
 #, c-format
 msgid ""
 "trying to overwrite `%.250s', which is the diverted version of `%.250s'%.10s"
@@ -968,16 +955,16 @@ msgstr ""
 "tentata sovrascrittura di `%.250s', che è la versione diversificata di `"
 "%.250s'%.10s%.100s%.10s"
 
-#: src/archives.c:371
+#: src/archives.c:372
 msgid " (package: "
 msgstr " (pacchetto: "
 
-#: src/archives.c:393
+#: src/archives.c:394
 #, c-format
 msgid "unable to stat `%.255s' (which I was about to install)"
 msgstr "impossibile eseguire stat() su `%.255s' (che stavo per installare)"
 
-#: src/archives.c:401
+#: src/archives.c:402
 #, c-format
 msgid ""
 "unable to clean up mess surrounding `%.255s' before installing another "
@@ -986,29 +973,29 @@ msgstr ""
 "impossibile mettere ordine nel caos attorno a `%.255s' prima di installarne "
 "un'altra versione"
 
-#: src/archives.c:407
+#: src/archives.c:408
 #, c-format
 msgid "unable to stat restored `%.255s' before installing another version"
 msgstr ""
 "impossibile eseguire stat su `%.255s' appena ripristinato prima di "
 "installarne un'altra versione"
 
-#: src/archives.c:439
+#: src/archives.c:440
 #, c-format
 msgid "archive contained object `%.255s' of unknown type 0x%x"
 msgstr "l'archivio contiene l'oggetto `%.255s' di tipo sconosciuto 0x%x"
 
-#: src/archives.c:499
+#: src/archives.c:500
 #, c-format
 msgid "Replacing files in old package %s ...\n"
 msgstr "Sostituisco i file nel vecchio pacchetto %s ...\n"
 
-#: src/archives.c:502
+#: src/archives.c:503
 #, c-format
 msgid "Replaced by files in installed package %s ...\n"
 msgstr "Sostituiti dai file nel pacchetto installato %s ...\n"
 
-#: src/archives.c:508
+#: src/archives.c:509
 #, c-format
 msgid ""
 "trying to overwrite directory `%.250s' in package %.250s with nondirectory"
@@ -1016,96 +1003,96 @@ msgstr ""
 "tentata sovrascrittura della directory `%.250s' nel pacchetto %.250s con "
 "qualcos'altro"
 
-#: src/archives.c:518
+#: src/archives.c:519
 #, c-format
 msgid "trying to overwrite `%.250s', which is also in package %.250s"
 msgstr ""
 "tentata sovrascrittura di `%.250s', che si trova anche nel pacchetto %.250s"
 
-#: src/archives.c:543
+#: src/archives.c:544
 #, c-format
 msgid "gobble replaced file `%.255s'"
 msgstr "rilettura del file sostituito `%.255s'"
 
-#: src/archives.c:605
+#: src/archives.c:606
 #, c-format
 msgid "backend dpkg-deb during `%.255s'"
 msgstr "dpkg-deb backend su `%.255s'"
 
-#: src/archives.c:623
+#: src/archives.c:624
 #, c-format
 msgid "error closing/writing `%.255s'"
 msgstr "errore chiudendo/scrivendo `%.255s'"
 
-#: src/archives.c:628
+#: src/archives.c:629
 #, c-format
 msgid "error creating pipe `%.255s'"
 msgstr "impossibile creare la pipe su `%.255s'"
 
-#: src/archives.c:634 src/archives.c:640
+#: src/archives.c:635 src/archives.c:641
 #, c-format
 msgid "error creating device `%.255s'"
 msgstr "impossibile creare il device `%.255s'"
 
-#: src/archives.c:649
+#: src/archives.c:650
 #, c-format
 msgid "error creating hard link `%.255s'"
 msgstr "impossibile creare il collegamento `%.255s'"
 
-#: src/archives.c:656
+#: src/archives.c:657
 #, c-format
 msgid "error creating symbolic link `%.255s'"
 msgstr "impossibile creare il collegamento simbolico `%.255s'"
 
-#: src/archives.c:662 src/archives.c:667
+#: src/archives.c:663 src/archives.c:668
 #, c-format
 msgid "error setting ownership of symlink `%.255s'"
 msgstr ""
 "impossibile impostare il proprietario del collegamento simbolico `%.255s'"
 
-#: src/archives.c:673
+#: src/archives.c:674
 #, c-format
 msgid "error creating directory `%.255s'"
 msgstr "impossibile creare la directory `%.255s'"
 
-#: src/archives.c:708
+#: src/archives.c:709
 #, c-format
 msgid "unable to move aside `%.255s' to install new version"
 msgstr ""
 "impossibile spostare da una parte `%.255s' per installarne la nuova versione"
 
-#: src/archives.c:717
+#: src/archives.c:718
 #, c-format
 msgid "unable to read link `%.255s'"
 msgstr "impossibile leggere il collegamento `%.255s'"
 
-#: src/archives.c:721
+#: src/archives.c:722
 #, c-format
 msgid "unable to make backup symlink for `%.255s'"
 msgstr ""
 "impossibile creare il collegamento simbolico alla copia di sicurezza di `"
 "%.255s'"
 
-#: src/archives.c:724 src/archives.c:727
+#: src/archives.c:725 src/archives.c:728
 #, c-format
 msgid "unable to chown backup symlink for `%.255s'"
 msgstr ""
 "impossibile impostare il proprietario del collegamento simbolico alla copia "
 "di sicurezza di `%.255s'"
 
-#: src/archives.c:732
+#: src/archives.c:733
 #, c-format
 msgid "unable to make backup link of `%.255s' before installing new version"
 msgstr ""
 "impossibile creare il link per la copia di sicurezza di `%.255s' prima di "
 "installarne la nuova versione"
 
-#: src/archives.c:756
+#: src/archives.c:757
 #, c-format
 msgid "unable to install new version of `%.255s'"
 msgstr "impossibile installare la nuova versione di `%.255s'"
 
-#: src/archives.c:788
+#: src/archives.c:789
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: warning - ignoring dependency problem with removal of %s:\n"
@@ -1115,7 +1102,7 @@ msgstr ""
 "vengono ignorati:\n"
 "%s"
 
-#: src/archives.c:795
+#: src/archives.c:796
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: warning - considering deconfiguration of essential\n"
@@ -1124,7 +1111,7 @@ msgstr ""
 "dpkg: attenzione - valuto la deconfigurazione del pacchetto\n"
 " essenziale %s, per rendere possibile la rimozione di %s.\n"
 
-#: src/archives.c:799
+#: src/archives.c:800
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: no, %s is essential, will not deconfigure\n"
@@ -1133,7 +1120,7 @@ msgstr ""
 "dpkg: no, %s è essenziale, non verrà deconfigurato\n"
 " per consentire la rimozione di %s.\n"
 
-#: src/archives.c:812
+#: src/archives.c:813
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: no, cannot remove %s (--auto-deconfigure will help):\n"
@@ -1142,26 +1129,26 @@ msgstr ""
 "dpkg: no, non è possibile rimuovere %s (--auto-deconfigure può aiutare):\n"
 "%s"
 
-#: src/archives.c:846
+#: src/archives.c:847
 #, c-format
 msgid "dpkg: considering removing %s in favour of %s ...\n"
 msgstr "dpkg: valuto la rimozione di %s in favore di %s ...\n"
 
-#: src/archives.c:850
+#: src/archives.c:851
 #, c-format
 msgid "%s is not properly installed - ignoring any dependencies on it.\n"
 msgstr ""
 "%s non è correttamente installato - le dipendenze relative verranno "
 "ignorate.\n"
 
-#: src/archives.c:877
+#: src/archives.c:878
 #, c-format
 msgid "dpkg: may have trouble removing %s, as it provides %s ...\n"
 msgstr ""
 "dpkg: la rimozione di %s potrebbe causare dei problemi, perché fornisce %"
 "s ...\n"
 
-#: src/archives.c:892
+#: src/archives.c:893
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: package %s requires reinstallation, but will remove anyway as you "
@@ -1170,18 +1157,23 @@ msgstr ""
 "dpkg: il pacchetto %s richiede una reinstallazione, ma verrà rimosso "
 "comunque come richiesto.\n"
 
-#: src/archives.c:895
+#: src/archives.c:896
 #, c-format
 msgid "dpkg: package %s requires reinstallation, will not remove.\n"
 msgstr ""
 "dpkg: il pacchetto %s richiede una reinstallazione, non verrà rimosso.\n"
 
-#: src/archives.c:908
+#: src/archives.c:903
+#, c-format
+msgid "package %s has too many Conflicts/Replaces pairs"
+msgstr ""
+
+#: src/archives.c:909
 #, c-format
 msgid "dpkg: yes, will remove %s in favour of %s.\n"
 msgstr "dpkg: si, rimuoverò il pacchetto %s a favore di %s.\n"
 
-#: src/archives.c:916
+#: src/archives.c:917
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: regarding %s containing %s:\n"
@@ -1190,72 +1182,72 @@ msgstr ""
 "dpkg: al riguardo di %s, contenente %s:\n"
 "%s"
 
-#: src/archives.c:919
+#: src/archives.c:920
 #, c-format
 msgid "conflicting packages - not installing %.250s"
 msgstr "pacchetti in conflitto - %.250s non installato"
 
-#: src/archives.c:920
+#: src/archives.c:921
 #, c-format
 msgid "dpkg: warning - ignoring conflict, may proceed anyway !\n"
 msgstr "dpkg: attenzione - conflitti ignorati, si procede comunque !\n"
 
-#: src/archives.c:958
+#: src/archives.c:959
 #, c-format
 msgid "--%s --recursive needs at least one path argument"
 msgstr "--%s --recursive richiede almeno un percorso come parametro"
 
-#: src/archives.c:988
+#: src/archives.c:989
 msgid "failed to exec find for --recursive"
 msgstr "impossibile eseguire find per --recursive"
 
-#: src/archives.c:993
+#: src/archives.c:994
 msgid "failed to fdopen find's pipe"
 msgstr "impossibile aprire la pipe con find"
 
-#: src/archives.c:999
+#: src/archives.c:1000
 msgid "error reading find's pipe"
 msgstr "errore di lettura dalla pipe con find"
 
-#: src/archives.c:1000
+#: src/archives.c:1001
 msgid "error closing find's pipe"
 msgstr "errore di chiusura della pipe con find"
 
-#: src/archives.c:1003
+#: src/archives.c:1004
 #, c-format
 msgid "find for --recursive returned unhandled error %i"
 msgstr "find per --recursive ha restituito l'errore non gestito %i"
 
-#: src/archives.c:1006
+#: src/archives.c:1007
 msgid "searched, but found no packages (files matching *.deb)"
 msgstr "ricerca completata, senza trovare nessun pacchetto (file *.deb)"
 
-#: src/archives.c:1022
+#: src/archives.c:1023
 #, c-format
 msgid "--%s needs at least one package archive file argument"
 msgstr "--%s richiede almeno un archivio di pacchetto come parametro"
 
-#: src/archives.c:1092
+#: src/archives.c:1093
 #, c-format
 msgid "Selecting previously deselected package %s.\n"
 msgstr "Selezionato il pacchetto %s, che non lo era.\n"
 
-#: src/archives.c:1097
+#: src/archives.c:1098
 #, c-format
 msgid "Skipping deselected package %s.\n"
 msgstr "Tralascio il pacchetto deselezionato %s.\n"
 
-#: src/archives.c:1111
+#: src/archives.c:1112
 #, c-format
 msgid "Version %.250s of %.250s already installed, skipping.\n"
 msgstr "La versione %.250s di %.250s è già installata, lo salto.\n"
 
-#: src/archives.c:1123
+#: src/archives.c:1124
 #, c-format
 msgid "%s - warning: downgrading %.250s from %.250s to %.250s.\n"
 msgstr "%s - attenzione: riporto %.250s dalla versione %.250s alla %.250s.\n"
 
-#: src/archives.c:1129
+#: src/archives.c:1130
 #, c-format
 msgid "Will not downgrade %.250s from version %.250s to %.250s, skipping.\n"
 msgstr ""
@@ -1646,110 +1638,117 @@ msgstr "EOF da stdin al prompt per il file di configurazione"
 msgid "unable to check for existence of `%.250s'"
 msgstr "impossibile verificare l'esistenza di `%.250s'"
 
-#: src/depcon.c:153 src/packages.c:396
-msgid " depends on "
+#: src/depcon.c:156
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s depends on %s"
 msgstr " dipende da "
 
-#: src/depcon.c:154
-msgid " pre-depends on "
+#: src/depcon.c:159
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s pre-depends on %s"
 msgstr " pre-dipende da "
 
-#: src/depcon.c:155
-msgid " recommends "
+#: src/depcon.c:162
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s recommends %s"
 msgstr " raccomanda "
 
-#: src/depcon.c:156
-msgid " breaks "
+#: src/depcon.c:165
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s suggests %s"
+msgstr " suggerisce "
+
+#: src/depcon.c:168
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s breaks %s"
 msgstr " corrompe "
 
-#: src/depcon.c:157
-msgid " conflicts with "
+#: src/depcon.c:171
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s conflicts with %s"
 msgstr " è in conflitto con "
 
-#: src/depcon.c:158
-msgid " suggests "
-msgstr " suggerisce "
-
-#: src/depcon.c:159
-msgid " enhances "
+#: src/depcon.c:174
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s enhances %s"
 msgstr " estende "
 
-#: src/depcon.c:246
+#: src/depcon.c:269
 #, c-format
 msgid "  %.250s is to be removed.\n"
 msgstr "  %.250s sta per essere rimosso.\n"
 
-#: src/depcon.c:249
+#: src/depcon.c:272
 #, c-format
 msgid "  %.250s is to be deconfigured.\n"
 msgstr "  %.250s sta per essere deconfigurato.\n"
 
-#: src/depcon.c:253
+#: src/depcon.c:276
 #, c-format
 msgid "  %.250s is to be installed, but is version %.250s.\n"
 msgstr "  %.250s sta per essere installato, ma la versione è la %.250s.\n"
 
-#: src/depcon.c:261
+#: src/depcon.c:284
 #, c-format
 msgid "  %.250s is installed, but is version %.250s.\n"
 msgstr "  %.250s è installato, ma la versione è la %.250s.\n"
 
-#: src/depcon.c:276
+#: src/depcon.c:299
 #, c-format
 msgid "  %.250s is unpacked, but has never been configured.\n"
 msgstr "  %.250s è spacchettato, ma non è mai stato configurato.\n"
 
-#: src/depcon.c:280
+#: src/depcon.c:303
 #, c-format
 msgid "  %.250s is unpacked, but is version %.250s.\n"
 msgstr "  %.250s è spacchettato, ma la versione è la %.250s.\n"
 
-#: src/depcon.c:286
+#: src/depcon.c:309
 #, c-format
 msgid "  %.250s latest configured version is %.250s.\n"
 msgstr "  l'ultima versione configurata di %.250s è la %.250s.\n"
 
-#: src/depcon.c:295
+#: src/depcon.c:318
 #, c-format
 msgid "  %.250s is %s.\n"
 msgstr "  %.250s è %s.\n"
 
-#: src/depcon.c:331
+#: src/depcon.c:354
 #, c-format
 msgid "  %.250s provides %.250s but is to be removed.\n"
 msgstr "  %.250s fornisce %.250s ma sta per essere rimosso.\n"
 
-#: src/depcon.c:335
+#: src/depcon.c:358
 #, c-format
 msgid "  %.250s provides %.250s but is to be deconfigured.\n"
 msgstr "  %.250s fornisce %.250s ma sta per essere deconfigurato.\n"
 
-#: src/depcon.c:340
+#: src/depcon.c:363
 #, c-format
 msgid "  %.250s provides %.250s but is %s.\n"
 msgstr "  %.250s fornisce %.250s ma è %s.\n"
 
-#: src/depcon.c:354
+#: src/depcon.c:377
 #, c-format
 msgid "  %.250s is not installed.\n"
 msgstr "  %.250s non è installato.\n"
 
-#: src/depcon.c:385
+#: src/depcon.c:408
 #, c-format
 msgid "  %.250s (version %.250s) is to be installed.\n"
 msgstr "  %.250s (versione %.250s) sta per essere installato.\n"
 
-#: src/depcon.c:399
+#: src/depcon.c:422
 #, c-format
 msgid "  %.250s (version %.250s) is %s.\n"
 msgstr "  %.250s (versione %.250s) è %s.\n"
 
-#: src/depcon.c:424
+#: src/depcon.c:447
 #, c-format
 msgid "  %.250s provides %.250s and is to be installed.\n"
 msgstr "  %.250s fornisce %.250s e sta per essere installato.\n"
 
-#: src/depcon.c:455
+#: src/depcon.c:478
 #, c-format
 msgid "  %.250s provides %.250s and is %s.\n"
 msgstr "  %.250s fornisce %.250s ed è %s.\n"
@@ -2254,7 +2253,9 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Usage: %s [<option> ...] <command>\n"
 "\n"
-msgstr "Uso: %s [<opzione> ...] <comando>\n\n"
+msgstr ""
+"Uso: %s [<opzione> ...] <comando>\n"
+"\n"
 
 #: src/main.c:61
 #, c-format
@@ -2294,20 +2295,26 @@ msgstr ""
 "  -P|--purge         <pacchetto> ... | -a|--pending\n"
 "  --get-selections [<modello> ...] Ottieni lista selezioni su stdout.\n"
 "  --set-selections                 Imposta selezioni da stdin.\n"
-"  --clear-selections               Deselezioni tutti i pacchetti non essenziali.\n"
+"  --clear-selections               Deselezioni tutti i pacchetti non "
+"essenziali.\n"
 "  --update-avail <file Packages>   Rimpiazza info pacchetti disponibili.\n"
 "  --merge-avail <file Packages>    Aggiorna le info dal file.\n"
 "  --clear-avail                    Cancella info sulla disponibilità.\n"
-"  --forget-old-unavail             Dimentica vecchi pacchetti non più dispon.\n"
+"  --forget-old-unavail             Dimentica vecchi pacchetti non più "
+"dispon.\n"
 "  -s|--status <pacchetto> ...      Mostra stato dettagliato del pacchetto.\n"
-"  -p|--print-avail <pacchetto> ... Mostra dettagli delle versioni disponibili.\n"
+"  -p|--print-avail <pacchetto> ... Mostra dettagli delle versioni "
+"disponibili.\n"
 "  -L|--listfiles <pacchetto> ...   Lista file contenuti nel pacchetto.\n"
 "  -l|--list [<modello> ...]        Lista concisa dei pacchetti.\n"
-"  -S|--search <modello> ...        Trova i pacchetti che contengono un file.\n"
+"  -S|--search <modello> ...        Trova i pacchetti che contengono un "
+"file.\n"
 "  -C|--audit                       Verifica presenza pacchetti difettosi.\n"
 "  --print-architecture             Mostra l'architettura usata da dpkg.\n"
-"  --compare-versions <a> <op> <b>  Confronta i numeri di versione - vedi sotto.\n"
-"  --force-help                     Mostra l'aiuto sulle opzioni di forzatura.\n"
+"  --compare-versions <a> <op> <b>  Confronta i numeri di versione - vedi "
+"sotto.\n"
+"  --force-help                     Mostra l'aiuto sulle opzioni di "
+"forzatura.\n"
 "  -Dh|--debug=help                 Mostra l'aiuto sulle opzioni di debug.\n"
 "\n"
 
@@ -2321,7 +2328,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "  -h|--help                        Mostra questo aiuto.\n"
 "  --version                        Mostra la versione.\n"
-"  --license|--licence              Mostra il copyright e i termini di licenza.\n"
+"  --license|--licence              Mostra il copyright e i termini di "
+"licenza.\n"
 "\n"
 
 #: src/main.c:94
@@ -2379,17 +2387,25 @@ msgstr ""
 "Options:\n"
 "  --admindir=<directory>     Usa <directory> anziché %s.\n"
 "  --root=<directory>         Installa in una gerarchia differente da '/'.\n"
-"  --instdir=<directory>      Cambia la dir. di installazione non quella admin.\n"
-"  -O|--selected-only         Salta pacchetti non selezionati per inst./aggiorn.\n"
-"  -E|--skip-same-version     Salta pacchetti se stessa versione già presente.\n"
-"  -G|--refuse-downgrade      Salta pacch. di versione precedente alla corrente.\n"
-"  -B|--auto-deconfigure      Installa anche se causa problemi ad altri pacch.\n"
+"  --instdir=<directory>      Cambia la dir. di installazione non quella "
+"admin.\n"
+"  -O|--selected-only         Salta pacchetti non selezionati per inst./"
+"aggiorn.\n"
+"  -E|--skip-same-version     Salta pacchetti se stessa versione già "
+"presente.\n"
+"  -G|--refuse-downgrade      Salta pacch. di versione precedente alla "
+"corrente.\n"
+"  -B|--auto-deconfigure      Installa anche se causa problemi ad altri "
+"pacch.\n"
 "  --no-debsig                Non controllare le firme dei pacchetti.\n"
 "  --no-act|--dry-run|--simulate\n"
-"                             Dì solo quello che verrebbe svolto - non farlo.\n"
+"                             Dì solo quello che verrebbe svolto - non "
+"farlo.\n"
 "  -D|--debug=<ottale>        Abilita il debug (vedi -Dhelp o --debug=help).\n"
-"  --status-fd <n>            Invia le modifiche allo stato al descrittore <n>.\n"
-"  --log=<nomefile>           Annota modifiche e azioni svolte in <nomefile>.\n"
+"  --status-fd <n>            Invia le modifiche allo stato al descrittore "
+"<n>.\n"
+"  --log=<nomefile>           Annota modifiche e azioni svolte in "
+"<nomefile>.\n"
 "  --ignore-depends=<pacchetto>,...\n"
 "                             Ignora dipendenze relative a <pacchetto>.\n"
 "  --force-...                Aggira i problemi (vedi --force-help).\n"
@@ -2414,13 +2430,15 @@ msgstr ""
 "                           qualsiasi versione);\n"
 "  lt-nl le-nl ge-nl gt-nl (se manca la versione, intendi come successiva a\n"
 "                           qualsiasi versione);\n"
-"  < << <= = >= >> >       (solo per compatibilità con il file di controllo).\n"
+"  < << <= = >= >> >       (solo per compatibilità con il file di "
+"controllo).\n"
 "\n"
 
 #: src/main.c:134
 #, c-format
 msgid "Use `dselect' or `aptitude' for user-friendly package management.\n"
-msgstr "Usa `dselect' o `aptitude' per una gestione più amichevole dei pacchetti.\n"
+msgstr ""
+"Usa `dselect' o `aptitude' per una gestione più amichevole dei pacchetti.\n"
 
 #: src/main.c:141
 msgid ""
@@ -2562,25 +2580,41 @@ msgstr ""
 "  all [!]                Seleziona tutte le opzioni di forzatura\n"
 "  downgrade [*]          Rimpiazza un pacchetto con una versione precedente\n"
 "  configure-any          Configura qualsiasi pacchetto se può essere utile\n"
-"  hold                   Agisci sui pacchetti coinvolti anche se sono bloccati\n"
-"  bad-path               PATH manca di programmi importanti, probabili errori\n"
-"  not-root               Cerca di (dis)installare pacchetti anche se non root\n"
-"  overwrite              Sovrascrivi file di un pacchetto con quello di un altro\n"
-"  overwrite-diverted     Sovrascrivi un file diversificato con una versione originale.\n"
-"  bad-verify             Installa un pacchetto anche se dà errore di autenticazione\n"
-"  depends-version [!]    Trasforma i problemi con le dipendenze sulle versioni in avvisi\n"
-"  depends [!]            Trasforma tutti i problemi con le dipendenze in avvisi\n"
-"  confnew [!]            Usa sempre i nuovi file di configurazione, senza chiedere\n"
-"  confold [!]            Usa sempre i vecchi file di configurazione, senza chiedere\n"
-"  confdef [!]            Usa la scelta di defalt per i nuovi file di configurazione\n"
-"                         se disponibili, senza chiedere. Se non esiste il default\n"
-"                         sarà richiesta conferma a meno che sia specificata anche\n"
+"  hold                   Agisci sui pacchetti coinvolti anche se sono "
+"bloccati\n"
+"  bad-path               PATH manca di programmi importanti, probabili "
+"errori\n"
+"  not-root               Cerca di (dis)installare pacchetti anche se non "
+"root\n"
+"  overwrite              Sovrascrivi file di un pacchetto con quello di un "
+"altro\n"
+"  overwrite-diverted     Sovrascrivi un file diversificato con una versione "
+"originale.\n"
+"  bad-verify             Installa un pacchetto anche se dà errore di "
+"autenticazione\n"
+"  depends-version [!]    Trasforma i problemi con le dipendenze sulle "
+"versioni in avvisi\n"
+"  depends [!]            Trasforma tutti i problemi con le dipendenze in "
+"avvisi\n"
+"  confnew [!]            Usa sempre i nuovi file di configurazione, senza "
+"chiedere\n"
+"  confold [!]            Usa sempre i vecchi file di configurazione, senza "
+"chiedere\n"
+"  confdef [!]            Usa la scelta di defalt per i nuovi file di "
+"configurazione\n"
+"                         se disponibili, senza chiedere. Se non esiste il "
+"default\n"
+"                         sarà richiesta conferma a meno che sia specificata "
+"anche\n"
 "                         l'opzione confold oppure confnew\n"
 "  confmiss [!]           Installa sempre i file di configurazione mancanti\n"
-"  conflicts [!]          Consenti l'installazione di pacchetti anche se generano conflitti\n"
+"  conflicts [!]          Consenti l'installazione di pacchetti anche se "
+"generano conflitti\n"
 "  architecture [!]       Processa anche pacchetti con l'architettura errata\n"
-"  overwrite-dir [!]      Sovrascrivi la directory di un pacchetto con un file di un altro\n"
-"  remove-reinstreq [!]   Rimuovi i pacchetti che richiedono la reinstallazione\n"
+"  overwrite-dir [!]      Sovrascrivi la directory di un pacchetto con un "
+"file di un altro\n"
+"  remove-reinstreq [!]   Rimuovi i pacchetti che richiedono la "
+"reinstallazione\n"
 "  remove-essential [!]   Rimuovi un pacchetto essenziale\n"
 "\n"
 "ATTENZIONE - l'uso delle opzioni contrassegnate da [!] può danneggiare\n"
@@ -2632,7 +2666,7 @@ msgstr "impossibile aprire `%i' per ricevere il flusso"
 msgid "unexpected eof before end of line %d"
 msgstr "eof inaspettato prima della fine della linea %d"
 
-#: src/main.c:613 src/main.c:628 src/query.c:580 dpkg-deb/main.c:200
+#: src/main.c:613 src/main.c:628 src/query.c:580 dpkg-deb/main.c:202
 #: dpkg-split/main.c:170
 msgid "need an action option"
 msgstr "è necessaria una opzione che indichi che azione svolgere"
@@ -2709,6 +2743,10 @@ msgstr "  Il pacchetto %s che fornisce %s non è installato.\n"
 msgid "  Package %s is not installed.\n"
 msgstr "  Il pacchetto %s non è installato.\n"
 
+#: src/packages.c:396
+msgid " depends on "
+msgstr " dipende da "
+
 #: src/packages.c:402
 msgid "; however:\n"
 msgstr "; comunque:\n"
@@ -2801,7 +2839,9 @@ msgstr "problema con le dipendenze non gestito - non installo %.250s"
 #: src/processarc.c:262
 #, c-format
 msgid "dpkg: warning - ignoring Breaks !\n"
-msgstr "dpkg: attenzione - ignoro Breaks !\n\n"
+msgstr ""
+"dpkg: attenzione - ignoro Breaks !\n"
+"\n"
 
 #: src/processarc.c:275
 #, c-format
@@ -2908,10 +2948,10 @@ msgid "unable to stat other new file `%.250s'"
 msgstr "impossibile eseguire stat sull'altro nuovo file `%.250s'"
 
 #: src/processarc.c:674
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "dpkg: warning - old file `%.250s' is the same as several new files!  (both `"
-"%.250s' and `%.250s')"
+"%.250s' and `%.250s')\n"
 msgstr ""
 "dpkg: attenzione - il vecchio file `%.250s' è lo stesso di svariati nuovi "
 "file! (sia `%.250s' che `%.250s')"
@@ -3108,8 +3148,10 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 "Comandi:\n"
-"  -s|--status <pacchetto> ...      Mostra nel dettaglio lo stato del pacchetto.\n"
-"  -p|--print-avail <pacchetto> ... Mostra dettagli sulle versioni disponibili.\n"
+"  -s|--status <pacchetto> ...      Mostra nel dettaglio lo stato del "
+"pacchetto.\n"
+"  -p|--print-avail <pacchetto> ... Mostra dettagli sulle versioni "
+"disponibili.\n"
 "  -L|--listfiles <pacchetto> ...   Mostra i file 'posseduti' dal pacchetto.\n"
 "  -l|--list [<modello> ...]        Lista concisa dei pacchetti.\n"
 "  -W|--show <modello> ...          Mostra informazioni sui pacchetti.\n"
@@ -3389,26 +3431,31 @@ msgstr "--forget-old-unavail non accetta alcun parametro"
 msgid "dpkg-deb - error: %s (`%s') doesn't contain any digits\n"
 msgstr "dpkg-deb - errore: %s (`%s') non contiene cifre\n"
 
-#: dpkg-deb/build.c:170
+#: dpkg-deb/build.c:111
+#, c-format
+msgid "file name '%.50s...' is too long"
+msgstr ""
+
+#: dpkg-deb/build.c:172
 msgid "--build needs a directory argument"
 msgstr "--build richiede il nome di una directory come parametro"
 
-#: dpkg-deb/build.c:179
+#: dpkg-deb/build.c:181
 msgid "--build takes at most two arguments"
 msgstr "--build accetta al massimo due parametri"
 
-#: dpkg-deb/build.c:183
+#: dpkg-deb/build.c:185
 #, c-format
 msgid "unable to check for existence of archive `%.250s'"
 msgstr "impossibile verificare l'esistenza dell'archivio `%.250s'"
 
-#: dpkg-deb/build.c:198
+#: dpkg-deb/build.c:200
 msgid "target is directory - cannot skip control file check"
 msgstr ""
 "la destinazione è una directory - non posso saltare la verifica del file di "
 "controllo"
 
-#: dpkg-deb/build.c:199
+#: dpkg-deb/build.c:201
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg-deb: warning, not checking contents of control area.\n"
@@ -3418,48 +3465,48 @@ msgstr ""
 "viene effettuata.\n"
 "dpkg-deb: costruisco un pacchetto sconosciuto in `%s'.\n"
 
-#: dpkg-deb/build.c:217
+#: dpkg-deb/build.c:219
 msgid "package name has characters that aren't lowercase alphanums or `-+.'"
 msgstr ""
 "il nome del pacchetto contiene caratteri che non sono né alfanumerici "
 "minuscoli né `-+.'"
 
-#: dpkg-deb/build.c:219
+#: dpkg-deb/build.c:221
 #, c-format
 msgid "warning, `%s' contains user-defined Priority value `%s'\n"
 msgstr ""
 "attenzione, `%s' contiene un valore di Priority `%s' definito dall'utente\n"
 
-#: dpkg-deb/build.c:224
+#: dpkg-deb/build.c:226
 #, c-format
 msgid "warning, `%s' contains user-defined field `%s'\n"
 msgstr "attenzione, `%s' contiene un campo `%s' definito dall'utente\n"
 
-#: dpkg-deb/build.c:230
+#: dpkg-deb/build.c:232
 #, c-format
 msgid "%d errors in control file"
 msgstr "%d errori nel file di controllo"
 
-#: dpkg-deb/build.c:241
+#: dpkg-deb/build.c:243
 #, c-format
 msgid "dpkg-deb: building package `%s' in `%s'.\n"
 msgstr "dpkg-deb: costruisco il pacchetto `%s' in `%s'.\n"
 
-#: dpkg-deb/build.c:249
+#: dpkg-deb/build.c:251
 #, c-format
 msgid "control directory has bad permissions %03lo (must be >=0755 and <=0775)"
 msgstr ""
 "la directory di controllo ha dei permessi non validi: %03lo (devono essere "
 ">=0755 e <=0775)"
 
-#: dpkg-deb/build.c:260
+#: dpkg-deb/build.c:262
 #, c-format
 msgid "maintainer script `%.50s' is not a plain file or symlink"
 msgstr ""
 "lo script del responsabile `%.50s' non è un file normale né un collegamento "
 "simbolico"
 
-#: dpkg-deb/build.c:262
+#: dpkg-deb/build.c:264
 #, c-format
 msgid ""
 "maintainer script `%.50s' has bad permissions %03lo (must be >=0555 and "
@@ -3468,17 +3515,17 @@ msgstr ""
 "lo script del responsabile `%.50s' ha dei permessi errati %03lo (devono "
 "essere >=0555 e <=0775)"
 
-#: dpkg-deb/build.c:266
+#: dpkg-deb/build.c:268
 #, c-format
 msgid "maintainer script `%.50s' is not stattable"
 msgstr "impossibile eseguire stat sullo script del responsabile `%.50s'"
 
-#: dpkg-deb/build.c:276
+#: dpkg-deb/build.c:278
 msgid "empty string from fgets reading conffiles"
 msgstr ""
 "fgets ha restituito una stringa vuota leggendo i file di configurazione"
 
-#: dpkg-deb/build.c:278
+#: dpkg-deb/build.c:280
 #, c-format
 msgid ""
 "warning, conffile name `%.50s...' is too long, or missing final newline\n"
@@ -3486,119 +3533,121 @@ msgstr ""
 "attenzione, il nome del file di configurazione `%.50s...' è troppo lungo, o "
 "manca l'a-capo finale\n"
 
-#: dpkg-deb/build.c:291
+#: dpkg-deb/build.c:293
 #, c-format
 msgid "warning, conffile filename `%s' contains trailing white spaces\n"
-msgstr "attenzione, il file di configurazione `%s' contiene della spaziatura inutile in fondo\n"
+msgstr ""
+"attenzione, il file di configurazione `%s' contiene della spaziatura inutile "
+"in fondo\n"
 
-#: dpkg-deb/build.c:293
+#: dpkg-deb/build.c:295
 #, c-format
 msgid "conffile `%.250s' does not appear in package"
 msgstr "il file di configurazione `%.250s' non appare nel pacchetto"
 
-#: dpkg-deb/build.c:295
+#: dpkg-deb/build.c:297
 #, c-format
 msgid "conffile `%.250s' is not stattable"
 msgstr "impossibile eseguire stat sul file di configurazione `%.250s'"
 
-#: dpkg-deb/build.c:297
+#: dpkg-deb/build.c:299
 #, c-format
 msgid "warning, conffile `%s' is not a plain file\n"
 msgstr "attenzione, il file di configurazione `%s' non è un file normale\n"
 
-#: dpkg-deb/build.c:302
+#: dpkg-deb/build.c:304
 msgid "error reading conffiles file"
 msgstr "errore di lettura dal file contenente i file di configurazione"
 
-#: dpkg-deb/build.c:305
+#: dpkg-deb/build.c:307
 msgid "error opening conffiles file"
 msgstr "errore di apertura del file contenente i file di configurazione"
 
-#: dpkg-deb/build.c:308
+#: dpkg-deb/build.c:310
 #, c-format
 msgid "dpkg-deb: ignoring %d warnings about the control file(s)\n"
 msgstr "dpkg-dev: %d avvisi relativi ai file di controllo vengono ignorati\n"
 
-#: dpkg-deb/build.c:318
+#: dpkg-deb/build.c:320
 #, c-format
 msgid "unable to unbuffer `%.255s'"
 msgstr "impossibile rimuovere la bufferizzazione su `%.255s'"
 
-#: dpkg-deb/build.c:323 dpkg-deb/build.c:396 dpkg-deb/build.c:417
+#: dpkg-deb/build.c:325 dpkg-deb/build.c:398 dpkg-deb/build.c:419
 #, c-format
 msgid "failed to chdir to `%.255s'"
 msgstr "impossibile fare chdir a `%.255s'"
 
-#: dpkg-deb/build.c:324
+#: dpkg-deb/build.c:326
 msgid "failed to chdir to .../DEBIAN"
 msgstr "impossibile fare chdir a .../DEBIAN"
 
-#: dpkg-deb/build.c:325 dpkg-deb/build.c:398
+#: dpkg-deb/build.c:327 dpkg-deb/build.c:400
 msgid "failed to exec tar -cf"
 msgstr "impossibile eseguire tar -cf"
 
-#: dpkg-deb/build.c:331
+#: dpkg-deb/build.c:333
 msgid "failed to make tmpfile (control)"
 msgstr "impossibile creare un file temporaneo (control)"
 
-#: dpkg-deb/build.c:332
+#: dpkg-deb/build.c:334
 #, c-format
 msgid "failed to open tmpfile (control), %s"
 msgstr "impossibile aprire il file temporaneo (control) %s"
 
-#: dpkg-deb/build.c:335
+#: dpkg-deb/build.c:337
 #, c-format
 msgid "failed to unlink tmpfile (control), %s"
 msgstr "impossibile cancellare il file temporaneo (control) %s"
 
-#: dpkg-deb/build.c:343 dpkg-deb/build.c:372
+#: dpkg-deb/build.c:345 dpkg-deb/build.c:374
 msgid "control"
 msgstr "control"
 
-#: dpkg-deb/build.c:348
+#: dpkg-deb/build.c:350
 msgid "failed to fstat tmpfile (control)"
 msgstr "impossibile eseguire fstat sul file temporaneo (control)"
 
-#: dpkg-deb/build.c:371
+#: dpkg-deb/build.c:373
 msgid "failed to rewind tmpfile (control)"
 msgstr "impossibile eseguire rewind sul file temporaneo (control)"
 
-#: dpkg-deb/build.c:379
+#: dpkg-deb/build.c:381
 msgid "failed to make tmpfile (data)"
 msgstr "impossibile create un file temporaneo (dati)"
 
-#: dpkg-deb/build.c:380
+#: dpkg-deb/build.c:382
 #, c-format
 msgid "failed to open tmpfile (data), %s"
 msgstr "impossibile aprire il file temporaneo %s (dati)"
 
-#: dpkg-deb/build.c:383
+#: dpkg-deb/build.c:385
 #, c-format
 msgid "failed to unlink tmpfile (data), %s"
 msgstr "impossibile rimuovere il file temporaneo %s (dati)"
 
-#: dpkg-deb/build.c:407 dpkg-deb/extract.c:274
+#: dpkg-deb/build.c:409 dpkg-deb/extract.c:278
 msgid "data"
 msgstr "dati"
 
-#: dpkg-deb/build.c:419
+#: dpkg-deb/build.c:421
 msgid "failed to exec find"
 msgstr "impossibile eseguire find"
 
-#: dpkg-deb/build.c:430 dpkg-deb/build.c:437
+#: dpkg-deb/build.c:432 dpkg-deb/build.c:439
 msgid "failed to write filename to tar pipe (data)"
 msgstr "la scrittura dei nomi dei file sulla pipe di tar è fallita (dati)"
 
-#: dpkg-deb/build.c:451
+#: dpkg-deb/build.c:462
 #, c-format
 msgid "Internal error, compress_type `%i' unknown!"
 msgstr "Errore interno, compress_type `%i' sconosciuto!\""
 
-#: dpkg-deb/build.c:463
+#: dpkg-deb/build.c:474
 msgid "failed to rewind tmpfile (data)"
 msgstr "impossibile eseguire rewind su un file temporaneo (dati)"
 
-#: dpkg-deb/build.c:464
+#: dpkg-deb/build.c:475
 msgid "cat (data)"
 msgstr "cat (data)"
 
@@ -3683,24 +3732,24 @@ msgstr ""
 "la versione dell'archivio, %.250s, non è comprensibile, usa un dpkg-deb più "
 "recente"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:146 dpkg-deb/extract.c:175
+#: dpkg-deb/extract.c:146 dpkg-deb/extract.c:179
 #, c-format
 msgid "skipped member data from %s"
 msgstr "dati dell'elemento non estratti da %s"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:165
+#: dpkg-deb/extract.c:169
 #, c-format
 msgid "file `%.250s' contains ununderstood data member %.*s, giving up"
 msgstr ""
 "il file `%.250s' contiene un elemento dati incomprensibile %.*s, lascio "
 "perdere"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:171
+#: dpkg-deb/extract.c:175
 #, c-format
 msgid "file `%.250s' contains two control members, giving up"
 msgstr "il file `%.250s' contiene due elementi di controllo, lascio perdere"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:183
+#: dpkg-deb/extract.c:187
 #, c-format
 msgid ""
 " new debian package, version %s.\n"
@@ -3709,16 +3758,16 @@ msgstr ""
 " nuovo pacchetto debian, versione %s.\n"
 " dimensione %ld byte: archivio di controllo= %zi byte.\n"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:195
+#: dpkg-deb/extract.c:199
 msgid "control information length"
 msgstr "lunghezza info controllo"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:197
+#: dpkg-deb/extract.c:201
 #, c-format
 msgid "archive has malformatted control length `%s'"
 msgstr "l'archivio ha la lunghezza di controllo formattata male `%s'"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:200
+#: dpkg-deb/extract.c:204
 #, c-format
 msgid ""
 " old debian package, version %s.\n"
@@ -3727,15 +3776,15 @@ msgstr ""
 " vecchio pacchetto debian, versione %s.\n"
 " dimensione %ld byte: archivio di controllo= %zi, archivio principale= %ld.\n"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:208
+#: dpkg-deb/extract.c:212
 msgid "failed allocating memory for variable `ctrlarea'"
 msgstr "impossibile allocare memoria per la variabile `ctrlarea'"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:211
+#: dpkg-deb/extract.c:215
 msgid "control area"
 msgstr "area di controllo"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:217
+#: dpkg-deb/extract.c:221
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg-deb: file looks like it might be an archive which has been\n"
@@ -3744,66 +3793,66 @@ msgstr ""
 "dpkg-deb: il file sembrerebbe essere un archivio rovinato\n"
 "dpkg-deb:    per esser stato scaricato in modalità ASCII\n"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:222
+#: dpkg-deb/extract.c:226
 #, c-format
 msgid "`%.255s' is not a debian format archive"
 msgstr "`%.255s' non è un archivio in formato debian"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:228
+#: dpkg-deb/extract.c:232
 msgid "failed getting the current file position"
 msgstr "impossibile ottenere la posizione corrente nel file"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:233
+#: dpkg-deb/extract.c:237
 msgid "failed setting the current file position"
 msgstr "impossibile impostare la posizione corrente nel file"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:242
+#: dpkg-deb/extract.c:246
 msgid "failed to open pipe descriptor `1' in paste"
 msgstr "impossibile aprire il descrittore di pipe `1' nel paste"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:244
+#: dpkg-deb/extract.c:248
 msgid "failed to write to gzip -dc"
 msgstr "impossibile scrivere su gzip -dc"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:245
+#: dpkg-deb/extract.c:249
 msgid "failed to close gzip -dc"
 msgstr "impossibile chiudere gzip -dc"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:252
+#: dpkg-deb/extract.c:256
 msgid "failed to syscall lseek to files archive portion"
 msgstr ""
 "impossibile eseguire lseek per spostarsi sulla porzione archivio del file"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:260
+#: dpkg-deb/extract.c:264
 msgid "failed to write to pipe in copy"
 msgstr "impossibile scrivere sulla pipe nella copia"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:261
+#: dpkg-deb/extract.c:265
 msgid "failed to close pipe in copy"
 msgstr "impossibile chiudere la pipe nella copia"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:282
+#: dpkg-deb/extract.c:286
 msgid "failed to create directory"
 msgstr "impossibile creare una directory"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:283
+#: dpkg-deb/extract.c:287
 msgid "failed to chdir to directory after creating it"
 msgstr "impossibile eseguire chdir sulla directory dopo averla creata"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:285
+#: dpkg-deb/extract.c:289
 msgid "failed to chdir to directory"
 msgstr "impossibile fare il chdir alla directory"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:299
+#: dpkg-deb/extract.c:303
 msgid "failed to exec tar"
 msgstr "impossibile eseguire tar"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:322 dpkg-deb/extract.c:337 dpkg-deb/info.c:68
+#: dpkg-deb/extract.c:326 dpkg-deb/extract.c:341 dpkg-deb/info.c:68
 #, c-format
 msgid "--%s needs a .deb filename argument"
 msgstr "--%s richiede il nome di un file .deb come parametro"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:325
+#: dpkg-deb/extract.c:329
 #, c-format
 msgid ""
 "--%s needs a target directory.\n"
@@ -3812,12 +3861,12 @@ msgstr ""
 "--%s richiede come parametro una directory di destinazione.\n"
 "Forse dovresti usare dpkg --install ?"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:328
+#: dpkg-deb/extract.c:332
 #, c-format
 msgid "--%s takes at most two arguments (.deb and directory)"
 msgstr "--%s accetta al massimo due parametri (un .deb e una directory)"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:339
+#: dpkg-deb/extract.c:343
 #, c-format
 msgid "--%s takes only one argument (.deb filename)"
 msgstr "--%s accetta un solo parametro (un nome di file .deb)"
@@ -3975,7 +4024,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 
 #: dpkg-deb/main.c:85
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Options:\n"
 "  --showformat=<format>            Use alternative format for --show.\n"
@@ -3986,14 +4035,16 @@ msgid ""
 "  -z#                              Set the compression level when building.\n"
 "  -Z<type>                         Set the compression type used when "
 "building.\n"
-"                                     Allowed values: gzip, bzip2, none.\n"
+"                                     Allowed values: gzip, bzip2, lzma, "
+"none.\n"
 "\n"
 msgstr ""
 "Opzioni:\n"
 "  --showformat=<formato>           Usa un formato alternativo per --show.\n"
 "  -D                               Abilita l'output di debug.\n"
 "  --old, --new                     Seleziona il formato di archiviazione.\n"
-"  --nocheck                        Disattiva la verifica del file di controllo\n"
+"  --nocheck                        Disattiva la verifica del file di "
+"controllo\n"
 "                                     (produce pacchetti scadenti).\n"
 "  -z#                              Imposta il livello di compressione usato\n"
 "                                     nella costruzione del pacchetto.\n"
@@ -4023,7 +4074,7 @@ msgstr ""
 "Usa dpkg-deb --help per un aiuto sulla manipolazione dei file *.deb;\n"
 "Usa dpkg --help per un aiuto sull'installazione e rimozione dei pacchetti."
 
-#: dpkg-deb/main.c:192
+#: dpkg-deb/main.c:194
 #, c-format
 msgid "unknown compression type `%s'!"
 msgstr "tipo di compressione sconosciuto `%s'!"
@@ -4226,8 +4277,10 @@ msgstr ""
 "  -j|--join <parte> <parte> ...    Ricomponi le porzioni.\n"
 "  -I|--info <parte> ...            Mostra info su una porzione.\n"
 "  -a|--auto -o <completo> <parte>  Accumula automaticamente le porzioni.\n"
-"  -l|--listq                       Elenca le porzioni che non corrispondono.\n"
-"  -d|--discard [<filename> ...]    Scarta le porzioni che non corrispondono.\n"
+"  -l|--listq                       Elenca le porzioni che non "
+"corrispondono.\n"
+"  -d|--discard [<filename> ...]    Scarta le porzioni che non "
+"corrispondono.\n"
 "\n"
 
 #: dpkg-split/main.c:69
@@ -4246,9 +4299,12 @@ msgstr ""
 "Opzioni:\n"
 "  --depotdir <directory>           Usa <directory> invece di %s/%s.\n"
 "  -S|--partsize <dimensione>       In kilobyte, per -s (default è 450).\n"
-"  -o|--output <file>               Per -j (default è <pacchetto>-<versione>.deb).\n"
-"  -Q|--npquiet                     Stai quieto quando -a non è una porzione.\n"
-"  --msdos                          Genera nomi dei file corti ala msdos (8.3)\n"
+"  -o|--output <file>               Per -j (default è <pacchetto>-<versione>."
+"deb).\n"
+"  -Q|--npquiet                     Stai quieto quando -a non è una "
+"porzione.\n"
+"  --msdos                          Genera nomi dei file corti ala msdos "
+"(8.3)\n"
 "\n"
 "Status di uscita: 0 = OK;  1 = -a non è una porzione;  2 = problema!\n"
 
@@ -4415,9 +4471,9 @@ msgstr "il file sorgente `%.250s' non è un file normale"
 msgid "unable to exec mksplit"
 msgstr "impossibile eseguire mksplit"
 
-#: scripts/cleanup-info.pl:36 scripts/dpkg-divert.pl:16
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:22 scripts/install-info.pl:17
-#: scripts/update-alternatives.pl:37
+#: scripts/cleanup-info.pl:36 scripts/dpkg-divert.pl:19
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:29 scripts/install-info.pl:17
+#: scripts/update-alternatives.pl:64
 #, perl-format
 msgid "Debian %s version %s.\n"
 msgstr "Debian %s versione %s.\n"
@@ -4426,11 +4482,13 @@ msgstr "Debian %s versione %s.\n"
 msgid ""
 "\n"
 "Copyright (C) 1996 Kim-Minh Kaplan."
-msgstr "\nCopyright (C) 1996 Kim-Minh Kaplan."
+msgstr ""
+"\n"
+"Copyright (C) 1996 Kim-Minh Kaplan."
 
-#: scripts/cleanup-info.pl:41 scripts/dpkg-divert.pl:22
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:27 scripts/install-info.pl:22
-#: scripts/update-alternatives.pl:43
+#: scripts/cleanup-info.pl:41 scripts/dpkg-divert.pl:25
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:34 scripts/install-info.pl:22
+#: scripts/update-alternatives.pl:70
 msgid ""
 "\n"
 "This is free software; see the GNU General Public Licence version 2 or\n"
@@ -4485,7 +4543,7 @@ msgid "try deleting %s"
 msgstr "provo a cancellare %s"
 
 #: scripts/cleanup-info.pl:107 scripts/install-info.pl:312
-#: scripts/update-alternatives.pl:211
+#: scripts/update-alternatives.pl:166
 #, perl-format
 msgid "unable to open %s: %s"
 msgstr "impossibile aprire %s: %s"
@@ -4512,7 +4570,7 @@ msgid "unable to close %s after read: %s"
 msgstr "impossibile chiudere %s dopo la lettura: %s"
 
 #: scripts/cleanup-info.pl:165 scripts/install-info.pl:486
-#: scripts/update-alternatives.pl:472
+#: scripts/update-alternatives.pl:517
 #, perl-format
 msgid "unable to close %s: %s"
 msgstr "impossibile chiudere %s: %s"
@@ -4532,12 +4590,12 @@ msgstr "impossibile installare %s; verrà lasciato come %s: %s"
 msgid "%s: unable to unlock %s: %s"
 msgstr "%s: impossibile fare l'unlock di %s: %s"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:12 scripts/update-alternatives.pl:33
+#: scripts/dpkg-divert.pl:15 scripts/update-alternatives.pl:60
 #, perl-format
 msgid "Cannot get ENOENT value from %s: %s"
 msgstr "Impossibile ottenere il valore di ENOENT da %s: %s"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:18
+#: scripts/dpkg-divert.pl:21
 msgid ""
 "\n"
 "Copyright (C) 1995 Ian Jackson.\n"
@@ -4547,7 +4605,7 @@ msgstr ""
 "Copyright (C) 1995 Ian Jackson.\n"
 "Copyright (C) 2000,2001 Wichert Akkerman."
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:30
+#: scripts/dpkg-divert.pl:33
 #, perl-format
 msgid ""
 "Usage: %s [<option> ...] <command>\n"
@@ -4587,9 +4645,12 @@ msgstr ""
 "Options:\n"
 "  --package <pacchetto>    nome del pacchetto la cui copia di <file> non\n"
 "                             verrà diversificata.\n"
-"  --local                  tutte le versioni dei pacchetti sono diversificate.\n"
-"  --divert <divers-a>      il nome usato dalla versione nell'altro pacchetto.\n"
-"  --rename                 cambia effettivamente il nome al file (o ripristinalo).\n"
+"  --local                  tutte le versioni dei pacchetti sono "
+"diversificate.\n"
+"  --divert <divers-a>      il nome usato dalla versione nell'altro "
+"pacchetto.\n"
+"  --rename                 cambia effettivamente il nome al file (o "
+"ripristinalo).\n"
 "  --admindir <directory>   imposta la directory con le diversioni ai file.\n"
 "  --test                   non fare nulla, mostra solo cosa succederebbe.\n"
 "  --quiet                  modalità quieta, output minimale.\n"
@@ -4597,92 +4658,94 @@ msgstr ""
 "  --version                mostra la versione.\n"
 "\n"
 "Quando si aggiunge, il default è --local e --divert <originale>.distrib.\n"
-"Quando si rimuove, --package o --local e --divert devono corrispondere se specificati.\n"
-"Gli script preinst/postrm del pacchetto devono sempre specificare --package e --divert.\n"
+"Quando si rimuove, --package o --local e --divert devono corrispondere se "
+"specificati.\n"
+"Gli script preinst/postrm del pacchetto devono sempre specificare --package "
+"e --divert.\n"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:64 scripts/update-alternatives.pl:110
+#: scripts/dpkg-divert.pl:78 scripts/update-alternatives.pl:223
 #, perl-format
 msgid "two modes specified: %s and --%s"
 msgstr "sono state specificate due modalità: %s e --%s"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:97
+#: scripts/dpkg-divert.pl:111
 #, perl-format
 msgid "--%s needs a divert-to argument"
 msgstr "--%s richiede il parametro <divers-a>"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:99
+#: scripts/dpkg-divert.pl:113
 msgid "divert-to may not contain newlines"
 msgstr "divert-to non può contenere a-capo"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:101
+#: scripts/dpkg-divert.pl:115
 #, perl-format
 msgid "--%s needs a <package> argument"
 msgstr "--%s richiede il nome di un pacchetto come parametro"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:103
+#: scripts/dpkg-divert.pl:117
 msgid "package may not contain newlines"
 msgstr "pacchetto non può contenere a-capo"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:105 scripts/dpkg-statoverride.pl:74
-#: scripts/update-alternatives.pl:152 scripts/update-alternatives.pl:155
+#: scripts/dpkg-divert.pl:119 scripts/dpkg-statoverride.pl:81
+#: scripts/update-alternatives.pl:272 scripts/update-alternatives.pl:275
 #, perl-format
 msgid "--%s needs a <directory> argument"
 msgstr "--%s richiede il nome di una directory come parametro"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:108 scripts/dpkg-statoverride.pl:86
-#: scripts/update-alternatives.pl:160
+#: scripts/dpkg-divert.pl:122 scripts/dpkg-statoverride.pl:93
+#: scripts/update-alternatives.pl:280
 #, perl-format
 msgid "unknown option `%s'"
 msgstr "opzione `%s' non riconosciuta"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:114
+#: scripts/dpkg-divert.pl:128
 #, perl-format
 msgid "cannot open diversions: %s"
 msgstr "impossibile aprire il file con le diversioni: %s"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:117
+#: scripts/dpkg-divert.pl:131
 msgid "missing altname"
 msgstr "manca il nome alternativo"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:119
+#: scripts/dpkg-divert.pl:133
 msgid "missing package"
 msgstr "manca il pacchetto"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:125 scripts/dpkg-divert.pl:153
-#: scripts/dpkg-divert.pl:195 scripts/dpkg-statoverride.pl:144
+#: scripts/dpkg-divert.pl:139 scripts/dpkg-divert.pl:167
+#: scripts/dpkg-divert.pl:210 scripts/dpkg-statoverride.pl:156
 #, perl-format
 msgid "--%s needs a single argument"
 msgstr "--%s accetta un singolo parametro"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:127 scripts/dpkg-divert.pl:131
+#: scripts/dpkg-divert.pl:141 scripts/dpkg-divert.pl:145
 #, perl-format
 msgid "filename \"%s\" is not absolute"
 msgstr "il nome di file \"%s\" non è assoluto"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:128 scripts/dpkg-statoverride.pl:118
+#: scripts/dpkg-divert.pl:142 scripts/dpkg-statoverride.pl:130
 msgid "file may not contain newlines"
 msgstr "il file non può contenere a-capo"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:129
+#: scripts/dpkg-divert.pl:143
 msgid "Cannot divert directories"
 msgstr "Impossibile diversionare una directory"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:138
+#: scripts/dpkg-divert.pl:152
 #, perl-format
 msgid "Leaving `%s'"
 msgstr "Lascio `%s'"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:141
+#: scripts/dpkg-divert.pl:155
 #, perl-format
 msgid "`%s' clashes with `%s'"
 msgstr "`%s' è in conflitto con `%s'"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:147
+#: scripts/dpkg-divert.pl:161
 #, perl-format
 msgid "Adding `%s'"
 msgstr "Aggiungo `%s'"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:157
+#: scripts/dpkg-divert.pl:171
 #, perl-format
 msgid ""
 "mismatch on divert-to\n"
@@ -4693,7 +4756,7 @@ msgstr ""
 "  durante la rimozione di `%s'\n"
 "  è stato trovato `%s'"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:159
+#: scripts/dpkg-divert.pl:173
 #, perl-format
 msgid ""
 "mismatch on package\n"
@@ -4704,37 +4767,37 @@ msgstr ""
 "  durante la rimozione di `%s'\n"
 "  è stato trovato `%s'"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:161
+#: scripts/dpkg-divert.pl:175
 #, perl-format
 msgid "Removing `%s'"
 msgstr "Rimuovo `%s'"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:176
+#: scripts/dpkg-divert.pl:190
 #, perl-format
 msgid "No diversion `%s', none removed"
 msgstr "Nessuna diversione per `%s', non rimuovo nulla"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:205
+#: scripts/dpkg-divert.pl:220
 #, perl-format
 msgid "internal error - bad mode `%s'"
 msgstr "errore interno - modalità errata `%s'"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:219
+#: scripts/dpkg-divert.pl:234
 #, perl-format
 msgid "cannot stat old name `%s': %s"
 msgstr "impossibile eseguire stat sul nome precedente `%s': %s"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:221
+#: scripts/dpkg-divert.pl:236
 #, perl-format
 msgid "cannot stat new name `%s': %s"
 msgstr "impossibile eseguire stat sul nuovo nome `%s': %s"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:236
+#: scripts/dpkg-divert.pl:251
 #, perl-format
 msgid "error checking `%s': %s"
 msgstr "errore controllando `%s': %s"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:241
+#: scripts/dpkg-divert.pl:256
 #, perl-format
 msgid ""
 "rename involves overwriting `%s' with\n"
@@ -4743,58 +4806,60 @@ msgstr ""
 "il cambio del nome comporta la sovrascrittura di `%s' con\n"
 "  un file diverso `%s', che non è consentito"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:251
+#: scripts/dpkg-divert.pl:266
 #, perl-format
 msgid "rename: remove duplicate old link `%s': %s"
 msgstr "rename: rimozione duplicato del vecchio collegamento `%s': %s"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:253
+#: scripts/dpkg-divert.pl:268
 #, perl-format
 msgid "rename: rename `%s' to `%s': %s"
 msgstr "rename: cambiando il nome da `%s' a `%s': %s"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:260
+#: scripts/dpkg-divert.pl:275
 #, perl-format
 msgid "create diversions-new: %s"
 msgstr "creazione di diversions-new: %s"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:264
+#: scripts/dpkg-divert.pl:279
 #, perl-format
 msgid "write diversions-new: %s"
 msgstr "scrittura di diversions-new: %s"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:266
+#: scripts/dpkg-divert.pl:281
 #, perl-format
 msgid "close diversions-new: %s"
 msgstr "chiusura di diversions-new: %s"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:268
+#: scripts/dpkg-divert.pl:283
 #, perl-format
 msgid "remove old diversions-old: %s"
 msgstr "rimozione del diversions-old precedente: %s"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:270
+#: scripts/dpkg-divert.pl:285
 #, perl-format
 msgid "create new diversions-old: %s"
 msgstr "creazione nuovo diversions-old: %s"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:272
+#: scripts/dpkg-divert.pl:287
 #, perl-format
 msgid "install new diversions: %s"
 msgstr "installazione nuovo diversions: %s"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:291 scripts/update-alternatives.pl:662
+#: scripts/dpkg-divert.pl:310 scripts/update-alternatives.pl:708
 #, perl-format
 msgid "internal error: %s corrupt: %s"
 msgstr "errore interno: %s è corrotto: %s"
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:24
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:31
 msgid ""
 "\n"
 "Copyright (C) 2000 Wichert Akkerman."
-msgstr "\nCopyright (C) 2000 Wichert Akkerman."
+msgstr ""
+"\n"
+"Copyright (C) 2000 Wichert Akkerman."
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:35
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:42
 #, perl-format
 msgid ""
 "Usage: %s [<option> ...] <command>\n"
@@ -4822,113 +4887,115 @@ msgstr ""
 "  --list [<glob-pattern>]  elenca gli override attualmente nel database.\n"
 "\n"
 "Opzioni:\n"
-"  --admindir <directory>   imposta la directory che contiene il file statoverride.\n"
+"  --admindir <directory>   imposta la directory che contiene il file "
+"statoverride.\n"
 "  --update                 aggiorna i permessi dei file immediatamente.\n"
-"  --force                  forza un'azione anche se uno dei controlli di integrità fallisce.\n"
+"  --force                  forza un'azione anche se uno dei controlli di "
+"integrità fallisce.\n"
 "  --quiet                  modalità quieta, output minimale.\n"
 "  --help                   mostra questo messaggio di aiuto.\n"
 "  --version                mostra la versione.\n"
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:93
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:100
 msgid "no mode specified"
 msgstr "nessuna modalità specificata"
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:97
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:104
 msgid "--add needs four arguments"
 msgstr "--add richiede quattro parametri"
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:102
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:112
 #, perl-format
 msgid "illegal user %s"
 msgstr "utente %s non valido"
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:104
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:115
 #, perl-format
 msgid "non-existing user %s"
 msgstr "utente %s inesistente"
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:110
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:121
 #, perl-format
 msgid "illegal group %s"
 msgstr "gruppo %s non consentito"
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:112
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:124
 #, perl-format
 msgid "non-existing group %s"
 msgstr "gruppo %s inesistente"
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:116
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:128
 #, perl-format
 msgid "illegal mode %s"
 msgstr "modalità %s non consentita"
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:119 scripts/dpkg-statoverride.pl:146
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:165
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:131 scripts/dpkg-statoverride.pl:158
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:177
 msgid "stripping trailing /"
 msgstr "rimuovo lo / terminale"
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:122
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:134
 #, perl-format
 msgid "An override for \"%s\" already exists, "
 msgstr "Un override per \"%s\" esiste già, "
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:124
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:136
 msgid "but --force specified so will be ignored."
 msgstr "ma --force specificato così verrà ignorato."
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:126
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:138
 msgid "aborting"
 msgstr "termino"
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:137
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:149
 #, perl-format
 msgid "warning: --update given but %s does not exist"
 msgstr "attenzione: si è specificato --update ma %s non esiste"
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:139
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:151
 #, perl-format
 msgid "failed to chown %s: %s"
 msgstr "impossibile eseguire chown %s: %s"
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:140
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:152
 #, perl-format
 msgid "failed to chmod %s: %s"
 msgstr "impossibile eseguire chmod %s: %s"
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:148
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:160
 msgid "No override present."
 msgstr "Nessun override presente."
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:156
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:168
 msgid "warning: --update is useless for --remove"
 msgstr "attenzione: --update è inutile con --remove"
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:182
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:194
 #, perl-format
 msgid "cannot open statoverride: %s"
 msgstr "impossibile aprire il file statoverride: %s"
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:188
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:200
 #, perl-format
 msgid "Multiple overrides for \"%s\", aborting"
 msgstr "Più di un override per \"%s\", mi fermo"
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:201
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:213
 #, perl-format
 msgid "cannot open new statoverride file: %s"
 msgstr "impossibile aprire il nuovo file statoverride: %s"
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:208
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:220
 #, perl-format
 msgid "error removing statoverride-old: %s"
 msgstr "errore rimuovendo statoverride-old: %s"
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:210
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:222
 #, perl-format
 msgid "error creating new statoverride-old: %s"
 msgstr "impossibile creare il nuovo statoverride-old: %s"
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:212
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:224
 #, perl-format
 msgid "error installing new statoverride: %s"
 msgstr "errore installando il nuovo statoverride: %s"
@@ -4937,7 +5004,9 @@ msgstr "errore installando il nuovo statoverride: %s"
 msgid ""
 "\n"
 "Copyright (C) 1994,1995 Ian Jackson."
-msgstr "\nCopyright (C) 1994-1996 Ian Jackson."
+msgstr ""
+"\n"
+"Copyright (C) 1994-1996 Ian Jackson."
 
 #: scripts/install-info.pl:31
 #, perl-format
@@ -4970,19 +5039,27 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Opzioni:\n"
 "  --section <regexp> <titolo>\n"
-"                           metti la nuova entry nella sezione che corrisponde alla\n"
-"                           regexp o creane una nuova <titolo> se non esiste.\n"
+"                           metti la nuova entry nella sezione che "
+"corrisponde alla\n"
+"                           regexp o creane una nuova <titolo> se non "
+"esiste.\n"
 "  --menuentry=<text>       imposta la voce del menu.\n"
 "  --description=<text>     imposta la descrizione da usare nel menu.\n"
-"  --info-file=<path>       specifica il file info da installare nella directory.\n"
-"  --dir-file=<path>        specifica il nome del file delle info sulle directory.\n"
+"  --info-file=<path>       specifica il file info da installare nella "
+"directory.\n"
+"  --dir-file=<path>        specifica il nome del file delle info sulle "
+"directory.\n"
 "  --infodir=<directory>    stessa cosa di '--dir-file=<directory>/dir'.\n"
 "  --info-dir=<directory>   idem.\n"
-"  --keep-old               non sostiture le entry e non rimuovere quelle vuote.\n"
-"  --remove                 rimuovi la entri specificata dal basename di <filename>.\n"
+"  --keep-old               non sostiture le entry e non rimuovere quelle "
+"vuote.\n"
+"  --remove                 rimuovi la entri specificata dal basename di "
+"<filename>.\n"
 "  --remove-exactly         rimuovi esattamente la entry <filename>.\n"
-"  --test                   abilita la modalità di test (le azioni non vengono svolte).\n"
-"  --debug                  abilita la modalità di debug (mostra più informazioni).\n"
+"  --test                   abilita la modalità di test (le azioni non "
+"vengono svolte).\n"
+"  --debug                  abilita la modalità di debug (mostra più "
+"informazioni).\n"
 "  --quiet                  non mostrare alcun messaggio di output.\n"
 "  --help                   mostra questo messaggio di aiuto.\n"
 "  --version                mostra la versione.\n"
@@ -5035,7 +5112,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "\n"
 "Nessuna `START-INFO-DIR-ENTRY' e non trovo `This file documents'.\n"
-"%s: impossibile determinare la descrizione per la entry `dir' - lascio perdere\n"
+"%s: impossibile determinare la descrizione per la entry `dir' - lascio "
+"perdere\n"
 
 #: scripts/install-info.pl:279
 #, perl-format
@@ -5085,12 +5163,14 @@ msgstr "%s: creo una nuova sezione `%s'"
 #: scripts/install-info.pl:367
 #, perl-format
 msgid "%s: no sections yet, creating Miscellaneous section too."
-msgstr "%s: non c'è ancora nessuna sezione, creo anche un sezione Miscellaneous."
+msgstr ""
+"%s: non c'è ancora nessuna sezione, creo anche un sezione Miscellaneous."
 
 #: scripts/install-info.pl:385
 #, perl-format
 msgid "%s: no section specified for new entry, placing at end"
-msgstr "%s: non è stata specificata la sezione per la nuova entry, la metto in fondo"
+msgstr ""
+"%s: non è stata specificata la sezione per la nuova entry, la metto in fondo"
 
 #: scripts/install-info.pl:422
 #, perl-format
@@ -5142,7 +5222,7 @@ msgstr "impossibile leggere %s: %d"
 msgid "dbg: %s"
 msgstr "dbg: %s"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:39
+#: scripts/update-alternatives.pl:66
 msgid ""
 "\n"
 "Copyright (C) 1995 Ian Jackson.\n"
@@ -5152,8 +5232,8 @@ msgstr ""
 "Copyright (C) 1995 Ian Jackson.\n"
 "Copyright (C) 2000-2002 Wichert Akkerman."
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:51
-#, perl-format
+#: scripts/update-alternatives.pl:78
+#, fuzzy, perl-format
 msgid ""
 "Usage: %s [<option> ...] <command>\n"
 "\n"
@@ -5173,7 +5253,7 @@ msgid ""
 "  --set <name> <path>      set <path> as alternative for <name>.\n"
 "  --all                    call --config on all alternatives.\n"
 "\n"
-"<link> is the symlink pointing to /etc/alternatives/<name>.\n"
+"<link> is the symlink pointing to %s/<name>.\n"
 "  (e.g. /usr/bin/pager)\n"
 "<name> is the master name for this link group.\n"
 "  (e.g. pager)\n"
@@ -5198,12 +5278,15 @@ msgstr ""
 "  --install <link> <nome> <percorso> <priorità>\n"
 "    [--slave <link> <nome> <percorso>] ...\n"
 "                             aggiungi un gruppo di alternative al sistema.\n"
-"  --remove <nome> <percorso> rimuovi <percorso> dal gruppo di alternative <nome>.\n"
+"  --remove <nome> <percorso> rimuovi <percorso> dal gruppo di alternative "
+"<nome>.\n"
 "  --remove-all <nome>        rimuovi il gruppo  <nome> dal sistema.\n"
-"  --auto <nome>              metti il link primario <nome> in modalità automatica.\n"
+"  --auto <nome>              metti il link primario <nome> in modalità "
+"automatica.\n"
 "  --display <nome>           mostra informazioni sul gruppo <nome>.\n"
 "  --list <nome>              elenca tutti gli obbiettivi del gruppo <nome>.\n"
-"  --config <nome>            mostra le alternative per il gruppo <nome> e chiedi\n"
+"  --config <nome>            mostra le alternative per il gruppo <nome> e "
+"chiedi\n"
 "                             all'utente quale usare.\n"
 "  --set <nome> <percorso>    imposta <percorso> come alternativa di <nome>.\n"
 "  --all                      eseguio --config su tutte le alternative.\n"
@@ -5214,7 +5297,8 @@ msgstr ""
 "  (ad esempio pager)\n"
 "<percorso> è la locazione di uno del file alternativi.\n"
 "  (ad esempio /usr/bin/less)\n"
-"<priorità> è un numero intero; opzioni con numero maggiore hanno una priorità\n"
+"<priorità> è un numero intero; opzioni con numero maggiore hanno una "
+"priorità\n"
 "  più alta in modalità automatica.\n"
 "\n"
 "Opzioni:\n"
@@ -5226,159 +5310,162 @@ msgstr ""
 "  --help                   mostra questo messaggio di aiuto.\n"
 "  --version                mostra la versione.\n"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:117
-#, perl-format
-msgid "unknown argument `%s'"
-msgstr "parametro sconosciuto `%s'"
-
-#: scripts/update-alternatives.pl:130
-msgid "--install needs <link> <name> <path> <priority>"
-msgstr "--install necessita di <link> <nome> <percorso> <priorità>"
-
-#: scripts/update-alternatives.pl:132
-msgid "priority must be an integer"
-msgstr "la priorità deve essere un numero intero"
-
-#: scripts/update-alternatives.pl:136
-#, perl-format
-msgid "--%s needs <name> <path>"
-msgstr "--%s richiede <nome> e <percorso>"
-
-#: scripts/update-alternatives.pl:141
-#, perl-format
-msgid "--%s needs <name>"
-msgstr "--%s necessita di <nome>"
-
-#: scripts/update-alternatives.pl:145
-msgid "--slave needs <link> <name> <path>"
-msgstr "--slave necessita di <link> <nome> <percorso>"
-
-#: scripts/update-alternatives.pl:147
-#, perl-format
-msgid "slave name %s duplicated"
-msgstr "nome slave %s duplicato"
-
-#: scripts/update-alternatives.pl:148
-#, perl-format
-msgid "slave link %s duplicated"
-msgstr "link slave %s duplicato"
-
-#: scripts/update-alternatives.pl:164
-#, perl-format
-msgid "name %s is both primary and slave"
-msgstr "il nome %s è sia primario che slave"
-
-#: scripts/update-alternatives.pl:165
-#, perl-format
-msgid "link %s is both primary and slave"
-msgstr "il link %s è sia primario che slave"
-
-#: scripts/update-alternatives.pl:167
-msgid ""
-"need --display, --config, --set, --install, --remove, --all, --remove-all or "
-"--auto"
-msgstr "necessita --display, --config, --set, --install, --remove, --all, --remove-all o --auto"
-
-#: scripts/update-alternatives.pl:168
-msgid "--slave only allowed with --install"
-msgstr "--slave è consentito solo con --install"
-
-#: scripts/update-alternatives.pl:176
+#: scripts/update-alternatives.pl:131
 msgid "manflag"
 msgstr "manflag"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:180
+#: scripts/update-alternatives.pl:135
 #, perl-format
 msgid "duplicate slave %s"
 msgstr "slave duplicato %s"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:183
+#: scripts/update-alternatives.pl:138
 #, perl-format
 msgid "slave link same as main link %s"
 msgstr "link slave uguale a quello principale %s"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:184
+#: scripts/update-alternatives.pl:139
 #, perl-format
 msgid "duplicate slave link %s"
 msgstr "link slave duplicato %s"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:188
+#: scripts/update-alternatives.pl:143
 #, perl-format
 msgid "duplicate path %s"
 msgstr "percorso duplicato %s"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:193
+#: scripts/update-alternatives.pl:149
 #, perl-format
 msgid "priority %s %s"
 msgstr "priorità %s %s"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:200
+#: scripts/update-alternatives.pl:156
 #, perl-format
 msgid ""
 "Alternative for %s points to %s - which wasn't found.  Removing from list of "
 "alternatives."
-msgstr "L'alternativa per %s punta a %s, che non è stato trovato.  La rimuovo dalla lista delle alternative."
+msgstr ""
+"L'alternativa per %s punta a %s, che non è stato trovato.  La rimuovo dalla "
+"lista delle alternative."
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:216 scripts/update-alternatives.pl:265
-#: scripts/update-alternatives.pl:273
+#: scripts/update-alternatives.pl:168
 #, perl-format
 msgid "No alternatives for %s."
 msgstr "Nessuna alternativa per %s."
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:219
+#: scripts/update-alternatives.pl:187
 #, perl-format
 msgid "%s - status is %s."
 msgstr "%s - lo status è %s."
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:221
+#: scripts/update-alternatives.pl:191
 #, perl-format
 msgid " link currently points to %s"
 msgstr " il link attualmente punta a %s"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:223
+#: scripts/update-alternatives.pl:193
 msgid " link currently absent"
 msgstr " il link attualmente non c'è"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:225
+#: scripts/update-alternatives.pl:195
 #, perl-format
 msgid " link unreadable - %s"
 msgstr " link illeggibile - %s"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:232
+#: scripts/update-alternatives.pl:199
 #, perl-format
 msgid "%s - priority %s"
 msgstr "%s - priorità %s"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:235
+#: scripts/update-alternatives.pl:203
 #, perl-format
 msgid " slave %s: %s"
 msgstr " slave %s: %s"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:239
+#: scripts/update-alternatives.pl:208
 msgid "No versions available."
 msgstr "Nessuna versione disponibile."
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:241
+#: scripts/update-alternatives.pl:210
 #, perl-format
 msgid "Current `best' version is %s."
 msgstr "La `migliore' versione attualmente è %s."
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:300
+#: scripts/update-alternatives.pl:237
+#, perl-format
+msgid "unknown argument `%s'"
+msgstr "parametro sconosciuto `%s'"
+
+#: scripts/update-alternatives.pl:250
+msgid "--install needs <link> <name> <path> <priority>"
+msgstr "--install necessita di <link> <nome> <percorso> <priorità>"
+
+#: scripts/update-alternatives.pl:252
+msgid "priority must be an integer"
+msgstr "la priorità deve essere un numero intero"
+
+#: scripts/update-alternatives.pl:256
+#, perl-format
+msgid "--%s needs <name> <path>"
+msgstr "--%s richiede <nome> e <percorso>"
+
+#: scripts/update-alternatives.pl:261
+#, perl-format
+msgid "--%s needs <name>"
+msgstr "--%s necessita di <nome>"
+
+#: scripts/update-alternatives.pl:265
+msgid "--slave needs <link> <name> <path>"
+msgstr "--slave necessita di <link> <nome> <percorso>"
+
+#: scripts/update-alternatives.pl:267
+#, perl-format
+msgid "slave name %s duplicated"
+msgstr "nome slave %s duplicato"
+
+#: scripts/update-alternatives.pl:268
+#, perl-format
+msgid "slave link %s duplicated"
+msgstr "link slave %s duplicato"
+
+#: scripts/update-alternatives.pl:284
+#, perl-format
+msgid "name %s is both primary and slave"
+msgstr "il nome %s è sia primario che slave"
+
+#: scripts/update-alternatives.pl:286
+#, perl-format
+msgid "link %s is both primary and slave"
+msgstr "il link %s è sia primario che slave"
+
+#: scripts/update-alternatives.pl:288
+msgid ""
+"need --display, --config, --set, --install, --remove, --all, --remove-all or "
+"--auto"
+msgstr ""
+"necessita --display, --config, --set, --install, --remove, --all, --remove-"
+"all o --auto"
+
+#: scripts/update-alternatives.pl:289
+msgid "--slave only allowed with --install"
+msgstr "--slave è consentito solo con --install"
+
+#: scripts/update-alternatives.pl:342
 #, perl-format
 msgid "Setting up automatic selection of %s."
 msgstr "Imposto la selezione automatica di %s."
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:303 scripts/update-alternatives.pl:305
-#: scripts/update-alternatives.pl:413 scripts/update-alternatives.pl:415
-#: scripts/update-alternatives.pl:479 scripts/update-alternatives.pl:481
-#: scripts/update-alternatives.pl:483 scripts/update-alternatives.pl:485
-#: scripts/update-alternatives.pl:541 scripts/update-alternatives.pl:543
-#: scripts/update-alternatives.pl:609 scripts/update-alternatives.pl:645
+#: scripts/update-alternatives.pl:345 scripts/update-alternatives.pl:347
+#: scripts/update-alternatives.pl:459 scripts/update-alternatives.pl:461
+#: scripts/update-alternatives.pl:524 scripts/update-alternatives.pl:526
+#: scripts/update-alternatives.pl:528 scripts/update-alternatives.pl:530
+#: scripts/update-alternatives.pl:586 scripts/update-alternatives.pl:588
+#: scripts/update-alternatives.pl:655 scripts/update-alternatives.pl:691
 #, perl-format
 msgid "unable to remove %s: %s"
 msgstr "impossibile rimuovere %s: %s"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:316
+#: scripts/update-alternatives.pl:358
 #, perl-format
 msgid ""
 "%s has been changed (manually or by a script).\n"
@@ -5387,76 +5474,79 @@ msgstr ""
 "%s è stato modificato (da te o da uno script).\n"
 "Passo all'aggiornamento esclusivamente manuale."
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:328
+#: scripts/update-alternatives.pl:370
 #, perl-format
 msgid ""
 "Checking available versions of %s, updating links in %s ...\n"
 "(You may modify the symlinks there yourself if desired - see `man ln'.)"
 msgstr ""
 "Controllo le versioni disponibili di %s, aggiorno i link in %s ...\n"
-"(Se desideri puoi modificare direttamente quei link simbolici, vedi `man ln'.)"
+"(Se desideri puoi modificare direttamente quei link simbolici, vedi `man "
+"ln'.)"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:334
+#: scripts/update-alternatives.pl:376
 #, perl-format
 msgid "Renaming %s link from %s to %s."
 msgstr "Rinomino il link %s da %s a %s."
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:337 scripts/update-alternatives.pl:359
-#: scripts/update-alternatives.pl:439 scripts/update-alternatives.pl:514
+#: scripts/update-alternatives.pl:379 scripts/update-alternatives.pl:403
+#: scripts/update-alternatives.pl:485 scripts/update-alternatives.pl:559
 #, perl-format
 msgid "unable to rename %s to %s: %s"
 msgstr "impossibile rinominare %s a %s: %s"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:354
+#: scripts/update-alternatives.pl:398
 #, perl-format
 msgid "slave link name %s duplicated"
 msgstr "nome link slave %s duplicato"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:356
+#: scripts/update-alternatives.pl:400
 #, perl-format
 msgid "Renaming %s slave link from %s to %s."
 msgstr "Rinomino il link slave %s da %s a %s."
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:370
+#: scripts/update-alternatives.pl:415
 msgid "Removing manually selected alternative - switching to auto mode"
-msgstr "Rimuovo le alternative selezionte manualmente, passo alla modalità automatica"
+msgstr ""
+"Rimuovo le alternative selezionte manualmente, passo alla modalità automatica"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:384
+#: scripts/update-alternatives.pl:429
 #, perl-format
 msgid "Alternative %s for %s not registered, not removing."
 msgstr "L'alternativa %s per %s non è registrata, non la rimuovo."
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:410
+#: scripts/update-alternatives.pl:456
 #, perl-format
 msgid "Discarding obsolete slave link %s (%s)."
 msgstr "Scarto il link slave obsoleto %s (%s)."
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:431
+#: scripts/update-alternatives.pl:477
 #, perl-format
 msgid "Automatic updates of %s are disabled, leaving it alone."
 msgstr "L'aggiornamento automatico di %s è disattivato, lo lascio stare."
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:433
+#: scripts/update-alternatives.pl:479
 #, perl-format
 msgid "To return to automatic updates use `update-alternatives --auto %s'."
-msgstr "Per tornare all'aggiornamento automatico usa `update-alternatives --auto %s'."
+msgstr ""
+"Per tornare all'aggiornamento automatico usa `update-alternatives --auto %s'."
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:437
+#: scripts/update-alternatives.pl:483
 #, perl-format
 msgid "Recovering from previous failed update of %s ..."
 msgstr "Ripristino da un precedente aggiornamento fallito di %s ..."
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:452
+#: scripts/update-alternatives.pl:498
 #, perl-format
 msgid "unable to open %s for write: %s"
 msgstr "impossibile aprire %s in scrittura: %s"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:476
+#: scripts/update-alternatives.pl:521
 #, perl-format
 msgid "Last package providing %s (%s) removed, deleting it."
 msgstr "L'ultimo pacchetto che fornisce %s (%s) è stato rimosso, lo elimino."
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:489
+#: scripts/update-alternatives.pl:534
 #, perl-format
 msgid ""
 "warning: %s is supposed to be a symlink to %s\n"
@@ -5465,38 +5555,38 @@ msgstr ""
 "attenzione: %s dovrebbe essere un symlink a %s\n"
 " (o non esistere affatto); invece, readlink è fallita: %s"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:494 scripts/update-alternatives.pl:508
-#: scripts/update-alternatives.pl:528 scripts/update-alternatives.pl:536
+#: scripts/update-alternatives.pl:539 scripts/update-alternatives.pl:553
+#: scripts/update-alternatives.pl:573 scripts/update-alternatives.pl:581
 #, perl-format
 msgid "unable to ensure %s nonexistent: %s"
 msgstr "impossibile assicurare che %s non esiste: %s"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:496 scripts/update-alternatives.pl:530
-#: scripts/update-alternatives.pl:553 scripts/update-alternatives.pl:595
-#: scripts/update-alternatives.pl:631 scripts/update-alternatives.pl:670
+#: scripts/update-alternatives.pl:541 scripts/update-alternatives.pl:575
+#: scripts/update-alternatives.pl:598 scripts/update-alternatives.pl:641
+#: scripts/update-alternatives.pl:677 scripts/update-alternatives.pl:716
 #, perl-format
 msgid "unable to make %s a symlink to %s: %s"
 msgstr "impossibile creare il collegamento simbolico %s a %s: %s"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:498 scripts/update-alternatives.pl:518
-#: scripts/update-alternatives.pl:532 scripts/update-alternatives.pl:555
-#: scripts/update-alternatives.pl:597 scripts/update-alternatives.pl:633
-#: scripts/update-alternatives.pl:675
+#: scripts/update-alternatives.pl:543 scripts/update-alternatives.pl:563
+#: scripts/update-alternatives.pl:577 scripts/update-alternatives.pl:600
+#: scripts/update-alternatives.pl:643 scripts/update-alternatives.pl:679
+#: scripts/update-alternatives.pl:721
 #, perl-format
 msgid "unable to install %s as %s: %s"
 msgstr "impossibile installare %s come %s: %s"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:501 scripts/update-alternatives.pl:546
+#: scripts/update-alternatives.pl:546 scripts/update-alternatives.pl:591
 #, perl-format
 msgid "Leaving %s (%s) pointing to %s."
 msgstr "Lascio %s (%s) puntare a %s."
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:504 scripts/update-alternatives.pl:549
+#: scripts/update-alternatives.pl:549 scripts/update-alternatives.pl:594
 #, perl-format
 msgid "Updating %s (%s) to point to %s."
 msgstr "Aggiorno %s (%s) che punti a %s."
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:523
+#: scripts/update-alternatives.pl:568
 #, perl-format
 msgid ""
 "warning: %s is supposed to be a slave symlink to\n"
@@ -5505,13 +5595,13 @@ msgstr ""
 "attenzione: %s dovrebbe essere un symlink slave a %s,\n"
 " o non esistere; invece, readlink è fallita: %s"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:538 scripts/update-alternatives.pl:606
-#: scripts/update-alternatives.pl:642
+#: scripts/update-alternatives.pl:583 scripts/update-alternatives.pl:652
+#: scripts/update-alternatives.pl:688
 #, perl-format
 msgid "Removing %s (%s), not appropriate with %s."
 msgstr "Rimuovo %s (%s), non appropriato con %s."
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:563
+#: scripts/update-alternatives.pl:608
 #, perl-format
 msgid ""
 "There is only 1 program which provides %s\n"
@@ -5520,7 +5610,7 @@ msgstr ""
 "C'è un solo programma che fornisce %s\n"
 "(%s). Non c'è nulla da configurare.\n"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:568
+#: scripts/update-alternatives.pl:613
 #, perl-format
 msgid ""
 "There are %s alternatives which provide `%s'.\n"
@@ -5533,41 +5623,52 @@ msgstr ""
 "  Selezione    Alternativa\n"
 "-----------------------------------------------\n"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:578
+#: scripts/update-alternatives.pl:623
 msgid "Press enter to keep the default[*], or type selection number: "
-msgstr "Premi invio per mantenere il default[*], o inserisci il numero da selezionare:"
+msgstr ""
+"Premi invio per mantenere il default[*], o inserisci il numero da "
+"selezionare:"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:592 scripts/update-alternatives.pl:629
+#: scripts/update-alternatives.pl:638 scripts/update-alternatives.pl:675
 #, perl-format
 msgid "Using `%s' to provide `%s'."
 msgstr "Uso `%s' per fornire `%s'."
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:627
+#: scripts/update-alternatives.pl:673
 #, perl-format
 msgid "Cannot find alternative `%s'."
 msgstr "Non riesco a trovare l'alternativa `%s'."
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:650 scripts/update-alternatives.pl:653
+#: scripts/update-alternatives.pl:696 scripts/update-alternatives.pl:699
 #, perl-format
 msgid "error writing stdout: %s"
 msgstr "errore scrivendo su stdout: %s"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:652
+#: scripts/update-alternatives.pl:698
 #, perl-format
 msgid "newlines prohibited in update-alternatives files (%s)"
 msgstr "gli a-capo non sono consentiti nei file update-alternatives (%s)"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:657
+#: scripts/update-alternatives.pl:703
 #, perl-format
 msgid "error or eof reading %s for %s (%s)"
 msgstr "errore o eof leggendo %s per %s (%s)"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:658
+#: scripts/update-alternatives.pl:704
 #, perl-format
 msgid "missing newline after %s"
 msgstr "manca un a-capo dopo %s"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:678
+#: scripts/update-alternatives.pl:724
 #, perl-format
 msgid "Serious problem: %s"
 msgstr "Problema grave: %s"
+
+#~ msgid "%s: failed to exec gzip -dc"
+#~ msgstr "%s: impossibile eseguire gzip -dc"
+
+#~ msgid "%s: failed to exec bzip2 -dc"
+#~ msgstr "%s: impossibile eseguire bzip2 -dc"
+
+#~ msgid "%s: failed to exec bzip2 %s"
+#~ msgstr "%s: impossibile eseguire bzip2 %s"
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 12f2320b5..08844f128 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -19,7 +19,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dpkg 1.13 r503\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2006-08-17 16:02+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-03-20 23:55+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-09-13 22:11+0900\n"
 "Last-Translator: Kenshi Muto <kmuto@debian.org>\n"
 "Language-Team: Debian Japanease List <debian-japanese@lists.debian.org>\n"
@@ -69,72 +69,57 @@ msgstr "%d番のシステムエラーが発生しました"
 msgid "Signal no.%d"
 msgstr "%d番のシグナルが発生しました"
 
-#: lib/compression.c:45
+#: lib/compression.c:34
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s: failed to exec '%s %s'"
+msgstr "%s: gzip %s の実行に失敗しました"
+
+#: lib/compression.c:62
 #, c-format
 msgid "%s: internal gzip error: `%s'"
 msgstr "%s: 内部 gzip エラー: `%s'"
 
-#: lib/compression.c:60
-#, c-format
-msgid "%s: failed to exec gzip -dc"
-msgstr "%s: gzip -dc の実行に失敗しました"
-
-#: lib/compression.c:76
+#: lib/compression.c:85
 #, c-format
 msgid "%s: internal bzip2 error: `%s'"
 msgstr "%s: 内部 bzip2 エラー: `%s'"
 
-#: lib/compression.c:91
-#, c-format
-msgid "%s: failed to exec bzip2 -dc"
-msgstr "%s: bzip2 -dc の実行に失敗しました"
-
-#: lib/compression.c:94
+#: lib/compression.c:97
 #, c-format
 msgid "%s: decompression"
 msgstr "%s: 展開"
 
-#: lib/compression.c:128
+#: lib/compression.c:132
 #, c-format
 msgid "%s: internal gzip error: read: `%s'"
 msgstr "%s: 内部 gzip エラー: 読み取り: `%s'"
 
-#: lib/compression.c:138
+#: lib/compression.c:142
 #, c-format
 msgid "%s: internal gzip error: write: `%s'"
 msgstr "%s: 内部 gzip エラー: 書き込み: `%s'"
 
-#: lib/compression.c:141
+#: lib/compression.c:145
 #, c-format
 msgid "%s: internal gzip error: read(%i) != write(%i)"
 msgstr "%s: 内部 gzip エラー: 読み取り (%i) != 書き込み (%i)"
 
-#: lib/compression.c:157
-#, c-format
-msgid "%s: failed to exec gzip %s"
-msgstr "%s: gzip %s の実行に失敗しました"
-
-#: lib/compression.c:171
+#: lib/compression.c:167
 #, c-format
 msgid "%s: internal bzip2 error: read: `%s'"
 msgstr "%s: 内部 bzip2 エラー: 読み取り: `%s'"
 
-#: lib/compression.c:181
+#: lib/compression.c:177
 #, c-format
 msgid "%s: internal bzip2 error: write: `%s'"
 msgstr "%s: 内部 bzip2 エラー: 書き込み: `%s'"
 
-#: lib/compression.c:184
+#: lib/compression.c:180
 #, c-format
 msgid "%s: internal bzip2 error: read(%i) != write(%i)"
 msgstr "%s: 内部 bzip2 エラー: 読み取り (%i) != 書き込み (%i)"
 
-#: lib/compression.c:200
-#, c-format
-msgid "%s: failed to exec bzip2 %s"
-msgstr "%s: bzip2 %s の実行に失敗しました"
-
-#: lib/compression.c:203
+#: lib/compression.c:195
 #, c-format
 msgid "%s: compression"
 msgstr "%s: 圧縮"
@@ -180,7 +165,7 @@ msgstr "updates ディレクトリ `%.255s' を走査できません"
 msgid "failed to remove incorporated update file %.255s"
 msgstr "統合した更新用ファイル %.255s の削除に失敗しました"
 
-#: lib/dbmodify.c:111 src/archives.c:600 dpkg-deb/build.c:317
+#: lib/dbmodify.c:111 src/archives.c:601 dpkg-deb/build.c:319
 #, c-format
 msgid "unable to create `%.255s'"
 msgstr "`%.255s' を作成できません"
@@ -914,30 +899,30 @@ msgstr "フォーマットに閉じ括弧 (}) が抜けています\n"
 msgid "failed to realloc for variable buffer"
 msgstr "可変長バッファの再割り当てに失敗しました"
 
-#: src/archives.c:208
+#: src/archives.c:209
 msgid "process_archive ...  already disappeared !"
 msgstr "process_archive ... すでに消滅しています!"
 
-#: src/archives.c:228
+#: src/archives.c:229
 msgid "error reading from dpkg-deb pipe"
 msgstr "dpkg-deb パイプからの読み込みエラーです"
 
-#: src/archives.c:265
+#: src/archives.c:266
 #, c-format
 msgid "error setting timestamps of `%.255s'"
 msgstr "`%.255s' のタイムスタンプ設定エラーです"
 
-#: src/archives.c:272 src/archives.c:617
+#: src/archives.c:273 src/archives.c:618
 #, c-format
 msgid "error setting ownership of `%.255s'"
 msgstr "`%.255s' の所有者設定エラーです"
 
-#: src/archives.c:274 src/archives.c:620
+#: src/archives.c:275 src/archives.c:621
 #, c-format
 msgid "error setting permissions of `%.255s'"
 msgstr "`%.255s' の許可属性設定エラーです"
 
-#: src/archives.c:367
+#: src/archives.c:368
 #, c-format
 msgid ""
 "trying to overwrite `%.250s', which is the diverted version of `%.250s'%.10s"
@@ -946,44 +931,44 @@ msgstr ""
 "`%.250s' を上書きしようとしています。これは `%.250s'%.10s%.100s%.10s の退避"
 "バージョンです"
 
-#: src/archives.c:371
+#: src/archives.c:372
 msgid " (package: "
 msgstr " (パッケージ: "
 
-#: src/archives.c:393
+#: src/archives.c:394
 #, c-format
 msgid "unable to stat `%.255s' (which I was about to install)"
 msgstr "(今インストールしようとしている) `%.255s' のステータスを得られません"
 
-#: src/archives.c:401
+#: src/archives.c:402
 #, c-format
 msgid ""
 "unable to clean up mess surrounding `%.255s' before installing another "
 "version"
 msgstr "別バージョンのインストール前の `%.255s' まわりのゴミ掃除に失敗しました"
 
-#: src/archives.c:407
+#: src/archives.c:408
 #, c-format
 msgid "unable to stat restored `%.255s' before installing another version"
 msgstr "別バージョンのインストール前の復元された `%.255s' の状態を得られません"
 
-#: src/archives.c:439
+#: src/archives.c:440
 #, c-format
 msgid "archive contained object `%.255s' of unknown type 0x%x"
 msgstr "アーカイブに含まれるオブジェクト `%.255s' が不明な型 0x%x です"
 
-#: src/archives.c:499
+#: src/archives.c:500
 #, c-format
 msgid "Replacing files in old package %s ...\n"
 msgstr "古いパッケージ %s 中のファイルを置換しています ...\n"
 
-#: src/archives.c:502
+#: src/archives.c:503
 #, c-format
 msgid "Replaced by files in installed package %s ...\n"
 msgstr ""
 "インストールされたパッケージ %s の中のファイルで置き換えられました ...\n"
 
-#: src/archives.c:508
+#: src/archives.c:509
 #, c-format
 msgid ""
 "trying to overwrite directory `%.250s' in package %.250s with nondirectory"
@@ -991,91 +976,91 @@ msgstr ""
 "パッケージ %2$.250s に含まれるディレクトリ `%1$.250s' をディレクトリ以外のも"
 "ので上書きしようとしています"
 
-#: src/archives.c:518
+#: src/archives.c:519
 #, c-format
 msgid "trying to overwrite `%.250s', which is also in package %.250s"
 msgstr ""
 "`%.250s' を上書きしようとしています。これはパッケージ %.250s にも含まれていま"
 "す"
 
-#: src/archives.c:543
+#: src/archives.c:544
 #, c-format
 msgid "gobble replaced file `%.255s'"
 msgstr "置き換えられたファイル `%.255s' を集めます"
 
-#: src/archives.c:605
+#: src/archives.c:606
 #, c-format
 msgid "backend dpkg-deb during `%.255s'"
 msgstr "`%.255s' 間の dpkg-deb バックエンド"
 
-#: src/archives.c:623
+#: src/archives.c:624
 #, c-format
 msgid "error closing/writing `%.255s'"
 msgstr "`%.255s' のクローズ/書き込み中にエラーが発生しました"
 
-#: src/archives.c:628
+#: src/archives.c:629
 #, c-format
 msgid "error creating pipe `%.255s'"
 msgstr "パイプ `%.255s' の作成中にエラーが発生しました"
 
-#: src/archives.c:634 src/archives.c:640
+#: src/archives.c:635 src/archives.c:641
 #, c-format
 msgid "error creating device `%.255s'"
 msgstr "デバイス `%.255s' の作成中にエラーが発生しました"
 
-#: src/archives.c:649
+#: src/archives.c:650
 #, c-format
 msgid "error creating hard link `%.255s'"
 msgstr "ハードリンク `%.255s' の作成中にエラーが発生しました"
 
-#: src/archives.c:656
+#: src/archives.c:657
 #, c-format
 msgid "error creating symbolic link `%.255s'"
 msgstr "シンボリックリンク `%.255s' の作成中にエラーが発生しました"
 
-#: src/archives.c:662 src/archives.c:667
+#: src/archives.c:663 src/archives.c:668
 #, c-format
 msgid "error setting ownership of symlink `%.255s'"
 msgstr "シンボリックリンク `%.255s' の所有者設定中にエラーが発生しました"
 
-#: src/archives.c:673
+#: src/archives.c:674
 #, c-format
 msgid "error creating directory `%.255s'"
 msgstr "ディレクトリ `%.255s' の作成中にエラーが発生しました"
 
-#: src/archives.c:708
+#: src/archives.c:709
 #, c-format
 msgid "unable to move aside `%.255s' to install new version"
 msgstr "新バージョンをインストールするための `%.255s' の退避ができませんでした"
 
-#: src/archives.c:717
+#: src/archives.c:718
 #, c-format
 msgid "unable to read link `%.255s'"
 msgstr "リンク `%.255s' を読めません"
 
-#: src/archives.c:721
+#: src/archives.c:722
 #, c-format
 msgid "unable to make backup symlink for `%.255s'"
 msgstr "`%.255s' のバックアップ用シンボリックリンクを作成できません"
 
-#: src/archives.c:724 src/archives.c:727
+#: src/archives.c:725 src/archives.c:728
 #, c-format
 msgid "unable to chown backup symlink for `%.255s'"
 msgstr "`%.255s' のバックアップ用シンボリックリンクを chown できません"
 
-#: src/archives.c:732
+#: src/archives.c:733
 #, c-format
 msgid "unable to make backup link of `%.255s' before installing new version"
 msgstr ""
 "新バージョンのインストール前の `%.255s' のバックアップ用リンクを作成できませ"
 "ん"
 
-#: src/archives.c:756
+#: src/archives.c:757
 #, c-format
 msgid "unable to install new version of `%.255s'"
 msgstr "`%.255s' の新しいバージョンをインストールできません"
 
-#: src/archives.c:788
+#: src/archives.c:789
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: warning - ignoring dependency problem with removal of %s:\n"
@@ -1084,7 +1069,7 @@ msgstr ""
 "dpkg: 警告 - %s の削除において依存関係の問題を無視しています:\n"
 "%s"
 
-#: src/archives.c:795
+#: src/archives.c:796
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: warning - considering deconfiguration of essential\n"
@@ -1093,7 +1078,7 @@ msgstr ""
 "dpkg: 警告 - %2$s を削除可能にするため、不可欠パッケージ\n"
 " %1$s の設定削除を考慮しています。\n"
 
-#: src/archives.c:799
+#: src/archives.c:800
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: no, %s is essential, will not deconfigure\n"
@@ -1102,7 +1087,7 @@ msgstr ""
 "dpkg: 失敗。%s は不可欠パッケージです。%s を削除可能に\n"
 " するために、その設定削除を行いません。\n"
 
-#: src/archives.c:812
+#: src/archives.c:813
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: no, cannot remove %s (--auto-deconfigure will help):\n"
@@ -1111,24 +1096,24 @@ msgstr ""
 "dpkg: 失敗、%s を削除できません (--auto-deconfigure を使いましょう):\n"
 "%s"
 
-#: src/archives.c:846
+#: src/archives.c:847
 #, c-format
 msgid "dpkg: considering removing %s in favour of %s ...\n"
 msgstr "dpkg: %2$s を選択するために %1$s の削除を考えています ...\n"
 
-#: src/archives.c:850
+#: src/archives.c:851
 #, c-format
 msgid "%s is not properly installed - ignoring any dependencies on it.\n"
 msgstr ""
 "%s は正しくインストールされていないため、すべての依存関係を無視します。\n"
 
-#: src/archives.c:877
+#: src/archives.c:878
 #, c-format
 msgid "dpkg: may have trouble removing %s, as it provides %s ...\n"
 msgstr ""
 "dpkg: %s は %s を提供するため、削除すると問題があるかもしれません ...\n"
 
-#: src/archives.c:892
+#: src/archives.c:893
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: package %s requires reinstallation, but will remove anyway as you "
@@ -1136,17 +1121,22 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "dpkg: パッケージ %s は再インストールが必要ですが、要求に従い削除します。\n"
 
-#: src/archives.c:895
+#: src/archives.c:896
 #, c-format
 msgid "dpkg: package %s requires reinstallation, will not remove.\n"
 msgstr "dpkg: パッケージ %s は再インストールが必要です。削除しません。\n"
 
-#: src/archives.c:908
+#: src/archives.c:903
+#, c-format
+msgid "package %s has too many Conflicts/Replaces pairs"
+msgstr ""
+
+#: src/archives.c:909
 #, c-format
 msgid "dpkg: yes, will remove %s in favour of %s.\n"
 msgstr "dpkg: 問題ありません。%2$s を選択するために %1$s を削除します。\n"
 
-#: src/archives.c:916
+#: src/archives.c:917
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: regarding %s containing %s:\n"
@@ -1155,78 +1145,78 @@ msgstr ""
 "dpkg: %s が %s を提供することを考慮すると:\n"
 "%s"
 
-#: src/archives.c:919
+#: src/archives.c:920
 #, c-format
 msgid "conflicting packages - not installing %.250s"
 msgstr "パッケージの競合 - %.250s のインストールは行いません"
 
-#: src/archives.c:920
+#: src/archives.c:921
 #, c-format
 msgid "dpkg: warning - ignoring conflict, may proceed anyway !\n"
 msgstr "dpkg: 警告 - 競合を無視しています。続行します!\n"
 
-#: src/archives.c:958
+#: src/archives.c:959
 #, c-format
 msgid "--%s --recursive needs at least one path argument"
 msgstr "--%s --recursive は引数として最低1つのパスが必要です"
 
-#: src/archives.c:988
+#: src/archives.c:989
 msgid "failed to exec find for --recursive"
 msgstr "--recursive のための find の実行に失敗しました"
 
-#: src/archives.c:993
+#: src/archives.c:994
 msgid "failed to fdopen find's pipe"
 msgstr "find のパイプの fdopen に失敗しました"
 
-#: src/archives.c:999
+#: src/archives.c:1000
 msgid "error reading find's pipe"
 msgstr "find のパイプを読み込み中にエラーが発生しました"
 
-#: src/archives.c:1000
+#: src/archives.c:1001
 msgid "error closing find's pipe"
 msgstr "find のパイプのクローズ中にエラーが発生しました"
 
-#: src/archives.c:1003
+#: src/archives.c:1004
 #, c-format
 msgid "find for --recursive returned unhandled error %i"
 msgstr "--recursive のための find が、処理できないエラー %i を返しました"
 
-#: src/archives.c:1006
+#: src/archives.c:1007
 msgid "searched, but found no packages (files matching *.deb)"
 msgstr ""
 "検索しましたが、パッケージ (*.deb にマッチするファイル) が見つかりませんでし"
 "た"
 
-#: src/archives.c:1022
+#: src/archives.c:1023
 #, c-format
 msgid "--%s needs at least one package archive file argument"
 msgstr "--%s は引数として最低 1 つのパッケージアーカイブファイルが必要です"
 
-#: src/archives.c:1092
+#: src/archives.c:1093
 #, c-format
 msgid "Selecting previously deselected package %s.\n"
 msgstr "未選択パッケージ %s を選択しています。\n"
 
-#: src/archives.c:1097
+#: src/archives.c:1098
 #, c-format
 msgid "Skipping deselected package %s.\n"
 msgstr "未選択パッケージ %s をスキップします。\n"
 
-#: src/archives.c:1111
+#: src/archives.c:1112
 #, c-format
 msgid "Version %.250s of %.250s already installed, skipping.\n"
 msgstr ""
 "%2$.250s のバージョン %1$.250s がすでにインストールされています。スキップしま"
 "す。\n"
 
-#: src/archives.c:1123
+#: src/archives.c:1124
 #, c-format
 msgid "%s - warning: downgrading %.250s from %.250s to %.250s.\n"
 msgstr ""
 "%s - 警告: %.250s のバージョンを %.250s から %.250s にダウングレードしていま"
 "す。\n"
 
-#: src/archives.c:1129
+#: src/archives.c:1130
 #, c-format
 msgid "Will not downgrade %.250s from version %.250s to %.250s, skipping.\n"
 msgstr ""
@@ -1603,112 +1593,119 @@ msgstr "conffile プロンプトで標準入力上の EOF です"
 msgid "unable to check for existence of `%.250s'"
 msgstr "`%.250s' の存在を確認できません"
 
-#: src/depcon.c:153 src/packages.c:396
-msgid " depends on "
+#: src/depcon.c:156
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s depends on %s"
 msgstr " は以下に依存 (depends) します: "
 
-#: src/depcon.c:154
-msgid " pre-depends on "
+#: src/depcon.c:159
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s pre-depends on %s"
 msgstr " は以下に事前依存 (pre-depends) します: "
 
-#: src/depcon.c:155
-msgid " recommends "
+#: src/depcon.c:162
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s recommends %s"
 msgstr " は以下を推奨 (recommends) します: "
 
-#: src/depcon.c:156
-msgid " breaks "
+#: src/depcon.c:165
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s suggests %s"
+msgstr "は以下を提案 (suggests) します: "
+
+#: src/depcon.c:168
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s breaks %s"
 msgstr " は以下を壊します "
 
-#: src/depcon.c:157
-msgid " conflicts with "
+#: src/depcon.c:171
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s conflicts with %s"
 msgstr " は以下と競合 (conflicts) します: "
 
-#: src/depcon.c:158
-msgid " suggests "
-msgstr "は以下を提案 (suggests) します: "
-
-#: src/depcon.c:159
-msgid " enhances "
+#: src/depcon.c:174
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s enhances %s"
 msgstr " は以下を強化 (enhances) します: "
 
-#: src/depcon.c:246
+#: src/depcon.c:269
 #, c-format
 msgid "  %.250s is to be removed.\n"
 msgstr "  %.250s は削除されようとしています。\n"
 
-#: src/depcon.c:249
+#: src/depcon.c:272
 #, c-format
 msgid "  %.250s is to be deconfigured.\n"
 msgstr "  %.250s は設定が消されようとしています。\n"
 
-#: src/depcon.c:253
+#: src/depcon.c:276
 #, c-format
 msgid "  %.250s is to be installed, but is version %.250s.\n"
 msgstr ""
 "  %.250s がインストールされようとしていますが、バージョンが %.250s です。\n"
 
-#: src/depcon.c:261
+#: src/depcon.c:284
 #, c-format
 msgid "  %.250s is installed, but is version %.250s.\n"
 msgstr "  %.250s がインストールされていますが、バージョンが %.250s です。\n"
 
-#: src/depcon.c:276
+#: src/depcon.c:299
 #, c-format
 msgid "  %.250s is unpacked, but has never been configured.\n"
 msgstr "  %.250s は展開されていますが、設定されていません。\n"
 
-#: src/depcon.c:280
+#: src/depcon.c:303
 #, c-format
 msgid "  %.250s is unpacked, but is version %.250s.\n"
 msgstr "  %.250s は展開されていますが、バージョンが %.250s です。\n"
 
-#: src/depcon.c:286
+#: src/depcon.c:309
 #, c-format
 msgid "  %.250s latest configured version is %.250s.\n"
 msgstr "  %.250s の最新設定済みバージョンは %.250s です。\n"
 
-#: src/depcon.c:295
+#: src/depcon.c:318
 #, c-format
 msgid "  %.250s is %s.\n"
 msgstr "  %.250s は %s です。\n"
 
-#: src/depcon.c:331
+#: src/depcon.c:354
 #, c-format
 msgid "  %.250s provides %.250s but is to be removed.\n"
 msgstr "  %.250s は %.250s を提供していますが、削除されようとしています。\n"
 
-#: src/depcon.c:335
+#: src/depcon.c:358
 #, c-format
 msgid "  %.250s provides %.250s but is to be deconfigured.\n"
 msgstr ""
 "  %.250s は %.250s を提供していますが、設定が削除されようとしています。\n"
 
-#: src/depcon.c:340
+#: src/depcon.c:363
 #, c-format
 msgid "  %.250s provides %.250s but is %s.\n"
 msgstr "  %2$.250s を提供 (provides) する %1$.250s が %3$s です。\n"
 
-#: src/depcon.c:354
+#: src/depcon.c:377
 #, c-format
 msgid "  %.250s is not installed.\n"
 msgstr "  %.250s はインストールされていません。\n"
 
-#: src/depcon.c:385
+#: src/depcon.c:408
 #, c-format
 msgid "  %.250s (version %.250s) is to be installed.\n"
 msgstr "  %.250s (バージョン %.250s) がインストールされようとしています。\n"
 
-#: src/depcon.c:399
+#: src/depcon.c:422
 #, c-format
 msgid "  %.250s (version %.250s) is %s.\n"
 msgstr "  %.250s (バージョン %.250s) が %s です。\n"
 
-#: src/depcon.c:424
+#: src/depcon.c:447
 #, c-format
 msgid "  %.250s provides %.250s and is to be installed.\n"
 msgstr "  %2$.250s を提供する %1$.250s がインストールされようとしています。\n"
 
-#: src/depcon.c:455
+#: src/depcon.c:478
 #, c-format
 msgid "  %.250s provides %.250s and is %s.\n"
 msgstr "  %2$.250s を提供する %1$.250s が %3$s です。\n"
@@ -2200,7 +2197,9 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Usage: %s [<option> ...] <command>\n"
 "\n"
-msgstr "使い方: %s [<オプション> ...] <コマンド>\n\n"
+msgstr ""
+"使い方: %s [<オプション> ...] <コマンド>\n"
+"\n"
 
 #: src/main.c:61
 #, c-format
@@ -2232,9 +2231,12 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 "コマンド:\n"
-"  -i|--install      <.deb ファイル名> ... | -R|--recursive <ディレクトリ> ...\n"
-"  --unpack          <.deb ファイル名> ... | -R|--recursive <ディレクトリ> ...\n"
-"  -A|--record-avail <.deb ファイル名> ... | -R|--recursive <ディレクトリ> ...\n"
+"  -i|--install      <.deb ファイル名> ... | -R|--recursive <ディレクトリ"
+"> ...\n"
+"  --unpack          <.deb ファイル名> ... | -R|--recursive <ディレクトリ"
+"> ...\n"
+"  -A|--record-avail <.deb ファイル名> ... | -R|--recursive <ディレクトリ"
+"> ...\n"
 "  --configure       <パッケージ名> ...    | -a|--pending\n"
 "  -r|--remove       <パッケージ名> ...    | -a|--pending\n"
 "  -P|--purge        <パッケージ名> ...    | -a|--pending\n"
@@ -2244,10 +2246,12 @@ msgstr ""
 "  --update-avail <Packages ファイル> 取得可能なパッケージ情報を更新\n"
 "  --merge-avail <Packages ファイル>  ファイルからパッケージ情報を合成\n"
 "  --clear-avail                      既存の取得可能パッケージ情報を消去\n"
-"  --forget-old-unavail               未インストールの利用不可能パッケージ情報の破棄\n"
+"  --forget-old-unavail               未インストールの利用不可能パッケージ情報"
+"の破棄\n"
 "  -s|--status <パッケージ名> ...     パッケージ状態の詳細を表示\n"
 "  -p|--print-avail <パッケージ名> ...取得可能なバージョンの詳細を表示\n"
-"  -L|--listfiles <パッケージ名> ...  パッケージが「所有する」ファイル一覧を表示\n"
+"  -L|--listfiles <パッケージ名> ...  パッケージが「所有する」ファイル一覧を表"
+"示\n"
 "  -l|--list [<パターン> ...]         パッケージの一覧を簡潔に表示\n"
 "  -S|--search <パターン> ...         ファイルを所有するパッケージを検索\n"
 "  -C|--audit                         壊れているパッケージのチェック\n"
@@ -2277,7 +2281,8 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 "アーカイブの操作には dpkg -b|--build|-c|--contents|-e|--control|-I|--info|\n"
-" -f|--field|-x|--extract|-X|--vextract|--fsys-tarfile を使用すること (%s --help を参照)\n"
+" -f|--field|-x|--extract|-X|--vextract|--fsys-tarfile を使用すること (%s --"
+"help を参照)\n"
 
 #: src/main.c:99
 #, c-format
@@ -2322,17 +2327,23 @@ msgstr ""
 "オプション:\n"
 "  --admindir=<ディレクトリ>  %s の代わりに指定したディレクトリを使用\n"
 "  --root=<ディレクトリ>      ルートディレクトリを別の場所にしてインストール\n"
-"  --instdir=<ディレクトリ>   インストール先のディレクトリを変更 (admindir は除く)\n"
-"  -O|--selected-only         インストール/アップグレードに選択されていないパッケージをスキップ\n"
-"  -E|--skip-same-version     同バージョンがインストール済みのパッケージをスキップ\n"
-"  -G|--refuse-downgrade      インストール済みパッケージより古いバージョンのパッケージをスキップ\n"
+"  --instdir=<ディレクトリ>   インストール先のディレクトリを変更 (admindir は"
+"除く)\n"
+"  -O|--selected-only         インストール/アップグレードに選択されていない"
+"パッケージをスキップ\n"
+"  -E|--skip-same-version     同バージョンがインストール済みのパッケージをス"
+"キップ\n"
+"  -G|--refuse-downgrade      インストール済みパッケージより古いバージョンの"
+"パッケージをスキップ\n"
 "  -B|--auto-deconfigure      ほかのパッケージを壊してでもインストールする\n"
 "  --no-debsig                パッケージの署名の検証をしない\n"
 "  --no-act|--dry-run|--simulate\n"
 "                             何をするか表示して、実際には何もしない\n"
-"  -D|--debug=<8進数>         デバッグモード (-Dhelp または --debug=help を参照)\n"
+"  -D|--debug=<8進数>         デバッグモード (-Dhelp または --debug=help を参"
+"照)\n"
 "  --status-fd <n>            状態変化の更新をファイル記述子 <n> に送る\n"
-"  --log=<ファイル名>         状態変更およびアクションを指定のファイルに記録する\n"
+"  --log=<ファイル名>         状態変更およびアクションを指定のファイルに記録す"
+"る\n"
 "  --ignore-depends=<パッケージ>,... \n"
 "                                 必要とする依存関係を無視\n"
 "  --force-...                    問題を無視 (--force-help を参照)\n"
@@ -2353,14 +2364,17 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "--compare-versions 用比較演算子:\n"
 " lt le eq ne ge gt       (バージョンなしはどのバージョンよりも古いと見なす)\n"
-" lt-nl le-nl ge-nl gt-nl (バージョンなしはどのバージョンよりも新しいと見なす)\n"
+" lt-nl le-nl ge-nl gt-nl (バージョンなしはどのバージョンよりも新しいと見な"
+"す)\n"
 " < << <= = >= >> >       (コントロールファイルの構文の互換性のみ)\n"
 "\n"
 
 #: src/main.c:134
 #, c-format
 msgid "Use `dselect' or `aptitude' for user-friendly package management.\n"
-msgstr "ユーザ向けパッケージ管理ツールである `dselect' または `aptitude' を使いましょう。\n"
+msgstr ""
+"ユーザ向けパッケージ管理ツールである `dselect' または `aptitude' を使いましょ"
+"う。\n"
 
 #: src/main.c:141
 msgid ""
@@ -2573,7 +2587,7 @@ msgstr "`%i' をストリームとしてオープンできませんでした"
 msgid "unexpected eof before end of line %d"
 msgstr "%d 行目の行末までに予期しない eof があります"
 
-#: src/main.c:613 src/main.c:628 src/query.c:580 dpkg-deb/main.c:200
+#: src/main.c:613 src/main.c:628 src/query.c:580 dpkg-deb/main.c:202
 #: dpkg-split/main.c:170
 msgid "need an action option"
 msgstr "アクションを指定するオプションが必要です"
@@ -2643,13 +2657,18 @@ msgstr "  パッケージ %s はまだ設定されていません。\n"
 #: src/packages.c:328
 #, c-format
 msgid "  Package %s which provides %s is not installed.\n"
-msgstr "  パッケージ %s は %s を提供しますが、まだインストールされていません。\n"
+msgstr ""
+"  パッケージ %s は %s を提供しますが、まだインストールされていません。\n"
 
 #: src/packages.c:331
 #, c-format
 msgid "  Package %s is not installed.\n"
 msgstr "  パッケージ %s はまだインストールされていません。\n"
 
+#: src/packages.c:396
+msgid " depends on "
+msgstr " は以下に依存 (depends) します: "
+
 #: src/packages.c:402
 msgid "; however:\n"
 msgstr " ...しかし:\n"
@@ -2812,7 +2831,9 @@ msgstr "dpkg-deb tar 出力の読み取り時にエラーが発生しました"
 
 #: src/processarc.c:565
 msgid "corrupted filesystem tarfile - corrupted package archive"
-msgstr "壊れているファイルシステム上の tar ファイル - パッケージアーカイブが壊れています"
+msgstr ""
+"壊れているファイルシステム上の tar ファイル - パッケージアーカイブが壊れてい"
+"ます"
 
 #: src/processarc.c:568
 msgid "dpkg-deb: zap possible trailing zeros"
@@ -2844,10 +2865,10 @@ msgid "unable to stat other new file `%.250s'"
 msgstr "その他の新しいファイル `%.250s' の状態を取得できません"
 
 #: src/processarc.c:674
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "dpkg: warning - old file `%.250s' is the same as several new files!  (both `"
-"%.250s' and `%.250s')"
+"%.250s' and `%.250s')\n"
 msgstr ""
 "dpkg: 警告 - 古いファイル `%.250s' がいくつかの新しいファイルと同一です (`"
 "%.250s' と `%.250s' の両方)"
@@ -2864,7 +2885,9 @@ msgstr "情報ディレクトリを読み取れません"
 #: src/processarc.c:754
 #, c-format
 msgid "old version of package has overly-long info file name starting `%.250s'"
-msgstr "旧バージョンのパッケージに含まれる `%.250s' で始まる情報ファイル名はあまりにも長すぎます"
+msgstr ""
+"旧バージョンのパッケージに含まれる `%.250s' で始まる情報ファイル名はあまりに"
+"も長すぎます"
 
 #: src/processarc.c:766
 #, c-format
@@ -3045,7 +3068,8 @@ msgstr ""
 "コマンド:\n"
 "  -s|--status <パッケージ名> ...      パッケージ状態の詳細を表示\n"
 "  -p|--print-avail <パッケージ名> ... 利用可能なバージョンの詳細を表示\n"
-"  -L|--listfiles <パッケージ名> ...   パッケージが「所有する」ファイル一覧を表示\n"
+"  -L|--listfiles <パッケージ名> ...   パッケージが「所有する」ファイル一覧を"
+"表示\n"
 "  -l|--list [<パターン> ...]          パッケージの一覧を簡潔に表示\n"
 "  -W|--show <パターン> ...            パッケージの情報の表示\n"
 "  -S|--search <パターン> ...          ファイルを所有するパッケージを検索\n"
@@ -3311,24 +3335,29 @@ msgstr "--forget-old-unavail は引数をとりません"
 msgid "dpkg-deb - error: %s (`%s') doesn't contain any digits\n"
 msgstr "dpkg-deb - エラー: %s (`%s') が数字を含んでいません\n"
 
-#: dpkg-deb/build.c:170
+#: dpkg-deb/build.c:111
+#, c-format
+msgid "file name '%.50s...' is too long"
+msgstr ""
+
+#: dpkg-deb/build.c:172
 msgid "--build needs a directory argument"
 msgstr "--build は引数としてディレクトリが必要です"
 
-#: dpkg-deb/build.c:179
+#: dpkg-deb/build.c:181
 msgid "--build takes at most two arguments"
 msgstr "--build は多くとも 2 つの引数しかとりません"
 
-#: dpkg-deb/build.c:183
+#: dpkg-deb/build.c:185
 #, c-format
 msgid "unable to check for existence of archive `%.250s'"
 msgstr "アーカイブ `%.250s' の存在を確認できません"
 
-#: dpkg-deb/build.c:198
+#: dpkg-deb/build.c:200
 msgid "target is directory - cannot skip control file check"
 msgstr "対象がディレクトリです。コントロールファイル検証をスキップできません"
 
-#: dpkg-deb/build.c:199
+#: dpkg-deb/build.c:201
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg-deb: warning, not checking contents of control area.\n"
@@ -3337,45 +3366,45 @@ msgstr ""
 "dpkg-deb: 警告、コントロールエリアの内容のチェックを行いません。\n"
 "dpkg-deb: `%s' から不明なパッケージを構築しています。\n"
 
-#: dpkg-deb/build.c:217
+#: dpkg-deb/build.c:219
 msgid "package name has characters that aren't lowercase alphanums or `-+.'"
 msgstr "パッケージ名に小文字アルファベット、英数字、`-+.' 以外の文字があります"
 
-#: dpkg-deb/build.c:219
+#: dpkg-deb/build.c:221
 #, c-format
 msgid "warning, `%s' contains user-defined Priority value `%s'\n"
 msgstr "警告、`%s' がユーザ定義の優先度 `%s' を含んでいます\n"
 
-#: dpkg-deb/build.c:224
+#: dpkg-deb/build.c:226
 #, c-format
 msgid "warning, `%s' contains user-defined field `%s'\n"
 msgstr "警告、`%s' がユーザ定義のフィールド `%s' を含んでいます\n"
 
-#: dpkg-deb/build.c:230
+#: dpkg-deb/build.c:232
 #, c-format
 msgid "%d errors in control file"
 msgstr "コントロールファイルに %d 個のエラーがあります"
 
-#: dpkg-deb/build.c:241
+#: dpkg-deb/build.c:243
 #, c-format
 msgid "dpkg-deb: building package `%s' in `%s'.\n"
 msgstr "dpkg-deb: `%2$s' にパッケージ `%1$s' を構築しています。\n"
 
-#: dpkg-deb/build.c:249
+#: dpkg-deb/build.c:251
 #, c-format
 msgid "control directory has bad permissions %03lo (must be >=0755 and <=0775)"
 msgstr ""
 "コントロールディレクトリの許可属性 %03lo は不正です (>=0755 かつ <=0775 でな"
 "ければなりません)"
 
-#: dpkg-deb/build.c:260
+#: dpkg-deb/build.c:262
 #, c-format
 msgid "maintainer script `%.50s' is not a plain file or symlink"
 msgstr ""
 "メンテナスクリプト `%.50s' がテキストファイルかシンボリックリンクではありませ"
 "ん。"
 
-#: dpkg-deb/build.c:262
+#: dpkg-deb/build.c:264
 #, c-format
 msgid ""
 "maintainer script `%.50s' has bad permissions %03lo (must be >=0555 and "
@@ -3384,134 +3413,136 @@ msgstr ""
 "メンテナスクリプト `%.50s' の許可属性 %03lo は不正です (>=0555 かつ <=0775 で"
 "なければなりません)"
 
-#: dpkg-deb/build.c:266
+#: dpkg-deb/build.c:268
 #, c-format
 msgid "maintainer script `%.50s' is not stattable"
 msgstr "メンテナスクリプト `%.50s' の状態を取得できません"
 
-#: dpkg-deb/build.c:276
+#: dpkg-deb/build.c:278
 msgid "empty string from fgets reading conffiles"
 msgstr "conffiles の読み取り中に fgets からの空の文字"
 
-#: dpkg-deb/build.c:278
+#: dpkg-deb/build.c:280
 #, c-format
 msgid ""
 "warning, conffile name `%.50s...' is too long, or missing final newline\n"
 msgstr "警告、設定ファイル名 `%.50s...' は長すぎるか、最後の改行がありません\n"
 
-#: dpkg-deb/build.c:291
+#: dpkg-deb/build.c:293
 #, c-format
 msgid "warning, conffile filename `%s' contains trailing white spaces\n"
-msgstr "警告、設定ファイル `%s' の後ろに空白が付いています\n\n"
+msgstr ""
+"警告、設定ファイル `%s' の後ろに空白が付いています\n"
+"\n"
 
-#: dpkg-deb/build.c:293
+#: dpkg-deb/build.c:295
 #, c-format
 msgid "conffile `%.250s' does not appear in package"
 msgstr "設定ファイル `%.250s' がパッケージ内にありません"
 
-#: dpkg-deb/build.c:295
+#: dpkg-deb/build.c:297
 #, c-format
 msgid "conffile `%.250s' is not stattable"
 msgstr "設定ファイル `%.250s' の状態を取得できません"
 
-#: dpkg-deb/build.c:297
+#: dpkg-deb/build.c:299
 #, c-format
 msgid "warning, conffile `%s' is not a plain file\n"
 msgstr "警告、設定ファイル `%s' がテキストファイルではありません\n"
 
-#: dpkg-deb/build.c:302
+#: dpkg-deb/build.c:304
 msgid "error reading conffiles file"
 msgstr "conffiles ファイルの読み取り中にエラーが発生しました"
 
-#: dpkg-deb/build.c:305
+#: dpkg-deb/build.c:307
 msgid "error opening conffiles file"
 msgstr "conffiles ファイルのオープン中にエラーが発生しました"
 
-#: dpkg-deb/build.c:308
+#: dpkg-deb/build.c:310
 #, c-format
 msgid "dpkg-deb: ignoring %d warnings about the control file(s)\n"
 msgstr "dpkg-deb: コントロールファイルの %d 個の警告を無視します\n"
 
-#: dpkg-deb/build.c:318
+#: dpkg-deb/build.c:320
 #, c-format
 msgid "unable to unbuffer `%.255s'"
 msgstr "`%.255s' 用のバッファを開放できません"
 
-#: dpkg-deb/build.c:323 dpkg-deb/build.c:396 dpkg-deb/build.c:417
+#: dpkg-deb/build.c:325 dpkg-deb/build.c:398 dpkg-deb/build.c:419
 #, c-format
 msgid "failed to chdir to `%.255s'"
 msgstr "`%.255s' ディレクトリへの移動に失敗しました"
 
-#: dpkg-deb/build.c:324
+#: dpkg-deb/build.c:326
 msgid "failed to chdir to .../DEBIAN"
 msgstr ".../DEBIAN ディレクトリへの移動に失敗しました"
 
-#: dpkg-deb/build.c:325 dpkg-deb/build.c:398
+#: dpkg-deb/build.c:327 dpkg-deb/build.c:400
 msgid "failed to exec tar -cf"
 msgstr "tar -cf の実行に失敗しました"
 
-#: dpkg-deb/build.c:331
+#: dpkg-deb/build.c:333
 msgid "failed to make tmpfile (control)"
 msgstr "一時ファイルの作成に失敗しました (control)"
 
-#: dpkg-deb/build.c:332
+#: dpkg-deb/build.c:334
 #, c-format
 msgid "failed to open tmpfile (control), %s"
 msgstr "一時ファイル %s のオープンに失敗しました (control)"
 
-#: dpkg-deb/build.c:335
+#: dpkg-deb/build.c:337
 #, c-format
 msgid "failed to unlink tmpfile (control), %s"
 msgstr "一時ファイル %s の unlink に失敗しました (control)"
 
-#: dpkg-deb/build.c:343 dpkg-deb/build.c:372
+#: dpkg-deb/build.c:345 dpkg-deb/build.c:374
 msgid "control"
 msgstr "control"
 
-#: dpkg-deb/build.c:348
+#: dpkg-deb/build.c:350
 msgid "failed to fstat tmpfile (control)"
 msgstr "一時ファイルの fstat に失敗しました (control)"
 
-#: dpkg-deb/build.c:371
+#: dpkg-deb/build.c:373
 msgid "failed to rewind tmpfile (control)"
 msgstr "一時ファイルの rewind に失敗しました (control)"
 
-#: dpkg-deb/build.c:379
+#: dpkg-deb/build.c:381
 msgid "failed to make tmpfile (data)"
 msgstr "一時ファイルの作成に失敗しました (data)"
 
-#: dpkg-deb/build.c:380
+#: dpkg-deb/build.c:382
 #, c-format
 msgid "failed to open tmpfile (data), %s"
 msgstr "一時ファイル %s のオープンに失敗しました (data)"
 
-#: dpkg-deb/build.c:383
+#: dpkg-deb/build.c:385
 #, c-format
 msgid "failed to unlink tmpfile (data), %s"
 msgstr "一時ファイルのアンリンクに失敗しました (data), %s"
 
-#: dpkg-deb/build.c:407 dpkg-deb/extract.c:274
+#: dpkg-deb/build.c:409 dpkg-deb/extract.c:278
 msgid "data"
 msgstr "データ"
 
-#: dpkg-deb/build.c:419
+#: dpkg-deb/build.c:421
 msgid "failed to exec find"
 msgstr "find の実行に失敗しました"
 
-#: dpkg-deb/build.c:430 dpkg-deb/build.c:437
+#: dpkg-deb/build.c:432 dpkg-deb/build.c:439
 msgid "failed to write filename to tar pipe (data)"
 msgstr "tar パイプへの書き込みに失敗しました (data)"
 
-#: dpkg-deb/build.c:451
+#: dpkg-deb/build.c:462
 #, c-format
 msgid "Internal error, compress_type `%i' unknown!"
 msgstr "内部エラー: 圧縮形式 `%i' が不明です!"
 
-#: dpkg-deb/build.c:463
+#: dpkg-deb/build.c:474
 msgid "failed to rewind tmpfile (data)"
 msgstr "一時ファイルの rewind に失敗しました (data)"
 
-#: dpkg-deb/build.c:464
+#: dpkg-deb/build.c:475
 msgid "cat (data)"
 msgstr "cat (データ)"
 
@@ -3595,24 +3626,24 @@ msgstr ""
 "バージョン %.250s のアーカイブは理解不能です、より新しい dpkg-deb を入手して"
 "ください"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:146 dpkg-deb/extract.c:175
+#: dpkg-deb/extract.c:146 dpkg-deb/extract.c:179
 #, c-format
 msgid "skipped member data from %s"
 msgstr "%s からメンバーデータをスキップしました"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:165
+#: dpkg-deb/extract.c:169
 #, c-format
 msgid "file `%.250s' contains ununderstood data member %.*s, giving up"
 msgstr ""
 "ファイル `%.250s' は理解不能なデータメンバー %.*s を含んでいます。終了します"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:171
+#: dpkg-deb/extract.c:175
 #, c-format
 msgid "file `%.250s' contains two control members, giving up"
 msgstr ""
 "ファイル `%.250s' は 2 つのコントロールメンバーを含んでいます。終了します"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:183
+#: dpkg-deb/extract.c:187
 #, c-format
 msgid ""
 " new debian package, version %s.\n"
@@ -3621,16 +3652,16 @@ msgstr ""
 " 新形式 debian パッケージ、バージョン %s。\n"
 " サイズ %ld バイト: コントロールアーカイブ = %zi バイト。\n"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:195
+#: dpkg-deb/extract.c:199
 msgid "control information length"
 msgstr "コントロール情報長"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:197
+#: dpkg-deb/extract.c:201
 #, c-format
 msgid "archive has malformatted control length `%s'"
 msgstr "アーカイブは不正なコントロール長 `%s' を含んでいます"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:200
+#: dpkg-deb/extract.c:204
 #, c-format
 msgid ""
 " old debian package, version %s.\n"
@@ -3639,15 +3670,15 @@ msgstr ""
 " 旧形式 debian パッケージ, バージョン %s。\n"
 " サイズ %ld バイト: コントロールアーカイブ = %zi、メインアーカイブ = %ld。\n"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:208
+#: dpkg-deb/extract.c:212
 msgid "failed allocating memory for variable `ctrlarea'"
 msgstr "`ctrlarea' 変数へのメモリ割り当てに失敗しました"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:211
+#: dpkg-deb/extract.c:215
 msgid "control area"
 msgstr "コントロールエリア"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:217
+#: dpkg-deb/extract.c:221
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg-deb: file looks like it might be an archive which has been\n"
@@ -3656,65 +3687,65 @@ msgstr ""
 "dpkg-deb: おそらく ASCII モードでダウンロードしたためにアーカイブ\n"
 "dpkg-deb:    ファイルが壊れているようです\n"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:222
+#: dpkg-deb/extract.c:226
 #, c-format
 msgid "`%.255s' is not a debian format archive"
 msgstr "`%.255s' は debian 形式のアーカイブではありません"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:228
+#: dpkg-deb/extract.c:232
 msgid "failed getting the current file position"
 msgstr "現在のファイル位置の取得に失敗しました"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:233
+#: dpkg-deb/extract.c:237
 msgid "failed setting the current file position"
 msgstr "現在のファイル位置の設定に失敗しました"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:242
+#: dpkg-deb/extract.c:246
 msgid "failed to open pipe descriptor `1' in paste"
 msgstr "ペースト中にパイプ記述子 `1' のオープン (fdopen) に失敗しました"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:244
+#: dpkg-deb/extract.c:248
 msgid "failed to write to gzip -dc"
 msgstr "gzip -dc への書き込みに失敗しました"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:245
+#: dpkg-deb/extract.c:249
 msgid "failed to close gzip -dc"
 msgstr "gzip -dc のクローズに失敗しました"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:252
+#: dpkg-deb/extract.c:256
 msgid "failed to syscall lseek to files archive portion"
 msgstr "files アーカイブの位置に lseek できませんでした"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:260
+#: dpkg-deb/extract.c:264
 msgid "failed to write to pipe in copy"
 msgstr "コピー中にパイプへの書き込みに失敗しました"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:261
+#: dpkg-deb/extract.c:265
 msgid "failed to close pipe in copy"
 msgstr "コピー中にパイプのクローズに失敗しました"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:282
+#: dpkg-deb/extract.c:286
 msgid "failed to create directory"
 msgstr "ディレクトリの作成に失敗しました"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:283
+#: dpkg-deb/extract.c:287
 msgid "failed to chdir to directory after creating it"
 msgstr "ディレクトリ作成後、そのディレクトリに移動できません"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:285
+#: dpkg-deb/extract.c:289
 msgid "failed to chdir to directory"
 msgstr "以下のディレクトリへの移動に失敗しました"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:299
+#: dpkg-deb/extract.c:303
 msgid "failed to exec tar"
 msgstr "tar の実行に失敗しました"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:322 dpkg-deb/extract.c:337 dpkg-deb/info.c:68
+#: dpkg-deb/extract.c:326 dpkg-deb/extract.c:341 dpkg-deb/info.c:68
 #, c-format
 msgid "--%s needs a .deb filename argument"
 msgstr "--%s は引数として .deb ファイル名が必要です"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:325
+#: dpkg-deb/extract.c:329
 #, c-format
 msgid ""
 "--%s needs a target directory.\n"
@@ -3723,12 +3754,12 @@ msgstr ""
 "--%s は引数に対象となるディレクトリが必要です。\n"
 "おそらく、dpkg --install を使おうとしたのでしょう。"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:328
+#: dpkg-deb/extract.c:332
 #, c-format
 msgid "--%s takes at most two arguments (.deb and directory)"
 msgstr "--%s は最大でも 2 つの引数 (.deb とディレクトリ) しかとりません"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:339
+#: dpkg-deb/extract.c:343
 #, c-format
 msgid "--%s takes only one argument (.deb filename)"
 msgstr "--%s は引数をひとつ (.debファイル名) だけとります"
@@ -3771,7 +3802,9 @@ msgstr ""
 #: dpkg-deb/info.c:113
 #, c-format
 msgid "open component `%.255s' (in %.255s) failed in an unexpected way"
-msgstr "(%2$.255s にある) コンポーネント `%1$.255s' のオープン中に予期しない失敗が起こりました"
+msgstr ""
+"(%2$.255s にある) コンポーネント `%1$.255s' のオープン中に予期しない失敗が起"
+"こりました"
 
 #: dpkg-deb/info.c:119
 msgid "One requested control component is missing"
@@ -3883,7 +3916,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 
 #: dpkg-deb/main.c:85
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Options:\n"
 "  --showformat=<format>            Use alternative format for --show.\n"
@@ -3894,7 +3927,8 @@ msgid ""
 "  -z#                              Set the compression level when building.\n"
 "  -Z<type>                         Set the compression type used when "
 "building.\n"
-"                                     Allowed values: gzip, bzip2, none.\n"
+"                                     Allowed values: gzip, bzip2, lzma, "
+"none.\n"
 "\n"
 msgstr ""
 "オプション:\n"
@@ -3930,7 +3964,7 @@ msgstr ""
 "*.deb ファイルの操作についてのヘルプは dpkg-deb --help を参照;\n"
 "パッケージのインストール、削除については dpkg --help を参照。"
 
-#: dpkg-deb/main.c:192
+#: dpkg-deb/main.c:194
 #, c-format
 msgid "unknown compression type `%s'!"
 msgstr "`%s' は不明な圧縮形式です!"
@@ -3962,17 +3996,21 @@ msgstr "ファイル `%.250s' は壊れています - 情報セクションが n
 #: dpkg-split/info.c:116
 #, c-format
 msgid "file `%.250s' is format version `%.250s' - you need a newer dpkg-split"
-msgstr "ファイル `%.250s' の形式バージョンは `%.250s' です - 新しい dpkg-split が必要です"
+msgstr ""
+"ファイル `%.250s' の形式バージョンは `%.250s' です - 新しい dpkg-split が必要"
+"です"
 
 #: dpkg-split/info.c:124
 #, c-format
 msgid "file `%.250s' is corrupt - bad MD5 checksum `%.250s'"
-msgstr "ファイル `%.250s' は壊れています - MD5 チェックサム `%.250s' が不正です"
+msgstr ""
+"ファイル `%.250s' は壊れています - MD5 チェックサム `%.250s' が不正です"
 
 #: dpkg-split/info.c:131
 #, c-format
 msgid "file `%.250s' is corrupt - no slash between part numbers"
-msgstr "ファイル `%.250s' は壊れています - パート番号の間にスラッシュがありません"
+msgstr ""
+"ファイル `%.250s' は壊れています - パート番号の間にスラッシュがありません"
 
 #: dpkg-split/info.c:140
 #, c-format
@@ -3982,22 +4020,28 @@ msgstr "ファイル `%.250s' は壊れています - パート番号が不正�
 #: dpkg-split/info.c:145
 #, c-format
 msgid "file `%.250s' is corrupt - bad magic at end of second header"
-msgstr "ファイル `%.250s' は壊れています - 第 2 ヘッダの最後のマジックナンバーが不正です"
+msgstr ""
+"ファイル `%.250s' は壊れています - 第 2 ヘッダの最後のマジックナンバーが不正"
+"です"
 
 #: dpkg-split/info.c:147
 #, c-format
 msgid "file `%.250s' is corrupt - second member is not data member"
-msgstr "ファイル `%.250s' は壊れています - 第 2 メンバーがデータメンバーではありません"
+msgstr ""
+"ファイル `%.250s' は壊れています - 第 2 メンバーがデータメンバーではありませ"
+"ん"
 
 #: dpkg-split/info.c:153
 #, c-format
 msgid "file `%.250s' is corrupt - wrong number of parts for quoted sizes"
-msgstr "ファイル `%.250s' は壊れています - パート番号がヘッダのサイズ情報と異なります"
+msgstr ""
+"ファイル `%.250s' は壊れています - パート番号がヘッダのサイズ情報と異なります"
 
 #: dpkg-split/info.c:157
 #, c-format
 msgid "file `%.250s' is corrupt - size is wrong for quoted part number"
-msgstr "ファイル `%.250s' は壊れています - サイズがヘッダのパート番号情報と異なります"
+msgstr ""
+"ファイル `%.250s' は壊れています - サイズがヘッダのパート番号情報と異なります"
 
 #: dpkg-split/info.c:163
 #, c-format
@@ -4139,7 +4183,8 @@ msgstr ""
 "オプション:\n"
 "  --depotdir <ディレクトリ> %s/%s の代わりに <ディレクトリ> を使う\n"
 "  -S|--partsize <サイズ>  -s 用に Kb 単位にする (デフォルトは 450)\n"
-"  -o|--output <ファイル>  -j 用 (デフォルトは <パッケージ>-<バージョン>.deb)\n"
+"  -o|--output <ファイル>  -j 用 (デフォルトは <パッケージ>-<バージョン>."
+"deb)\n"
 "  -Q|--npquiet            -a が 1 つのパートでない場合に出力しない\n"
 "  --msdos                 8.3 形式ファイル名を生成\n"
 "\n"
@@ -4304,9 +4349,9 @@ msgstr "ソースファイル `%.250s' がプレーンファイルではあり�
 msgid "unable to exec mksplit"
 msgstr "mksplit を実行できません"
 
-#: scripts/cleanup-info.pl:36 scripts/dpkg-divert.pl:16
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:22 scripts/install-info.pl:17
-#: scripts/update-alternatives.pl:37
+#: scripts/cleanup-info.pl:36 scripts/dpkg-divert.pl:19
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:29 scripts/install-info.pl:17
+#: scripts/update-alternatives.pl:64
 #, perl-format
 msgid "Debian %s version %s.\n"
 msgstr "Debian %s バージョン %s。\n"
@@ -4315,11 +4360,13 @@ msgstr "Debian %s バージョン %s。\n"
 msgid ""
 "\n"
 "Copyright (C) 1996 Kim-Minh Kaplan."
-msgstr "\nCopyright (C) 1996 Kim-Minh Kaplan."
+msgstr ""
+"\n"
+"Copyright (C) 1996 Kim-Minh Kaplan."
 
-#: scripts/cleanup-info.pl:41 scripts/dpkg-divert.pl:22
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:27 scripts/install-info.pl:22
-#: scripts/update-alternatives.pl:43
+#: scripts/cleanup-info.pl:41 scripts/dpkg-divert.pl:25
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:34 scripts/install-info.pl:22
+#: scripts/update-alternatives.pl:70
 msgid ""
 "\n"
 "This is free software; see the GNU General Public Licence version 2 or\n"
@@ -4345,7 +4392,8 @@ msgstr ""
 "\n"
 "オプション:\n"
 "  --unsafe     有益かもしれないいくつかの追加オプションを設定\n"
-"               警告: このオプションは正しいファイルをごちゃごちゃにしてしまうかもしれません。\n"
+"               警告: このオプションは正しいファイルをごちゃごちゃにしてしまう"
+"かもしれません。\n"
 "  --help       このヘルプを表示\n"
 "  --version    バージョン番号を表示\n"
 
@@ -4375,7 +4423,7 @@ msgid "try deleting %s"
 msgstr "%s の削除を試みています"
 
 #: scripts/cleanup-info.pl:107 scripts/install-info.pl:312
-#: scripts/update-alternatives.pl:211
+#: scripts/update-alternatives.pl:166
 #, perl-format
 msgid "unable to open %s: %s"
 msgstr "%s をオープンできません: %s"
@@ -4402,7 +4450,7 @@ msgid "unable to close %s after read: %s"
 msgstr "%s の読み取り後のクローズに失敗しました: %s"
 
 #: scripts/cleanup-info.pl:165 scripts/install-info.pl:486
-#: scripts/update-alternatives.pl:472
+#: scripts/update-alternatives.pl:517
 #, perl-format
 msgid "unable to close %s: %s"
 msgstr "%s をクローズできません: %s"
@@ -4422,12 +4470,12 @@ msgstr "%s のインストールに失敗しました; %s として残します:
 msgid "%s: unable to unlock %s: %s"
 msgstr "%s: %s のロック解除に失敗しました: %s"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:12 scripts/update-alternatives.pl:33
+#: scripts/dpkg-divert.pl:15 scripts/update-alternatives.pl:60
 #, perl-format
 msgid "Cannot get ENOENT value from %s: %s"
 msgstr "%s から ENOENT 値を取得できません: %s"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:18
+#: scripts/dpkg-divert.pl:21
 msgid ""
 "\n"
 "Copyright (C) 1995 Ian Jackson.\n"
@@ -4437,7 +4485,7 @@ msgstr ""
 "Copyright (C) 1995 Ian Jackson.\n"
 "Copyright (C) 2000,2001 Wichert Akkerman."
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:30
+#: scripts/dpkg-divert.pl:33
 #, perl-format
 msgid ""
 "Usage: %s [<option> ...] <command>\n"
@@ -4479,7 +4527,8 @@ msgstr ""
 "                             パッケージ名\n"
 "  --local                    すべてのパッケージのバージョンが退避される\n"
 "  --divert <退避先>          ほかのパッケージのバージョンで使われる名前\n"
-"  --rename                   実際にファイルを別の場所に移動する (あるいは戻す)\n"
+"  --rename                   実際にファイルを別の場所に移動する (あるいは戻"
+"す)\n"
 "  --admindir <ディレクトリ>  退避ファイルのディレクトリを設定\n"
 "  --test                     何もせず、単にデモを行う\n"
 "  --quiet                    静かな操作として、最小限の出力にする\n"
@@ -4487,92 +4536,94 @@ msgstr ""
 "  --version                  バージョン番号を表示\n"
 "\n"
 "追加時のデフォルトは --local と --divert <オリジナル>.distrib です。\n"
-"削除時は --package または --local と、--divert が (指定されている場合は) 一致している必要があります。\n"
-"パッケージの preinst/postrm スクリプトは --package と --divert を常に指定すべきです。\n"
+"削除時は --package または --local と、--divert が (指定されている場合は) 一致"
+"している必要があります。\n"
+"パッケージの preinst/postrm スクリプトは --package と --divert を常に指定すべ"
+"きです。\n"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:64 scripts/update-alternatives.pl:110
+#: scripts/dpkg-divert.pl:78 scripts/update-alternatives.pl:223
 #, perl-format
 msgid "two modes specified: %s and --%s"
 msgstr "2 つのモードが指定されました: %s と --%s"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:97
+#: scripts/dpkg-divert.pl:111
 #, perl-format
 msgid "--%s needs a divert-to argument"
 msgstr "--%s は退避先の引数が必要です"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:99
+#: scripts/dpkg-divert.pl:113
 msgid "divert-to may not contain newlines"
 msgstr "退避先は改行を含んではなりません"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:101
+#: scripts/dpkg-divert.pl:115
 #, perl-format
 msgid "--%s needs a <package> argument"
 msgstr "--%s は引数として <パッケージ> が必要です"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:103
+#: scripts/dpkg-divert.pl:117
 msgid "package may not contain newlines"
 msgstr "パッケージは改行を含んではなりません"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:105 scripts/dpkg-statoverride.pl:74
-#: scripts/update-alternatives.pl:152 scripts/update-alternatives.pl:155
+#: scripts/dpkg-divert.pl:119 scripts/dpkg-statoverride.pl:81
+#: scripts/update-alternatives.pl:272 scripts/update-alternatives.pl:275
 #, perl-format
 msgid "--%s needs a <directory> argument"
 msgstr "--%s は引数として <ディレクトリ> が必要です"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:108 scripts/dpkg-statoverride.pl:86
-#: scripts/update-alternatives.pl:160
+#: scripts/dpkg-divert.pl:122 scripts/dpkg-statoverride.pl:93
+#: scripts/update-alternatives.pl:280
 #, perl-format
 msgid "unknown option `%s'"
 msgstr "不明なオプション `%s'"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:114
+#: scripts/dpkg-divert.pl:128
 #, perl-format
 msgid "cannot open diversions: %s"
 msgstr "diversions ファイルをオープンできませんでした: %s"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:117
+#: scripts/dpkg-divert.pl:131
 msgid "missing altname"
 msgstr "alternatives 名が見つかりません"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:119
+#: scripts/dpkg-divert.pl:133
 msgid "missing package"
 msgstr "パッケージが見つかりません"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:125 scripts/dpkg-divert.pl:153
-#: scripts/dpkg-divert.pl:195 scripts/dpkg-statoverride.pl:144
+#: scripts/dpkg-divert.pl:139 scripts/dpkg-divert.pl:167
+#: scripts/dpkg-divert.pl:210 scripts/dpkg-statoverride.pl:156
 #, perl-format
 msgid "--%s needs a single argument"
 msgstr "--%s は引数が 1 つ必要です"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:127 scripts/dpkg-divert.pl:131
+#: scripts/dpkg-divert.pl:141 scripts/dpkg-divert.pl:145
 #, perl-format
 msgid "filename \"%s\" is not absolute"
 msgstr "ファイル名 `%s' は絶対パスではありません"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:128 scripts/dpkg-statoverride.pl:118
+#: scripts/dpkg-divert.pl:142 scripts/dpkg-statoverride.pl:130
 msgid "file may not contain newlines"
 msgstr "ファイルは改行を含んでいてはなりません"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:129
+#: scripts/dpkg-divert.pl:143
 msgid "Cannot divert directories"
 msgstr "ディレクトリは退避できません"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:138
+#: scripts/dpkg-divert.pl:152
 #, perl-format
 msgid "Leaving `%s'"
 msgstr "`%s' を残します"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:141
+#: scripts/dpkg-divert.pl:155
 #, perl-format
 msgid "`%s' clashes with `%s'"
 msgstr "`%s' が `%s' と衝突します"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:147
+#: scripts/dpkg-divert.pl:161
 #, perl-format
 msgid "Adding `%s'"
 msgstr "`%s' を追加しています"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:157
+#: scripts/dpkg-divert.pl:171
 #, perl-format
 msgid ""
 "mismatch on divert-to\n"
@@ -4583,7 +4634,7 @@ msgstr ""
 "  `%s' の削除中に\n"
 "  `%s' を発見しました"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:159
+#: scripts/dpkg-divert.pl:173
 #, perl-format
 msgid ""
 "mismatch on package\n"
@@ -4594,37 +4645,37 @@ msgstr ""
 "  `%s' の削除中に\n"
 "  `%s' を発見しました"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:161
+#: scripts/dpkg-divert.pl:175
 #, perl-format
 msgid "Removing `%s'"
 msgstr "%s を削除しています"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:176
+#: scripts/dpkg-divert.pl:190
 #, perl-format
 msgid "No diversion `%s', none removed"
 msgstr "退避先 `%s' がないので、何も削除されません"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:205
+#: scripts/dpkg-divert.pl:220
 #, perl-format
 msgid "internal error - bad mode `%s'"
 msgstr "内部エラー - 不正なモード `%s'"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:219
+#: scripts/dpkg-divert.pl:234
 #, perl-format
 msgid "cannot stat old name `%s': %s"
 msgstr "古い名前 `%s' の状態を取得できません: %s"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:221
+#: scripts/dpkg-divert.pl:236
 #, perl-format
 msgid "cannot stat new name `%s': %s"
 msgstr "新しい名前 `%s' の状態を取得できません: %s"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:236
+#: scripts/dpkg-divert.pl:251
 #, perl-format
 msgid "error checking `%s': %s"
 msgstr "`%s' の確認中にエラーが発生しました: %s"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:241
+#: scripts/dpkg-divert.pl:256
 #, perl-format
 msgid ""
 "rename involves overwriting `%s' with\n"
@@ -4633,58 +4684,60 @@ msgstr ""
 "名前変更は `%s' を異なるファイル `%s' で上書きすることを伴います。\n"
 "これは許可されていません。"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:251
+#: scripts/dpkg-divert.pl:266
 #, perl-format
 msgid "rename: remove duplicate old link `%s': %s"
 msgstr "名前変更: 重複する古いリンク `%s' を削除してください: %s"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:253
+#: scripts/dpkg-divert.pl:268
 #, perl-format
 msgid "rename: rename `%s' to `%s': %s"
 msgstr "名前変更: `%s' を `%s' に名前変更します: %s"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:260
+#: scripts/dpkg-divert.pl:275
 #, perl-format
 msgid "create diversions-new: %s"
 msgstr "diversions-new を作成: %s"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:264
+#: scripts/dpkg-divert.pl:279
 #, perl-format
 msgid "write diversions-new: %s"
 msgstr "diversions-new を書き込み: %s"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:266
+#: scripts/dpkg-divert.pl:281
 #, perl-format
 msgid "close diversions-new: %s"
 msgstr "diversions-new をクローズ: %s"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:268
+#: scripts/dpkg-divert.pl:283
 #, perl-format
 msgid "remove old diversions-old: %s"
 msgstr "古い diversions-old を削除: %s"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:270
+#: scripts/dpkg-divert.pl:285
 #, perl-format
 msgid "create new diversions-old: %s"
 msgstr "新しい diversions-old を作成: %s"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:272
+#: scripts/dpkg-divert.pl:287
 #, perl-format
 msgid "install new diversions: %s"
 msgstr "新しい退避をインストール: %s"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:291 scripts/update-alternatives.pl:662
+#: scripts/dpkg-divert.pl:310 scripts/update-alternatives.pl:708
 #, perl-format
 msgid "internal error: %s corrupt: %s"
 msgstr "内部エラー: %s は壊れています: %s"
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:24
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:31
 msgid ""
 "\n"
 "Copyright (C) 2000 Wichert Akkerman."
-msgstr "\nCopyright (C) 2000 Wichert Akkerman."
+msgstr ""
+"\n"
+"Copyright (C) 2000 Wichert Akkerman."
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:35
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:42
 #, perl-format
 msgid ""
 "Usage: %s [<option> ...] <command>\n"
@@ -4719,106 +4772,106 @@ msgstr ""
 "  --help                     このヘルプを表示\n"
 "  --version                  バージョン番号を表示\n"
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:93
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:100
 msgid "no mode specified"
 msgstr "モードが指定されていません"
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:97
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:104
 msgid "--add needs four arguments"
 msgstr "--add は 4 つの引数が必要です"
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:102
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:112
 #, perl-format
 msgid "illegal user %s"
 msgstr "不正なユーザ %s"
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:104
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:115
 #, perl-format
 msgid "non-existing user %s"
 msgstr "存在しないユーザ %s"
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:110
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:121
 #, perl-format
 msgid "illegal group %s"
 msgstr "不正なグループ %s"
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:112
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:124
 #, perl-format
 msgid "non-existing group %s"
 msgstr "存在しないグループ %s"
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:116
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:128
 #, perl-format
 msgid "illegal mode %s"
 msgstr "不正なモード %s"
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:119 scripts/dpkg-statoverride.pl:146
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:165
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:131 scripts/dpkg-statoverride.pl:158
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:177
 msgid "stripping trailing /"
 msgstr "末尾の / を取り除いています"
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:122
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:134
 #, perl-format
 msgid "An override for \"%s\" already exists, "
 msgstr "\"%s\" の override がすでに存在します。"
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:124
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:136
 msgid "but --force specified so will be ignored."
 msgstr "しかし、--force が指定されているので無視します。"
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:126
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:138
 msgid "aborting"
 msgstr "中止しています"
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:137
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:149
 #, perl-format
 msgid "warning: --update given but %s does not exist"
 msgstr "警告: --update が指定されましたが、%s は存在しません"
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:139
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:151
 #, perl-format
 msgid "failed to chown %s: %s"
 msgstr "chown %s に失敗しました: %s"
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:140
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:152
 #, perl-format
 msgid "failed to chmod %s: %s"
 msgstr "chmod %s に失敗しました: %s"
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:148
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:160
 msgid "No override present."
 msgstr "override が提供されていません。"
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:156
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:168
 msgid "warning: --update is useless for --remove"
 msgstr "警告: --update は --remove には無意味です"
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:182
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:194
 #, perl-format
 msgid "cannot open statoverride: %s"
 msgstr "statoverride ファイルをオープンできません: %s"
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:188
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:200
 #, perl-format
 msgid "Multiple overrides for \"%s\", aborting"
 msgstr "\"%s\" に対する複数の override があります。中止します"
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:201
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:213
 #, perl-format
 msgid "cannot open new statoverride file: %s"
 msgstr "新しい statoverride ファイルをオープンできません: %s"
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:208
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:220
 #, perl-format
 msgid "error removing statoverride-old: %s"
 msgstr "statoverride-old の削除中にエラーが発生しました: %s"
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:210
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:222
 #, perl-format
 msgid "error creating new statoverride-old: %s"
 msgstr "新しい statoverride-old の作成中にエラーが発生しました: %s"
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:212
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:224
 #, perl-format
 msgid "error installing new statoverride: %s"
 msgstr "新しい statoverride のインストール中にエラーが発生しました: %s"
@@ -4827,7 +4880,9 @@ msgstr "新しい statoverride のインストール中にエラーが発生し�
 msgid ""
 "\n"
 "Copyright (C) 1994,1995 Ian Jackson."
-msgstr "\nCopyright (C) 1994,1995 Ian Jackson."
+msgstr ""
+"\n"
+"Copyright (C) 1994,1995 Ian Jackson."
 
 #: scripts/install-info.pl:31
 #, perl-format
@@ -4860,16 +4915,20 @@ msgstr ""
 "\n"
 "オプション:\n"
 "  --section <正規表現> <タイトル>\n"
-"                           <正規表現> にマッチするセクションに新しいエントリを\n"
-"  置くか、存在しない場合は <タイトル> のタイトルを持つ新しいエントリを作成する\n"
+"                           <正規表現> にマッチするセクションに新しいエントリ"
+"を\n"
+"  置くか、存在しない場合は <タイトル> のタイトルを持つ新しいエントリを作成す"
+"る\n"
 "  --menuentry=<テキスト>   メニューエントリを設定する\n"
 "  --description=<テキスト> メニューエントリで使われる記述を設定する\n"
-"  --info-file=<パス>       ディレクトリにインストールするinfo ファイルを指定する\n"
+"  --info-file=<パス>       ディレクトリにインストールするinfo ファイルを指定"
+"する\n"
 "  --dir-file=<パス>        info ディレクトリファイルのファイル名を指定する\n"
 "  --infodir=<ディレクトリ> '--dir-file=<ディレクトリ>/dir' と同じ\n"
 "  --info-dir=<ディレクトリ> 同上\n"
 "  --keep-old               エントリを置き換えず、空のエントリも削除しない\n"
-"  --remove                 <ファイル名> ベース名で指定されたエントリを削除する\n"
+"  --remove                 <ファイル名> ベース名で指定されたエントリを削除す"
+"る\n"
 "  --remove-exactly         <ファイル名> に正確に一致するエントリを削除する\n"
 "  --test                   テストモードを有効化 (実行は行われない)\n"
 "  --debug                  デバッグモードを有効化 (より詳細な情報を表示)\n"
@@ -4910,7 +4969,8 @@ msgstr "%s: テストモード - dir ファイルは更新されません"
 #: scripts/install-info.pl:191
 #, perl-format
 msgid "%s: warning, ignoring confusing INFO-DIR-ENTRY in file."
-msgstr "%s: 警告、ファイル内のごちゃごちゃになった INFO-DIR-ENTRY を無視しています"
+msgstr ""
+"%s: 警告、ファイル内のごちゃごちゃになった INFO-DIR-ENTRY を無視しています"
 
 #: scripts/install-info.pl:200
 msgid "invalid info entry"
@@ -4930,7 +4990,8 @@ msgstr ""
 #: scripts/install-info.pl:279
 #, perl-format
 msgid "%s: no file %s, retrieving backup file %s."
-msgstr "%s: ファイル %s がありません。バックアップファイル %s を取得しています。"
+msgstr ""
+"%s: ファイル %s がありません。バックアップファイル %s を取得しています。"
 
 #: scripts/install-info.pl:282 scripts/install-info.pl:292
 #, perl-format
@@ -4940,7 +5001,9 @@ msgstr "%s: %s から %s へのコピーが失敗しました。終了します:
 #: scripts/install-info.pl:288
 #, perl-format
 msgid "%s: no backup file %s available, retrieving default file."
-msgstr "%s: 利用可能なバックアップファイル %s がありません。デフォルトファイルを取得しています。"
+msgstr ""
+"%s: 利用可能なバックアップファイル %s がありません。デフォルトファイルを取得"
+"しています。"
 
 #: scripts/install-info.pl:297
 #, perl-format
@@ -5032,7 +5095,7 @@ msgstr "%s を読み取れません: %d"
 msgid "dbg: %s"
 msgstr "デバッグ: %s"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:39
+#: scripts/update-alternatives.pl:66
 msgid ""
 "\n"
 "Copyright (C) 1995 Ian Jackson.\n"
@@ -5042,8 +5105,8 @@ msgstr ""
 "Copyright (C) 1995 Ian Jackson.\n"
 "Copyright (C) 2000-2002 Wichert Akkerman."
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:51
-#, perl-format
+#: scripts/update-alternatives.pl:78
+#, fuzzy, perl-format
 msgid ""
 "Usage: %s [<option> ...] <command>\n"
 "\n"
@@ -5063,7 +5126,7 @@ msgid ""
 "  --set <name> <path>      set <path> as alternative for <name>.\n"
 "  --all                    call --config on all alternatives.\n"
 "\n"
-"<link> is the symlink pointing to /etc/alternatives/<name>.\n"
+"<link> is the symlink pointing to %s/<name>.\n"
 "  (e.g. /usr/bin/pager)\n"
 "<name> is the master name for this link group.\n"
 "  (e.g. pager)\n"
@@ -5088,15 +5151,19 @@ msgstr ""
 "  --install <リンク> <名前> <パス> <優先度>\n"
 "    [--slave <リンク> <名前> <パス>] ...\n"
 "                           システムに alternatives のグループを追加する\n"
-"  --remove <名前> <パス>   <名前> のグループ alternative から <パス> を削除する\n"
-"  --remove-all <名前>      alternatives システムから <名前> のグループを削除する\n"
+"  --remove <名前> <パス>   <名前> のグループ alternative から <パス> を削除す"
+"る\n"
+"  --remove-all <名前>      alternatives システムから <名前> のグループを削除"
+"する\n"
 "  --auto <名前>            マスターリンク <名前> を、自動モードに切り替える\n"
 "  --display <名前>         <名前> グループについての情報を表示する\n"
 "  --list <名前>            <名前> グループのすべてのターゲットを表示する\n"
-"  --config <名前>          <名前> グループの alternatives を表示し、ユーザに\n"
+"  --config <名前>          <名前> グループの alternatives を表示し、ユーザ"
+"に\n"
 "                           使用したいものを尋ねる\n"
 "  --set <名前> <パス>      <名前> の alternative として <パス> を設定する\n"
-"  --all                    すべての alternatives に対して --config を呼び出す\n"
+"  --all                    すべての alternatives に対して --config を呼び出"
+"す\n"
 "\n"
 "<リンク> は /etc/alternatives/<名前> を指すシンボリックリンクです。\n"
 "  (例: /usr/bin/pager)\n"
@@ -5116,159 +5183,162 @@ msgstr ""
 "  --help                      このヘルプを表示\n"
 "  --version                   バージョン番号を表示\n"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:117
-#, perl-format
-msgid "unknown argument `%s'"
-msgstr "`%s' は不明な引数です"
-
-#: scripts/update-alternatives.pl:130
-msgid "--install needs <link> <name> <path> <priority>"
-msgstr "--install は<リンク> <名前> <パス> <優先度> が必要です"
-
-#: scripts/update-alternatives.pl:132
-msgid "priority must be an integer"
-msgstr "優先度は整数でなければなりません"
-
-#: scripts/update-alternatives.pl:136
-#, perl-format
-msgid "--%s needs <name> <path>"
-msgstr "--%s は <名前> <パス> が必要です"
-
-#: scripts/update-alternatives.pl:141
-#, perl-format
-msgid "--%s needs <name>"
-msgstr "--%s は <名前> が必要です"
-
-#: scripts/update-alternatives.pl:145
-msgid "--slave needs <link> <name> <path>"
-msgstr "--slave は<リンク> <名前> <パス> が必要です"
-
-#: scripts/update-alternatives.pl:147
-#, perl-format
-msgid "slave name %s duplicated"
-msgstr "スレーブ名 %s が重複しています"
-
-#: scripts/update-alternatives.pl:148
-#, perl-format
-msgid "slave link %s duplicated"
-msgstr "スレーブリンク %s が重複しています"
-
-#: scripts/update-alternatives.pl:164
-#, perl-format
-msgid "name %s is both primary and slave"
-msgstr "名前 %s がプライマリ/スレーブの両方にあります"
-
-#: scripts/update-alternatives.pl:165
-#, perl-format
-msgid "link %s is both primary and slave"
-msgstr "リンク %s がプライマリ/スレーブの両方にあります"
-
-#: scripts/update-alternatives.pl:167
-msgid ""
-"need --display, --config, --set, --install, --remove, --all, --remove-all or "
-"--auto"
-msgstr "--display、--config、--set、--install、--remove、--all、--remove-all、--auto のいずれかが必要です。"
-
-#: scripts/update-alternatives.pl:168
-msgid "--slave only allowed with --install"
-msgstr "--slave は --install と一緒のみ許可されています"
-
-#: scripts/update-alternatives.pl:176
+#: scripts/update-alternatives.pl:131
 msgid "manflag"
 msgstr "manフラグ"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:180
+#: scripts/update-alternatives.pl:135
 #, perl-format
 msgid "duplicate slave %s"
 msgstr "スレーブ %s が重複しています"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:183
+#: scripts/update-alternatives.pl:138
 #, perl-format
 msgid "slave link same as main link %s"
 msgstr "スレーブリンクがメインリンク %s と同一です"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:184
+#: scripts/update-alternatives.pl:139
 #, perl-format
 msgid "duplicate slave link %s"
 msgstr "スレーブリンク %s が重複しています"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:188
+#: scripts/update-alternatives.pl:143
 #, perl-format
 msgid "duplicate path %s"
 msgstr "パス %s が重複しています"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:193
+#: scripts/update-alternatives.pl:149
 #, perl-format
 msgid "priority %s %s"
 msgstr "優先度 %s %s"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:200
+#: scripts/update-alternatives.pl:156
 #, perl-format
 msgid ""
 "Alternative for %s points to %s - which wasn't found.  Removing from list of "
 "alternatives."
-msgstr "%s の alternative が %s を指していますが、発見できませんでした。alternatives のリストから削除しています。"
+msgstr ""
+"%s の alternative が %s を指していますが、発見できませんでした。alternatives "
+"のリストから削除しています。"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:216 scripts/update-alternatives.pl:265
-#: scripts/update-alternatives.pl:273
+#: scripts/update-alternatives.pl:168
 #, perl-format
 msgid "No alternatives for %s."
 msgstr "%s の alternatives がありません。"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:219
+#: scripts/update-alternatives.pl:187
 #, perl-format
 msgid "%s - status is %s."
 msgstr "%s -状態は %s。"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:221
+#: scripts/update-alternatives.pl:191
 #, perl-format
 msgid " link currently points to %s"
 msgstr " リンクは現在 %s を指しています"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:223
+#: scripts/update-alternatives.pl:193
 msgid " link currently absent"
 msgstr "リンクは現在ありません"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:225
+#: scripts/update-alternatives.pl:195
 #, perl-format
 msgid " link unreadable - %s"
 msgstr "リンクを読み取れません - %s"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:232
+#: scripts/update-alternatives.pl:199
 #, perl-format
 msgid "%s - priority %s"
 msgstr "%s - 優先度 %s"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:235
+#: scripts/update-alternatives.pl:203
 #, perl-format
 msgid " slave %s: %s"
 msgstr " スレーブ %s: %s"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:239
+#: scripts/update-alternatives.pl:208
 msgid "No versions available."
 msgstr "利用可能なバージョンはありません。"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:241
+#: scripts/update-alternatives.pl:210
 #, perl-format
 msgid "Current `best' version is %s."
 msgstr "現在の `最適' バージョンは %s です。"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:300
+#: scripts/update-alternatives.pl:237
+#, perl-format
+msgid "unknown argument `%s'"
+msgstr "`%s' は不明な引数です"
+
+#: scripts/update-alternatives.pl:250
+msgid "--install needs <link> <name> <path> <priority>"
+msgstr "--install は<リンク> <名前> <パス> <優先度> が必要です"
+
+#: scripts/update-alternatives.pl:252
+msgid "priority must be an integer"
+msgstr "優先度は整数でなければなりません"
+
+#: scripts/update-alternatives.pl:256
+#, perl-format
+msgid "--%s needs <name> <path>"
+msgstr "--%s は <名前> <パス> が必要です"
+
+#: scripts/update-alternatives.pl:261
+#, perl-format
+msgid "--%s needs <name>"
+msgstr "--%s は <名前> が必要です"
+
+#: scripts/update-alternatives.pl:265
+msgid "--slave needs <link> <name> <path>"
+msgstr "--slave は<リンク> <名前> <パス> が必要です"
+
+#: scripts/update-alternatives.pl:267
+#, perl-format
+msgid "slave name %s duplicated"
+msgstr "スレーブ名 %s が重複しています"
+
+#: scripts/update-alternatives.pl:268
+#, perl-format
+msgid "slave link %s duplicated"
+msgstr "スレーブリンク %s が重複しています"
+
+#: scripts/update-alternatives.pl:284
+#, perl-format
+msgid "name %s is both primary and slave"
+msgstr "名前 %s がプライマリ/スレーブの両方にあります"
+
+#: scripts/update-alternatives.pl:286
+#, perl-format
+msgid "link %s is both primary and slave"
+msgstr "リンク %s がプライマリ/スレーブの両方にあります"
+
+#: scripts/update-alternatives.pl:288
+msgid ""
+"need --display, --config, --set, --install, --remove, --all, --remove-all or "
+"--auto"
+msgstr ""
+"--display、--config、--set、--install、--remove、--all、--remove-all、--auto "
+"のいずれかが必要です。"
+
+#: scripts/update-alternatives.pl:289
+msgid "--slave only allowed with --install"
+msgstr "--slave は --install と一緒のみ許可されています"
+
+#: scripts/update-alternatives.pl:342
 #, perl-format
 msgid "Setting up automatic selection of %s."
 msgstr "%s の自動選択を設定しています。"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:303 scripts/update-alternatives.pl:305
-#: scripts/update-alternatives.pl:413 scripts/update-alternatives.pl:415
-#: scripts/update-alternatives.pl:479 scripts/update-alternatives.pl:481
-#: scripts/update-alternatives.pl:483 scripts/update-alternatives.pl:485
-#: scripts/update-alternatives.pl:541 scripts/update-alternatives.pl:543
-#: scripts/update-alternatives.pl:609 scripts/update-alternatives.pl:645
+#: scripts/update-alternatives.pl:345 scripts/update-alternatives.pl:347
+#: scripts/update-alternatives.pl:459 scripts/update-alternatives.pl:461
+#: scripts/update-alternatives.pl:524 scripts/update-alternatives.pl:526
+#: scripts/update-alternatives.pl:528 scripts/update-alternatives.pl:530
+#: scripts/update-alternatives.pl:586 scripts/update-alternatives.pl:588
+#: scripts/update-alternatives.pl:655 scripts/update-alternatives.pl:691
 #, perl-format
 msgid "unable to remove %s: %s"
 msgstr "%s を削除できません: %s"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:316
+#: scripts/update-alternatives.pl:358
 #, perl-format
 msgid ""
 "%s has been changed (manually or by a script).\n"
@@ -5277,76 +5347,80 @@ msgstr ""
 "%s が (手動あるいはスクリプトにより) 変更されました。\n"
 "手動更新のみに切り替えています。"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:328
+#: scripts/update-alternatives.pl:370
 #, perl-format
 msgid ""
 "Checking available versions of %s, updating links in %s ...\n"
 "(You may modify the symlinks there yourself if desired - see `man ln'.)"
 msgstr ""
 "%s の利用可能なバージョンを確認し、%s のリンクを更新しています ...\n"
-"(望むなら、これらのシンボリックリンクをあなた自身で変更することもできます。`man ln' を参照してください。)"
+"(望むなら、これらのシンボリックリンクをあなた自身で変更することもできます。"
+"`man ln' を参照してください。)"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:334
+#: scripts/update-alternatives.pl:376
 #, perl-format
 msgid "Renaming %s link from %s to %s."
 msgstr "%s のリンクを %s から %s に名前変更しています。"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:337 scripts/update-alternatives.pl:359
-#: scripts/update-alternatives.pl:439 scripts/update-alternatives.pl:514
+#: scripts/update-alternatives.pl:379 scripts/update-alternatives.pl:403
+#: scripts/update-alternatives.pl:485 scripts/update-alternatives.pl:559
 #, perl-format
 msgid "unable to rename %s to %s: %s"
 msgstr "%s から %s に名前変更できません: %s"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:354
+#: scripts/update-alternatives.pl:398
 #, perl-format
 msgid "slave link name %s duplicated"
 msgstr "スレーブリンク名 %s が重複しています"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:356
+#: scripts/update-alternatives.pl:400
 #, perl-format
 msgid "Renaming %s slave link from %s to %s."
 msgstr "%s のスレーブリンクを %s から %s に名前変更しています。"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:370
+#: scripts/update-alternatives.pl:415
 msgid "Removing manually selected alternative - switching to auto mode"
-msgstr "手動で選択された alternative を削除しています - 自動モードに切り替えています"
+msgstr ""
+"手動で選択された alternative を削除しています - 自動モードに切り替えています"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:384
+#: scripts/update-alternatives.pl:429
 #, perl-format
 msgid "Alternative %s for %s not registered, not removing."
 msgstr "%2$s の alternative %1$s は登録されていません。削除は行いません。"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:410
+#: scripts/update-alternatives.pl:456
 #, perl-format
 msgid "Discarding obsolete slave link %s (%s)."
 msgstr "古いスレーブリンク %s を破棄しています (%s)。"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:431
+#: scripts/update-alternatives.pl:477
 #, perl-format
 msgid "Automatic updates of %s are disabled, leaving it alone."
 msgstr "%s の自動更新は無効になっています。そのままにしておきます。"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:433
+#: scripts/update-alternatives.pl:479
 #, perl-format
 msgid "To return to automatic updates use `update-alternatives --auto %s'."
 msgstr "自動更新に戻るには、`update-alternatives --auto %s' を使ってください。"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:437
+#: scripts/update-alternatives.pl:483
 #, perl-format
 msgid "Recovering from previous failed update of %s ..."
 msgstr "以前に失敗した %s の更新を修復しています ..."
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:452
+#: scripts/update-alternatives.pl:498
 #, perl-format
 msgid "unable to open %s for write: %s"
 msgstr "%s を書き込み用にオープンできません: %s"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:476
+#: scripts/update-alternatives.pl:521
 #, perl-format
 msgid "Last package providing %s (%s) removed, deleting it."
-msgstr "%s (%s) を提供する最後のパッケージが削除されました。alternative を削除しています。"
+msgstr ""
+"%s (%s) を提供する最後のパッケージが削除されました。alternative を削除してい"
+"ます。"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:489
+#: scripts/update-alternatives.pl:534
 #, perl-format
 msgid ""
 "warning: %s is supposed to be a symlink to %s\n"
@@ -5355,51 +5429,53 @@ msgstr ""
 "警告: %s は %s へのシンボリックリンク (あるいは存在しない) であると想定\n"
 "されています; しかし、readlink が失敗しました: %s"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:494 scripts/update-alternatives.pl:508
-#: scripts/update-alternatives.pl:528 scripts/update-alternatives.pl:536
+#: scripts/update-alternatives.pl:539 scripts/update-alternatives.pl:553
+#: scripts/update-alternatives.pl:573 scripts/update-alternatives.pl:581
 #, perl-format
 msgid "unable to ensure %s nonexistent: %s"
 msgstr "%s が存在しないことを確定できません: %s"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:496 scripts/update-alternatives.pl:530
-#: scripts/update-alternatives.pl:553 scripts/update-alternatives.pl:595
-#: scripts/update-alternatives.pl:631 scripts/update-alternatives.pl:670
+#: scripts/update-alternatives.pl:541 scripts/update-alternatives.pl:575
+#: scripts/update-alternatives.pl:598 scripts/update-alternatives.pl:641
+#: scripts/update-alternatives.pl:677 scripts/update-alternatives.pl:716
 #, perl-format
 msgid "unable to make %s a symlink to %s: %s"
 msgstr "%s から %s へのシンボリックリンクを作成できません: %s"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:498 scripts/update-alternatives.pl:518
-#: scripts/update-alternatives.pl:532 scripts/update-alternatives.pl:555
-#: scripts/update-alternatives.pl:597 scripts/update-alternatives.pl:633
-#: scripts/update-alternatives.pl:675
+#: scripts/update-alternatives.pl:543 scripts/update-alternatives.pl:563
+#: scripts/update-alternatives.pl:577 scripts/update-alternatives.pl:600
+#: scripts/update-alternatives.pl:643 scripts/update-alternatives.pl:679
+#: scripts/update-alternatives.pl:721
 #, perl-format
 msgid "unable to install %s as %s: %s"
 msgstr "%s を %s としてインストールできません: %s"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:501 scripts/update-alternatives.pl:546
+#: scripts/update-alternatives.pl:546 scripts/update-alternatives.pl:591
 #, perl-format
 msgid "Leaving %s (%s) pointing to %s."
 msgstr "%3$s を指している %1$s (%2$s) をそのままにします。"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:504 scripts/update-alternatives.pl:549
+#: scripts/update-alternatives.pl:549 scripts/update-alternatives.pl:594
 #, perl-format
 msgid "Updating %s (%s) to point to %s."
 msgstr "%3$s を指している %1$s (%2$s) を更新しています。"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:523
+#: scripts/update-alternatives.pl:568
 #, perl-format
 msgid ""
 "warning: %s is supposed to be a slave symlink to\n"
 " %s, or nonexistent; however, readlink failed: %s"
-msgstr "警告: %s は %s へのスレーブシンボリックリンク (あるいは存在しない) であると想定されています; しかし、readlink が失敗しました: %s"
+msgstr ""
+"警告: %s は %s へのスレーブシンボリックリンク (あるいは存在しない) であると想"
+"定されています; しかし、readlink が失敗しました: %s"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:538 scripts/update-alternatives.pl:606
-#: scripts/update-alternatives.pl:642
+#: scripts/update-alternatives.pl:583 scripts/update-alternatives.pl:652
+#: scripts/update-alternatives.pl:688
 #, perl-format
 msgid "Removing %s (%s), not appropriate with %s."
 msgstr "%3$s に適当でない %1$s を削除しています (%2$s)。"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:563
+#: scripts/update-alternatives.pl:608
 #, perl-format
 msgid ""
 "There is only 1 program which provides %s\n"
@@ -5408,7 +5484,7 @@ msgstr ""
 "%s を提供するプログラムが 1 つしかありません (%s)。\n"
 "設定は行いません。\n"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:568
+#: scripts/update-alternatives.pl:613
 #, perl-format
 msgid ""
 "There are %s alternatives which provide `%s'.\n"
@@ -5421,45 +5497,57 @@ msgstr ""
 "  選択肢       alternative\n"
 "-----------------------------------------------\n"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:578
+#: scripts/update-alternatives.pl:623
 msgid "Press enter to keep the default[*], or type selection number: "
-msgstr "デフォルト[*] のままにするには Enter、さもなければ選択肢の番号のキーを押してください: "
+msgstr ""
+"デフォルト[*] のままにするには Enter、さもなければ選択肢の番号のキーを押して"
+"ください: "
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:592 scripts/update-alternatives.pl:629
+#: scripts/update-alternatives.pl:638 scripts/update-alternatives.pl:675
 #, perl-format
 msgid "Using `%s' to provide `%s'."
 msgstr "`%2$s' を提供するために `%1$s' を使います。"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:627
+#: scripts/update-alternatives.pl:673
 #, perl-format
 msgid "Cannot find alternative `%s'."
 msgstr "alternative `%s' が見つかりません。"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:650 scripts/update-alternatives.pl:653
+#: scripts/update-alternatives.pl:696 scripts/update-alternatives.pl:699
 #, perl-format
 msgid "error writing stdout: %s"
 msgstr "標準出力への書き込み中にエラーが発生しました: %s"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:652
+#: scripts/update-alternatives.pl:698
 #, perl-format
 msgid "newlines prohibited in update-alternatives files (%s)"
 msgstr "update-alternatives ファイル内での改行は禁止されています (%s)"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:657
+#: scripts/update-alternatives.pl:703
 #, perl-format
 msgid "error or eof reading %s for %s (%s)"
-msgstr "%2$s の %1$s の読み取り中にエラーが発生したか eof を読み取りました (%3$s)"
+msgstr ""
+"%2$s の %1$s の読み取り中にエラーが発生したか eof を読み取りました (%3$s)"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:658
+#: scripts/update-alternatives.pl:704
 #, perl-format
 msgid "missing newline after %s"
 msgstr "%s の後の改行がありません"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:678
+#: scripts/update-alternatives.pl:724
 #, perl-format
 msgid "Serious problem: %s"
 msgstr "深刻な問題: %s"
 
+#~ msgid "%s: failed to exec gzip -dc"
+#~ msgstr "%s: gzip -dc の実行に失敗しました"
+
+#~ msgid "%s: failed to exec bzip2 -dc"
+#~ msgstr "%s: bzip2 -dc の実行に失敗しました"
+
+#~ msgid "%s: failed to exec bzip2 %s"
+#~ msgstr "%s: bzip2 %s の実行に失敗しました"
+
 #~ msgid "unable to create %.250s"
 #~ msgstr "%.250s を作成できません"
 
@@ -5593,63 +5681,85 @@ msgstr "深刻な問題: %s"
 #~ "使用方法: %s [<オプション> ...] <コマンド>\n"
 #~ "\n"
 #~ "コマンド:\n"
-#~ "  -i|--install      <.deb ファイル名> ... | -R|--recursive <ディレクトリ> ...\n"
-#~ "  --unpack          <.deb ファイル名> ... | -R|--recursive <ディレクトリ> ...\n"
-#~ "  -A|--record-avail <.deb ファイル名> ... | -R|--recursive <ディレクトリ> ...\n"
+#~ "  -i|--install      <.deb ファイル名> ... | -R|--recursive <ディレクトリ"
+#~ "> ...\n"
+#~ "  --unpack          <.deb ファイル名> ... | -R|--recursive <ディレクトリ"
+#~ "> ...\n"
+#~ "  -A|--record-avail <.deb ファイル名> ... | -R|--recursive <ディレクトリ"
+#~ "> ...\n"
 #~ "  --configure       <パッケージ名> ...    | -a|--pending\n"
 #~ "  -r|--remove       <パッケージ名> ...    | -a|--pending\n"
 #~ "  -P|--purge        <パッケージ名> ...    | -a|--pending\n"
 #~ "  --get-selections [<パターン> ...]  標準出力にパッケージ選択一覧を表示\n"
-#~ "  --set-selections                   標準入力からパッケージ選択一覧を設定\n"
-#~ "  --clear-selection                  すべての必須でないパッケージを選択解除\n"
+#~ "  --set-selections                   標準入力からパッケージ選択一覧を設"
+#~ "定\n"
+#~ "  --clear-selection                  すべての必須でないパッケージを選択解"
+#~ "除\n"
 #~ "  --update-avail <Packages ファイル> 取得可能なパッケージ情報を更新\n"
 #~ "  --merge-avail <Packages ファイル>  ファイルからパッケージ情報を合成\n"
 #~ "  --clear-avail                      既存の取得可能パッケージ情報を消去\n"
-#~ "  --forget-old-unavail               未インストールの利用不可能パッケージ情報の破棄\n"
+#~ "  --forget-old-unavail               未インストールの利用不可能パッケージ"
+#~ "情報の破棄\n"
 #~ "  -s|--status <パッケージ名> ...     パッケージ状態の詳細を表示\n"
 #~ "  -p|--print-avail <パッケージ名> ...取得可能なバージョンの詳細を表示\n"
-#~ "  -L|--listfiles <パッケージ名> ...  パッケージが「所有する」ファイル一覧を表示\n"
+#~ "  -L|--listfiles <パッケージ名> ...  パッケージが「所有する」ファイル一覧"
+#~ "を表示\n"
 #~ "  -l|--list [<パターン> ...]         パッケージの一覧を簡潔に表示\n"
 #~ "  -S|--search <パターン> ...         ファイルを所有するパッケージを検索\n"
 #~ "  -C|--audit                         壊れているパッケージのチェック\n"
-#~ "  --print-architecture               対象アーキテクチャを表示 (GCC を使用)\n"
+#~ "  --print-architecture               対象アーキテクチャを表示 (GCC を使"
+#~ "用)\n"
 #~ "  --compare-versions <a> <rel> <b>   バージョン番号を比較 - 下記参照\n"
 #~ "  --help                             このヘルプを表示\n"
 #~ "  --version                          バージョン番号を表示\n"
 #~ "  --force-help | -Dh|--debug=help    強制/デバッグオプションのヘルプ\n"
 #~ "  --licence | --licence              ライセンス条項を表示\n"
 #~ "\n"
-#~ "アーカイブの操作には dpkg -b|--build|-c|--contents|-e|--control|-I|--info|\n"
-#~ "-f|--field|-x|--extract|-X|--vextract|--fsys-tarfile を使用すること (%s --help を参照)\n"
+#~ "アーカイブの操作には dpkg -b|--build|-c|--contents|-e|--control|-I|--"
+#~ "info|\n"
+#~ "-f|--field|-x|--extract|-X|--vextract|--fsys-tarfile を使用すること (%s --"
+#~ "help を参照)\n"
 #~ "\n"
 #~ "内部使用法: dpkg --assert-support-predepends | --predep-package |\n"
-#~ "  --assert-working-epoch | --assert-long-filenames | --assert-multi-conrep\n"
+#~ "  --assert-working-epoch | --assert-long-filenames | --assert-multi-"
+#~ "conrep\n"
 #~ "\n"
 #~ "オプション:\n"
 #~ "  --admindir=<ディレクトリ>  %s の代わりに指定したディレクトリを使用\n"
-#~ "  --root=<ディレクトリ>      ルートディレクトリを別の場所にしてインストール\n"
-#~ "  --instdir=<ディレクトリ>   インストール先のディレクトリを変更 (admindir は除く)\n"
-#~ "  -O|--selected-only         インストール/アップグレードに選択されていないパッケージをスキップ\n"
-#~ "  -E|--skip-same-version     同バージョンがインストール済みのパッケージをスキップ\n"
-#~ "  -G|--refuse-downgrade      インストール済みパッケージより古いバージョンのパッケージをスキップ\n"
-#~ "  -B|--auto-deconfigure      ほかのパッケージを壊してでもインストールする\n"
+#~ "  --root=<ディレクトリ>      ルートディレクトリを別の場所にしてインストー"
+#~ "ル\n"
+#~ "  --instdir=<ディレクトリ>   インストール先のディレクトリを変更 (admindir "
+#~ "は除く)\n"
+#~ "  -O|--selected-only         インストール/アップグレードに選択されていない"
+#~ "パッケージをスキップ\n"
+#~ "  -E|--skip-same-version     同バージョンがインストール済みのパッケージを"
+#~ "スキップ\n"
+#~ "  -G|--refuse-downgrade      インストール済みパッケージより古いバージョン"
+#~ "のパッケージをスキップ\n"
+#~ "  -B|--auto-deconfigure      ほかのパッケージを壊してでもインストールす"
+#~ "る\n"
 #~ "  --no-debsig                パッケージの署名の検証をしない\n"
 #~ "  --no-act|--dry-run|--simulate\n"
 #~ "                             何をするか表示して、実際には何もしない\n"
-#~ "  -D|--debug=<8進数>         デバッグモード (-Dhelp または --debug=help を参照)\n"
+#~ "  -D|--debug=<8進数>         デバッグモード (-Dhelp または --debug=help を"
+#~ "参照)\n"
 #~ "  --status-fd <n>            状態変化の更新をファイル記述子 <n> に送る\n"
-#~ "  --log=<ファイル名>         状態変更およびアクションを指定のファイルに記録する\n"
+#~ "  --log=<ファイル名>         状態変更およびアクションを指定のファイルに記"
+#~ "録する\n"
 #~ "  --ignore-depends=<パッケージ>,...  必要とする依存関係を無視\n"
 #~ "  --force-...                    問題を無視 (--force-help を参照)\n"
 #~ "  --no-force-...|--refuse-...    問題が発生した時点で終了\n"
 #~ "  --abort-after <n>              <n> 回エラーが発生したら中断\n"
 #~ "\n"
 #~ "--compare-versions 用比較演算子:\n"
-#~ " lt le eq ne ge gt       (バージョンなしはどのバージョンよりも古いと見なす)\n"
-#~ " lt-nl le-nl ge-nl gt-nl (バージョンなしはどのバージョンよりも新しいと見なす)\n"
+#~ " lt le eq ne ge gt       (バージョンなしはどのバージョンよりも古いと見な"
+#~ "す)\n"
+#~ " lt-nl le-nl ge-nl gt-nl (バージョンなしはどのバージョンよりも新しいと見な"
+#~ "す)\n"
 #~ " < << <= = >= >> >       (コントロールファイルの構文の互換性のみ)\n"
 #~ "\n"
-#~ "ユーザ向けパッケージ管理ツールである `dselect' または `aptitude' を使いましょう。\n"
+#~ "ユーザ向けパッケージ管理ツールである `dselect' または `aptitude' を使いま"
+#~ "しょう。\n"
 
 #~ msgid "  Package "
 #~ msgstr "  パッケージ "
@@ -5735,7 +5845,8 @@ msgstr "深刻な問題: %s"
 #~ "  --showformat=<フォーマット>  --show に別のフォーマットを使用\n"
 #~ "  -D                           デバッグ情報出力\n"
 #~ "  --old, --new                 アーカイブの形式を制御    \n"
-#~ "  --nocheck コントロールファイルのチェックを抑制 (不良パッケージが作成される)\n"
+#~ "  --nocheck コントロールファイルのチェックを抑制 (不良パッケージが作成され"
+#~ "る)\n"
 #~ "  -z#                          構築時の圧縮レベルを設定\n"
 #~ "  -Z<type>                     構築時の圧縮形式を設定\n"
 #~ "                               可能な値: bzip, bzip2, none\n"
@@ -5783,7 +5894,8 @@ msgstr "深刻な問題: %s"
 #~ "オプション:\n"
 #~ "  --depotdir <ディレクトリ> (デフォルトは %s/%s)\n"
 #~ "  -S|--partsize <サイズ>    (Kb単位, -s 用, デフォルトは 450)\n"
-#~ "  -o|--output <ファイル>    (-j 用, デフォルトは <package>-<version>.deb)\n"
+#~ "  -o|--output <ファイル>    (-j 用, デフォルトは <package>-<version>."
+#~ "deb)\n"
 #~ "  -Q|--npquiet              (-a がひとつのパートでない場合に出力しない)\n"
 #~ "  --msdos                   (8.3 形式ファイル名を生成)\n"
 #~ "\n"
diff --git a/po/km.po b/po/km.po
index 46214b0bc..1b24caedc 100644
--- a/po/km.po
+++ b/po/km.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dpkg_po_km\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2006-08-17 16:02+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-03-20 23:55+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-10-04 09:49+0700\n"
 "Last-Translator: Khoem Sokhem <khoemsokhem@khmeros.info>\n"
 "Language-Team:  <en@li.org>\n"
@@ -59,72 +59,57 @@ msgstr "គ្មាន​កំហុស​ប្រព័ន្ធលេខ%d"
 msgid "Signal no.%d"
 msgstr "សញ្ញា​លេខ%d"
 
-#: lib/compression.c:45
+#: lib/compression.c:34
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s: failed to exec '%s %s'"
+msgstr "%s ៖ បាន​បរាជ័​យក្នុ​ងការប្រតិបត្តិ gzip %s"
+
+#: lib/compression.c:62
 #, c-format
 msgid "%s: internal gzip error: `%s'"
 msgstr "%s ៖ កំហុស​ gzip ខាងក្នុង​ ៖ `%s'"
 
-#: lib/compression.c:60
-#, c-format
-msgid "%s: failed to exec gzip -dc"
-msgstr "%s ៖ បាន​បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​ប្រតិបត្តិ gzip -dc"
-
-#: lib/compression.c:76
+#: lib/compression.c:85
 #, c-format
 msgid "%s: internal bzip2 error: `%s'"
 msgstr "%s ៖ កំហុស bzip2 ខាង​ក្នុង ៖ `%s'"
 
-#: lib/compression.c:91
-#, c-format
-msgid "%s: failed to exec bzip2 -dc"
-msgstr "%s ៖ បាន​បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​ប្រតិបត្តិ bzip2 -dc"
-
-#: lib/compression.c:94
+#: lib/compression.c:97
 #, c-format
 msgid "%s: decompression"
 msgstr "%s ៖ មិន​បង្ហាប់​"
 
-#: lib/compression.c:128
+#: lib/compression.c:132
 #, c-format
 msgid "%s: internal gzip error: read: `%s'"
 msgstr "%s ៖ កំហុស gzip ខាងក្នុង ៖ អាន ៖ `%s'"
 
-#: lib/compression.c:138
+#: lib/compression.c:142
 #, c-format
 msgid "%s: internal gzip error: write: `%s'"
 msgstr "%s ៖: កំហុស gzip ខាងក្នុង ៖ សរសេរ ៖ `%s'"
 
-#: lib/compression.c:141
+#: lib/compression.c:145
 #, c-format
 msgid "%s: internal gzip error: read(%i) != write(%i)"
 msgstr "%s ៖ កំហុស gzip ខាងក្នុង ៖ អាន(%i) != សរសេរ(%i)"
 
-#: lib/compression.c:157
-#, c-format
-msgid "%s: failed to exec gzip %s"
-msgstr "%s ៖ បាន​បរាជ័​យក្នុ​ងការប្រតិបត្តិ gzip %s"
-
-#: lib/compression.c:171
+#: lib/compression.c:167
 #, c-format
 msgid "%s: internal bzip2 error: read: `%s'"
 msgstr "%s ៖ កំហុស bzip2 ខាងក្នុង ៖ `%s'"
 
-#: lib/compression.c:181
+#: lib/compression.c:177
 #, c-format
 msgid "%s: internal bzip2 error: write: `%s'"
 msgstr "%s ៖ កំហុស bzip2 ខាងក្នុង ៖ សរសេរ ៖ `%s'"
 
-#: lib/compression.c:184
+#: lib/compression.c:180
 #, c-format
 msgid "%s: internal bzip2 error: read(%i) != write(%i)"
 msgstr "%s ៖ កំហុស bzip2 ខាងក្នុង ៖ អាន(%i) != សរសេរ(%i)"
 
-#: lib/compression.c:200
-#, c-format
-msgid "%s: failed to exec bzip2 %s"
-msgstr "%s ៖ បាន​បរាជ័​យក្នុ​ងការ​ប្រតិបត្តិ bzip2 %s"
-
-#: lib/compression.c:203
+#: lib/compression.c:195
 #, c-format
 msgid "%s: compression"
 msgstr "%s ៖ បង្ហាប់​"
@@ -152,7 +137,8 @@ msgstr "ថតភាព​ទាន់សម័យ​មានឯកសារ `%
 
 #: lib/dbmodify.c:63
 #, c-format
-msgid "updates directory contains files with different length names (both %d and %d)"
+msgid ""
+"updates directory contains files with different length names (both %d and %d)"
 msgstr "ធ្វើ​ឲ្យទាន់សម័​យនូវថត​ដែ​លមានឯកសារ ដែលមានឈ្មោះប្រវែងខុសគ្នា (ទាំង %d និង %d)"
 
 #: lib/dbmodify.c:77
@@ -165,7 +151,7 @@ msgstr "មិន​អា​ចវិ​ភាគ​រកថតដែលទា
 msgid "failed to remove incorporated update file %.255s"
 msgstr "បាន​បរាជ័​យក្នុ​ងការយកឯ​កសារទា​ន់​សម័យ​ដែលបានចូលរួមចេញ %.255s"
 
-#: lib/dbmodify.c:111 src/archives.c:600 dpkg-deb/build.c:317
+#: lib/dbmodify.c:111 src/archives.c:601 dpkg-deb/build.c:319
 #, c-format
 msgid "unable to create `%.255s'"
 msgstr "មិន​អាច​បង្កើត​ `%.255s'"
@@ -415,7 +401,8 @@ msgstr "ថត​មេ ឬ ថតទទេដែលត្រូវបាន​�
 
 #: lib/fields.c:337
 #, c-format
-msgid "`%s' field, missing package name, or garbage where package name expected"
+msgid ""
+"`%s' field, missing package name, or garbage where package name expected"
 msgstr "វាល `%s' ឈ្មោះ​កញ្ចប់​ដែល​បាត់ ឬ អ្វី​ដែលនៅសល់ ដែល​ឈ្មោះកញ្ចប់​ត្រូវបាន​រំពឹងទុក"
 
 #: lib/fields.c:340
@@ -884,158 +871,160 @@ msgstr "ការ​បិទរ៉ាត់ បាត់​ក្នុង​�
 msgid "failed to realloc for variable buffer"
 msgstr "​"
 
-#: src/archives.c:208
+#: src/archives.c:209
 msgid "process_archive ...  already disappeared !"
 msgstr "process_archive ...  មិនបង្ហាញ !"
 
-#: src/archives.c:228
+#: src/archives.c:229
 msgid "error reading from dpkg-deb pipe"
 msgstr "កំហុស​ក្នុ​ងការ​អាន​ពី​បំពង់ dpkg-deb"
 
-#: src/archives.c:265
+#: src/archives.c:266
 #, c-format
 msgid "error setting timestamps of `%.255s'"
 msgstr "កំហុស​ក្នុង​ការ​កំណត់ត្រា​ពេល​វេលា​របស់ `%.255s'"
 
-#: src/archives.c:272 src/archives.c:617
+#: src/archives.c:273 src/archives.c:618
 #, c-format
 msgid "error setting ownership of `%.255s'"
 msgstr "កំហុស​ក្នុង​ការ​កំណត់​ភាព​ជា​ម្ចាស់​របស់ `%.255s'"
 
-#: src/archives.c:274 src/archives.c:620
+#: src/archives.c:275 src/archives.c:621
 #, c-format
 msgid "error setting permissions of `%.255s'"
 msgstr "កំហុស​ក្នុង​ការ​កំណត់​សិទ្ធិ​របស់ `%.255s'"
 
-#: src/archives.c:367
+#: src/archives.c:368
 #, c-format
 msgid ""
 "trying to overwrite `%.250s', which is the diverted version of `%.250s'%.10s"
 "%.100s%.10s"
-msgstr "ព្យាយាម​សរសេរ​ជាន់​លើ `%.250s' ដែល​ជា​កំណែ​ដែល​បាន​បំបែរ​របស់ `%.250s'%.10s%.100s%.10s"
+msgstr ""
+"ព្យាយាម​សរសេរ​ជាន់​លើ `%.250s' ដែល​ជា​កំណែ​ដែល​បាន​បំបែរ​របស់ `%.250s'%.10s%.100s%.10s"
 
-#: src/archives.c:371
+#: src/archives.c:372
 msgid " (package: "
 msgstr " (កញ្ចប់ ៖ "
 
-#: src/archives.c:393
+#: src/archives.c:394
 #, c-format
 msgid "unable to stat `%.255s' (which I was about to install)"
 msgstr "មិន​អាច​ចាប់ផ្ដើម `%.255s' (ដែល​ខ្ញុំ​រៀប​នឹង​ដំឡើង)"
 
-#: src/archives.c:401
+#: src/archives.c:402
 #, c-format
 msgid ""
 "unable to clean up mess surrounding `%.255s' before installing another "
 "version"
 msgstr "មិន​អាច​សម្អាត​ភាព​រាយប៉ាយ​នៅ​ជុំវិញ `%.255s' មុនពេល​ដំឡើង​កំណែ​ផ្សេងៗ​ទៀត"
 
-#: src/archives.c:407
+#: src/archives.c:408
 #, c-format
 msgid "unable to stat restored `%.255s' before installing another version"
 msgstr "មិន​អាច​ចាប់​ផ្ដើម​ស្ដារ `%.255s' មុន​ពេល​ដំឡើង​កំណែ​ផ្សេងៗ​ទៀត"
 
-#: src/archives.c:439
+#: src/archives.c:440
 #, c-format
 msgid "archive contained object `%.255s' of unknown type 0x%x"
 msgstr "ប័ណ្ណសារ​​បាន​ផ្ទុក​វត្ថុ `%.255s' នៃ​ប្រភេទ​ដែល​មិន​ស្គាល់ 0x%x"
 
-#: src/archives.c:499
+#: src/archives.c:500
 #, c-format
 msgid "Replacing files in old package %s ...\n"
 msgstr "កំពុង​ជំនួស​ឯកសារ​នៅ​ក្នុង​កញ្ចប់​ចាស់ %s ...\n"
 
-#: src/archives.c:502
+#: src/archives.c:503
 #, c-format
 msgid "Replaced by files in installed package %s ...\n"
 msgstr "បាន​ជំនួស​ដោយ​ឯកសារ​នៅ​ក្នុង​កញ្ចប់​ដែល​បាន​ដំឡើង %s ...\n"
 
-#: src/archives.c:508
+#: src/archives.c:509
 #, c-format
-msgid "trying to overwrite directory `%.250s' in package %.250s with nondirectory"
+msgid ""
+"trying to overwrite directory `%.250s' in package %.250s with nondirectory"
 msgstr "ព្យាយាម​សរសេរជាន់​លើ​ថត `%.250s' នៅ​ក្នុង​កញ្ចប់ %.250s ដែល​គ្មាន​ថត"
 
-#: src/archives.c:518
+#: src/archives.c:519
 #, c-format
 msgid "trying to overwrite `%.250s', which is also in package %.250s"
 msgstr "ព្យាយាម​សរសេរជាន់​លើ `%.250s' ដែល​មាន​នៅ​ក្នុង​កញ្ចប់ %.250s ផង​ដែរ"
 
-#: src/archives.c:543
+#: src/archives.c:544
 #, c-format
 msgid "gobble replaced file `%.255s'"
 msgstr "បញ្ចប់ឯកសារ​ដែល​បានជំនួស `%.255s'"
 
-#: src/archives.c:605
+#: src/archives.c:606
 #, c-format
 msgid "backend dpkg-deb during `%.255s'"
 msgstr "កម្មវិធី​​​ខា​ងក្រោ​យ​របស់​ dpkg-deb​ កំឡុង​ពេល​ `%.255s'"
 
-#: src/archives.c:623
+#: src/archives.c:624
 #, c-format
 msgid "error closing/writing `%.255s'"
 msgstr "កំហុស​ក្នុ​​ងការបិទ/សរសេរ `%.255s'"
 
-#: src/archives.c:628
+#: src/archives.c:629
 #, c-format
 msgid "error creating pipe `%.255s'"
 msgstr "កំហុស​ក្នុង​ការ​បង្កើត​បំពង់ `%.255s'"
 
-#: src/archives.c:634 src/archives.c:640
+#: src/archives.c:635 src/archives.c:641
 #, c-format
 msgid "error creating device `%.255s'"
 msgstr "កំហុស​ក្នុង​ការ​បង្កើត​ឧបករណ៍ `%.255s'"
 
-#: src/archives.c:649
+#: src/archives.c:650
 #, c-format
 msgid "error creating hard link `%.255s'"
 msgstr "កំហុស​ក្នុង​ការ​បង្កើត​តំណរឹង `%.255s'"
 
-#: src/archives.c:656
+#: src/archives.c:657
 #, c-format
 msgid "error creating symbolic link `%.255s'"
 msgstr "កំហុស​ក្នុង​ការ​បង្កើត​តំណ​និមិត្ត​សញ្ញា `%.255s'"
 
-#: src/archives.c:662 src/archives.c:667
+#: src/archives.c:663 src/archives.c:668
 #, c-format
 msgid "error setting ownership of symlink `%.255s'"
 msgstr "កំហុស​ក្នុង​ការ​កំណត់​ភាព​ជា​ម្ចាស់​របស់​តំណ​និមិត្ត​សញ្ញា `%.255s'"
 
-#: src/archives.c:673
+#: src/archives.c:674
 #, c-format
 msgid "error creating directory `%.255s'"
 msgstr "កំហុស​ក្នុង​ការ​បង្កើត​ថត `%.255s'"
 
-#: src/archives.c:708
+#: src/archives.c:709
 #, c-format
 msgid "unable to move aside `%.255s' to install new version"
 msgstr "មិន​អាច​ផ្លាស់ទី​ផ្នែក `%.255s' ដើម្បី​ដំឡើង​កំណែ​ថ្មី"
 
-#: src/archives.c:717
+#: src/archives.c:718
 #, c-format
 msgid "unable to read link `%.255s'"
 msgstr "មិន​អាច​អាន​តំណ `%.255s'"
 
-#: src/archives.c:721
+#: src/archives.c:722
 #, c-format
 msgid "unable to make backup symlink for `%.255s'"
 msgstr "មិន​អាច​បង្កើត​តំណ​និមិត្ត​សញ្ញា​ព័ត៌មាន​បម្រុង​ទុក​សម្រាប់ `%.255s'"
 
-#: src/archives.c:724 src/archives.c:727
+#: src/archives.c:725 src/archives.c:728
 #, c-format
 msgid "unable to chown backup symlink for `%.255s'"
 msgstr "មិន​អាច chown តំណ​និមិត្ត​សញ្ញា​ព័ត៌មាន​បម្រុង​ទុក​សម្រាប់ `%.255s'"
 
-#: src/archives.c:732
+#: src/archives.c:733
 #, c-format
 msgid "unable to make backup link of `%.255s' before installing new version"
 msgstr "មិន​អាច​បង្កើត​តំណ​ព័ត៌មាន​បម្រុងទុក​របស់ `%.255s' មុន​ពេល​ដំឡើង​កំណែ​ថ្មី"
 
-#: src/archives.c:756
+#: src/archives.c:757
 #, c-format
 msgid "unable to install new version of `%.255s'"
 msgstr "មិន​អាច​ដំឡើង​កំណែ​ថ្មី​របស់ `%.255s'"
 
-#: src/archives.c:788
+#: src/archives.c:789
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: warning - ignoring dependency problem with removal of %s:\n"
@@ -1044,7 +1033,7 @@ msgstr ""
 "dpkg ៖ ការព្រមាន - មិន​អើពើ​បញ្ហា​ភាព​អាស្រ័យ​ដោយ​ការ​យក %s ចេញ ៖\n"
 "%s"
 
-#: src/archives.c:795
+#: src/archives.c:796
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: warning - considering deconfiguration of essential\n"
@@ -1053,7 +1042,7 @@ msgstr ""
 "dpkg ៖ ការព្រមាន - ចាត់ទុក​ការមិនកំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធនៃ​កញ្ចប់ %s ចាំបាច់\n"
 " ដើម្បីអនុញ្ញាត​ឲ្យ​យកចេញ​នៃ %s ។\n"
 
-#: src/archives.c:799
+#: src/archives.c:800
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: no, %s is essential, will not deconfigure\n"
@@ -1062,7 +1051,7 @@ msgstr ""
 "dpkg ៖ គ្មាន %s គឺចាំបាច់ នឹងមិនកំណត់​រចនា​សម្ព័ន្ធ\n"
 " វា​ដើម្បីអនុញ្ញាត​ឲ្យយកចេញ​នៃ %s ។\n"
 
-#: src/archives.c:812
+#: src/archives.c:813
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: no, cannot remove %s (--auto-deconfigure will help):\n"
@@ -1071,39 +1060,44 @@ msgstr ""
 "dpkg ៖ គ្មាន មិនអាច​យក %s ចេញ (--auto-deconfigure នឹងជួយ) ៖\n"
 "%s"
 
-#: src/archives.c:846
+#: src/archives.c:847
 #, c-format
 msgid "dpkg: considering removing %s in favour of %s ...\n"
 msgstr "dpkg ៖ ការពិនិត្យ​ការយកចេញ %s នៅក្នុងការពេញចិត្ត​នៃ %s ...\n"
 
-#: src/archives.c:850
+#: src/archives.c:851
 #, c-format
 msgid "%s is not properly installed - ignoring any dependencies on it.\n"
 msgstr "%s មិន​ត្រូវ​បាន​ដំឡើង​យ៉ាង​ត្រឹមត្រូវ - មិន​អើពើ​ភាព​អាស្រ័យ​មួយ​ចំនួន​នៅ​លើ​វា ។\n"
 
-#: src/archives.c:877
+#: src/archives.c:878
 #, c-format
 msgid "dpkg: may have trouble removing %s, as it provides %s ...\n"
 msgstr "dpkg ៖ ប្រហែល​ជាមានបញ្ហា​ក្នុងការ​យក​ %s ចេញ នៅពេល​ដែល​វា​ផ្ដល់​ %s ...\n"
 
-#: src/archives.c:892
+#: src/archives.c:893
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: package %s requires reinstallation, but will remove anyway as you "
 "request.\n"
 msgstr "dpkg ៖ កញ្ចប់ %s ទាមទារ​ឲ្យ​ដំឡើង​ម្ដងទៀត ប៉ុន្តែ វា​នឹង​យកចេញ​ នៅពេល​ដែល​អ្នក​ស្នើ ។\n"
 
-#: src/archives.c:895
+#: src/archives.c:896
 #, c-format
 msgid "dpkg: package %s requires reinstallation, will not remove.\n"
 msgstr "dpkg ៖ កញ្ចប់ %s ទាមទារ​ការ​ដំឡើ​ងឡើង​វិញ នឹង​មិន​យកចេញ​ទេ ។\n"
 
-#: src/archives.c:908
+#: src/archives.c:903
+#, c-format
+msgid "package %s has too many Conflicts/Replaces pairs"
+msgstr ""
+
+#: src/archives.c:909
 #, c-format
 msgid "dpkg: yes, will remove %s in favour of %s.\n"
 msgstr "dpkg ៖ បាទ នឹង​យក %s ចេញ នៅក្នុង ការពេញចិត្ត​នៃ​ %s ។\n"
 
-#: src/archives.c:916
+#: src/archives.c:917
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: regarding %s containing %s:\n"
@@ -1112,72 +1106,72 @@ msgstr ""
 "dpkg ៖ គិតថា​ %s មានចំណុះ​ %s ៖\n"
 "%s"
 
-#: src/archives.c:919
+#: src/archives.c:920
 #, c-format
 msgid "conflicting packages - not installing %.250s"
 msgstr "ការ​ប៉ះទង្គិច​កញ្ចប់ - មិន​ដំឡើង %.250s"
 
-#: src/archives.c:920
+#: src/archives.c:921
 #, c-format
 msgid "dpkg: warning - ignoring conflict, may proceed anyway !\n"
 msgstr "dpkg ៖ ការ​ព្រមាន - មិន​អើពើ​ការ​ប៉ះទង្គិច ទោះ​ជា​យ៉ាងណាក៏​ដោយ​អាច​ធ្វើ​បន្ត​បាន !\n"
 
-#: src/archives.c:958
+#: src/archives.c:959
 #, c-format
 msgid "--%s --recursive needs at least one path argument"
 msgstr "--%s --រង្វិលជុំ ត្រូវការ​យ៉ាងហោចណាស់​​អាគុយម៉ង់​ផ្លូវ​មួ"
 
-#: src/archives.c:988
+#: src/archives.c:989
 msgid "failed to exec find for --recursive"
 msgstr "បានបរាជ័យក្នុងការប្រតិបត្តិរក --រង្វិលជុំ"
 
-#: src/archives.c:993
+#: src/archives.c:994
 msgid "failed to fdopen find's pipe"
 msgstr "បរាជ័យ​ក្នុងការ​ fdopen បំពង់​របស់​ការរក"
 
-#: src/archives.c:999
+#: src/archives.c:1000
 msgid "error reading find's pipe"
 msgstr "កំហុស​ក្នុង​ការអាន​បំពង់​របស់​ការ​រក"
 
-#: src/archives.c:1000
+#: src/archives.c:1001
 msgid "error closing find's pipe"
 msgstr "កំហុស​ក្នុង​ការ​បិទ​បំពង់​របស់​ការ​រក"
 
-#: src/archives.c:1003
+#: src/archives.c:1004
 #, c-format
 msgid "find for --recursive returned unhandled error %i"
 msgstr "រកមើល --រង្វិលជុំ បានត្រឡប់​កំហុស​ដែលមិនបាន​ដោះស្រាយ %i"
 
-#: src/archives.c:1006
+#: src/archives.c:1007
 msgid "searched, but found no packages (files matching *.deb)"
 msgstr "បានស្វែងរក ប៉ុន្តែរកមិនឃើញកញ្ចប់ (ការផ្គូផ្គងឯកសារ *.deb)"
 
-#: src/archives.c:1022
+#: src/archives.c:1023
 #, c-format
 msgid "--%s needs at least one package archive file argument"
 msgstr "--%s ត្រូវ​ការ​យ៉ាងហោច​ណាស់​អាគុយម៉ង់​ឯកសារ​ប័ណ្ណសារ​កញ្ចប់​មួយ"
 
-#: src/archives.c:1092
+#: src/archives.c:1093
 #, c-format
 msgid "Selecting previously deselected package %s.\n"
 msgstr "ជ្រើស​កញ្ចប់​ដែល​មិន​បាន​ជ្រើស​ពី​មុន %s ។\n"
 
-#: src/archives.c:1097
+#: src/archives.c:1098
 #, c-format
 msgid "Skipping deselected package %s.\n"
 msgstr "​រំលង​កញ្ចប់​ដែល​មិន​បាន​ជ្រើស​ %s.\n"
 
-#: src/archives.c:1111
+#: src/archives.c:1112
 #, c-format
 msgid "Version %.250s of %.250s already installed, skipping.\n"
 msgstr "កំណែ %.250s នៃ %.250s បានដំឡើងរួចហើយ រំលង ។\n"
 
-#: src/archives.c:1123
+#: src/archives.c:1124
 #, c-format
 msgid "%s - warning: downgrading %.250s from %.250s to %.250s.\n"
 msgstr "%s - ព្រមាន ៖ កំពុងបន្ទាប %.250s ពី %.250s ទៅ %.250s ។\n"
 
-#: src/archives.c:1129
+#: src/archives.c:1130
 #, c-format
 msgid "Will not downgrade %.250s from version %.250s to %.250s, skipping.\n"
 msgstr "នឹង​មិន​បន្ទាប %.250s ពី​កំណែ %.250s ទៅ %.250s រំលង ។\n"
@@ -1289,7 +1283,8 @@ msgstr "dpkg ៖ %s ៖ ព្រមាន - បាន​បរាជ័យ​
 #: src/configure.c:241
 #, c-format
 msgid "dpkg: %s: warning - failed to rename `%.250s' to `%.250s': %s\n"
-msgstr "dpkg ៖ %s ៖ ព្រមាន - បាន​បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​ប្ដូរ​ឈ្មោះ `%.250s' ទៅ​ជា `%.250s' ៖ %s\n"
+msgstr ""
+"dpkg ៖ %s ៖ ព្រមាន - បាន​បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​ប្ដូរ​ឈ្មោះ `%.250s' ទៅ​ជា `%.250s' ៖ %s\n"
 
 #: src/configure.c:249
 #, c-format
@@ -1299,12 +1294,14 @@ msgstr "dpkg ៖ %s ៖ ព្រមាន - បាន​បរាជ័យ​
 #: src/configure.c:257
 #, c-format
 msgid "dpkg: %s: warning - failed to remove old distrib version `%.250s': %s\n"
-msgstr "dpkg ៖ %s ៖ ព្រមាន - បាន​បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​យក​កំណែ​ចែកចាយ​ចាស់​របស់ `%.250s' ចេញ ៖ %s\n"
+msgstr ""
+"dpkg ៖ %s ៖ ព្រមាន - បាន​បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​យក​កំណែ​ចែកចាយ​ចាស់​របស់ `%.250s' ចេញ ៖ %s\n"
 
 #: src/configure.c:262
 #, c-format
 msgid "dpkg: %s: warning - failed to remove `%.250s' (before overwrite): %s\n"
-msgstr "dpkg ៖ %s ៖ ព្រមាន - បាន​បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​យក `%.250s' ចេញ (មុន​ពេល​សរសេរ​ជាន់​លើ) ៖ %s\n"
+msgstr ""
+"dpkg ៖ %s ៖ ព្រមាន - បាន​បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​យក `%.250s' ចេញ (មុន​ពេល​សរសេរ​ជាន់​លើ) ៖ %s\n"
 
 #: src/configure.c:267
 #, c-format
@@ -1362,7 +1359,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "dpkg: %s: warning - conffile `%.250s' is not a plain file or symlink (= `%"
 "s')\n"
-msgstr "dpkg ៖ %s ៖ ព្រមាន - conffile `%.250s' មិនមែនជា​ឯកសារធម្មតា ឬ symlink (= `%s')\n"
+msgstr ""
+"dpkg ៖ %s ៖ ព្រមាន - conffile `%.250s' មិនមែនជា​ឯកសារធម្មតា ឬ symlink (= `%s')\n"
 
 #: src/configure.c:411
 msgid "md5hash"
@@ -1541,110 +1539,117 @@ msgstr "EOF នៅលើ stdin នៅប្រអប់​បញ្ចូល con
 msgid "unable to check for existence of `%.250s'"
 msgstr "មិន​អាច​ពិនិត្យ​ភាព​មាន​ស្រាប់​របស់ `%.250s'"
 
-#: src/depcon.c:153 src/packages.c:396
-msgid " depends on "
+#: src/depcon.c:156
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s depends on %s"
 msgstr "អាស្រ័យ​លើ​"
 
-#: src/depcon.c:154
-msgid " pre-depends on "
+#: src/depcon.c:159
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s pre-depends on %s"
 msgstr " ភាពអាស្រ័យ​ជាមុន​នៅលើ "
 
-#: src/depcon.c:155
-msgid " recommends "
+#: src/depcon.c:162
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s recommends %s"
 msgstr " ផ្ដល់អនុសាសន៍ "
 
-#: src/depcon.c:156
-msgid " breaks "
+#: src/depcon.c:165
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s suggests %s"
+msgstr " ផ្ដល់យោបល់ "
+
+#: src/depcon.c:168
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s breaks %s"
 msgstr " បំបែក "
 
-#: src/depcon.c:157
-msgid " conflicts with "
+#: src/depcon.c:171
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s conflicts with %s"
 msgstr " ប៉ះទង្គិច​ជាមួយ​នឹង "
 
-#: src/depcon.c:158
-msgid " suggests "
-msgstr " ផ្ដល់យោបល់ "
-
-#: src/depcon.c:159
-msgid " enhances "
+#: src/depcon.c:174
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s enhances %s"
 msgstr " បន្ថែម "
 
-#: src/depcon.c:246
+#: src/depcon.c:269
 #, c-format
 msgid "  %.250s is to be removed.\n"
 msgstr "  %.250s មិន​ត្រូវ​បាន​យកចេញ​ទេ ។\n"
 
-#: src/depcon.c:249
+#: src/depcon.c:272
 #, c-format
 msgid "  %.250s is to be deconfigured.\n"
 msgstr "  %.250s ត្រូវតែបានកំណត់រចនាសម្ព័ន្ធ ។\n"
 
-#: src/depcon.c:253
+#: src/depcon.c:276
 #, c-format
 msgid "  %.250s is to be installed, but is version %.250s.\n"
 msgstr "  %.250s ត្រូវ​តែ​បាន​ដំឡើង ប៉ុន្តែ​គឺ​ជា​កំណែ %.250s ។\n"
 
-#: src/depcon.c:261
+#: src/depcon.c:284
 #, c-format
 msgid "  %.250s is installed, but is version %.250s.\n"
 msgstr "  %.250s ត្រូវ​តែ​បាន​ដំឡើង ប៉ុន្តែ​គឺ​ជា​កំណែ %.250s ។\n"
 
-#: src/depcon.c:276
+#: src/depcon.c:299
 #, c-format
 msgid "  %.250s is unpacked, but has never been configured.\n"
 msgstr "  %.250s ត្រូវ​បាន​ពន្លា ប៉ុន្តែ​មិន​ដែល​ត្រូវ​បាន​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​ទេ ។\n"
 
-#: src/depcon.c:280
+#: src/depcon.c:303
 #, c-format
 msgid "  %.250s is unpacked, but is version %.250s.\n"
 msgstr "  %.250s ត្រូវ​បាន​ពន្លា ប៉ុន្តែ​គឺ​ជា​កំណែ %.250s ។\n"
 
-#: src/depcon.c:286
+#: src/depcon.c:309
 #, c-format
 msgid "  %.250s latest configured version is %.250s.\n"
 msgstr "  %.250s កំណែ​ដែល​បាន​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​ចុង​ក្រោយ​គឺ %.250s ។\n"
 
-#: src/depcon.c:295
+#: src/depcon.c:318
 #, c-format
 msgid "  %.250s is %s.\n"
 msgstr "  %.250s គឺជា %s ។\n"
 
-#: src/depcon.c:331
+#: src/depcon.c:354
 #, c-format
 msgid "  %.250s provides %.250s but is to be removed.\n"
 msgstr "  %.250s ផ្ដល់ %.250s ប៉ុន្តែ​ត្រូវតែ​បាន​យក​ចេញ ។\n"
 
-#: src/depcon.c:335
+#: src/depcon.c:358
 #, c-format
 msgid "  %.250s provides %.250s but is to be deconfigured.\n"
 msgstr "  %.250s ផ្ដល់ %.250s ប៉ុន្តែ​ត្រូវតែ​បាន​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ ។\n"
 
-#: src/depcon.c:340
+#: src/depcon.c:363
 #, c-format
 msgid "  %.250s provides %.250s but is %s.\n"
 msgstr "  %.250s ផ្ដល់ %.250s ប៉ុន្តែជា %s ។\n"
 
-#: src/depcon.c:354
+#: src/depcon.c:377
 #, c-format
 msgid "  %.250s is not installed.\n"
 msgstr "  %.250s មិន​ត្រូវ​បាន​ដំឡើង ។\n"
 
-#: src/depcon.c:385
+#: src/depcon.c:408
 #, c-format
 msgid "  %.250s (version %.250s) is to be installed.\n"
 msgstr "  %.250s (កំណែ %.250s) ត្រូវតែ​បាន​ដំឡើង ។\n"
 
-#: src/depcon.c:399
+#: src/depcon.c:422
 #, c-format
 msgid "  %.250s (version %.250s) is %s.\n"
 msgstr "  %.250s (កំណែ %.250s) គឺជា %s ។\n"
 
-#: src/depcon.c:424
+#: src/depcon.c:447
 #, c-format
 msgid "  %.250s provides %.250s and is to be installed.\n"
 msgstr "  %.250s ផ្ដល់ %.250s និង​ត្រូវតែ​បាន​ដំឡើង ។\n"
 
-#: src/depcon.c:455
+#: src/depcon.c:478
 #, c-format
 msgid "  %.250s provides %.250s and is %s.\n"
 msgstr "  %.250s ផ្ដល់ %.250s និង​គឺជា %s ។\n"
@@ -1756,7 +1761,8 @@ msgid "--print-architecture does not take any argument"
 msgstr "--ការ​បោះពុម្ព​ស្ថាបត្យកម្ម​មិន​ត្រូវការ​អាគុយម៉ង់​ទេ"
 
 #: src/enquiry.c:419
-msgid "--compare-versions takes three arguments: <version> <relation> <version>"
+msgid ""
+"--compare-versions takes three arguments: <version> <relation> <version>"
 msgstr "--ការ​ប្រៀបធៀប​កំណែ​ត្រូវការ​​អាគុយម៉ង់​បី ៖ <version> <relation> <version>"
 
 #: src/enquiry.c:424
@@ -1778,7 +1784,8 @@ msgstr ""
 " %s\n"
 
 #: src/errors.c:81
-msgid "dpkg: failed to allocate memory for new entry in list of failed packages."
+msgid ""
+"dpkg: failed to allocate memory for new entry in list of failed packages."
 msgstr "dpkg ៖ បាន​បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​បម្រុង​ទុក​សតិ សម្រាប់​ធាតុថ្មី​នៅ​ក្នុង​បញ្ជី​របស់​កញ្ចប់​ដែល​បាន​បរាជ័យ ។"
 
 #: src/errors.c:91
@@ -1801,7 +1808,8 @@ msgstr "កញ្ចប់ %s កំពុង​រង់ចាំ ម្យ៉�
 
 #: src/errors.c:116
 #, c-format
-msgid "Package %s is on hold, not touching it.  Use --force-hold to override.\n"
+msgid ""
+"Package %s is on hold, not touching it.  Use --force-hold to override.\n"
 msgstr "កញ្ចប់ %s កំពុង​រង់ចាំ មិន​ប៉ះពាល់​វា ។  ប្រើ --force-ដើម្បី​បដិសេធ ។\n"
 
 #: src/errors.c:125
@@ -1869,7 +1877,8 @@ msgstr "បាន​បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​បង្
 #: src/filesdb.c:254
 #, c-format
 msgid "failed to sync updated files list file for package %s"
-msgstr "បាន​បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​ធ្វើ​សមកាលកម្ម​ឯកសារ​ដែល​បាន​ធ្វើឲ្យទាន់​សម័យ ដែល​រាយ​ឯកសារ​សម្រាប់​កញ្ចប់ %s"
+msgstr ""
+"បាន​បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​ធ្វើ​សមកាលកម្ម​ឯកសារ​ដែល​បាន​ធ្វើឲ្យទាន់​សម័យ ដែល​រាយ​ឯកសារ​សម្រាប់​កញ្ចប់ %s"
 
 #: src/filesdb.c:257
 #, c-format
@@ -2493,7 +2502,7 @@ msgstr "មិនអាចបើក​ `%i' សម្រាប់​ស្ទ្
 msgid "unexpected eof before end of line %d"
 msgstr "ចុង​ឯកសា​រដែល​មិន​បាន​រំពឹង​ទុក​មុន​ចុង​បន្ទាត់ %d"
 
-#: src/main.c:613 src/main.c:628 src/query.c:580 dpkg-deb/main.c:200
+#: src/main.c:613 src/main.c:628 src/query.c:580 dpkg-deb/main.c:202
 #: dpkg-split/main.c:170
 msgid "need an action option"
 msgstr "ត្រូវ​ការ​ជម្រើស​សកម្មភាព​មួយ"
@@ -2512,7 +2521,8 @@ msgstr "--%s ត្រូវការ​យ៉ាងហោច​ណាស់​�
 msgid ""
 "you must specify packages by their own names, not by quoting the names of "
 "the files they come in"
-msgstr "អ្នក​ត្រូវតែ​បញ្ជាក់​កញ្ចប់​តាម​ឈ្មោះ​ផ្ទាល់​របស់​ពួកវា មិនមែន​តាម​សម្រង់​ឈ្មោះ​របស់​ឯកសារ​ដែល​ពួក​វា​មាន​ទេ"
+msgstr ""
+"អ្នក​ត្រូវតែ​បញ្ជាក់​កញ្ចប់​តាម​ឈ្មោះ​ផ្ទាល់​របស់​ពួកវា មិនមែន​តាម​សម្រង់​ឈ្មោះ​របស់​ឯកសារ​ដែល​ពួក​វា​មាន​ទេ"
 
 #: src/packages.c:150
 #, c-format
@@ -2568,6 +2578,10 @@ msgstr "  កញ្ចប់ %s ដែល​ផ្ដល់ %s មិន​ត�
 msgid "  Package %s is not installed.\n"
 msgstr "  កញ្ចប់ %s មិនត្រូវ​បាន​ដំឡើង​នៅ​ឡើយ​ទេ ។\n"
 
+#: src/packages.c:396
+msgid " depends on "
+msgstr "អាស្រ័យ​លើ​"
+
 #: src/packages.c:402
 msgid "; however:\n"
 msgstr "; ទោះ​ជា​យ៉ាងណា​ក៏ដោយ ៖\n"
@@ -2756,10 +2770,10 @@ msgid "unable to stat other new file `%.250s'"
 msgstr "មិន​អាច​ចាប់ផ្ដើម​ឯកសារ​ថ្មី​ផ្សេង​ទៀត​ទេ `%.250s'"
 
 #: src/processarc.c:674
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "dpkg: warning - old file `%.250s' is the same as several new files!  (both `"
-"%.250s' and `%.250s')"
+"%.250s' and `%.250s')\n"
 msgstr ""
 "dpkg ៖ ព្រមាន - ឯកសារ​ចាស់ `%.250s' គឺ​ដូចគ្នា​នឹង​ឯកសារ​ថ្មី​ជា​ច្រើន !  (ទាំង `%.250s' និង `"
 "%.250s')"
@@ -2998,7 +3012,8 @@ msgstr ""
 
 #: src/remove.c:92
 #, c-format
-msgid "dpkg - warning: ignoring request to remove %.250s which isn't installed.\n"
+msgid ""
+"dpkg - warning: ignoring request to remove %.250s which isn't installed.\n"
 msgstr "dpkg - ព្រមាន ៖ មិ​នអើពើ​សំណើ​ដើម្បី​យក %.250s ចេញ ដែល​មិន​ត្រូវ​បាន​ដំឡើង ។\n"
 
 #: src/remove.c:100
@@ -3083,7 +3098,8 @@ msgstr "មិន​អាច​លុប​ឯកសារ​ព័ត៌មា
 msgid ""
 "dpkg - warning: while removing %.250s, directory `%.250s' not empty so not "
 "removed.\n"
-msgstr "dpkg - ព្រមាន ៖ ខណៈពេល​យក %.250s ចេញ ថត `%.250s' មិន​ទទេ ដូច្នេះ​មិនបាន​យកចេញ ។\n"
+msgstr ""
+"dpkg - ព្រមាន ៖ ខណៈពេល​យក %.250s ចេញ ថត `%.250s' មិន​ទទេ ដូច្នេះ​មិនបាន​យកចេញ ។\n"
 
 #: src/remove.c:404
 #, c-format
@@ -3207,24 +3223,29 @@ msgstr "--forget-old-មិន​ត្រូវ​ការ​អាគុយ�
 msgid "dpkg-deb - error: %s (`%s') doesn't contain any digits\n"
 msgstr "dpkg-deb - កំហុស ៖ %s (`%s') មិនមាន​តួ​លេខ​ណា​មួយ\n"
 
-#: dpkg-deb/build.c:170
+#: dpkg-deb/build.c:111
+#, c-format
+msgid "file name '%.50s...' is too long"
+msgstr ""
+
+#: dpkg-deb/build.c:172
 msgid "--build needs a directory argument"
 msgstr "--build ត្រូវ​ការ​អាគុយម៉ង់​ថត​មួយ"
 
-#: dpkg-deb/build.c:179
+#: dpkg-deb/build.c:181
 msgid "--build takes at most two arguments"
 msgstr "--build ត្រូវ​ការ​អាគុយម៉ង់​ច្រើន​បំផុត​ពីរ"
 
-#: dpkg-deb/build.c:183
+#: dpkg-deb/build.c:185
 #, c-format
 msgid "unable to check for existence of archive `%.250s'"
 msgstr "មិន​អាច​ពិនិត្យ​ភាព​មាន​ស្រាប់​របស់​ប័ណ្ណសារ `%.250s'"
 
-#: dpkg-deb/build.c:198
+#: dpkg-deb/build.c:200
 msgid "target is directory - cannot skip control file check"
 msgstr "គោលដៅគឺជាថត - មិន​អាច​រំលង​ការ​ពិនិត្យ​ឯកសារ​វត្ថុ​បញ្ជា"
 
-#: dpkg-deb/build.c:199
+#: dpkg-deb/build.c:201
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg-deb: warning, not checking contents of control area.\n"
@@ -3233,174 +3254,175 @@ msgstr ""
 "dpkg-deb ៖ ព្រមាន មិន​ពិនិត្យ​មាតិកា​របស់​ផ្ទៃ​វត្ថុ​បញ្ជា ។\n"
 "dpkg-deb ៖ ស្ថាបនា​កញ្ចប់​ដែល​មិនស្គាល់​មួយ​នៅ​ក្នុង `%s' ។\n"
 
-#: dpkg-deb/build.c:217
+#: dpkg-deb/build.c:219
 msgid "package name has characters that aren't lowercase alphanums or `-+.'"
 msgstr "ឈ្មោះ​កញ្ចប់​មាន​តួអក្សរ​ដែល​មិនមែន​ជា​អក្សរ​ក្រម​លេខ​អក្សរតូច ឬ `-+.'"
 
-#: dpkg-deb/build.c:219
+#: dpkg-deb/build.c:221
 #, c-format
 msgid "warning, `%s' contains user-defined Priority value `%s'\n"
 msgstr "ការ​ព្រមាន `%s' មាន​តម្លៃ​អាទិភាព​ដែល​បាន​កំណត់​ដោយ​អ្នក​ប្រើ `%s'\n"
 
-#: dpkg-deb/build.c:224
+#: dpkg-deb/build.c:226
 #, c-format
 msgid "warning, `%s' contains user-defined field `%s'\n"
 msgstr "ការព្រមាន `%s' មាន​វាល​ដែល​បាន​កំណត់​ដោយ​អ្នក​ប្រើ `%s'\n"
 
-#: dpkg-deb/build.c:230
+#: dpkg-deb/build.c:232
 #, c-format
 msgid "%d errors in control file"
 msgstr "%d កំហុស​នៅ​​ក្នុ​ង​ឯក​សារ​វត្ថុបញ្ជា​"
 
-#: dpkg-deb/build.c:241
+#: dpkg-deb/build.c:243
 #, c-format
 msgid "dpkg-deb: building package `%s' in `%s'.\n"
 msgstr "dpkg-deb ៖ ការ​ស្ថាបនា​កញ្ចប់ `%s' នៅ​ក្នុង `%s' ។\n"
 
-#: dpkg-deb/build.c:249
+#: dpkg-deb/build.c:251
 #, c-format
 msgid "control directory has bad permissions %03lo (must be >=0755 and <=0775)"
 msgstr "ថត​វត្ថុបញ្ជា​មាន​សិទ្ធិ​មិន​ល្អ %03lo (ត្រូវ​តែ >=0755 និង <=0775)"
 
-#: dpkg-deb/build.c:260
+#: dpkg-deb/build.c:262
 #, c-format
 msgid "maintainer script `%.50s' is not a plain file or symlink"
 msgstr "ស្គ្រីប​អ្នក​ថែទាំ `%.50s' មិនមែន​ជា​ឯកសារ​អត្ថបទ​ធម្មតា ឬតំណ​និមិត្ត​សញ្ញា​ទេ"
 
-#: dpkg-deb/build.c:262
+#: dpkg-deb/build.c:264
 #, c-format
 msgid ""
 "maintainer script `%.50s' has bad permissions %03lo (must be >=0555 and "
 "<=0775)"
 msgstr "ស្គ្រីប​អ្នក​ថែទាំ `%.50s' មាន​សិទ្ធិ​មិន​ល្អ %03lo (ត្រូវតែ >=0555 និង <=0775)"
 
-#: dpkg-deb/build.c:266
+#: dpkg-deb/build.c:268
 #, c-format
 msgid "maintainer script `%.50s' is not stattable"
 msgstr "ស្គ្រីបអ្នកថែទាំ `%.50s' មិនស្ថិតស្ថេរ"
 
-#: dpkg-deb/build.c:276
+#: dpkg-deb/build.c:278
 msgid "empty string from fgets reading conffiles"
 msgstr "ខ្សែអក្សរទទេពីការអាន fgets conffiles"
 
-#: dpkg-deb/build.c:278
+#: dpkg-deb/build.c:280
 #, c-format
-msgid "warning, conffile name `%.50s...' is too long, or missing final newline\n"
+msgid ""
+"warning, conffile name `%.50s...' is too long, or missing final newline\n"
 msgstr "ព្រមាន ឈ្មោះ​របស់ conffile `%.50s...' គឺ​វែង​ពេក ឬ បាត់​បន្ទាត់​ថ្មី​ចុង​ក្រោយ\n"
 
-#: dpkg-deb/build.c:291
+#: dpkg-deb/build.c:293
 #, c-format
 msgid "warning, conffile filename `%s' contains trailing white spaces\n"
 msgstr "ព្រមាន ឈ្មោះឯកសារ conffile `%s' មានកន្ទុយជាចន្លោះមិនឃើញ\n"
 
-#: dpkg-deb/build.c:293
+#: dpkg-deb/build.c:295
 #, c-format
 msgid "conffile `%.250s' does not appear in package"
 msgstr "conffile `%.250s' មិន​បង្ហាញ​នៅ​ក្នុង​កញ្ចប់"
 
-#: dpkg-deb/build.c:295
+#: dpkg-deb/build.c:297
 #, c-format
 msgid "conffile `%.250s' is not stattable"
 msgstr "conffile `%.250s' មិន​ស្ថិតស្ថេរ"
 
-#: dpkg-deb/build.c:297
+#: dpkg-deb/build.c:299
 #, c-format
 msgid "warning, conffile `%s' is not a plain file\n"
 msgstr "ការព្រមាន conffile `%s' គ្មានឯកសារអត្ថបទធម្មតា\n"
 
-#: dpkg-deb/build.c:302
+#: dpkg-deb/build.c:304
 msgid "error reading conffiles file"
 msgstr "កំហុស​ក្នុង​ការ​អាន​ឯកសារ conffiles"
 
-#: dpkg-deb/build.c:305
+#: dpkg-deb/build.c:307
 msgid "error opening conffiles file"
 msgstr "កំហុស​ក្នុង​ការ​បើក​ឯកសារ conffiles"
 
-#: dpkg-deb/build.c:308
+#: dpkg-deb/build.c:310
 #, c-format
 msgid "dpkg-deb: ignoring %d warnings about the control file(s)\n"
 msgstr "dpkg-deb ៖ មិន​អើពើ %d ការ​ព្រមាន​អំពី​ឯកសារ​វត្ថុបញ្ជា\n"
 
-#: dpkg-deb/build.c:318
+#: dpkg-deb/build.c:320
 #, c-format
 msgid "unable to unbuffer `%.255s'"
 msgstr "មិន​អាច​កំណត់​សតិ​បណ្ដោះ​អាសន្ន `%.255s'"
 
-#: dpkg-deb/build.c:323 dpkg-deb/build.c:396 dpkg-deb/build.c:417
+#: dpkg-deb/build.c:325 dpkg-deb/build.c:398 dpkg-deb/build.c:419
 #, c-format
 msgid "failed to chdir to `%.255s'"
 msgstr "បាន​បរាជ័យ​ក្នុង chdir ទៅជា`%.255s'"
 
-#: dpkg-deb/build.c:324
+#: dpkg-deb/build.c:326
 msgid "failed to chdir to .../DEBIAN"
 msgstr "បាន​បរាជ័យ​ក្នុង chdir ទៅជា .../DEBIAN"
 
-#: dpkg-deb/build.c:325 dpkg-deb/build.c:398
+#: dpkg-deb/build.c:327 dpkg-deb/build.c:400
 msgid "failed to exec tar -cf"
 msgstr "បាន​បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​ប្រតិបត្តិ tar -cf"
 
-#: dpkg-deb/build.c:331
+#: dpkg-deb/build.c:333
 msgid "failed to make tmpfile (control)"
 msgstr "បាន​បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​បង្កើត tmpfile (វត្ថុបញ្ជា)"
 
-#: dpkg-deb/build.c:332
+#: dpkg-deb/build.c:334
 #, c-format
 msgid "failed to open tmpfile (control), %s"
 msgstr "បានបរាជ័យក្នុងការបើក tmpfile (វត្ថុបញ្ជា) %s"
 
-#: dpkg-deb/build.c:335
+#: dpkg-deb/build.c:337
 #, c-format
 msgid "failed to unlink tmpfile (control), %s"
 msgstr "បានបរាជ័យក្នុងការមិនតភ្ជាប់ tmpfile (វត្ថុបញ្ជា) %s"
 
-#: dpkg-deb/build.c:343 dpkg-deb/build.c:372
+#: dpkg-deb/build.c:345 dpkg-deb/build.c:374
 msgid "control"
 msgstr "វត្ថុបញ្ជា​"
 
-#: dpkg-deb/build.c:348
+#: dpkg-deb/build.c:350
 msgid "failed to fstat tmpfile (control)"
 msgstr "បាន​បរាជ័យ fstat tmpfile (វត្ថុបញ្ជា)"
 
-#: dpkg-deb/build.c:371
+#: dpkg-deb/build.c:373
 msgid "failed to rewind tmpfile (control)"
 msgstr "បាន​បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​ខា tmpfile ថយ​ក្រោយ (វត្ថុបញ្ជា)"
 
-#: dpkg-deb/build.c:379
+#: dpkg-deb/build.c:381
 msgid "failed to make tmpfile (data)"
 msgstr "បាន​បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​បង្កើត tmpfile (ទិន្នន័យ)"
 
-#: dpkg-deb/build.c:380
+#: dpkg-deb/build.c:382
 #, c-format
 msgid "failed to open tmpfile (data), %s"
 msgstr "បាន​បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​បើក tmpfile (ទិន្នន័យ) %s"
 
-#: dpkg-deb/build.c:383
+#: dpkg-deb/build.c:385
 #, c-format
 msgid "failed to unlink tmpfile (data), %s"
 msgstr "បានបរាជ័យក្នុងការមិនតភ្ជាប់ tmpfile (ទិន្នន័យ) %s"
 
-#: dpkg-deb/build.c:407 dpkg-deb/extract.c:274
+#: dpkg-deb/build.c:409 dpkg-deb/extract.c:278
 msgid "data"
 msgstr "ទិន្នន័យ"
 
-#: dpkg-deb/build.c:419
+#: dpkg-deb/build.c:421
 msgid "failed to exec find"
 msgstr "បាន​បរាជ័យ​ក្នុងកា​ររក​ការ​ប្រតិបត្តិ"
 
-#: dpkg-deb/build.c:430 dpkg-deb/build.c:437
+#: dpkg-deb/build.c:432 dpkg-deb/build.c:439
 msgid "failed to write filename to tar pipe (data)"
 msgstr "បាន​បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​សរសេរ​ឈ្មោះ​ឯកសារ​ទៅជា​បំពង់ tar (ទិន្នន័យ)"
 
-#: dpkg-deb/build.c:451
+#: dpkg-deb/build.c:462
 #, c-format
 msgid "Internal error, compress_type `%i' unknown!"
 msgstr "កំហុស​​​ខាងក្នុង​, compress_type `%i' មិនស្គាល់ ​!"
 
-#: dpkg-deb/build.c:463
+#: dpkg-deb/build.c:474
 msgid "failed to rewind tmpfile (data)"
 msgstr "បាន​បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​ខា tmpfile ថយ​ក្រោយ (ទិន្នន័យ)"
 
-#: dpkg-deb/build.c:464
+#: dpkg-deb/build.c:475
 msgid "cat (data)"
 msgstr "cat (ទិន្នន័យ​)"
 
@@ -3477,22 +3499,22 @@ msgstr "ប័ណ្ណសារ​គ្មាន​សញ្ញា (.) នៅ�
 msgid "archive version %.250s not understood, get newer dpkg-deb"
 msgstr "មិន​យល់​កំណែ​ប័ណ្ណសារ %.250s  យក dpkg-deb ថ្មី​ជាង"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:146 dpkg-deb/extract.c:175
+#: dpkg-deb/extract.c:146 dpkg-deb/extract.c:179
 #, c-format
 msgid "skipped member data from %s"
 msgstr "បាន​រំលង​ទិន្នន័យ​សមាជិក​ពី %s"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:165
+#: dpkg-deb/extract.c:169
 #, c-format
 msgid "file `%.250s' contains ununderstood data member %.*s, giving up"
 msgstr "ឯកសារ `%.250s' មាន​សមាជិក​ទិន្នន័យ​ដែល​មិន​យល់ %.*s, បោះបង់"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:171
+#: dpkg-deb/extract.c:175
 #, c-format
 msgid "file `%.250s' contains two control members, giving up"
 msgstr "ឯកសារ `%.250s' មាន​សមាជិក​វត្ថុ​​បញ្ជា​ពីរ បោះបង់"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:183
+#: dpkg-deb/extract.c:187
 #, c-format
 msgid ""
 " new debian package, version %s.\n"
@@ -3501,16 +3523,16 @@ msgstr ""
 " កញ្ចប់ដេបៀនថ្មី កំណែ %s ។\n"
 " ទំហំ %ld បៃ ៖ ប័ណ្ណសារវត្ថុបញ្ជា= %zi bytes ។\n"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:195
+#: dpkg-deb/extract.c:199
 msgid "control information length"
 msgstr "ប្រវែង​ព័ត៌មាន​វត្ថុ​បញ្ជា"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:197
+#: dpkg-deb/extract.c:201
 #, c-format
 msgid "archive has malformatted control length `%s'"
 msgstr "ប័ណ្ណសារ​​មាន​ប្រវែង​វត្ថុបញ្ជា​ malformatted `%s'"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:200
+#: dpkg-deb/extract.c:204
 #, c-format
 msgid ""
 " old debian package, version %s.\n"
@@ -3519,15 +3541,15 @@ msgstr ""
 " កញ្ចប់​ដេបៀន​ចាស់ កំណែ %s ។\n"
 " ទំហំ %ld បៃ ៖ ប័ណ្ណសារ​វត្ថុបញ្ជា= %zi, main archive= %ld ។\n"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:208
+#: dpkg-deb/extract.c:212
 msgid "failed allocating memory for variable `ctrlarea'"
 msgstr "បាន​បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​បម្រុងទុក​សតិ​សម្រាប់​អថេរ `ctrlarea'"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:211
+#: dpkg-deb/extract.c:215
 msgid "control area"
 msgstr "តំបន់​វត្ថុបញ្ជា​"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:217
+#: dpkg-deb/extract.c:221
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg-deb: file looks like it might be an archive which has been\n"
@@ -3536,65 +3558,65 @@ msgstr ""
 "dpkg-deb ៖ ឯកសារ​មើល​ទៅ អាច​ទុក​វា​ជា​ប័ណ្ណសារ ដែល​ត្រូវ​បាន\n"
 "dpkg-deb:    ធ្វើឲ្យ​ខូច​ដោយ​កំពុង​ទាញយក​ជា​របៀប ASCII\n"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:222
+#: dpkg-deb/extract.c:226
 #, c-format
 msgid "`%.255s' is not a debian format archive"
 msgstr "`%.255s' មិនមែន​ជា​ប័ណ្ណសារ​ទ្រង់ទ្រាយ​របស់​ដេបៀន"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:228
+#: dpkg-deb/extract.c:232
 msgid "failed getting the current file position"
 msgstr "បាន​បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​ទទួល​យក​ទីតាំង​ឯកសារ​បច្ចុប្បន្ន"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:233
+#: dpkg-deb/extract.c:237
 msgid "failed setting the current file position"
 msgstr "បាន​បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​កំណត់​ទីតាំង​ឯកសារ​បច្ចុប្បន្ន"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:242
+#: dpkg-deb/extract.c:246
 msgid "failed to open pipe descriptor `1' in paste"
 msgstr "បាន​បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​បើក​ឧបករណ៍​ពិពណ៌នា​បំពង់ `1' ជា​ការ​បិទភ្ជាប់"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:244
+#: dpkg-deb/extract.c:248
 msgid "failed to write to gzip -dc"
 msgstr "បាន​បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​សរសេរ​ទៅ​ជា gzip -dc"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:245
+#: dpkg-deb/extract.c:249
 msgid "failed to close gzip -dc"
 msgstr "បាន​បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​បិទ gzip -dc"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:252
+#: dpkg-deb/extract.c:256
 msgid "failed to syscall lseek to files archive portion"
 msgstr "បាន​បរាជ័យ syscall lseek ទៅចំណែក​ប័ណ្ណសារ"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:260
+#: dpkg-deb/extract.c:264
 msgid "failed to write to pipe in copy"
 msgstr "បាន​បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​សរសេរ​ទៅ​បំពង់​ជា​ការ​ចម្លង"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:261
+#: dpkg-deb/extract.c:265
 msgid "failed to close pipe in copy"
 msgstr "បាន​បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​បិទ​បំពង់ជា​ការ​ចម្លង"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:282
+#: dpkg-deb/extract.c:286
 msgid "failed to create directory"
 msgstr "បាន​បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​បង្កើត​ថត"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:283
+#: dpkg-deb/extract.c:287
 msgid "failed to chdir to directory after creating it"
 msgstr "បាន​បរាជ័យ chdir ទៅ​ថត បន្ទាប់​ពី​បង្កើត​វា"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:285
+#: dpkg-deb/extract.c:289
 msgid "failed to chdir to directory"
 msgstr "បាន​បរាជ័យ chdir ទៅ​ថត"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:299
+#: dpkg-deb/extract.c:303
 msgid "failed to exec tar"
 msgstr "បាន​បរាជ័យ​ទៅ exec tar"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:322 dpkg-deb/extract.c:337 dpkg-deb/info.c:68
+#: dpkg-deb/extract.c:326 dpkg-deb/extract.c:341 dpkg-deb/info.c:68
 #, c-format
 msgid "--%s needs a .deb filename argument"
 msgstr "--%s ត្រូវការ​អាគុយម៉ង់​ឈ្មោះ​ឯកសារ .deb"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:325
+#: dpkg-deb/extract.c:329
 #, c-format
 msgid ""
 "--%s needs a target directory.\n"
@@ -3603,12 +3625,12 @@ msgstr ""
 "--%s ត្រូវការ​ថត​គោលដៅ​មួយ ។\n"
 "ប្រហែល​ជា​អ្នក​កំពុង​ប្រើ dpkg --install ?"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:328
+#: dpkg-deb/extract.c:332
 #, c-format
 msgid "--%s takes at most two arguments (.deb and directory)"
 msgstr "--%s ត្រូវការ​អាគុយម៉ង់​ច្រើន​បំផុត (.deb និង​ថត)"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:339
+#: dpkg-deb/extract.c:343
 #, c-format
 msgid "--%s takes only one argument (.deb filename)"
 msgstr "--%s ត្រូវការ​តែ​អាគុយម៉ង់​តែ​មួយ​ប៉ុណ្ណោះ (ឈ្មោះ​ឯកសារ .deb)"
@@ -3762,7 +3784,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 
 #: dpkg-deb/main.c:85
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Options:\n"
 "  --showformat=<format>            Use alternative format for --show.\n"
@@ -3773,7 +3795,8 @@ msgid ""
 "  -z#                              Set the compression level when building.\n"
 "  -Z<type>                         Set the compression type used when "
 "building.\n"
-"                                     Allowed values: gzip, bzip2, none.\n"
+"                                     Allowed values: gzip, bzip2, lzma, "
+"none.\n"
 "\n"
 msgstr ""
 "ជម្រើស ៖\n"
@@ -3808,7 +3831,7 @@ msgstr ""
 "វាយ dpkg-deb --help សម្រាប់​ជា​ជំនួយ​អំពី​ការ​គណនា​ឯកសារ *.deb\n"
 "វាយ dpkg --help សម្រាប់​ជា​ជំនួយ​អំពី​ការដំឡើង និង​មិន​ដំឡើង​កញ្ចប់ ។"
 
-#: dpkg-deb/main.c:192
+#: dpkg-deb/main.c:194
 #, c-format
 msgid "unknown compression type `%s'!"
 msgstr "មិនស្គាល់​ប្រភេទ​បង្ហាប់ `%s' !"
@@ -4181,9 +4204,9 @@ msgstr "ឯកសារ​ប្រភព `%.250s' មិនមែន​ជា�
 msgid "unable to exec mksplit"
 msgstr "មិន​អាច​ប្រតិបត្តិ mksplit"
 
-#: scripts/cleanup-info.pl:36 scripts/dpkg-divert.pl:16
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:22 scripts/install-info.pl:17
-#: scripts/update-alternatives.pl:37
+#: scripts/cleanup-info.pl:36 scripts/dpkg-divert.pl:19
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:29 scripts/install-info.pl:17
+#: scripts/update-alternatives.pl:64
 #, perl-format
 msgid "Debian %s version %s.\n"
 msgstr "ដេបៀន %s កំណែ %s ។\n"
@@ -4196,9 +4219,9 @@ msgstr ""
 "\n"
 "រក្សាសិទ្ធិ​ឆ្នាំ ១៩៩៦ ដោយ Kim-Minh Kaplan ។"
 
-#: scripts/cleanup-info.pl:41 scripts/dpkg-divert.pl:22
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:27 scripts/install-info.pl:22
-#: scripts/update-alternatives.pl:43
+#: scripts/cleanup-info.pl:41 scripts/dpkg-divert.pl:25
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:34 scripts/install-info.pl:22
+#: scripts/update-alternatives.pl:70
 msgid ""
 "\n"
 "This is free software; see the GNU General Public Licence version 2 or\n"
@@ -4253,7 +4276,7 @@ msgid "try deleting %s"
 msgstr "ព្យាយាម​លុប %s"
 
 #: scripts/cleanup-info.pl:107 scripts/install-info.pl:312
-#: scripts/update-alternatives.pl:211
+#: scripts/update-alternatives.pl:166
 #, perl-format
 msgid "unable to open %s: %s"
 msgstr "មិន​អាច​បើក %s ៖ %s"
@@ -4280,7 +4303,7 @@ msgid "unable to close %s after read: %s"
 msgstr "មិន​អាច​បិទ %s បន្ទាប់​ពី​អាន ៖ %s"
 
 #: scripts/cleanup-info.pl:165 scripts/install-info.pl:486
-#: scripts/update-alternatives.pl:472
+#: scripts/update-alternatives.pl:517
 #, perl-format
 msgid "unable to close %s: %s"
 msgstr "មិន​អាច​បិទ %s ៖ %s"
@@ -4300,12 +4323,12 @@ msgstr "បាន​បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​ដំឡ
 msgid "%s: unable to unlock %s: %s"
 msgstr "%s ៖ បាន​បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​ដោះសោ %s ៖ %s"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:12 scripts/update-alternatives.pl:33
+#: scripts/dpkg-divert.pl:15 scripts/update-alternatives.pl:60
 #, perl-format
 msgid "Cannot get ENOENT value from %s: %s"
 msgstr "មិន​អាច​ទទួល​តម្លៃ ENOENT ពី %s ៖ %s"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:18
+#: scripts/dpkg-divert.pl:21
 msgid ""
 "\n"
 "Copyright (C) 1995 Ian Jackson.\n"
@@ -4315,7 +4338,7 @@ msgstr ""
 "រក្សាសិទ្ធិឆ្នាំ ១៩៩៥ ដោយ Ian Jackson ។\n"
 "រក្សាសិទ្ធិឆ្នាំ ២០០០-២០០១ ដោយ Wichert Akkerman ។"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:30
+#: scripts/dpkg-divert.pl:33
 #, perl-format
 msgid ""
 "Usage: %s [<option> ...] <command>\n"
@@ -4368,89 +4391,89 @@ msgstr ""
 "នៅ​ពេល​យកចេញ --package ឬ --local និង --divert ត្រូវតែ​ផ្គូផ្គង ប្រសិន​បើ​បាន​បញ្ជាក់ ។\n"
 "ស្គ្រីប​កញ្ចប់ preinst/postrm គួរតែ​បញ្ជា​ជា​និច្ច --package និង --divert ។\n"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:64 scripts/update-alternatives.pl:110
+#: scripts/dpkg-divert.pl:78 scripts/update-alternatives.pl:223
 #, perl-format
 msgid "two modes specified: %s and --%s"
 msgstr "មាន​ពីរ​របៀប​បាន​បញ្ជាក់ ៖ %s និង --%s"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:97
+#: scripts/dpkg-divert.pl:111
 #, perl-format
 msgid "--%s needs a divert-to argument"
 msgstr "--%s ត្រូវ​ការ​អាគុយម៉ង់​បង្វែរ"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:99
+#: scripts/dpkg-divert.pl:113
 msgid "divert-to may not contain newlines"
 msgstr "បង្វែរ​មិន​អាច​មាន​បន្ទាត់​ថ្មី"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:101
+#: scripts/dpkg-divert.pl:115
 #, perl-format
 msgid "--%s needs a <package> argument"
 msgstr "--%s ត្រូវការ​អាគុយម៉ង់ <កញ្ចប់>"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:103
+#: scripts/dpkg-divert.pl:117
 msgid "package may not contain newlines"
 msgstr "កញ្ចប់​មិនអាច​មាន​បន្ទាត់​ថ្មី"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:105 scripts/dpkg-statoverride.pl:74
-#: scripts/update-alternatives.pl:152 scripts/update-alternatives.pl:155
+#: scripts/dpkg-divert.pl:119 scripts/dpkg-statoverride.pl:81
+#: scripts/update-alternatives.pl:272 scripts/update-alternatives.pl:275
 #, perl-format
 msgid "--%s needs a <directory> argument"
 msgstr "--%s ត្រូវការ​អាគុយម៉ង់ <ថត>"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:108 scripts/dpkg-statoverride.pl:86
-#: scripts/update-alternatives.pl:160
+#: scripts/dpkg-divert.pl:122 scripts/dpkg-statoverride.pl:93
+#: scripts/update-alternatives.pl:280
 #, perl-format
 msgid "unknown option `%s'"
 msgstr "មិន​​ស្គា​ល់​ជម្រើស​ `%s'"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:114
+#: scripts/dpkg-divert.pl:128
 #, perl-format
 msgid "cannot open diversions: %s"
 msgstr "មិន​អាច​បើក​ការ​បង្វែរ ៖ %s"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:117
+#: scripts/dpkg-divert.pl:131
 msgid "missing altname"
 msgstr "បាត់ altname"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:119
+#: scripts/dpkg-divert.pl:133
 msgid "missing package"
 msgstr "បាត់​កញ្ចប់"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:125 scripts/dpkg-divert.pl:153
-#: scripts/dpkg-divert.pl:195 scripts/dpkg-statoverride.pl:144
+#: scripts/dpkg-divert.pl:139 scripts/dpkg-divert.pl:167
+#: scripts/dpkg-divert.pl:210 scripts/dpkg-statoverride.pl:156
 #, perl-format
 msgid "--%s needs a single argument"
 msgstr "--%s ត្រូវការ​អាគុយម៉ង់​តែ​មួយ"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:127 scripts/dpkg-divert.pl:131
+#: scripts/dpkg-divert.pl:141 scripts/dpkg-divert.pl:145
 #, perl-format
 msgid "filename \"%s\" is not absolute"
 msgstr "ឈ្មោះ​ឯកសារ \"%s\" មិន​ពេញលេញ"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:128 scripts/dpkg-statoverride.pl:118
+#: scripts/dpkg-divert.pl:142 scripts/dpkg-statoverride.pl:130
 msgid "file may not contain newlines"
 msgstr "ឯកសារ​មិន​អាច​មាន​បន្ទាត់ថ្មី"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:129
+#: scripts/dpkg-divert.pl:143
 msgid "Cannot divert directories"
 msgstr "មិន​អាច​បង្វែរ​ថត"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:138
+#: scripts/dpkg-divert.pl:152
 #, perl-format
 msgid "Leaving `%s'"
 msgstr "ទុកចោល​`%s'"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:141
+#: scripts/dpkg-divert.pl:155
 #, perl-format
 msgid "`%s' clashes with `%s'"
 msgstr "`%s' ប៉ះអង្គិច​ជា​មួយ `%s'"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:147
+#: scripts/dpkg-divert.pl:161
 #, perl-format
 msgid "Adding `%s'"
 msgstr "បន្ថែម​ `%s'"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:157
+#: scripts/dpkg-divert.pl:171
 #, perl-format
 msgid ""
 "mismatch on divert-to\n"
@@ -4461,7 +4484,7 @@ msgstr ""
 "  នៅ​ពេ​លយក `%s' ចេញ\n"
 "  រកឃើញ `%s'"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:159
+#: scripts/dpkg-divert.pl:173
 #, perl-format
 msgid ""
 "mismatch on package\n"
@@ -4472,37 +4495,37 @@ msgstr ""
 "  នៅ​ពេលយក `%s' ចេញ\n"
 "  រកឃើញ `%s'"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:161
+#: scripts/dpkg-divert.pl:175
 #, perl-format
 msgid "Removing `%s'"
 msgstr "យក `%s' ចេញ"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:176
+#: scripts/dpkg-divert.pl:190
 #, perl-format
 msgid "No diversion `%s', none removed"
 msgstr "គ្មាន​ការ​បង្វែរ `%s' គ្មាន​អ្វី​បាន​យក​ចេញ"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:205
+#: scripts/dpkg-divert.pl:220
 #, perl-format
 msgid "internal error - bad mode `%s'"
 msgstr "កំហុស​ខាង​ក្នុង - របៀប​មិន​ត្រឹមត្រូវ `%s'"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:219
+#: scripts/dpkg-divert.pl:234
 #, perl-format
 msgid "cannot stat old name `%s': %s"
 msgstr "មិន​អាច​ចាប់​ផ្ដើម​ឈ្មោះ​ចាស់ `%s' ៖ %s"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:221
+#: scripts/dpkg-divert.pl:236
 #, perl-format
 msgid "cannot stat new name `%s': %s"
 msgstr "មិន​អាច​ចាប់ផ្ដើម​ឈ្មោះ​ថ្មី `%s' ៖ %s"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:236
+#: scripts/dpkg-divert.pl:251
 #, perl-format
 msgid "error checking `%s': %s"
 msgstr "កំហុស​ក្នុង​ការ​ពិនិត្យ `%s' ៖ %s"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:241
+#: scripts/dpkg-divert.pl:256
 #, perl-format
 msgid ""
 "rename involves overwriting `%s' with\n"
@@ -4511,52 +4534,52 @@ msgstr ""
 "ប្ដូរ​ឈ្មោះ​ពាក់ព័ន្ធ​នឹង​ការ​សរសេរ​ជាន់​លើ `%s' ដោយ\n"
 "  ឯកសារ​ផ្សេង `%s' មិន​បាន​អនុញ្ញាត"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:251
+#: scripts/dpkg-divert.pl:266
 #, perl-format
 msgid "rename: remove duplicate old link `%s': %s"
 msgstr "ប្ដូរឈ្មោះ ៖ យក​តំណ​ចាស់​ដែល​ស្ទួន​ចេញ `%s' ៖ %s"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:253
+#: scripts/dpkg-divert.pl:268
 #, perl-format
 msgid "rename: rename `%s' to `%s': %s"
 msgstr "ប្ដូរឈ្មោះ ៖ ប្ដូរឈ្មោះ `%s' ទៅជា `%s' ៖ %s"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:260
+#: scripts/dpkg-divert.pl:275
 #, perl-format
 msgid "create diversions-new: %s"
 msgstr "បង្កើត​ការ​បង្វែរ​ថ្មី ៖ %s"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:264
+#: scripts/dpkg-divert.pl:279
 #, perl-format
 msgid "write diversions-new: %s"
 msgstr "សរសេរ​ការ​បង្វែរ​ថ្មី ៖ %s"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:266
+#: scripts/dpkg-divert.pl:281
 #, perl-format
 msgid "close diversions-new: %s"
 msgstr "បិទ​ការ​បង្វែរ​ថ្មី ៖ %s"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:268
+#: scripts/dpkg-divert.pl:283
 #, perl-format
 msgid "remove old diversions-old: %s"
 msgstr "យក​ការ​បង្វែរ​ចាស់​ចេញ ៖ %s"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:270
+#: scripts/dpkg-divert.pl:285
 #, perl-format
 msgid "create new diversions-old: %s"
 msgstr "បង្កើត​ការ​បង្វែរ​ចាស់ ៖ %s"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:272
+#: scripts/dpkg-divert.pl:287
 #, perl-format
 msgid "install new diversions: %s"
 msgstr "ដំឡើង​ការ​បង្វែរ​ថ្មី ៖ %s"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:291 scripts/update-alternatives.pl:662
+#: scripts/dpkg-divert.pl:310 scripts/update-alternatives.pl:708
 #, perl-format
 msgid "internal error: %s corrupt: %s"
 msgstr "កំហុស​ខាង​ក្នុង ៖ %s ខូច ៖ %s"
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:24
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:31
 msgid ""
 "\n"
 "Copyright (C) 2000 Wichert Akkerman."
@@ -4564,7 +4587,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "រក្សាសិទ្ធិ​ឆ្នាំ២០០០ ដោយ Wichert Akkerman ។"
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:35
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:42
 #, perl-format
 msgid ""
 "Usage: %s [<option> ...] <command>\n"
@@ -4599,106 +4622,106 @@ msgstr ""
 "  --help                   បង្ហាញ​សារ​ជំនួយ​នេះ ។\n"
 "  --version                បង្ហាញ​កំណែ ។\n"
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:93
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:100
 msgid "no mode specified"
 msgstr "គ្មាន​របៀប​បាន​បញ្ជាក់​"
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:97
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:104
 msgid "--add needs four arguments"
 msgstr "--add ត្រូវការ​អាគុយម៉ង់​បួន"
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:102
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:112
 #, perl-format
 msgid "illegal user %s"
 msgstr "អ្នក​ប្រើ​មិន​ត្រឹមត្រូវ​%s"
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:104
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:115
 #, perl-format
 msgid "non-existing user %s"
 msgstr "គ្មាន​អ្នក​ប្រើ​ដែល​មាន​ស្រាប់ %s"
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:110
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:121
 #, perl-format
 msgid "illegal group %s"
 msgstr "ក្រុម​មិន​ត្រឹមត្រូវ %s"
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:112
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:124
 #, perl-format
 msgid "non-existing group %s"
 msgstr "គ្មាន​ក្រុម​ដែល​មាន​ស្រាប់ %s"
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:116
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:128
 #, perl-format
 msgid "illegal mode %s"
 msgstr "របៀប​មិន​ត្រឹមត្រូវ​ %s"
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:119 scripts/dpkg-statoverride.pl:146
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:165
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:131 scripts/dpkg-statoverride.pl:158
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:177
 msgid "stripping trailing /"
 msgstr "ស្នាម​ឆ្នូត​ /"
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:122
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:134
 #, perl-format
 msgid "An override for \"%s\" already exists, "
 msgstr "ការ​បដិសេធ​សម្រាប់ \"%s\" មាន​រួច​ហើយ"
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:124
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:136
 msgid "but --force specified so will be ignored."
 msgstr "ប៉ុន្តែ --force បាន​បញ្ជាក់ ដូច្នេះ​អាច​មិន​អើពើ​វា ។"
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:126
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:138
 msgid "aborting"
 msgstr "បោះបង់"
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:137
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:149
 #, perl-format
 msgid "warning: --update given but %s does not exist"
 msgstr "ព្រមាន ៖ --update បាន​ផ្ដល់ ប៉ុន្តែ %s មិន​ទាន់​មាន"
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:139
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:151
 #, perl-format
 msgid "failed to chown %s: %s"
 msgstr "បាន​បរាជ័យ​ដើម្បី chown %s ៖ %s"
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:140
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:152
 #, perl-format
 msgid "failed to chmod %s: %s"
 msgstr "បាន​បរាជ័យ​ដើម្បី chmod %s ៖ %s"
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:148
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:160
 msgid "No override present."
 msgstr "គ្មាន​ការ​បដិសេធ​លេច​ឡើង ។"
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:156
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:168
 msgid "warning: --update is useless for --remove"
 msgstr "ព្រមាន ៖ --update គឺ​គ្មាន​ប្រយោជន៍​សម្រាប់ --remove"
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:182
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:194
 #, perl-format
 msgid "cannot open statoverride: %s"
 msgstr "មិន​អាច​បើក​ statoverride ៖%s"
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:188
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:200
 #, perl-format
 msgid "Multiple overrides for \"%s\", aborting"
 msgstr "ការ​បដិសេធ​ជា​ច្រើន​សម្រាប់ \"%s\" បោះបង់"
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:201
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:213
 #, perl-format
 msgid "cannot open new statoverride file: %s"
 msgstr "មិន​អាច​បើ​​​ឯកសារ​ statoverride ថ្មី​បានទេ​ ៖ %s"
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:208
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:220
 #, perl-format
 msgid "error removing statoverride-old: %s"
 msgstr "កំហុស​ក្នុង​ការ​យក statoverride-old ៖ %s ចេញ"
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:210
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:222
 #, perl-format
 msgid "error creating new statoverride-old: %s"
 msgstr "កំហុស​ក្នុង​ការ​បង្កើត statoverride-old ថ្មី ៖ %s"
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:212
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:224
 #, perl-format
 msgid "error installing new statoverride: %s"
 msgstr "កំហុស​ក្នុង​ការ​ដំឡើង statoverride ថ្មី ៖ %s"
@@ -4914,7 +4937,7 @@ msgstr "មិន​អាច​អាន %s ៖ %d"
 msgid "dbg: %s"
 msgstr "dbg ៖ %s"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:39
+#: scripts/update-alternatives.pl:66
 msgid ""
 "\n"
 "Copyright (C) 1995 Ian Jackson.\n"
@@ -4924,8 +4947,8 @@ msgstr ""
 "រក្សាសិទ្ធិ​ឆ្នាំ ១៩៩៥ ដោយ Ian Jackson ។\n"
 "រក្សាសិទ្ធិ​ឆ្នាំ ២០០០-២០០២ ដោយ Wichert Akkerman ។"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:51
-#, perl-format
+#: scripts/update-alternatives.pl:78
+#, fuzzy, perl-format
 msgid ""
 "Usage: %s [<option> ...] <command>\n"
 "\n"
@@ -4945,7 +4968,7 @@ msgid ""
 "  --set <name> <path>      set <path> as alternative for <name>.\n"
 "  --all                    call --config on all alternatives.\n"
 "\n"
-"<link> is the symlink pointing to /etc/alternatives/<name>.\n"
+"<link> is the symlink pointing to %s/<name>.\n"
 "  (e.g. /usr/bin/pager)\n"
 "<name> is the master name for this link group.\n"
 "  (e.g. pager)\n"
@@ -4994,161 +5017,160 @@ msgstr ""
 "  --help                   បង្ហាញ​សារ​ជំនួយ​នេះ ។\n"
 "  --version                បង្ហាញ​កំណែ ។\n"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:117
-#, perl-format
-msgid "unknown argument `%s'"
-msgstr "មិន​ស្គាល់​អាគុយម៉ង់​ `%s'"
-
-#: scripts/update-alternatives.pl:130
-msgid "--install needs <link> <name> <path> <priority>"
-msgstr "--install ត្រូវការ <តំណ> <ឈ្មោះ> <ផ្លូវ> <អាទិភាព>"
-
-#: scripts/update-alternatives.pl:132
-msgid "priority must be an integer"
-msgstr "អាទិភាព​ត្រូវតែ​ជា​ចំនួន​គត់"
-
-#: scripts/update-alternatives.pl:136
-#, perl-format
-msgid "--%s needs <name> <path>"
-msgstr "--%s ត្រូវការ <ឈ្មោះ> <ផ្លូវ>"
-
-#: scripts/update-alternatives.pl:141
-#, perl-format
-msgid "--%s needs <name>"
-msgstr "--%s ត្រូវការ <ឈ្មោះ>"
-
-#: scripts/update-alternatives.pl:145
-msgid "--slave needs <link> <name> <path>"
-msgstr "--slave ត្រូវការ <តំណ> <ឈ្មោះ> <ផ្លូវ>"
-
-#: scripts/update-alternatives.pl:147
-#, perl-format
-msgid "slave name %s duplicated"
-msgstr "ឈ្មោះ​កូនចៅ %s បាន​ស្ទួន​"
-
-#: scripts/update-alternatives.pl:148
-#, perl-format
-msgid "slave link %s duplicated"
-msgstr "តំណ​កូនចៅ​ %s បាន​ស្ទួន​"
-
-#: scripts/update-alternatives.pl:164
-#, perl-format
-msgid "name %s is both primary and slave"
-msgstr "ឈ្មោះ %s គឺ​ទាំង​មេ និង​កូនចៅ"
-
-#: scripts/update-alternatives.pl:165
-#, perl-format
-msgid "link %s is both primary and slave"
-msgstr "តំណ %s គឺ​ទាំង​មេ និង​កូនចៅ"
-
-#: scripts/update-alternatives.pl:167
-msgid ""
-"need --display, --config, --set, --install, --remove, --all, --remove-all or "
-"--auto"
-msgstr ""
-"ត្រូវការ --display, --config, --set, --install, --remove, --all, --remove-all "
-"ឬ --auto"
-
-#: scripts/update-alternatives.pl:168
-msgid "--slave only allowed with --install"
-msgstr "--slave បាន​អនុញ្ញាត​តែ​ជា​មួយ --install ប៉ុណ្ណោះ"
-
-#: scripts/update-alternatives.pl:176
+#: scripts/update-alternatives.pl:131
 msgid "manflag"
 msgstr "manflag"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:180
+#: scripts/update-alternatives.pl:135
 #, perl-format
 msgid "duplicate slave %s"
 msgstr "ស្ទួន​កូនចៅ%s"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:183
+#: scripts/update-alternatives.pl:138
 #, perl-format
 msgid "slave link same as main link %s"
 msgstr "តំណ​កូនចៅ​ដូច​តំណ​មេ %s"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:184
+#: scripts/update-alternatives.pl:139
 #, perl-format
 msgid "duplicate slave link %s"
 msgstr "ស្ទួន​តំណ​កូន​ចៅ %s"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:188
+#: scripts/update-alternatives.pl:143
 #, perl-format
 msgid "duplicate path %s"
 msgstr "ស្ទួន​ផ្លូវ %s"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:193
+#: scripts/update-alternatives.pl:149
 #, perl-format
 msgid "priority %s %s"
 msgstr "អាទិភាព %s %s"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:200
+#: scripts/update-alternatives.pl:156
 #, perl-format
 msgid ""
 "Alternative for %s points to %s - which wasn't found.  Removing from list of "
 "alternatives."
 msgstr "ជម្រើសសម្រាប់ %s ចង្អុលទៅ %s - ដែលរកមិនឃើញ ។  យក​ចេញ​ពី​បញ្ជី​របស់​ជម្រើស ។"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:216 scripts/update-alternatives.pl:265
-#: scripts/update-alternatives.pl:273
+#: scripts/update-alternatives.pl:168
 #, perl-format
 msgid "No alternatives for %s."
 msgstr "គ្មាន​ជម្រើ​សម្រាប់ %s ។"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:219
+#: scripts/update-alternatives.pl:187
 #, perl-format
 msgid "%s - status is %s."
 msgstr "%s - ស្ថានភាព​គឺ​ជា %s ។"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:221
+#: scripts/update-alternatives.pl:191
 #, perl-format
 msgid " link currently points to %s"
 msgstr " តំណ​បច្ចុប្បន្ន​ចង្អុល​ទៅ %s"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:223
+#: scripts/update-alternatives.pl:193
 msgid " link currently absent"
 msgstr " គ្មាន​​តំណ​បច្ចុប្បន្ន"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:225
+#: scripts/update-alternatives.pl:195
 #, perl-format
 msgid " link unreadable - %s"
 msgstr " តំណ​ដែល​មិន​អាច​អាន​បាន - %s"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:232
+#: scripts/update-alternatives.pl:199
 #, perl-format
 msgid "%s - priority %s"
 msgstr "%s - អាទិភាព %s"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:235
+#: scripts/update-alternatives.pl:203
 #, perl-format
 msgid " slave %s: %s"
 msgstr " កូនចៅ %s ៖ %s"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:239
+#: scripts/update-alternatives.pl:208
 msgid "No versions available."
 msgstr "គ្មានកំណែ ។"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:241
+#: scripts/update-alternatives.pl:210
 #, perl-format
 msgid "Current `best' version is %s."
 msgstr "កំណែ `ល្អ​បំផុត' បច្ចុប្បន្ន​គឺ %s ។"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:300
+#: scripts/update-alternatives.pl:237
+#, perl-format
+msgid "unknown argument `%s'"
+msgstr "មិន​ស្គាល់​អាគុយម៉ង់​ `%s'"
+
+#: scripts/update-alternatives.pl:250
+msgid "--install needs <link> <name> <path> <priority>"
+msgstr "--install ត្រូវការ <តំណ> <ឈ្មោះ> <ផ្លូវ> <អាទិភាព>"
+
+#: scripts/update-alternatives.pl:252
+msgid "priority must be an integer"
+msgstr "អាទិភាព​ត្រូវតែ​ជា​ចំនួន​គត់"
+
+#: scripts/update-alternatives.pl:256
+#, perl-format
+msgid "--%s needs <name> <path>"
+msgstr "--%s ត្រូវការ <ឈ្មោះ> <ផ្លូវ>"
+
+#: scripts/update-alternatives.pl:261
+#, perl-format
+msgid "--%s needs <name>"
+msgstr "--%s ត្រូវការ <ឈ្មោះ>"
+
+#: scripts/update-alternatives.pl:265
+msgid "--slave needs <link> <name> <path>"
+msgstr "--slave ត្រូវការ <តំណ> <ឈ្មោះ> <ផ្លូវ>"
+
+#: scripts/update-alternatives.pl:267
+#, perl-format
+msgid "slave name %s duplicated"
+msgstr "ឈ្មោះ​កូនចៅ %s បាន​ស្ទួន​"
+
+#: scripts/update-alternatives.pl:268
+#, perl-format
+msgid "slave link %s duplicated"
+msgstr "តំណ​កូនចៅ​ %s បាន​ស្ទួន​"
+
+#: scripts/update-alternatives.pl:284
+#, perl-format
+msgid "name %s is both primary and slave"
+msgstr "ឈ្មោះ %s គឺ​ទាំង​មេ និង​កូនចៅ"
+
+#: scripts/update-alternatives.pl:286
+#, perl-format
+msgid "link %s is both primary and slave"
+msgstr "តំណ %s គឺ​ទាំង​មេ និង​កូនចៅ"
+
+#: scripts/update-alternatives.pl:288
+msgid ""
+"need --display, --config, --set, --install, --remove, --all, --remove-all or "
+"--auto"
+msgstr ""
+"ត្រូវការ --display, --config, --set, --install, --remove, --all, --remove-all "
+"ឬ --auto"
+
+#: scripts/update-alternatives.pl:289
+msgid "--slave only allowed with --install"
+msgstr "--slave បាន​អនុញ្ញាត​តែ​ជា​មួយ --install ប៉ុណ្ណោះ"
+
+#: scripts/update-alternatives.pl:342
 #, perl-format
 msgid "Setting up automatic selection of %s."
 msgstr "រៀបចំ​ជម្រើស​ស្វ័យប្រវត្តិ​របស់ %s ។"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:303 scripts/update-alternatives.pl:305
-#: scripts/update-alternatives.pl:413 scripts/update-alternatives.pl:415
-#: scripts/update-alternatives.pl:479 scripts/update-alternatives.pl:481
-#: scripts/update-alternatives.pl:483 scripts/update-alternatives.pl:485
-#: scripts/update-alternatives.pl:541 scripts/update-alternatives.pl:543
-#: scripts/update-alternatives.pl:609 scripts/update-alternatives.pl:645
+#: scripts/update-alternatives.pl:345 scripts/update-alternatives.pl:347
+#: scripts/update-alternatives.pl:459 scripts/update-alternatives.pl:461
+#: scripts/update-alternatives.pl:524 scripts/update-alternatives.pl:526
+#: scripts/update-alternatives.pl:528 scripts/update-alternatives.pl:530
+#: scripts/update-alternatives.pl:586 scripts/update-alternatives.pl:588
+#: scripts/update-alternatives.pl:655 scripts/update-alternatives.pl:691
 #, perl-format
 msgid "unable to remove %s: %s"
 msgstr "មិន​អាច​យក %s ៖ %s ចេញ"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:316
+#: scripts/update-alternatives.pl:358
 #, perl-format
 msgid ""
 "%s has been changed (manually or by a script).\n"
@@ -5157,7 +5179,7 @@ msgstr ""
 "%s ត្រូវ​បាន​ផ្លាស់ប្ដូរ (ដោយ​ដៃ ឬ​ដោយ​ស្គ្រីប) ។\n"
 "ប្ដូរទៅ​ជា​ការ​ធ្វើ​ឲ្យ​ទាន់​សម័យ​ដោយ​ដៃ​តែ​ប៉ុណ្ណោះ ។"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:328
+#: scripts/update-alternatives.pl:370
 #, perl-format
 msgid ""
 "Checking available versions of %s, updating links in %s ...\n"
@@ -5166,67 +5188,67 @@ msgstr ""
 "កំពុងពិនិត្យមើលកំណែដែលមានរបស់ %s ធ្វើឲ្យតំណទាន់សម័យក្នុង %s ...\n"
 "(អ្នកអាចកែប្រែតំណនិមិត្តសញ្ញានៅទីនោះ ប្រសិនបើអ្នកចង់បាន - មើល `man ln' ។)"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:334
+#: scripts/update-alternatives.pl:376
 #, perl-format
 msgid "Renaming %s link from %s to %s."
 msgstr "ប្ដូរ​ឈ្មោះ​តំណ %s ពី %s ទៅជា %s ។"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:337 scripts/update-alternatives.pl:359
-#: scripts/update-alternatives.pl:439 scripts/update-alternatives.pl:514
+#: scripts/update-alternatives.pl:379 scripts/update-alternatives.pl:403
+#: scripts/update-alternatives.pl:485 scripts/update-alternatives.pl:559
 #, perl-format
 msgid "unable to rename %s to %s: %s"
 msgstr "មិន​អាច​ប្ដូរ​ឈ្មោះ %s ទៅ​ជា %s ៖ %s"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:354
+#: scripts/update-alternatives.pl:398
 #, perl-format
 msgid "slave link name %s duplicated"
 msgstr "ឈ្មោះ​តំណ​កូន​ចៅ​ %s បាន​ស្ទួន​"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:356
+#: scripts/update-alternatives.pl:400
 #, perl-format
 msgid "Renaming %s slave link from %s to %s."
 msgstr "ប្ដូរ​ឈ្មោះ​តំណ​កូនចៅ %s ពី %s ទៅជា %s ។"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:370
+#: scripts/update-alternatives.pl:415
 msgid "Removing manually selected alternative - switching to auto mode"
 msgstr "យក​ជម្រើស​ដែល​បាន​ជ្រើស​ចេញ​ដោយ​ដៃ - ប្ដូរ​ទៅ​ជា​របៀប​ស្វ័យប្រវត្តិ"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:384
+#: scripts/update-alternatives.pl:429
 #, perl-format
 msgid "Alternative %s for %s not registered, not removing."
 msgstr "ជម្រើស %s សម្រាប់ %s មិន​បាន​ចុះ​ឈ្មោះ មិន​យក​ចេញ​ទេ"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:410
+#: scripts/update-alternatives.pl:456
 #, perl-format
 msgid "Discarding obsolete slave link %s (%s)."
 msgstr "បោះបង់​តំណ​កូន​ចៅ​ដែល​លែង​ប្រើ %s (%s) ។"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:431
+#: scripts/update-alternatives.pl:477
 #, perl-format
 msgid "Automatic updates of %s are disabled, leaving it alone."
 msgstr "ការ​ធ្វើឲ្យ​ទាន់​សម័យ​ដោយ​ស្វ័យប្រវត្តិ​របស់ %s ត្រូវ​បាន​មិន​អនុញ្ញាត ទុក​វា​ឲ្យ​នៅ​តែឯង ។"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:433
+#: scripts/update-alternatives.pl:479
 #, perl-format
 msgid "To return to automatic updates use `update-alternatives --auto %s'."
 msgstr "ដើម្បី​ត្រឡ​ប់ទៅ​ការ​ធ្វើ​ឲ្យ​ទាន់​សម័យ​ដោយ​ស្វ័យប្រវត្តិ ប្រើ `ជម្រើស​ធ្វើ​ឲ្យទាន់​សម័យ --auto %s'."
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:437
+#: scripts/update-alternatives.pl:483
 #, perl-format
 msgid "Recovering from previous failed update of %s ..."
 msgstr "កំពុង​សង្គ្រោះ​ការ​ធ្វើ​ឲ្យ​ទាន់​សម័យ​ដែល​បាន​បរាជ័យ​ពី​មុន​របស់ %s ឡើង​វិញ..."
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:452
+#: scripts/update-alternatives.pl:498
 #, perl-format
 msgid "unable to open %s for write: %s"
 msgstr "មិន​អាច​បើក %s ដើម្បី​សរសេរ ៖ %s"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:476
+#: scripts/update-alternatives.pl:521
 #, perl-format
 msgid "Last package providing %s (%s) removed, deleting it."
 msgstr "ការ​ផ្ដល់​កញ្ចប់​ចុង​ក្រោយ %s (%s) បាន​យក​ចេញ លុប​វា ។"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:489
+#: scripts/update-alternatives.pl:534
 #, perl-format
 msgid ""
 "warning: %s is supposed to be a symlink to %s\n"
@@ -5235,38 +5257,38 @@ msgstr ""
 "ព្រមាន ៖ %s ត្រូវ​បាន​សន្មត់​ថា​ជា​តំណ​និមិត្ត​សញ្ញា​ទៅ %s\n"
 " (ឬ​មិ​នទាន់​មាន) ទោះ​ជា​យ៉ាង​ណា​ក៏​ដោយ ការ​អាន​តំណ​បាន​បរាជ័យ ៖ %s"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:494 scripts/update-alternatives.pl:508
-#: scripts/update-alternatives.pl:528 scripts/update-alternatives.pl:536
+#: scripts/update-alternatives.pl:539 scripts/update-alternatives.pl:553
+#: scripts/update-alternatives.pl:573 scripts/update-alternatives.pl:581
 #, perl-format
 msgid "unable to ensure %s nonexistent: %s"
 msgstr "មិន​អាច​ប្រាកដ​ថា %s មិន​ទាន់​មាន ៖ %s"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:496 scripts/update-alternatives.pl:530
-#: scripts/update-alternatives.pl:553 scripts/update-alternatives.pl:595
-#: scripts/update-alternatives.pl:631 scripts/update-alternatives.pl:670
+#: scripts/update-alternatives.pl:541 scripts/update-alternatives.pl:575
+#: scripts/update-alternatives.pl:598 scripts/update-alternatives.pl:641
+#: scripts/update-alternatives.pl:677 scripts/update-alternatives.pl:716
 #, perl-format
 msgid "unable to make %s a symlink to %s: %s"
 msgstr "មិន​អាច​បង្កើត​តំណ​និមិត្ត​សញ្ញា %s ទៅ %s ៖ %s"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:498 scripts/update-alternatives.pl:518
-#: scripts/update-alternatives.pl:532 scripts/update-alternatives.pl:555
-#: scripts/update-alternatives.pl:597 scripts/update-alternatives.pl:633
-#: scripts/update-alternatives.pl:675
+#: scripts/update-alternatives.pl:543 scripts/update-alternatives.pl:563
+#: scripts/update-alternatives.pl:577 scripts/update-alternatives.pl:600
+#: scripts/update-alternatives.pl:643 scripts/update-alternatives.pl:679
+#: scripts/update-alternatives.pl:721
 #, perl-format
 msgid "unable to install %s as %s: %s"
 msgstr "មិន​អាច​ដំឡើង %s ជា %s ៖ %s"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:501 scripts/update-alternatives.pl:546
+#: scripts/update-alternatives.pl:546 scripts/update-alternatives.pl:591
 #, perl-format
 msgid "Leaving %s (%s) pointing to %s."
 msgstr "ទុកឲ្យ %s (%s) ចង្អុលទៅ %s ។"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:504 scripts/update-alternatives.pl:549
+#: scripts/update-alternatives.pl:549 scripts/update-alternatives.pl:594
 #, perl-format
 msgid "Updating %s (%s) to point to %s."
 msgstr "ធ្វើ​ឲ្យ %s (%s) ទាន់​សម័យ ដើម្បី​ចង្អុល​ទៅ %s ។"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:523
+#: scripts/update-alternatives.pl:568
 #, perl-format
 msgid ""
 "warning: %s is supposed to be a slave symlink to\n"
@@ -5275,13 +5297,13 @@ msgstr ""
 "ព្រមាន ៖ %s ត្រូវ​បាន​សន្មត់​ថា​ជា​តំណ​និមិត្ត​សញ្ញា​កូនចៅ​ទៅ\n"
 " %s ឬ​មិន​ទាន់​មាន ទោះ​ជា​យ៉ាងណាក៏ដោយ ការ​អាន​តំណ​បាន​បរាជ័យ ៖ %s"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:538 scripts/update-alternatives.pl:606
-#: scripts/update-alternatives.pl:642
+#: scripts/update-alternatives.pl:583 scripts/update-alternatives.pl:652
+#: scripts/update-alternatives.pl:688
 #, perl-format
 msgid "Removing %s (%s), not appropriate with %s."
 msgstr "យក %s (%s) ចេញ មិន​សម​នឹង %s ។"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:563
+#: scripts/update-alternatives.pl:608
 #, perl-format
 msgid ""
 "There is only 1 program which provides %s\n"
@@ -5290,7 +5312,7 @@ msgstr ""
 "មាន​តែ​កម្មវិធី​តែ ១ ប៉ុណ្ណោះ​ដែល​ផ្ដល់ %s\n"
 "(%s) ។ គ្មាន​អ្វី​ត្រូវ​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ ។\n"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:568
+#: scripts/update-alternatives.pl:613
 #, perl-format
 msgid ""
 "There are %s alternatives which provide `%s'.\n"
@@ -5303,42 +5325,50 @@ msgstr ""
 "  ជម្រើស    ជំនួស\n"
 "-----------------------------------------------\n"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:578
+#: scripts/update-alternatives.pl:623
 msgid "Press enter to keep the default[*], or type selection number: "
 msgstr "សង្កត់​គ្រាប់ចុច បញ្ចូល ដើម្បី​រក្សា​លំនាំដើម[*] ឬ​វាយ​លេខ​ជម្រើស ៖ "
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:592 scripts/update-alternatives.pl:629
+#: scripts/update-alternatives.pl:638 scripts/update-alternatives.pl:675
 #, perl-format
 msgid "Using `%s' to provide `%s'."
 msgstr "ការ​ប្រើ `%s' ដើម្បី​ផ្ដល់ `%s' ។"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:627
+#: scripts/update-alternatives.pl:673
 #, perl-format
 msgid "Cannot find alternative `%s'."
 msgstr "មិន​អាច​រក​ជម្រើស `%s' ។"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:650 scripts/update-alternatives.pl:653
+#: scripts/update-alternatives.pl:696 scripts/update-alternatives.pl:699
 #, perl-format
 msgid "error writing stdout: %s"
 msgstr "កំហុស​ក្នុង​ការ​សរសេរ stdout ៖ %s"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:652
+#: scripts/update-alternatives.pl:698
 #, perl-format
 msgid "newlines prohibited in update-alternatives files (%s)"
 msgstr "បន្ទាត់​ថ្មី​បាន​ហាមឃាត់​ក្នុង​ឯកសារ​ជម្រើស​ធ្វើឲ្យ​ទាន់​សម័យ (%s)"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:657
+#: scripts/update-alternatives.pl:703
 #, perl-format
 msgid "error or eof reading %s for %s (%s)"
 msgstr "ការ​អាន​កំហុស ឬ ចុង​ឯកសារ %s សម្រាប់ %s (%s)"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:658
+#: scripts/update-alternatives.pl:704
 #, perl-format
 msgid "missing newline after %s"
 msgstr "បាត់​បន្ទាត់​ថ្មី​បន្ទាប់​ពី %s"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:678
+#: scripts/update-alternatives.pl:724
 #, perl-format
 msgid "Serious problem: %s"
 msgstr "បញ្ហាធ្ងន់ធ្ងរ ៖ %s"
 
+#~ msgid "%s: failed to exec gzip -dc"
+#~ msgstr "%s ៖ បាន​បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​ប្រតិបត្តិ gzip -dc"
+
+#~ msgid "%s: failed to exec bzip2 -dc"
+#~ msgstr "%s ៖ បាន​បរាជ័យ​ក្នុង​ការ​ប្រតិបត្តិ bzip2 -dc"
+
+#~ msgid "%s: failed to exec bzip2 %s"
+#~ msgstr "%s ៖ បាន​បរាជ័​យក្នុ​ងការ​ប្រតិបត្តិ bzip2 %s"
diff --git a/po/ko.po b/po/ko.po
index b1a1a5f53..13232fd04 100644
--- a/po/ko.po
+++ b/po/ko.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dpkg\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2006-08-17 16:02+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-03-20 23:55+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-12-31 21:12+0200\n"
 "Last-Translator: Sunjae Park <darehanl@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Korean <debian-l10n-korean@lists.debian.org>\n"
@@ -57,72 +57,57 @@ msgstr "시스템 오류 %d번"
 msgid "Signal no.%d"
 msgstr "시그널 %d번"
 
-#: lib/compression.c:45
+#: lib/compression.c:34
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s: failed to exec '%s %s'"
+msgstr "%s: gzip 실행 실패: %s"
+
+#: lib/compression.c:62
 #, c-format
 msgid "%s: internal gzip error: `%s'"
 msgstr "%s: 내부 gzip 오류: `%s'"
 
-#: lib/compression.c:60
-#, c-format
-msgid "%s: failed to exec gzip -dc"
-msgstr "%s: gzip -dc 실행 실패"
-
-#: lib/compression.c:76
+#: lib/compression.c:85
 #, c-format
 msgid "%s: internal bzip2 error: `%s'"
 msgstr "%s: 내부 bzip2 오류: `%s'"
 
-#: lib/compression.c:91
-#, c-format
-msgid "%s: failed to exec bzip2 -dc"
-msgstr "%s: bzip2 -dc 실행 실패"
-
-#: lib/compression.c:94
+#: lib/compression.c:97
 #, c-format
 msgid "%s: decompression"
 msgstr "%s: 압축 풀기"
 
-#: lib/compression.c:128
+#: lib/compression.c:132
 #, c-format
 msgid "%s: internal gzip error: read: `%s'"
 msgstr "%s: 내부 gzip 오류: 읽기: `%s'"
 
-#: lib/compression.c:138
+#: lib/compression.c:142
 #, c-format
 msgid "%s: internal gzip error: write: `%s'"
 msgstr "%s: 내부 gzip 오류: 쓰기 `%s'"
 
-#: lib/compression.c:141
+#: lib/compression.c:145
 #, c-format
 msgid "%s: internal gzip error: read(%i) != write(%i)"
 msgstr "%s: 내부 gzip 오류: 읽기(%i) != 쓰기(%i)"
 
-#: lib/compression.c:157
-#, c-format
-msgid "%s: failed to exec gzip %s"
-msgstr "%s: gzip 실행 실패: %s"
-
-#: lib/compression.c:171
+#: lib/compression.c:167
 #, c-format
 msgid "%s: internal bzip2 error: read: `%s'"
 msgstr "%s: 내부 bzip2 오류: 읽기: `%s'"
 
-#: lib/compression.c:181
+#: lib/compression.c:177
 #, c-format
 msgid "%s: internal bzip2 error: write: `%s'"
 msgstr "%s: 내부 bzip2 오류: 쓰기: `%s'"
 
-#: lib/compression.c:184
+#: lib/compression.c:180
 #, c-format
 msgid "%s: internal bzip2 error: read(%i) != write(%i)"
 msgstr "%s: 내부 bzip2 오류: 읽기(%i) != 쓰기(%i)"
 
-#: lib/compression.c:200
-#, c-format
-msgid "%s: failed to exec bzip2 %s"
-msgstr "%s: bzip2 %s 실행 실패"
-
-#: lib/compression.c:203
+#: lib/compression.c:195
 #, c-format
 msgid "%s: compression"
 msgstr "%s: 압축"
@@ -167,7 +152,7 @@ msgstr "업데이트 디렉토리 `%.255s'을(를) 읽을 수 없습니다"
 msgid "failed to remove incorporated update file %.255s"
 msgstr "합병한 업데이트 파일 %.255s을(를) 지우는 데 실패했습니다"
 
-#: lib/dbmodify.c:111 src/archives.c:600 dpkg-deb/build.c:317
+#: lib/dbmodify.c:111 src/archives.c:601 dpkg-deb/build.c:319
 #, c-format
 msgid "unable to create `%.255s'"
 msgstr "`%.255s'을(를) 만들 수 없습니다"
@@ -895,30 +880,30 @@ msgstr "형식에서 중괄호 닫기가 (`}') 빠졌습니다\n"
 msgid "failed to realloc for variable buffer"
 msgstr "변수 버퍼의 realloc이 실패했습니다"
 
-#: src/archives.c:208
+#: src/archives.c:209
 msgid "process_archive ...  already disappeared !"
 msgstr "process_archive ... 이미 없어졌습니다 !"
 
-#: src/archives.c:228
+#: src/archives.c:229
 msgid "error reading from dpkg-deb pipe"
 msgstr "dpkg-deb 파이프에서 읽기 오류가 발생했습니다"
 
-#: src/archives.c:265
+#: src/archives.c:266
 #, c-format
 msgid "error setting timestamps of `%.255s'"
 msgstr "`%.255s' 타임스탬프 설정하는 데 오류가 발생했습니다"
 
-#: src/archives.c:272 src/archives.c:617
+#: src/archives.c:273 src/archives.c:618
 #, c-format
 msgid "error setting ownership of `%.255s'"
 msgstr "`%.255s'의 소유권을 설정하는 데 오류가 발생했습니다"
 
-#: src/archives.c:274 src/archives.c:620
+#: src/archives.c:275 src/archives.c:621
 #, c-format
 msgid "error setting permissions of `%.255s'"
 msgstr "`%.255s'의 권한을 설정하는 데 오류가 발생했습니다"
 
-#: src/archives.c:367
+#: src/archives.c:368
 #, c-format
 msgid ""
 "trying to overwrite `%.250s', which is the diverted version of `%.250s'%.10s"
@@ -927,16 +912,16 @@ msgstr ""
 "`%.250s' 덮어쓰기를 시도합니다.  이 버전은 `%.250s'%.10s%.100s%.10s의 전환된 "
 "버전입니다"
 
-#: src/archives.c:371
+#: src/archives.c:372
 msgid " (package: "
 msgstr " (꾸러미: "
 
-#: src/archives.c:393
+#: src/archives.c:394
 #, c-format
 msgid "unable to stat `%.255s' (which I was about to install)"
 msgstr "`%.255s' 파일의 정보를 읽을 수 없습니다 (지금 설치하려는 파일)"
 
-#: src/archives.c:401
+#: src/archives.c:402
 #, c-format
 msgid ""
 "unable to clean up mess surrounding `%.255s' before installing another "
@@ -944,28 +929,28 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "다른 버전을 설치하기에 앞서 `%.255s' 관련 필요없는 파일들을 지울 수 없습니다"
 
-#: src/archives.c:407
+#: src/archives.c:408
 #, c-format
 msgid "unable to stat restored `%.255s' before installing another version"
 msgstr ""
 "다른 버전을 설치하기에 앞서 복구한 `%.255s' 파일 정보를 읽을 수 없습니다"
 
-#: src/archives.c:439
+#: src/archives.c:440
 #, c-format
 msgid "archive contained object `%.255s' of unknown type 0x%x"
 msgstr "아카이브 안의 `%.255s' 오브젝트의 타입이 알 수 없는 0x%x입니다"
 
-#: src/archives.c:499
+#: src/archives.c:500
 #, c-format
 msgid "Replacing files in old package %s ...\n"
 msgstr "과거 꾸러미 %s의 파일을 대체합니다...\n"
 
-#: src/archives.c:502
+#: src/archives.c:503
 #, c-format
 msgid "Replaced by files in installed package %s ...\n"
 msgstr "설치된 꾸러미 %s의 파일들로 대체합니다...\n"
 
-#: src/archives.c:508
+#: src/archives.c:509
 #, c-format
 msgid ""
 "trying to overwrite directory `%.250s' in package %.250s with nondirectory"
@@ -973,88 +958,88 @@ msgstr ""
 "디렉토리가 없는 `%2$.250s' 꾸러미의 `%1$.250s' 디렉토리를 덮어쓰기를 시도합니"
 "다"
 
-#: src/archives.c:518
+#: src/archives.c:519
 #, c-format
 msgid "trying to overwrite `%.250s', which is also in package %.250s"
 msgstr ""
 "`%.250s'의 덮어쓰기를 시도합니다.  이 파일은 %.250s 꾸러미에도 들어있습니다"
 
-#: src/archives.c:543
+#: src/archives.c:544
 #, c-format
 msgid "gobble replaced file `%.255s'"
 msgstr "뭔가가 파일 `%.250s' 대체했습니다"
 
-#: src/archives.c:605
+#: src/archives.c:606
 #, c-format
 msgid "backend dpkg-deb during `%.255s'"
 msgstr "`%.255s' 작업을 하는 동안에 백엔드 dpkg-deb"
 
-#: src/archives.c:623
+#: src/archives.c:624
 #, c-format
 msgid "error closing/writing `%.255s'"
 msgstr "`%.255s'을(를) 닫기/쓰기하는 데 오류가 발생했습니다"
 
-#: src/archives.c:628
+#: src/archives.c:629
 #, c-format
 msgid "error creating pipe `%.255s'"
 msgstr "`%.255s' 파이프를 만드는 데 오류가 발생했습니다"
 
-#: src/archives.c:634 src/archives.c:640
+#: src/archives.c:635 src/archives.c:641
 #, c-format
 msgid "error creating device `%.255s'"
 msgstr "`%.255s' 장치를 만드는 데 오류가 발생했습니다"
 
-#: src/archives.c:649
+#: src/archives.c:650
 #, c-format
 msgid "error creating hard link `%.255s'"
 msgstr "`%.255s' 하드 링크를 만드는 데 오류가 발생했습니다"
 
-#: src/archives.c:656
+#: src/archives.c:657
 #, c-format
 msgid "error creating symbolic link `%.255s'"
 msgstr "`%.255s' 심볼릭 링크를 만드는 데 오류가 발생했습니다"
 
-#: src/archives.c:662 src/archives.c:667
+#: src/archives.c:663 src/archives.c:668
 #, c-format
 msgid "error setting ownership of symlink `%.255s'"
 msgstr "`%.255s' 심볼릭 링크의 소유권을 설정하는 데 오류가 발생했습니다"
 
-#: src/archives.c:673
+#: src/archives.c:674
 #, c-format
 msgid "error creating directory `%.255s'"
 msgstr "`%.255s' 디렉토리를 만드는 데 오류가 발생했습니다"
 
-#: src/archives.c:708
+#: src/archives.c:709
 #, c-format
 msgid "unable to move aside `%.255s' to install new version"
 msgstr "새 버전을 설치할 때 `%.255s'을(를) 옮겨 놓을 수 없습니다"
 
-#: src/archives.c:717
+#: src/archives.c:718
 #, c-format
 msgid "unable to read link `%.255s'"
 msgstr "`%.255s' 링크를 읽을 수 없습니다"
 
-#: src/archives.c:721
+#: src/archives.c:722
 #, c-format
 msgid "unable to make backup symlink for `%.255s'"
 msgstr "`%.255s'에 대한 백업 심볼릭 링크를 만들 수 없습니다"
 
-#: src/archives.c:724 src/archives.c:727
+#: src/archives.c:725 src/archives.c:728
 #, c-format
 msgid "unable to chown backup symlink for `%.255s'"
 msgstr "`%.255s'의 백업 심볼릭 링크의 소유자를 바꿀 수 없습니다"
 
-#: src/archives.c:732
+#: src/archives.c:733
 #, c-format
 msgid "unable to make backup link of `%.255s' before installing new version"
 msgstr "새 버전을 설치하기 전 `%.255s'의 백업 링크를 만들 수 없습니다"
 
-#: src/archives.c:756
+#: src/archives.c:757
 #, c-format
 msgid "unable to install new version of `%.255s'"
 msgstr "`%.255s'의 새 버전을 설치할 수 없습니다"
 
-#: src/archives.c:788
+#: src/archives.c:789
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: warning - ignoring dependency problem with removal of %s:\n"
@@ -1063,7 +1048,7 @@ msgstr ""
 "dpkg: 경고 - %s 꾸러미를 지우는 데 의존성 문제를 무시합니다:\n"
 "%s"
 
-#: src/archives.c:795
+#: src/archives.c:796
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: warning - considering deconfiguration of essential\n"
@@ -1072,7 +1057,7 @@ msgstr ""
 "dpkg: 경고 - 꼭 필요한 꾸러미 %s의 설정 해제 고려\n"
 " (%s의 지우기를 위해).\n"
 
-#: src/archives.c:799
+#: src/archives.c:800
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: no, %s is essential, will not deconfigure\n"
@@ -1081,7 +1066,7 @@ msgstr ""
 "dpkg: 아니오, 꼭 필요한 %s 꾸러미는 설정 해제하지 않습니다\n"
 " (%s의 지우기를 위해).\n"
 
-#: src/archives.c:812
+#: src/archives.c:813
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: no, cannot remove %s (--auto-deconfigure will help):\n"
@@ -1091,26 +1076,26 @@ msgstr ""
 "될 것입니다):\n"
 "%s"
 
-#: src/archives.c:846
+#: src/archives.c:847
 #, c-format
 msgid "dpkg: considering removing %s in favour of %s ...\n"
 msgstr "dpkg: %s 꾸러미를 지우고 %s 꾸러미를 설치하려 합니다...\n"
 
-#: src/archives.c:850
+#: src/archives.c:851
 #, c-format
 msgid "%s is not properly installed - ignoring any dependencies on it.\n"
 msgstr ""
-"%s은(는) 올바르게 설치되지 않았습니다 - 꾸러미에 대한 모든 의존관계 무시"
-"합니다.\n"
+"%s은(는) 올바르게 설치되지 않았습니다 - 꾸러미에 대한 모든 의존관계 무시합니"
+"다.\n"
 
-#: src/archives.c:877
+#: src/archives.c:878
 #, c-format
 msgid "dpkg: may have trouble removing %s, as it provides %s ...\n"
 msgstr ""
 "dpkg: %s 꾸러미를 지울 때 문제가 있을 수 있습니다. 이 꾸러미가 %s을(를) 제공"
 "하기 때문입니다 ...\n"
 
-#: src/archives.c:892
+#: src/archives.c:893
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: package %s requires reinstallation, but will remove anyway as you "
@@ -1118,17 +1103,22 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "dpkg: %s 꾸러미는 다시 설치해야 합니다. 하지만 어쨌든 요청한 대로 지웁니다.\n"
 
-#: src/archives.c:895
+#: src/archives.c:896
 #, c-format
 msgid "dpkg: package %s requires reinstallation, will not remove.\n"
 msgstr "dpkg: %s 꾸러미는 다시 설치해야 합니다.  지우지 않습니다.\n"
 
-#: src/archives.c:908
+#: src/archives.c:903
+#, c-format
+msgid "package %s has too many Conflicts/Replaces pairs"
+msgstr ""
+
+#: src/archives.c:909
 #, c-format
 msgid "dpkg: yes, will remove %s in favour of %s.\n"
 msgstr "dpkg: 네, %s 꾸러미는 지우고 %s 꾸러미를 설치합니다.\n"
 
-#: src/archives.c:916
+#: src/archives.c:917
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: regarding %s containing %s:\n"
@@ -1137,76 +1127,76 @@ msgstr ""
 "dpkg: %2$s 꾸러미가 들어 있는 %1$s 파일 고려:\n"
 "%3$s"
 
-#: src/archives.c:919
+#: src/archives.c:920
 #, c-format
 msgid "conflicting packages - not installing %.250s"
 msgstr "꾸러미 충돌 - %.250s 꾸러미를 설치하지 않습니다"
 
-#: src/archives.c:920
+#: src/archives.c:921
 #, c-format
 msgid "dpkg: warning - ignoring conflict, may proceed anyway !\n"
 msgstr "dpkg: 경고 - 충돌 무시, 어쨌든 계속 진행합니다 !\n"
 
-#: src/archives.c:958
+#: src/archives.c:959
 #, c-format
 msgid "--%s --recursive needs at least one path argument"
 msgstr "--%s --recursive 옵션은 적어도 하나의 경로 인수가 필요합니다"
 
-#: src/archives.c:988
+#: src/archives.c:989
 msgid "failed to exec find for --recursive"
 msgstr "--recursive를 위해 find 실행 실패했습니다"
 
-#: src/archives.c:993
+#: src/archives.c:994
 msgid "failed to fdopen find's pipe"
 msgstr "find의 파이프를 fdopen하는 데 실패했습니다"
 
-#: src/archives.c:999
+#: src/archives.c:1000
 msgid "error reading find's pipe"
 msgstr "find의 파이프를 읽는 데 오류가 발생했습니다"
 
-#: src/archives.c:1000
+#: src/archives.c:1001
 msgid "error closing find's pipe"
 msgstr "find의 파이프를 닫는 데 오류가 발생했습니다"
 
-#: src/archives.c:1003
+#: src/archives.c:1004
 #, c-format
 msgid "find for --recursive returned unhandled error %i"
 msgstr ""
 "--recursive를 위한 find 프로그램이 처리할 수 없는 오류(%i)를 리턴했습니다"
 
-#: src/archives.c:1006
+#: src/archives.c:1007
 msgid "searched, but found no packages (files matching *.deb)"
 msgstr "꾸러미를 찾을 수 없습니다 (*.deb과 일치하는 파일들)"
 
-#: src/archives.c:1022
+#: src/archives.c:1023
 #, c-format
 msgid "--%s needs at least one package archive file argument"
 msgstr "--%s 옵션은 적어도 하나의 꾸러미 아카이브 파일 인수를 필요로 합니다"
 
-#: src/archives.c:1092
+#: src/archives.c:1093
 #, c-format
 msgid "Selecting previously deselected package %s.\n"
 msgstr "전에 선택하지 않은 %s 꾸러미를 선택합니다.\n"
 
-#: src/archives.c:1097
+#: src/archives.c:1098
 #, c-format
 msgid "Skipping deselected package %s.\n"
 msgstr "선택하지 않은 %s 꾸러미는 넘어갑니다.\n"
 
-#: src/archives.c:1111
+#: src/archives.c:1112
 #, c-format
 msgid "Version %.250s of %.250s already installed, skipping.\n"
 msgstr ""
 "%2$.250s 꾸러미의 %1$.250s 버전이 이미 설치되어 있습니다. 넘어갑니다.\n"
 
-#: src/archives.c:1123
+#: src/archives.c:1124
 #, c-format
 msgid "%s - warning: downgrading %.250s from %.250s to %.250s.\n"
 msgstr ""
 "%s - 경고: %.250s 꾸러미를 %.250s 버전에서 %.250s 버전으로 다운그레이드 합니"
 "다.\n"
 
-#: src/archives.c:1129
+#: src/archives.c:1130
 #, c-format
 msgid "Will not downgrade %.250s from version %.250s to %.250s, skipping.\n"
 msgstr ""
@@ -1581,110 +1571,117 @@ msgstr "설정파일 프롬프트에서 표준 입력에 파일이 끝났습니�
 msgid "unable to check for existence of `%.250s'"
 msgstr "`%.250s' 파일이 있는 지 검사할 수 없습니다"
 
-#: src/depcon.c:153 src/packages.c:396
-msgid " depends on "
+#: src/depcon.c:156
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s depends on %s"
 msgstr " 꾸러미는 다음 꾸러미에 의존: "
 
-#: src/depcon.c:154
-msgid " pre-depends on "
+#: src/depcon.c:159
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s pre-depends on %s"
 msgstr " 꾸러미는 다음 꾸러미에 선의존: "
 
-#: src/depcon.c:155
-msgid " recommends "
+#: src/depcon.c:162
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s recommends %s"
 msgstr " 꾸러미는 다음 꾸러미 설치를 추천: "
 
-#: src/depcon.c:156
-msgid " breaks "
+#: src/depcon.c:165
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s suggests %s"
+msgstr " 꾸러미는 다음 꾸러미 설치를 제안: "
+
+#: src/depcon.c:168
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s breaks %s"
 msgstr " 꾸러미는 다음 꾸러미를 망가뜨림: "
 
-#: src/depcon.c:157
-msgid " conflicts with "
+#: src/depcon.c:171
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s conflicts with %s"
 msgstr " 꾸러미는 다음 꾸러미와 충돌: "
 
-#: src/depcon.c:158
-msgid " suggests "
-msgstr " 꾸러미는 다음 꾸러미 설치를 제안: "
-
-#: src/depcon.c:159
-msgid " enhances "
+#: src/depcon.c:174
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s enhances %s"
 msgstr " 꾸러미는 다음 꾸러미를 개선: "
 
-#: src/depcon.c:246
+#: src/depcon.c:269
 #, c-format
 msgid "  %.250s is to be removed.\n"
 msgstr "  %.250s 꾸러미는 지울 예정입니다.\n"
 
-#: src/depcon.c:249
+#: src/depcon.c:272
 #, c-format
 msgid "  %.250s is to be deconfigured.\n"
 msgstr "  %.250s 꾸러미는 설정 해제할 에정입니다.\n"
 
-#: src/depcon.c:253
+#: src/depcon.c:276
 #, c-format
 msgid "  %.250s is to be installed, but is version %.250s.\n"
 msgstr " %.250s 꾸러미는 설치할 예정이지만, 버전이 %.250s입니다.\n"
 
-#: src/depcon.c:261
+#: src/depcon.c:284
 #, c-format
 msgid "  %.250s is installed, but is version %.250s.\n"
 msgstr " %.250s 꾸러미는 설치되었지만, 버전이 %.250s입니다.\n"
 
-#: src/depcon.c:276
+#: src/depcon.c:299
 #, c-format
 msgid "  %.250s is unpacked, but has never been configured.\n"
 msgstr "  %.250s 꾸러미는 풀려있지만, 설정된 적이 없습니다.\n"
 
-#: src/depcon.c:280
+#: src/depcon.c:303
 #, c-format
 msgid "  %.250s is unpacked, but is version %.250s.\n"
 msgstr "  %.250s 꾸러미는 풀려있지만, 버전이 %.250s입니다.\n"
 
-#: src/depcon.c:286
+#: src/depcon.c:309
 #, c-format
 msgid "  %.250s latest configured version is %.250s.\n"
 msgstr "  %.250s 꾸러미의 최근 설정된 버전은 %.250s입니다.\n"
 
-#: src/depcon.c:295
+#: src/depcon.c:318
 #, c-format
 msgid "  %.250s is %s.\n"
 msgstr "  %.250s 꾸러미는 %s.\n"
 
-#: src/depcon.c:331
+#: src/depcon.c:354
 #, c-format
 msgid "  %.250s provides %.250s but is to be removed.\n"
 msgstr "  %.250s 꾸러미는 %.250s을(를) 제공하지만 지울 에정입니다.\n"
 
-#: src/depcon.c:335
+#: src/depcon.c:358
 #, c-format
 msgid "  %.250s provides %.250s but is to be deconfigured.\n"
 msgstr "  %.250s 꾸러미는 %.250s을(를) 제공하지만 설정 해제할 예정입니다.\n"
 
-#: src/depcon.c:340
+#: src/depcon.c:363
 #, c-format
 msgid "  %.250s provides %.250s but is %s.\n"
 msgstr "  %.250s 꾸러미는 %.250s을(를) 제공하지만 %s.\n"
 
-#: src/depcon.c:354
+#: src/depcon.c:377
 #, c-format
 msgid "  %.250s is not installed.\n"
 msgstr "  %.250s 꾸러미는 설치하지 않았습니다.\n"
 
-#: src/depcon.c:385
+#: src/depcon.c:408
 #, c-format
 msgid "  %.250s (version %.250s) is to be installed.\n"
 msgstr "  %.250s 꾸러미(버전 %.250s)를 설치할 예정입니다.\n"
 
-#: src/depcon.c:399
+#: src/depcon.c:422
 #, c-format
 msgid "  %.250s (version %.250s) is %s.\n"
 msgstr "  %.250s 꾸러미(버전 %.250s)는 %s.\n"
 
-#: src/depcon.c:424
+#: src/depcon.c:447
 #, c-format
 msgid "  %.250s provides %.250s and is to be installed.\n"
 msgstr "  %.250s 꾸러미는 %.250s을(를) 제공하며 설치할 예정입니다.\n"
 
-#: src/depcon.c:455
+#: src/depcon.c:478
 #, c-format
 msgid "  %.250s provides %.250s and is %s.\n"
 msgstr "  %.250s 꾸러미는 %.250s을(를) 제공하며 %s.\n"
@@ -2210,16 +2207,21 @@ msgstr ""
 "  -P|--purge         <package> ... | -a|--pending\n"
 "  --get-selections [<pattern> ...] 선택 목록을 표준출력으로 보냅니다.\n"
 "  --set-selections                 선택 목록을 표준입력으로 받습니다.\n"
-"  --clear-selections               필수가 아닌 꾸러미는 모두 dselect 처리합니다.\n"
+"  --clear-selections               필수가 아닌 꾸러미는 모두 dselect 처리합니"
+"다.\n"
 "  --update-avail <Packages-file>   사용할 수 있는 꾸러미 정보를 대체합니다.\n"
 "  --merge-avail <Packages-file>    파일에 있는 정보와 합칩니다.\n"
 "  --clear-avail                    기존 정보를 지웁니다.\n"
-"  --forget-old-unavail             사용할 수 없고 설치가 안 된 꾸러미 목록을 지웁니다.\n"
-"  -s|--status <package> ...        사용할 수 있는 꾸러미 세부사항을 보여줍니다.\n"
+"  --forget-old-unavail             사용할 수 없고 설치가 안 된 꾸러미 목록을 "
+"지웁니다.\n"
+"  -s|--status <package> ...        사용할 수 있는 꾸러미 세부사항을 보여줍니"
+"다.\n"
 "  -p|--print-avail <package> ...   사용할 수 있는 버전 정보를 보여줍니다.\n"
-"  -L|--listfiles <package> ...     꾸러미가 '소유하고 있는' 파일의 목록을 보여줍니다.\n"
+"  -L|--listfiles <package> ...     꾸러미가 '소유하고 있는' 파일의 목록을 보"
+"여줍니다.\n"
 "  -l|--list [<pattern> ...]        꾸러미들을 간결하게 보여줍니다.\n"
-"  -S|--search <pattern> ...        파일들을 소유하고 있는 꾸리미들을 찾습니다.\n"
+"  -S|--search <pattern> ...        파일들을 소유하고 있는 꾸리미들을 찾습니"
+"다.\n"
 "  -C|--audit                       망가진 꾸러미를 찾습니다.\n"
 "  --print-architecture             dpkg의 구조를 보여줍니다.\n"
 "  --compare-versions <a> <op> <b>  버전 정보를 비교합니다 - 아래 참조.\n"
@@ -2295,21 +2297,23 @@ msgstr ""
 "명령:\n"
 "  --admindir=<directory>     %s 대신에 <directory>을(를) 사용합니다.\n"
 "  --root=<directory>         다른 루트 디렉토리에 설치합니다.\n"
-"  --instdir=<directory>      관리 디렉토리를 변경하지 않고 설치 디렉토리를 "
-"변경합니다.\n"
-"  -O|--selected-only         설치하거나 업그레이드하기로 한 꾸러미는"
-"생략합니다.\n"
+"  --instdir=<directory>      관리 디렉토리를 변경하지 않고 설치 디렉토리를 변"
+"경합니다.\n"
+"  -O|--selected-only         설치하거나 업그레이드하기로 한 꾸러미는생략합니"
+"다.\n"
 "  -E|--skip-same-version     같은 버전이 설치된 꾸러미는 생략합니다.\n"
-"  -G|--refuse-downgrade      설치된 것보다 이전 버전인 꾸러미는 "
-"생략합니다.\n"
-"  -B|--auto-deconfigure      다른 꾸러미를 망가뜨릴 수 있더라도 "
-"설치합니다.\n"
+"  -G|--refuse-downgrade      설치된 것보다 이전 버전인 꾸러미는 생략합니다.\n"
+"  -B|--auto-deconfigure      다른 꾸러미를 망가뜨릴 수 있더라도 설치합니다.\n"
 "  --no-debsig                꾸러미 서명을 확인하지 않습니다.\n"
 "  --no-act|--dry-run|--simulate\n"
-"                             할 행동을 보여주기만 하고 실제로 하지는 않습니다.\n"
-"  -D|--debug=<octal>         디버깅을 활성화합니다(-Dhelp이나 --debug=help 참조).\n"
-"  --status-fd <n>            File descriptor <n>으로 상태 변경 내역을 보냅니다.\n"
-"  --log=<filename>           상태 변경이나 행동을 <filename>에 로그로 남깁니다.\n"
+"                             할 행동을 보여주기만 하고 실제로 하지는 않습니"
+"다.\n"
+"  -D|--debug=<octal>         디버깅을 활성화합니다(-Dhelp이나 --debug=help 참"
+"조).\n"
+"  --status-fd <n>            File descriptor <n>으로 상태 변경 내역을 보냅니"
+"다.\n"
+"  --log=<filename>           상태 변경이나 행동을 <filename>에 로그로 남깁니"
+"다.\n"
 "  --ignore-depends=<package>,...\n"
 "                             <package>와 관련된 의존관계를 무시합니다.\n"
 "  --force-...                문제점을 무시합니다(--force-help 참조).\n"
@@ -2332,14 +2336,15 @@ msgstr ""
 "--compare-versions에서 사용하는 비교 연산자:\n"
 "  lt le eq ne ge gt       (버전이 없는 경우 항상 이전 버전으로 취급)\n"
 "  lt-nl le-nl ge-nl gt-nl (버전이 없는 경우 항상 이후 버전으로 취급)\n"
-"  < << <= = >= >> >       (control 파일의 형식과의 호환성을 위해서만 "
-"사용).\n"
+"  < << <= = >= >> >       (control 파일의 형식과의 호환성을 위해서만 사용).\n"
 "\n"
 
 #: src/main.c:134
 #, c-format
 msgid "Use `dselect' or `aptitude' for user-friendly package management.\n"
-msgstr "사용자 친화적인 꾸러미 관리를 위해서는 'deselect'나 'aptitude'을 사용하십시오.\n"
+msgstr ""
+"사용자 친화적인 꾸러미 관리를 위해서는 'deselect'나 'aptitude'을 사용하십시"
+"오.\n"
 
 #: src/main.c:141
 msgid ""
@@ -2354,12 +2359,13 @@ msgid ""
 "Options marked [*] produce a lot of output - pipe it through `less' or "
 "`more' !"
 msgstr ""
-"꾸러미 설치 및 지우기에 관한 도움말을 보려면 dpkg --help를 실행하십시오 [*].\n"
+"꾸러미 설치 및 지우기에 관한 도움말을 보려면 dpkg --help를 실행하십시오 "
+"[*].\n"
 "편리한 꾸러미 관리 시스템을 사용하려면 dselect나 aptitude을 사용하십시오.\n"
 "dpkg 디버그 플래그 값을 보려면 dpkg -Dhelp를 입력하십시오.\n"
 "강제 옵션에 대해 알아보려면 dpkg --force-help를 입력하십시오.\n"
-"저작권 관련 내용(GNU GPL)과 보증 안되는 내용을 보려면 dpkg --license를 "
-"입력하십시오 [*].\n"
+"저작권 관련 내용(GNU GPL)과 보증 안되는 내용을 보려면 dpkg --license를 입력하"
+"십시오 [*].\n"
 "\n"
 "[*]표로 표시된 옵션은 출력하는 내용이 많습니다. - `less'나 `more'를 이용하십"
 "시오!"
@@ -2549,7 +2555,7 @@ msgstr "`%i' 파일디스크립터를 스트림으로 열 수 없습니다"
 msgid "unexpected eof before end of line %d"
 msgstr "%d번째 줄이 끝나기 전에 예상치 못하게 파일이 끝났습니다"
 
-#: src/main.c:613 src/main.c:628 src/query.c:580 dpkg-deb/main.c:200
+#: src/main.c:613 src/main.c:628 src/query.c:580 dpkg-deb/main.c:202
 #: dpkg-split/main.c:170
 msgid "need an action option"
 msgstr "명령 옵션이 필요합니다"
@@ -2624,6 +2630,10 @@ msgstr "  %s 꾸러미는 %s을(를) 제공하지만 설치하지 않았습니�
 msgid "  Package %s is not installed.\n"
 msgstr "  %s 꾸러미는 설치하지 않았습니다.\n"
 
+#: src/packages.c:396
+msgid " depends on "
+msgstr " 꾸러미는 다음 꾸러미에 의존: "
+
 # FIXME: bad msgid
 #: src/packages.c:402
 msgid "; however:\n"
@@ -2794,7 +2804,9 @@ msgstr "dpkg-deb: 뒤에 나오는 0을 잘라 버립니다"
 #: src/processarc.c:621
 #, c-format
 msgid "dpkg: warning - could not stat old file `%.250s' so not deleting it: %s"
-msgstr "dpkg: 경고 - 오래된 파일 `%.250s'의 정보를 읽을 수 없으므로 지우지 않습니다: %s"
+msgstr ""
+"dpkg: 경고 - 오래된 파일 `%.250s'의 정보를 읽을 수 없으므로 지우지 않습니다: "
+"%s"
 
 #: src/processarc.c:629
 #, c-format
@@ -2807,8 +2819,8 @@ msgid ""
 "dpkg: warning - old conffile `%.250s' was an empty directory (and has now "
 "been deleted)\n"
 msgstr ""
-"dpkg: %s: 경고 - 오래된 설정 파일 `%.250s'은(는) 빈 디렉토리였으며 이제 "
-"지워졌습니다\n"
+"dpkg: %s: 경고 - 오래된 설정 파일 `%.250s'은(는) 빈 디렉토리였으며 이제 지워"
+"졌습니다\n"
 
 #: src/processarc.c:663
 #, c-format
@@ -2816,10 +2828,10 @@ msgid "unable to stat other new file `%.250s'"
 msgstr "새로운 파일 `%.250s'의 정보를 읽을 수 없습니다"
 
 #: src/processarc.c:674
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "dpkg: warning - old file `%.250s' is the same as several new files!  (both `"
-"%.250s' and `%.250s')"
+"%.250s' and `%.250s')\n"
 msgstr ""
 "dpkg: 경고 - 오래된 파일 `%.250s' 몇가지 새로운 파일과 같습니다(%.250s와 "
 "%.250s 모두)!"
@@ -3050,9 +3062,11 @@ msgstr ""
 "출력형식의 형식:\n"
 "  출력형식은 각 꾸러미에서 출력될 문자열입니다. 출력형식은 \\n(새줄입력), \n"
 "  \\r(복귀문자), \\\\(일반 역슬래시) 등 표준 익스케이프 문자열을 사용할 수 \n"
-"  있습니다. ${var[;width]} 형식의 꾸러미 변수를 이용하여 꾸러미 정보를 입력할 \n"
-"  수 있습니다. 폭이 음수가 아니라면 변수들은 오른쪽 정렬이 될 것이고, 음수라면 \n"
-"왼쪽 정렬이 됩니다.\n" 
+"  있습니다. ${var[;width]} 형식의 꾸러미 변수를 이용하여 꾸러미 정보를 입력"
+"할 \n"
+"  수 있습니다. 폭이 음수가 아니라면 변수들은 오른쪽 정렬이 될 것이고, 음수라"
+"면 \n"
+"왼쪽 정렬이 됩니다.\n"
 
 #: src/query.c:514
 msgid ""
@@ -3281,24 +3295,29 @@ msgstr "--forget-old-unavail 옵션은 인수를 받지 않습니다"
 msgid "dpkg-deb - error: %s (`%s') doesn't contain any digits\n"
 msgstr "dpkg-deb - 오류: %s(`%s')에는 숫자가 들어 있지 않습니다\n"
 
-#: dpkg-deb/build.c:170
+#: dpkg-deb/build.c:111
+#, c-format
+msgid "file name '%.50s...' is too long"
+msgstr ""
+
+#: dpkg-deb/build.c:172
 msgid "--build needs a directory argument"
 msgstr "--build 옵션은 디렉토리 인수가 필요합니다"
 
-#: dpkg-deb/build.c:179
+#: dpkg-deb/build.c:181
 msgid "--build takes at most two arguments"
 msgstr "--build 옵션은 최대 두 개의 인수를 받습니다"
 
-#: dpkg-deb/build.c:183
+#: dpkg-deb/build.c:185
 #, c-format
 msgid "unable to check for existence of archive `%.250s'"
 msgstr "`%.250s' 아카이브가 있는 지 여부를 검사할 수 없습니다"
 
-#: dpkg-deb/build.c:198
+#: dpkg-deb/build.c:200
 msgid "target is directory - cannot skip control file check"
 msgstr "대상이 디렉토리입니다 - 컨트롤 파일 검사를 건너 뛸 수 없습니다"
 
-#: dpkg-deb/build.c:199
+#: dpkg-deb/build.c:201
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg-deb: warning, not checking contents of control area.\n"
@@ -3307,43 +3326,43 @@ msgstr ""
 "dpkg-deb: 경고, 컨트롤 영역의 내용을 검사하지 않습니다.\n"
 "dpkg-deb: `%s'에 알 수 없는 꾸러미를 만듭니다.\n"
 
-#: dpkg-deb/build.c:217
+#: dpkg-deb/build.c:219
 msgid "package name has characters that aren't lowercase alphanums or `-+.'"
 msgstr "꾸러미 이름에 영문 소문자나 숫자나 `-+.'이 아닌 문자가 들어 있습니다"
 
-#: dpkg-deb/build.c:219
+#: dpkg-deb/build.c:221
 #, c-format
 msgid "warning, `%s' contains user-defined Priority value `%s'\n"
 msgstr "경고, '%s'에 사용자 정의 우선순위 값 `%s'이(가) 들어 있습니다.\n"
 
-#: dpkg-deb/build.c:224
+#: dpkg-deb/build.c:226
 #, c-format
 msgid "warning, `%s' contains user-defined field `%s'\n"
 msgstr "경고, '%s'에 사용자 정의 필드 `%s'이(가) 들어 있습니다.\n"
 
-#: dpkg-deb/build.c:230
+#: dpkg-deb/build.c:232
 #, c-format
 msgid "%d errors in control file"
 msgstr "컨트롤 파일에 %d개의 오류가 발생했습니다"
 
-#: dpkg-deb/build.c:241
+#: dpkg-deb/build.c:243
 #, c-format
 msgid "dpkg-deb: building package `%s' in `%s'.\n"
 msgstr "dpkg-deb: `%s' 꾸러미 빌드하는 중입니다 (`%s'에서).\n"
 
-#: dpkg-deb/build.c:249
+#: dpkg-deb/build.c:251
 #, c-format
 msgid "control directory has bad permissions %03lo (must be >=0755 and <=0775)"
 msgstr ""
 "컨트롤 디렉토리의 권한이 잘못되었습니다 : %03lo (>=0755 및 <=0775이어야 합니"
 "다)"
 
-#: dpkg-deb/build.c:260
+#: dpkg-deb/build.c:262
 #, c-format
 msgid "maintainer script `%.50s' is not a plain file or symlink"
 msgstr "관리자 스크립트 `%.50s'은(는) 일반 파일이 아니거나 심볼릭 링크입니다"
 
-#: dpkg-deb/build.c:262
+#: dpkg-deb/build.c:264
 #, c-format
 msgid ""
 "maintainer script `%.50s' has bad permissions %03lo (must be >=0555 and "
@@ -3352,16 +3371,16 @@ msgstr ""
 "관리자 스크립트 `%.50s'의 권한이 잘못되었습니다 : %03lo (>=0555 및 <=0775이어"
 "야 합니다)"
 
-#: dpkg-deb/build.c:266
+#: dpkg-deb/build.c:268
 #, c-format
 msgid "maintainer script `%.50s' is not stattable"
 msgstr "관리자 스크립트 `%.50s'의 정보를 읽을 수 없습니다"
 
-#: dpkg-deb/build.c:276
+#: dpkg-deb/build.c:278
 msgid "empty string from fgets reading conffiles"
 msgstr "정보 파일을 읽는 fgets에서 빈 문자열을 리턴했습니다"
 
-#: dpkg-deb/build.c:278
+#: dpkg-deb/build.c:280
 #, c-format
 msgid ""
 "warning, conffile name `%.50s...' is too long, or missing final newline\n"
@@ -3369,119 +3388,119 @@ msgstr ""
 "경고, 설정파일의 이름(`%.50s...')이 너무 길거나 마지막에 줄바꿈 문자가 빠졌습"
 "니다\n"
 
-#: dpkg-deb/build.c:291
+#: dpkg-deb/build.c:293
 #, c-format
 msgid "warning, conffile filename `%s' contains trailing white spaces\n"
 msgstr "경고, 설정파일의 이름 `%s' 끝에 공백문자가 있습니다\n"
 
-#: dpkg-deb/build.c:293
+#: dpkg-deb/build.c:295
 #, c-format
 msgid "conffile `%.250s' does not appear in package"
 msgstr "`%.250s' 설정파일이 꾸러미 안에 없습니다"
 
-#: dpkg-deb/build.c:295
+#: dpkg-deb/build.c:297
 #, c-format
 msgid "conffile `%.250s' is not stattable"
 msgstr "`%.250s' 설정 파일의 정보를 읽을 수 없습니다"
 
-#: dpkg-deb/build.c:297
+#: dpkg-deb/build.c:299
 #, c-format
 msgid "warning, conffile `%s' is not a plain file\n"
 msgstr "경고, `%.250s' 설정 파일이 일반 파일이 아닙니다\n"
 
-#: dpkg-deb/build.c:302
+#: dpkg-deb/build.c:304
 msgid "error reading conffiles file"
 msgstr "conffile 파일을 읽는 데 오류가 발생했습니다"
 
-#: dpkg-deb/build.c:305
+#: dpkg-deb/build.c:307
 msgid "error opening conffiles file"
 msgstr "conffile 파일을 여는 데 오류가 발생했습니다"
 
-#: dpkg-deb/build.c:308
+#: dpkg-deb/build.c:310
 #, c-format
 msgid "dpkg-deb: ignoring %d warnings about the control file(s)\n"
 msgstr "dpkg-deb: 컨트롤 파일과 관련된 %d개의 경고를 무시합니다\n"
 
-#: dpkg-deb/build.c:318
+#: dpkg-deb/build.c:320
 #, c-format
 msgid "unable to unbuffer `%.255s'"
 msgstr "`%.255s'의 버퍼를 없앨 수 없습니다"
 
-#: dpkg-deb/build.c:323 dpkg-deb/build.c:396 dpkg-deb/build.c:417
+#: dpkg-deb/build.c:325 dpkg-deb/build.c:398 dpkg-deb/build.c:419
 #, c-format
 msgid "failed to chdir to `%.255s'"
 msgstr "`%.255s' 디렉토리로 이동하는 데 실패했습니다"
 
-#: dpkg-deb/build.c:324
+#: dpkg-deb/build.c:326
 msgid "failed to chdir to .../DEBIAN"
 msgstr ".../DEBIAN 디렉토리로 이동하는 데 실패했습니다"
 
-#: dpkg-deb/build.c:325 dpkg-deb/build.c:398
+#: dpkg-deb/build.c:327 dpkg-deb/build.c:400
 msgid "failed to exec tar -cf"
 msgstr "tar -cf 실행에 실패했습니다"
 
-#: dpkg-deb/build.c:331
+#: dpkg-deb/build.c:333
 msgid "failed to make tmpfile (control)"
 msgstr "임시파일을 만드는 데 실패했습니다 (컨트롤)"
 
-#: dpkg-deb/build.c:332
+#: dpkg-deb/build.c:334
 #, c-format
 msgid "failed to open tmpfile (control), %s"
 msgstr "임시파일을 여는 데 실패했습니다 (컨트롤), %s"
 
-#: dpkg-deb/build.c:335
+#: dpkg-deb/build.c:337
 #, c-format
 msgid "failed to unlink tmpfile (control), %s"
 msgstr "임시파일을 지우는 데 실패했습니다 (컨트롤), %s"
 
-#: dpkg-deb/build.c:343 dpkg-deb/build.c:372
+#: dpkg-deb/build.c:345 dpkg-deb/build.c:374
 msgid "control"
 msgstr "컨트롤"
 
-#: dpkg-deb/build.c:348
+#: dpkg-deb/build.c:350
 msgid "failed to fstat tmpfile (control)"
 msgstr "임시파일의 정보를 읽는 데 실패했습니다 (컨트롤)"
 
-#: dpkg-deb/build.c:371
+#: dpkg-deb/build.c:373
 msgid "failed to rewind tmpfile (control)"
 msgstr "임시파일의 앞으로 이동하는 데 실패했습니다 (컨트롤)"
 
-#: dpkg-deb/build.c:379
+#: dpkg-deb/build.c:381
 msgid "failed to make tmpfile (data)"
 msgstr "임시파일을 만드는 데 실패했습니다 (데이터)"
 
-#: dpkg-deb/build.c:380
+#: dpkg-deb/build.c:382
 #, c-format
 msgid "failed to open tmpfile (data), %s"
 msgstr "임시파일을 여는 데 실패했습니다 (데이터), %s"
 
-#: dpkg-deb/build.c:383
+#: dpkg-deb/build.c:385
 #, c-format
 msgid "failed to unlink tmpfile (data), %s"
 msgstr "임시파일을 지우는 데 실패했습니다 (데이터), %s"
 
-#: dpkg-deb/build.c:407 dpkg-deb/extract.c:274
+#: dpkg-deb/build.c:409 dpkg-deb/extract.c:278
 msgid "data"
 msgstr "데이터"
 
-#: dpkg-deb/build.c:419
+#: dpkg-deb/build.c:421
 msgid "failed to exec find"
 msgstr "find 실행이 실패했습니다"
 
-#: dpkg-deb/build.c:430 dpkg-deb/build.c:437
+#: dpkg-deb/build.c:432 dpkg-deb/build.c:439
 msgid "failed to write filename to tar pipe (data)"
 msgstr "파일이름을 tar 파이프에 쓰는 데 실패했습니다 (데이터)"
 
-#: dpkg-deb/build.c:451
+#: dpkg-deb/build.c:462
 #, c-format
 msgid "Internal error, compress_type `%i' unknown!"
 msgstr "내부 오류, 압축 종류 `%i' 알 수 없습니다!"
 
-#: dpkg-deb/build.c:463
+#: dpkg-deb/build.c:474
 msgid "failed to rewind tmpfile (data)"
 msgstr "임시파일의 앞으로 이동하는 데 실패했습니다 (데이터)"
 
-#: dpkg-deb/build.c:464
+#: dpkg-deb/build.c:475
 msgid "cat (data)"
 msgstr "cat (데이터)"
 
@@ -3565,23 +3584,23 @@ msgstr ""
 "아카이브의 %.250s 버전 형식을 알지 못합니다. 더 최신의 dpkg-deb을 이용하십시"
 "오"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:146 dpkg-deb/extract.c:175
+#: dpkg-deb/extract.c:146 dpkg-deb/extract.c:179
 #, c-format
 msgid "skipped member data from %s"
 msgstr "%s에서 멤버 데이터를 건너 뜁니다"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:165
+#: dpkg-deb/extract.c:169
 #, c-format
 msgid "file `%.250s' contains ununderstood data member %.*s, giving up"
 msgstr ""
 "`%.250s' 파일에 이해할 수 없는 데이터 멤버(%.*s)가 있습니다. 포기합니다"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:171
+#: dpkg-deb/extract.c:175
 #, c-format
 msgid "file `%.250s' contains two control members, giving up"
 msgstr "`%.250s' 파일에 두 개의 컨트롤 멤버가 있습니다. 포기합니다"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:183
+#: dpkg-deb/extract.c:187
 #, c-format
 msgid ""
 " new debian package, version %s.\n"
@@ -3590,16 +3609,16 @@ msgstr ""
 " 새 데비안 꾸러미, 버전 %s.\n"
 " 크기 %ld바이트: 컨트롤 아카이브= %zi바이트\n"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:195
+#: dpkg-deb/extract.c:199
 msgid "control information length"
 msgstr "컨트롤 정보 길이"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:197
+#: dpkg-deb/extract.c:201
 #, c-format
 msgid "archive has malformatted control length `%s'"
 msgstr "아카이브의 컨트롤 길이 `%s'의 형식이 틀렸습니다"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:200
+#: dpkg-deb/extract.c:204
 #, c-format
 msgid ""
 " old debian package, version %s.\n"
@@ -3608,15 +3627,15 @@ msgstr ""
 " 옛날 데비안 꾸러미, 버전 %s.\n"
 " 크기 %ld바이트: 컨트롤 아카이브= %zi, 주 아카이브= %ld.\n"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:208
+#: dpkg-deb/extract.c:212
 msgid "failed allocating memory for variable `ctrlarea'"
 msgstr "'cfgarea'에 필요한 메모리를 할당하는 데 오류 발생"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:211
+#: dpkg-deb/extract.c:215
 msgid "control area"
 msgstr "컨트롤 영역"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:217
+#: dpkg-deb/extract.c:221
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg-deb: file looks like it might be an archive which has been\n"
@@ -3625,65 +3644,65 @@ msgstr ""
 "dpkg-deb: 파일이 마치 ASCII 모드로 내려받는 과정에서\n"
 "dpkg-deb:    손상된 아카이브로 보입니다\n"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:222
+#: dpkg-deb/extract.c:226
 #, c-format
 msgid "`%.255s' is not a debian format archive"
 msgstr "`%.255s'은(는) 데비안 형식의 아카이브가 아닙니다"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:228
+#: dpkg-deb/extract.c:232
 msgid "failed getting the current file position"
 msgstr "파일의 현재위치를 구하는데 실패했습니다"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:233
+#: dpkg-deb/extract.c:237
 msgid "failed setting the current file position"
 msgstr "파일의 현재위치를 지정하는데 실패했습니다"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:242
+#: dpkg-deb/extract.c:246
 msgid "failed to open pipe descriptor `1' in paste"
 msgstr "붙여 넣기에서 pipe descriptor '1'을 여는데 실패했습니다"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:244
+#: dpkg-deb/extract.c:248
 msgid "failed to write to gzip -dc"
 msgstr "gzip -dc에 쓰는 데 실패했습니다"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:245
+#: dpkg-deb/extract.c:249
 msgid "failed to close gzip -dc"
 msgstr "gzip -dc를 닫는 데 실패했습니다"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:252
+#: dpkg-deb/extract.c:256
 msgid "failed to syscall lseek to files archive portion"
 msgstr "파일 아카이브 위치로 lseek 시스템 콜이 실패했습니다"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:260
+#: dpkg-deb/extract.c:264
 msgid "failed to write to pipe in copy"
 msgstr "복사할 때 파이프에 쓰는 데 실패했습니다"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:261
+#: dpkg-deb/extract.c:265
 msgid "failed to close pipe in copy"
 msgstr "복사할 때 파이프를 닫는 데 실패했습니다"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:282
+#: dpkg-deb/extract.c:286
 msgid "failed to create directory"
 msgstr "디렉토리를 만드는 데 실패했습니다"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:283
+#: dpkg-deb/extract.c:287
 msgid "failed to chdir to directory after creating it"
 msgstr "디렉토리를 만든 다음에 거기로 이동하는 데 실패했습니다"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:285
+#: dpkg-deb/extract.c:289
 msgid "failed to chdir to directory"
 msgstr "디렉토리로 이동하는 데 실패했습니다"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:299
+#: dpkg-deb/extract.c:303
 msgid "failed to exec tar"
 msgstr "tar 실행이 실패했습니다"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:322 dpkg-deb/extract.c:337 dpkg-deb/info.c:68
+#: dpkg-deb/extract.c:326 dpkg-deb/extract.c:341 dpkg-deb/info.c:68
 #, c-format
 msgid "--%s needs a .deb filename argument"
 msgstr "--%s 옵션에는 .deb 파일이름 인수가 필요합니다"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:325
+#: dpkg-deb/extract.c:329
 #, c-format
 msgid ""
 "--%s needs a target directory.\n"
@@ -3692,12 +3711,12 @@ msgstr ""
 "--%s 옵션에는 대상 디렉토리가 필요합니다.\n"
 "혹시 dpkg --install을 하려고 했던 것 아닌가요?"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:328
+#: dpkg-deb/extract.c:332
 #, c-format
 msgid "--%s takes at most two arguments (.deb and directory)"
 msgstr "--%s 옵션에는 최대 두 개의 인수를 받습니다 (.deb 및 디렉토리)"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:339
+#: dpkg-deb/extract.c:343
 #, c-format
 msgid "--%s takes only one argument (.deb filename)"
 msgstr "--%s 옵션에는 오직 한 개의 인수만 받습니다 (.deb 파일이름)"
@@ -3851,7 +3870,7 @@ msgstr ""
 "<cfield>는 컨프롤 파일에 있는 필드의 이름을 뜻합니다.\n"
 
 #: dpkg-deb/main.c:85
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Options:\n"
 "  --showformat=<format>            Use alternative format for --show.\n"
@@ -3862,14 +3881,17 @@ msgid ""
 "  -z#                              Set the compression level when building.\n"
 "  -Z<type>                         Set the compression type used when "
 "building.\n"
-"                                     Allowed values: gzip, bzip2, none.\n"
+"                                     Allowed values: gzip, bzip2, lzma, "
+"none.\n"
 "\n"
 msgstr ""
 "옵션:\n"
-"  --showformat=<format>            --show에서 사용할 형식을 따로 지정합니다.\n"
+"  --showformat=<format>            --show에서 사용할 형식을 따로 지정합니"
+"다.\n"
 "  -D                               디버그 정보를 출력하도록 설정합니다.\n"
 "  --old, --new                     아카이브 형식을 지정합니다.\n"
-"  --nocheck                        control 파일의 검사를 하지 않습니다(잘못된 \n"
+"  --nocheck                        control 파일의 검사를 하지 않습니다(잘못"
+"된 \n"
 "                                     꾸러미 빌드)\n"
 "  -z#                              빌드할 때 사용할 압축 수준을 지정합니다.\n"
 "  -Z<type>                         빌드할 때 사용할 압축 형식을 지정합니다.\n"
@@ -3886,7 +3908,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "\n"
 "시스템에 꾸러미를 설치하거나 시스템에서 꾸러미를 지울 때 'dpkg'를 사용하시\n"
-"거나, 사용자 친화적인 꾸러미 관리자인 'dselect'나 'aptitude'를 사용하십시오.\n"
+"거나, 사용자 친화적인 꾸러미 관리자인 'dselect'나 'aptitude'를 사용하십시"
+"오.\n"
 "'dpkg-deb --extract'로 압축 풀린 꾸러미들은 설치가 제대로 되지 않습니다!\n"
 
 #: dpkg-deb/main.c:115
@@ -3897,7 +3920,7 @@ msgstr ""
 "*.deb 파일 조작에 관한 도움말을 보려면 dpkg-deb --help를 실행하십시오.\n"
 "꾸러미 설치와 설치 해제에 관한 도움말을 보려면 dpkg --help를 실행하십시오."
 
-#: dpkg-deb/main.c:192
+#: dpkg-deb/main.c:194
 #, c-format
 msgid "unknown compression type `%s'!"
 msgstr "알 수 없는 압축 종류 `%s'!"
@@ -4281,9 +4304,9 @@ msgid "unable to exec mksplit"
 msgstr "mksplit 실행이 실패했습니다"
 
 # FIXME: bad msgid
-#: scripts/cleanup-info.pl:36 scripts/dpkg-divert.pl:16
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:22 scripts/install-info.pl:17
-#: scripts/update-alternatives.pl:37
+#: scripts/cleanup-info.pl:36 scripts/dpkg-divert.pl:19
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:29 scripts/install-info.pl:17
+#: scripts/update-alternatives.pl:64
 #, perl-format
 msgid "Debian %s version %s.\n"
 msgstr "데비안 %s 버전 %s.\n"
@@ -4296,9 +4319,9 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Copyright (C) 1996 Kim-Minh Kaplan."
 
-#: scripts/cleanup-info.pl:41 scripts/dpkg-divert.pl:22
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:27 scripts/install-info.pl:22
-#: scripts/update-alternatives.pl:43
+#: scripts/cleanup-info.pl:41 scripts/dpkg-divert.pl:25
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:34 scripts/install-info.pl:22
+#: scripts/update-alternatives.pl:70
 msgid ""
 "\n"
 "This is free software; see the GNU General Public Licence version 2 or\n"
@@ -4353,7 +4376,7 @@ msgid "try deleting %s"
 msgstr "%s을(를) 지워보십시오"
 
 #: scripts/cleanup-info.pl:107 scripts/install-info.pl:312
-#: scripts/update-alternatives.pl:211
+#: scripts/update-alternatives.pl:166
 #, perl-format
 msgid "unable to open %s: %s"
 msgstr "%s 열 수 없습니다: %s"
@@ -4380,7 +4403,7 @@ msgid "unable to close %s after read: %s"
 msgstr "%s 읽은 후에 닫는 데 실패했습니다: %s"
 
 #: scripts/cleanup-info.pl:165 scripts/install-info.pl:486
-#: scripts/update-alternatives.pl:472
+#: scripts/update-alternatives.pl:517
 #, perl-format
 msgid "unable to close %s: %s"
 msgstr "%s 닫을 수 없습니다: %s"
@@ -4400,12 +4423,12 @@ msgstr "%s 파일을 설치하는데 실패했습니다. %s 파일로 그대로
 msgid "%s: unable to unlock %s: %s"
 msgstr "%s: %s에 대한 잠금을 해제할 수 없습니다: %s"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:12 scripts/update-alternatives.pl:33
+#: scripts/dpkg-divert.pl:15 scripts/update-alternatives.pl:60
 #, perl-format
 msgid "Cannot get ENOENT value from %s: %s"
 msgstr "%s에서 ENOENT 값을 가져올 수 없습니다: %s"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:18
+#: scripts/dpkg-divert.pl:21
 msgid ""
 "\n"
 "Copyright (C) 1995 Ian Jackson.\n"
@@ -4415,7 +4438,7 @@ msgstr ""
 "Copyright (C) 1995 Ian Jackson.\n"
 "Copyright (C) 2000,2001 Wichert Akkerman."
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:30
+#: scripts/dpkg-divert.pl:33
 #, perl-format
 msgid ""
 "Usage: %s [<option> ...] <command>\n"
@@ -4465,92 +4488,92 @@ msgstr ""
 "\n"
 "추가할 때는 --local와 --divert <original>.distrib이 기본입니다.\n"
 "지울 때는 --package나 --local와 --divert이 지정되었을 경우 일치하는 항목이 \n"
-"있어야 합니다. 꾸러미의 preinst, postrm 스크립트는 언제나 --package와 --divert을 "
-"지정하는 것이 좋습니다.\n"
+"있어야 합니다. 꾸러미의 preinst, postrm 스크립트는 언제나 --package와 --"
+"divert을 지정하는 것이 좋습니다.\n"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:64 scripts/update-alternatives.pl:110
+#: scripts/dpkg-divert.pl:78 scripts/update-alternatives.pl:223
 #, perl-format
 msgid "two modes specified: %s and --%s"
 msgstr "두 가지 모드가 지정되었습니다: %s와 --%s"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:97
+#: scripts/dpkg-divert.pl:111
 #, perl-format
 msgid "--%s needs a divert-to argument"
 msgstr "--%s 옵션은 divert-to 인수가 필요합니다"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:99
+#: scripts/dpkg-divert.pl:113
 msgid "divert-to may not contain newlines"
 msgstr "divert-to에는 새줄문자가 있어서는 안 됩니다"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:101
+#: scripts/dpkg-divert.pl:115
 #, perl-format
 msgid "--%s needs a <package> argument"
 msgstr "--%s 옵션은 <package> 인수가 필요합니다"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:103
+#: scripts/dpkg-divert.pl:117
 msgid "package may not contain newlines"
 msgstr "꾸러미에 새줄문자가 있어서는 안 됩니다"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:105 scripts/dpkg-statoverride.pl:74
-#: scripts/update-alternatives.pl:152 scripts/update-alternatives.pl:155
+#: scripts/dpkg-divert.pl:119 scripts/dpkg-statoverride.pl:81
+#: scripts/update-alternatives.pl:272 scripts/update-alternatives.pl:275
 #, perl-format
 msgid "--%s needs a <directory> argument"
 msgstr "--%s 옵션은 <directory> 인수가 필요합니다"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:108 scripts/dpkg-statoverride.pl:86
-#: scripts/update-alternatives.pl:160
+#: scripts/dpkg-divert.pl:122 scripts/dpkg-statoverride.pl:93
+#: scripts/update-alternatives.pl:280
 #, perl-format
 msgid "unknown option `%s'"
 msgstr "알 수 없는 옵션 '%s'"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:114
+#: scripts/dpkg-divert.pl:128
 #, perl-format
 msgid "cannot open diversions: %s"
 msgstr "diversions 파일을 여는 데 실패했습니다: %s"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:117
+#: scripts/dpkg-divert.pl:131
 msgid "missing altname"
 msgstr "altname이 없습니다"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:119
+#: scripts/dpkg-divert.pl:133
 msgid "missing package"
 msgstr "꾸러미가 없습니다"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:125 scripts/dpkg-divert.pl:153
-#: scripts/dpkg-divert.pl:195 scripts/dpkg-statoverride.pl:144
+#: scripts/dpkg-divert.pl:139 scripts/dpkg-divert.pl:167
+#: scripts/dpkg-divert.pl:210 scripts/dpkg-statoverride.pl:156
 #, perl-format
 msgid "--%s needs a single argument"
 msgstr "--%s 옵션은 인수를 하나만 받습니다"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:127 scripts/dpkg-divert.pl:131
+#: scripts/dpkg-divert.pl:141 scripts/dpkg-divert.pl:145
 #, perl-format
 msgid "filename \"%s\" is not absolute"
 msgstr "\"%s\" 파일의 이름은 절대적이지 않습니다"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:128 scripts/dpkg-statoverride.pl:118
+#: scripts/dpkg-divert.pl:142 scripts/dpkg-statoverride.pl:130
 msgid "file may not contain newlines"
 msgstr "파일에 새줄문자가 있어서는 안 됩니다"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:129
+#: scripts/dpkg-divert.pl:143
 msgid "Cannot divert directories"
 msgstr "디렉토리를 우회처리할 수는 없습니다"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:138
+#: scripts/dpkg-divert.pl:152
 #, perl-format
 msgid "Leaving `%s'"
 msgstr "'%s'에서 나갑니다"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:141
+#: scripts/dpkg-divert.pl:155
 #, perl-format
 msgid "`%s' clashes with `%s'"
 msgstr "'%s'은(는) %s와 충돌합니다"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:147
+#: scripts/dpkg-divert.pl:161
 #, perl-format
 msgid "Adding `%s'"
 msgstr "'%s' 추가하는 중"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:157
+#: scripts/dpkg-divert.pl:171
 #, perl-format
 msgid ""
 "mismatch on divert-to\n"
@@ -4561,7 +4584,7 @@ msgstr ""
 "  '%s' 지우던 도중\n"
 "  '%s' 발견"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:159
+#: scripts/dpkg-divert.pl:173
 #, perl-format
 msgid ""
 "mismatch on package\n"
@@ -4572,37 +4595,37 @@ msgstr ""
 "  '%s' 지우던 도중\n"
 "  '%s' 발견"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:161
+#: scripts/dpkg-divert.pl:175
 #, perl-format
 msgid "Removing `%s'"
 msgstr "'%s' 지우는 중"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:176
+#: scripts/dpkg-divert.pl:190
 #, perl-format
 msgid "No diversion `%s', none removed"
 msgstr "우회경로 '%s' 없으므로 아무것도 안 지웠음"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:205
+#: scripts/dpkg-divert.pl:220
 #, perl-format
 msgid "internal error - bad mode `%s'"
 msgstr "내부 오류 - 잘못된 모드 '%s'"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:219
+#: scripts/dpkg-divert.pl:234
 #, perl-format
 msgid "cannot stat old name `%s': %s"
 msgstr "예전 이름 '%s'의 정보를 읽을 수 없습니다 : %s"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:221
+#: scripts/dpkg-divert.pl:236
 #, perl-format
 msgid "cannot stat new name `%s': %s"
 msgstr "새 이름 '%s'의 정보를 읽을 수 없습니다 : %s"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:236
+#: scripts/dpkg-divert.pl:251
 #, perl-format
 msgid "error checking `%s': %s"
 msgstr "'%s' 검사하는 데 오류가 발생했습니다: %s"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:241
+#: scripts/dpkg-divert.pl:256
 #, perl-format
 msgid ""
 "rename involves overwriting `%s' with\n"
@@ -4611,52 +4634,52 @@ msgstr ""
 "rename은 '%s'을(를) 다른 파일 '%s'(으)로 \n"
 "  덮어씌우는 작업이므로 허용하지 않습니다"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:251
+#: scripts/dpkg-divert.pl:266
 #, perl-format
 msgid "rename: remove duplicate old link `%s': %s"
 msgstr "rename: 중복된 예전 링크 '%s' 지웁니다: %s"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:253
+#: scripts/dpkg-divert.pl:268
 #, perl-format
 msgid "rename: rename `%s' to `%s': %s"
 msgstr "rename: '%s' 파일을 '%s' 파일로 이름 바꿉니다: %s"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:260
+#: scripts/dpkg-divert.pl:275
 #, perl-format
 msgid "create diversions-new: %s"
 msgstr "diversions-new 생성합니다: %s"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:264
+#: scripts/dpkg-divert.pl:279
 #, perl-format
 msgid "write diversions-new: %s"
 msgstr "diversions-new 씁니다: %s"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:266
+#: scripts/dpkg-divert.pl:281
 #, perl-format
 msgid "close diversions-new: %s"
 msgstr "diversions-new 닫습니다: %s"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:268
+#: scripts/dpkg-divert.pl:283
 #, perl-format
 msgid "remove old diversions-old: %s"
 msgstr "예전 diversions-old 지웁니다: %s"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:270
+#: scripts/dpkg-divert.pl:285
 #, perl-format
 msgid "create new diversions-old: %s"
 msgstr "새로운 diversions-old 생성합니다: %s"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:272
+#: scripts/dpkg-divert.pl:287
 #, perl-format
 msgid "install new diversions: %s"
 msgstr "새로운 우회경로(diversions) 설치합니다: %s"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:291 scripts/update-alternatives.pl:662
+#: scripts/dpkg-divert.pl:310 scripts/update-alternatives.pl:708
 #, perl-format
 msgid "internal error: %s corrupt: %s"
 msgstr "내부 오류: '%s' 망가졌습니다: %s"
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:24
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:31
 msgid ""
 "\n"
 "Copyright (C) 2000 Wichert Akkerman."
@@ -4664,7 +4687,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Copyright (C) 2000 Wichert Akkerman."
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:35
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:42
 #, perl-format
 msgid ""
 "Usage: %s [<option> ...] <command>\n"
@@ -4689,7 +4712,8 @@ msgstr ""
 "  --add <owner> <group> <mode> <file>\n"
 "                           데이터베이스에 새 항목을 추가합니다.\n"
 "  --remove <file>          데이터베이스에서 파일을 지웁니다.\n"
-"  --list [<glob-pattern>]  데이터베이스에 현재 있는 override 항목들을 보여줍니다.\n"
+"  --list [<glob-pattern>]  데이터베이스에 현재 있는 override 항목들을 보여줍"
+"니다.\n"
 "\n"
 "Options:\n"
 "  --admindir <directory>   statoverride 파일이 있는 디렉토리를 지정합니다.\n"
@@ -4699,106 +4723,106 @@ msgstr ""
 "  --help                   이 도움말 메시지를 보여줍니다.\n"
 "  --version                버전을 보여줍니다.\n"
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:93
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:100
 msgid "no mode specified"
 msgstr "지정된 모드가 없습니다"
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:97
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:104
 msgid "--add needs four arguments"
 msgstr "--add 옵션은 인수가 4개 필요합니다"
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:102
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:112
 #, perl-format
 msgid "illegal user %s"
 msgstr "불법 사용자 %s"
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:104
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:115
 #, perl-format
 msgid "non-existing user %s"
 msgstr "없는 사용자 %s"
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:110
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:121
 #, perl-format
 msgid "illegal group %s"
 msgstr "불법 그룹 %s"
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:112
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:124
 #, perl-format
 msgid "non-existing group %s"
 msgstr "없는 그룹 %s"
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:116
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:128
 #, perl-format
 msgid "illegal mode %s"
 msgstr "불법 모드 %s"
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:119 scripts/dpkg-statoverride.pl:146
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:165
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:131 scripts/dpkg-statoverride.pl:158
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:177
 msgid "stripping trailing /"
 msgstr "맨 끝에 있는 /를 지웁니다"
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:122
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:134
 #, perl-format
 msgid "An override for \"%s\" already exists, "
 msgstr "\"%s\"을(를) 위한 override가 이미 존재함, "
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:124
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:136
 msgid "but --force specified so will be ignored."
 msgstr "하지만 --force가 지정되었으므로 무시합니다."
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:126
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:138
 msgid "aborting"
 msgstr "중단하는 중"
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:137
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:149
 #, perl-format
 msgid "warning: --update given but %s does not exist"
 msgstr "경고: --update 옵션을 지정하였지만 %s이(가) 없습니다"
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:139
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:151
 #, perl-format
 msgid "failed to chown %s: %s"
 msgstr "chown %s 실행에 실패했습니다: %s"
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:140
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:152
 #, perl-format
 msgid "failed to chmod %s: %s"
 msgstr "chmod %s 실행에 실패했습니다: %s"
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:148
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:160
 msgid "No override present."
 msgstr "override가 없습니다."
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:156
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:168
 msgid "warning: --update is useless for --remove"
 msgstr "경고: --remove에서는 --update 무의미합니다."
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:182
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:194
 #, perl-format
 msgid "cannot open statoverride: %s"
 msgstr "statoverride 파일을 여는 데 실패했습니다: %s"
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:188
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:200
 #, perl-format
 msgid "Multiple overrides for \"%s\", aborting"
 msgstr "\"%s\"을(를) 위한 override가 중복으로 지정되었으므로 중단합니다."
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:201
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:213
 #, perl-format
 msgid "cannot open new statoverride file: %s"
 msgstr "새로운 statoverride 파일을 여는 데 실패했습니다: %s"
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:208
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:220
 #, perl-format
 msgid "error removing statoverride-old: %s"
 msgstr "statoverride-old를 지우는데 오류가 발생했습니다: %s"
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:210
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:222
 #, perl-format
 msgid "error creating new statoverride-old: %s"
 msgstr "새로운 statoverride-old 만드는 데 오류가 발생했습니다: %s"
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:212
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:224
 #, perl-format
 msgid "error installing new statoverride: %s"
 msgstr "새로운 statoverride를 설치하는데 오류가 발생했습니다: %s"
@@ -4851,15 +4875,16 @@ msgstr ""
 "  --infodir=<directory>    '--dir-file=<directory>/dir'와 같습니다.\n"
 "  --info-dir=<directory>   마찬가지로 같습니다.\n"
 "  --keep-old               항목을 대체하거나 빈 항목을 지우지 않습니다.\n"
-"  --remove                 기본 이름 <filename>(으)로 지정된 항목을 지웁니다.\n"
+"  --remove                 기본 이름 <filename>(으)로 지정된 항목을 지웁니"
+"다.\n"
 "  --remove-exactly         이름이 정확히 <filename>인 항목을 지웁니다.\n"
 "  --test                   테스트 모드를 사용합니다(실제 작업은 하지 않음).\n"
-"  --debug                  디버그 모드를 사용합니다(더 많은 정보를 보여줍니다).\n"
+"  --debug                  디버그 모드를 사용합니다(더 많은 정보를 보여줍니"
+"다).\n"
 "  --quiet                  메시지를 출력하지 않습니다.\n"
 "  --help                   이 도움말 메시지를 보여줍니다.\n"
 "  --version                버전을 보여줍니다.\n"
 
-
 #: scripts/install-info.pl:97
 #, perl-format
 msgid "could not open stderr for output! %s"
@@ -5015,7 +5040,7 @@ msgstr "%s을(를) 읽을 수 없습니다: %d"
 msgid "dbg: %s"
 msgstr "dbg: %s"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:39
+#: scripts/update-alternatives.pl:66
 msgid ""
 "\n"
 "Copyright (C) 1995 Ian Jackson.\n"
@@ -5025,8 +5050,8 @@ msgstr ""
 "Copyright (C) 1995 Ian Jackson.\n"
 "Copyright (C) 2000-2002 Wichert Akkerman."
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:51
-#, perl-format
+#: scripts/update-alternatives.pl:78
+#, fuzzy, perl-format
 msgid ""
 "Usage: %s [<option> ...] <command>\n"
 "\n"
@@ -5046,7 +5071,7 @@ msgid ""
 "  --set <name> <path>      set <path> as alternative for <name>.\n"
 "  --all                    call --config on all alternatives.\n"
 "\n"
-"<link> is the symlink pointing to /etc/alternatives/<name>.\n"
+"<link> is the symlink pointing to %s/<name>.\n"
 "  (e.g. /usr/bin/pager)\n"
 "<name> is the master name for this link group.\n"
 "  (e.g. pager)\n"
@@ -5071,7 +5096,8 @@ msgstr ""
 "  --install <link> <name> <path> <priority>\n"
 "    [--slave <link> <name> <path>] ...\n"
 "                           시스템에 대체항목들을 추가합니다.\n"
-"  --remove <name> <path>   <name> 그룹 대체항목에서 <path>을(를) 제거합니다.\n"
+"  --remove <name> <path>   <name> 그룹 대체항목에서 <path>을(를) 제거합니"
+"다.\n"
 "  --remove-all <name>      <name> 그룹을 대체항목 시스템에서 제거합니다.\n"
 "  --auto <name>            마스터 연결 <name>을(를) 자동모드로 바꿉니다.\n"
 "  --display <name>         <name> 그룹에 관한 정보를 보여줍니다.\n"
@@ -5099,163 +5125,162 @@ msgstr ""
 "  --help                   이 도움말 메시지를 보여줍니다.\n"
 "  --version                버전을 보여줍니다.\n"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:117
-#, perl-format
-msgid "unknown argument `%s'"
-msgstr "알 수 없는 인수 '%s'"
-
-#: scripts/update-alternatives.pl:130
-msgid "--install needs <link> <name> <path> <priority>"
-msgstr "--install은 <link> <name> <path> <priority>를 필요로 합니다"
-
-#: scripts/update-alternatives.pl:132
-msgid "priority must be an integer"
-msgstr "priority는 정수여야 합니다"
-
-#: scripts/update-alternatives.pl:136
-#, perl-format
-msgid "--%s needs <name> <path>"
-msgstr "--%s 옵션은 <name> <path>을(를) 필요로 합니다"
-
-#: scripts/update-alternatives.pl:141
-#, perl-format
-msgid "--%s needs <name>"
-msgstr "--%s 옵션은 <name>을(를) 필요로 합니다"
-
-#: scripts/update-alternatives.pl:145
-msgid "--slave needs <link> <name> <path>"
-msgstr "--slave는 <link> <name> <path>를 필요로 합니다"
-
-#: scripts/update-alternatives.pl:147
-#, perl-format
-msgid "slave name %s duplicated"
-msgstr "슬레이브의 이름 %s이(가) 중복되었습니다"
-
-#: scripts/update-alternatives.pl:148
-#, perl-format
-msgid "slave link %s duplicated"
-msgstr "슬레이브 연결 %s 중복되었습니다"
-
-#: scripts/update-alternatives.pl:164
-#, perl-format
-msgid "name %s is both primary and slave"
-msgstr "이름 %s은(는) 프라이머리와 슬레이브 둘 다입니다"
-
-#: scripts/update-alternatives.pl:165
-#, perl-format
-msgid "link %s is both primary and slave"
-msgstr "연결 %s은(는) 프라이머리와 슬레이브 둘 다입니다"
-
-#: scripts/update-alternatives.pl:167
-msgid ""
-"need --display, --config, --set, --install, --remove, --all, --remove-all or "
-"--auto"
-msgstr ""
-"--display이나 --config, --set, --install, --remove, --all, --remove-all, "
-"--auto를 필요로 합니다."
-
-#: scripts/update-alternatives.pl:168
-msgid "--slave only allowed with --install"
-msgstr "--slave는 --install와 함께 사용해야 합니다"
-
-#: scripts/update-alternatives.pl:176
+#: scripts/update-alternatives.pl:131
 msgid "manflag"
 msgstr "manflag"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:180
+#: scripts/update-alternatives.pl:135
 #, perl-format
 msgid "duplicate slave %s"
 msgstr "중복된 슬레이브 '%s'"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:183
+#: scripts/update-alternatives.pl:138
 #, perl-format
 msgid "slave link same as main link %s"
 msgstr "슬레이브 연결이 메인 연결 %s와 같습니다"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:184
+#: scripts/update-alternatives.pl:139
 #, perl-format
 msgid "duplicate slave link %s"
 msgstr "중복된 슬레이브 연결 '%s'"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:188
+#: scripts/update-alternatives.pl:143
 #, perl-format
 msgid "duplicate path %s"
 msgstr "중복된 경로 %s"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:193
+#: scripts/update-alternatives.pl:149
 #, perl-format
 msgid "priority %s %s"
 msgstr "우선순위 %s %s"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:200
+#: scripts/update-alternatives.pl:156
 #, perl-format
 msgid ""
 "Alternative for %s points to %s - which wasn't found.  Removing from list of "
 "alternatives."
 msgstr ""
-"%s의 대체 항목은 %s을(를) 가리키지만 찾지 못했습니다. 대체 항목의 목록에서 "
-"지웁니다."
+"%s의 대체 항목은 %s을(를) 가리키지만 찾지 못했습니다. 대체 항목의 목록에서 지"
+"웁니다."
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:216 scripts/update-alternatives.pl:265
-#: scripts/update-alternatives.pl:273
+#: scripts/update-alternatives.pl:168
 #, perl-format
 msgid "No alternatives for %s."
 msgstr "%s의 대체 항목이 없습니다."
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:219
+#: scripts/update-alternatives.pl:187
 #, perl-format
 msgid "%s - status is %s."
 msgstr "%s - 상태는 %s입니다."
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:221
+#: scripts/update-alternatives.pl:191
 #, perl-format
 msgid " link currently points to %s"
 msgstr " 연결 현재 %s을(를) 가리키는 중"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:223
+#: scripts/update-alternatives.pl:193
 msgid " link currently absent"
 msgstr " 연결 현재 없음"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:225
+#: scripts/update-alternatives.pl:195
 #, perl-format
 msgid " link unreadable - %s"
 msgstr " 연결 읽을 수 없습니다 - %s"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:232
+#: scripts/update-alternatives.pl:199
 #, perl-format
 msgid "%s - priority %s"
 msgstr "%s - 우선순위 %s"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:235
+#: scripts/update-alternatives.pl:203
 #, perl-format
 msgid " slave %s: %s"
 msgstr " 슬레이브 %s: %s"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:239
+#: scripts/update-alternatives.pl:208
 msgid "No versions available."
 msgstr "버전 없음."
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:241
+#: scripts/update-alternatives.pl:210
 #, perl-format
 msgid "Current `best' version is %s."
 msgstr "현재 가장 '좋은' 버전은 %s입니다."
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:300
+#: scripts/update-alternatives.pl:237
+#, perl-format
+msgid "unknown argument `%s'"
+msgstr "알 수 없는 인수 '%s'"
+
+#: scripts/update-alternatives.pl:250
+msgid "--install needs <link> <name> <path> <priority>"
+msgstr "--install은 <link> <name> <path> <priority>를 필요로 합니다"
+
+#: scripts/update-alternatives.pl:252
+msgid "priority must be an integer"
+msgstr "priority는 정수여야 합니다"
+
+#: scripts/update-alternatives.pl:256
+#, perl-format
+msgid "--%s needs <name> <path>"
+msgstr "--%s 옵션은 <name> <path>을(를) 필요로 합니다"
+
+#: scripts/update-alternatives.pl:261
+#, perl-format
+msgid "--%s needs <name>"
+msgstr "--%s 옵션은 <name>을(를) 필요로 합니다"
+
+#: scripts/update-alternatives.pl:265
+msgid "--slave needs <link> <name> <path>"
+msgstr "--slave는 <link> <name> <path>를 필요로 합니다"
+
+#: scripts/update-alternatives.pl:267
+#, perl-format
+msgid "slave name %s duplicated"
+msgstr "슬레이브의 이름 %s이(가) 중복되었습니다"
+
+#: scripts/update-alternatives.pl:268
+#, perl-format
+msgid "slave link %s duplicated"
+msgstr "슬레이브 연결 %s 중복되었습니다"
+
+#: scripts/update-alternatives.pl:284
+#, perl-format
+msgid "name %s is both primary and slave"
+msgstr "이름 %s은(는) 프라이머리와 슬레이브 둘 다입니다"
+
+#: scripts/update-alternatives.pl:286
+#, perl-format
+msgid "link %s is both primary and slave"
+msgstr "연결 %s은(는) 프라이머리와 슬레이브 둘 다입니다"
+
+#: scripts/update-alternatives.pl:288
+msgid ""
+"need --display, --config, --set, --install, --remove, --all, --remove-all or "
+"--auto"
+msgstr ""
+"--display이나 --config, --set, --install, --remove, --all, --remove-all, --"
+"auto를 필요로 합니다."
+
+#: scripts/update-alternatives.pl:289
+msgid "--slave only allowed with --install"
+msgstr "--slave는 --install와 함께 사용해야 합니다"
+
+#: scripts/update-alternatives.pl:342
 #, perl-format
 msgid "Setting up automatic selection of %s."
 msgstr "%s의 자동 선택을 설정하는 중입니다."
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:303 scripts/update-alternatives.pl:305
-#: scripts/update-alternatives.pl:413 scripts/update-alternatives.pl:415
-#: scripts/update-alternatives.pl:479 scripts/update-alternatives.pl:481
-#: scripts/update-alternatives.pl:483 scripts/update-alternatives.pl:485
-#: scripts/update-alternatives.pl:541 scripts/update-alternatives.pl:543
-#: scripts/update-alternatives.pl:609 scripts/update-alternatives.pl:645
+#: scripts/update-alternatives.pl:345 scripts/update-alternatives.pl:347
+#: scripts/update-alternatives.pl:459 scripts/update-alternatives.pl:461
+#: scripts/update-alternatives.pl:524 scripts/update-alternatives.pl:526
+#: scripts/update-alternatives.pl:528 scripts/update-alternatives.pl:530
+#: scripts/update-alternatives.pl:586 scripts/update-alternatives.pl:588
+#: scripts/update-alternatives.pl:655 scripts/update-alternatives.pl:691
 #, perl-format
 msgid "unable to remove %s: %s"
 msgstr "%s을(를) 지울 수 없습니다: %s"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:316
+#: scripts/update-alternatives.pl:358
 #, perl-format
 msgid ""
 "%s has been changed (manually or by a script).\n"
@@ -5264,7 +5289,7 @@ msgstr ""
 "%s 변경되었습니다(수동으로 직접, 혹은 스크립트로).\n"
 "수동 업데이트만 사용하기로 변경합니다."
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:328
+#: scripts/update-alternatives.pl:370
 #, perl-format
 msgid ""
 "Checking available versions of %s, updating links in %s ...\n"
@@ -5273,68 +5298,70 @@ msgstr ""
 "%s의 사용할 수 있는 버전들을 확인하고 %s에 있는 연결들을 업데이트하는 중...\n"
 "(원한다면 거기에 있는 symlink들을 직접 조작할 수 있습니다 - 'man ln' 참조)."
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:334
+#: scripts/update-alternatives.pl:376
 #, perl-format
 msgid "Renaming %s link from %s to %s."
 msgstr "%s 연결을 %s에서 %s으(로) 이름을 바꿉니다."
 
 # FIXME: bad msgid
-#: scripts/update-alternatives.pl:337 scripts/update-alternatives.pl:359
-#: scripts/update-alternatives.pl:439 scripts/update-alternatives.pl:514
+#: scripts/update-alternatives.pl:379 scripts/update-alternatives.pl:403
+#: scripts/update-alternatives.pl:485 scripts/update-alternatives.pl:559
 #, perl-format
 msgid "unable to rename %s to %s: %s"
 msgstr "%s을(를) %s(으)로 이름을 바꿀 수 없습니다: %s"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:354
+#: scripts/update-alternatives.pl:398
 #, perl-format
 msgid "slave link name %s duplicated"
 msgstr "슬레이브 연결의 이름 %s 중복되었습니다"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:356
+#: scripts/update-alternatives.pl:400
 #, perl-format
 msgid "Renaming %s slave link from %s to %s."
 msgstr "슬레이브 연결 %s의 이름을 %s에서 %s(으)로 변경하는 중입니다."
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:370
+#: scripts/update-alternatives.pl:415
 msgid "Removing manually selected alternative - switching to auto mode"
 msgstr "수동으로 선택한 대체 항목을 지우는 중 - 자동 모드로 변경합니다"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:384
+#: scripts/update-alternatives.pl:429
 #, perl-format
 msgid "Alternative %s for %s not registered, not removing."
 msgstr "%2$s의 대체 항목 %1$s 등록되지 않았으므로 지우지 않습니다."
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:410
+#: scripts/update-alternatives.pl:456
 #, perl-format
 msgid "Discarding obsolete slave link %s (%s)."
 msgstr "사용 중지된 슬레이브 연결 %s 없애는 중(%s)."
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:431
+#: scripts/update-alternatives.pl:477
 #, perl-format
 msgid "Automatic updates of %s are disabled, leaving it alone."
 msgstr "%s의 자동 업데이트가 중지되었으므로 가만히 둡니다."
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:433
+#: scripts/update-alternatives.pl:479
 #, perl-format
 msgid "To return to automatic updates use `update-alternatives --auto %s'."
-msgstr "다시 자동업데이트를 사용하려면 'update-alternatives --auto %s'을(를) 사용하십시오."
+msgstr ""
+"다시 자동업데이트를 사용하려면 'update-alternatives --auto %s'을(를) 사용하십"
+"시오."
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:437
+#: scripts/update-alternatives.pl:483
 #, perl-format
 msgid "Recovering from previous failed update of %s ..."
 msgstr "전에 실패했던 %s의 업데이트에서 복구하는 중..."
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:452
+#: scripts/update-alternatives.pl:498
 #, perl-format
 msgid "unable to open %s for write: %s"
 msgstr "'%s' 쓰기 위해 열 수 없습니다: %s"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:476
+#: scripts/update-alternatives.pl:521
 #, perl-format
 msgid "Last package providing %s (%s) removed, deleting it."
 msgstr "%s을(를) 제공하던 마지막 꾸러미(%s)가 제거되었으므로 지웁니다."
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:489
+#: scripts/update-alternatives.pl:534
 #, perl-format
 msgid ""
 "warning: %s is supposed to be a symlink to %s\n"
@@ -5343,38 +5370,38 @@ msgstr ""
 "경고: %s은(는) %s로의 symlink이어야 하거나 \n"
 "없어야 하지만 readlink가 실패했습니다. %s"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:494 scripts/update-alternatives.pl:508
-#: scripts/update-alternatives.pl:528 scripts/update-alternatives.pl:536
+#: scripts/update-alternatives.pl:539 scripts/update-alternatives.pl:553
+#: scripts/update-alternatives.pl:573 scripts/update-alternatives.pl:581
 #, perl-format
 msgid "unable to ensure %s nonexistent: %s"
 msgstr "%s이(가) 없다는 것을 확인할 수 없습니다. %s"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:496 scripts/update-alternatives.pl:530
-#: scripts/update-alternatives.pl:553 scripts/update-alternatives.pl:595
-#: scripts/update-alternatives.pl:631 scripts/update-alternatives.pl:670
+#: scripts/update-alternatives.pl:541 scripts/update-alternatives.pl:575
+#: scripts/update-alternatives.pl:598 scripts/update-alternatives.pl:641
+#: scripts/update-alternatives.pl:677 scripts/update-alternatives.pl:716
 #, perl-format
 msgid "unable to make %s a symlink to %s: %s"
 msgstr "%s을(를) %s에 대한 심볼릭 링크로 만들 수 없습니다: %s"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:498 scripts/update-alternatives.pl:518
-#: scripts/update-alternatives.pl:532 scripts/update-alternatives.pl:555
-#: scripts/update-alternatives.pl:597 scripts/update-alternatives.pl:633
-#: scripts/update-alternatives.pl:675
+#: scripts/update-alternatives.pl:543 scripts/update-alternatives.pl:563
+#: scripts/update-alternatives.pl:577 scripts/update-alternatives.pl:600
+#: scripts/update-alternatives.pl:643 scripts/update-alternatives.pl:679
+#: scripts/update-alternatives.pl:721
 #, perl-format
 msgid "unable to install %s as %s: %s"
 msgstr "%s 파일을 %s 파일로 설치할 수 없습니다: %s"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:501 scripts/update-alternatives.pl:546
+#: scripts/update-alternatives.pl:546 scripts/update-alternatives.pl:591
 #, perl-format
 msgid "Leaving %s (%s) pointing to %s."
 msgstr "%s(%s)이(가) %s을(를) 계속 가리키도록 둡니다."
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:504 scripts/update-alternatives.pl:549
+#: scripts/update-alternatives.pl:549 scripts/update-alternatives.pl:594
 #, perl-format
 msgid "Updating %s (%s) to point to %s."
 msgstr "%s(%s)이(가) %s을(를) 가리키도록 바꿉니다."
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:523
+#: scripts/update-alternatives.pl:568
 #, perl-format
 msgid ""
 "warning: %s is supposed to be a slave symlink to\n"
@@ -5383,13 +5410,13 @@ msgstr ""
 "경고: %s은(는) %s(으)로의 슬레이브 symlink이거나 존재하지\n"
 "않아야하지만 readlink가 실패했습니다. %s"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:538 scripts/update-alternatives.pl:606
-#: scripts/update-alternatives.pl:642
+#: scripts/update-alternatives.pl:583 scripts/update-alternatives.pl:652
+#: scripts/update-alternatives.pl:688
 #, perl-format
 msgid "Removing %s (%s), not appropriate with %s."
 msgstr "%3$s에 적절하지 않으므로 %1$s(%2$s) 지우는 중."
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:563
+#: scripts/update-alternatives.pl:608
 #, perl-format
 msgid ""
 "There is only 1 program which provides %s\n"
@@ -5398,7 +5425,7 @@ msgstr ""
 "%s(%s)을(를) 제공하는 프로그램이 하나만 있습니다.\n"
 "설정할 것이 없습니다.\n"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:568
+#: scripts/update-alternatives.pl:613
 #, perl-format
 msgid ""
 "There are %s alternatives which provide `%s'.\n"
@@ -5411,45 +5438,55 @@ msgstr ""
 "  선택번호     대체항목\n"
 "-----------------------------------------------\n"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:578
+#: scripts/update-alternatives.pl:623
 msgid "Press enter to keep the default[*], or type selection number: "
-msgstr "기본 사항[*]을 사용하려면 엔터, 다른 것을 사용하려면 번호를 입력하십시오: "
+msgstr ""
+"기본 사항[*]을 사용하려면 엔터, 다른 것을 사용하려면 번호를 입력하십시오: "
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:592 scripts/update-alternatives.pl:629
+#: scripts/update-alternatives.pl:638 scripts/update-alternatives.pl:675
 #, perl-format
 msgid "Using `%s' to provide `%s'."
 msgstr "'%s'이(가) %s을(를) 제공하도록 하는 중."
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:627
+#: scripts/update-alternatives.pl:673
 #, perl-format
 msgid "Cannot find alternative `%s'."
 msgstr "대체항목 '%s' 찾을 수 없습니다."
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:650 scripts/update-alternatives.pl:653
+#: scripts/update-alternatives.pl:696 scripts/update-alternatives.pl:699
 #, perl-format
 msgid "error writing stdout: %s"
 msgstr "stdout에 쓰는 데 오류가 발생했습니다: %s"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:652
+#: scripts/update-alternatives.pl:698
 #, perl-format
 msgid "newlines prohibited in update-alternatives files (%s)"
 msgstr "update-alternatives 파일(%s)에는 줄바꿈이 금지되어 있습니다."
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:657
+#: scripts/update-alternatives.pl:703
 #, perl-format
 msgid "error or eof reading %s for %s (%s)"
 msgstr "%2$s에서 %1$s 읽는데 오류가 발생했거나 eof가 있었습니다(%3$s)."
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:658
+#: scripts/update-alternatives.pl:704
 #, perl-format
 msgid "missing newline after %s"
 msgstr "%s 다음에 줄바꿈이 없습니다"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:678
+#: scripts/update-alternatives.pl:724
 #, perl-format
 msgid "Serious problem: %s"
 msgstr "심각한 문제: %s"
 
+#~ msgid "%s: failed to exec gzip -dc"
+#~ msgstr "%s: gzip -dc 실행 실패"
+
+#~ msgid "%s: failed to exec bzip2 -dc"
+#~ msgstr "%s: bzip2 -dc 실행 실패"
+
+#~ msgid "%s: failed to exec bzip2 %s"
+#~ msgstr "%s: bzip2 %s 실행 실패"
+
 #~ msgid "unable to create %.250s"
 #~ msgstr "%.250s 파일을 만들 수 없습니다"
 
diff --git a/po/nb.po b/po/nb.po
index 2eff7aced..3d8aa08d9 100644
--- a/po/nb.po
+++ b/po/nb.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dpkg 1.13\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2006-08-17 16:02+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-03-20 23:55+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-10-15 23:32+0100\n"
 "Last-Translator: Hans Fredrik Nordhaug <hans@nordhaug.priv.no>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål <i18n-nb@lister.ping.ui.no>\n"
@@ -58,72 +58,57 @@ msgstr "Systemfeil nr. %d"
 msgid "Signal no.%d"
 msgstr "Signal nr. %d"
 
-#: lib/compression.c:45
+#: lib/compression.c:34
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s: failed to exec '%s %s'"
+msgstr "%s: Klarte ikke kjøre gzip %s"
+
+#: lib/compression.c:62
 #, c-format
 msgid "%s: internal gzip error: `%s'"
 msgstr "%s: intern gzip-feil: «%s»"
 
-#: lib/compression.c:60
-#, c-format
-msgid "%s: failed to exec gzip -dc"
-msgstr "%s: klarte ikke kjøre «gzip -dc»"
-
-#: lib/compression.c:76
+#: lib/compression.c:85
 #, c-format
 msgid "%s: internal bzip2 error: `%s'"
 msgstr "%s: intern bzip2-feil: «%s»"
 
-#: lib/compression.c:91
-#, c-format
-msgid "%s: failed to exec bzip2 -dc"
-msgstr "%s: klarte ikke kjøre «bzip2 -dc»"
-
-#: lib/compression.c:94
+#: lib/compression.c:97
 #, c-format
 msgid "%s: decompression"
 msgstr "%s: dekomprimering"
 
-#: lib/compression.c:128
+#: lib/compression.c:132
 #, c-format
 msgid "%s: internal gzip error: read: `%s'"
 msgstr "%s: Intern gzip-feil: Leste: «%s»"
 
-#: lib/compression.c:138
+#: lib/compression.c:142
 #, c-format
 msgid "%s: internal gzip error: write: `%s'"
 msgstr "%s: Intern gzip-feil: Skrev: «%s»"
 
-#: lib/compression.c:141
+#: lib/compression.c:145
 #, c-format
 msgid "%s: internal gzip error: read(%i) != write(%i)"
 msgstr "%s: Intern gzip-feil: lese(%i) != skrive(%i)"
 
-#: lib/compression.c:157
-#, c-format
-msgid "%s: failed to exec gzip %s"
-msgstr "%s: Klarte ikke kjøre gzip %s"
-
-#: lib/compression.c:171
+#: lib/compression.c:167
 #, c-format
 msgid "%s: internal bzip2 error: read: `%s'"
 msgstr "%s: Intern bzip2-feil: Leste: «%s»"
 
-#: lib/compression.c:181
+#: lib/compression.c:177
 #, c-format
 msgid "%s: internal bzip2 error: write: `%s'"
 msgstr "%s: Intern bzip2-feil: Skrev: «%s»"
 
-#: lib/compression.c:184
+#: lib/compression.c:180
 #, c-format
 msgid "%s: internal bzip2 error: read(%i) != write(%i)"
 msgstr "%s: Intern bzip2-feil: lese(%i) != skrive(%i)"
 
-#: lib/compression.c:200
-#, c-format
-msgid "%s: failed to exec bzip2 %s"
-msgstr "%s: Klarte ikke kjøre bzip2 %s"
-
-#: lib/compression.c:203
+#: lib/compression.c:195
 #, c-format
 msgid "%s: compression"
 msgstr "%s: komprimering"
@@ -144,13 +129,19 @@ msgstr "klarte ikke skrive under «hashreport»"
 
 #: lib/dbmodify.c:59
 #, c-format
-msgid "updates directory contains file `%.250s' whose name is too long (length=%d, max=%d)"
-msgstr "oppdateringskatalogen inneholder fila «%.250s», som har for langt navn (lengde=%d, maks=%d)"
+msgid ""
+"updates directory contains file `%.250s' whose name is too long (length=%d, "
+"max=%d)"
+msgstr ""
+"oppdateringskatalogen inneholder fila «%.250s», som har for langt navn "
+"(lengde=%d, maks=%d)"
 
 #: lib/dbmodify.c:63
 #, c-format
-msgid "updates directory contains files with different length names (both %d and %d)"
-msgstr "oppdateringskatalogen inneholder filer med ulike navnelengder (både %d og %d)"
+msgid ""
+"updates directory contains files with different length names (both %d and %d)"
+msgstr ""
+"oppdateringskatalogen inneholder filer med ulike navnelengder (både %d og %d)"
 
 #: lib/dbmodify.c:77
 #, c-format
@@ -162,9 +153,7 @@ msgstr "klarte ikke skanne oppdateringskatalogen «%.255s»"
 msgid "failed to remove incorporated update file %.255s"
 msgstr "klarte ikke fjerne den innlagte oppdateringsfila %.255s"
 
-#: lib/dbmodify.c:111
-#: src/archives.c:600
-#: dpkg-deb/build.c:317
+#: lib/dbmodify.c:111 src/archives.c:601 dpkg-deb/build.c:319
 #, c-format
 msgid "unable to create `%.255s'"
 msgstr "klarte ikke opprette «%.255s»"
@@ -273,7 +262,8 @@ msgstr "klarte ikke lukke «%.250s» etter skriving av %s-informasjon"
 #: lib/dump.c:323
 #, c-format
 msgid "failed to link `%.250s' to `%.250s' for backup of %s info"
-msgstr "klarte ikke lenke «%.250s» til «%.250s» for sikringskopiering av %s-info"
+msgstr ""
+"klarte ikke lenke «%.250s» til «%.250s» for sikringskopiering av %s-info"
 
 #: lib/dump.c:326
 #, c-format
@@ -391,7 +381,8 @@ msgstr "foreldet «Revision»- eller «Package-Revision»-felt brukt"
 
 #: lib/fields.c:219
 msgid "value for `config-version' field not allowed in this context"
-msgstr "verdien for «config-version»-feltet kan ikke brukes i denne sammenhengen"
+msgstr ""
+"verdien for «config-version»-feltet kan ikke brukes i denne sammenhengen"
 
 #: lib/fields.c:223
 #, c-format
@@ -414,8 +405,10 @@ msgstr "rot- eller null-katalog er nevnt som oppsettsfil"
 
 #: lib/fields.c:337
 #, c-format
-msgid "`%s' field, missing package name, or garbage where package name expected"
-msgstr "«%s»-felt, manglende pakkenavn eller rot der det skulle være et pakkenavn"
+msgid ""
+"`%s' field, missing package name, or garbage where package name expected"
+msgstr ""
+"«%s»-felt, manglende pakkenavn eller rot der det skulle være et pakkenavn"
 
 #: lib/fields.c:340
 #, c-format
@@ -460,10 +453,10 @@ msgid ""
 " version value starts with non-alphanumeric, suggest adding a space"
 msgstr ""
 "«%s»-felt, referanse til «%.255s»:\n"
-" versjonsverdien starter med et ikke-alfanumerisk tegn, foreslår å legge til et mellomrom"
+" versjonsverdien starter med et ikke-alfanumerisk tegn, foreslår å legge til "
+"et mellomrom"
 
-#: lib/fields.c:413
-#: lib/fields.c:416
+#: lib/fields.c:413 lib/fields.c:416
 #, c-format
 msgid "`%s' field, reference to `%.255s': version contains `%c'"
 msgstr "«%s»-felt, referanse til «%.255s»: versjon inneholder «%c»"
@@ -513,8 +506,7 @@ msgstr "klarte ikke låse dpkg-statusdatabasen"
 msgid "malloc failed (%ld bytes)"
 msgstr "minnetildeling mislyktes (%ld byte)"
 
-#: lib/mlib.c:64
-#: dpkg-deb/info.c:98
+#: lib/mlib.c:64 dpkg-deb/info.c:98
 #, c-format
 msgid "realloc failed (%ld bytes)"
 msgstr "nytildeling mislyktes (%ld byte)"
@@ -557,8 +549,7 @@ msgstr "underprosessen %s returnerte feilstatus %d"
 msgid "dpkg: warning - %s killed by signal (%s)%s\n"
 msgstr "dpkg: Advarsel - %s drept med signal (%s)%s\n"
 
-#: lib/mlib.c:122
-#: lib/mlib.c:125
+#: lib/mlib.c:122 lib/mlib.c:125
 msgid ", core dumped"
 msgstr ",  lagret minnet"
 
@@ -667,8 +658,7 @@ msgstr "lesefeil i oppsettsfila «%.255s»"
 msgid "error closing configuration file `%.255s'"
 msgstr "feil ved lukking av oppsettsfila «%.255s»"
 
-#: lib/myopt.c:94
-#: lib/myopt.c:102
+#: lib/myopt.c:94 lib/myopt.c:102
 msgid "Error allocating memory for cfgfilename"
 msgstr "Feil ved tilordning av minne for cfgfilename"
 
@@ -750,17 +740,20 @@ msgstr "feltnavnet «%.*s» skal følges av et kolon"
 #: lib/parse.c:170
 #, c-format
 msgid "EOF before value of field `%.*s' (missing final newline)"
-msgstr "slutt på fil før verdien til feltet «%.*s» (mangler linjeskift til slutt)"
+msgstr ""
+"slutt på fil før verdien til feltet «%.*s» (mangler linjeskift til slutt)"
 
 #: lib/parse.c:174
 #, c-format
 msgid "MSDOS EOF char in value of field `%.*s' (missing newline?)"
-msgstr "MSDOS-tegn for slutt på fil i verdien for feltet «%.*s» (mangler linjeskift?)"
+msgstr ""
+"MSDOS-tegn for slutt på fil i verdien for feltet «%.*s» (mangler linjeskift?)"
 
 #: lib/parse.c:188
 #, c-format
 msgid "EOF during value of field `%.*s' (missing final newline)"
-msgstr "slutt på fil i verdien for feltet «%.*s» (mangler avsluttende linjeskift)"
+msgstr ""
+"slutt på fil i verdien for feltet «%.*s» (mangler avsluttende linjeskift)"
 
 #: lib/parse.c:211
 #, c-format
@@ -887,159 +880,168 @@ msgstr "Høyreparentes mangler i formatet\n"
 msgid "failed to realloc for variable buffer"
 msgstr "klarte ikke tildele på nytt for variabel buffer"
 
-#: src/archives.c:208
+#: src/archives.c:209
 msgid "process_archive ...  already disappeared !"
 msgstr "process_archive ...  forsvunnet allerede!"
 
-#: src/archives.c:228
+#: src/archives.c:229
 msgid "error reading from dpkg-deb pipe"
 msgstr "feil ved lesing fra dpkg-deb-rør"
 
-#: src/archives.c:265
+#: src/archives.c:266
 #, c-format
 msgid "error setting timestamps of `%.255s'"
 msgstr "feil ved setting av tidsmerke for «%.255s»"
 
-#: src/archives.c:272
-#: src/archives.c:617
+#: src/archives.c:273 src/archives.c:618
 #, c-format
 msgid "error setting ownership of `%.255s'"
 msgstr "feil ved setting av eierskap for «%.255s»"
 
-#: src/archives.c:274
-#: src/archives.c:620
+#: src/archives.c:275 src/archives.c:621
 #, c-format
 msgid "error setting permissions of `%.255s'"
 msgstr "feil ved setting av rettigheter for «%.255s»"
 
-#: src/archives.c:367
+#: src/archives.c:368
 #, c-format
-msgid "trying to overwrite `%.250s', which is the diverted version of `%.250s'%.10s%.100s%.10s"
-msgstr "prøver å skrive over «%.250s», som er den omdirigerte versjonen av «%.250s»%.10s%.100s%.10s"
+msgid ""
+"trying to overwrite `%.250s', which is the diverted version of `%.250s'%.10s"
+"%.100s%.10s"
+msgstr ""
+"prøver å skrive over «%.250s», som er den omdirigerte versjonen av "
+"«%.250s»%.10s%.100s%.10s"
 
-#: src/archives.c:371
+#: src/archives.c:372
 msgid " (package: "
 msgstr " (pakke: "
 
-#: src/archives.c:393
+#: src/archives.c:394
 #, c-format
 msgid "unable to stat `%.255s' (which I was about to install)"
 msgstr "fant ikke «%.255s» (som jeg skulle til å installere)"
 
-#: src/archives.c:401
+#: src/archives.c:402
 #, c-format
-msgid "unable to clean up mess surrounding `%.255s' before installing another version"
-msgstr "klarte ikke rydde opp i rotet rundt «%.255s» før en annen versjon skulle installeres"
+msgid ""
+"unable to clean up mess surrounding `%.255s' before installing another "
+"version"
+msgstr ""
+"klarte ikke rydde opp i rotet rundt «%.255s» før en annen versjon skulle "
+"installeres"
 
-#: src/archives.c:407
+#: src/archives.c:408
 #, c-format
 msgid "unable to stat restored `%.255s' before installing another version"
-msgstr "fant ikke gjenopprettet «%.255s» før en annen versjon skulle installeres"
+msgstr ""
+"fant ikke gjenopprettet «%.255s» før en annen versjon skulle installeres"
 
-#: src/archives.c:439
+#: src/archives.c:440
 #, c-format
 msgid "archive contained object `%.255s' of unknown type 0x%x"
 msgstr "arkivet inneholdt objektet «%.255s» med ukjent type 0x%x"
 
-#: src/archives.c:499
+#: src/archives.c:500
 #, c-format
 msgid "Replacing files in old package %s ...\n"
 msgstr "Bytter ut filer i den gamle pakken %s ...\n"
 
-#: src/archives.c:502
+#: src/archives.c:503
 #, c-format
 msgid "Replaced by files in installed package %s ...\n"
 msgstr "Byttet ut med filer i den installerte pakken %s ...\n"
 
-#: src/archives.c:508
+#: src/archives.c:509
 #, c-format
-msgid "trying to overwrite directory `%.250s' in package %.250s with nondirectory"
-msgstr "prøver å skrive over katalogen «%.250s» i pakken %.250s med noe annet enn en katalog"
+msgid ""
+"trying to overwrite directory `%.250s' in package %.250s with nondirectory"
+msgstr ""
+"prøver å skrive over katalogen «%.250s» i pakken %.250s med noe annet enn en "
+"katalog"
 
-#: src/archives.c:518
+#: src/archives.c:519
 #, c-format
 msgid "trying to overwrite `%.250s', which is also in package %.250s"
 msgstr "prøver å skrive over «%.250s», som også finnes i pakken %.250s"
 
-#: src/archives.c:543
+#: src/archives.c:544
 #, c-format
 msgid "gobble replaced file `%.255s'"
 msgstr "gobble byttet ut fil «%.255s»"
 
-#: src/archives.c:605
+#: src/archives.c:606
 #, c-format
 msgid "backend dpkg-deb during `%.255s'"
 msgstr "bakgrunnssystem dpkg-deb under «%.255s»"
 
-#: src/archives.c:623
+#: src/archives.c:624
 #, c-format
 msgid "error closing/writing `%.255s'"
 msgstr "feil ved lukking/skriving av «%.255s»"
 
-#: src/archives.c:628
+#: src/archives.c:629
 #, c-format
 msgid "error creating pipe `%.255s'"
 msgstr "feil ved oppretting av rør «%.255s»"
 
-#: src/archives.c:634
-#: src/archives.c:640
+#: src/archives.c:635 src/archives.c:641
 #, c-format
 msgid "error creating device `%.255s'"
 msgstr "feil ved oppretting av enhet «%.255s»"
 
-#: src/archives.c:649
+#: src/archives.c:650
 #, c-format
 msgid "error creating hard link `%.255s'"
 msgstr "feil ved oppretting av hard lenke «%.255s»"
 
-#: src/archives.c:656
+#: src/archives.c:657
 #, c-format
 msgid "error creating symbolic link `%.255s'"
 msgstr "feil ved oppretting av symbolsk lenke «%.255s»"
 
-#: src/archives.c:662
-#: src/archives.c:667
+#: src/archives.c:663 src/archives.c:668
 #, c-format
 msgid "error setting ownership of symlink `%.255s'"
 msgstr "feil ved setting av eierskap for den symbolske lenken «%.255s»"
 
-#: src/archives.c:673
+#: src/archives.c:674
 #, c-format
 msgid "error creating directory `%.255s'"
 msgstr "feil ved oppretting av katalogen «%.255s»"
 
-#: src/archives.c:708
+#: src/archives.c:709
 #, c-format
 msgid "unable to move aside `%.255s' to install new version"
 msgstr "klarte ikke flytte «%.255s» for å installere en ny versjon"
 
-#: src/archives.c:717
+#: src/archives.c:718
 #, c-format
 msgid "unable to read link `%.255s'"
 msgstr "klarte ikke lese lenken «%.255s»"
 
-#: src/archives.c:721
+#: src/archives.c:722
 #, c-format
 msgid "unable to make backup symlink for `%.255s'"
 msgstr "klarte ikke lage sikringskopi av den symbolske lenken «%.255s»"
 
-#: src/archives.c:724
-#: src/archives.c:727
+#: src/archives.c:725 src/archives.c:728
 #, c-format
 msgid "unable to chown backup symlink for `%.255s'"
 msgstr "klarte ikke endre eierskap til den symbolske lenken «%.255s»"
 
-#: src/archives.c:732
+#: src/archives.c:733
 #, c-format
 msgid "unable to make backup link of `%.255s' before installing new version"
-msgstr "klarte ikke lage sikringskopi av lenken «%.255s» før en ny versjon skulle installeres"
+msgstr ""
+"klarte ikke lage sikringskopi av lenken «%.255s» før en ny versjon skulle "
+"installeres"
 
-#: src/archives.c:756
+#: src/archives.c:757
 #, c-format
 msgid "unable to install new version of `%.255s'"
 msgstr "klarte ikke installere ny versjon av «%.255s»"
 
-#: src/archives.c:788
+#: src/archives.c:789
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: warning - ignoring dependency problem with removal of %s:\n"
@@ -1048,7 +1050,7 @@ msgstr ""
 "dpkg: Advarsel - ignorerer kravproblem ved fjerning av %s:\n"
 "%s"
 
-#: src/archives.c:795
+#: src/archives.c:796
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: warning - considering deconfiguration of essential\n"
@@ -1057,7 +1059,7 @@ msgstr ""
 "dpkg: Advarsel - vurderer fjerning av oppsett for den nødvendige\n"
 " pakken %s for å kunne fjerne %s.\n"
 
-#: src/archives.c:799
+#: src/archives.c:800
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: no, %s is essential, will not deconfigure\n"
@@ -1066,7 +1068,7 @@ msgstr ""
 "dpkg: Nei, %s er nødvendig. Vil ikke fjerne oppsettet\n"
 " for å kunne fjerne %s.\n"
 
-#: src/archives.c:812
+#: src/archives.c:813
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: no, cannot remove %s (--auto-deconfigure will help):\n"
@@ -1075,37 +1077,47 @@ msgstr ""
 "dpkg: Nei, kan ikke fjerne %s (--auto-deconfigure kan hjelpe):\n"
 "%s"
 
-#: src/archives.c:846
+#: src/archives.c:847
 #, c-format
 msgid "dpkg: considering removing %s in favour of %s ...\n"
 msgstr "dpkg: Vurderer å fjerne %s til fordel for %s ...\n"
 
-#: src/archives.c:850
+#: src/archives.c:851
 #, c-format
 msgid "%s is not properly installed - ignoring any dependencies on it.\n"
 msgstr "%s er ikke skikkelig installert - ignorerer pakkekrav.\n"
 
-#: src/archives.c:877
+#: src/archives.c:878
 #, c-format
 msgid "dpkg: may have trouble removing %s, as it provides %s ...\n"
 msgstr "dpkg: Kan få problemer med å fjerne %s, siden den tilbyr %s ...\n"
 
-#: src/archives.c:892
+#: src/archives.c:893
 #, c-format
-msgid "dpkg: package %s requires reinstallation, but will remove anyway as you request.\n"
-msgstr "dpkg: Pakken %s krever installasjon på nytt, men blir fjernet likevel, siden du ønsker det.\n"
+msgid ""
+"dpkg: package %s requires reinstallation, but will remove anyway as you "
+"request.\n"
+msgstr ""
+"dpkg: Pakken %s krever installasjon på nytt, men blir fjernet likevel, siden "
+"du ønsker det.\n"
 
-#: src/archives.c:895
+#: src/archives.c:896
 #, c-format
 msgid "dpkg: package %s requires reinstallation, will not remove.\n"
-msgstr "dpkg: Pakken %s krever installasjon på nytt, så den blir ikke fjernet.\n"
+msgstr ""
+"dpkg: Pakken %s krever installasjon på nytt, så den blir ikke fjernet.\n"
 
-#: src/archives.c:908
+#: src/archives.c:903
+#, c-format
+msgid "package %s has too many Conflicts/Replaces pairs"
+msgstr ""
+
+#: src/archives.c:909
 #, c-format
 msgid "dpkg: yes, will remove %s in favour of %s.\n"
 msgstr "dpkg: Ja, fjerner %s til fordel for %s.\n"
 
-#: src/archives.c:916
+#: src/archives.c:917
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: regarding %s containing %s:\n"
@@ -1114,80 +1126,85 @@ msgstr ""
 "dpkg: Knytt til %s, som inneholder %s:\n"
 "%s"
 
-#: src/archives.c:919
+#: src/archives.c:920
 #, c-format
 msgid "conflicting packages - not installing %.250s"
 msgstr "pakker i konflikt - installerer ikke %.250s"
 
-#: src/archives.c:920
+#: src/archives.c:921
 #, c-format
 msgid "dpkg: warning - ignoring conflict, may proceed anyway !\n"
 msgstr "dpkg: Advarsel - ignorerer konflikt, men kan fortsette likevel.\n"
 
-#: src/archives.c:958
+#: src/archives.c:959
 #, c-format
 msgid "--%s --recursive needs at least one path argument"
 msgstr "--%s --recursive trenger minst én sti-parameter"
 
-#: src/archives.c:988
+#: src/archives.c:989
 msgid "failed to exec find for --recursive"
 msgstr "klarte ikke kjøre «find» for --recursive"
 
-#: src/archives.c:993
+#: src/archives.c:994
 msgid "failed to fdopen find's pipe"
 msgstr "klarte ikke utføre «fdopen» på find-røret"
 
-#: src/archives.c:999
+#: src/archives.c:1000
 msgid "error reading find's pipe"
 msgstr "klarte ikke lese find-røret"
 
-#: src/archives.c:1000
+#: src/archives.c:1001
 msgid "error closing find's pipe"
 msgstr "klarte ikke lukke find-røret"
 
-#: src/archives.c:1003
+#: src/archives.c:1004
 #, c-format
 msgid "find for --recursive returned unhandled error %i"
 msgstr "find for --recursive returnerte den uforutsette feilen %i"
 
-#: src/archives.c:1006
+#: src/archives.c:1007
 msgid "searched, but found no packages (files matching *.deb)"
 msgstr "søkte, men fant ingen pakker (filer med navn *.deb)"
 
-#: src/archives.c:1022
+#: src/archives.c:1023
 #, c-format
 msgid "--%s needs at least one package archive file argument"
 msgstr "--%s trenger minst én pakkearkivfil som parameter"
 
-#: src/archives.c:1092
+#: src/archives.c:1093
 #, c-format
 msgid "Selecting previously deselected package %s.\n"
 msgstr "Velger den tidligere fravalgte pakken %s.\n"
 
-#: src/archives.c:1097
+#: src/archives.c:1098
 #, c-format
 msgid "Skipping deselected package %s.\n"
 msgstr "Hopper over den fravalgte pakken %s.\n"
 
-#: src/archives.c:1111
+#: src/archives.c:1112
 #, c-format
 msgid "Version %.250s of %.250s already installed, skipping.\n"
 msgstr "Versjon %.250s av %.250s er installert fra før, hopper over.\n"
 
-#: src/archives.c:1123
+#: src/archives.c:1124
 #, c-format
 msgid "%s - warning: downgrading %.250s from %.250s to %.250s.\n"
 msgstr "%s - Advarsel: Nedgraderer %.250s fra %.250s til %.250s.\n"
 
-#: src/archives.c:1129
+#: src/archives.c:1130
 #, c-format
 msgid "Will not downgrade %.250s from version %.250s to %.250s, skipping.\n"
-msgstr "Vil ikke nedgradere %.250s fra versjon %.250s til %.250s, hopper over.\n"
+msgstr ""
+"Vil ikke nedgradere %.250s fra versjon %.250s til %.250s, hopper over.\n"
 
 #: src/cleanup.c:83
 #, c-format
-msgid "unable to remove newly-installed version of `%.250s' to allow reinstallation of backup copy"
-msgstr "klarte ikke fjerne den nyinstallerte versjonen av «%.250s» for å kunne installere sikringskopien på nytt"
+msgid ""
+"unable to remove newly-installed version of `%.250s' to allow reinstallation "
+"of backup copy"
+msgstr ""
+"klarte ikke fjerne den nyinstallerte versjonen av «%.250s» for å kunne "
+"installere sikringskopien på nytt"
 
 #: src/cleanup.c:90
 #, c-format
@@ -1263,8 +1280,7 @@ msgstr "Setter opp %s (%s) ...\n"
 msgid "unable to stat new dist conffile `%.250s'"
 msgstr "fant ikke den nye distribusjonsoppsettsfila «%.250s»"
 
-#: src/configure.c:190
-#: src/configure.c:431
+#: src/configure.c:190 src/configure.c:431
 #, c-format
 msgid "unable to stat current installed conffile `%.250s'"
 msgstr "fant ikke den installerte oppsettsfila «%.250s»"
@@ -1283,12 +1299,15 @@ msgstr ""
 #: src/configure.c:233
 #, c-format
 msgid "dpkg: %s: warning - failed to remove old backup `%.250s': %s\n"
-msgstr "dpkg: %s: Advarsel - klarte ikke fjerne den gamle sikringskopien «%.250s»: %s\n"
+msgstr ""
+"dpkg: %s: Advarsel - klarte ikke fjerne den gamle sikringskopien «%.250s»: %"
+"s\n"
 
 #: src/configure.c:241
 #, c-format
 msgid "dpkg: %s: warning - failed to rename `%.250s' to `%.250s': %s\n"
-msgstr "dpkg: %s: Advarsel - klarte ikke endre navnet på «%.250s» til «%.250s»: %s\n"
+msgstr ""
+"dpkg: %s: Advarsel - klarte ikke endre navnet på «%.250s» til «%.250s»: %s\n"
 
 #: src/configure.c:249
 #, c-format
@@ -1298,12 +1317,15 @@ msgstr "dpkg: %s: Advarsel - klarte ikke fjerne «%.250s»: %s\n"
 #: src/configure.c:257
 #, c-format
 msgid "dpkg: %s: warning - failed to remove old distrib version `%.250s': %s\n"
-msgstr "dpkg: %s: Advarsel - klarte ikke fjerne den tidligere distribuerte versjonen «%.250s»: %s\n"
+msgstr ""
+"dpkg: %s: Advarsel - klarte ikke fjerne den tidligere distribuerte versjonen "
+"«%.250s»: %s\n"
 
 #: src/configure.c:262
 #, c-format
 msgid "dpkg: %s: warning - failed to remove `%.250s' (before overwrite): %s\n"
-msgstr "dpkg: %s: Advarsel - klarte ikke fjerne «%.250s» (før overskriving): %s\n"
+msgstr ""
+"dpkg: %s: Advarsel - klarte ikke fjerne «%.250s» (før overskriving): %s\n"
 
 #: src/configure.c:267
 #, c-format
@@ -1358,8 +1380,12 @@ msgstr ""
 
 #: src/configure.c:393
 #, c-format
-msgid "dpkg: %s: warning - conffile `%.250s' is not a plain file or symlink (= `%s')\n"
-msgstr "dpkg: %s: Advarsel - oppsettsfila «%.250s» er ingen vanlig fil eller symbolsk lenke (= «%s»)\n"
+msgid ""
+"dpkg: %s: warning - conffile `%.250s' is not a plain file or symlink (= `%"
+"s')\n"
+msgstr ""
+"dpkg: %s: Advarsel - oppsettsfila «%.250s» er ingen vanlig fil eller "
+"symbolsk lenke (= «%s»)\n"
 
 #: src/configure.c:411
 msgid "md5hash"
@@ -1373,7 +1399,8 @@ msgstr "dpkg: %s: Advarsel - klarte ikke åpne oppsettsfila %s for nøkkel: %s\n
 #: src/configure.c:435
 #, c-format
 msgid "unable to change ownership of new dist conffile `%.250s'"
-msgstr "klarte ikke endre eierskap til den nye distribusjonsoppsettsfila «%.250s»"
+msgstr ""
+"klarte ikke endre eierskap til den nye distribusjonsoppsettsfila «%.250s»"
 
 #: src/configure.c:438
 #, c-format
@@ -1385,8 +1412,7 @@ msgstr "klarte ikke sette modus til den nye distribusjonsoppsettsfila «%.250s»
 msgid "failed to run %s (%.250s)"
 msgstr "klarte ikke kjøre %s (%.250s)"
 
-#: src/configure.c:477
-#: src/configure.c:515
+#: src/configure.c:477 src/configure.c:515
 msgid "wait for shell failed"
 msgstr "venting på skall mislyktes"
 
@@ -1401,7 +1427,8 @@ msgstr "klarte ikke kjøre skall (%.250s)"
 
 #: src/configure.c:518
 msgid "Don't forget to foreground (`fg') this process when you're done !\n"
-msgstr "Ikke glem å sette denne prosessen i forgrunnen («fg») når du er ferdig.\n"
+msgstr ""
+"Ikke glem å sette denne prosessen i forgrunnen («fg») når du er ferdig.\n"
 
 #: src/configure.c:561
 #, c-format
@@ -1498,7 +1525,8 @@ msgstr ""
 "    Y eller I  : Installer pakkevedlikeholderens versjon.\n"
 "    N eller O : Ta vare på den versjonen som er installert.\n"
 "        D     : Vis forskjellen mellom versjonene.\n"
-"        Z     : Send denne prosessen til bakgrunnen for å undersøke nærmere.\n"
+"        Z     : Send denne prosessen til bakgrunnen for å undersøke "
+"nærmere.\n"
 
 #: src/configure.c:619
 #, c-format
@@ -1539,118 +1567,122 @@ msgstr "slutt på fil ved standard-inn ved oppsettsfilprompt"
 msgid "unable to check for existence of `%.250s'"
 msgstr "klarte ikke sjekke om «%.250s» finnes"
 
-#: src/depcon.c:153
-#: src/packages.c:396
-msgid " depends on "
+#: src/depcon.c:156
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s depends on %s"
 msgstr " krever "
 
-#: src/depcon.c:154
-msgid " pre-depends on "
+#: src/depcon.c:159
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s pre-depends on %s"
 msgstr " før-krever "
 
-#: src/depcon.c:155
-msgid " recommends "
+#: src/depcon.c:162
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s recommends %s"
 msgstr " tilrår "
 
-#: src/depcon.c:156
-msgid " breaks "
+#: src/depcon.c:165
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s suggests %s"
+msgstr " foreslår "
+
+#: src/depcon.c:168
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s breaks %s"
 msgstr " avbryter"
 
-#: src/depcon.c:157
-msgid " conflicts with "
+#: src/depcon.c:171
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s conflicts with %s"
 msgstr " er i konflikt med "
 
-#: src/depcon.c:158
-msgid " suggests "
-msgstr " foreslår "
-
-#: src/depcon.c:159
-msgid " enhances "
+#: src/depcon.c:174
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s enhances %s"
 msgstr " forbedrer "
 
-#: src/depcon.c:246
+#: src/depcon.c:269
 #, c-format
 msgid "  %.250s is to be removed.\n"
 msgstr "  %.250s skal fjernes.\n"
 
-#: src/depcon.c:249
+#: src/depcon.c:272
 #, c-format
 msgid "  %.250s is to be deconfigured.\n"
 msgstr "  Oppsettet av %.250s skal fjernes.\n"
 
-#: src/depcon.c:253
+#: src/depcon.c:276
 #, c-format
 msgid "  %.250s is to be installed, but is version %.250s.\n"
 msgstr "  %.250s skal installeres, men versjonen er %.250s.\n"
 
-#: src/depcon.c:261
+#: src/depcon.c:284
 #, c-format
 msgid "  %.250s is installed, but is version %.250s.\n"
 msgstr "  %.250s er installert, men versjonen er %.250s.\n"
 
-#: src/depcon.c:276
+#: src/depcon.c:299
 #, c-format
 msgid "  %.250s is unpacked, but has never been configured.\n"
 msgstr "  %.250s er pakket ut, men er aldri satt opp.\n"
 
-#: src/depcon.c:280
+#: src/depcon.c:303
 #, c-format
 msgid "  %.250s is unpacked, but is version %.250s.\n"
 msgstr "  %.250s er pakket ut, men versjonen er %.250s.\n"
 
-#: src/depcon.c:286
+#: src/depcon.c:309
 #, c-format
 msgid "  %.250s latest configured version is %.250s.\n"
 msgstr "  %.250s siste oppsatte versjon er %.250s.\n"
 
-#: src/depcon.c:295
+#: src/depcon.c:318
 #, c-format
 msgid "  %.250s is %s.\n"
 msgstr "%.250s er %s.\n"
 
-#: src/depcon.c:331
+#: src/depcon.c:354
 #, c-format
 msgid "  %.250s provides %.250s but is to be removed.\n"
 msgstr "  %.250s tilbyr %.250s, men skal fjernes.\n"
 
-#: src/depcon.c:335
+#: src/depcon.c:358
 #, c-format
 msgid "  %.250s provides %.250s but is to be deconfigured.\n"
 msgstr "  %.250s tilbyr %.250s, men oppsettet skal fjernes.\n"
 
-#: src/depcon.c:340
+#: src/depcon.c:363
 #, c-format
 msgid "  %.250s provides %.250s but is %s.\n"
 msgstr "  %.250s tilbyr %.250s, men er %s.\n"
 
-#: src/depcon.c:354
+#: src/depcon.c:377
 #, c-format
 msgid "  %.250s is not installed.\n"
 msgstr "  %.250s er ikke installert.\n"
 
-#: src/depcon.c:385
+#: src/depcon.c:408
 #, c-format
 msgid "  %.250s (version %.250s) is to be installed.\n"
 msgstr "  %.250s (versjon %.250s) vil bli installert.\n"
 
-#: src/depcon.c:399
+#: src/depcon.c:422
 #, c-format
 msgid "  %.250s (version %.250s) is %s.\n"
 msgstr "  %.250s (versjon %.250s) er %s.\n"
 
-#: src/depcon.c:424
+#: src/depcon.c:447
 #, c-format
 msgid "  %.250s provides %.250s and is to be installed.\n"
 msgstr "  %.250s tilbyr %.250s og skal installeres.\n"
 
-#: src/depcon.c:455
+#: src/depcon.c:478
 #, c-format
 msgid "  %.250s provides %.250s and is %s.\n"
 msgstr "  %.250s tilbyr %.250s og er %s.\n"
 
-#: src/enquiry.c:56
-#: src/query.c:96
-#: src/query.c:139
+#: src/enquiry.c:56 src/query.c:96 src/query.c:139
 msgid "(no description available)"
 msgstr "(ingen beskrivelse tilgjengelig)"
 
@@ -1691,8 +1723,10 @@ msgid ""
 "the packages can be removed using dselect or dpkg --remove:\n"
 msgstr ""
 "De følgende pakkene er bare halvveis installerte, fordi det oppsto\n"
-"problemer under installasjonen. Installasjonen kan sannsynligvis gjennomføres\n"
-"ved å prøve på nytt. Pakkene kan fjernest med dselect eller «dpkg --remove»:\n"
+"problemer under installasjonen. Installasjonen kan sannsynligvis "
+"gjennomføres\n"
+"ved å prøve på nytt. Pakkene kan fjernest med dselect eller «dpkg --"
+"remove»:\n"
 
 #: src/enquiry.c:121
 msgid "--audit does not take any arguments"
@@ -1732,7 +1766,8 @@ msgstr ""
 #: src/enquiry.c:264
 #, c-format
 msgid "dpkg not recorded as installed, cannot check for epoch support !\n"
-msgstr "dpkg er ikke registrert som installert. Kan ikke undersøke epokestøtte.\n"
+msgstr ""
+"dpkg er ikke registrert som installert. Kan ikke undersøke epokestøtte.\n"
 
 #: src/enquiry.c:307
 msgid "--predep-package does not take any argument"
@@ -1757,15 +1792,15 @@ msgid "--print-architecture does not take any argument"
 msgstr "--print-architecture  tar ingen parametre"
 
 #: src/enquiry.c:419
-msgid "--compare-versions takes three arguments: <version> <relation> <version>"
+msgid ""
+"--compare-versions takes three arguments: <version> <relation> <version>"
 msgstr "--compare-versions tar tre argumenter: <versjon> <relasjon> <versjon>"
 
 #: src/enquiry.c:424
 msgid "--compare-versions bad relation"
 msgstr "--compare-versions ugyldig relasjon"
 
-#: src/enquiry.c:429
-#: src/enquiry.c:440
+#: src/enquiry.c:429 src/enquiry.c:440
 #, c-format
 msgid "dpkg: version '%s' has bad syntax: %s\n"
 msgstr "dpkg: versjon «%s» har ugyldig syntaks: %s\n"
@@ -1780,8 +1815,11 @@ msgstr ""
 " %s\n"
 
 #: src/errors.c:81
-msgid "dpkg: failed to allocate memory for new entry in list of failed packages."
-msgstr "dpkg: Klarte ikke tildele minne for ny oppføring i lista over mislykte pakker."
+msgid ""
+"dpkg: failed to allocate memory for new entry in list of failed packages."
+msgstr ""
+"dpkg: Klarte ikke tildele minne for ny oppføring i lista over mislykte "
+"pakker."
 
 #: src/errors.c:91
 #, c-format
@@ -1799,12 +1837,16 @@ msgstr "Behandlingen ble stoppet på grunn av for mange feil.\n"
 #: src/errors.c:112
 #, c-format
 msgid "Package %s was on hold, processing it anyway as you request\n"
-msgstr "Pakken %s var holdt tilbake, men blir behandlet likevel siden du ønsker det\n"
+msgstr ""
+"Pakken %s var holdt tilbake, men blir behandlet likevel siden du ønsker det\n"
 
 #: src/errors.c:116
 #, c-format
-msgid "Package %s is on hold, not touching it.  Use --force-hold to override.\n"
-msgstr "Pakken %s er holdt tilbake, og blir ikke rørt. Bruk --force-hold for å tvinge gjennom behandling.\n"
+msgid ""
+"Package %s is on hold, not touching it.  Use --force-hold to override.\n"
+msgstr ""
+"Pakken %s er holdt tilbake, og blir ikke rørt. Bruk --force-hold for å "
+"tvinge gjennom behandling.\n"
 
 #: src/errors.c:125
 msgid ""
@@ -1821,8 +1863,12 @@ msgstr "klarte ikke åpne fillistefila for pakken «%.250s»"
 
 #: src/filesdb.c:128
 #, c-format
-msgid "dpkg: serious warning: files list file for package `%.250s' missing, assuming package has no files currently installed.\n"
-msgstr "dpkg: Alvorlig advarsel: Fillistefila for pakken «%.250s» mangler, Går ut fra at pakken ikke har noen filer installert.\n"
+msgid ""
+"dpkg: serious warning: files list file for package `%.250s' missing, "
+"assuming package has no files currently installed.\n"
+msgstr ""
+"dpkg: Alvorlig advarsel: Fillistefila for pakken «%.250s» mangler, Går ut "
+"fra at pakken ikke har noen filer installert.\n"
 
 #: src/filesdb.c:145
 #, c-format
@@ -1932,8 +1978,7 @@ msgstr "uventet slutt på fil i omdirigeringsfila [ii]"
 msgid "fgets gave an empty string from diversions [ii]"
 msgstr "«fgets» ga en tom streng fra omdirigeringsfila [ii]"
 
-#: src/filesdb.c:486
-#: src/filesdb.c:497
+#: src/filesdb.c:486 src/filesdb.c:497
 msgid "diversions file has too-long line or EOF [ii]"
 msgstr "omdirigeringsfila har en for lang linje eller slutt på fil [ii]"
 
@@ -1952,7 +1997,8 @@ msgstr "«fgets» ga en tom streng fra omdirigeringsfila [iii]"
 #: src/filesdb.c:504
 #, c-format
 msgid "conflicting diversions involving `%.250s' or `%.250s'"
-msgstr "omdirigeringer i konflikt med hverandre, involverer «%.250s» eller «%.250s»"
+msgstr ""
+"omdirigeringer i konflikt med hverandre, involverer «%.250s» eller «%.250s»"
 
 #: src/filesdb.c:513
 msgid "read error in diversions [i]"
@@ -2025,9 +2071,7 @@ msgstr "klarte ikke sette kjøretillatelse på «%.250s»"
 msgid "unable to stat installed %s script `%.250s'"
 msgstr "fant ikke det installerte %s-skriptet «%.250s»"
 
-#: src/help.c:301
-#: src/help.c:357
-#: src/help.c:377
+#: src/help.c:301 src/help.c:357 src/help.c:377
 #, c-format
 msgid "unable to execute %s"
 msgstr "klarte ikke kjøre %s"
@@ -2084,8 +2128,7 @@ msgstr "fjerne lenke"
 msgid "chmod"
 msgstr "chmod"
 
-#: src/help.c:497
-#: src/processarc.c:711
+#: src/help.c:497 src/processarc.c:711
 msgid "delete"
 msgstr "slette"
 
@@ -2094,8 +2137,7 @@ msgstr "slette"
 msgid "failed to %s `%%.255s'"
 msgstr "klarte ikke %s «%%.255s»"
 
-#: src/help.c:513
-#: dpkg-deb/info.c:54
+#: src/help.c:513 dpkg-deb/info.c:54
 msgid "failed to exec rm for cleanup"
 msgstr "klarte ikke kjøre «rm» for opprydding"
 
@@ -2104,10 +2146,7 @@ msgstr "klarte ikke kjøre «rm» for opprydding"
 msgid "Debian `%s' package management program version %s.\n"
 msgstr "Debian «%s» brukergrensesnitt for pakkehåndtering versjon %s.\n"
 
-#: src/main.c:46
-#: src/query.c:467
-#: dpkg-deb/main.c:48
-#: dpkg-split/main.c:41
+#: src/main.c:46 src/query.c:467 dpkg-deb/main.c:48 dpkg-split/main.c:41
 #, c-format
 msgid ""
 "This is free software; see the GNU General Public License version 2 or\n"
@@ -2118,10 +2157,7 @@ msgstr ""
 "GNU General Public Licence versjon 2 eller nyere. Det finnes INGEN garanti.\n"
 "Se «%s --licence» for opphavsrett og lisensdetaljer.\n"
 
-#: src/main.c:57
-#: src/query.c:478
-#: dpkg-deb/main.c:56
-#: dpkg-split/main.c:49
+#: src/main.c:57 src/query.c:478 dpkg-deb/main.c:56 dpkg-split/main.c:49
 #, c-format
 msgid ""
 "Usage: %s [<option> ...] <command>\n"
@@ -2168,16 +2204,21 @@ msgstr ""
 "  -P|--purge         <pakke> ... | -a|--pending\n"
 "  --get-selections [<mønster> ...] send liste over valgene til standard-ut.\n"
 "  --set-selections                 oppgi pakkevalgene fra standard-inn.\n"
-"  --clear-selections               fjern alle valgte ikke-essensielle pakker.\n"
-"  --update-avail <Packages-file>   bytt ut informasjon om tilgjengelige pakker.\n"
+"  --clear-selections               fjern alle valgte ikke-essensielle "
+"pakker.\n"
+"  --update-avail <Packages-file>   bytt ut informasjon om tilgjengelige "
+"pakker.\n"
 "  --merge-avail <Packages-file>    flett med informasjon fra fil.\n"
-"  --clear-avail                    slett eksisterende info om tilgjengelige pakker.\n"
-"  --forget-old-unavail             glem utilgjengelige, ikke installerte pakker.\n"
+"  --clear-avail                    slett eksisterende info om tilgjengelige "
+"pakker.\n"
+"  --forget-old-unavail             glem utilgjengelige, ikke installerte "
+"pakker.\n"
 "  -s|--status <pakke> ...        vis detaljer om pakkestatus.\n"
 "  -p|--print-avail <pakke> ...    vis tilgjengelig versjoner.\n"
 "  -L|--listfiles <pakke> ...     vis de filene som kommer fra pakke(r).\n"
 "  -l|--list [<mønster> ...]        vis oversiktlig pakkeliste.\n"
-"  -S|--search <mønster> ...        finn pakke/pakker som inneholder file(r).\n"
+"  -S|--search <mønster> ...        finn pakke/pakker som inneholder file"
+"(r).\n"
 "  -C|--audit                       sjekk for ødelagte pakke(r).\n"
 "  --print-architecture             vis målarkitektur.\n"
 "  --compare-versions <a> <op> <b>  sammenlikne versjonsnummer, se nedenfor.\n"
@@ -2185,10 +2226,7 @@ msgstr ""
 "  -Dh|--debug=help                 vis hjelp om avlusing.\n"
 "\n"
 
-#: src/main.c:88
-#: src/query.c:492
-#: dpkg-deb/main.c:73
-#: dpkg-split/main.c:63
+#: src/main.c:88 src/query.c:492 dpkg-deb/main.c:73 dpkg-split/main.c:63
 #, c-format
 msgid ""
 "  -h|--help                        Show this help message.\n"
@@ -2198,7 +2236,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "  -h|--help                        Viser denne hjelpmeldingen.\n"
 "  --version                        Viser versjonsnummeret.\n"
-"  --license|--licence              Viser lisensbetingelsene for opphavsretten.\n"
+"  --license|--licence              Viser lisensbetingelsene for "
+"opphavsretten.\n"
 "\n"
 
 #: src/main.c:94
@@ -2229,16 +2268,21 @@ msgid ""
 "Options:\n"
 "  --admindir=<directory>     Use <directory> instead of %s.\n"
 "  --root=<directory>         Install on a different root directory.\n"
-"  --instdir=<directory>      Change installation dir without changing admin dir.\n"
-"  -O|--selected-only         Skip packages not selected for install/upgrade.\n"
+"  --instdir=<directory>      Change installation dir without changing admin "
+"dir.\n"
+"  -O|--selected-only         Skip packages not selected for install/"
+"upgrade.\n"
 "  -E|--skip-same-version     Skip packages whose same version is installed.\n"
-"  -G|--refuse-downgrade      Skip packages with earlier version than installed.\n"
-"  -B|--auto-deconfigure      Install even if it would break some other package.\n"
+"  -G|--refuse-downgrade      Skip packages with earlier version than "
+"installed.\n"
+"  -B|--auto-deconfigure      Install even if it would break some other "
+"package.\n"
 "  --no-debsig                Do not try to verify package signatures.\n"
 "  --no-act|--dry-run|--simulate\n"
 "                             Just say what we would do - don't do it.\n"
 "  -D|--debug=<octal>         Enable debugging (see -Dhelp or --debug=help).\n"
-"  --status-fd <n>            Send status change updates to file descriptor <n>.\n"
+"  --status-fd <n>            Send status change updates to file descriptor "
+"<n>.\n"
 "  --log=<filename>           Log status changes and actions to <filename>.\n"
 "  --ignore-depends=<package>,...\n"
 "                             Ignore dependencies involving <package>.\n"
@@ -2250,18 +2294,27 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Opsjoner:\n"
 "  --admindir=<katalog>     Bruk <katalog> i stedet for %s.\n"
-"  --root=<katalog>           Installer på alternativt system med en annen filrot.\n"
-"  --instdir=<katalog>        Skift installasjonsrot uten å skifte administrasjonskatalog.\n"
-"  -O|--selected-only         Hopp over pakker som ikke er valgt for installasjon/oppgradering.\n"
-"  -E|--skip-same-version     Hopp over pakker der den samme versjonen er installert fra før.\n"
-"  -G|--refuse-downgrade      Hopp over pakker med lavere versjonsnummer enn den installerte.\n"
-"  -B|--auto-deconfigure      Installer selv om det kommer til å ødelegge andre pakker.\n"
+"  --root=<katalog>           Installer på alternativt system med en annen "
+"filrot.\n"
+"  --instdir=<katalog>        Skift installasjonsrot uten å skifte "
+"administrasjonskatalog.\n"
+"  -O|--selected-only         Hopp over pakker som ikke er valgt for "
+"installasjon/oppgradering.\n"
+"  -E|--skip-same-version     Hopp over pakker der den samme versjonen er "
+"installert fra før.\n"
+"  -G|--refuse-downgrade      Hopp over pakker med lavere versjonsnummer enn "
+"den installerte.\n"
+"  -B|--auto-deconfigure      Installer selv om det kommer til å ødelegge "
+"andre pakker.\n"
 "  --no-debsig                Ikke prøv å bekrefte pakkesignaturer.\n"
 "  --no-act|--dry-run|--simulate\n"
-"                                   Vis bare det som kommer til å skje - uten å gjøre det.\n"
+"                                   Vis bare det som kommer til å skje - uten "
+"å gjøre det.\n"
 "  -D|--debug=<oktal>         Slå på avlusing - se -Dhelp eller --debug=help\n"
-"  --status-fd <n>            Send statusendringsoppdateringer til fildeskriptor <n>.\n"
-"  --log=<filnavn>            Logg statusendringer og handlinger til <filnavn>.\n"
+"  --status-fd <n>            Send statusendringsoppdateringer til "
+"fildeskriptor <n>.\n"
+"  --log=<filnavn>            Logg statusendringer og handlinger til "
+"<filnavn>.\n"
 "  --ignore-depends=<pakke>,...   Ignorer pakkekrav med pakken <pakke>.\n"
 "  --force-...                    Tving gjennom operasjon (se --force-help).\n"
 "  --no-force-...|--refuse-...    Stopp når problem oppstår.\n"
@@ -2272,21 +2325,27 @@ msgstr ""
 #, c-format
 msgid ""
 "Comparison operators for --compare-versions are:\n"
-"  lt le eq ne ge gt       (treat empty version as earlier than any version);\n"
+"  lt le eq ne ge gt       (treat empty version as earlier than any "
+"version);\n"
 "  lt-nl le-nl ge-nl gt-nl (treat empty version as later than any version);\n"
-"  < << <= = >= >> >       (only for compatibility with control file syntax).\n"
+"  < << <= = >= >> >       (only for compatibility with control file "
+"syntax).\n"
 "\n"
 msgstr ""
 "Sammenlikningsoperatorer til --compare-versions er:\n"
-"  lt le eq ne ge gt       (se på «ingen versjon» som eldre enn andre versjoner);\n"
-"  lt-nl le-nl ge-nl gt-nl (se på «ingen versjon» som nyere enn andre versjoner);\n"
-"  < << <= = >= >> >       (bare for kompatibilitet med syntaksen i kontrollfila).\n"
+"  lt le eq ne ge gt       (se på «ingen versjon» som eldre enn andre "
+"versjoner);\n"
+"  lt-nl le-nl ge-nl gt-nl (se på «ingen versjon» som nyere enn andre "
+"versjoner);\n"
+"  < << <= = >= >> >       (bare for kompatibilitet med syntaksen i "
+"kontrollfila).\n"
 "\n"
 
 #: src/main.c:134
 #, c-format
 msgid "Use `dselect' or `aptitude' for user-friendly package management.\n"
-msgstr "Bruk «dselect» eller «aptitude» for en brukervennlig pakkehåndtering.\n"
+msgstr ""
+"Bruk «dselect» eller «aptitude» for en brukervennlig pakkehåndtering.\n"
 
 #: src/main.c:141
 msgid ""
@@ -2295,23 +2354,26 @@ msgid ""
 "Type dpkg -Dhelp for a list of dpkg debug flag values;\n"
 "Type dpkg --force-help for a list of forcing options;\n"
 "Type dpkg-deb --help for help about manipulating *.deb files;\n"
-"Type dpkg --license for copyright license and lack of warranty (GNU GPL) [*].\n"
+"Type dpkg --license for copyright license and lack of warranty (GNU GPL) "
+"[*].\n"
 "\n"
-"Options marked [*] produce a lot of output - pipe it through `less' or `more' !"
+"Options marked [*] produce a lot of output - pipe it through `less' or "
+"`more' !"
 msgstr ""
-"Skriv «dpkg --help» for hjelp om installasjon og avinstallasjon av pakker [*];\n"
+"Skriv «dpkg --help» for hjelp om installasjon og avinstallasjon av pakker "
+"[*];\n"
 "Bruk «dselect» eller «aptitude» for brukervennlig pakkehåndtering;\n"
 "Skriv «dpkg -Dhelp» for en liste over avlusingsfunksjonene til dpkg;\n"
-"Skriv «dpkg --force-help» for info om hvordan operasjoner kan tvinges gjennom;\n"
+"Skriv «dpkg --force-help» for info om hvordan operasjoner kan tvinges "
+"gjennom;\n"
 "Skriv «dpkg-deb --help» for hjelp om endring av *.deb-filer;\n"
-"Skriv «dpkg --licence» for opphavsretter og fraskriving av garanti (GNU GPL) [*].\n"
+"Skriv «dpkg --licence» for opphavsretter og fraskriving av garanti (GNU GPL) "
+"[*].\n"
 "\n"
-"Valg markert med [*] gir mye tekst - bruk «less» eller «more» for å lese informasjonen!"
+"Valg markert med [*] gir mye tekst - bruk «less» eller «more» for å lese "
+"informasjonen!"
 
-#: src/main.c:206
-#: src/query.c:544
-#: dpkg-deb/main.c:177
-#: dpkg-split/main.c:157
+#: src/main.c:206 src/query.c:544 dpkg-deb/main.c:177 dpkg-split/main.c:157
 #, c-format
 msgid "conflicting actions -%c (--%s) and -%c (--%s)"
 msgstr "handlinger i konflikt -%c (--%s) og -%c (--%s)"
@@ -2347,12 +2409,14 @@ msgstr ""
 "     1  general           Generell framgangsinformasjon\n"
 "     2  scripts           Utføring og status for vedlikeholdsskript\n"
 "    10  eachfile          Vis melding for hver fil som blir behandlet\n"
-"   100  eachfiledetail    Vis mye informasjon for hver fil som blir behandlet\n"
+"   100  eachfiledetail    Vis mye informasjon for hver fil som blir "
+"behandlet\n"
 "    20  conff             Vis melding for hver oppsettsfil\n"
 "   200  conffiledetail    Vis mye informasjon for hver oppsettsfil\n"
 "    40  depcon            Vis pakkekrav og konflikter\n"
 "   400  depcondetail      Vis mye informasjon om pakkekrav og konflikter\n"
-"  1000  veryverbose       Veldig mye informasjon om f.eks. katalogen dpkg/info\n"
+"  1000  veryverbose       Veldig mye informasjon om f.eks. katalogen dpkg/"
+"info\n"
 "  2000  stupidlyverbose   Ufattelig mye informasjon\n"
 "\n"
 "Avlusingsopsjonene kan kombineres med logisk eller.\n"
@@ -2370,10 +2434,10 @@ msgstr "tomt pakkenavn i den kommadelte lista til --ignore-depends «%.250s»"
 #: src/main.c:271
 #, c-format
 msgid "--ignore-depends requires a legal package name. `%.250s' is not; %s"
-msgstr "--ignore-depends krever et gyldig pakkenavn. «%.250s» er ikke gyldig; %s"
+msgstr ""
+"--ignore-depends krever et gyldig pakkenavn. «%.250s» er ikke gyldig; %s"
 
-#: src/main.c:287
-#: src/main.c:298
+#: src/main.c:287 src/main.c:298
 #, c-format
 msgid "invalid integer for --%s: `%.250s'"
 msgstr "ugyldig heltall for --%s: «%.250s»"
@@ -2389,23 +2453,28 @@ msgid ""
 "  downgrade [*]          Replace a package with a lower version\n"
 "  configure-any          Configure any package which may help this one\n"
 "  hold                   Process incidental packages even when on hold\n"
-"  bad-path               PATH is missing important programs, problems likely\n"
+"  bad-path               PATH is missing important programs, problems "
+"likely\n"
 "  not-root               Try to (de)install things even when not root\n"
 "  overwrite              Overwrite a file from one package with another\n"
-"  overwrite-diverted     Overwrite a diverted file with an undiverted version\n"
-"  bad-verify             Install a package even if it fails authenticity check\n"
+"  overwrite-diverted     Overwrite a diverted file with an undiverted "
+"version\n"
+"  bad-verify             Install a package even if it fails authenticity "
+"check\n"
 "  depends-version [!]    Turn dependency version problems into warnings\n"
 "  depends [!]            Turn all dependency problems into warnings\n"
 "  confnew [!]            Always use the new config files, don't prompt\n"
 "  confold [!]            Always use the old config files, don't prompt\n"
 "  confdef [!]            Use the default option for new config files if one\n"
-"                         is available, don't prompt. If no default can be found,\n"
+"                         is available, don't prompt. If no default can be "
+"found,\n"
 "                         you will be prompted unless one of the confold or\n"
 "                         confnew options is also given\n"
 "  confmiss [!]           Always install missing config files\n"
 "  conflicts [!]          Allow installation of conflicting packages\n"
 "  architecture [!]       Process even packages with wrong architecture\n"
-"  overwrite-dir [!]      Overwrite one package's directory with another's file\n"
+"  overwrite-dir [!]      Overwrite one package's directory with another's "
+"file\n"
 "  remove-reinstreq [!]   Remove packages which require installation\n"
 "  remove-essential [!]   Remove an essential package\n"
 "\n"
@@ -2420,10 +2489,12 @@ msgstr ""
 "  downgrade [*]          Bytt ut en pakke med en tidligere versjon\n"
 "  configure-any          Sett opp alle pakker som kan hjelpe denne\n"
 "  hold                   Håndter pakker selv om de er holdt tilbake\n"
-"  bad-path               Stien (PATH) mangler viktige programmer, forvent problemer\n"
+"  bad-path               Stien (PATH) mangler viktige programmer, forvent "
+"problemer\n"
 "  not-root               Pråv å (av)installere ting uten å være root\n"
 "  overwrite              Skriv over en fil fra en pakke med en annen\n"
-"  overwrite-diverted     Skriv over en omdirigert fil med en som ikke er omdirigert\n"
+"  overwrite-diverted     Skriv over en omdirigert fil med en som ikke er "
+"omdirigert\n"
 "  bad-verify             Installer pakke, selv om den ikke kan godkjennes\n"
 "  depends-version [!]    Gjør alle versjonskrav til advarsler\n"
 "  depends [!]            Gjør alle pakkekrav til advarsler\n"
@@ -2436,7 +2507,8 @@ msgstr ""
 "  confmiss [!]           Installer alltid oppsettsfiler som mangler\n"
 "  conflicts [!]          Tillat installasjon av pakker som er i konflikt\n"
 "  architecture [!]       Håndter også pakker med feil arkitektur\n"
-"  overwrite-dir [!]      Skriv over kataloger fra en pakke med filer fra en annen\n"
+"  overwrite-dir [!]      Skriv over kataloger fra en pakke med filer fra en "
+"annen\n"
 "  remove-reinstreq [!]   Fjern pakker som krever re-installasjon\n"
 "  remove-essential [!]   Fjern en nødvendig pakke\n"
 "\n"
@@ -2453,14 +2525,11 @@ msgstr "ukjent tvangs-/avvisningsopsjon «%.*s»"
 msgid "Warning: obsolete force/refuse option `%s'\n"
 msgstr "Advarsel: Foreldet tvang/nekt alternativ  «%s»\n"
 
-#: src/main.c:491
-#: src/main.c:501
-#: src/main.c:509
+#: src/main.c:491 src/main.c:501 src/main.c:509
 msgid "couldn't malloc in execbackend"
 msgstr "klarte ikke utføre «malloc» i execbackend"
 
-#: src/main.c:495
-#: src/main.c:518
+#: src/main.c:495 src/main.c:518
 msgid "couldn't strdup in execbackend"
 msgstr "klarte ikke utføre «strdup» i execbackend"
 
@@ -2491,10 +2560,7 @@ msgstr "klarte ikke åpne «%i» for strøm"
 msgid "unexpected eof before end of line %d"
 msgstr "uventet slutt på fil før slutten av linje %d"
 
-#: src/main.c:613
-#: src/main.c:628
-#: src/query.c:580
-#: dpkg-deb/main.c:200
+#: src/main.c:613 src/main.c:628 src/query.c:580 dpkg-deb/main.c:202
 #: dpkg-split/main.c:170
 msgid "need an action option"
 msgstr "trenger et handlingsvalg"
@@ -2504,15 +2570,17 @@ msgstr "trenger et handlingsvalg"
 msgid "--%s --pending does not take any non-option arguments"
 msgstr "--%s --pending tar ingen argumenter som ikke er opsjoner"
 
-#: src/packages.c:109
-#: src/query.c:321
+#: src/packages.c:109 src/query.c:321
 #, c-format
 msgid "--%s needs at least one package name argument"
 msgstr "--%s trenger minst ett pakkenavn som parameter"
 
 #: src/packages.c:116
-msgid "you must specify packages by their own names, not by quoting the names of the files they come in"
-msgstr "du må gi selve navnet på pakkene, ikke navnene på filene som pakkene ligger i"
+msgid ""
+"you must specify packages by their own names, not by quoting the names of "
+"the files they come in"
+msgstr ""
+"du må gi selve navnet på pakkene, ikke navnene på filene som pakkene ligger i"
 
 #: src/packages.c:150
 #, c-format
@@ -2568,6 +2636,10 @@ msgstr "Pakken %s som gir %s er ikke installert.\n"
 msgid "  Package %s is not installed.\n"
 msgstr "Pakken %s er ikke installert.\n"
 
+#: src/packages.c:396
+msgid " depends on "
+msgstr " krever "
+
 #: src/packages.c:402
 msgid "; however:\n"
 msgstr ". Men:\n"
@@ -2583,7 +2655,9 @@ msgstr "klarte ikke sikre at «%.250s» ikke finnes"
 
 #: src/processarc.c:117
 msgid "failed to exec dpkg-split to see if it's part of a multiparter"
-msgstr "klarte ikke kjøre «dpkg-split» for å se om pakken er en del av en flerdelt pakke"
+msgstr ""
+"klarte ikke kjøre «dpkg-split» for å se om pakken er en del av en flerdelt "
+"pakke"
 
 #: src/processarc.c:120
 msgid "wait for dpkg-split failed"
@@ -2736,7 +2810,8 @@ msgstr "dpkg-deb: Fjern eventuelle avsluttande nuller"
 #: src/processarc.c:621
 #, c-format
 msgid "dpkg: warning - could not stat old file `%.250s' so not deleting it: %s"
-msgstr "dpkg: Advarsel - fant ikke den gamle fila «%.250s» så den slettes ikke: %s"
+msgstr ""
+"dpkg: Advarsel - fant ikke den gamle fila «%.250s» så den slettes ikke: %s"
 
 #: src/processarc.c:629
 #, c-format
@@ -2745,8 +2820,12 @@ msgstr "dpkg: Advarsel - klarte ikke slette den gamle katalogen «%.250s»: %s\n
 
 #: src/processarc.c:633
 #, c-format
-msgid "dpkg: warning - old conffile `%.250s' was an empty directory (and has now been deleted)\n"
-msgstr "dpkg:Advarsel - den gamle oppsettsfila «%.250s» var en tom katalog (og er nå slettet)\n"
+msgid ""
+"dpkg: warning - old conffile `%.250s' was an empty directory (and has now "
+"been deleted)\n"
+msgstr ""
+"dpkg:Advarsel - den gamle oppsettsfila «%.250s» var en tom katalog (og er nå "
+"slettet)\n"
 
 #: src/processarc.c:663
 #, c-format
@@ -2754,25 +2833,29 @@ msgid "unable to stat other new file `%.250s'"
 msgstr "fant ikke annen ny fil «%.250s»"
 
 #: src/processarc.c:674
-#, c-format
-msgid "dpkg: warning - old file `%.250s' is the same as several new files!  (both `%.250s' and `%.250s')"
-msgstr "dpkg: Advarsel - den gamle oppsettsfila «%.250s» er den samme som flere nye filer! (Både «%.250s» og «%.250s».)"
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"dpkg: warning - old file `%.250s' is the same as several new files!  (both `"
+"%.250s' and `%.250s')\n"
+msgstr ""
+"dpkg: Advarsel - den gamle oppsettsfila «%.250s» er den samme som flere nye "
+"filer! (Både «%.250s» og «%.250s».)"
 
 #: src/processarc.c:715
 #, c-format
 msgid "dpkg: warning - unable to %s old file `%%.250s': %%s\n"
 msgstr "dpkg: Advarsel - klarte ikke slette den gamle fila «%.250s»: %%s\n"
 
-#: src/processarc.c:741
-#: src/processarc.c:982
-#: src/remove.c:292
+#: src/processarc.c:741 src/processarc.c:982 src/remove.c:292
 msgid "cannot read info directory"
 msgstr "klarte ikke lese infokatalogen"
 
 #: src/processarc.c:754
 #, c-format
 msgid "old version of package has overly-long info file name starting `%.250s'"
-msgstr "den gamle versjonen av pakken har et altfor langt filnavn som startar på «%.250s»"
+msgstr ""
+"den gamle versjonen av pakken har et altfor langt filnavn som startar på "
+"«%.250s»"
 
 #: src/processarc.c:766
 #, c-format
@@ -2791,7 +2874,8 @@ msgstr "klarte ikke åpne den midlertidige kontrollkatalogen"
 #: src/processarc.c:785
 #, c-format
 msgid "package contains overly-long control info file name (starting `%.50s')"
-msgstr "pakken inneholder et altfor langt informasjonsfilnavn (starter med «%.50s»)"
+msgstr ""
+"pakken inneholder et altfor langt informasjonsfilnavn (starter med «%.50s»)"
 
 #: src/processarc.c:790
 #, c-format
@@ -2827,11 +2911,13 @@ msgstr "klarte ikke slette den forsvinnende kontrollinformasjonsfila «%.250s»"
 msgid ""
 "Desired=Unknown/Install/Remove/Purge/Hold\n"
 "| Status=Not/Installed/Config-files/Unpacked/Failed-config/Half-installed\n"
-"|/ Err?=(none)/Hold/Reinst-required/X=both-problems (Status,Err: uppercase=bad)\n"
+"|/ Err?=(none)/Hold/Reinst-required/X=both-problems (Status,Err: "
+"uppercase=bad)\n"
 msgstr ""
 "Ønsket=Ukjent/Installer/Fjern/Rens ut/Hold tilbake\n"
 "| Status=Ikke/Installert/Oppsettsfiler/Utpakket/Oppsettsfeil/Halvinstallert\n"
-"|/ Feil?=(ingen)/Holdt tilbake/Må inst. på nytt/X=begge-deler (Status,Feil: versalar=dumt)\n"
+"|/ Feil?=(ingen)/Holdt tilbake/Må inst. på nytt/X=begge-deler (Status,Feil: "
+"versalar=dumt)\n"
 
 #: src/query.c:164
 msgid "Name"
@@ -2845,9 +2931,7 @@ msgstr "Versjon"
 msgid "Description"
 msgstr "Beskrivelse"
 
-#: src/query.c:218
-#: src/query.c:453
-#: src/select.c:80
+#: src/query.c:218 src/query.c:453 src/select.c:80
 #, c-format
 msgid "No packages found matching %s.\n"
 msgstr "Fant ingen pakker som passer til «%s».\n"
@@ -2882,7 +2966,8 @@ msgstr "dpkg: fant ikke %s.\n"
 #: src/query.c:341
 #, c-format
 msgid "Package `%s' is not installed and no info is available.\n"
-msgstr "Pakken «%s» er ikke installert og det finnes ingen informasjon om den.\n"
+msgstr ""
+"Pakken «%s» er ikke installert og det finnes ingen informasjon om den.\n"
 
 #: src/query.c:350
 #, c-format
@@ -2960,23 +3045,23 @@ msgstr ""
 "  --admindir=<katalog>       Bruk <katalog> i steden for %s\n"
 "  -f|--showformat=<format>      Bruk alternativt format for --show\n"
 
-#: src/query.c:504
-#: dpkg-deb/main.c:97
+#: src/query.c:504 dpkg-deb/main.c:97
 #, c-format
 msgid ""
 "Format syntax:\n"
 "  A format is a string that will be output for each package. The format\n"
-"  can include the standard escape sequences \\n"
-" (newline), \\r (carriage\n"
+"  can include the standard escape sequences \\n (newline), \\r (carriage\n"
 "  return) or \\\\ (plain backslash). Package information can be included\n"
-"  by inserting variable references to package fields using the ${var[;width]}\n"
-"  syntax. Fields will be right-aligned unless the width is negative in which\n"
+"  by inserting variable references to package fields using the ${var[;"
+"width]}\n"
+"  syntax. Fields will be right-aligned unless the width is negative in "
+"which\n"
 "  case left alignment will be used.\n"
 msgstr ""
 "Formatsyntaks:\n"
 "  Et format er den strengen som blir brukt for å vise en pakke. Formatet\n"
-"  kan inneholde de vanlige escape-sekvensene \\n"
-" (linjeskift), \\r (vognretur)\n"
+"  kan inneholde de vanlige escape-sekvensene \\n (linjeskift), \\r "
+"(vognretur)\n"
 "  eller \\\\ (ren omvendt skråstrek). Pakkeopplysninger kan tas med ved\n"
 "  å sette inn variabelreferanser til pakkefelt med syntaksen\n"
 "  ${var[;bredde]}. Feltene vil være høyrejusterte, med mindre bredden er \n"
@@ -2994,8 +3079,11 @@ msgstr ""
 
 #: src/remove.c:92
 #, c-format
-msgid "dpkg - warning: ignoring request to remove %.250s which isn't installed.\n"
-msgstr "dpkg - advarsel: Ignorerer ønsket om å fjerne %.250s som ikke er installert.\n"
+msgid ""
+"dpkg - warning: ignoring request to remove %.250s which isn't installed.\n"
+msgstr ""
+"dpkg - advarsel: Ignorerer ønsket om å fjerne %.250s som ikke er "
+"installert.\n"
 
 #: src/remove.c:100
 #, c-format
@@ -3050,14 +3138,16 @@ msgstr "Ville fjerne eller rense ut %s ...\n"
 msgid "Removing %s ...\n"
 msgstr "Fjerner %s ...\n"
 
-#: src/remove.c:257
-#: src/remove.c:374
+#: src/remove.c:257 src/remove.c:374
 #, c-format
-msgid "dpkg - warning: while removing %.250s, unable to remove directory `%.250s': %s - directory may be a mount point ?\n"
-msgstr "dpkg - advarsel: Ved fjerning av %.250s kunne ikke katalogen «%.250s» fjernes: %s - katalogen kan være et monteringspunkt.\n"
+msgid ""
+"dpkg - warning: while removing %.250s, unable to remove directory `%.250s': %"
+"s - directory may be a mount point ?\n"
+msgstr ""
+"dpkg - advarsel: Ved fjerning av %.250s kunne ikke katalogen «%.250s» "
+"fjernes: %s - katalogen kan være et monteringspunkt.\n"
 
-#: src/remove.c:264
-#: src/remove.c:381
+#: src/remove.c:264 src/remove.c:381
 #, c-format
 msgid "cannot remove `%.250s'"
 msgstr "klarte ikke fjerne «%.250s»"
@@ -3074,8 +3164,12 @@ msgstr "klarte ikke slette kontrollinformasjonsfila «%.250s»"
 
 #: src/remove.c:368
 #, c-format
-msgid "dpkg - warning: while removing %.250s, directory `%.250s' not empty so not removed.\n"
-msgstr "dpkg - advarsel: Ved fjerning av %.250s var katalogen «%.250s» ikke tom. den ble derfor ikke fjernet.\n"
+msgid ""
+"dpkg - warning: while removing %.250s, directory `%.250s' not empty so not "
+"removed.\n"
+msgstr ""
+"dpkg - advarsel: Ved fjerning av %.250s var katalogen «%.250s» ikke tom. den "
+"ble derfor ikke fjernet.\n"
 
 #: src/remove.c:404
 #, c-format
@@ -3095,7 +3189,9 @@ msgstr "klarte ikke lese oppsettsfilkatalogen «%.250s» (fra «%.250s»)"
 #: src/remove.c:504
 #, c-format
 msgid "cannot remove old backup config file `%.250s' (of `%.250s')"
-msgstr "klarte ikke fjerne den gamle sikringskopien av oppsettsfila «%.250s» (fra «%.250s»)"
+msgstr ""
+"klarte ikke fjerne den gamle sikringskopien av oppsettsfila «%.250s» (fra "
+"«%.250s»)"
 
 #: src/remove.c:540
 #, c-format
@@ -3169,11 +3265,14 @@ msgstr "--%s trenger akkurat én «Packages»-fil som parameter"
 
 #: src/update.c:57
 msgid "unable to access dpkg status area for bulk available update"
-msgstr "klarte ikke få tilgang til dpkg-statusområdet for rå tilgjengelighetsoppdatering"
+msgstr ""
+"klarte ikke få tilgang til dpkg-statusområdet for rå "
+"tilgjengelighetsoppdatering"
 
 #: src/update.c:59
 msgid "bulk available update requires write access to dpkg status area"
-msgstr "rå tilgjengelighetsoppdatering krever skrivetilgang til dpkg-statusområdet"
+msgstr ""
+"rå tilgjengelighetsoppdatering krever skrivetilgang til dpkg-statusområdet"
 
 #: src/update.c:66
 #, c-format
@@ -3199,24 +3298,29 @@ msgstr "--forget-old-unavail tar ingen argumenter"
 msgid "dpkg-deb - error: %s (`%s') doesn't contain any digits\n"
 msgstr "dpkg-deb - feil: %s («%s») inneholder ingen sifre\n"
 
-#: dpkg-deb/build.c:170
+#: dpkg-deb/build.c:111
+#, c-format
+msgid "file name '%.50s...' is too long"
+msgstr ""
+
+#: dpkg-deb/build.c:172
 msgid "--build needs a directory argument"
 msgstr "--build krever en katalogparameter"
 
-#: dpkg-deb/build.c:179
+#: dpkg-deb/build.c:181
 msgid "--build takes at most two arguments"
 msgstr "--build tar høyst to parametre"
 
-#: dpkg-deb/build.c:183
+#: dpkg-deb/build.c:185
 #, c-format
 msgid "unable to check for existence of archive `%.250s'"
 msgstr "klarte ikke sjekke om arkivet «%.250s» fins"
 
-#: dpkg-deb/build.c:198
+#: dpkg-deb/build.c:200
 msgid "target is directory - cannot skip control file check"
 msgstr "målet er en katalog - kan ikke hoppe over kontrollfilsjekk"
 
-#: dpkg-deb/build.c:199
+#: dpkg-deb/build.c:201
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg-deb: warning, not checking contents of control area.\n"
@@ -3225,178 +3329,181 @@ msgstr ""
 "dpkg-deb: Advarsel, sjekker ikke innholdet i kontrollområdet.\n"
 "dpkg-deb: Bygger en ukjent pakke i «%s».\n"
 
-#: dpkg-deb/build.c:217
+#: dpkg-deb/build.c:219
 msgid "package name has characters that aren't lowercase alphanums or `-+.'"
 msgstr "pakkenavnet har tegn som verken er små bokstaver, tall eller «-+.»"
 
-#: dpkg-deb/build.c:219
+#: dpkg-deb/build.c:221
 #, c-format
 msgid "warning, `%s' contains user-defined Priority value `%s'\n"
 msgstr "advarsel, «%s» inneholder brukerdefinert prioritetsverdi «%s»\n"
 
-#: dpkg-deb/build.c:224
+#: dpkg-deb/build.c:226
 #, c-format
 msgid "warning, `%s' contains user-defined field `%s'\n"
 msgstr "advarsel, «%s» inneholder brukerdefinert felt «%s»\n"
 
-#: dpkg-deb/build.c:230
+#: dpkg-deb/build.c:232
 #, c-format
 msgid "%d errors in control file"
 msgstr "%d feil i kontrollfila"
 
-#: dpkg-deb/build.c:241
+#: dpkg-deb/build.c:243
 #, c-format
 msgid "dpkg-deb: building package `%s' in `%s'.\n"
 msgstr "dpkg-deb: Bygger pakken «%s» i «%s».\n"
 
-#: dpkg-deb/build.c:249
+#: dpkg-deb/build.c:251
 #, c-format
 msgid "control directory has bad permissions %03lo (must be >=0755 and <=0775)"
 msgstr "kontrollkatalogen har feil rettighet %03lo (må være >=0755 og <=0775)"
 
-#: dpkg-deb/build.c:260
+#: dpkg-deb/build.c:262
 #, c-format
 msgid "maintainer script `%.50s' is not a plain file or symlink"
-msgstr "vedlikeholderskriptet «%.50s» er verken en ren fil eller en symbolsk lenke"
+msgstr ""
+"vedlikeholderskriptet «%.50s» er verken en ren fil eller en symbolsk lenke"
 
-#: dpkg-deb/build.c:262
+#: dpkg-deb/build.c:264
 #, c-format
-msgid "maintainer script `%.50s' has bad permissions %03lo (must be >=0555 and <=0775)"
-msgstr "vedlikeholderskriptet «%.50s» har feil rettighet %03lo (må være >=0555 og <=0775)"
+msgid ""
+"maintainer script `%.50s' has bad permissions %03lo (must be >=0555 and "
+"<=0775)"
+msgstr ""
+"vedlikeholderskriptet «%.50s» har feil rettighet %03lo (må være >=0555 og "
+"<=0775)"
 
-#: dpkg-deb/build.c:266
+#: dpkg-deb/build.c:268
 #, c-format
 msgid "maintainer script `%.50s' is not stattable"
 msgstr "finner ikke vedlikeholderskriptet «%.50s»"
 
-#: dpkg-deb/build.c:276
+#: dpkg-deb/build.c:278
 msgid "empty string from fgets reading conffiles"
 msgstr "tom streng fra «fgets» ved lesing av oppsettsfiler"
 
-#: dpkg-deb/build.c:278
+#: dpkg-deb/build.c:280
 #, c-format
-msgid "warning, conffile name `%.50s...' is too long, or missing final newline\n"
-msgstr "advarsel, navnet på oppsettsfila «%.50s...» er for langt eller mangler linjeskift til slutt\n"
+msgid ""
+"warning, conffile name `%.50s...' is too long, or missing final newline\n"
+msgstr ""
+"advarsel, navnet på oppsettsfila «%.50s...» er for langt eller mangler "
+"linjeskift til slutt\n"
 
-#: dpkg-deb/build.c:291
+#: dpkg-deb/build.c:293
 #, c-format
 msgid "warning, conffile filename `%s' contains trailing white spaces\n"
-msgstr "advarsel, navnet på oppsettsfila «%s» inneholder avsluttende blanktegn\n"
+msgstr ""
+"advarsel, navnet på oppsettsfila «%s» inneholder avsluttende blanktegn\n"
 
-#: dpkg-deb/build.c:293
+#: dpkg-deb/build.c:295
 #, c-format
 msgid "conffile `%.250s' does not appear in package"
 msgstr "oppsettsfila «%.250s» finnes ikke i pakken"
 
-#: dpkg-deb/build.c:295
+#: dpkg-deb/build.c:297
 #, c-format
 msgid "conffile `%.250s' is not stattable"
 msgstr "finner ikke oppsettsfila «%.250s»"
 
-#: dpkg-deb/build.c:297
+#: dpkg-deb/build.c:299
 #, c-format
 msgid "warning, conffile `%s' is not a plain file\n"
 msgstr "advarsel, oppsettsfila «%s» er ikke en vanlig fil\n"
 
-#: dpkg-deb/build.c:302
+#: dpkg-deb/build.c:304
 msgid "error reading conffiles file"
 msgstr "feil ved lesing av «conffiles»-fila"
 
-#: dpkg-deb/build.c:305
+#: dpkg-deb/build.c:307
 msgid "error opening conffiles file"
 msgstr "feil ved åpning av «conffiles»-fila"
 
-#: dpkg-deb/build.c:308
+#: dpkg-deb/build.c:310
 #, c-format
 msgid "dpkg-deb: ignoring %d warnings about the control file(s)\n"
 msgstr "dpkg-deb: Ignorerer %d advarsler om kontrollfilene\n"
 
-#: dpkg-deb/build.c:318
+#: dpkg-deb/build.c:320
 #, c-format
 msgid "unable to unbuffer `%.255s'"
 msgstr "klarte ikke lukke mellomlager for «%.255s»"
 
-#: dpkg-deb/build.c:323
-#: dpkg-deb/build.c:396
-#: dpkg-deb/build.c:417
+#: dpkg-deb/build.c:325 dpkg-deb/build.c:398 dpkg-deb/build.c:419
 #, c-format
 msgid "failed to chdir to `%.255s'"
 msgstr "klarte ikke skifte katalog til «%.255s»"
 
-#: dpkg-deb/build.c:324
+#: dpkg-deb/build.c:326
 msgid "failed to chdir to .../DEBIAN"
 msgstr "klarte ikke skifte katalog til .../DEBIAN"
 
-#: dpkg-deb/build.c:325
-#: dpkg-deb/build.c:398
+#: dpkg-deb/build.c:327 dpkg-deb/build.c:400
 msgid "failed to exec tar -cf"
 msgstr "klarte ikke kjøre «tar -cf»"
 
-#: dpkg-deb/build.c:331
+#: dpkg-deb/build.c:333
 msgid "failed to make tmpfile (control)"
 msgstr "klarte ikke opprette midlertidig fil (kontroll)"
 
-#: dpkg-deb/build.c:332
+#: dpkg-deb/build.c:334
 #, c-format
 msgid "failed to open tmpfile (control), %s"
 msgstr "klarte ikke åpne midlertidig fil (kontroll), %s"
 
-#: dpkg-deb/build.c:335
+#: dpkg-deb/build.c:337
 #, c-format
 msgid "failed to unlink tmpfile (control), %s"
 msgstr "klarte ikke fjerne lenke til midlertidig fil (kontroll), %s"
 
-#: dpkg-deb/build.c:343
-#: dpkg-deb/build.c:372
+#: dpkg-deb/build.c:345 dpkg-deb/build.c:374
 msgid "control"
 msgstr "kontroll"
 
-#: dpkg-deb/build.c:348
+#: dpkg-deb/build.c:350
 msgid "failed to fstat tmpfile (control)"
 msgstr "klarte ikke kjøre «fstat» på midlertidig fil (kontroll)"
 
-#: dpkg-deb/build.c:371
+#: dpkg-deb/build.c:373
 msgid "failed to rewind tmpfile (control)"
 msgstr "klarte ikke hoppe tilbake i midlertidig fil (kontroll)"
 
-#: dpkg-deb/build.c:379
+#: dpkg-deb/build.c:381
 msgid "failed to make tmpfile (data)"
 msgstr "klarte ikke opprette midlertidig fil (data)"
 
-#: dpkg-deb/build.c:380
+#: dpkg-deb/build.c:382
 #, c-format
 msgid "failed to open tmpfile (data), %s"
 msgstr "klarte ikke åpne midlertidig fil (data), %s"
 
-#: dpkg-deb/build.c:383
+#: dpkg-deb/build.c:385
 #, c-format
 msgid "failed to unlink tmpfile (data), %s"
 msgstr "klarte ikke fjerne lenke til midlertidig fil (data), %s"
 
-#: dpkg-deb/build.c:407
-#: dpkg-deb/extract.c:274
+#: dpkg-deb/build.c:409 dpkg-deb/extract.c:278
 msgid "data"
 msgstr "data"
 
-#: dpkg-deb/build.c:419
+#: dpkg-deb/build.c:421
 msgid "failed to exec find"
 msgstr "klarte ikke kjøre «find»"
 
-#: dpkg-deb/build.c:430
-#: dpkg-deb/build.c:437
+#: dpkg-deb/build.c:432 dpkg-deb/build.c:439
 msgid "failed to write filename to tar pipe (data)"
 msgstr "klarte ikke skrive filnavn til tar-rør (data)"
 
-#: dpkg-deb/build.c:451
+#: dpkg-deb/build.c:462
 #, c-format
 msgid "Internal error, compress_type `%i' unknown!"
 msgstr "Intern feil, compress_type «%i» ukjent!"
 
-#: dpkg-deb/build.c:463
+#: dpkg-deb/build.c:474
 msgid "failed to rewind tmpfile (data)"
 msgstr "klarte ikke hoppe tilbake i midlertidig fil (data)"
 
-#: dpkg-deb/build.c:464
+#: dpkg-deb/build.c:475
 msgid "cat (data)"
 msgstr "cat (data)"
 
@@ -3414,14 +3521,12 @@ msgstr "feil ved lesing av %s fra fil %.255s"
 msgid "unexpected end of file in %s in %.255s"
 msgstr "uventet slutt på fil i %s i %.255s"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:72
-#: dpkg-split/info.c:52
+#: dpkg-deb/extract.c:72 dpkg-split/info.c:52
 #, c-format
 msgid "file `%.250s' is corrupt - %.250s length contains nulls"
 msgstr "fila «%.250s» er ødelagt - lengden på %.250s inneholder nullar"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:79
-#: dpkg-split/info.c:43
+#: dpkg-deb/extract.c:79 dpkg-split/info.c:43
 #, c-format
 msgid "file `%.250s' is corrupt - bad digit (code %d) in %s"
 msgstr "fila «%.250s» er ødelagt - ugyldig siffer (kode %d) i %s"
@@ -3443,11 +3548,11 @@ msgstr "versjonsnummer"
 msgid "between members"
 msgstr "mellom medlemmer"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:117
-#: dpkg-split/info.c:95
+#: dpkg-deb/extract.c:117 dpkg-split/info.c:95
 #, c-format
 msgid "file `%.250s' is corrupt - bad magic at end of first header"
-msgstr "fila «%.250s» er ødelagt - ugyldig magisk nummer sist i det første hodet"
+msgstr ""
+"fila «%.250s» er ødelagt - ugyldig magisk nummer sist i det første hodet"
 
 #: dpkg-deb/extract.c:121
 #, c-format
@@ -3476,23 +3581,23 @@ msgstr "arkivet mangler punktum i versjonsnummeret"
 msgid "archive version %.250s not understood, get newer dpkg-deb"
 msgstr "skjønner ikke arkivversjonen %.250s. Du trenger en nyere dpkg-deb"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:146
-#: dpkg-deb/extract.c:175
+#: dpkg-deb/extract.c:146 dpkg-deb/extract.c:179
 #, c-format
 msgid "skipped member data from %s"
 msgstr "hoppet over medlemsdata fra %s"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:165
+#: dpkg-deb/extract.c:169
 #, c-format
 msgid "file `%.250s' contains ununderstood data member %.*s, giving up"
-msgstr "fila «%.250s» inneholder et datamedlem %.*s som jeg ikke skjønner. Gir opp"
+msgstr ""
+"fila «%.250s» inneholder et datamedlem %.*s som jeg ikke skjønner. Gir opp"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:171
+#: dpkg-deb/extract.c:175
 #, c-format
 msgid "file `%.250s' contains two control members, giving up"
 msgstr "fila «%.250s» inneholder to kontrollmedlemmer. Gir opp"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:183
+#: dpkg-deb/extract.c:187
 #, c-format
 msgid ""
 " new debian package, version %s.\n"
@@ -3501,16 +3606,16 @@ msgstr ""
 " ny Debian-pakke, versjon %s.\n"
 " størrelse %ld byte: kontrollarkiv = %zi byte.\n"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:195
+#: dpkg-deb/extract.c:199
 msgid "control information length"
 msgstr "kontrollinformasjonslengde"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:197
+#: dpkg-deb/extract.c:201
 #, c-format
 msgid "archive has malformatted control length `%s'"
 msgstr "arkivet har en misformatert kontrollengde «%s»"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:200
+#: dpkg-deb/extract.c:204
 #, c-format
 msgid ""
 " old debian package, version %s.\n"
@@ -3519,15 +3624,15 @@ msgstr ""
 " gammel Debian-pakke, versjon %s.\n"
 " størrelse %ld byte: kontrollarkiv = %zi, hovedarkiv = %ld.\n"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:208
+#: dpkg-deb/extract.c:212
 msgid "failed allocating memory for variable `ctrlarea'"
 msgstr "klarte ikke tilordne minne for variabel «ctrlarea»"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:211
+#: dpkg-deb/extract.c:215
 msgid "control area"
 msgstr "kontrollområde"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:217
+#: dpkg-deb/extract.c:221
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg-deb: file looks like it might be an archive which has been\n"
@@ -3536,67 +3641,65 @@ msgstr ""
 "dpkg-deb: Det ser ut til at fila er et arkiv som har blitt\n"
 "dpkg-deb:    ødelagt fordi det er lastet ned i ASCII-modus.\n"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:222
+#: dpkg-deb/extract.c:226
 #, c-format
 msgid "`%.255s' is not a debian format archive"
 msgstr "«%.255s» er ikke et arkiv i Debian-format"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:228
+#: dpkg-deb/extract.c:232
 msgid "failed getting the current file position"
 msgstr "klarte ikke finne den nåværende filposisjonen"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:233
+#: dpkg-deb/extract.c:237
 msgid "failed setting the current file position"
 msgstr "klarte ikke sette den nåværende filposisjonen"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:242
+#: dpkg-deb/extract.c:246
 msgid "failed to open pipe descriptor `1' in paste"
 msgstr "klarte ikke åpne rørdeskriptor «1» i innsetting"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:244
+#: dpkg-deb/extract.c:248
 msgid "failed to write to gzip -dc"
 msgstr "klarte ikke skrive til «gzip -dc»"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:245
+#: dpkg-deb/extract.c:249
 msgid "failed to close gzip -dc"
 msgstr "klarte ikke lukke «gzip -dc»"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:252
+#: dpkg-deb/extract.c:256
 msgid "failed to syscall lseek to files archive portion"
 msgstr "klarte ikke utføre systemkallet «lseek» på arkivfildelen"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:260
+#: dpkg-deb/extract.c:264
 msgid "failed to write to pipe in copy"
 msgstr "klarte ikke skrive til røret i «copy»"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:261
+#: dpkg-deb/extract.c:265
 msgid "failed to close pipe in copy"
 msgstr "klarte ikke lukke røret i «copy»"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:282
+#: dpkg-deb/extract.c:286
 msgid "failed to create directory"
 msgstr "klarte ikke opprette katalog"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:283
+#: dpkg-deb/extract.c:287
 msgid "failed to chdir to directory after creating it"
 msgstr "klarte ikke skifte til katalogen etter å ha opprettet den"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:285
+#: dpkg-deb/extract.c:289
 msgid "failed to chdir to directory"
 msgstr "klarte ikke skifte til katalog"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:299
+#: dpkg-deb/extract.c:303
 msgid "failed to exec tar"
 msgstr "klarte ikke kjøre «tar»"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:322
-#: dpkg-deb/extract.c:337
-#: dpkg-deb/info.c:68
+#: dpkg-deb/extract.c:326 dpkg-deb/extract.c:341 dpkg-deb/info.c:68
 #, c-format
 msgid "--%s needs a .deb filename argument"
 msgstr "--%s krever et .deb-filnavn som parameter"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:325
+#: dpkg-deb/extract.c:329
 #, c-format
 msgid ""
 "--%s needs a target directory.\n"
@@ -3605,12 +3708,12 @@ msgstr ""
 "--%s krever en målkatalog.\n"
 "Kanskje du mente å bruke «dpkg --install»?"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:328
+#: dpkg-deb/extract.c:332
 #, c-format
 msgid "--%s takes at most two arguments (.deb and directory)"
 msgstr "--%s tar høyst to parametre (.deb og katalog)"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:339
+#: dpkg-deb/extract.c:343
 #, c-format
 msgid "--%s takes only one argument (.deb filename)"
 msgstr "--%s tar bare én parameter (.deb-filnavn)"
@@ -3764,7 +3867,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 
 #: dpkg-deb/main.c:85
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Options:\n"
 "  --showformat=<format>            Use alternative format for --show.\n"
@@ -3773,8 +3876,10 @@ msgid ""
 "  --nocheck                        Suppress control file check (build bad\n"
 "                                     packages).\n"
 "  -z#                              Set the compression level when building.\n"
-"  -Z<type>                         Set the compression type used when building.\n"
-"                                     Allowed values: gzip, bzip2, none.\n"
+"  -Z<type>                         Set the compression type used when "
+"building.\n"
+"                                     Allowed values: gzip, bzip2, lzma, "
+"none.\n"
 "\n"
 msgstr ""
 "Opsjoner:\n"
@@ -3783,7 +3888,8 @@ msgstr ""
 "  --old, --new               Velg arkivformat.\n"
 "  --nocheck                  Ikke sjekk kontrollfil (bygg ugyldig pakke).\n"
 "  -z#                             For å velge komprimering ved bygging.\n"
-"  -Z<type>                   Setter komprimeringstypen som skal brukes ved bygging.\n"
+"  -Z<type>                   Setter komprimeringstypen som skal brukes ved "
+"bygging.\n"
 "                             Tillatte verdier: gzip, bzip2, ingen\n"
 "\n"
 
@@ -3808,7 +3914,7 @@ msgstr ""
 "Skriv «dpkg-deb --help» for hjelp med endring av *.deb-filer.\n"
 "Skriv «dpkg --help» for hjelp med å installere og avinstallere pakker."
 
-#: dpkg-deb/main.c:192
+#: dpkg-deb/main.c:194
 #, c-format
 msgid "unknown compression type `%s'!"
 msgstr "ukjent koprimeringstype «%s»!"
@@ -3840,7 +3946,8 @@ msgstr "fila «%.250s» er ødelagt - nuller i informasjonsdelen"
 #: dpkg-split/info.c:116
 #, c-format
 msgid "file `%.250s' is format version `%.250s' - you need a newer dpkg-split"
-msgstr "fila «%.250s» har formatversjon «%.250s» - du trenger en nyere dpkg-split"
+msgstr ""
+"fila «%.250s» har formatversjon «%.250s» - du trenger en nyere dpkg-split"
 
 #: dpkg-split/info.c:124
 #, c-format
@@ -3860,7 +3967,9 @@ msgstr "fila «%.250s» er ødelagt - ugyldig delnummer"
 #: dpkg-split/info.c:145
 #, c-format
 msgid "file `%.250s' is corrupt - bad magic at end of second header"
-msgstr "fila «%.250s» er ødelagt - ugyldig magisk nummer til slutt i det andre hovudet"
+msgstr ""
+"fila «%.250s» er ødelagt - ugyldig magisk nummer til slutt i det andre "
+"hovudet"
 
 #: dpkg-split/info.c:147
 #, c-format
@@ -3870,7 +3979,8 @@ msgstr "fila «%.250s» er ødelagt - det andre medlemmet er ikke et datamedlem"
 #: dpkg-split/info.c:153
 #, c-format
 msgid "file `%.250s' is corrupt - wrong number of parts for quoted sizes"
-msgstr "fila «%.250s» er ødelagt - feil antall deler i forhold til opplysningane"
+msgstr ""
+"fila «%.250s» er ødelagt - feil antall deler i forhold til opplysningane"
 
 #: dpkg-split/info.c:157
 #, c-format
@@ -3887,8 +3997,7 @@ msgstr "klarte ikke kjøre «fstat» på delfila «%.250s»"
 msgid "file `%.250s' is corrupt - too short"
 msgstr "fila «%.250s» er ødelagt - for kort"
 
-#: dpkg-split/info.c:181
-#: dpkg-split/info.c:222
+#: dpkg-split/info.c:181 dpkg-split/info.c:222
 #, c-format
 msgid "cannot open archive part file `%.250s'"
 msgstr "klarte ikke åpne arkivdelfila «%.250s»"
@@ -4007,7 +4116,8 @@ msgid ""
 "Options:\n"
 "  --depotdir <directory>           Use <directory> instead of %s/%s.\n"
 "  -S|--partsize <size>             In KiB, for -s (default is 450).\n"
-"  -o|--output <file>               For -j (default is <package>-<version>.deb).\n"
+"  -o|--output <file>               For -j (default is <package>-<version>."
+"deb).\n"
 "  -Q|--npquiet                     Be quiet when -a is not a part.\n"
 "  --msdos                          Generate 8.3 filenames.\n"
 "\n"
@@ -4090,7 +4200,8 @@ msgstr "klarte ikke åpne den nye depotfila «%.250s»"
 #: dpkg-split/queue.c:160
 #, c-format
 msgid "unable to rename new depot file `%.250s' to `%.250s'"
-msgstr "klarte ikke endre navnet på den nye depotfila fra «%.250s» til «%.250s»"
+msgstr ""
+"klarte ikke endre navnet på den nye depotfila fra «%.250s» til «%.250s»"
 
 #: dpkg-split/queue.c:162
 #, c-format
@@ -4114,8 +4225,7 @@ msgstr "--listq tar ingen parametre"
 msgid "Junk files left around in the depot directory:\n"
 msgstr "Søplefiler som ligger igjen i depotkatalogen:\n"
 
-#: dpkg-split/queue.c:202
-#: dpkg-split/queue.c:226
+#: dpkg-split/queue.c:202 dpkg-split/queue.c:226
 #, c-format
 msgid "unable to stat `%.250s'"
 msgstr "fant ikke «%.250s»"
@@ -4180,11 +4290,9 @@ msgstr "kildefila «%.250s» er ikke en vanlig fil"
 msgid "unable to exec mksplit"
 msgstr "klarte ikke kjøre «mksplit»"
 
-#: scripts/cleanup-info.pl:36
-#: scripts/dpkg-divert.pl:16
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:22
-#: scripts/install-info.pl:17
-#: scripts/update-alternatives.pl:37
+#: scripts/cleanup-info.pl:36 scripts/dpkg-divert.pl:19
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:29 scripts/install-info.pl:17
+#: scripts/update-alternatives.pl:64
 #, perl-format
 msgid "Debian %s version %s.\n"
 msgstr "Debian %s versjon %s.\n"
@@ -4197,11 +4305,9 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Opphavsrett (C) 1996 Kim-Minh Kaplan."
 
-#: scripts/cleanup-info.pl:41
-#: scripts/dpkg-divert.pl:22
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:27
-#: scripts/install-info.pl:22
-#: scripts/update-alternatives.pl:43
+#: scripts/cleanup-info.pl:41 scripts/dpkg-divert.pl:25
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:34 scripts/install-info.pl:22
+#: scripts/update-alternatives.pl:70
 msgid ""
 "\n"
 "This is free software; see the GNU General Public Licence version 2 or\n"
@@ -4226,30 +4332,27 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Alternativer:\n"
 "  --unsafe     setter noen ekstra muligens nyttige alternativer.\n"
-"               advarsel: dette alternativet kan ødelegge en ellers korrekt fil.\n"
+"               advarsel: dette alternativet kan ødelegge en ellers korrekt "
+"fil.\n"
 "  --help       viser denne hjelpmeldingen.\n"
 "  --version    viser versjonsnummeret.\n"
 
-#: scripts/cleanup-info.pl:66
-#: scripts/install-info.pl:508
+#: scripts/cleanup-info.pl:66 scripts/install-info.pl:508
 #, perl-format
 msgid "%s: warning - unable to unlock %s: %s"
 msgstr "%s: Advarsel - klarte ikke fjerne lås for %s: %s"
 
-#: scripts/cleanup-info.pl:86
-#: scripts/install-info.pl:119
+#: scripts/cleanup-info.pl:86 scripts/install-info.pl:119
 #, perl-format
 msgid "%s: unknown option `%s'"
 msgstr "%s: ukjent opsjon «%s»"
 
-#: scripts/cleanup-info.pl:94
-#: scripts/install-info.pl:130
+#: scripts/cleanup-info.pl:94 scripts/install-info.pl:130
 #, perl-format
 msgid "%s: too many arguments"
 msgstr "%s: for mange argumenter"
 
-#: scripts/cleanup-info.pl:101
-#: scripts/install-info.pl:305
+#: scripts/cleanup-info.pl:101 scripts/install-info.pl:305
 #, perl-format
 msgid "%s: failed to lock dir for editing! %s"
 msgstr "%s: klarte ikke låse katalog for redigering! %s"
@@ -4259,48 +4362,40 @@ msgstr "%s: klarte ikke låse katalog for redigering! %s"
 msgid "try deleting %s"
 msgstr "prøver å slette %s"
 
-#: scripts/cleanup-info.pl:107
-#: scripts/install-info.pl:312
-#: scripts/update-alternatives.pl:211
+#: scripts/cleanup-info.pl:107 scripts/install-info.pl:312
+#: scripts/update-alternatives.pl:166
 #, perl-format
 msgid "unable to open %s: %s"
 msgstr "klarte ikke åpne %s: %s"
 
-#: scripts/cleanup-info.pl:109
-#: scripts/install-info.pl:482
+#: scripts/cleanup-info.pl:109 scripts/install-info.pl:482
 #, perl-format
 msgid "unable to create %s: %s"
 msgstr "klarte ikke opprette %s: %s"
 
-#: scripts/cleanup-info.pl:120
-#: scripts/install-info.pl:485
+#: scripts/cleanup-info.pl:120 scripts/install-info.pl:485
 #, perl-format
 msgid "unable to write %s: %s"
 msgstr "klarte ikke skrive %s: %s"
 
-#: scripts/cleanup-info.pl:160
-#: scripts/install-info.pl:165
-#: scripts/install-info.pl:207
-#: scripts/install-info.pl:314
+#: scripts/cleanup-info.pl:160 scripts/install-info.pl:165
+#: scripts/install-info.pl:207 scripts/install-info.pl:314
 #, perl-format
 msgid "unable to read %s: %s"
 msgstr "klarte ikke lese %s: %s"
 
-#: scripts/cleanup-info.pl:161
-#: scripts/install-info.pl:315
+#: scripts/cleanup-info.pl:161 scripts/install-info.pl:315
 #, perl-format
 msgid "unable to close %s after read: %s"
 msgstr "klarte ikke lukke %s etter lesing: %s"
 
-#: scripts/cleanup-info.pl:165
-#: scripts/install-info.pl:486
-#: scripts/update-alternatives.pl:472
+#: scripts/cleanup-info.pl:165 scripts/install-info.pl:486
+#: scripts/update-alternatives.pl:517
 #, perl-format
 msgid "unable to close %s: %s"
 msgstr "klarte ikke lukke %s: %s"
 
-#: scripts/cleanup-info.pl:171
-#: scripts/install-info.pl:490
+#: scripts/cleanup-info.pl:171 scripts/install-info.pl:490
 #, perl-format
 msgid "unable to backup old %s, giving up: %s"
 msgstr "klarte ikke sikkerhetskopiere gammel %s, gir opp: %s"
@@ -4315,13 +4410,12 @@ msgstr "klarte ikke installere %s; den blir værende som %s: %s"
 msgid "%s: unable to unlock %s: %s"
 msgstr "%s: Klarte ikke fjern lås på %s: %s"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:12
-#: scripts/update-alternatives.pl:33
+#: scripts/dpkg-divert.pl:15 scripts/update-alternatives.pl:60
 #, perl-format
 msgid "Cannot get ENOENT value from %s: %s"
 msgstr "Klarer ikke få ENOENT-verdi fra %s: %s"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:18
+#: scripts/dpkg-divert.pl:21
 msgid ""
 "\n"
 "Copyright (C) 1995 Ian Jackson.\n"
@@ -4331,7 +4425,7 @@ msgstr ""
 "Opphavsrett (C) 1995 Ian Jackson.\n"
 "Opphavsrett (C) 2000,2001 Wichert Akkerman."
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:30
+#: scripts/dpkg-divert.pl:33
 #, perl-format
 msgid ""
 "Usage: %s [<option> ...] <command>\n"
@@ -4343,7 +4437,8 @@ msgid ""
 "  --truename <file>        return the diverted file.\n"
 "\n"
 "Options:\n"
-"  --package <package>      name of the package whose copy of <file> will not\n"
+"  --package <package>      name of the package whose copy of <file> will "
+"not\n"
 "                             be diverted.\n"
 "  --local                  all packages' versions are diverted.\n"
 "  --divert <divert-to>     the name used by other packages' versions.\n"
@@ -4356,7 +4451,8 @@ msgid ""
 "\n"
 "When adding, default is --local and --divert <original>.distrib.\n"
 "When removing, --package or --local and --divert must match if specified.\n"
-"Package preinst/postrm scripts should always specify --package and --divert.\n"
+"Package preinst/postrm scripts should always specify --package and --"
+"divert.\n"
 msgstr ""
 "Bruk: %s [<opsjon> ...] <kommand>\n"
 "\n"
@@ -4371,7 +4467,8 @@ msgstr ""
 "                             blir omdirigert.\n"
 "  --local                  alle pakkenes versjoner er omdirigert.\n"
 "  --divert <omdiriger-til>     navnet brukt av andre pakkers versjoner.\n"
-"  --rename                 faktisk flytte filen ut av veien (eller tilbake).\n"
+"  --rename                 faktisk flytte filen ut av veien (eller "
+"tilbake).\n"
 "  --admindir <katalog>   sett katalogen med omdirigeringsfilene.\n"
 "  --test                   ikke gjør noe, bare demonstrer.\n"
 "  --quiet                  stille operasjon, mimimalt med utskrift.\n"
@@ -4382,97 +4479,89 @@ msgstr ""
 "Når man fjerner må --package eller --local og --divert stemme hvis oppgitt.\n"
 "Pakke preinst/postrm skript skal alltid oppgi --package og --divert.\n"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:64
-#: scripts/update-alternatives.pl:110
+#: scripts/dpkg-divert.pl:78 scripts/update-alternatives.pl:223
 #, perl-format
 msgid "two modes specified: %s and --%s"
 msgstr "to modi oppgitt: %s og --%s"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:97
+#: scripts/dpkg-divert.pl:111
 #, perl-format
 msgid "--%s needs a divert-to argument"
 msgstr "--%s krever et omdirigeringsargument"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:99
+#: scripts/dpkg-divert.pl:113
 msgid "divert-to may not contain newlines"
 msgstr "omdirigering kan ikke inneholde linjeskift"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:101
+#: scripts/dpkg-divert.pl:115
 #, perl-format
 msgid "--%s needs a <package> argument"
 msgstr "--%s krever et <pakke> argument"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:103
+#: scripts/dpkg-divert.pl:117
 msgid "package may not contain newlines"
 msgstr "pakke kan ikke  inneholde linjeskift"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:105
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:74
-#: scripts/update-alternatives.pl:152
-#: scripts/update-alternatives.pl:155
+#: scripts/dpkg-divert.pl:119 scripts/dpkg-statoverride.pl:81
+#: scripts/update-alternatives.pl:272 scripts/update-alternatives.pl:275
 #, perl-format
 msgid "--%s needs a <directory> argument"
 msgstr "--%s krever et <katalog> argument"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:108
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:86
-#: scripts/update-alternatives.pl:160
+#: scripts/dpkg-divert.pl:122 scripts/dpkg-statoverride.pl:93
+#: scripts/update-alternatives.pl:280
 #, perl-format
 msgid "unknown option `%s'"
 msgstr "ukjent opsjon «%s»"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:114
+#: scripts/dpkg-divert.pl:128
 #, perl-format
 msgid "cannot open diversions: %s"
 msgstr "klarte ikke åpne omdirigeringer: %s"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:117
+#: scripts/dpkg-divert.pl:131
 msgid "missing altname"
 msgstr "mangler alternativt navn"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:119
+#: scripts/dpkg-divert.pl:133
 msgid "missing package"
 msgstr "mangler pakke"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:125
-#: scripts/dpkg-divert.pl:153
-#: scripts/dpkg-divert.pl:195
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:144
+#: scripts/dpkg-divert.pl:139 scripts/dpkg-divert.pl:167
+#: scripts/dpkg-divert.pl:210 scripts/dpkg-statoverride.pl:156
 #, perl-format
 msgid "--%s needs a single argument"
 msgstr "--%s krever et enkelt argument"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:127
-#: scripts/dpkg-divert.pl:131
+#: scripts/dpkg-divert.pl:141 scripts/dpkg-divert.pl:145
 #, perl-format
 msgid "filename \"%s\" is not absolute"
 msgstr "filenavn «%s» er ikke absolutt"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:128
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:118
+#: scripts/dpkg-divert.pl:142 scripts/dpkg-statoverride.pl:130
 msgid "file may not contain newlines"
 msgstr "fil kan ikke inneholde linjeskift"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:129
+#: scripts/dpkg-divert.pl:143
 msgid "Cannot divert directories"
 msgstr "Kan ikke omdirigere kataloger"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:138
+#: scripts/dpkg-divert.pl:152
 #, perl-format
 msgid "Leaving `%s'"
 msgstr "Forlater «%s»"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:141
+#: scripts/dpkg-divert.pl:155
 #, perl-format
 msgid "`%s' clashes with `%s'"
 msgstr "«%s» er i konflikt med «%s»"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:147
+#: scripts/dpkg-divert.pl:161
 #, perl-format
 msgid "Adding `%s'"
 msgstr "Legger til «%s»"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:157
+#: scripts/dpkg-divert.pl:171
 #, perl-format
 msgid ""
 "mismatch on divert-to\n"
@@ -4483,7 +4572,7 @@ msgstr ""
 "  under sletting av «%s»\n"
 "  ble «%s» funnet"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:159
+#: scripts/dpkg-divert.pl:173
 #, perl-format
 msgid ""
 "mismatch on package\n"
@@ -4494,37 +4583,37 @@ msgstr ""
 "  under sletting av «%s»\n"
 "  ble «%s» funnet"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:161
+#: scripts/dpkg-divert.pl:175
 #, perl-format
 msgid "Removing `%s'"
 msgstr "Fjerner «%s»"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:176
+#: scripts/dpkg-divert.pl:190
 #, perl-format
 msgid "No diversion `%s', none removed"
 msgstr "Ingen omdirigering «%s», ingenting fjernet"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:205
+#: scripts/dpkg-divert.pl:220
 #, perl-format
 msgid "internal error - bad mode `%s'"
 msgstr "intern feil - feil modus «%s»"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:219
+#: scripts/dpkg-divert.pl:234
 #, perl-format
 msgid "cannot stat old name `%s': %s"
 msgstr "fant ikke gammelt navn «%s»: %s"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:221
+#: scripts/dpkg-divert.pl:236
 #, perl-format
 msgid "cannot stat new name `%s': %s"
 msgstr "fant ikke nytt navn «%s»: %s"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:236
+#: scripts/dpkg-divert.pl:251
 #, perl-format
 msgid "error checking `%s': %s"
 msgstr "feilkontroll «%s»: %s"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:241
+#: scripts/dpkg-divert.pl:256
 #, perl-format
 msgid ""
 "rename involves overwriting `%s' with\n"
@@ -4533,53 +4622,52 @@ msgstr ""
 "endring av navn innebærer at «%s» overskrives av\n"
 "  annen fil «%s», ikke tillatt"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:251
+#: scripts/dpkg-divert.pl:266
 #, perl-format
 msgid "rename: remove duplicate old link `%s': %s"
 msgstr "endre navn: fjerner duplikat gammel lenke «%s»: %s"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:253
+#: scripts/dpkg-divert.pl:268
 #, perl-format
 msgid "rename: rename `%s' to `%s': %s"
 msgstr "rename: endre navnet på «%s» til «%s»: %s"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:260
+#: scripts/dpkg-divert.pl:275
 #, perl-format
 msgid "create diversions-new: %s"
 msgstr "opprett omdirigeringer-ny: %s"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:264
+#: scripts/dpkg-divert.pl:279
 #, perl-format
 msgid "write diversions-new: %s"
 msgstr "skriv omdirigeringer-ny: %s"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:266
+#: scripts/dpkg-divert.pl:281
 #, perl-format
 msgid "close diversions-new: %s"
 msgstr "lukk omdirigeringer-ny: %s"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:268
+#: scripts/dpkg-divert.pl:283
 #, perl-format
 msgid "remove old diversions-old: %s"
 msgstr "fjerner gamle omdirigeringer: %s"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:270
+#: scripts/dpkg-divert.pl:285
 #, perl-format
 msgid "create new diversions-old: %s"
 msgstr "opprett ny omdirigeringer-gammel: %s"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:272
+#: scripts/dpkg-divert.pl:287
 #, perl-format
 msgid "install new diversions: %s"
 msgstr "installer nye omdirigeringer: %s"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:291
-#: scripts/update-alternatives.pl:662
+#: scripts/dpkg-divert.pl:310 scripts/update-alternatives.pl:708
 #, perl-format
 msgid "internal error: %s corrupt: %s"
 msgstr "intern feil: %s korrupt: %s"
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:24
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:31
 msgid ""
 "\n"
 "Copyright (C) 2000 Wichert Akkerman."
@@ -4587,7 +4675,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Opphavsrett (C) 2000 Wichert Akkerman."
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:35
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:42
 #, perl-format
 msgid ""
 "Usage: %s [<option> ...] <command>\n"
@@ -4622,107 +4710,106 @@ msgstr ""
 "  --help                   vis denne hjelpmeldingen.\n"
 "  --version                vis versjonen.\n"
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:93
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:100
 msgid "no mode specified"
 msgstr "ingen modus oppgitt"
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:97
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:104
 msgid "--add needs four arguments"
 msgstr "--add krever fire argumenter"
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:102
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:112
 #, perl-format
 msgid "illegal user %s"
 msgstr "ulovlig bruker %s"
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:104
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:115
 #, perl-format
 msgid "non-existing user %s"
 msgstr "ikke-eksisterende bruker %s"
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:110
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:121
 #, perl-format
 msgid "illegal group %s"
 msgstr "ulovlig gruppe %s"
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:112
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:124
 #, perl-format
 msgid "non-existing group %s"
 msgstr "ikke-eksisterende gruppe %s"
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:116
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:128
 #, perl-format
 msgid "illegal mode %s"
 msgstr "ulovlig modus %s"
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:119
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:146
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:165
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:131 scripts/dpkg-statoverride.pl:158
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:177
 msgid "stripping trailing /"
 msgstr "fjerner avsluttende /"
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:122
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:134
 #, perl-format
 msgid "An override for \"%s\" already exists, "
 msgstr "En tilsidesettelse for «%s» eksisterer allerede, "
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:124
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:136
 msgid "but --force specified so will be ignored."
 msgstr "men --force oppgitt så det vil bli ignorert."
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:126
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:138
 msgid "aborting"
 msgstr "avbryter"
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:137
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:149
 #, perl-format
 msgid "warning: --update given but %s does not exist"
 msgstr "advarsel: --update oppgitt men %s eksisterer ikke"
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:139
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:151
 #, perl-format
 msgid "failed to chown %s: %s"
 msgstr "klarte ikke chown %s: %s"
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:140
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:152
 #, perl-format
 msgid "failed to chmod %s: %s"
 msgstr "klarte ikke chmod %s: %s"
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:148
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:160
 msgid "No override present."
 msgstr "Ingen tilsidesettelse tilstede."
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:156
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:168
 msgid "warning: --update is useless for --remove"
 msgstr "advarsel: --update er meningsløs for --remove"
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:182
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:194
 #, perl-format
 msgid "cannot open statoverride: %s"
 msgstr "klarte ikke åpne «statoverride»-fila: %s"
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:188
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:200
 #, perl-format
 msgid "Multiple overrides for \"%s\", aborting"
 msgstr "Flere tilsidesettelse for «%s», avbryter"
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:201
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:213
 #, perl-format
 msgid "cannot open new statoverride file: %s"
 msgstr "klarte ikke åpne ny «statoverride»-fil: %s"
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:208
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:220
 #, perl-format
 msgid "error removing statoverride-old: %s"
 msgstr "feil ved sletting av statoverride-old: %s"
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:210
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:222
 #, perl-format
 msgid "error creating new statoverride-old: %s"
 msgstr "feil ved opprettelse av «statoverride»-gammel: %s"
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:212
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:224
 #, perl-format
 msgid "error installing new statoverride: %s"
 msgstr "feil ved installering av ny statoverride: %s"
@@ -4743,15 +4830,18 @@ msgid ""
 "Options:\n"
 "  --section <regexp> <title>\n"
 "                           put the new entry in the <regex> matched section\n"
-"                           or create a new one with <title> if non-existent.\n"
+"                           or create a new one with <title> if non-"
+"existent.\n"
 "  --menuentry=<text>       set the menu entry.\n"
-"  --description=<text>     set the description to be used in the menu entry.\n"
+"  --description=<text>     set the description to be used in the menu "
+"entry.\n"
 "  --info-file=<path>       specify info file to install in the directory.\n"
 "  --dir-file=<path>        specify file name of info directory file.\n"
 "  --infodir=<directory>    same as '--dir-file=<directory>/dir'.\n"
 "  --info-dir=<directory>   likewise.\n"
 "  --keep-old               do not replace entries nor remove empty ones.\n"
-"  --remove                 remove the entry specified by <filename> basename.\n"
+"  --remove                 remove the entry specified by <filename> "
+"basename.\n"
 "  --remove-exactly         remove the exact <filename> entry.\n"
 "  --test                   enables test mode (no actions taken).\n"
 "  --debug                  enables debug mode (show more information).\n"
@@ -4763,19 +4853,24 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Opsjoner:\n"
 "  --section <regexp> <tittel>\n"
-"                           sett den nye oppføringen i avsnittet som stemmer med <regex>\n"
-"                           eller opprett nytt med <tittel> hvis det ikke finnes.\n"
+"                           sett den nye oppføringen i avsnittet som stemmer "
+"med <regex>\n"
+"                           eller opprett nytt med <tittel> hvis det ikke "
+"finnes.\n"
 "  --menuentry=<tekst>       sett menyoppføringen.\n"
-"  --description=<tekst>     sett beskrivelsen som skal brukes i menyoppføringen.\n"
+"  --description=<tekst>     sett beskrivelsen som skal brukes i "
+"menyoppføringen.\n"
 "  --info-file=<sti>       oppgi info-fil som skal installeres i katalogen.\n"
 "  --dir-file=<sti>        oppgi filnavnet på  infokatalog-filen.\n"
 "  --infodir=<katalog>    samme som '--dir-file=<katalog>/dir'.\n"
 "  --info-dir=<katalog>   ditto.\n"
 "  --keep-old               ikke bytt ut oppføringer eller fjern tomme.\n"
-"  --remove                 fjern oppføringen spesifisert ved <filenavn> basenavn.\n"
+"  --remove                 fjern oppføringen spesifisert ved <filenavn> "
+"basenavn.\n"
 "  --remove-exactly         fjern den eksakte <filenavn> oppføringen.\n"
 "  --test                   aktiverer testmodus (ingen handlinger utføres).\n"
-"  --debug                  aktiverer avlusingsmodus (viser mer informasjon).\n"
+"  --debug                  aktiverer avlusingsmodus (viser mer "
+"informasjon).\n"
 "  --quiet                  ikke vis meldinger på standard-ut.\n"
 "  --help                   vis denne hjelpmeldingen.\n"
 "  --version                vis versjonen.\n"
@@ -4835,8 +4930,7 @@ msgstr ""
 msgid "%s: no file %s, retrieving backup file %s."
 msgstr "%s: ingen fil %s, henter sikkerhetskopi %s."
 
-#: scripts/install-info.pl:282
-#: scripts/install-info.pl:292
+#: scripts/install-info.pl:282 scripts/install-info.pl:292
 #, perl-format
 msgid "%s: copying %s to %s failed, giving up: %s"
 msgstr "%s: klarte ikke kopierere %s til %s, gir opp: %s"
@@ -4936,7 +5030,7 @@ msgstr "klarte ikke lese %s: %d"
 msgid "dbg: %s"
 msgstr "dbg: %s"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:39
+#: scripts/update-alternatives.pl:66
 msgid ""
 "\n"
 "Copyright (C) 1995 Ian Jackson.\n"
@@ -4946,8 +5040,8 @@ msgstr ""
 "Opphavsrett (C) 1995 Ian Jackson.\n"
 "Opphavsrett (C) 2000-2002 Wichert Akkerman."
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:51
-#, perl-format
+#: scripts/update-alternatives.pl:78
+#, fuzzy, perl-format
 msgid ""
 "Usage: %s [<option> ...] <command>\n"
 "\n"
@@ -4956,22 +5050,25 @@ msgid ""
 "    [--slave <link> <name> <path>] ...\n"
 "                           add a group of alternatives to the system.\n"
 "  --remove <name> <path>   remove <path> from the <name> group alternative.\n"
-"  --remove-all <name>      remove <name> group from the alternatives system.\n"
+"  --remove-all <name>      remove <name> group from the alternatives "
+"system.\n"
 "  --auto <name>            switch the master link <name> to automatic mode.\n"
 "  --display <name>         display information about the <name> group.\n"
 "  --list <name>            display all targets of the <name> group.\n"
-"  --config <name>          show alternatives for the <name> group and ask the\n"
+"  --config <name>          show alternatives for the <name> group and ask "
+"the\n"
 "                           user to select which one to use.\n"
 "  --set <name> <path>      set <path> as alternative for <name>.\n"
 "  --all                    call --config on all alternatives.\n"
 "\n"
-"<link> is the symlink pointing to /etc/alternatives/<name>.\n"
+"<link> is the symlink pointing to %s/<name>.\n"
 "  (e.g. /usr/bin/pager)\n"
 "<name> is the master name for this link group.\n"
 "  (e.g. pager)\n"
 "<path> is the location of one of the alternative target files.\n"
 "  (e.g. /usr/bin/less)\n"
-"<priority> is an integer; options with higher numbers have higher priority in\n"
+"<priority> is an integer; options with higher numbers have higher priority "
+"in\n"
 "  automatic mode.\n"
 "\n"
 "Options:\n"
@@ -5005,174 +5102,176 @@ msgstr ""
 "  (f.eks. pager)\n"
 "<sti> er plasseringen av en av de alternative målfilene.\n"
 "  (f.eks. /usr/bin/less)\n"
-"<prioritet> er et heltall; opsjoner med høyere nummer har høyere prioritet i\n"
+"<prioritet> er et heltall; opsjoner med høyere nummer har høyere prioritet "
+"i\n"
 "  automatisk modus.\n"
 "\n"
 "Opsjoner:\n"
 "  --altdir <katalog>     endre katalogen for alternativer.\n"
 "  --admindir <katalog>   endre den administrative katalogen.\n"
 "  --test                   aktiverer testmodus (ingen handlinger utføres).\n"
-"  --debug                  aktiverer avlusingsmodus (viser mer informasjon).\n"
+"  --debug                  aktiverer avlusingsmodus (viser mer "
+"informasjon).\n"
 "  --quiet                  ikke vis meldinger på standard-ut.\n"
 "  --help                   vis denne hjelpmeldingen.\n"
 "  --version                vis versjonen.\n"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:117
-#, perl-format
-msgid "unknown argument `%s'"
-msgstr "ukjent argument «%s»"
-
-#: scripts/update-alternatives.pl:130
-msgid "--install needs <link> <name> <path> <priority>"
-msgstr "--install trenger <lenke> <navn> <sti> <prioritet>"
-
-#: scripts/update-alternatives.pl:132
-msgid "priority must be an integer"
-msgstr "prioritet må være et heltall"
-
-#: scripts/update-alternatives.pl:136
-#, perl-format
-msgid "--%s needs <name> <path>"
-msgstr "--%s krever <navn> <sti>"
-
-#: scripts/update-alternatives.pl:141
-#, perl-format
-msgid "--%s needs <name>"
-msgstr "--%s krever <navn>"
-
-#: scripts/update-alternatives.pl:145
-msgid "--slave needs <link> <name> <path>"
-msgstr "--slave trenger <lenke> <navn> <sti>"
-
-#: scripts/update-alternatives.pl:147
-#, perl-format
-msgid "slave name %s duplicated"
-msgstr "slave-navn %s duplisert"
-
-#: scripts/update-alternatives.pl:148
-#, perl-format
-msgid "slave link %s duplicated"
-msgstr "slave-lenke %s duplisert"
-
-#: scripts/update-alternatives.pl:164
-#, perl-format
-msgid "name %s is both primary and slave"
-msgstr "navn %s er både primær og slave"
-
-#: scripts/update-alternatives.pl:165
-#, perl-format
-msgid "link %s is both primary and slave"
-msgstr "lenke %s er både primær og slave"
-
-#: scripts/update-alternatives.pl:167
-msgid "need --display, --config, --set, --install, --remove, --all, --remove-all or --auto"
-msgstr "trenger --display, --config, --set, --install, --remove, --all, --remove-all eller --auto"
-
-#: scripts/update-alternatives.pl:168
-msgid "--slave only allowed with --install"
-msgstr "--slave bare tillatt med --install"
-
-#: scripts/update-alternatives.pl:176
+#: scripts/update-alternatives.pl:131
 msgid "manflag"
 msgstr "man-flagg"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:180
+#: scripts/update-alternatives.pl:135
 #, perl-format
 msgid "duplicate slave %s"
 msgstr "duplikat slave %s"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:183
+#: scripts/update-alternatives.pl:138
 #, perl-format
 msgid "slave link same as main link %s"
 msgstr "slave-lenke samme som hovedlenke %s"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:184
+#: scripts/update-alternatives.pl:139
 #, perl-format
 msgid "duplicate slave link %s"
 msgstr "duplikat slavelenke %s"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:188
+#: scripts/update-alternatives.pl:143
 #, perl-format
 msgid "duplicate path %s"
 msgstr "duplisert sti %s"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:193
+#: scripts/update-alternatives.pl:149
 #, perl-format
 msgid "priority %s %s"
 msgstr "prioritet %s %s"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:200
+#: scripts/update-alternatives.pl:156
 #, perl-format
-msgid "Alternative for %s points to %s - which wasn't found.  Removing from list of alternatives."
-msgstr "Alernativ for %s peker til %s - som ikke ble funnet. Fjernes fra listen over alternativ."
+msgid ""
+"Alternative for %s points to %s - which wasn't found.  Removing from list of "
+"alternatives."
+msgstr ""
+"Alernativ for %s peker til %s - som ikke ble funnet. Fjernes fra listen over "
+"alternativ."
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:216
-#: scripts/update-alternatives.pl:265
-#: scripts/update-alternatives.pl:273
+#: scripts/update-alternatives.pl:168
 #, perl-format
 msgid "No alternatives for %s."
 msgstr "Ingen alternativ for %s."
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:219
+#: scripts/update-alternatives.pl:187
 #, perl-format
 msgid "%s - status is %s."
 msgstr "%s - status er %s."
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:221
+#: scripts/update-alternatives.pl:191
 #, perl-format
 msgid " link currently points to %s"
 msgstr " lenke peker for øyeblikket til %s"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:223
+#: scripts/update-alternatives.pl:193
 msgid " link currently absent"
 msgstr " lenke er borte for øyeblikket "
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:225
+#: scripts/update-alternatives.pl:195
 #, perl-format
 msgid " link unreadable - %s"
 msgstr "lenke uleselig - %s"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:232
+#: scripts/update-alternatives.pl:199
 #, perl-format
 msgid "%s - priority %s"
 msgstr "%s - prioritet %s"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:235
+#: scripts/update-alternatives.pl:203
 #, perl-format
 msgid " slave %s: %s"
 msgstr " slave %s: %s"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:239
+#: scripts/update-alternatives.pl:208
 msgid "No versions available."
 msgstr "Ingen versjoner tilgjengelig."
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:241
+#: scripts/update-alternatives.pl:210
 #, perl-format
 msgid "Current `best' version is %s."
 msgstr "Nåværende  «beste» versjon er %s."
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:300
+#: scripts/update-alternatives.pl:237
+#, perl-format
+msgid "unknown argument `%s'"
+msgstr "ukjent argument «%s»"
+
+#: scripts/update-alternatives.pl:250
+msgid "--install needs <link> <name> <path> <priority>"
+msgstr "--install trenger <lenke> <navn> <sti> <prioritet>"
+
+#: scripts/update-alternatives.pl:252
+msgid "priority must be an integer"
+msgstr "prioritet må være et heltall"
+
+#: scripts/update-alternatives.pl:256
+#, perl-format
+msgid "--%s needs <name> <path>"
+msgstr "--%s krever <navn> <sti>"
+
+#: scripts/update-alternatives.pl:261
+#, perl-format
+msgid "--%s needs <name>"
+msgstr "--%s krever <navn>"
+
+#: scripts/update-alternatives.pl:265
+msgid "--slave needs <link> <name> <path>"
+msgstr "--slave trenger <lenke> <navn> <sti>"
+
+#: scripts/update-alternatives.pl:267
+#, perl-format
+msgid "slave name %s duplicated"
+msgstr "slave-navn %s duplisert"
+
+#: scripts/update-alternatives.pl:268
+#, perl-format
+msgid "slave link %s duplicated"
+msgstr "slave-lenke %s duplisert"
+
+#: scripts/update-alternatives.pl:284
+#, perl-format
+msgid "name %s is both primary and slave"
+msgstr "navn %s er både primær og slave"
+
+#: scripts/update-alternatives.pl:286
+#, perl-format
+msgid "link %s is both primary and slave"
+msgstr "lenke %s er både primær og slave"
+
+#: scripts/update-alternatives.pl:288
+msgid ""
+"need --display, --config, --set, --install, --remove, --all, --remove-all or "
+"--auto"
+msgstr ""
+"trenger --display, --config, --set, --install, --remove, --all, --remove-all "
+"eller --auto"
+
+#: scripts/update-alternatives.pl:289
+msgid "--slave only allowed with --install"
+msgstr "--slave bare tillatt med --install"
+
+#: scripts/update-alternatives.pl:342
 #, perl-format
 msgid "Setting up automatic selection of %s."
 msgstr "Setter opp automatisk valg av %s."
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:303
-#: scripts/update-alternatives.pl:305
-#: scripts/update-alternatives.pl:413
-#: scripts/update-alternatives.pl:415
-#: scripts/update-alternatives.pl:479
-#: scripts/update-alternatives.pl:481
-#: scripts/update-alternatives.pl:483
-#: scripts/update-alternatives.pl:485
-#: scripts/update-alternatives.pl:541
-#: scripts/update-alternatives.pl:543
-#: scripts/update-alternatives.pl:609
-#: scripts/update-alternatives.pl:645
+#: scripts/update-alternatives.pl:345 scripts/update-alternatives.pl:347
+#: scripts/update-alternatives.pl:459 scripts/update-alternatives.pl:461
+#: scripts/update-alternatives.pl:524 scripts/update-alternatives.pl:526
+#: scripts/update-alternatives.pl:528 scripts/update-alternatives.pl:530
+#: scripts/update-alternatives.pl:586 scripts/update-alternatives.pl:588
+#: scripts/update-alternatives.pl:655 scripts/update-alternatives.pl:691
 #, perl-format
 msgid "unable to remove %s: %s"
 msgstr "klarte ikke fjerne %s: %s"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:316
+#: scripts/update-alternatives.pl:358
 #, perl-format
 msgid ""
 "%s has been changed (manually or by a script).\n"
@@ -5181,7 +5280,7 @@ msgstr ""
 "%s har blitt endret (manuelt eller av et skript).\n"
 "Bytter over til kun manuelle oppdateringer."
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:328
+#: scripts/update-alternatives.pl:370
 #, perl-format
 msgid ""
 "Checking available versions of %s, updating links in %s ...\n"
@@ -5190,69 +5289,69 @@ msgstr ""
 "Sjekker tilgjengelige versjoner av %s, oppdaterer lenker i %s ...\n"
 "(Du kan endre de symbolske lenkene der selv hvis du ønsker - se «man ln».)"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:334
+#: scripts/update-alternatives.pl:376
 #, perl-format
 msgid "Renaming %s link from %s to %s."
 msgstr "Endrer navn på %s lenke fra %s til %s."
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:337
-#: scripts/update-alternatives.pl:359
-#: scripts/update-alternatives.pl:439
-#: scripts/update-alternatives.pl:514
+#: scripts/update-alternatives.pl:379 scripts/update-alternatives.pl:403
+#: scripts/update-alternatives.pl:485 scripts/update-alternatives.pl:559
 #, perl-format
 msgid "unable to rename %s to %s: %s"
 msgstr "klarte ikke endre navn på %s til %s: %s"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:354
+#: scripts/update-alternatives.pl:398
 #, perl-format
 msgid "slave link name %s duplicated"
 msgstr "slave-lenkenavn %s er duplisert"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:356
+#: scripts/update-alternatives.pl:400
 #, perl-format
 msgid "Renaming %s slave link from %s to %s."
 msgstr "Endre navn på %s slave-lenke fra %s til %s."
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:370
+#: scripts/update-alternatives.pl:415
 msgid "Removing manually selected alternative - switching to auto mode"
 msgstr "Fjerner manuelt valgte alternativ - bytter til automatisk modus"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:384
+#: scripts/update-alternatives.pl:429
 #, perl-format
 msgid "Alternative %s for %s not registered, not removing."
 msgstr "Alternativ %s for %s er ikke registrert, fjernes ikke."
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:410
+#: scripts/update-alternatives.pl:456
 #, perl-format
 msgid "Discarding obsolete slave link %s (%s)."
 msgstr "Kasserer foreldet slavelenke %s (%s)."
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:431
+#: scripts/update-alternatives.pl:477
 #, perl-format
 msgid "Automatic updates of %s are disabled, leaving it alone."
 msgstr "Automatiske oppdateringer av %s er slått av, lar den være i fred."
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:433
+#: scripts/update-alternatives.pl:479
 #, perl-format
 msgid "To return to automatic updates use `update-alternatives --auto %s'."
-msgstr "For å gå tilbake til automatiske oppdateringer bruk «update-alternatives --auto %s»."
+msgstr ""
+"For å gå tilbake til automatiske oppdateringer bruk «update-alternatives --"
+"auto %s»."
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:437
+#: scripts/update-alternatives.pl:483
 #, perl-format
 msgid "Recovering from previous failed update of %s ..."
 msgstr "Gjenoppretter fra tidligere feilet oppdatering av %s ..."
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:452
+#: scripts/update-alternatives.pl:498
 #, perl-format
 msgid "unable to open %s for write: %s"
 msgstr "klarte ikke åpne %s for skriving: %s"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:476
+#: scripts/update-alternatives.pl:521
 #, perl-format
 msgid "Last package providing %s (%s) removed, deleting it."
 msgstr "Siste pakke som tilbyr %s (%s) fjernet, sletter den."
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:489
+#: scripts/update-alternatives.pl:534
 #, perl-format
 msgid ""
 "warning: %s is supposed to be a symlink to %s\n"
@@ -5261,48 +5360,38 @@ msgstr ""
 "advarsel: %s skal være en symbolsk lenke til %s\n"
 "(eller ikke-eksisterende); likevel feilet lesing av lenke: %s"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:494
-#: scripts/update-alternatives.pl:508
-#: scripts/update-alternatives.pl:528
-#: scripts/update-alternatives.pl:536
+#: scripts/update-alternatives.pl:539 scripts/update-alternatives.pl:553
+#: scripts/update-alternatives.pl:573 scripts/update-alternatives.pl:581
 #, perl-format
 msgid "unable to ensure %s nonexistent: %s"
 msgstr "klarte ikke forsikre at %s ikke eksisterer: %s"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:496
-#: scripts/update-alternatives.pl:530
-#: scripts/update-alternatives.pl:553
-#: scripts/update-alternatives.pl:595
-#: scripts/update-alternatives.pl:631
-#: scripts/update-alternatives.pl:670
+#: scripts/update-alternatives.pl:541 scripts/update-alternatives.pl:575
+#: scripts/update-alternatives.pl:598 scripts/update-alternatives.pl:641
+#: scripts/update-alternatives.pl:677 scripts/update-alternatives.pl:716
 #, perl-format
 msgid "unable to make %s a symlink to %s: %s"
 msgstr "klarte ikke gjøre %s til en symbolsk lenke til %s: %s"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:498
-#: scripts/update-alternatives.pl:518
-#: scripts/update-alternatives.pl:532
-#: scripts/update-alternatives.pl:555
-#: scripts/update-alternatives.pl:597
-#: scripts/update-alternatives.pl:633
-#: scripts/update-alternatives.pl:675
+#: scripts/update-alternatives.pl:543 scripts/update-alternatives.pl:563
+#: scripts/update-alternatives.pl:577 scripts/update-alternatives.pl:600
+#: scripts/update-alternatives.pl:643 scripts/update-alternatives.pl:679
+#: scripts/update-alternatives.pl:721
 #, perl-format
 msgid "unable to install %s as %s: %s"
 msgstr "klarte ikke installere %s som %s: %s"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:501
-#: scripts/update-alternatives.pl:546
+#: scripts/update-alternatives.pl:546 scripts/update-alternatives.pl:591
 #, perl-format
 msgid "Leaving %s (%s) pointing to %s."
 msgstr "Forlater %s (%s) pekende til %s."
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:504
-#: scripts/update-alternatives.pl:549
+#: scripts/update-alternatives.pl:549 scripts/update-alternatives.pl:594
 #, perl-format
 msgid "Updating %s (%s) to point to %s."
 msgstr "Oppdaterer %s (%s) til å peke til %s."
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:523
+#: scripts/update-alternatives.pl:568
 #, perl-format
 msgid ""
 "warning: %s is supposed to be a slave symlink to\n"
@@ -5311,14 +5400,13 @@ msgstr ""
 "advarsel: %s skal være en slave symbolsk lenke til\n"
 "%s eller ikke-eksisterende; likevel feilet lesing av lenke: %s"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:538
-#: scripts/update-alternatives.pl:606
-#: scripts/update-alternatives.pl:642
+#: scripts/update-alternatives.pl:583 scripts/update-alternatives.pl:652
+#: scripts/update-alternatives.pl:688
 #, perl-format
 msgid "Removing %s (%s), not appropriate with %s."
 msgstr "Fjerner %s (%s), siden det ikke passer med %s."
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:563
+#: scripts/update-alternatives.pl:608
 #, perl-format
 msgid ""
 "There is only 1 program which provides %s\n"
@@ -5327,7 +5415,7 @@ msgstr ""
 "Det er bare et program som tilbyr %s\n"
 "(%s). Det er ingenting å konfigurere.\n"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:568
+#: scripts/update-alternatives.pl:613
 #, perl-format
 msgid ""
 "There are %s alternatives which provide `%s'.\n"
@@ -5340,49 +5428,57 @@ msgstr ""
 "  Valg         Alternativ\n"
 "-----------------------------------------------\n"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:578
+#: scripts/update-alternatives.pl:623
 msgid "Press enter to keep the default[*], or type selection number: "
 msgstr "Trykk Enter for å beholde forvalget[*] eller skriv et valgnummer:"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:592
-#: scripts/update-alternatives.pl:629
+#: scripts/update-alternatives.pl:638 scripts/update-alternatives.pl:675
 #, perl-format
 msgid "Using `%s' to provide `%s'."
 msgstr "Bruker «%s» for å tilby «%s»'."
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:627
+#: scripts/update-alternatives.pl:673
 #, perl-format
 msgid "Cannot find alternative `%s'."
 msgstr "Klarte ikke finne alternativ «%s»."
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:650
-#: scripts/update-alternatives.pl:653
+#: scripts/update-alternatives.pl:696 scripts/update-alternatives.pl:699
 #, perl-format
 msgid "error writing stdout: %s"
 msgstr "feil ved skriving til standard ut: %s"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:652
+#: scripts/update-alternatives.pl:698
 #, perl-format
 msgid "newlines prohibited in update-alternatives files (%s)"
 msgstr "linjeskift forbudt i update-alternatives filer (%s)"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:657
+#: scripts/update-alternatives.pl:703
 #, perl-format
 msgid "error or eof reading %s for %s (%s)"
 msgstr "feil eller slutt på filen under lesing av %s for %s (%s)"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:658
+#: scripts/update-alternatives.pl:704
 #, perl-format
 msgid "missing newline after %s"
 msgstr "mangler linjeskift etter %s"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:678
+#: scripts/update-alternatives.pl:724
 #, perl-format
 msgid "Serious problem: %s"
 msgstr "Alvorlig problem: %s"
 
+#~ msgid "%s: failed to exec gzip -dc"
+#~ msgstr "%s: klarte ikke kjøre «gzip -dc»"
+
+#~ msgid "%s: failed to exec bzip2 -dc"
+#~ msgstr "%s: klarte ikke kjøre «bzip2 -dc»"
+
+#~ msgid "%s: failed to exec bzip2 %s"
+#~ msgstr "%s: Klarte ikke kjøre bzip2 %s"
+
 #~ msgid "unable to create %.250s"
 #~ msgstr "klarte ikke opprette %.250s"
+
 #~ msgid "`%s' field, reference to `%.255s': version contains ` '"
 #~ msgstr "«%s»-felt, referanse til «%.255s»: versjon inneholder « »"
 
@@ -5439,6 +5535,7 @@ msgstr "Alvorlig problem: %s"
 #, fuzzy
 #~ msgid "unable to install %s as %s"
 #~ msgstr "klarte ikke installere «%.250s» som «%.250s»"
+
 #~ msgid "version a has bad syntax: %s\n"
 #~ msgstr "versjon a har ugyldig syntaks: %s\n"
 
@@ -5611,22 +5708,31 @@ msgstr "Alvorlig problem: %s"
 #~ "\n"
 #~ "Bruk «dselect» eller «aptitude»for en litt mer brukervennlig "
 #~ "pakkehåndtering.\n"
+
 #~ msgid "  Package "
 #~ msgstr "  Pakken "
+
 #~ msgid " which provides "
 #~ msgstr " som tilbyr "
+
 #~ msgid " is to be removed.\n"
 #~ msgstr " skal fjernes.\n"
+
 #~ msgid "  Version of "
 #~ msgstr "  Versjonen av "
+
 #~ msgid " on system is "
 #~ msgstr " på systemet er "
+
 #~ msgid " is not installed.\n"
 #~ msgstr " er ikke installert.\n"
+
 #~ msgid " to: %s\n"
 #~ msgstr " til: %s\n"
+
 #~ msgid "fgetpos failed"
 #~ msgstr "«fgetpos» mislyktes"
+
 #~ msgid "fsetpos failed"
 #~ msgstr "«fsetpos» mislyktes"
 
@@ -5753,4 +5859,3 @@ msgstr "Alvorlig problem: %s"
 #~ "      --msdos                   (lag 8.3-filnavn)\n"
 #~ "\n"
 #~ "Avslutningstatus: 0 = OK;  1 = -a er ikke en del;  2 = problem!\n"
-
diff --git a/po/ne.po b/po/ne.po
index dcdf000c9..629ba9472 100644
--- a/po/ne.po
+++ b/po/ne.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dpkg_po_ne\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2006-08-17 16:02+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-03-20 23:55+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-10-08 16:32+0545\n"
 "Last-Translator: Shiva Prasad Pokharel <pokharelshiva@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Nepali <info@mpp.org.np>\n"
@@ -60,72 +60,57 @@ msgstr "प्रणाली त्रुटि नम्बर.%d"
 msgid "Signal no.%d"
 msgstr "संकेत नम्बर.%d"
 
-#: lib/compression.c:45
+#: lib/compression.c:34
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s: failed to exec '%s %s'"
+msgstr "%s: gzip कार्यन्वयन गर्न असफल %s"
+
+#: lib/compression.c:62
 #, c-format
 msgid "%s: internal gzip error: `%s'"
 msgstr "%s: आन्तरिक gzip त्रुटि: `%s'"
 
-#: lib/compression.c:60
-#, c-format
-msgid "%s: failed to exec gzip -dc"
-msgstr "%s: gzip -dc कार्यान्वयन गर्न असफल"
-
-#: lib/compression.c:76
+#: lib/compression.c:85
 #, c-format
 msgid "%s: internal bzip2 error: `%s'"
 msgstr "%s: आन्तरिक bzip2 त्रुटि: `%s'"
 
-#: lib/compression.c:91
-#, c-format
-msgid "%s: failed to exec bzip2 -dc"
-msgstr "%s: bzip2 -dc कार्यान्वयन गर्न असफल"
-
-#: lib/compression.c:94
+#: lib/compression.c:97
 #, c-format
 msgid "%s: decompression"
 msgstr "%s: असङ्कुचन"
 
-#: lib/compression.c:128
+#: lib/compression.c:132
 #, c-format
 msgid "%s: internal gzip error: read: `%s'"
 msgstr "%s: आन्तरिक gzip त्रुटि: पढ्नुहोस्: `%s'"
 
-#: lib/compression.c:138
+#: lib/compression.c:142
 #, c-format
 msgid "%s: internal gzip error: write: `%s'"
 msgstr "%s: आन्तरिक gzip त्रुटि: लेख्नुहोस्: `%s'"
 
-#: lib/compression.c:141
+#: lib/compression.c:145
 #, c-format
 msgid "%s: internal gzip error: read(%i) != write(%i)"
 msgstr "%s: आन्तरिक gzip त्रुटि: पढ्नुहोस्(%i) != लेख्नुहोस्(%i)"
 
-#: lib/compression.c:157
-#, c-format
-msgid "%s: failed to exec gzip %s"
-msgstr "%s: gzip कार्यन्वयन गर्न असफल %s"
-
-#: lib/compression.c:171
+#: lib/compression.c:167
 #, c-format
 msgid "%s: internal bzip2 error: read: `%s'"
 msgstr "%s: आन्तरिक bzip2 त्रुटि: पढ्नुहोस्: `%s'"
 
-#: lib/compression.c:181
+#: lib/compression.c:177
 #, c-format
 msgid "%s: internal bzip2 error: write: `%s'"
 msgstr "%s: आन्तरिक bzip2 त्रुटि: लेख्नुहोस्: `%s'"
 
-#: lib/compression.c:184
+#: lib/compression.c:180
 #, c-format
 msgid "%s: internal bzip2 error: read(%i) != write(%i)"
 msgstr "%s: आन्तरिक bzip2 त्रुटि: पढ्नुहोस्(%i) != लेख्नुहोस्(%i)"
 
-#: lib/compression.c:200
-#, c-format
-msgid "%s: failed to exec bzip2 %s"
-msgstr "%s: bzip2 कार्यन्वयन गर्न असफल %s"
-
-#: lib/compression.c:203
+#: lib/compression.c:195
 #, c-format
 msgid "%s: compression"
 msgstr "%s: सङ्कुचन"
@@ -155,7 +140,8 @@ msgstr ""
 
 #: lib/dbmodify.c:63
 #, c-format
-msgid "updates directory contains files with different length names (both %d and %d)"
+msgid ""
+"updates directory contains files with different length names (both %d and %d)"
 msgstr "अद्यावधिक डाइरेक्टरीले भिन्न लम्बाई नामहरू (%d र %d दुबै) फाइलहरू समावेश गर्दछ ।"
 
 #: lib/dbmodify.c:77
@@ -168,7 +154,7 @@ msgstr "अद्यावधिक डाइरेक्टरी `%.255s' स�
 msgid "failed to remove incorporated update file %.255s"
 msgstr "समाहित अद्यावधिक फाइल %.255s हटाउन असफल भयो ।"
 
-#: lib/dbmodify.c:111 src/archives.c:600 dpkg-deb/build.c:317
+#: lib/dbmodify.c:111 src/archives.c:601 dpkg-deb/build.c:319
 #, c-format
 msgid "unable to create `%.255s'"
 msgstr "`%.255s' सिर्जना गर्न अक्षम"
@@ -418,7 +404,8 @@ msgstr "मूल वा शुन्य डाइरेक्टरी कन�
 
 #: lib/fields.c:337
 #, c-format
-msgid "`%s' field, missing package name, or garbage where package name expected"
+msgid ""
+"`%s' field, missing package name, or garbage where package name expected"
 msgstr "`%s' फाँट, हराएको प्याकेज नाम, वा फोहर जहाँ प्याकेज नाम आशा गरियो"
 
 #: lib/fields.c:340
@@ -887,30 +874,30 @@ msgstr "ढाँचामा बन्द गर्ने जुँगे क�
 msgid "failed to realloc for variable buffer"
 msgstr "चल बफरका लागि पून बाँडफाड गर्न असफल"
 
-#: src/archives.c:208
+#: src/archives.c:209
 msgid "process_archive ...  already disappeared !"
 msgstr "सङ्ग्रह प्रक्रिया ...  पहिल्यै हराइ सकेको छ !"
 
-#: src/archives.c:228
+#: src/archives.c:229
 msgid "error reading from dpkg-deb pipe"
 msgstr "dpkg-deb पाइपबाट पढ्दा त्रुटि"
 
-#: src/archives.c:265
+#: src/archives.c:266
 #, c-format
 msgid "error setting timestamps of `%.255s'"
 msgstr "`%.255s' को टाइमस्टाम्पहरू सेटिङ् गर्दा त्रुटि"
 
-#: src/archives.c:272 src/archives.c:617
+#: src/archives.c:273 src/archives.c:618
 #, c-format
 msgid "error setting ownership of `%.255s'"
 msgstr "`%.255s' को स्यामित्व सेट गर्दा त्रुटि"
 
-#: src/archives.c:274 src/archives.c:620
+#: src/archives.c:275 src/archives.c:621
 #, c-format
 msgid "error setting permissions of `%.255s'"
 msgstr "`%.255s'को सेटिङ् अनुमति त्रुटि"
 
-#: src/archives.c:367
+#: src/archives.c:368
 #, c-format
 msgid ""
 "trying to overwrite `%.250s', which is the diverted version of `%.250s'%.10s"
@@ -919,128 +906,129 @@ msgstr ""
 "`%.250s' अधिलेखन गर्न प्रयास गर्दै, जुन `%.250s'%.10s%.100s%.10s को फेरिएको संस्करण "
 "हो ।"
 
-#: src/archives.c:371
+#: src/archives.c:372
 msgid " (package: "
 msgstr " (प्याकेज: "
 
-#: src/archives.c:393
+#: src/archives.c:394
 #, c-format
 msgid "unable to stat `%.255s' (which I was about to install)"
 msgstr "`%.255s' (जुन मैले स्थापना गर्न लागेको थिए) लाई तोक्न अक्षम"
 
-#: src/archives.c:401
+#: src/archives.c:402
 #, c-format
 msgid ""
 "unable to clean up mess surrounding `%.255s' before installing another "
 "version"
 msgstr "अन्य संस्करण स्थापना गर्नुभन्दा पहिले `%.255s' वरिपरिको वातावरणहरू हटाउन अक्षम"
 
-#: src/archives.c:407
+#: src/archives.c:408
 #, c-format
 msgid "unable to stat restored `%.255s' before installing another version"
 msgstr "अन्य संस्करण स्थापना गर्नु पहिले पूर्वावस्थामा ल्याएको `%.255s' तोक्न अक्षम"
 
-#: src/archives.c:439
+#: src/archives.c:440
 #, c-format
 msgid "archive contained object `%.255s' of unknown type 0x%x"
 msgstr "सङ्ग्रहले अज्ञात प्रकारको वस्तु `%.255s' समावेश गर्यो 0x%x"
 
-#: src/archives.c:499
+#: src/archives.c:500
 #, c-format
 msgid "Replacing files in old package %s ...\n"
 msgstr "पुरानो संस्करणमा फाइलहरू बदल्दै %s ...\n"
 
-#: src/archives.c:502
+#: src/archives.c:503
 #, c-format
 msgid "Replaced by files in installed package %s ...\n"
 msgstr "स्थापना गरिएको प्याकेजमा फाइलहरू द्रारा प्रतिस्थापित गरियो %s ...\n"
 
-#: src/archives.c:508
+#: src/archives.c:509
 #, c-format
-msgid "trying to overwrite directory `%.250s' in package %.250s with nondirectory"
+msgid ""
+"trying to overwrite directory `%.250s' in package %.250s with nondirectory"
 msgstr "डाइरेक्टरी बिनाको प्याकेज`%.250s'मा डाइरेक्टरी %.250s अधावधिक गर्न प्रयास गर्दै"
 
-#: src/archives.c:518
+#: src/archives.c:519
 #, c-format
 msgid "trying to overwrite `%.250s', which is also in package %.250s"
 msgstr "`%.250s'अधावधिक गर्न प्रयास गर्दै, जुन प्याकेज %.250s मा पनि छ"
 
-#: src/archives.c:543
+#: src/archives.c:544
 #, c-format
 msgid "gobble replaced file `%.255s'"
 msgstr "गोबल फाइल `%.255s' प्रतिस्थापन गर्यो"
 
-#: src/archives.c:605
+#: src/archives.c:606
 #, c-format
 msgid "backend dpkg-deb during `%.255s'"
 msgstr "dpkg-deb `%.255s' बेलामा ब्याकइन्ड"
 
-#: src/archives.c:623
+#: src/archives.c:624
 #, c-format
 msgid "error closing/writing `%.255s'"
 msgstr "बन्द गर्दा/लेख्दा `%.255s' त्रुटि"
 
-#: src/archives.c:628
+#: src/archives.c:629
 #, c-format
 msgid "error creating pipe `%.255s'"
 msgstr "पाइप `%.255s' सिर्जना गर्दा त्रुटि"
 
-#: src/archives.c:634 src/archives.c:640
+#: src/archives.c:635 src/archives.c:641
 #, c-format
 msgid "error creating device `%.255s'"
 msgstr "यन्त्र `%.255s' सिर्जना गर्दा त्रुटि"
 
-#: src/archives.c:649
+#: src/archives.c:650
 #, c-format
 msgid "error creating hard link `%.255s'"
 msgstr "हार्ड लिङ्क `%.255s' सिर्जना गर्दा त्रुटि"
 
-#: src/archives.c:656
+#: src/archives.c:657
 #, c-format
 msgid "error creating symbolic link `%.255s'"
 msgstr "प्रतिकात्मक लिङ्क `%.255s' सिर्जना गर्दा त्रुटि"
 
-#: src/archives.c:662 src/archives.c:667
+#: src/archives.c:663 src/archives.c:668
 #, c-format
 msgid "error setting ownership of symlink `%.255s'"
 msgstr "सिमलिङ्क `%.255s'को स्वामित्व सेट गर्दा त्रुटि"
 
-#: src/archives.c:673
+#: src/archives.c:674
 #, c-format
 msgid "error creating directory `%.255s'"
 msgstr "डाइरेक्टरी `%.255s' सिर्जना गर्दा त्रुटि"
 
-#: src/archives.c:708
+#: src/archives.c:709
 #, c-format
 msgid "unable to move aside `%.255s' to install new version"
 msgstr "नयाँ संस्करण स्थापना गर्न `%.255s' लाई छेउमा सार्न अक्षम"
 
-#: src/archives.c:717
+#: src/archives.c:718
 #, c-format
 msgid "unable to read link `%.255s'"
 msgstr "लिङ्क`%.255s' पढ्न अक्षम"
 
-#: src/archives.c:721
+#: src/archives.c:722
 #, c-format
 msgid "unable to make backup symlink for `%.255s'"
 msgstr "सिमलिङ्क `%.255s' का लागि जगेडा बनाउन अक्षम"
 
-#: src/archives.c:724 src/archives.c:727
+#: src/archives.c:725 src/archives.c:728
 #, c-format
 msgid "unable to chown backup symlink for `%.255s'"
 msgstr "सिमलिङ्क `%.255s' का लागि जगेडा स्वामित्व परिवर्तन गर्न अक्षम"
 
-#: src/archives.c:732
+#: src/archives.c:733
 #, c-format
 msgid "unable to make backup link of `%.255s' before installing new version"
 msgstr "नयाँ संस्करण स्थापना गर्न पहिले जगेडा लिङ्क`%.255s' बनाउन अक्षम"
 
-#: src/archives.c:756
+#: src/archives.c:757
 #, c-format
 msgid "unable to install new version of `%.255s'"
 msgstr "`%.255s' को नयाँ संस्करण स्थापना गर्न अक्षम"
 
-#: src/archives.c:788
+#: src/archives.c:789
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: warning - ignoring dependency problem with removal of %s:\n"
@@ -1049,7 +1037,7 @@ msgstr ""
 "dpkg: चेतावनी - %s को हटाउने सँग निर्भरता समस्या अवज्ञा गर्दै:\n"
 "%s"
 
-#: src/archives.c:795
+#: src/archives.c:796
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: warning - considering deconfiguration of essential\n"
@@ -1058,7 +1046,7 @@ msgstr ""
 "dpkg: चेतावनी - अत्यावश्यक\n"
 " प्याकेज %s को डिकन्फिगरेसन ध्यान दिदै , %sको हटाउने सक्षम पार्न ।\n"
 
-#: src/archives.c:799
+#: src/archives.c:800
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: no, %s is essential, will not deconfigure\n"
@@ -1067,7 +1055,7 @@ msgstr ""
 "dpkg: होइन, %s आवश्यक छैन, डिकन्फिगर गरिएको छैन\n"
 "यो हटाउने %s को सक्षम गर्न  क्रममा छ ।\n"
 
-#: src/archives.c:812
+#: src/archives.c:813
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: no, cannot remove %s (--auto-deconfigure will help):\n"
@@ -1076,22 +1064,22 @@ msgstr ""
 "dpkg: होइन, %s हटाउन सक्दैन (--स्वत डिकन्फिगरले मद्दत गर्नेछ):\n"
 "%s"
 
-#: src/archives.c:846
+#: src/archives.c:847
 #, c-format
 msgid "dpkg: considering removing %s in favour of %s ...\n"
 msgstr "dpkg: %sको पक्षमा %s हटाउन विचार गर्दै ...\n"
 
-#: src/archives.c:850
+#: src/archives.c:851
 #, c-format
 msgid "%s is not properly installed - ignoring any dependencies on it.\n"
 msgstr "%s राम्रो सँग स्थापना गरिएको छैन - यसमा कुनै निर्भरताहरू अवज्ञा गर्दै ।\n"
 
-#: src/archives.c:877
+#: src/archives.c:878
 #, c-format
 msgid "dpkg: may have trouble removing %s, as it provides %s ...\n"
 msgstr "dpkg: %s हटाउदा झन्झट हुन सक्छ, यसले यस रुपमा प्रदान गर्दछ %s ...\n"
 
-#: src/archives.c:892
+#: src/archives.c:893
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: package %s requires reinstallation, but will remove anyway as you "
@@ -1100,17 +1088,22 @@ msgstr ""
 "dpkg: प्याकेज %s लाई पून स्थापना आवश्यक छ, तर जे भए पनि तपाईँको अनुरोध अनुसार हटाउनुछ "
 "।\n"
 
-#: src/archives.c:895
+#: src/archives.c:896
 #, c-format
 msgid "dpkg: package %s requires reinstallation, will not remove.\n"
 msgstr "dpkg: प्याकेज %s लाई पून स्थापना आवश्यक छ, हट्ने छैन\n"
 
-#: src/archives.c:908
+#: src/archives.c:903
+#, c-format
+msgid "package %s has too many Conflicts/Replaces pairs"
+msgstr ""
+
+#: src/archives.c:909
 #, c-format
 msgid "dpkg: yes, will remove %s in favour of %s.\n"
 msgstr "dpkg: हो, %s को पक्षमा %s हट्नेछ ।\n"
 
-#: src/archives.c:916
+#: src/archives.c:917
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: regarding %s containing %s:\n"
@@ -1119,72 +1112,72 @@ msgstr ""
 "dpkg: %s समावेश गर्दै %s ध्यान दिदै:\n"
 "%s"
 
-#: src/archives.c:919
+#: src/archives.c:920
 #, c-format
 msgid "conflicting packages - not installing %.250s"
 msgstr "परस्पर-विरोधी प्याकेजहरू %.250s स्थापना नगर्दै"
 
-#: src/archives.c:920
+#: src/archives.c:921
 #, c-format
 msgid "dpkg: warning - ignoring conflict, may proceed anyway !\n"
 msgstr "dpkg: चेतावनी - अवज्ञा विच परस्पर-विरोध, जे भए पनि बढ्न सक्नुहुन्छ !\n"
 
-#: src/archives.c:958
+#: src/archives.c:959
 #, c-format
 msgid "--%s --recursive needs at least one path argument"
 msgstr "--%s --कम्तिमा एक मार्ग तर्क पुनरावृती आवश्यक छ"
 
-#: src/archives.c:988
+#: src/archives.c:989
 msgid "failed to exec find for --recursive"
 msgstr "पुनरावृतिको लागि कार्यन्वयन गर्न असफल"
 
-#: src/archives.c:993
+#: src/archives.c:994
 msgid "failed to fdopen find's pipe"
 msgstr "'फेला पार्नुहोस' को पाइप fdopen गर्न असफल"
 
-#: src/archives.c:999
+#: src/archives.c:1000
 msgid "error reading find's pipe"
 msgstr "'फेला पार्नुहोस' को पाइप पढ्दा त्रुटि"
 
-#: src/archives.c:1000
+#: src/archives.c:1001
 msgid "error closing find's pipe"
 msgstr "'फेला पार्नुहोस' को पाइप बन्द गर्दा त्रुटि"
 
-#: src/archives.c:1003
+#: src/archives.c:1004
 #, c-format
 msgid "find for --recursive returned unhandled error %i"
 msgstr "पुनरावृतिका लागि 'फेला पार्नुहोस' ले ह्यान्डल नगरिएको त्रुटि %i फिर्ता गर्यो"
 
-#: src/archives.c:1006
+#: src/archives.c:1007
 msgid "searched, but found no packages (files matching *.deb)"
 msgstr "खोजिएको, तर फेला नपारिएको प्याकेजहरू ( *.deb सँग मिल्ने फाइलहरू)"
 
-#: src/archives.c:1022
+#: src/archives.c:1023
 #, c-format
 msgid "--%s needs at least one package archive file argument"
 msgstr "--%s लाई कम्तिमा एउटा प्याकेज सङ्ग्रह फाइल तर्क आवश्यक छ"
 
-#: src/archives.c:1092
+#: src/archives.c:1093
 #, c-format
 msgid "Selecting previously deselected package %s.\n"
 msgstr "पहिल्यै चयन हटाएको प्याकेज %s चयन गर्दै \n"
 
-#: src/archives.c:1097
+#: src/archives.c:1098
 #, c-format
 msgid "Skipping deselected package %s.\n"
 msgstr "चयन हटाएको प्याकेज %s फड्काउदै\n"
 
-#: src/archives.c:1111
+#: src/archives.c:1112
 #, c-format
 msgid "Version %.250s of %.250s already installed, skipping.\n"
 msgstr "संस्करण %.250s of %.250s पहिल्यै स्थापित छ, फड्काउदै\n"
 
-#: src/archives.c:1123
+#: src/archives.c:1124
 #, c-format
 msgid "%s - warning: downgrading %.250s from %.250s to %.250s.\n"
 msgstr "%s - चेतावनी: %.250s बाट %.250s सम्म %.250s स्तरन्युन गर्दैछ ।\n"
 
-#: src/archives.c:1129
+#: src/archives.c:1130
 #, c-format
 msgid "Will not downgrade %.250s from version %.250s to %.250s, skipping.\n"
 msgstr "%.250s बाट संस्करण %.250s सम्म %.250s स्तरन्युन हुने छैन, फड्काउदै ।\n"
@@ -1194,7 +1187,8 @@ msgstr "%.250s बाट संस्करण %.250s सम्म %.250s स्
 msgid ""
 "unable to remove newly-installed version of `%.250s' to allow reinstallation "
 "of backup copy"
-msgstr "जगेडा प्रतिलिपिको पूनस्थापनालाई अनुमति दिन %.250s'को भर्खरै स्थापित संस्करण हटाउन अक्षम"
+msgstr ""
+"जगेडा प्रतिलिपिको पूनस्थापनालाई अनुमति दिन %.250s'को भर्खरै स्थापित संस्करण हटाउन अक्षम"
 
 #: src/cleanup.c:90
 #, c-format
@@ -1367,7 +1361,8 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "dpkg: %s: warning - conffile `%.250s' is not a plain file or symlink (= `%"
 "s')\n"
-msgstr "dpkg: %s: चेतावनी - कन्फफाइल `%.250s' एउटा सादा फाइल वा सिमलिङ्क होइन (= `%s')\n"
+msgstr ""
+"dpkg: %s: चेतावनी - कन्फफाइल `%.250s' एउटा सादा फाइल वा सिमलिङ्क होइन (= `%s')\n"
 
 #: src/configure.c:411
 msgid "md5hash"
@@ -1546,110 +1541,117 @@ msgstr "EOF को stdin मा कन्फफाइल प्रोम्ट"
 msgid "unable to check for existence of `%.250s'"
 msgstr "`%.250s' को अस्तित्वका लागि जाँच गर्न असफल"
 
-#: src/depcon.c:153 src/packages.c:396
-msgid " depends on "
+#: src/depcon.c:156
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s depends on %s"
 msgstr " यसमा निर्भर गर्दछ "
 
-#: src/depcon.c:154
-msgid " pre-depends on "
+#: src/depcon.c:159
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s pre-depends on %s"
 msgstr " यस पहिले निर्भर गर्दछ "
 
-#: src/depcon.c:155
-msgid " recommends "
+#: src/depcon.c:162
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s recommends %s"
 msgstr " सिफारिस गर्दछ "
 
-#: src/depcon.c:156
-msgid " breaks "
+#: src/depcon.c:165
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s suggests %s"
+msgstr " सुझाव दिन्छ "
+
+#: src/depcon.c:168
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s breaks %s"
 msgstr "विच्छेद"
 
-#: src/depcon.c:157
-msgid " conflicts with "
+#: src/depcon.c:171
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s conflicts with %s"
 msgstr " यससँग द्धन्द गर्दछ "
 
-#: src/depcon.c:158
-msgid " suggests "
-msgstr " सुझाव दिन्छ "
-
-#: src/depcon.c:159
-msgid " enhances "
+#: src/depcon.c:174
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s enhances %s"
 msgstr " बढाउदछ "
 
-#: src/depcon.c:246
+#: src/depcon.c:269
 #, c-format
 msgid "  %.250s is to be removed.\n"
 msgstr "  %.250s लाई हटाएको हुनु पर्दछ ।\n"
 
-#: src/depcon.c:249
+#: src/depcon.c:272
 #, c-format
 msgid "  %.250s is to be deconfigured.\n"
 msgstr "  %.250s लाई डिकन्फिगर गर्नु पर्छ ।\n"
 
-#: src/depcon.c:253
+#: src/depcon.c:276
 #, c-format
 msgid "  %.250s is to be installed, but is version %.250s.\n"
 msgstr "  %.250s स्थापित हुनु पर्दछ, तर संस्करण %.250s मा ।\n"
 
-#: src/depcon.c:261
+#: src/depcon.c:284
 #, c-format
 msgid "  %.250s is installed, but is version %.250s.\n"
 msgstr "  %.250s स्थापना गरिएको छ, तर संस्करण %.250s मा ।\n"
 
-#: src/depcon.c:276
+#: src/depcon.c:299
 #, c-format
 msgid "  %.250s is unpacked, but has never been configured.\n"
 msgstr "  %.250s खोलिएको छ, तर कहिले पनि कन्फिगर गिरिएन ।\n"
 
-#: src/depcon.c:280
+#: src/depcon.c:303
 #, c-format
 msgid "  %.250s is unpacked, but is version %.250s.\n"
 msgstr "  %.250s खोलिएको छ, तर संस्करण %.250s मा ।\n"
 
-#: src/depcon.c:286
+#: src/depcon.c:309
 #, c-format
 msgid "  %.250s latest configured version is %.250s.\n"
 msgstr "  %.250s अन्तिमा कन्फिगर गरिएको संस्करण %.250s हो ।\n"
 
-#: src/depcon.c:295
+#: src/depcon.c:318
 #, c-format
 msgid "  %.250s is %s.\n"
 msgstr "  %.250s  %s हो ।\n"
 
-#: src/depcon.c:331
+#: src/depcon.c:354
 #, c-format
 msgid "  %.250s provides %.250s but is to be removed.\n"
 msgstr "  %.250s ले  %.250s प्रदान गर्दछ तर हटाइएको हुनु पर्दछ ।\n"
 
-#: src/depcon.c:335
+#: src/depcon.c:358
 #, c-format
 msgid "  %.250s provides %.250s but is to be deconfigured.\n"
 msgstr "  %.250s ले %.250s प्रदान गर्दछ तर डिकन्फिगर गरिएको हुनुपर्दछ ।\n"
 
-#: src/depcon.c:340
+#: src/depcon.c:363
 #, c-format
 msgid "  %.250s provides %.250s but is %s.\n"
 msgstr "  %.250s ले %.250s प्रदान गर्दछ तर %s हो ।\n"
 
-#: src/depcon.c:354
+#: src/depcon.c:377
 #, c-format
 msgid "  %.250s is not installed.\n"
 msgstr "  %.250s स्थापना गरिएको छैन ।\n"
 
-#: src/depcon.c:385
+#: src/depcon.c:408
 #, c-format
 msgid "  %.250s (version %.250s) is to be installed.\n"
 msgstr "  %.250s (संस्करण %.250s) स्थापित हुनु पर्दछ ।\n"
 
-#: src/depcon.c:399
+#: src/depcon.c:422
 #, c-format
 msgid "  %.250s (version %.250s) is %s.\n"
 msgstr "  %.250s (संस्करण %.250s) %s हो ।\n"
 
-#: src/depcon.c:424
+#: src/depcon.c:447
 #, c-format
 msgid "  %.250s provides %.250s and is to be installed.\n"
 msgstr "  %.250s ले %.250s प्रदान गर्दछ र स्थापित हुनु पर्दछ ।\n"
 
-#: src/depcon.c:455
+#: src/depcon.c:478
 #, c-format
 msgid "  %.250s provides %.250s and is %s.\n"
 msgstr "  %.250s ले %.250s प्रदान गर्दछ र %s हो ।\n"
@@ -1739,7 +1741,8 @@ msgstr ""
 #: src/enquiry.c:264
 #, c-format
 msgid "dpkg not recorded as installed, cannot check for epoch support !\n"
-msgstr "dpkg लाई स्थापना गरिएको रुपमा रेकड गरिएको छैन, इपोक समर्थनका लागि जाँच गर्न सक्दैन !\n"
+msgstr ""
+"dpkg लाई स्थापना गरिएको रुपमा रेकड गरिएको छैन, इपोक समर्थनका लागि जाँच गर्न सक्दैन !\n"
 
 #: src/enquiry.c:307
 msgid "--predep-package does not take any argument"
@@ -1764,7 +1767,8 @@ msgid "--print-architecture does not take any argument"
 msgstr "--print-बनावटले कुनै तर्कहरू लिदैन"
 
 #: src/enquiry.c:419
-msgid "--compare-versions takes three arguments: <version> <relation> <version>"
+msgid ""
+"--compare-versions takes three arguments: <version> <relation> <version>"
 msgstr "--compare-संस्करणले तिनवटा तर्कहरू लिन्छ: <version> <relation> <version>"
 
 #: src/enquiry.c:424
@@ -1786,8 +1790,10 @@ msgstr ""
 " %s\n"
 
 #: src/errors.c:81
-msgid "dpkg: failed to allocate memory for new entry in list of failed packages."
-msgstr "dpkg: असफल प्याकेजहरुको सूचीमा नयाँ प्रविष्टिका लागि स्मृति बाँडफाड गर्न असफल भयो ।"
+msgid ""
+"dpkg: failed to allocate memory for new entry in list of failed packages."
+msgstr ""
+"dpkg: असफल प्याकेजहरुको सूचीमा नयाँ प्रविष्टिका लागि स्मृति बाँडफाड गर्न असफल भयो ।"
 
 #: src/errors.c:91
 #, c-format
@@ -1805,11 +1811,13 @@ msgstr "अति धेरै त्रुटिहरू भएकाले �
 #: src/errors.c:112
 #, c-format
 msgid "Package %s was on hold, processing it anyway as you request\n"
-msgstr "प्याकेज %s पर्खाइमा थियो, जे भए पनि तपाईँको अनुरोधको रुपमा यसलाई प्रक्रिया गर्दैछ\n"
+msgstr ""
+"प्याकेज %s पर्खाइमा थियो, जे भए पनि तपाईँको अनुरोधको रुपमा यसलाई प्रक्रिया गर्दैछ\n"
 
 #: src/errors.c:116
 #, c-format
-msgid "Package %s is on hold, not touching it.  Use --force-hold to override.\n"
+msgid ""
+"Package %s is on hold, not touching it.  Use --force-hold to override.\n"
 msgstr "प्याकेज %s पर्खाइमा छ, यसलाई नछोइकन ।  अधिलेखन गर्न Use --force-hold \n"
 
 #: src/errors.c:125
@@ -2399,7 +2407,8 @@ msgstr "--ignore-depends comma-separated list `%.250s' मा शून्य �
 #: src/main.c:271
 #, c-format
 msgid "--ignore-depends requires a legal package name. `%.250s' is not; %s"
-msgstr "--ignore-depends लाई कानूनी प्याकेज नामको आवश्यकता पर्दछ । `%.250s' होइन; %s"
+msgstr ""
+"--ignore-depends लाई कानूनी प्याकेज नामको आवश्यकता पर्दछ । `%.250s' होइन; %s"
 
 #: src/main.c:287 src/main.c:298
 #, c-format
@@ -2528,7 +2537,7 @@ msgstr "प्रवाहका लागि`%i' खोोल्न सके�
 msgid "unexpected eof before end of line %d"
 msgstr "लाइनको समाप्ती पहिले %d अप्रत्यासित eof"
 
-#: src/main.c:613 src/main.c:628 src/query.c:580 dpkg-deb/main.c:200
+#: src/main.c:613 src/main.c:628 src/query.c:580 dpkg-deb/main.c:202
 #: dpkg-split/main.c:170
 msgid "need an action option"
 msgstr "एउटा कार्य विकल्प आवश्यक"
@@ -2605,6 +2614,10 @@ msgstr "  प्याकेज %s जसले %s प्रदान गर्�
 msgid "  Package %s is not installed.\n"
 msgstr "  प्याकेज %s स्थापना गरिएको छैन ।\n"
 
+#: src/packages.c:396
+msgid " depends on "
+msgstr " यसमा निर्भर गर्दछ "
+
 #: src/packages.c:402
 msgid "; however:\n"
 msgstr "; यद्यपी:\n"
@@ -2795,10 +2808,10 @@ msgid "unable to stat other new file `%.250s'"
 msgstr "अन्य नयाँ फाइल `%.250s' stat गर्न अक्षम"
 
 #: src/processarc.c:674
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "dpkg: warning - old file `%.250s' is the same as several new files!  (both `"
-"%.250s' and `%.250s')"
+"%.250s' and `%.250s')\n"
 msgstr ""
 "dpkg: चेतावनी - पुरानो फाइल `%.250s' अन्य धेरै नयाँ फाइलहरू जस्तै छ !  (दुवै `%.250s' "
 "and `%.250s')"
@@ -3040,7 +3053,8 @@ msgstr ""
 
 #: src/remove.c:92
 #, c-format
-msgid "dpkg - warning: ignoring request to remove %.250s which isn't installed.\n"
+msgid ""
+"dpkg - warning: ignoring request to remove %.250s which isn't installed.\n"
 msgstr "dpkg - चेतावनी:  %.250s हटाउने अनुरोध अवज्ञा गर्दैछ जुन स्थापित छैन ।\n"
 
 #: src/remove.c:100
@@ -3125,7 +3139,8 @@ msgstr "नियन्त्रण सूचना फाइल `%.250s' हट
 msgid ""
 "dpkg - warning: while removing %.250s, directory `%.250s' not empty so not "
 "removed.\n"
-msgstr "dpkg - चेतावनी: %.250s हटाउदा, डाइरेक्टरी `%.250s' रित्तो छैन त्यसैले हटाउन सकिएन ।\n"
+msgstr ""
+"dpkg - चेतावनी: %.250s हटाउदा, डाइरेक्टरी `%.250s' रित्तो छैन त्यसैले हटाउन सकिएन ।\n"
 
 #: src/remove.c:404
 #, c-format
@@ -3249,24 +3264,29 @@ msgstr "--forget-old-unavail ले कुनै तर्कहरू लिद
 msgid "dpkg-deb - error: %s (`%s') doesn't contain any digits\n"
 msgstr "dpkg-deb - त्रुटि: %s (`%s') ले कुनै पनि अङ्कहरू समाहित गर्दैन\n"
 
-#: dpkg-deb/build.c:170
+#: dpkg-deb/build.c:111
+#, c-format
+msgid "file name '%.50s...' is too long"
+msgstr ""
+
+#: dpkg-deb/build.c:172
 msgid "--build needs a directory argument"
 msgstr "--build लाई एउटा डाइरेक्टरी तर्क आवश्यक पर्दछ"
 
-#: dpkg-deb/build.c:179
+#: dpkg-deb/build.c:181
 msgid "--build takes at most two arguments"
 msgstr "--build ले बढिमा दुईवटा तर्कहरू लिन्छ"
 
-#: dpkg-deb/build.c:183
+#: dpkg-deb/build.c:185
 #, c-format
 msgid "unable to check for existence of archive `%.250s'"
 msgstr "सङ्ग्रह `%.250s' को उपस्थितिका लागि जाँच गर्न अक्षम"
 
-#: dpkg-deb/build.c:198
+#: dpkg-deb/build.c:200
 msgid "target is directory - cannot skip control file check"
 msgstr "लक्षक्य डाइरेक्टरी हो - नियन्त्रण फाइल जाँच फड्काउन सकिदैन"
 
-#: dpkg-deb/build.c:199
+#: dpkg-deb/build.c:201
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg-deb: warning, not checking contents of control area.\n"
@@ -3275,174 +3295,177 @@ msgstr ""
 "dpkg-deb: चेतावनी, नियन्त्रण क्षेत्रको विषयहरू जाँच नगर्नुहोस्\n"
 "dpkg-deb: एउटा अज्ञात प्याकेज`%s' मा बनाउदै ।\n"
 
-#: dpkg-deb/build.c:217
+#: dpkg-deb/build.c:219
 msgid "package name has characters that aren't lowercase alphanums or `-+.'"
 msgstr "प्याकेज नाममा क्यारेक्टरहरू छन् जुन सानो अक्षर अल्फान्युम्स वा -+ होइन ।"
 
-#: dpkg-deb/build.c:219
+#: dpkg-deb/build.c:221
 #, c-format
 msgid "warning, `%s' contains user-defined Priority value `%s'\n"
 msgstr "चेतावनी, `%s' ले प्रयोग-परिभाषित प्राथमिकता मान `%s' समावेश गर्दछ \n"
 
-#: dpkg-deb/build.c:224
+#: dpkg-deb/build.c:226
 #, c-format
 msgid "warning, `%s' contains user-defined field `%s'\n"
 msgstr "चेतावनी, `%s' ले प्रयोग-परिभाषित फाँट समावेश गर्दछ `%s'\n"
 
-#: dpkg-deb/build.c:230
+#: dpkg-deb/build.c:232
 #, c-format
 msgid "%d errors in control file"
 msgstr "%d नियन्त्रण फाइलमा त्रुटिहरू"
 
-#: dpkg-deb/build.c:241
+#: dpkg-deb/build.c:243
 #, c-format
 msgid "dpkg-deb: building package `%s' in `%s'.\n"
 msgstr "dpkg-deb: प्याकेज `%s' मा `%s बनाउदै ।\n"
 
-#: dpkg-deb/build.c:249
+#: dpkg-deb/build.c:251
 #, c-format
 msgid "control directory has bad permissions %03lo (must be >=0755 and <=0775)"
 msgstr "नियन्त्रण डाइरेक्टरीमा खराब अनुमतिहरू %03lo छन्(हुन पर्ने >=0755 र <=0775)"
 
-#: dpkg-deb/build.c:260
+#: dpkg-deb/build.c:262
 #, c-format
 msgid "maintainer script `%.50s' is not a plain file or symlink"
 msgstr "मर्मत गर्ने स्क्रिप्ट `%.50s' एउटा सादा सिमलिङ्क वा फाइल होइन"
 
-#: dpkg-deb/build.c:262
+#: dpkg-deb/build.c:264
 #, c-format
 msgid ""
 "maintainer script `%.50s' has bad permissions %03lo (must be >=0555 and "
 "<=0775)"
-msgstr "मर्मत गर्ने स्क्रिप्ट `%.50s' संग खराब अनुमतिहरू %03lo छन् (हुनुपर्ने >=0555 र <=0775)"
+msgstr ""
+"मर्मत गर्ने स्क्रिप्ट `%.50s' संग खराब अनुमतिहरू %03lo छन् (हुनुपर्ने >=0555 र <=0775)"
 
-#: dpkg-deb/build.c:266
+#: dpkg-deb/build.c:268
 #, c-format
 msgid "maintainer script `%.50s' is not stattable"
 msgstr "मर्मत गर्ने स्क्रिप्ट `%.50s' स्थिर छैन"
 
-#: dpkg-deb/build.c:276
+#: dpkg-deb/build.c:278
 msgid "empty string from fgets reading conffiles"
 msgstr "fgets पढ्ने कन्फफाइलहरूबाट रित्तो स्ट्रिङ्"
 
-#: dpkg-deb/build.c:278
+#: dpkg-deb/build.c:280
 #, c-format
-msgid "warning, conffile name `%.50s...' is too long, or missing final newline\n"
-msgstr "चेतावनी, कन्फफाइल नाम `%.50s...' धेरै लामो छ, वा अन्तिम नयाँलाइन हराइरहेको छ \n"
+msgid ""
+"warning, conffile name `%.50s...' is too long, or missing final newline\n"
+msgstr ""
+"चेतावनी, कन्फफाइल नाम `%.50s...' धेरै लामो छ, वा अन्तिम नयाँलाइन हराइरहेको छ \n"
 
-#: dpkg-deb/build.c:291
+#: dpkg-deb/build.c:293
 #, c-format
 msgid "warning, conffile filename `%s' contains trailing white spaces\n"
 msgstr "चेतावनी, कन्फफाइल `%s'ले सेतो खालीस्थान पछ्याउने समावेश गर्दछ\n"
 
-#: dpkg-deb/build.c:293
+#: dpkg-deb/build.c:295
 #, c-format
 msgid "conffile `%.250s' does not appear in package"
 msgstr "कन्फफाइल `%.250s' प्याकेजमा देखा पर्दैन"
 
-#: dpkg-deb/build.c:295
+#: dpkg-deb/build.c:297
 #, c-format
 msgid "conffile `%.250s' is not stattable"
 msgstr "कन्फफाइल `%.250s' स्थिर छैन"
 
-#: dpkg-deb/build.c:297
+#: dpkg-deb/build.c:299
 #, c-format
 msgid "warning, conffile `%s' is not a plain file\n"
 msgstr "चेतावनी, कन्फफाइल `%s' सादा फाइल होइन\n"
 
-#: dpkg-deb/build.c:302
+#: dpkg-deb/build.c:304
 msgid "error reading conffiles file"
 msgstr "कन्फाइल फाइल पढ्दा त्रुटि"
 
-#: dpkg-deb/build.c:305
+#: dpkg-deb/build.c:307
 msgid "error opening conffiles file"
 msgstr "कन्फफाइल फाइल खोल्दा त्रुटि"
 
-#: dpkg-deb/build.c:308
+#: dpkg-deb/build.c:310
 #, c-format
 msgid "dpkg-deb: ignoring %d warnings about the control file(s)\n"
 msgstr "dpkg-deb:  %d ले कन्फफाइल(हरू) का बारेमा चेतावनीहरू अवज्ञा गर्दै\n"
 
-#: dpkg-deb/build.c:318
+#: dpkg-deb/build.c:320
 #, c-format
 msgid "unable to unbuffer `%.255s'"
 msgstr "`%.255s' बफर बन्द गर्न अक्षम"
 
-#: dpkg-deb/build.c:323 dpkg-deb/build.c:396 dpkg-deb/build.c:417
+#: dpkg-deb/build.c:325 dpkg-deb/build.c:398 dpkg-deb/build.c:419
 #, c-format
 msgid "failed to chdir to `%.255s'"
 msgstr "`%.255s' मा डाइरेक्टरी परिवर्तन गर्न अक्षम"
 
-#: dpkg-deb/build.c:324
+#: dpkg-deb/build.c:326
 msgid "failed to chdir to .../DEBIAN"
 msgstr ".../DEBIAN मा डाइरेक्टरी परिवर्तन गर्न असफल"
 
-#: dpkg-deb/build.c:325 dpkg-deb/build.c:398
+#: dpkg-deb/build.c:327 dpkg-deb/build.c:400
 msgid "failed to exec tar -cf"
 msgstr "टार -cf कार्यान्वयन गर्न असफल"
 
-#: dpkg-deb/build.c:331
+#: dpkg-deb/build.c:333
 msgid "failed to make tmpfile (control)"
 msgstr "tmpfile (नियन्त्रण) बनाउन असफल"
 
-#: dpkg-deb/build.c:332
+#: dpkg-deb/build.c:334
 #, c-format
 msgid "failed to open tmpfile (control), %s"
 msgstr "tmpfile (नियन्त्रण) खोल्न असफल, %s"
 
-#: dpkg-deb/build.c:335
+#: dpkg-deb/build.c:337
 #, c-format
 msgid "failed to unlink tmpfile (control), %s"
 msgstr "tmpfile (नियन्त्रण) अनलिङ्क गर्न असफल, %s"
 
-#: dpkg-deb/build.c:343 dpkg-deb/build.c:372
+#: dpkg-deb/build.c:345 dpkg-deb/build.c:374
 msgid "control"
 msgstr "नियन्त्रण"
 
-#: dpkg-deb/build.c:348
+#: dpkg-deb/build.c:350
 msgid "failed to fstat tmpfile (control)"
 msgstr "tmpfile (नियन्त्रण) fstat गर्न असफल"
 
-#: dpkg-deb/build.c:371
+#: dpkg-deb/build.c:373
 msgid "failed to rewind tmpfile (control)"
 msgstr "tmpfile (नियन्त्रण) रिवाइन्ड असफल"
 
-#: dpkg-deb/build.c:379
+#: dpkg-deb/build.c:381
 msgid "failed to make tmpfile (data)"
 msgstr "tmpfile (डेटा) बनाउन असफल"
 
-#: dpkg-deb/build.c:380
+#: dpkg-deb/build.c:382
 #, c-format
 msgid "failed to open tmpfile (data), %s"
 msgstr "tmpfile (डेटा) खोल्न असफल, %s"
 
-#: dpkg-deb/build.c:383
+#: dpkg-deb/build.c:385
 #, c-format
 msgid "failed to unlink tmpfile (data), %s"
 msgstr "tmpfile (डेटा) अनलिङ्क गर्न असफल, %s"
 
-#: dpkg-deb/build.c:407 dpkg-deb/extract.c:274
+#: dpkg-deb/build.c:409 dpkg-deb/extract.c:278
 msgid "data"
 msgstr "डेटा"
 
-#: dpkg-deb/build.c:419
+#: dpkg-deb/build.c:421
 msgid "failed to exec find"
 msgstr "खोजी कार्यन्वयन गर्न असफल"
 
-#: dpkg-deb/build.c:430 dpkg-deb/build.c:437
+#: dpkg-deb/build.c:432 dpkg-deb/build.c:439
 msgid "failed to write filename to tar pipe (data)"
 msgstr "पाइप (डेटा) टारलाई फाइलनाम लेख्न असफल"
 
-#: dpkg-deb/build.c:451
+#: dpkg-deb/build.c:462
 #, c-format
 msgid "Internal error, compress_type `%i' unknown!"
 msgstr "आन्तरिक त्रुटि, गद्दी_प्रकार `%i' अज्ञात!"
 
-#: dpkg-deb/build.c:463
+#: dpkg-deb/build.c:474
 msgid "failed to rewind tmpfile (data)"
 msgstr "tmpfile (डेटा) रिवाइन्ड गर्न असफल"
 
-#: dpkg-deb/build.c:464
+#: dpkg-deb/build.c:475
 msgid "cat (data)"
 msgstr "क्याट (डेटा)"
 
@@ -3519,22 +3542,22 @@ msgstr "संस्करण नम्बरमा सङ्ग्रहसं�
 msgid "archive version %.250s not understood, get newer dpkg-deb"
 msgstr "सङ्ग्रह संस्करण %.250s बुझेन, नयाँ dpkg-deb पाउनुहोस्"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:146 dpkg-deb/extract.c:175
+#: dpkg-deb/extract.c:146 dpkg-deb/extract.c:179
 #, c-format
 msgid "skipped member data from %s"
 msgstr "%s बाट सदस्य डेटा फड्कियो"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:165
+#: dpkg-deb/extract.c:169
 #, c-format
 msgid "file `%.250s' contains ununderstood data member %.*s, giving up"
 msgstr "फाइल `%.250s' ले नबुझ्ने डेटा सदस्य %.*s समावेश गर्दछ, छोड्दै"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:171
+#: dpkg-deb/extract.c:175
 #, c-format
 msgid "file `%.250s' contains two control members, giving up"
 msgstr "फाइल `%.250s' ले दुई सदस्यहरू समावेश गर्दछ, छोड्दै"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:183
+#: dpkg-deb/extract.c:187
 #, c-format
 msgid ""
 " new debian package, version %s.\n"
@@ -3543,16 +3566,16 @@ msgstr ""
 " नयाँ डेबियन प्याकेज, संस्करण %s.\n"
 " आकार %ld बाइट्स: नियन्त्रण सङ्ग्रह= %zi बाइट्स ।\n"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:195
+#: dpkg-deb/extract.c:199
 msgid "control information length"
 msgstr "नियन्त्रण सूचना लम्बाई"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:197
+#: dpkg-deb/extract.c:201
 #, c-format
 msgid "archive has malformatted control length `%s'"
 msgstr "सङ्ग्रहसंग नराम्रो ढाँचाबद्ध नियन्त्रण लम्बाई `%s' छ"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:200
+#: dpkg-deb/extract.c:204
 #, c-format
 msgid ""
 " old debian package, version %s.\n"
@@ -3561,15 +3584,15 @@ msgstr ""
 " पुरानो डेबियन प्याकेज, संस्करण %s ।\n"
 " आकार %ld बाइट्स: नियन्त्रण सङ्ग्रह= %zi, मुख्य सङ्ग्रह= %ld ।\n"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:208
+#: dpkg-deb/extract.c:212
 msgid "failed allocating memory for variable `ctrlarea'"
 msgstr "चल `ctrlarea' का लागि स्मृति बाडफाँड गर्न असफल"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:211
+#: dpkg-deb/extract.c:215
 msgid "control area"
 msgstr "नियन्त्रण क्षेत्र"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:217
+#: dpkg-deb/extract.c:221
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg-deb: file looks like it might be an archive which has been\n"
@@ -3578,65 +3601,65 @@ msgstr ""
 "dpkg-deb: फाइल जस्तो देखिन्छ यो सम्भवत एउटा सङ्ग्रह हो जुन\n"
 "dpkg-deb:    ASCII मोडमा डाउनलोड गरिदा दुषित भएको छ\n"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:222
+#: dpkg-deb/extract.c:226
 #, c-format
 msgid "`%.255s' is not a debian format archive"
 msgstr "`%.255s' डेबियन ढाँचा सङ्ग्रह होइन"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:228
+#: dpkg-deb/extract.c:232
 msgid "failed getting the current file position"
 msgstr "हालको फाइल स्थान पाउन असफल"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:233
+#: dpkg-deb/extract.c:237
 msgid "failed setting the current file position"
 msgstr "हालको फाइल स्थान सेटिङ् असफल"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:242
+#: dpkg-deb/extract.c:246
 msgid "failed to open pipe descriptor `1' in paste"
 msgstr "'टास्नुहोस' मा पाइप वर्णनकर्ता `1'खोल्न असफल"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:244
+#: dpkg-deb/extract.c:248
 msgid "failed to write to gzip -dc"
 msgstr "gzip -dc लेख्न असफल"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:245
+#: dpkg-deb/extract.c:249
 msgid "failed to close gzip -dc"
 msgstr "gzip -dc बन्द गर्न असफल"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:252
+#: dpkg-deb/extract.c:256
 msgid "failed to syscall lseek to files archive portion"
 msgstr "फाइलको सङ्ग्रह भागमा syscall Iseek गर्न असफल"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:260
+#: dpkg-deb/extract.c:264
 msgid "failed to write to pipe in copy"
 msgstr "प्रतिलिपिमा पाइपलाई लेख्न असफल"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:261
+#: dpkg-deb/extract.c:265
 msgid "failed to close pipe in copy"
 msgstr "प्रतिलिपिमा पाइप बन्द गर्न असफल"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:282
+#: dpkg-deb/extract.c:286
 msgid "failed to create directory"
 msgstr "डाइरेक्टरी सिर्जना गर्न असफल"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:283
+#: dpkg-deb/extract.c:287
 msgid "failed to chdir to directory after creating it"
 msgstr "डाइरेक्टरी सिर्जना गरे पछि डाइरेक्टरीलाई chdir गर्न असफल"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:285
+#: dpkg-deb/extract.c:289
 msgid "failed to chdir to directory"
 msgstr "डाइरेक्टरीलाई chdir गर्न असफल"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:299
+#: dpkg-deb/extract.c:303
 msgid "failed to exec tar"
 msgstr "टार कार्यान्वयन गर्न असफल"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:322 dpkg-deb/extract.c:337 dpkg-deb/info.c:68
+#: dpkg-deb/extract.c:326 dpkg-deb/extract.c:341 dpkg-deb/info.c:68
 #, c-format
 msgid "--%s needs a .deb filename argument"
 msgstr "--%s लाई .deb फाइलनाम तर्क आवश्यक छ"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:325
+#: dpkg-deb/extract.c:329
 #, c-format
 msgid ""
 "--%s needs a target directory.\n"
@@ -3645,12 +3668,12 @@ msgstr ""
 "--%s लाई लक्षित डाइरेक्टरी आवश्यक छ ।\n"
 "सम्भवत तपाईँलाई dpkg --स्थापना प्रयोग गर्नु पर्दछ ?"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:328
+#: dpkg-deb/extract.c:332
 #, c-format
 msgid "--%s takes at most two arguments (.deb and directory)"
 msgstr "--%s ले बढिमा दुई तर्कहरू (.deb र डाइरेक्टरी) लिन्छ"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:339
+#: dpkg-deb/extract.c:343
 #, c-format
 msgid "--%s takes only one argument (.deb filename)"
 msgstr "--%s ले एक मात्र (.deb फाइलनाम) तर्क लिन्छ"
@@ -3804,7 +3827,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 
 #: dpkg-deb/main.c:85
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Options:\n"
 "  --showformat=<format>            Use alternative format for --show.\n"
@@ -3815,7 +3838,8 @@ msgid ""
 "  -z#                              Set the compression level when building.\n"
 "  -Z<type>                         Set the compression type used when "
 "building.\n"
-"                                     Allowed values: gzip, bzip2, none.\n"
+"                                     Allowed values: gzip, bzip2, lzma, "
+"none.\n"
 "\n"
 msgstr ""
 "विकल्पहरू:\n"
@@ -3854,7 +3878,7 @@ msgstr ""
 "प्याकेजहरुको स्थापना गर्ने र स्थापनाबाट हटाउने बारेमा मद्दत गर्नको लागि dpkg --help "
 "टाइप गर्नुहोस् ।"
 
-#: dpkg-deb/main.c:192
+#: dpkg-deb/main.c:194
 #, c-format
 msgid "unknown compression type `%s'!"
 msgstr "अज्ञात सङ्कुचन प्रकार `%s'!"
@@ -3886,7 +3910,8 @@ msgstr "फाइल `%.250s' दूषित छ - सूचना सेक्
 #: dpkg-split/info.c:116
 #, c-format
 msgid "file `%.250s' is format version `%.250s' - you need a newer dpkg-split"
-msgstr "फाइल `%.250s' ढाँचाबद्ध संस्करण हो `%.250s' - तपाईँलाई नयाँ dpkg-split चाहिन्छ"
+msgstr ""
+"फाइल `%.250s' ढाँचाबद्ध संस्करण हो `%.250s' - तपाईँलाई नयाँ dpkg-split चाहिन्छ"
 
 #: dpkg-split/info.c:124
 #, c-format
@@ -4229,9 +4254,9 @@ msgstr "स्रोत फाइल `%.250s' खाली फाइल हो�
 msgid "unable to exec mksplit"
 msgstr "mksplit कार्यान्वयन गर्न अक्षम"
 
-#: scripts/cleanup-info.pl:36 scripts/dpkg-divert.pl:16
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:22 scripts/install-info.pl:17
-#: scripts/update-alternatives.pl:37
+#: scripts/cleanup-info.pl:36 scripts/dpkg-divert.pl:19
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:29 scripts/install-info.pl:17
+#: scripts/update-alternatives.pl:64
 #, perl-format
 msgid "Debian %s version %s.\n"
 msgstr "डेबियन %s संस्करण %s \n"
@@ -4244,9 +4269,9 @@ msgstr ""
 "\n"
 "प्रतिलिपी अधिकार(सी) १९९६ किम-मिन कप्लान"
 
-#: scripts/cleanup-info.pl:41 scripts/dpkg-divert.pl:22
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:27 scripts/install-info.pl:22
-#: scripts/update-alternatives.pl:43
+#: scripts/cleanup-info.pl:41 scripts/dpkg-divert.pl:25
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:34 scripts/install-info.pl:22
+#: scripts/update-alternatives.pl:70
 msgid ""
 "\n"
 "This is free software; see the GNU General Public Licence version 2 or\n"
@@ -4302,7 +4327,7 @@ msgid "try deleting %s"
 msgstr "%s मेट्न प्रयास गर्नुहोस्"
 
 #: scripts/cleanup-info.pl:107 scripts/install-info.pl:312
-#: scripts/update-alternatives.pl:211
+#: scripts/update-alternatives.pl:166
 #, perl-format
 msgid "unable to open %s: %s"
 msgstr "%s खोल्न अक्षम: %s"
@@ -4329,7 +4354,7 @@ msgid "unable to close %s after read: %s"
 msgstr "पढे पछि %s बन्द गर्न अक्षम: %s"
 
 #: scripts/cleanup-info.pl:165 scripts/install-info.pl:486
-#: scripts/update-alternatives.pl:472
+#: scripts/update-alternatives.pl:517
 #, perl-format
 msgid "unable to close %s: %s"
 msgstr "%s बन्द गर्न अक्षम: %s"
@@ -4349,12 +4374,12 @@ msgstr "%s स्थापना गर्न अक्षम; यो %s को
 msgid "%s: unable to unlock %s: %s"
 msgstr "%s: %s ताल्चा खोल्न अक्षम: %s"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:12 scripts/update-alternatives.pl:33
+#: scripts/dpkg-divert.pl:15 scripts/update-alternatives.pl:60
 #, perl-format
 msgid "Cannot get ENOENT value from %s: %s"
 msgstr "%s बाट ENOENT मान प्राप्त गर्न सकिदैन: %s"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:18
+#: scripts/dpkg-divert.pl:21
 msgid ""
 "\n"
 "Copyright (C) 1995 Ian Jackson.\n"
@@ -4364,7 +4389,7 @@ msgstr ""
 "प्रतिलिपि अधिकार (सी) १९९५ इयान ज्याक्सन\n"
 "प्रतिलिपि अधिकार (सी) २०००,२००१ विर्चार्ड आकर्म्यान"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:30
+#: scripts/dpkg-divert.pl:33
 #, perl-format
 msgid ""
 "Usage: %s [<option> ...] <command>\n"
@@ -4417,89 +4442,89 @@ msgstr ""
 "हटाउदा, --प्याकेज वा --स्थानिय र --यदि निर्दिष्ट गरिएमा फेराइ मिल्नु पर्दछ\n"
 "प्याकेज preinst/postrm स्क्रिप्टले सधै --प्याकेज र --फेराइ निर्दिष्ट गर्नु पर्दछ.\n"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:64 scripts/update-alternatives.pl:110
+#: scripts/dpkg-divert.pl:78 scripts/update-alternatives.pl:223
 #, perl-format
 msgid "two modes specified: %s and --%s"
 msgstr "दुई मोड निर्दिष्ट: %s र --%s"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:97
+#: scripts/dpkg-divert.pl:111
 #, perl-format
 msgid "--%s needs a divert-to argument"
 msgstr "--%s लाई तर्कमा फेर्ने आवश्यक पर्दछ"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:99
+#: scripts/dpkg-divert.pl:113
 msgid "divert-to may not contain newlines"
 msgstr "यसमा फेर्नेले नयाँरेखाहरू समावेश नगर्न सक्छ"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:101
+#: scripts/dpkg-divert.pl:115
 #, perl-format
 msgid "--%s needs a <package> argument"
 msgstr "--%s लाई <package> आवश्यक पर्दछ"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:103
+#: scripts/dpkg-divert.pl:117
 msgid "package may not contain newlines"
 msgstr "प्याकेजले नयाँरेखा समावेश नगर्न सक्छ"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:105 scripts/dpkg-statoverride.pl:74
-#: scripts/update-alternatives.pl:152 scripts/update-alternatives.pl:155
+#: scripts/dpkg-divert.pl:119 scripts/dpkg-statoverride.pl:81
+#: scripts/update-alternatives.pl:272 scripts/update-alternatives.pl:275
 #, perl-format
 msgid "--%s needs a <directory> argument"
 msgstr "--%s लाई <directory> आवश्यक पर्दछ"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:108 scripts/dpkg-statoverride.pl:86
-#: scripts/update-alternatives.pl:160
+#: scripts/dpkg-divert.pl:122 scripts/dpkg-statoverride.pl:93
+#: scripts/update-alternatives.pl:280
 #, perl-format
 msgid "unknown option `%s'"
 msgstr "अज्ञात विकल्प `%s'"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:114
+#: scripts/dpkg-divert.pl:128
 #, perl-format
 msgid "cannot open diversions: %s"
 msgstr "diversions खोल्न असफल: %s"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:117
+#: scripts/dpkg-divert.pl:131
 msgid "missing altname"
 msgstr "हराइरहेको अल्टनाम"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:119
+#: scripts/dpkg-divert.pl:133
 msgid "missing package"
 msgstr "हराइरहेको प्याकेज"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:125 scripts/dpkg-divert.pl:153
-#: scripts/dpkg-divert.pl:195 scripts/dpkg-statoverride.pl:144
+#: scripts/dpkg-divert.pl:139 scripts/dpkg-divert.pl:167
+#: scripts/dpkg-divert.pl:210 scripts/dpkg-statoverride.pl:156
 #, perl-format
 msgid "--%s needs a single argument"
 msgstr "--%s लाई एकल तर्क आवश्यक पर्दछ"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:127 scripts/dpkg-divert.pl:131
+#: scripts/dpkg-divert.pl:141 scripts/dpkg-divert.pl:145
 #, perl-format
 msgid "filename \"%s\" is not absolute"
 msgstr "फाइलनाम \"%s\" स्थिर छैन"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:128 scripts/dpkg-statoverride.pl:118
+#: scripts/dpkg-divert.pl:142 scripts/dpkg-statoverride.pl:130
 msgid "file may not contain newlines"
 msgstr "फाइले नयाँरेखा समावेश नगरेको हुन सक्छ"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:129
+#: scripts/dpkg-divert.pl:143
 msgid "Cannot divert directories"
 msgstr "डाइरेक्टरी फेर्न सकिदैन"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:138
+#: scripts/dpkg-divert.pl:152
 #, perl-format
 msgid "Leaving `%s'"
 msgstr "छोड्दैछ `%s'"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:141
+#: scripts/dpkg-divert.pl:155
 #, perl-format
 msgid "`%s' clashes with `%s'"
 msgstr "with `%s' सँग `%s' द्वन्दहरू "
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:147
+#: scripts/dpkg-divert.pl:161
 #, perl-format
 msgid "Adding `%s'"
 msgstr "`%s' थप्दा"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:157
+#: scripts/dpkg-divert.pl:171
 #, perl-format
 msgid ""
 "mismatch on divert-to\n"
@@ -4510,7 +4535,7 @@ msgstr ""
 "  divert-to मा\n"
 "  `%s' फेला पर्यो"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:159
+#: scripts/dpkg-divert.pl:173
 #, perl-format
 msgid ""
 "mismatch on package\n"
@@ -4521,37 +4546,37 @@ msgstr ""
 "  `%s' बेमेल\n"
 "  फेला पर्यो"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:161
+#: scripts/dpkg-divert.pl:175
 #, perl-format
 msgid "Removing `%s'"
 msgstr "हटाउदैछ `%s'"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:176
+#: scripts/dpkg-divert.pl:190
 #, perl-format
 msgid "No diversion `%s', none removed"
 msgstr " `%s' डाइभर्सन होइन, केहि पनि हटाइएन"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:205
+#: scripts/dpkg-divert.pl:220
 #, perl-format
 msgid "internal error - bad mode `%s'"
 msgstr "आन्तरिक त्रुटि: खराब मोड: `%s'"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:219
+#: scripts/dpkg-divert.pl:234
 #, perl-format
 msgid "cannot stat old name `%s': %s"
 msgstr "पुरानो नाम `%s' तोक्न सकिदैन: %s"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:221
+#: scripts/dpkg-divert.pl:236
 #, perl-format
 msgid "cannot stat new name `%s': %s"
 msgstr "नयाँ नाम `%s' तोक्न सकिदैन: %s"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:236
+#: scripts/dpkg-divert.pl:251
 #, perl-format
 msgid "error checking `%s': %s"
 msgstr "जाँच त्रुटि `%s': %s"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:241
+#: scripts/dpkg-divert.pl:256
 #, perl-format
 msgid ""
 "rename involves overwriting `%s' with\n"
@@ -4560,52 +4585,52 @@ msgstr ""
 "पुन: नामकरणमा `%s' लाई\n"
 "  फरक फाइल `%s' अधिलेखन समावेश हुन्छ, स्विकार्य छैन"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:251
+#: scripts/dpkg-divert.pl:266
 #, perl-format
 msgid "rename: remove duplicate old link `%s': %s"
 msgstr "पुन: नामकरण गर्नुहोस्: पुरानो नक्कली लिङ्क `%s' हटाउनुहोस्: %s"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:253
+#: scripts/dpkg-divert.pl:268
 #, perl-format
 msgid "rename: rename `%s' to `%s': %s"
 msgstr "पुन: नामकरण: `%s' लाई `%s' मा पुन: नामकरण गर्नुहोस्: %s"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:260
+#: scripts/dpkg-divert.pl:275
 #, perl-format
 msgid "create diversions-new: %s"
 msgstr "डाइभर्सन सिर्जना गर्नुहोस्-नयाँ: %s"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:264
+#: scripts/dpkg-divert.pl:279
 #, perl-format
 msgid "write diversions-new: %s"
 msgstr "डाइभर्सन लेख्नुहोस्-नयाँ: %s"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:266
+#: scripts/dpkg-divert.pl:281
 #, perl-format
 msgid "close diversions-new: %s"
 msgstr "डाइभर्सन बन्द गर्नुहोस्-नयाँ: %s"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:268
+#: scripts/dpkg-divert.pl:283
 #, perl-format
 msgid "remove old diversions-old: %s"
 msgstr "पुरानो डाइभर्सन हटाउनुहोस्-पुरानो: %s"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:270
+#: scripts/dpkg-divert.pl:285
 #, perl-format
 msgid "create new diversions-old: %s"
 msgstr "नयाँ डाइभर्सन सिर्जना गर्नुहोस्-पुरानो: %s"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:272
+#: scripts/dpkg-divert.pl:287
 #, perl-format
 msgid "install new diversions: %s"
 msgstr "नयाँ डाइभर्सन स्थापना गर्नुहोस्: %s"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:291 scripts/update-alternatives.pl:662
+#: scripts/dpkg-divert.pl:310 scripts/update-alternatives.pl:708
 #, perl-format
 msgid "internal error: %s corrupt: %s"
 msgstr "आन्तरिक त्रुटि: %s दुषित: %s"
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:24
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:31
 msgid ""
 "\n"
 "Copyright (C) 2000 Wichert Akkerman."
@@ -4613,7 +4638,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "प्रतिलिपि अधिकार (सी) २००० विचर्ट आकरम्यान"
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:35
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:42
 #, perl-format
 msgid ""
 "Usage: %s [<option> ...] <command>\n"
@@ -4648,106 +4673,106 @@ msgstr ""
 "  --help                   मद्दत सन्देश देखाउनुहोस् ।\n"
 "  --version                संस्करण देखाउनुहोस् ।\n"
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:93
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:100
 msgid "no mode specified"
 msgstr "मोड निर्दिष्ट छैन"
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:97
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:104
 msgid "--add needs four arguments"
 msgstr "--आवश्यक चार तर्क थप्नुहोस्"
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:102
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:112
 #, perl-format
 msgid "illegal user %s"
 msgstr "अवैधानिक प्रयोगकर्ता %s"
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:104
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:115
 #, perl-format
 msgid "non-existing user %s"
 msgstr "अवस्थित नरहेको प्रयोगकर्ता %s"
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:110
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:121
 #, perl-format
 msgid "illegal group %s"
 msgstr "अवैधानिक समूह %s"
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:112
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:124
 #, perl-format
 msgid "non-existing group %s"
 msgstr "अवस्थित नरहेको समूह %s"
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:116
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:128
 #, perl-format
 msgid "illegal mode %s"
 msgstr "अवैधानिक मोड %s"
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:119 scripts/dpkg-statoverride.pl:146
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:165
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:131 scripts/dpkg-statoverride.pl:158
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:177
 msgid "stripping trailing /"
 msgstr "अनावृत ट्रेलिङ"
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:122
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:134
 #, perl-format
 msgid "An override for \"%s\" already exists, "
 msgstr "\"%s\"का लागि अधिलेखन पहिले नै अवस्थित छ,"
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:124
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:136
 msgid "but --force specified so will be ignored."
 msgstr "तर--निर्दिष्ट बल त्यसै कारणलै उपेक्षा गरिनेछ ।"
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:126
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:138
 msgid "aborting"
 msgstr "परित्याग गर्दैछ"
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:137
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:149
 #, perl-format
 msgid "warning: --update given but %s does not exist"
 msgstr "चेतावनी--अद्यावधिक दिइएको छ तर %s अवस्थित छैन"
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:139
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:151
 #, perl-format
 msgid "failed to chown %s: %s"
 msgstr "निम्न (अनुमति परिवर्तन गर्न असफल) chown %s: %s"
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:140
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:152
 #, perl-format
 msgid "failed to chmod %s: %s"
 msgstr "chmod गर्न असफल %s: %s"
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:148
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:160
 msgid "No override present."
 msgstr "अधिलेखन अवस्थित छैन"
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:156
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:168
 msgid "warning: --update is useless for --remove"
 msgstr "चेतावनी:--हटाउन--अद्यावधिक उपयोगि छैन"
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:182
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:194
 #, perl-format
 msgid "cannot open statoverride: %s"
 msgstr "statoverride खोल्न असफल: %s"
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:188
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:200
 #, perl-format
 msgid "Multiple overrides for \"%s\", aborting"
 msgstr "\"%s\" का लागि बहुविध अधिलेखन, परित्याग गर्दैछ"
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:201
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:213
 #, perl-format
 msgid "cannot open new statoverride file: %s"
 msgstr "नयाँ statoverride फाइल खोल्न असफल: %s"
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:208
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:220
 #, perl-format
 msgid "error removing statoverride-old: %s"
 msgstr "पुरानो statoverride हटाउन त्रुटि:%s"
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:210
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:222
 #, perl-format
 msgid "error creating new statoverride-old: %s"
 msgstr "नयाँ statoverride सिर्जना गर्दा त्रुटि: %s"
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:212
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:224
 #, perl-format
 msgid "error installing new statoverride: %s"
 msgstr "नयाँ statoverride स्थापना त्रुटि: %s"
@@ -4912,7 +4937,8 @@ msgstr "%s: अझ सम्म कुनै सेक्सन छैन, व�
 #: scripts/install-info.pl:385
 #, perl-format
 msgid "%s: no section specified for new entry, placing at end"
-msgstr "%s: नयाँ प्रविष्टिका लागि कुनै पनि सेक्सन निर्दिष्ट गरिएको छैन, अन्त्यमा स्थापन गर्दैछ"
+msgstr ""
+"%s: नयाँ प्रविष्टिका लागि कुनै पनि सेक्सन निर्दिष्ट गरिएको छैन, अन्त्यमा स्थापन गर्दैछ"
 
 #: scripts/install-info.pl:422
 #, perl-format
@@ -4932,7 +4958,8 @@ msgstr "%s: `%s' रित्तो सेक्सन मेट्दैछ"
 #: scripts/install-info.pl:438
 #, perl-format
 msgid "%s: no entry for file `%s' and menu entry `%s'"
-msgstr "%s: no entry for file `%s' फाइल र `%s' मेनु प्रविष्टिका लागि  कुनै पनि प्रविष्टि छैन"
+msgstr ""
+"%s: no entry for file `%s' फाइल र `%s' मेनु प्रविष्टिका लागि  कुनै पनि प्रविष्टि छैन"
 
 #: scripts/install-info.pl:440
 #, perl-format
@@ -4964,7 +4991,7 @@ msgstr "%s पढ्न अक्षम: %d"
 msgid "dbg: %s"
 msgstr "dbg: %s"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:39
+#: scripts/update-alternatives.pl:66
 msgid ""
 "\n"
 "Copyright (C) 1995 Ian Jackson.\n"
@@ -4974,8 +5001,8 @@ msgstr ""
 "प्रतिलिपि अधिकार (सी) १९९५ इयान ज्याक्सन\n"
 "प्रतिलिपि अधिकार (सी) २०००-२००२ विचार्ड अकर्म्यान"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:51
-#, perl-format
+#: scripts/update-alternatives.pl:78
+#, fuzzy, perl-format
 msgid ""
 "Usage: %s [<option> ...] <command>\n"
 "\n"
@@ -4995,7 +5022,7 @@ msgid ""
 "  --set <name> <path>      set <path> as alternative for <name>.\n"
 "  --all                    call --config on all alternatives.\n"
 "\n"
-"<link> is the symlink pointing to /etc/alternatives/<name>.\n"
+"<link> is the symlink pointing to %s/<name>.\n"
 "  (e.g. /usr/bin/pager)\n"
 "<name> is the master name for this link group.\n"
 "  (e.g. pager)\n"
@@ -5049,161 +5076,160 @@ msgstr ""
 "  --help                   यो मद्दत सन्देश देखाउनुहोस्\n"
 "  --version                संस्करण देखाउनुहोस्\n"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:117
-#, perl-format
-msgid "unknown argument `%s'"
-msgstr "अज्ञात तर्क `%s'"
-
-#: scripts/update-alternatives.pl:130
-msgid "--install needs <link> <name> <path> <priority>"
-msgstr "--स्थापनालाई आवश्यक <link> <name> <path> <priority>"
-
-#: scripts/update-alternatives.pl:132
-msgid "priority must be an integer"
-msgstr "प्राथमिकता इन्टिजर हुनुपर्दछ"
-
-#: scripts/update-alternatives.pl:136
-#, perl-format
-msgid "--%s needs <name> <path>"
-msgstr "--%s लाई <name> <path> आवश्यक पर्दछ"
-
-#: scripts/update-alternatives.pl:141
-#, perl-format
-msgid "--%s needs <name>"
-msgstr "--%s लाई <name> आवश्यक पर्दछ"
-
-#: scripts/update-alternatives.pl:145
-msgid "--slave needs <link> <name> <path>"
-msgstr "--स्लेभलाई <link> <name> <path> आवश्यक पर्दछ"
-
-#: scripts/update-alternatives.pl:147
-#, perl-format
-msgid "slave name %s duplicated"
-msgstr " %s स्लेभ नाम  नक्कल गरियो"
-
-#: scripts/update-alternatives.pl:148
-#, perl-format
-msgid "slave link %s duplicated"
-msgstr "%s स्लेभ लिङ्क नक्कल गरियो"
-
-#: scripts/update-alternatives.pl:164
-#, perl-format
-msgid "name %s is both primary and slave"
-msgstr " %s नाम प्राथमिक र स्लेभ दुबै हो"
-
-#: scripts/update-alternatives.pl:165
-#, perl-format
-msgid "link %s is both primary and slave"
-msgstr "%s लिङ्क प्राथमिक र स्लेभ दुबै हो"
-
-#: scripts/update-alternatives.pl:167
-msgid ""
-"need --display, --config, --set, --install, --remove, --all, --remove-all or "
-"--auto"
-msgstr ""
-"need --display, --config, --set, --install, --remove, --all, --remove-all or "
-"--auto"
-
-#: scripts/update-alternatives.pl:168
-msgid "--slave only allowed with --install"
-msgstr "--स्लेभ केबल --स्थापनासँग स्विकृत हुन्छ"
-
-#: scripts/update-alternatives.pl:176
+#: scripts/update-alternatives.pl:131
 msgid "manflag"
 msgstr "manflag"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:180
+#: scripts/update-alternatives.pl:135
 #, perl-format
 msgid "duplicate slave %s"
 msgstr "नक्कल प्रति स्लेभ %s"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:183
+#: scripts/update-alternatives.pl:138
 #, perl-format
 msgid "slave link same as main link %s"
 msgstr "%s मुख्य लिङ्क जस्तै स्लेभ लिङ्क"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:184
+#: scripts/update-alternatives.pl:139
 #, perl-format
 msgid "duplicate slave link %s"
 msgstr "नक्कल प्रति स्लेभ लिङ्क %s"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:188
+#: scripts/update-alternatives.pl:143
 #, perl-format
 msgid "duplicate path %s"
 msgstr "नक्कल मार्ग %s"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:193
+#: scripts/update-alternatives.pl:149
 #, perl-format
 msgid "priority %s %s"
 msgstr "प्राथमिकता %s %s"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:200
+#: scripts/update-alternatives.pl:156
 #, perl-format
 msgid ""
 "Alternative for %s points to %s - which wasn't found.  Removing from list of "
 "alternatives."
 msgstr "%s मा तोक्न %s का लागि विकल्प - जुन फेला परेन । विकल्पको सूचीबाट हटाउदैछ ।"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:216 scripts/update-alternatives.pl:265
-#: scripts/update-alternatives.pl:273
+#: scripts/update-alternatives.pl:168
 #, perl-format
 msgid "No alternatives for %s."
 msgstr "%s का लागि विकल्प छैन"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:219
+#: scripts/update-alternatives.pl:187
 #, perl-format
 msgid "%s - status is %s."
 msgstr "%s -  वस्तुस्थिति %s छ"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:221
+#: scripts/update-alternatives.pl:191
 #, perl-format
 msgid " link currently points to %s"
 msgstr "%s मा हालैको बिन्दुमा लिङ्क गर्नुहोस्"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:223
+#: scripts/update-alternatives.pl:193
 msgid " link currently absent"
 msgstr "हालै अनुपस्थित लिङ्क गर्नुहोस्"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:225
+#: scripts/update-alternatives.pl:195
 #, perl-format
 msgid " link unreadable - %s"
 msgstr "पढ्न अयोग्य लिङ्क - %s"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:232
+#: scripts/update-alternatives.pl:199
 #, perl-format
 msgid "%s - priority %s"
 msgstr "%s - प्राथमिकता %s"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:235
+#: scripts/update-alternatives.pl:203
 #, perl-format
 msgid " slave %s: %s"
 msgstr "स्लेभ %s: %s"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:239
+#: scripts/update-alternatives.pl:208
 msgid "No versions available."
 msgstr "संस्करण उपलब्ध छैन"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:241
+#: scripts/update-alternatives.pl:210
 #, perl-format
 msgid "Current `best' version is %s."
 msgstr "हालको उपयुक्त संस्करण %s हो ।"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:300
+#: scripts/update-alternatives.pl:237
+#, perl-format
+msgid "unknown argument `%s'"
+msgstr "अज्ञात तर्क `%s'"
+
+#: scripts/update-alternatives.pl:250
+msgid "--install needs <link> <name> <path> <priority>"
+msgstr "--स्थापनालाई आवश्यक <link> <name> <path> <priority>"
+
+#: scripts/update-alternatives.pl:252
+msgid "priority must be an integer"
+msgstr "प्राथमिकता इन्टिजर हुनुपर्दछ"
+
+#: scripts/update-alternatives.pl:256
+#, perl-format
+msgid "--%s needs <name> <path>"
+msgstr "--%s लाई <name> <path> आवश्यक पर्दछ"
+
+#: scripts/update-alternatives.pl:261
+#, perl-format
+msgid "--%s needs <name>"
+msgstr "--%s लाई <name> आवश्यक पर्दछ"
+
+#: scripts/update-alternatives.pl:265
+msgid "--slave needs <link> <name> <path>"
+msgstr "--स्लेभलाई <link> <name> <path> आवश्यक पर्दछ"
+
+#: scripts/update-alternatives.pl:267
+#, perl-format
+msgid "slave name %s duplicated"
+msgstr " %s स्लेभ नाम  नक्कल गरियो"
+
+#: scripts/update-alternatives.pl:268
+#, perl-format
+msgid "slave link %s duplicated"
+msgstr "%s स्लेभ लिङ्क नक्कल गरियो"
+
+#: scripts/update-alternatives.pl:284
+#, perl-format
+msgid "name %s is both primary and slave"
+msgstr " %s नाम प्राथमिक र स्लेभ दुबै हो"
+
+#: scripts/update-alternatives.pl:286
+#, perl-format
+msgid "link %s is both primary and slave"
+msgstr "%s लिङ्क प्राथमिक र स्लेभ दुबै हो"
+
+#: scripts/update-alternatives.pl:288
+msgid ""
+"need --display, --config, --set, --install, --remove, --all, --remove-all or "
+"--auto"
+msgstr ""
+"need --display, --config, --set, --install, --remove, --all, --remove-all or "
+"--auto"
+
+#: scripts/update-alternatives.pl:289
+msgid "--slave only allowed with --install"
+msgstr "--स्लेभ केबल --स्थापनासँग स्विकृत हुन्छ"
+
+#: scripts/update-alternatives.pl:342
 #, perl-format
 msgid "Setting up automatic selection of %s."
 msgstr "%s को स्वचालित चयन सेट गर्दैछ"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:303 scripts/update-alternatives.pl:305
-#: scripts/update-alternatives.pl:413 scripts/update-alternatives.pl:415
-#: scripts/update-alternatives.pl:479 scripts/update-alternatives.pl:481
-#: scripts/update-alternatives.pl:483 scripts/update-alternatives.pl:485
-#: scripts/update-alternatives.pl:541 scripts/update-alternatives.pl:543
-#: scripts/update-alternatives.pl:609 scripts/update-alternatives.pl:645
+#: scripts/update-alternatives.pl:345 scripts/update-alternatives.pl:347
+#: scripts/update-alternatives.pl:459 scripts/update-alternatives.pl:461
+#: scripts/update-alternatives.pl:524 scripts/update-alternatives.pl:526
+#: scripts/update-alternatives.pl:528 scripts/update-alternatives.pl:530
+#: scripts/update-alternatives.pl:586 scripts/update-alternatives.pl:588
+#: scripts/update-alternatives.pl:655 scripts/update-alternatives.pl:691
 #, perl-format
 msgid "unable to remove %s: %s"
 msgstr "%s हटाउन अक्षम: %s"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:316
+#: scripts/update-alternatives.pl:358
 #, perl-format
 msgid ""
 "%s has been changed (manually or by a script).\n"
@@ -5212,7 +5238,7 @@ msgstr ""
 "%s परिवर्तन गरिएको छ (म्यानुअली वा स्क्रिप्टद्वारा)\n"
 "म्यानुअल अद्यावधिकलाई मात्र स्विचिङ"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:328
+#: scripts/update-alternatives.pl:370
 #, perl-format
 msgid ""
 "Checking available versions of %s, updating links in %s ...\n"
@@ -5221,67 +5247,67 @@ msgstr ""
 "%s को उपलब्ध संस्करण जाँच, %s मा लिङ्क अद्याावधिक ...\n"
 "(आवश्यक परेमा तपाईँले सिमलिङ्क परिमार्जन गर्न सक्नुहुन्छ- `man ln' हेर्नुहोस् ।)"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:334
+#: scripts/update-alternatives.pl:376
 #, perl-format
 msgid "Renaming %s link from %s to %s."
 msgstr "%s बाट %s मा %s लिङ्क पुन: नामकरण"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:337 scripts/update-alternatives.pl:359
-#: scripts/update-alternatives.pl:439 scripts/update-alternatives.pl:514
+#: scripts/update-alternatives.pl:379 scripts/update-alternatives.pl:403
+#: scripts/update-alternatives.pl:485 scripts/update-alternatives.pl:559
 #, perl-format
 msgid "unable to rename %s to %s: %s"
 msgstr "%s लाई %s मा पुन: नामकरण गर्न अक्षम: %s"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:354
+#: scripts/update-alternatives.pl:398
 #, perl-format
 msgid "slave link name %s duplicated"
 msgstr "%s स्लेभ लिङ्क नाम नक्कल बनाइयो"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:356
+#: scripts/update-alternatives.pl:400
 #, perl-format
 msgid "Renaming %s slave link from %s to %s."
 msgstr "%s बाट %s मा स्लेभ लिङ्क %s पुन: नामकरण  "
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:370
+#: scripts/update-alternatives.pl:415
 msgid "Removing manually selected alternative - switching to auto mode"
 msgstr "म्यानुअली चयन गरिएको विकल्प हटाउदैछ - स्वत: मोडमा स्विच गर्दैछ"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:384
+#: scripts/update-alternatives.pl:429
 #, perl-format
 msgid "Alternative %s for %s not registered, not removing."
 msgstr "%s का लागि %s विकल्प दर्ता गरिएको छैन, हटाइएको छैन ।"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:410
+#: scripts/update-alternatives.pl:456
 #, perl-format
 msgid "Discarding obsolete slave link %s (%s)."
 msgstr "छुटेको स्लेभ लिङ्क %s (%s) परित्याग गर्दैछ"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:431
+#: scripts/update-alternatives.pl:477
 #, perl-format
 msgid "Automatic updates of %s are disabled, leaving it alone."
 msgstr " %s को स्वचालित अद्यावधिक अक्षम पारियो, यसलाई छोड्नुहोस् ।"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:433
+#: scripts/update-alternatives.pl:479
 #, perl-format
 msgid "To return to automatic updates use `update-alternatives --auto %s'."
 msgstr "स्वचालित अद्यावधिक फर्काउन अद्यावधिक-विकल्पहरू--स्वत %s' प्रयोग गर्नुहोस् ।"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:437
+#: scripts/update-alternatives.pl:483
 #, perl-format
 msgid "Recovering from previous failed update of %s ..."
 msgstr " %s ...को अघिल्लो असफल अद्यावधिकबाट पुन: प्राप्त गर्दैछ ।"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:452
+#: scripts/update-alternatives.pl:498
 #, perl-format
 msgid "unable to open %s for write: %s"
 msgstr "लेख्नका लागि %s खोल्न अक्षम: %s"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:476
+#: scripts/update-alternatives.pl:521
 #, perl-format
 msgid "Last package providing %s (%s) removed, deleting it."
 msgstr "%s (%s) प्रदान गर्ने अन्तिम प्याकेज हटाइयो, यसलाई मेट्दैछ ।"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:489
+#: scripts/update-alternatives.pl:534
 #, perl-format
 msgid ""
 "warning: %s is supposed to be a symlink to %s\n"
@@ -5290,38 +5316,38 @@ msgstr ""
 "चेतावनी: %s लाई %s मा सिमलिङ्क भएको मानिन्छ\n"
 " (वा अवस्थित नरहेको); यद्यपी, रिडलिङ्क असफल: %s"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:494 scripts/update-alternatives.pl:508
-#: scripts/update-alternatives.pl:528 scripts/update-alternatives.pl:536
+#: scripts/update-alternatives.pl:539 scripts/update-alternatives.pl:553
+#: scripts/update-alternatives.pl:573 scripts/update-alternatives.pl:581
 #, perl-format
 msgid "unable to ensure %s nonexistent: %s"
 msgstr "%s अवस्थित नरहेको यकिन गर्न अक्षम: %s"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:496 scripts/update-alternatives.pl:530
-#: scripts/update-alternatives.pl:553 scripts/update-alternatives.pl:595
-#: scripts/update-alternatives.pl:631 scripts/update-alternatives.pl:670
+#: scripts/update-alternatives.pl:541 scripts/update-alternatives.pl:575
+#: scripts/update-alternatives.pl:598 scripts/update-alternatives.pl:641
+#: scripts/update-alternatives.pl:677 scripts/update-alternatives.pl:716
 #, perl-format
 msgid "unable to make %s a symlink to %s: %s"
 msgstr "%s मा %s सिमलिङ्क बनाउन अक्षम: %s"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:498 scripts/update-alternatives.pl:518
-#: scripts/update-alternatives.pl:532 scripts/update-alternatives.pl:555
-#: scripts/update-alternatives.pl:597 scripts/update-alternatives.pl:633
-#: scripts/update-alternatives.pl:675
+#: scripts/update-alternatives.pl:543 scripts/update-alternatives.pl:563
+#: scripts/update-alternatives.pl:577 scripts/update-alternatives.pl:600
+#: scripts/update-alternatives.pl:643 scripts/update-alternatives.pl:679
+#: scripts/update-alternatives.pl:721
 #, perl-format
 msgid "unable to install %s as %s: %s"
 msgstr "%s को रूपमा %s स्थापना गर्न अक्षम: %s"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:501 scripts/update-alternatives.pl:546
+#: scripts/update-alternatives.pl:546 scripts/update-alternatives.pl:591
 #, perl-format
 msgid "Leaving %s (%s) pointing to %s."
 msgstr "%s मा तोक्न %s (%s) छोड्दैछ"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:504 scripts/update-alternatives.pl:549
+#: scripts/update-alternatives.pl:549 scripts/update-alternatives.pl:594
 #, perl-format
 msgid "Updating %s (%s) to point to %s."
 msgstr "%s मा तोक्न %s (%s) अद्यावधिक गर्दैछ"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:523
+#: scripts/update-alternatives.pl:568
 #, perl-format
 msgid ""
 "warning: %s is supposed to be a slave symlink to\n"
@@ -5330,13 +5356,13 @@ msgstr ""
 "चेतावनी : %s लाई\n"
 " %s मा स्लेभ सिमलिङ्क, वा अवस्थित नरहेको मानिन्छ; यद्यपी, रिडलिङ्क असफल भयो: %s"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:538 scripts/update-alternatives.pl:606
-#: scripts/update-alternatives.pl:642
+#: scripts/update-alternatives.pl:583 scripts/update-alternatives.pl:652
+#: scripts/update-alternatives.pl:688
 #, perl-format
 msgid "Removing %s (%s), not appropriate with %s."
 msgstr "%s (%s) हटाउदैछ, %s सँग उपयुक्त छैन ।"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:563
+#: scripts/update-alternatives.pl:608
 #, perl-format
 msgid ""
 "There is only 1 program which provides %s\n"
@@ -5345,7 +5371,7 @@ msgstr ""
 "त्यहाँ %s प्रदान गर्ने केबल १ कार्यक्रम मात्र छ\n"
 "(%s). कन्फिगर गर्न केहि पनि छैन ।\n"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:568
+#: scripts/update-alternatives.pl:613
 #, perl-format
 msgid ""
 "There are %s alternatives which provide `%s'.\n"
@@ -5358,42 +5384,50 @@ msgstr ""
 "  चयन    विकल्प\n"
 "-----------------------------------------------\n"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:578
+#: scripts/update-alternatives.pl:623
 msgid "Press enter to keep the default[*], or type selection number: "
 msgstr "पूर्वनिर्धारित [*] राख्न 'प्रविष्ट गर्नुहोस्' थिच्नुहोस्, वा चयन सङ्ख्या टाइप गर्नुहोस्"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:592 scripts/update-alternatives.pl:629
+#: scripts/update-alternatives.pl:638 scripts/update-alternatives.pl:675
 #, perl-format
 msgid "Using `%s' to provide `%s'."
 msgstr " `%s' प्रदान गर्न `%s' प्रयोग गर्दैछ"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:627
+#: scripts/update-alternatives.pl:673
 #, perl-format
 msgid "Cannot find alternative `%s'."
 msgstr "`%s' विकल्प फेला पार्न सकिदैन ।"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:650 scripts/update-alternatives.pl:653
+#: scripts/update-alternatives.pl:696 scripts/update-alternatives.pl:699
 #, perl-format
 msgid "error writing stdout: %s"
 msgstr "stdout लेख्दा त्रुटि: %s"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:652
+#: scripts/update-alternatives.pl:698
 #, perl-format
 msgid "newlines prohibited in update-alternatives files (%s)"
 msgstr "अद्यावधिक-वैकल्पिक फाइलहरू (%s) मा नयाँरेखा निषेधित गरिएको छ"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:657
+#: scripts/update-alternatives.pl:703
 #, perl-format
 msgid "error or eof reading %s for %s (%s)"
 msgstr "%s (%s) का लागि त्रुटि वा eof पढाइ %s"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:658
+#: scripts/update-alternatives.pl:704
 #, perl-format
 msgid "missing newline after %s"
 msgstr "%s पछि हराइरहेको नयाँरेखा"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:678
+#: scripts/update-alternatives.pl:724
 #, perl-format
 msgid "Serious problem: %s"
 msgstr "गम्भीर समस्या: %s"
 
+#~ msgid "%s: failed to exec gzip -dc"
+#~ msgstr "%s: gzip -dc कार्यान्वयन गर्न असफल"
+
+#~ msgid "%s: failed to exec bzip2 -dc"
+#~ msgstr "%s: bzip2 -dc कार्यान्वयन गर्न असफल"
+
+#~ msgid "%s: failed to exec bzip2 %s"
+#~ msgstr "%s: bzip2 कार्यन्वयन गर्न असफल %s"
diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index b5612d96b..030ac7f82 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dpkg 1.9.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2006-08-17 16:02+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-03-20 23:55+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-08-29 16:57+0100\n"
 "Last-Translator: Bart Cornelis <cobaco@skolelinux.no>\n"
 "Language-Team: Dutch <debian-l10n-dutch@debian.org>\n"
@@ -52,72 +52,57 @@ msgstr "Systeemfout nr. %d"
 msgid "Signal no.%d"
 msgstr "Signaal nr. %d"
 
-#: lib/compression.c:45
+#: lib/compression.c:34
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s: failed to exec '%s %s'"
+msgstr "%s: uitvoeren van gzip %s is mislukt"
+
+#: lib/compression.c:62
 #, c-format
 msgid "%s: internal gzip error: `%s'"
 msgstr "%s: interne gzip fout `%s'"
 
-#: lib/compression.c:60
-#, c-format
-msgid "%s: failed to exec gzip -dc"
-msgstr "%s: uitvoeren van 'gzip -dc' is mislukt"
-
-#: lib/compression.c:76
+#: lib/compression.c:85
 #, c-format
 msgid "%s: internal bzip2 error: `%s'"
 msgstr "%s: interne bzip2 fout `%s'"
 
-#: lib/compression.c:91
-#, c-format
-msgid "%s: failed to exec bzip2 -dc"
-msgstr "%s: uitvoeren van  'bzip2 -dc' is mislukt"
-
-#: lib/compression.c:94
+#: lib/compression.c:97
 #, c-format
 msgid "%s: decompression"
 msgstr "%s: decompressie"
 
-#: lib/compression.c:128
+#: lib/compression.c:132
 #, c-format
 msgid "%s: internal gzip error: read: `%s'"
 msgstr "%s: interne gzip fout: read: `%s'"
 
-#: lib/compression.c:138
+#: lib/compression.c:142
 #, c-format
 msgid "%s: internal gzip error: write: `%s'"
 msgstr "%s: interne gzip fout: write: `%s'"
 
-#: lib/compression.c:141
+#: lib/compression.c:145
 #, c-format
 msgid "%s: internal gzip error: read(%i) != write(%i)"
 msgstr "%s: interne gzip fout: read(%i) != write(%i)"
 
-#: lib/compression.c:157
-#, c-format
-msgid "%s: failed to exec gzip %s"
-msgstr "%s: uitvoeren van gzip %s is mislukt"
-
-#: lib/compression.c:171
+#: lib/compression.c:167
 #, c-format
 msgid "%s: internal bzip2 error: read: `%s'"
 msgstr "%s: interne bzip2 fout: read: `%s'"
 
-#: lib/compression.c:181
+#: lib/compression.c:177
 #, c-format
 msgid "%s: internal bzip2 error: write: `%s'"
 msgstr "%s: interne bzip2 fout: write `%s'"
 
-#: lib/compression.c:184
+#: lib/compression.c:180
 #, c-format
 msgid "%s: internal bzip2 error: read(%i) != write(%i)"
 msgstr "%s: interne bzip2 fout: read(%i) != write(%i)"
 
-#: lib/compression.c:200
-#, c-format
-msgid "%s: failed to exec bzip2 %s"
-msgstr "%s: uitvoeren van bzip2 %s is mislukt"
-
-#: lib/compression.c:203
+#: lib/compression.c:195
 #, c-format
 msgid "%s: compression"
 msgstr "%s: compressie"
@@ -138,13 +123,20 @@ msgstr "schrijven is mislukt tijdens frommelrapport"
 
 #: lib/dbmodify.c:59
 #, c-format
-msgid "updates directory contains file `%.250s' whose name is too long (length=%d, max=%d)"
-msgstr "de map updates bevat een bestand `%.250s' waarvan de naam te lang is (lengte=%d, max=%d)"
+msgid ""
+"updates directory contains file `%.250s' whose name is too long (length=%d, "
+"max=%d)"
+msgstr ""
+"de map updates bevat een bestand `%.250s' waarvan de naam te lang is (lengte="
+"%d, max=%d)"
 
 #: lib/dbmodify.c:63
 #, c-format
-msgid "updates directory contains files with different length names (both %d and %d)"
-msgstr "de map updates bevat bestanden met namen van verschillende lengte (zowel %d als %d)"
+msgid ""
+"updates directory contains files with different length names (both %d and %d)"
+msgstr ""
+"de map updates bevat bestanden met namen van verschillende lengte (zowel %d "
+"als %d)"
 
 #: lib/dbmodify.c:77
 #, c-format
@@ -156,9 +148,7 @@ msgstr "kan 'updates'-map `%.255s' niet scannen"
 msgid "failed to remove incorporated update file %.255s"
 msgstr "verwijderen van in rekening genomen 'update'-bestand %.255s is mislukt"
 
-#: lib/dbmodify.c:111
-#: src/archives.c:600
-#: dpkg-deb/build.c:317
+#: lib/dbmodify.c:111 src/archives.c:601 dpkg-deb/build.c:319
 #, c-format
 msgid "unable to create `%.255s'"
 msgstr "kan `%.255s' niet aanmaken"
@@ -188,7 +178,9 @@ msgstr "kan niet binnen bij het statusgebied van dpkg"
 
 #: lib/dbmodify.c:157
 msgid "operation requires read/write access to dpkg status area"
-msgstr "voor deze bewerking zijn lees- en schrijfrechten nodig in het dpkg statusgebied"
+msgstr ""
+"voor deze bewerking zijn lees- en schrijfrechten nodig in het dpkg "
+"statusgebied"
 
 #: lib/dbmodify.c:205
 #, c-format
@@ -343,12 +335,15 @@ msgstr "veld voor bestandsdetails `%s' niet toegestaan in statusbestand"
 #: lib/fields.c:104
 #, c-format
 msgid "too many values in file details field `%s' (compared to others)"
-msgstr "te veel waarden in veld voor bestandsdetails `%s' (vergeleken met anderen)"
+msgstr ""
+"te veel waarden in veld voor bestandsdetails `%s' (vergeleken met anderen)"
 
 #: lib/fields.c:117
 #, c-format
 msgid "too few values in file details field `%s' (compared to others)"
-msgstr "te weinig waarden in het veld voor bestandsdetails `%s' (vergeleken met anderen)"
+msgstr ""
+"te weinig waarden in het veld voor bestandsdetails `%s' (vergeleken met "
+"anderen)"
 
 #: lib/fields.c:133
 msgid "yes/no in boolean field"
@@ -400,7 +395,8 @@ msgstr "waarde voor `conffiles' heeft een verkeerd opgemaakte regel `%.*s'"
 #: lib/fields.c:265
 #, c-format
 msgid "value for `conffiles' has line starting with non-space `%c'"
-msgstr "waarde voor `conffiles' heeft een regel die niet begint met een spatie (`%c')"
+msgstr ""
+"waarde voor `conffiles' heeft een regel die niet begint met een spatie (`%c')"
 
 #: lib/fields.c:281
 msgid "root or null directory is listed as a conffile"
@@ -408,8 +404,11 @@ msgstr "hoofd- of null-map wordt genoemd als een conffile"
 
 #: lib/fields.c:337
 #, c-format
-msgid "`%s' field, missing package name, or garbage where package name expected"
-msgstr "`%s'-veld, ontbrekende pakketnaam, of rommel waar een pakketnaam werd verwacht"
+msgid ""
+"`%s' field, missing package name, or garbage where package name expected"
+msgstr ""
+"`%s'-veld, ontbrekende pakketnaam, of rommel waar een pakketnaam werd "
+"verwacht"
 
 #: lib/fields.c:340
 #, c-format
@@ -454,10 +453,10 @@ msgid ""
 " version value starts with non-alphanumeric, suggest adding a space"
 msgstr ""
 "`%s'-veld, verwijzing naar `%.255s':\n"
-" versiewaarde begint met een niet-alfanumeriek teken, voeg bijv. een spatie toe"
+" versiewaarde begint met een niet-alfanumeriek teken, voeg bijv. een spatie "
+"toe"
 
-#: lib/fields.c:413
-#: lib/fields.c:416
+#: lib/fields.c:413 lib/fields.c:416
 #, c-format
 msgid "`%s' field, reference to `%.255s': version contains `%c'"
 msgstr "`%s'-veld, verwijzing naar `%.255s': versie bevat `%c'"
@@ -488,7 +487,8 @@ msgstr "kan dpkg status database niet ontgrendelen"
 
 #: lib/lock.c:65
 msgid "you do not have permission to lock the dpkg status database"
-msgstr "u heeft de benodigde rechten niet om dpkg statusdatabase te vergrendelen"
+msgstr ""
+"u heeft de benodigde rechten niet om dpkg statusdatabase te vergrendelen"
 
 #: lib/lock.c:66
 msgid "unable to open/create status database lockfile"
@@ -507,8 +507,7 @@ msgstr "kan de 'dpkg'-statusdatabase niet vergrendelen"
 msgid "malloc failed (%ld bytes)"
 msgstr "malloc is mislukt (%ld bytes)"
 
-#: lib/mlib.c:64
-#: dpkg-deb/info.c:98
+#: lib/mlib.c:64 dpkg-deb/info.c:98
 #, c-format
 msgid "realloc failed (%ld bytes)"
 msgstr "realloc is mislukt (%ld bytes)"
@@ -551,8 +550,7 @@ msgstr "subproces %s gaf een foutwaarde %d terug"
 msgid "dpkg: warning - %s killed by signal (%s)%s\n"
 msgstr "dpkg: waarschuwing - %s gedood door signaal (%s)%s\n"
 
-#: lib/mlib.c:122
-#: lib/mlib.c:125
+#: lib/mlib.c:122 lib/mlib.c:125
 msgid ", core dumped"
 msgstr ", kern gedumpt"
 
@@ -661,8 +659,7 @@ msgstr "leesfout in configuratiebestand `%.255s'"
 msgid "error closing configuration file `%.255s'"
 msgstr "fout bij sluiten van configuratiebestand `%.255s'"
 
-#: lib/myopt.c:94
-#: lib/myopt.c:102
+#: lib/myopt.c:94 lib/myopt.c:102
 msgid "Error allocating memory for cfgfilename"
 msgstr "Fout bij het toewijzen van geheugen voor cfgfilename"
 
@@ -744,7 +741,8 @@ msgstr "veldnaam `%.*s' moet gevolgd worden door een dubbele punt"
 #: lib/parse.c:170
 #, c-format
 msgid "EOF before value of field `%.*s' (missing final newline)"
-msgstr "EOF voor waarde voor veld `%.*s' (ontbrekende afsluitende nieuwe regel)"
+msgstr ""
+"EOF voor waarde voor veld `%.*s' (ontbrekende afsluitende nieuwe regel)"
 
 #: lib/parse.c:174
 #, c-format
@@ -781,7 +779,8 @@ msgstr "'Configured-Version' van pakket met ongepaste status"
 
 #: lib/parse.c:274
 msgid "Package which in state not-installed has conffiles, forgetting them"
-msgstr "Pakket in toestand `not-installed' heeft conffiles, deze worden vergeten"
+msgstr ""
+"Pakket in toestand `not-installed' heeft conffiles, deze worden vergeten"
 
 #: lib/parse.c:331
 #, c-format
@@ -831,7 +830,9 @@ msgstr "moet beginnen met een alfanumeriek teken"
 #: lib/parsehelp.c:123
 #, c-format
 msgid "character `%c' not allowed (only letters, digits and characters `%s')"
-msgstr "teken `%c' is niet toegestaan (enkel letters, cijfers en de karakters '%s' zijn toegestaan)"
+msgstr ""
+"teken `%c' is niet toegestaan (enkel letters, cijfers en de karakters '%s' "
+"zijn toegestaan)"
 
 #: lib/parsehelp.c:178
 msgid "<none>"
@@ -881,168 +882,181 @@ msgstr "Sluitend haakje niet in het formaat aanwezig\n"
 msgid "failed to realloc for variable buffer"
 msgstr "realloc voor variabele buffer is mislukt"
 
-#: src/archives.c:208
+#: src/archives.c:209
 msgid "process_archive ...  already disappeared !"
 msgstr "process_archive ...  is reeds verdwenen !"
 
-#: src/archives.c:228
+#: src/archives.c:229
 msgid "error reading from dpkg-deb pipe"
 msgstr "fout bij het lezen uit de 'dpkg-deb'-pijp"
 
-#: src/archives.c:265
+#: src/archives.c:266
 #, c-format
 msgid "error setting timestamps of `%.255s'"
 msgstr "fout bij het instellen van de tijd van `%.255s'"
 
-#: src/archives.c:272
-#: src/archives.c:617
+#: src/archives.c:273 src/archives.c:618
 #, c-format
 msgid "error setting ownership of `%.255s'"
 msgstr "fout bij het instellen van de eigenaar van `%.255s'"
 
-#: src/archives.c:274
-#: src/archives.c:620
+#: src/archives.c:275 src/archives.c:621
 #, c-format
 msgid "error setting permissions of `%.255s'"
 msgstr "fout bij het instellen van de permissies op `%.255s'"
 
-#: src/archives.c:367
+#: src/archives.c:368
 #, c-format
-msgid "trying to overwrite `%.250s', which is the diverted version of `%.250s'%.10s%.100s%.10s"
-msgstr "poging tot overschrijven van `%.250s', wat een omgeleide versie is van `%.250s'%.10s%.100s%.10s"
+msgid ""
+"trying to overwrite `%.250s', which is the diverted version of `%.250s'%.10s"
+"%.100s%.10s"
+msgstr ""
+"poging tot overschrijven van `%.250s', wat een omgeleide versie is van `"
+"%.250s'%.10s%.100s%.10s"
 
-#: src/archives.c:371
+#: src/archives.c:372
 msgid " (package: "
 msgstr " (pakket: "
 
-#: src/archives.c:393
+#: src/archives.c:394
 #, c-format
 msgid "unable to stat `%.255s' (which I was about to install)"
-msgstr "kan de status van `%.255s' niet opvragen (die ik net wilde gaan installeren)"
+msgstr ""
+"kan de status van `%.255s' niet opvragen (die ik net wilde gaan installeren)"
 
-#: src/archives.c:401
+#: src/archives.c:402
 #, c-format
-msgid "unable to clean up mess surrounding `%.255s' before installing another version"
-msgstr "kan de rommel rond `%.255s' niet opruimen alvorens een nieuwe versie te installeren"
+msgid ""
+"unable to clean up mess surrounding `%.255s' before installing another "
+"version"
+msgstr ""
+"kan de rommel rond `%.255s' niet opruimen alvorens een nieuwe versie te "
+"installeren"
 
-#: src/archives.c:407
+#: src/archives.c:408
 #, c-format
 msgid "unable to stat restored `%.255s' before installing another version"
-msgstr "kan de status van de teruggezette `%.255s' niet opvragen voor de installatie van een nieuwe versie"
+msgstr ""
+"kan de status van de teruggezette `%.255s' niet opvragen voor de installatie "
+"van een nieuwe versie"
 
-#: src/archives.c:439
+#: src/archives.c:440
 #, c-format
 msgid "archive contained object `%.255s' of unknown type 0x%x"
 msgstr "archief bevatte een object `%.255s' van het onbekende type 0x%x"
 
-#: src/archives.c:499
+#: src/archives.c:500
 #, c-format
 msgid "Replacing files in old package %s ...\n"
 msgstr "Overschrijven van de bestanden in het oude pakket %s ...\n"
 
-#: src/archives.c:502
+#: src/archives.c:503
 #, c-format
 msgid "Replaced by files in installed package %s ...\n"
 msgstr "Vervangen door bestanden in ge�nstalleerd pakket %s ...\n"
 
-#: src/archives.c:508
+#: src/archives.c:509
 #, c-format
-msgid "trying to overwrite directory `%.250s' in package %.250s with nondirectory"
-msgstr "poging tot overschrijven van map `%.250s' in pakket %.250s met iets dat geen map is"
+msgid ""
+"trying to overwrite directory `%.250s' in package %.250s with nondirectory"
+msgstr ""
+"poging tot overschrijven van map `%.250s' in pakket %.250s met iets dat geen "
+"map is"
 
-#: src/archives.c:518
+#: src/archives.c:519
 #, c-format
 msgid "trying to overwrite `%.250s', which is also in package %.250s"
 msgstr "poging tot overschrijven van `%.250s', wat ook in pakket %.250s zit"
 
-#: src/archives.c:543
+#: src/archives.c:544
 #, c-format
 msgid "gobble replaced file `%.255s'"
 msgstr "eet vervangen bestand `%.255s'  op"
 
-#: src/archives.c:605
+#: src/archives.c:606
 #, c-format
 msgid "backend dpkg-deb during `%.255s'"
 msgstr "fout in dpkg-deb tijdens `%.255s'"
 
-#: src/archives.c:623
+#: src/archives.c:624
 #, c-format
 msgid "error closing/writing `%.255s'"
 msgstr "fout bij het sluiten van/schrijven naar `%.255s'"
 
-#: src/archives.c:628
+#: src/archives.c:629
 #, c-format
 msgid "error creating pipe `%.255s'"
 msgstr "fout bij het aanmaken van de pijp `%.255s'"
 
-#: src/archives.c:634
-#: src/archives.c:640
+#: src/archives.c:635 src/archives.c:641
 #, c-format
 msgid "error creating device `%.255s'"
 msgstr "fout bij het aanmaken van het apparaatbestand `%.255s'"
 
-#: src/archives.c:649
+#: src/archives.c:650
 #, c-format
 msgid "error creating hard link `%.255s'"
 msgstr "fout bij het maken van de vaste koppeling `%.255s'"
 
-#: src/archives.c:656
+#: src/archives.c:657
 #, c-format
 msgid "error creating symbolic link `%.255s'"
 msgstr "fout bij het maken van de symbolische koppeling `%.255s'"
 
-#: src/archives.c:662
-#: src/archives.c:667
+#: src/archives.c:663 src/archives.c:668
 #, c-format
 msgid "error setting ownership of symlink `%.255s'"
-msgstr "fout bij het instellen van de eigenaar van de symbolische koppeling `%.255s'"
+msgstr ""
+"fout bij het instellen van de eigenaar van de symbolische koppeling `%.255s'"
 
-#: src/archives.c:673
+#: src/archives.c:674
 #, c-format
 msgid "error creating directory `%.255s'"
 msgstr "fout bij het maken van de map `%.255s'"
 
-#: src/archives.c:708
+#: src/archives.c:709
 #, c-format
 msgid "unable to move aside `%.255s' to install new version"
 msgstr "kun `%.255s' niet opzij zetten om een nieuwe versie te installeren"
 
-#: src/archives.c:717
+#: src/archives.c:718
 #, c-format
 msgid "unable to read link `%.255s'"
 msgstr "kan koppeling niet lezen uit `%.255s'"
 
-#: src/archives.c:721
+#: src/archives.c:722
 #, c-format
 msgid "unable to make backup symlink for `%.255s'"
 msgstr "kan geen reservekoppeling maken voor `%.255s'"
 
-#: src/archives.c:724
-#: src/archives.c:727
+#: src/archives.c:725 src/archives.c:728
 #, c-format
 msgid "unable to chown backup symlink for `%.255s'"
 msgstr "kan de eigenaar van de reservekoppeling niet instellen voor `%.255s'"
 
-#: src/archives.c:732
+#: src/archives.c:733
 #, c-format
 msgid "unable to make backup link of `%.255s' before installing new version"
-msgstr "kan geen reservekoppeling van `%.255s' maken voor de installatie van de nieuwe versie"
+msgstr ""
+"kan geen reservekoppeling van `%.255s' maken voor de installatie van de "
+"nieuwe versie"
 
-#: src/archives.c:756
+#: src/archives.c:757
 #, c-format
 msgid "unable to install new version of `%.255s'"
 msgstr "kan de nieuwe versie van `%.255s' niet installeren"
 
-#: src/archives.c:788
+#: src/archives.c:789
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: warning - ignoring dependency problem with removal of %s:\n"
 "%s"
 msgstr ""
-"dpkg: waarschuwing - vereistenprobleem bij het verwijderen van %s wordt genegeerd:\n"
+"dpkg: waarschuwing - vereistenprobleem bij het verwijderen van %s wordt "
+"genegeerd:\n"
 "%s"
 
-#: src/archives.c:795
+#: src/archives.c:796
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: warning - considering deconfiguration of essential\n"
@@ -1051,7 +1065,7 @@ msgstr ""
 "dpkg: waarschuwing - deconfiguratie van het essenti�le\n"
 " pakket %s wordt overwogen teneinde %s te kunnen verwijderen.\n"
 
-#: src/archives.c:799
+#: src/archives.c:800
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: no, %s is essential, will not deconfigure\n"
@@ -1060,7 +1074,7 @@ msgstr ""
 "dpkg: nee, %s is essenti�el en wordt dus niet gedeconfigureerd\n"
 " om de verwijdering van %s mogelijk te maken.\n"
 
-#: src/archives.c:812
+#: src/archives.c:813
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: no, cannot remove %s (--auto-deconfigure will help):\n"
@@ -1069,37 +1083,48 @@ msgstr ""
 "dpkg: nee, %s kan niet verwijderd worden (--auto-deconfigure kan helpen):\n"
 "%s"
 
-#: src/archives.c:846
+#: src/archives.c:847
 #, c-format
 msgid "dpkg: considering removing %s in favour of %s ...\n"
 msgstr "dpkg: verwijdering van %s ten gunste van %s wordt overwogen...\n"
 
-#: src/archives.c:850
+#: src/archives.c:851
 #, c-format
 msgid "%s is not properly installed - ignoring any dependencies on it.\n"
 msgstr "%s is niet goed ge�nstalleerd - vereisten worden genegeerd.\n"
 
-#: src/archives.c:877
+#: src/archives.c:878
 #, c-format
 msgid "dpkg: may have trouble removing %s, as it provides %s ...\n"
-msgstr "dpkg: mogelijk geeft het verwijderen van %s problemen, aangezien het %s voorziet ...\n"
+msgstr ""
+"dpkg: mogelijk geeft het verwijderen van %s problemen, aangezien het %s "
+"voorziet ...\n"
 
-#: src/archives.c:892
+#: src/archives.c:893
 #, c-format
-msgid "dpkg: package %s requires reinstallation, but will remove anyway as you request.\n"
-msgstr "dpkg: pakket %s behoeft herinstallatie, op uw aanvraag wordt het toch verwijderd.\n"
+msgid ""
+"dpkg: package %s requires reinstallation, but will remove anyway as you "
+"request.\n"
+msgstr ""
+"dpkg: pakket %s behoeft herinstallatie, op uw aanvraag wordt het toch "
+"verwijderd.\n"
 
-#: src/archives.c:895
+#: src/archives.c:896
 #, c-format
 msgid "dpkg: package %s requires reinstallation, will not remove.\n"
 msgstr "dpkg: pakket %s behoeft herinstallatie, zal het niet verwijderen.\n"
 
-#: src/archives.c:908
+#: src/archives.c:903
+#, c-format
+msgid "package %s has too many Conflicts/Replaces pairs"
+msgstr ""
+
+#: src/archives.c:909
 #, c-format
 msgid "dpkg: yes, will remove %s in favour of %s.\n"
 msgstr "dpkg: ja, %s wordt verwijderd ten gunste van %s.\n"
 
-#: src/archives.c:916
+#: src/archives.c:917
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: regarding %s containing %s:\n"
@@ -1108,80 +1133,89 @@ msgstr ""
 "dpkg: betreffende %s die %s bevat:\n"
 "%s"
 
-#: src/archives.c:919
+#: src/archives.c:920
 #, c-format
 msgid "conflicting packages - not installing %.250s"
 msgstr "conflicterende pakketten - %.250s wordt niet ge�nstalleerd"
 
-#: src/archives.c:920
+#: src/archives.c:921
 #, c-format
 msgid "dpkg: warning - ignoring conflict, may proceed anyway !\n"
-msgstr "dpkg: let op - conflict wordt genegeerd, mogelijk wordt er doorgegaan!\n"
+msgstr ""
+"dpkg: let op - conflict wordt genegeerd, mogelijk wordt er doorgegaan!\n"
 
-#: src/archives.c:958
+#: src/archives.c:959
 #, c-format
 msgid "--%s --recursive needs at least one path argument"
 msgstr "--%s --recursive heeft op zijn minst ��n pad-argument nodig"
 
-#: src/archives.c:988
+#: src/archives.c:989
 msgid "failed to exec find for --recursive"
 msgstr "uitvoeren van 'find' voor --recursive is mislukt"
 
-#: src/archives.c:993
+#: src/archives.c:994
 msgid "failed to fdopen find's pipe"
 msgstr "het toepassen van fdopen op de pijp naar find is mislukt"
 
-#: src/archives.c:999
+#: src/archives.c:1000
 msgid "error reading find's pipe"
 msgstr "fout bij het lezen van de pijp naar find"
 
-#: src/archives.c:1000
+#: src/archives.c:1001
 msgid "error closing find's pipe"
 msgstr "fout bij het sluiten van de pijp naar find"
 
-#: src/archives.c:1003
+#: src/archives.c:1004
 #, c-format
 msgid "find for --recursive returned unhandled error %i"
 msgstr "find voor --recursive gaf onafgehandelde fout %i"
 
-#: src/archives.c:1006
+#: src/archives.c:1007
 msgid "searched, but found no packages (files matching *.deb)"
-msgstr "er is gekeken, maar er zijn geen pakketten gevonden (bestanden die overeenkomen met *.deb)"
+msgstr ""
+"er is gekeken, maar er zijn geen pakketten gevonden (bestanden die "
+"overeenkomen met *.deb)"
 
-#: src/archives.c:1022
+#: src/archives.c:1023
 #, c-format
 msgid "--%s needs at least one package archive file argument"
 msgstr "--%s heeft op zijn minst ��n pakket-bestandsnaam argument nodig"
 
-#: src/archives.c:1092
+#: src/archives.c:1093
 #, c-format
 msgid "Selecting previously deselected package %s.\n"
 msgstr "Selecteren van voorheen niet geselecteerd pakket %s.\n"
 
-#: src/archives.c:1097
+#: src/archives.c:1098
 #, c-format
 msgid "Skipping deselected package %s.\n"
 msgstr "Overslaan van niet geselecteerd pakket %s.\n"
 
-#: src/archives.c:1111
+#: src/archives.c:1112
 #, c-format
 msgid "Version %.250s of %.250s already installed, skipping.\n"
 msgstr "Versie %.250s van %.250s is reeds ge�nstalleerd, wordt overgeslagen.\n"
 
-#: src/archives.c:1123
+#: src/archives.c:1124
 #, c-format
 msgid "%s - warning: downgrading %.250s from %.250s to %.250s.\n"
 msgstr "%s - let op: %.250s wordt gedegradeerd van %.250s naar %.250s.\n"
 
-#: src/archives.c:1129
+#: src/archives.c:1130
 #, c-format
 msgid "Will not downgrade %.250s from version %.250s to %.250s, skipping.\n"
-msgstr "%.250s wordt niet gedegradeerd van versie %.250s naar %.250s, maar wordt overgeslagen.\n"
+msgstr ""
+"%.250s wordt niet gedegradeerd van versie %.250s naar %.250s, maar wordt "
+"overgeslagen.\n"
 
 #: src/cleanup.c:83
 #, c-format
-msgid "unable to remove newly-installed version of `%.250s' to allow reinstallation of backup copy"
-msgstr "kan de nieuw ge�nstalleerde versie van `%.250s' niet verwijderen om de reservekopie weer te installeren"
+msgid ""
+"unable to remove newly-installed version of `%.250s' to allow reinstallation "
+"of backup copy"
+msgstr ""
+"kan de nieuw ge�nstalleerde versie van `%.250s' niet verwijderen om de "
+"reservekopie weer te installeren"
 
 #: src/cleanup.c:90
 #, c-format
@@ -1201,7 +1235,8 @@ msgstr "kan de nieuw ge�xtraheerde versie van `%.250s' niet verwijderen"
 #: src/configure.c:92
 #, c-format
 msgid "no package named `%s' is installed, cannot configure"
-msgstr "een pakket met de naam `%s' is niet ge�nstalleerd, kan het niet configureren"
+msgstr ""
+"een pakket met de naam `%s' is niet ge�nstalleerd, kan het niet configureren"
 
 #: src/configure.c:94
 #, c-format
@@ -1236,7 +1271,8 @@ msgid ""
 "dpkg: %s: dependency problems, but configuring anyway as you request:\n"
 "%s"
 msgstr ""
-"dpkg: %s: vereistenproblemen, maar wordt toch geconfigureerd zoals gevraagd:\n"
+"dpkg: %s: vereistenproblemen, maar wordt toch geconfigureerd zoals "
+"gevraagd:\n"
 "%s"
 
 #: src/configure.c:130
@@ -1255,13 +1291,14 @@ msgstr "Instellen van %s (%s) ...\n"
 #: src/configure.c:180
 #, c-format
 msgid "unable to stat new dist conffile `%.250s'"
-msgstr "kan de status van de nieuw gedistribueerde conffile `%.250s' niet opvragen"
+msgstr ""
+"kan de status van de nieuw gedistribueerde conffile `%.250s' niet opvragen"
 
-#: src/configure.c:190
-#: src/configure.c:431
+#: src/configure.c:190 src/configure.c:431
 #, c-format
 msgid "unable to stat current installed conffile `%.250s'"
-msgstr "kan de status van de huidig ge�nstalleerde conffile `%.250s' niet opvragen"
+msgstr ""
+"kan de status van de huidig ge�nstalleerde conffile `%.250s' niet opvragen"
 
 #: src/configure.c:199
 #, c-format
@@ -1277,12 +1314,15 @@ msgstr ""
 #: src/configure.c:233
 #, c-format
 msgid "dpkg: %s: warning - failed to remove old backup `%.250s': %s\n"
-msgstr "dpkg: %s: waarschuwing - kan oude reservekopie `%.250s' niet verwijderen: %s\n"
+msgstr ""
+"dpkg: %s: waarschuwing - kan oude reservekopie `%.250s' niet verwijderen: %"
+"s\n"
 
 #: src/configure.c:241
 #, c-format
 msgid "dpkg: %s: warning - failed to rename `%.250s' to `%.250s': %s\n"
-msgstr "dpkg: %s: waarschuwing - kan `%.250s' niet hernoemen naar `%.250s': %s\n"
+msgstr ""
+"dpkg: %s: waarschuwing - kan `%.250s' niet hernoemen naar `%.250s': %s\n"
 
 #: src/configure.c:249
 #, c-format
@@ -1292,17 +1332,23 @@ msgstr "dpkg: %s: waarschuwing - kan `%.250s' niet verwijderen: %s\n"
 #: src/configure.c:257
 #, c-format
 msgid "dpkg: %s: warning - failed to remove old distrib version `%.250s': %s\n"
-msgstr "dpkg: %s: waarschuwing - kan oude gedistribueerde versie `%.250s' niet verwijderen: %s\n"
+msgstr ""
+"dpkg: %s: waarschuwing - kan oude gedistribueerde versie `%.250s' niet "
+"verwijderen: %s\n"
 
 #: src/configure.c:262
 #, c-format
 msgid "dpkg: %s: warning - failed to remove `%.250s' (before overwrite): %s\n"
-msgstr "dpkg: %s: waarschuwing - kan `%.250s' niet verwijderen (voor overschrijven): %s\n"
+msgstr ""
+"dpkg: %s: waarschuwing - kan `%.250s' niet verwijderen (voor overschrijven): "
+"%s\n"
 
 #: src/configure.c:267
 #, c-format
 msgid "dpkg: %s: warning - failed to link `%.250s' to `%.250s': %s\n"
-msgstr "dpkg: %s: waarschuwing - kan `%.250s' niet naar `%.250s' laten verwijzen: %s\n"
+msgstr ""
+"dpkg: %s: waarschuwing - kan `%.250s' niet naar `%.250s' laten verwijzen: %"
+"s\n"
 
 #: src/configure.c:271
 #, c-format
@@ -1320,7 +1366,8 @@ msgid ""
 "dpkg: %s: warning - unable to stat config file `%s'\n"
 " (= `%s'): %s\n"
 msgstr ""
-"dpkg: %s: waarschuwing - kan de status van configuratiebestand `%s' niet opvragen\n"
+"dpkg: %s: waarschuwing - kan de status van configuratiebestand `%s' niet "
+"opvragen\n"
 " (= `%s'): %s\n"
 
 #: src/configure.c:347
@@ -1329,7 +1376,8 @@ msgid ""
 "dpkg: %s: warning - config file `%s' is a circular link\n"
 " (= `%s')\n"
 msgstr ""
-"dpkg: %s: waarschuwing - configuratiebestand `%s' is een circulaire verwijzing\n"
+"dpkg: %s: waarschuwing - configuratiebestand `%s' is een circulaire "
+"verwijzing\n"
 " (= `%s')\n"
 
 #: src/configure.c:360
@@ -1347,13 +1395,18 @@ msgid ""
 "dpkg: %s: warning - conffile `%.250s' resolves to degenerate filename\n"
 " (`%s' is a symlink to `%s')\n"
 msgstr ""
-"dpkg: %s: waarschuwing - configuratiebestand `%.250s' verwijst naar een verouderde bestandsnaam\n"
+"dpkg: %s: waarschuwing - configuratiebestand `%.250s' verwijst naar een "
+"verouderde bestandsnaam\n"
 " (`%s' is een symbolische koppeling naar `%s')\n"
 
 #: src/configure.c:393
 #, c-format
-msgid "dpkg: %s: warning - conffile `%.250s' is not a plain file or symlink (= `%s')\n"
-msgstr "dpkg: %s: waarschuwing - configuratiebestand `%.250s' is niet een gewoon bestand of symbolische koppeling (= `%s')\n"
+msgid ""
+"dpkg: %s: warning - conffile `%.250s' is not a plain file or symlink (= `%"
+"s')\n"
+msgstr ""
+"dpkg: %s: waarschuwing - configuratiebestand `%.250s' is niet een gewoon "
+"bestand of symbolische koppeling (= `%s')\n"
 
 #: src/configure.c:411
 msgid "md5hash"
@@ -1362,7 +1415,9 @@ msgstr "md5hash"
 #: src/configure.c:417
 #, c-format
 msgid "dpkg: %s: warning - unable to open conffile %s for hash: %s\n"
-msgstr "dpkg: %s: waarschuwing - kan configuratiebestand %s niet openen voor hash: %s\n"
+msgstr ""
+"dpkg: %s: waarschuwing - kan configuratiebestand %s niet openen voor hash: %"
+"s\n"
 
 #: src/configure.c:435
 #, c-format
@@ -1379,8 +1434,7 @@ msgstr "kan de modus van het nieuwe conffile `%.250s' niet veranderen"
 msgid "failed to run %s (%.250s)"
 msgstr "uitvoeren van %s is mislukt (%.250s)"
 
-#: src/configure.c:477
-#: src/configure.c:515
+#: src/configure.c:477 src/configure.c:515
 msgid "wait for shell failed"
 msgstr "wachten op shell is mislukt"
 
@@ -1395,7 +1449,8 @@ msgstr "kan de shell niet starten (%.250s)"
 
 #: src/configure.c:518
 msgid "Don't forget to foreground (`fg') this process when you're done !\n"
-msgstr "Vergeet niet om dit proces weer te activeren (`fg') als u klaar bent!\n"
+msgstr ""
+"Vergeet niet om dit proces weer te activeren (`fg') als u klaar bent!\n"
 
 #: src/configure.c:561
 #, c-format
@@ -1492,7 +1547,8 @@ msgstr ""
 "    Y of I  : installeer de versie van de pakketbeheerder\n"
 "    N of O  : behoudt de huidig ge�nstalleerde versie\n"
 "      D     : toon de verschillen tussen de versies\n"
-"      Z     : stuur dit proces naar de achtergrond om de situatie te bekijken\n"
+"      Z     : stuur dit proces naar de achtergrond om de situatie te "
+"bekijken\n"
 
 #: src/configure.c:619
 #, c-format
@@ -1533,118 +1589,122 @@ msgstr "EOF op stdin bij conffile prompt"
 msgid "unable to check for existence of `%.250s'"
 msgstr "kan het bestaan van `%.250s' niet verifi�ren"
 
-#: src/depcon.c:153
-#: src/packages.c:396
-msgid " depends on "
+#: src/depcon.c:156
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s depends on %s"
 msgstr " is afhankelijk van "
 
-#: src/depcon.c:154
-msgid " pre-depends on "
+#: src/depcon.c:159
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s pre-depends on %s"
 msgstr " is voor-afhankelijk van "
 
-#: src/depcon.c:155
-msgid " recommends "
+#: src/depcon.c:162
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s recommends %s"
 msgstr " beveelt aan "
 
-#: src/depcon.c:156
-msgid " breaks "
+#: src/depcon.c:165
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s suggests %s"
+msgstr " suggereert "
+
+#: src/depcon.c:168
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s breaks %s"
 msgstr "breekt"
 
-#: src/depcon.c:157
-msgid " conflicts with "
+#: src/depcon.c:171
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s conflicts with %s"
 msgstr " is in strijd met "
 
-#: src/depcon.c:158
-msgid " suggests "
-msgstr " suggereert "
-
-#: src/depcon.c:159
-msgid " enhances "
+#: src/depcon.c:174
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s enhances %s"
 msgstr " verbetert "
 
-#: src/depcon.c:246
+#: src/depcon.c:269
 #, c-format
 msgid "  %.250s is to be removed.\n"
 msgstr "  %.250s wordt verwijderd.\n"
 
-#: src/depcon.c:249
+#: src/depcon.c:272
 #, c-format
 msgid "  %.250s is to be deconfigured.\n"
 msgstr "  %.250s wordt gedeconfigureerd.\n"
 
-#: src/depcon.c:253
+#: src/depcon.c:276
 #, c-format
 msgid "  %.250s is to be installed, but is version %.250s.\n"
 msgstr "  %.250s wordt ge�nstalleerd, maar is versie %.250s.\n"
 
-#: src/depcon.c:261
+#: src/depcon.c:284
 #, c-format
 msgid "  %.250s is installed, but is version %.250s.\n"
 msgstr "  %.250s is ge�nstalleerd, maar is versie %.250s.\n"
 
-#: src/depcon.c:276
+#: src/depcon.c:299
 #, c-format
 msgid "  %.250s is unpacked, but has never been configured.\n"
 msgstr "  %.250s is uitgepakt, maar is nooit geconfigureerd.\n"
 
-#: src/depcon.c:280
+#: src/depcon.c:303
 #, c-format
 msgid "  %.250s is unpacked, but is version %.250s.\n"
 msgstr "  %.250s is uitgepakt, maar is versie %.250s.\n"
 
-#: src/depcon.c:286
+#: src/depcon.c:309
 #, c-format
 msgid "  %.250s latest configured version is %.250s.\n"
 msgstr "  %.250s laatst geconfigureerde versie is %.250s.\n"
 
-#: src/depcon.c:295
+#: src/depcon.c:318
 #, c-format
 msgid "  %.250s is %s.\n"
 msgstr "  %.250s is %s.\n"
 
-#: src/depcon.c:331
+#: src/depcon.c:354
 #, c-format
 msgid "  %.250s provides %.250s but is to be removed.\n"
 msgstr "  %.250s bevat %.250s maar wordt verwijderd.\n"
 
-#: src/depcon.c:335
+#: src/depcon.c:358
 #, c-format
 msgid "  %.250s provides %.250s but is to be deconfigured.\n"
 msgstr "  %.250s bevat %.250s maar wordt gedeconfigureerd.\n"
 
-#: src/depcon.c:340
+#: src/depcon.c:363
 #, c-format
 msgid "  %.250s provides %.250s but is %s.\n"
 msgstr "  %.250s bevat %.250s maar is %s.\n"
 
-#: src/depcon.c:354
+#: src/depcon.c:377
 #, c-format
 msgid "  %.250s is not installed.\n"
 msgstr "  %.250s is niet ge�nstalleerd.\n"
 
-#: src/depcon.c:385
+#: src/depcon.c:408
 #, c-format
 msgid "  %.250s (version %.250s) is to be installed.\n"
 msgstr "  %.250s (versie %.250s) wordt ge�nstalleerd.\n"
 
-#: src/depcon.c:399
+#: src/depcon.c:422
 #, c-format
 msgid "  %.250s (version %.250s) is %s.\n"
 msgstr "  %.250s (versie %.250s) is %s.\n"
 
-#: src/depcon.c:424
+#: src/depcon.c:447
 #, c-format
 msgid "  %.250s provides %.250s and is to be installed.\n"
 msgstr "  %.250s bevat %.250s en wordt ge�nstalleerd\n"
 
-#: src/depcon.c:455
+#: src/depcon.c:478
 #, c-format
 msgid "  %.250s provides %.250s and is %s.\n"
 msgstr "  %.250s bevat %.250s en is %s.\n"
 
-#: src/enquiry.c:56
-#: src/query.c:96
-#: src/query.c:139
+#: src/enquiry.c:56 src/query.c:96 src/query.c:139
 msgid "(no description available)"
 msgstr "(geen beschrijving beschikbaar)"
 
@@ -1722,13 +1782,16 @@ msgid ""
 "Version of dpkg with working epoch support not yet configured.\n"
 " Please use `dpkg --configure dpkg', and then try again.\n"
 msgstr ""
-"Versie van dpkg met werkende epoch ondersteuning is nog niet geconfigureerd.\n"
+"Versie van dpkg met werkende epoch ondersteuning is nog niet "
+"geconfigureerd.\n"
 "  Gelieve opnieuw te proberen met `dpkg --configure dpkg'.\n"
 
 #: src/enquiry.c:264
 #, c-format
 msgid "dpkg not recorded as installed, cannot check for epoch support !\n"
-msgstr "dpkg is niet als ge�nstalleerd geregistreerd, kan niet controleren op ondersteuning voor epoch !\n"
+msgstr ""
+"dpkg is niet als ge�nstalleerd geregistreerd, kan niet controleren op "
+"ondersteuning voor epoch !\n"
 
 #: src/enquiry.c:307
 msgid "--predep-package does not take any argument"
@@ -1746,22 +1809,24 @@ msgstr ""
 #: src/enquiry.c:360
 #, c-format
 msgid "cannot satisfy pre-dependencies for %.250s (wanted due to %.250s)"
-msgstr "kan niet voldoen aan voor-vereisten voor %.250s (gewenst wegens %.250s)"
+msgstr ""
+"kan niet voldoen aan voor-vereisten voor %.250s (gewenst wegens %.250s)"
 
 #: src/enquiry.c:377
 msgid "--print-architecture does not take any argument"
 msgstr "--print-architecture accepteert geen argumenten"
 
 #: src/enquiry.c:419
-msgid "--compare-versions takes three arguments: <version> <relation> <version>"
-msgstr "--compare-versions verwacht drie argumenten: <versie> <relatie> <versie>"
+msgid ""
+"--compare-versions takes three arguments: <version> <relation> <version>"
+msgstr ""
+"--compare-versions verwacht drie argumenten: <versie> <relatie> <versie>"
 
 #: src/enquiry.c:424
 msgid "--compare-versions bad relation"
 msgstr "--compare-versions foute relatie"
 
-#: src/enquiry.c:429
-#: src/enquiry.c:440
+#: src/enquiry.c:429 src/enquiry.c:440
 #, c-format
 msgid "dpkg: version '%s' has bad syntax: %s\n"
 msgstr "dpkg: versie '%s' heeft verkeerde syntax: %s\n"
@@ -1776,8 +1841,11 @@ msgstr ""
 " %s\n"
 
 #: src/errors.c:81
-msgid "dpkg: failed to allocate memory for new entry in list of failed packages."
-msgstr "dpkg: geheugen vrijmaken voor nieuwe ingang in lijst van is mislukt pakketten is mislukt."
+msgid ""
+"dpkg: failed to allocate memory for new entry in list of failed packages."
+msgstr ""
+"dpkg: geheugen vrijmaken voor nieuwe ingang in lijst van is mislukt "
+"pakketten is mislukt."
 
 #: src/errors.c:91
 #, c-format
@@ -1799,8 +1867,11 @@ msgstr "Pakket %s was on hold, wordt toch behandeld zoals gevraagd\n"
 
 #: src/errors.c:116
 #, c-format
-msgid "Package %s is on hold, not touching it.  Use --force-hold to override.\n"
-msgstr "Pakket %s is on hold, wordt niet aangeraakt.  Gebruik --force-hold om te negeren.\n"
+msgid ""
+"Package %s is on hold, not touching it.  Use --force-hold to override.\n"
+msgstr ""
+"Pakket %s is on hold, wordt niet aangeraakt.  Gebruik --force-hold om te "
+"negeren.\n"
 
 #: src/errors.c:125
 msgid ""
@@ -1817,7 +1888,9 @@ msgstr "kan bestandenlijst-bestand niet openen voor pakket `%.250s'"
 
 #: src/filesdb.c:128
 #, c-format
-msgid "dpkg: serious warning: files list file for package `%.250s' missing, assuming package has no files currently installed.\n"
+msgid ""
+"dpkg: serious warning: files list file for package `%.250s' missing, "
+"assuming package has no files currently installed.\n"
 msgstr ""
 "dpkg: ernstige waarschuwing: bestandenlijst-bestand voor pakket\n"
 "`%.250s' ontbreekt, aangenomen wordt dat het pakket geen bestanden\n"
@@ -1831,7 +1904,8 @@ msgstr "bestandenlijst-bestand voor pakket `%.250s'"
 #: src/filesdb.c:158
 #, c-format
 msgid "files list file for package `%.250s' contains empty filename"
-msgstr "bestandenlijst-bestand voor pakket `%.250s' bevat een lege bestandsnaam"
+msgstr ""
+"bestandenlijst-bestand voor pakket `%.250s' bevat een lege bestandsnaam"
 
 #: src/filesdb.c:170
 #, c-format
@@ -1856,7 +1930,8 @@ msgstr "kan bijgewerkt bestandenlijst-bestand voor pakket %s niet aanmaken"
 #: src/filesdb.c:250
 #, c-format
 msgid "failed to write to updated files list file for package %s"
-msgstr "kan niet schrijven naar bijgewerkt bestandenlijst-bestand voor pakket %s"
+msgstr ""
+"kan niet schrijven naar bijgewerkt bestandenlijst-bestand voor pakket %s"
 
 #: src/filesdb.c:252
 #, c-format
@@ -1866,7 +1941,8 @@ msgstr "kan bijgewerkt bestandenlijst-bestand voor pakket %s niet doorspoelen"
 #: src/filesdb.c:254
 #, c-format
 msgid "failed to sync updated files list file for package %s"
-msgstr "kan bijgewerkt bestandenlijst-bestand voor pakket %s niet synchroniseren"
+msgstr ""
+"kan bijgewerkt bestandenlijst-bestand voor pakket %s niet synchroniseren"
 
 #: src/filesdb.c:257
 #, c-format
@@ -1931,8 +2007,7 @@ msgstr "onverwachte EOF in omleidingen [ii]"
 msgid "fgets gave an empty string from diversions [ii]"
 msgstr "fgets gaf een lege string uit omleidingen [ii]"
 
-#: src/filesdb.c:486
-#: src/filesdb.c:497
+#: src/filesdb.c:486 src/filesdb.c:497
 msgid "diversions file has too-long line or EOF [ii]"
 msgstr "omleidingenbestand heeft een te lange regel of EOF [ii]"
 
@@ -2024,9 +2099,7 @@ msgstr "kan `%.250s' niet uitvoerbaar maken"
 msgid "unable to stat installed %s script `%.250s'"
 msgstr "kan de status van het ge�nstalleerde %s script `%.250s' niet opvragen"
 
-#: src/help.c:301
-#: src/help.c:357
-#: src/help.c:377
+#: src/help.c:301 src/help.c:357 src/help.c:377
 #, c-format
 msgid "unable to execute %s"
 msgstr "kan %s niet uitvoeren"
@@ -2063,7 +2136,8 @@ msgstr "nieuw %s script"
 
 #: src/help.c:372
 msgid "there is no script in the new version of the package - giving up"
-msgstr "er is geen script in de nieuwe versie van het pakket - er wordt opgegeven"
+msgstr ""
+"er is geen script in de nieuwe versie van het pakket - er wordt opgegeven"
 
 #: src/help.c:374
 #, c-format
@@ -2083,8 +2157,7 @@ msgstr "delink"
 msgid "chmod"
 msgstr "chmod"
 
-#: src/help.c:497
-#: src/processarc.c:711
+#: src/help.c:497 src/processarc.c:711
 msgid "delete"
 msgstr "verwijder"
 
@@ -2093,8 +2166,7 @@ msgstr "verwijder"
 msgid "failed to %s `%%.255s'"
 msgstr "%s '%%.255s' is mislukt"
 
-#: src/help.c:513
-#: dpkg-deb/info.c:54
+#: src/help.c:513 dpkg-deb/info.c:54
 msgid "failed to exec rm for cleanup"
 msgstr "kan rm niet uitvoeren om op te ruimen"
 
@@ -2103,10 +2175,7 @@ msgstr "kan rm niet uitvoeren om op te ruimen"
 msgid "Debian `%s' package management program version %s.\n"
 msgstr "Debian '%s'  pakketbeheersprogramma versie %s.\n"
 
-#: src/main.c:46
-#: src/query.c:467
-#: dpkg-deb/main.c:48
-#: dpkg-split/main.c:41
+#: src/main.c:46 src/query.c:467 dpkg-deb/main.c:48 dpkg-split/main.c:41
 #, c-format
 msgid ""
 "This is free software; see the GNU General Public License version 2 or\n"
@@ -2117,10 +2186,7 @@ msgstr ""
 "of later voor kopi�ervoorwaarden.  Er is GEEN garantie.\n"
 "Zie %s --license voor auteursrechten en licentiedetails.\n"
 
-#: src/main.c:57
-#: src/query.c:478
-#: dpkg-deb/main.c:56
-#: dpkg-split/main.c:49
+#: src/main.c:57 src/query.c:478 dpkg-deb/main.c:56 dpkg-split/main.c:49
 #, c-format
 msgid ""
 "Usage: %s [<option> ...] <command>\n"
@@ -2167,11 +2233,14 @@ msgstr ""
 "  -P|--purge        <pakketnaam>      ... | -a|--pending\n"
 "  --get-selections [<patroon> ...]    toon lijst selecties op stdout.\n"
 "  --set-selections                    neem pakketselecties van stdin.\n"
-"  --clear-selections                  Deselect alle niet-essenti�le paketten.\n"
+"  --clear-selections                  Deselect alle niet-essenti�le "
+"paketten.\n"
 "  --update-avail <Pakketbestand>   vervang de beschikbare pakketinfo.\n"
 "  --merge-avail <Pakketbestand>    samenvoegen met beschikbaar-info.\n"
-"  --clear-avail                           verwijder huidige beschikbaar-info.\n"
-"  --forget-old-unavail                vergeet niet-ge�nstalleerde oude pakketten.\n"
+"  --clear-avail                           verwijder huidige beschikbaar-"
+"info.\n"
+"  --forget-old-unavail                vergeet niet-ge�nstalleerde oude "
+"pakketten.\n"
 "  -s|--status <pakket-naam> ...       geef de status van pakket.\n"
 "  -p|--print-avail <pakket-naam> ...  geef beschikbaar-info versie details.\n"
 "  -L|--listfiles <pakket-naam> ...    geef bestanden die `van' pakket zijn.\n"
@@ -2180,13 +2249,11 @@ msgstr ""
 "  -C|--audit                               zoek naar kapotte pakketten.\n"
 "  --print-architecture                geef dpkg-architectuur weer.\n"
 "  --compare-versions <a> <rel> <b>    vergelijk versienummers (zie onder).\n"
-"  --force-help                            hulp over forceren  -Dh|--debug=help                  hulp over debuggen.\n"
+"  --force-help                            hulp over forceren  -Dh|--"
+"debug=help                  hulp over debuggen.\n"
 "\n"
 
-#: src/main.c:88
-#: src/query.c:492
-#: dpkg-deb/main.c:73
-#: dpkg-split/main.c:63
+#: src/main.c:88 src/query.c:492 dpkg-deb/main.c:73 dpkg-split/main.c:63
 #, c-format
 msgid ""
 "  -h|--help                        Show this help message.\n"
@@ -2227,16 +2294,21 @@ msgid ""
 "Options:\n"
 "  --admindir=<directory>     Use <directory> instead of %s.\n"
 "  --root=<directory>         Install on a different root directory.\n"
-"  --instdir=<directory>      Change installation dir without changing admin dir.\n"
-"  -O|--selected-only         Skip packages not selected for install/upgrade.\n"
+"  --instdir=<directory>      Change installation dir without changing admin "
+"dir.\n"
+"  -O|--selected-only         Skip packages not selected for install/"
+"upgrade.\n"
 "  -E|--skip-same-version     Skip packages whose same version is installed.\n"
-"  -G|--refuse-downgrade      Skip packages with earlier version than installed.\n"
-"  -B|--auto-deconfigure      Install even if it would break some other package.\n"
+"  -G|--refuse-downgrade      Skip packages with earlier version than "
+"installed.\n"
+"  -B|--auto-deconfigure      Install even if it would break some other "
+"package.\n"
 "  --no-debsig                Do not try to verify package signatures.\n"
 "  --no-act|--dry-run|--simulate\n"
 "                             Just say what we would do - don't do it.\n"
 "  -D|--debug=<octal>         Enable debugging (see -Dhelp or --debug=help).\n"
-"  --status-fd <n>            Send status change updates to file descriptor <n>.\n"
+"  --status-fd <n>            Send status change updates to file descriptor "
+"<n>.\n"
 "  --log=<filename>           Log status changes and actions to <filename>.\n"
 "  --ignore-depends=<package>,...\n"
 "                             Ignore dependencies involving <package>.\n"
@@ -2250,18 +2322,27 @@ msgstr ""
 "  --admindir=<map>       Gebruik <map> in plaats van %s\n"
 "  --root=<map>               Installeer op een systeem met andere hoofdmap\n"
 "  --instdir=<map>            Verander hoofdmap maar niet administratiemap\n"
-"  -O|--selected-only           Skip pakketten not selected for install/upgrade\n"
-"  -E|--skip-same-version    Skip pakketten met dezelfde versie als ge�nstalleerd\n"
-"  -G|--refuse-downgrade    Skip pakketten met eerdere versie dan ge�stalleerd\n"
-"  -B|--auto-deconfigure      Installeer zelfs als het een ander pakket vernielt\n"
-"  --no-debsig                      Verifieer geen digitale handtekeningen op pakketten\n"
+"  -O|--selected-only           Skip pakketten not selected for install/"
+"upgrade\n"
+"  -E|--skip-same-version    Skip pakketten met dezelfde versie als "
+"ge�nstalleerd\n"
+"  -G|--refuse-downgrade    Skip pakketten met eerdere versie dan "
+"ge�stalleerd\n"
+"  -B|--auto-deconfigure      Installeer zelfs als het een ander pakket "
+"vernielt\n"
+"  --no-debsig                      Verifieer geen digitale handtekeningen op "
+"pakketten\n"
 "  --no-act|--dry-run|--simulate\n"
-"                                          Meld wat dpkg zou doen, zonder het te doen\n"
+"                                          Meld wat dpkg zou doen, zonder het "
+"te doen\n"
 "  -D|--debug=<octal>       Activeer debug - zie -Dhelp of --debug=help\n"
-"  --status-fd <n>               Stuur status change updates naar file descriptor <n>\n"
-"  --log=<bestandsnaam> log statusveranderingen en acties naar <bestandsnaam>\n"
+"  --status-fd <n>               Stuur status change updates naar file "
+"descriptor <n>\n"
+"  --log=<bestandsnaam> log statusveranderingen en acties naar "
+"<bestandsnaam>\n"
 "   --ignore-depends=<pakket>,... Negeer vereisten bij <pakket>\n"
-"  --force-...                          Forceer oplossingen - zie --force-help\n"
+"  --force-...                          Forceer oplossingen - zie --force-"
+"help\n"
 "  --no-force-...|--refuse-...   Stop bij problemen\n"
 "  --abort-after <n>            Breek af na <n> fouten\n"
 "\n"
@@ -2270,21 +2351,27 @@ msgstr ""
 #, c-format
 msgid ""
 "Comparison operators for --compare-versions are:\n"
-"  lt le eq ne ge gt       (treat empty version as earlier than any version);\n"
+"  lt le eq ne ge gt       (treat empty version as earlier than any "
+"version);\n"
 "  lt-nl le-nl ge-nl gt-nl (treat empty version as later than any version);\n"
-"  < << <= = >= >> >       (only for compatibility with control file syntax).\n"
+"  < << <= = >= >> >       (only for compatibility with control file "
+"syntax).\n"
 "\n"
 msgstr ""
 "Vergelijkingsoperatoren voor --compare-versions:\n"
-" lt le eq ne ge gt       (geen versie wordt behandeld als eerder dan gelijk welke versie);\n"
-" lt-nl le-nl ge-nl gt-nl (geen versie wordt behandeld als eerder dan gelijk welke versie);\n"
-" < << <= = >= >> > (enkel voor compatibiliteit met de syntax van 'control-bestanden).\n"
+" lt le eq ne ge gt       (geen versie wordt behandeld als eerder dan gelijk "
+"welke versie);\n"
+" lt-nl le-nl ge-nl gt-nl (geen versie wordt behandeld als eerder dan gelijk "
+"welke versie);\n"
+" < << <= = >= >> > (enkel voor compatibiliteit met de syntax van 'control-"
+"bestanden).\n"
 "\n"
 
 #: src/main.c:134
 #, c-format
 msgid "Use `dselect' or `aptitude' for user-friendly package management.\n"
-msgstr "Gebruik `aptitude' of 'dselect' voor gebruikersvriendelijk pakketbeheer.\n"
+msgstr ""
+"Gebruik `aptitude' of 'dselect' voor gebruikersvriendelijk pakketbeheer.\n"
 
 #: src/main.c:141
 msgid ""
@@ -2293,23 +2380,25 @@ msgid ""
 "Type dpkg -Dhelp for a list of dpkg debug flag values;\n"
 "Type dpkg --force-help for a list of forcing options;\n"
 "Type dpkg-deb --help for help about manipulating *.deb files;\n"
-"Type dpkg --license for copyright license and lack of warranty (GNU GPL) [*].\n"
+"Type dpkg --license for copyright license and lack of warranty (GNU GPL) "
+"[*].\n"
 "\n"
-"Options marked [*] produce a lot of output - pipe it through `less' or `more' !"
+"Options marked [*] produce a lot of output - pipe it through `less' or "
+"`more' !"
 msgstr ""
-"Type dpkg --help voor hulp met installatie en de�nstallatie van pakketten [*];\n"
+"Type dpkg --help voor hulp met installatie en de�nstallatie van pakketten "
+"[*];\n"
 "Gebruik 'dselect' of 'aptitude' voor gebruikersvriendelijk pakketbeheer;\n"
 "Type dpkg -Dhelp voor een lijst van dpkg debugvlaggen;\n"
 "Type dpkg --force-help voor een lijst met forceer-opties;\n"
 "Type dpkg-deb --help voor hulp met manipuleren van *.deb bestanden;\n"
-"Type dpkg --license voor auteursrecht, licentie en ontbreken van garantie (GNU GPL) [*].\n"
+"Type dpkg --license voor auteursrecht, licentie en ontbreken van garantie "
+"(GNU GPL) [*].\n"
 "\n"
-"Opties gemarkeerd met [*] produceren een hoop uitvoer - pijp het door `less' of `more' !"
+"Opties gemarkeerd met [*] produceren een hoop uitvoer - pijp het door `less' "
+"of `more' !"
 
-#: src/main.c:206
-#: src/query.c:544
-#: dpkg-deb/main.c:177
-#: dpkg-split/main.c:157
+#: src/main.c:206 src/query.c:544 dpkg-deb/main.c:177 dpkg-split/main.c:157
 #, c-format
 msgid "conflicting actions -%c (--%s) and -%c (--%s)"
 msgstr "tegenstrijdige acties -%c (--%s) en -%c (--%s)"
@@ -2363,15 +2452,16 @@ msgstr "--debug vereist een octaal argument"
 #: src/main.c:265
 #, c-format
 msgid "null package name in --ignore-depends comma-separated list `%.250s'"
-msgstr "lege pakketnaam in --ignore-depends lijst `%.250s' (gescheiden door komma's)"
+msgstr ""
+"lege pakketnaam in --ignore-depends lijst `%.250s' (gescheiden door komma's)"
 
 #: src/main.c:271
 #, c-format
 msgid "--ignore-depends requires a legal package name. `%.250s' is not; %s"
-msgstr "--ignore-depends vereist een toegestane pakketnaam. `%.250s' is dat niet; %s"
+msgstr ""
+"--ignore-depends vereist een toegestane pakketnaam. `%.250s' is dat niet; %s"
 
-#: src/main.c:287
-#: src/main.c:298
+#: src/main.c:287 src/main.c:298
 #, c-format
 msgid "invalid integer for --%s: `%.250s'"
 msgstr "ongeldig getal voor --%s: `%.250s'"
@@ -2387,23 +2477,28 @@ msgid ""
 "  downgrade [*]          Replace a package with a lower version\n"
 "  configure-any          Configure any package which may help this one\n"
 "  hold                   Process incidental packages even when on hold\n"
-"  bad-path               PATH is missing important programs, problems likely\n"
+"  bad-path               PATH is missing important programs, problems "
+"likely\n"
 "  not-root               Try to (de)install things even when not root\n"
 "  overwrite              Overwrite a file from one package with another\n"
-"  overwrite-diverted     Overwrite a diverted file with an undiverted version\n"
-"  bad-verify             Install a package even if it fails authenticity check\n"
+"  overwrite-diverted     Overwrite a diverted file with an undiverted "
+"version\n"
+"  bad-verify             Install a package even if it fails authenticity "
+"check\n"
 "  depends-version [!]    Turn dependency version problems into warnings\n"
 "  depends [!]            Turn all dependency problems into warnings\n"
 "  confnew [!]            Always use the new config files, don't prompt\n"
 "  confold [!]            Always use the old config files, don't prompt\n"
 "  confdef [!]            Use the default option for new config files if one\n"
-"                         is available, don't prompt. If no default can be found,\n"
+"                         is available, don't prompt. If no default can be "
+"found,\n"
 "                         you will be prompted unless one of the confold or\n"
 "                         confnew options is also given\n"
 "  confmiss [!]           Always install missing config files\n"
 "  conflicts [!]          Allow installation of conflicting packages\n"
 "  architecture [!]       Process even packages with wrong architecture\n"
-"  overwrite-dir [!]      Overwrite one package's directory with another's file\n"
+"  overwrite-dir [!]      Overwrite one package's directory with another's "
+"file\n"
 "  remove-reinstreq [!]   Remove packages which require installation\n"
 "  remove-essential [!]   Remove an essential package\n"
 "\n"
@@ -2416,29 +2511,43 @@ msgstr ""
 " Forceeropties:\n"
 "  all                    Zet alle forceer-opties\n"
 "  downgrade [*]          Vervang pakketten met een lagere versie\n"
-"  configure-any          Configureer een pakket dat kan helpen bij dit pakket\n"
+"  configure-any          Configureer een pakket dat kan helpen bij dit "
+"pakket\n"
 "  hold                   Behandel ook pakketten die op hold staan\n"
-"  bad-path               Belangrijke programma's ontbreken in PATH, waarschijnlijk problematisch\n"
-"  not-root               Probeer dingen te (de)installeren ook als niet-root\n"
-"  overwrite              Overschrijf een bestand uit het ene pakket met een ander\n"
-"  overwrite-diverted     Overschrijf een omleiding met een niet-omgeleide versie\n"
-"  bad-verify             Installeer een pakket zelfs al mislukt de verificatie\n"
-"  depends-version [!]    Verander vereistenproblemen met versies in waarschuwingen\n"
+"  bad-path               Belangrijke programma's ontbreken in PATH, "
+"waarschijnlijk problematisch\n"
+"  not-root               Probeer dingen te (de)installeren ook als niet-"
+"root\n"
+"  overwrite              Overschrijf een bestand uit het ene pakket met een "
+"ander\n"
+"  overwrite-diverted     Overschrijf een omleiding met een niet-omgeleide "
+"versie\n"
+"  bad-verify             Installeer een pakket zelfs al mislukt de "
+"verificatie\n"
+"  depends-version [!]    Verander vereistenproblemen met versies in "
+"waarschuwingen\n"
 "  depends [!]            Verander alle vereistenproblemen in waarschuwingen\n"
-"  confnew [!]            Gebruik altijd de nieuwe configuratiebestanden, vraag niets\n"
-"  confold [!]            Gebruik altijd de oude configuratiebestanden, vraag niets\n"
+"  confnew [!]            Gebruik altijd de nieuwe configuratiebestanden, "
+"vraag niets\n"
+"  confold [!]            Gebruik altijd de oude configuratiebestanden, vraag "
+"niets\n"
 "  confdef [!]            Gebruik altijd de standaardoptie voor nieuwe\n"
 "                         configuratiebestanden, vraag niets.  Als geen\n"
 "                         standaard is gevonden wordt het gevraagd\n"
 "                         tenzij ook confold of confnew opgegeven is\n"
-"  confmiss [!]           Installeer altijd ontbrekende configuratiebestanden\n"
+"  confmiss [!]           Installeer altijd ontbrekende "
+"configuratiebestanden\n"
 "  conflicts [!]          Sta installatie van conflicterende pakketten toe\n"
-"  architecture [!]       Behandel ook pakketten met een verkeerde architectuur\n"
-"  overwrite-dir [!]      Overschrijf een map in een pakket met een bestand uit een ander\n"
-"  remove-reinstreq [!]   Verwijder pakketten die herinstallatie nodig hebben\n"
+"  architecture [!]       Behandel ook pakketten met een verkeerde "
+"architectuur\n"
+"  overwrite-dir [!]      Overschrijf een map in een pakket met een bestand "
+"uit een ander\n"
+"  remove-reinstreq [!]   Verwijder pakketten die herinstallatie nodig "
+"hebben\n"
 "  remove-essential [!]   Verwijder een essentieel pakket\n"
 "\n"
-"WAARSCHUWING - het gebruik van de opties met [!] kunnen uw installatie ernstig beschadigen.\n"
+"WAARSCHUWING - het gebruik van de opties met [!] kunnen uw installatie "
+"ernstig beschadigen.\n"
 "Forceeropties gemarkeerd met [*] staan standaard aan.\n"
 
 #: src/main.c:363
@@ -2451,14 +2560,11 @@ msgstr "onbekende force/refuse optie `%.*s'"
 msgid "Warning: obsolete force/refuse option `%s'\n"
 msgstr "Let op: verouderde forceer/weiger optie `%s'\n"
 
-#: src/main.c:491
-#: src/main.c:501
-#: src/main.c:509
+#: src/main.c:491 src/main.c:501 src/main.c:509
 msgid "couldn't malloc in execbackend"
 msgstr "kan geen geheugen reserveren in exec-backend"
 
-#: src/main.c:495
-#: src/main.c:518
+#: src/main.c:495 src/main.c:518
 msgid "couldn't strdup in execbackend"
 msgstr "strdup is mislukt in exec-backend"
 
@@ -2489,10 +2595,7 @@ msgstr "kan `%i' niet openen voor stream"
 msgid "unexpected eof before end of line %d"
 msgstr "onverwacht bestandseinde voor einde regel %d"
 
-#: src/main.c:613
-#: src/main.c:628
-#: src/query.c:580
-#: dpkg-deb/main.c:200
+#: src/main.c:613 src/main.c:628 src/query.c:580 dpkg-deb/main.c:202
 #: dpkg-split/main.c:170
 msgid "need an action option"
 msgstr "heb een actie-optie nodig"
@@ -2502,15 +2605,18 @@ msgstr "heb een actie-optie nodig"
 msgid "--%s --pending does not take any non-option arguments"
 msgstr "--%s --pending accepteert geen niet-optie argumenten"
 
-#: src/packages.c:109
-#: src/query.c:321
+#: src/packages.c:109 src/query.c:321
 #, c-format
 msgid "--%s needs at least one package name argument"
 msgstr "--%s heeft ten minste een pakketnaam argument nodig"
 
 #: src/packages.c:116
-msgid "you must specify packages by their own names, not by quoting the names of the files they come in"
-msgstr "u dient pakketten bij hun eigen namen op te geven, en dus niet met de naam van het bestand waar ze inzitten"
+msgid ""
+"you must specify packages by their own names, not by quoting the names of "
+"the files they come in"
+msgstr ""
+"u dient pakketten bij hun eigen namen op te geven, en dus niet met de naam "
+"van het bestand waar ze inzitten"
 
 #: src/packages.c:150
 #, c-format
@@ -2566,6 +2672,10 @@ msgstr "Pakket %s dat %s voorziet is niet ge�nstalleerd.\n"
 msgid "  Package %s is not installed.\n"
 msgstr "  Pakket `%s' is niet ge�nstalleerd.\n"
 
+#: src/packages.c:396
+msgid " depends on "
+msgstr " is afhankelijk van "
+
 #: src/packages.c:402
 msgid "; however:\n"
 msgstr "; maar:\n"
@@ -2581,7 +2691,9 @@ msgstr "fout bij verifi�ren dat `%.250s' niet bestaat"
 
 #: src/processarc.c:117
 msgid "failed to exec dpkg-split to see if it's part of a multiparter"
-msgstr "kan dpkg-split niet uitvoeren om te zien of het een onderdeel is van meerdere delen"
+msgstr ""
+"kan dpkg-split niet uitvoeren om te zien of het een onderdeel is van "
+"meerdere delen"
 
 #: src/processarc.c:120
 msgid "wait for dpkg-split failed"
@@ -2688,7 +2800,8 @@ msgstr "Uitpakken van %s (uit %s) ...\n"
 #: src/processarc.c:321
 #, c-format
 msgid "name of conffile (starting `%.250s') is too long (>%d characters)"
-msgstr "naam van configuratiebestand (beginnend met `%.250s') is te lang (>%d tekens)"
+msgstr ""
+"naam van configuratiebestand (beginnend met `%.250s') is te lang (>%d tekens)"
 
 #: src/processarc.c:374
 #, c-format
@@ -2734,7 +2847,9 @@ msgstr "dpkg-deb: zap mogelijke nakomende nullen"
 #: src/processarc.c:621
 #, c-format
 msgid "dpkg: warning - could not stat old file `%.250s' so not deleting it: %s"
-msgstr "dpkg: waarschuwing - kan geen stat uitvoeren op het oude bestand `%.250s', bijgevolg wordt dit niet verwijdert: %s"
+msgstr ""
+"dpkg: waarschuwing - kan geen stat uitvoeren op het oude bestand `%.250s', "
+"bijgevolg wordt dit niet verwijdert: %s"
 
 #: src/processarc.c:629
 #, c-format
@@ -2743,8 +2858,12 @@ msgstr "dpkg: waarschuwing - kan de oude map `%.250s' niet verwijderen: %s\n"
 
 #: src/processarc.c:633
 #, c-format
-msgid "dpkg: warning - old conffile `%.250s' was an empty directory (and has now been deleted)\n"
-msgstr "dpkg: waarschuwing - oud configuratiebestand `%.250s' was een lege map (en is nu verwijderd)\n"
+msgid ""
+"dpkg: warning - old conffile `%.250s' was an empty directory (and has now "
+"been deleted)\n"
+msgstr ""
+"dpkg: waarschuwing - oud configuratiebestand `%.250s' was een lege map (en "
+"is nu verwijderd)\n"
 
 #: src/processarc.c:663
 #, c-format
@@ -2752,25 +2871,28 @@ msgid "unable to stat other new file `%.250s'"
 msgstr "kan op het nieuwe bestand `%.250s' geen stat uitvoeren"
 
 #: src/processarc.c:674
-#, c-format
-msgid "dpkg: warning - old file `%.250s' is the same as several new files!  (both `%.250s' and `%.250s')"
-msgstr "dpkg: waarschuwing - het oude bestand `%.250s' is niet hetzelfde als verschillende nieuwe bestanden! (zowel '%.250s' en '%.250s')"
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"dpkg: warning - old file `%.250s' is the same as several new files!  (both `"
+"%.250s' and `%.250s')\n"
+msgstr ""
+"dpkg: waarschuwing - het oude bestand `%.250s' is niet hetzelfde als "
+"verschillende nieuwe bestanden! (zowel '%.250s' en '%.250s')"
 
 #: src/processarc.c:715
 #, c-format
 msgid "dpkg: warning - unable to %s old file `%%.250s': %%s\n"
 msgstr "dpkg: waarschuwing - kan oud bestand `%%.250s' niet %s: %%s\n"
 
-#: src/processarc.c:741
-#: src/processarc.c:982
-#: src/remove.c:292
+#: src/processarc.c:741 src/processarc.c:982 src/remove.c:292
 msgid "cannot read info directory"
 msgstr "kan info map niet lezen"
 
 #: src/processarc.c:754
 #, c-format
 msgid "old version of package has overly-long info file name starting `%.250s'"
-msgstr "oude versie van pakket heeft te lange infobestandsnaam beginnend met `%.250s'"
+msgstr ""
+"oude versie van pakket heeft te lange infobestandsnaam beginnend met `%.250s'"
 
 #: src/processarc.c:766
 #, c-format
@@ -2789,7 +2911,9 @@ msgstr "kan tijdelijke besturingsmap niet openen"
 #: src/processarc.c:785
 #, c-format
 msgid "package contains overly-long control info file name (starting `%.50s')"
-msgstr "bestandsnaam van het 'control'-infobestand van dit pakket is te lang (beginnend met `%.50s')"
+msgstr ""
+"bestandsnaam van het 'control'-infobestand van dit pakket is te lang "
+"(beginnend met `%.50s')"
 
 #: src/processarc.c:790
 #, c-format
@@ -2825,7 +2949,8 @@ msgstr "kan oude verdwijnende besturings infobestand `%.250s' niet verwijderen"
 msgid ""
 "Desired=Unknown/Install/Remove/Purge/Hold\n"
 "| Status=Not/Installed/Config-files/Unpacked/Failed-config/Half-installed\n"
-"|/ Err?=(none)/Hold/Reinst-required/X=both-problems (Status,Err: uppercase=bad)\n"
+"|/ Err?=(none)/Hold/Reinst-required/X=both-problems (Status,Err: "
+"uppercase=bad)\n"
 msgstr ""
 "Gewenst=(U)Onbekend/Installeren/Remove/Purge/Hold\n"
 "| Status=Niet/geInstalleerd/Config/Uitgepakt/(F)config-mislukt/Half-geinst\n"
@@ -2843,9 +2968,7 @@ msgstr "Versie"
 msgid "Description"
 msgstr "Omschrijving"
 
-#: src/query.c:218
-#: src/query.c:453
-#: src/select.c:80
+#: src/query.c:218 src/query.c:453 src/select.c:80
 #, c-format
 msgid "No packages found matching %s.\n"
 msgstr "Geen pakketten gevonden overeenkomend met %s.\n"
@@ -2959,27 +3082,27 @@ msgstr ""
 "  --showformat=<formaat> Gebruik alternatief formaat voor --show\n"
 "\n"
 
-#: src/query.c:504
-#: dpkg-deb/main.c:97
+#: src/query.c:504 dpkg-deb/main.c:97
 #, c-format
 msgid ""
 "Format syntax:\n"
 "  A format is a string that will be output for each package. The format\n"
-"  can include the standard escape sequences \\n"
-" (newline), \\r (carriage\n"
+"  can include the standard escape sequences \\n (newline), \\r (carriage\n"
 "  return) or \\\\ (plain backslash). Package information can be included\n"
-"  by inserting variable references to package fields using the ${var[;width]}\n"
-"  syntax. Fields will be right-aligned unless the width is negative in which\n"
+"  by inserting variable references to package fields using the ${var[;"
+"width]}\n"
+"  syntax. Fields will be right-aligned unless the width is negative in "
+"which\n"
 "  case left alignment will be used.\n"
 msgstr ""
 "Formaat-syntax:\n"
 "  Een formaat is een string die voor elk pakket uitgeschreven wordt.\n"
 "  Het formaat mag standaard 'escape'-sequenties bevatten\n"
-"  \\n"
-" (newline), \\r (carriage return), \\\\ (gewone backslash). Pakket-\n"
+"  \\n (newline), \\r (carriage return), \\\\ (gewone backslash). Pakket-\n"
 "  formatie kan toegevoegd worden via variabele referenties naar\n"
 "  pakketvelden via de ${var[;breedte]} syntax. Velden worden rechts\n"
-"  uitgelijnd tenzij de breedte negatief is, in welk geval ze links uitgelijnd\n"
+"  uitgelijnd tenzij de breedte negatief is, in welk geval ze links "
+"uitgelijnd\n"
 "  worden.\n"
 
 #: src/query.c:514
@@ -2994,8 +3117,11 @@ msgstr ""
 
 #: src/remove.c:92
 #, c-format
-msgid "dpkg - warning: ignoring request to remove %.250s which isn't installed.\n"
-msgstr "dpkg - waarschuwing: verzoek om %.250s te verwijderen wordt genegeerd omdat het niet ge�nstalleerd is.\n"
+msgid ""
+"dpkg - warning: ignoring request to remove %.250s which isn't installed.\n"
+msgstr ""
+"dpkg - waarschuwing: verzoek om %.250s te verwijderen wordt genegeerd omdat "
+"het niet ge�nstalleerd is.\n"
 
 #: src/remove.c:100
 #, c-format
@@ -3051,14 +3177,16 @@ msgstr "Zou %s verwijderen of wissen ...\n"
 msgid "Removing %s ...\n"
 msgstr "%s wordt verwijderd ...\n"
 
-#: src/remove.c:257
-#: src/remove.c:374
+#: src/remove.c:257 src/remove.c:374
 #, c-format
-msgid "dpkg - warning: while removing %.250s, unable to remove directory `%.250s': %s - directory may be a mount point ?\n"
-msgstr "dpkg - waarschuwing: tijdens verwijderen van %.250s kan de map `%.250s' niet verwijderd worden: %s - is deze map een aanhechtpunt zijn?\n"
+msgid ""
+"dpkg - warning: while removing %.250s, unable to remove directory `%.250s': %"
+"s - directory may be a mount point ?\n"
+msgstr ""
+"dpkg - waarschuwing: tijdens verwijderen van %.250s kan de map `%.250s' niet "
+"verwijderd worden: %s - is deze map een aanhechtpunt zijn?\n"
 
-#: src/remove.c:264
-#: src/remove.c:381
+#: src/remove.c:264 src/remove.c:381
 #, c-format
 msgid "cannot remove `%.250s'"
 msgstr "kan `%.250s' niet verwijderen"
@@ -3075,8 +3203,12 @@ msgstr "kan besturingsinfo-bestand `%.250s' niet verwijderen"
 
 #: src/remove.c:368
 #, c-format
-msgid "dpkg - warning: while removing %.250s, directory `%.250s' not empty so not removed.\n"
-msgstr "dpkg - waarschuwing: tijdens verwijderen van %.250s, map `%.250s' niet leeg dus niet verwijderd.\n"
+msgid ""
+"dpkg - warning: while removing %.250s, directory `%.250s' not empty so not "
+"removed.\n"
+msgstr ""
+"dpkg - waarschuwing: tijdens verwijderen van %.250s, map `%.250s' niet leeg "
+"dus niet verwijderd.\n"
 
 #: src/remove.c:404
 #, c-format
@@ -3096,7 +3228,8 @@ msgstr "kan configuratiemap `%.250s' niet lezen (van `%.250s')"
 #: src/remove.c:504
 #, c-format
 msgid "cannot remove old backup config file `%.250s' (of `%.250s')"
-msgstr "kan oud backup configuratiebestand `%.250s' niet verwijderen (van `%.250s')"
+msgstr ""
+"kan oud backup configuratiebestand `%.250s' niet verwijderen (van `%.250s')"
 
 #: src/remove.c:540
 #, c-format
@@ -3174,7 +3307,9 @@ msgstr "kan niet bij de dpkg statusomgeving voor massale update"
 
 #: src/update.c:59
 msgid "bulk available update requires write access to dpkg status area"
-msgstr "grote bijwerking van de beschikbaarheidsdatabase vereist schrijftoegang tot de dpkg statusomgeving"
+msgstr ""
+"grote bijwerking van de beschikbaarheidsdatabase vereist schrijftoegang tot "
+"de dpkg statusomgeving"
 
 #: src/update.c:66
 #, c-format
@@ -3200,204 +3335,214 @@ msgstr "--forget-old-unavail verwacht geen argumenten"
 msgid "dpkg-deb - error: %s (`%s') doesn't contain any digits\n"
 msgstr "dpkg-deb - fout: %s (`%s') bevat geen cijfers\n"
 
-#: dpkg-deb/build.c:170
+#: dpkg-deb/build.c:111
+#, c-format
+msgid "file name '%.50s...' is too long"
+msgstr ""
+
+#: dpkg-deb/build.c:172
 msgid "--build needs a directory argument"
 msgstr "--build heeft een map argument nodig"
 
-#: dpkg-deb/build.c:179
+#: dpkg-deb/build.c:181
 msgid "--build takes at most two arguments"
 msgstr "--build verwacht ten hoogste twee argumenten"
 
-#: dpkg-deb/build.c:183
+#: dpkg-deb/build.c:185
 #, c-format
 msgid "unable to check for existence of archive `%.250s'"
 msgstr "kan het bestaan van het archief `%.250s' niet verifi�ren"
 
-#: dpkg-deb/build.c:198
+#: dpkg-deb/build.c:200
 msgid "target is directory - cannot skip control file check"
 msgstr "doel is een map - kan controle besturingsbestand niet overslaan"
 
-#: dpkg-deb/build.c:199
+#: dpkg-deb/build.c:201
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg-deb: warning, not checking contents of control area.\n"
 "dpkg-deb: building an unknown package in `%s'.\n"
 msgstr ""
-"dpkg-deb: waarschuwing, inhoud van het besturingsgebied is niet gecontroleerd.\n"
+"dpkg-deb: waarschuwing, inhoud van het besturingsgebied is niet "
+"gecontroleerd.\n"
 "dpkg-deb: bouwen van onbekend pakket in `%s'.\n"
 
-#: dpkg-deb/build.c:217
+#: dpkg-deb/build.c:219
 msgid "package name has characters that aren't lowercase alphanums or `-+.'"
-msgstr "pakketnaam heeft tekens die niet kleine letters of cijfers of '-+.' zijn"
+msgstr ""
+"pakketnaam heeft tekens die niet kleine letters of cijfers of '-+.' zijn"
 
-#: dpkg-deb/build.c:219
+#: dpkg-deb/build.c:221
 #, c-format
 msgid "warning, `%s' contains user-defined Priority value `%s'\n"
 msgstr "waarschuwing, `%s' bevat zelf gedefini�erde 'Priority'-waarde `%s'\n"
 
-#: dpkg-deb/build.c:224
+#: dpkg-deb/build.c:226
 #, c-format
 msgid "warning, `%s' contains user-defined field `%s'\n"
 msgstr "waarschuwing, `%s' bevat zelf gedefini�erd veld `%s'\n"
 
-#: dpkg-deb/build.c:230
+#: dpkg-deb/build.c:232
 #, c-format
 msgid "%d errors in control file"
 msgstr "%d fouten in besturingsbestand"
 
-#: dpkg-deb/build.c:241
+#: dpkg-deb/build.c:243
 #, c-format
 msgid "dpkg-deb: building package `%s' in `%s'.\n"
 msgstr "dpkg-deb: bouwen van pakket `%s' in `%s'.\n"
 
-#: dpkg-deb/build.c:249
+#: dpkg-deb/build.c:251
 #, c-format
 msgid "control directory has bad permissions %03lo (must be >=0755 and <=0775)"
-msgstr "besturingsmap heeft foutieve permissies %03lo (moet >=0755 en <=0775 zijn)"
+msgstr ""
+"besturingsmap heeft foutieve permissies %03lo (moet >=0755 en <=0775 zijn)"
 
-#: dpkg-deb/build.c:260
+#: dpkg-deb/build.c:262
 #, c-format
 msgid "maintainer script `%.50s' is not a plain file or symlink"
-msgstr "beheerdersscript `%.50s' is niet een gewoon bestand of symbolische koppeling"
+msgstr ""
+"beheerdersscript `%.50s' is niet een gewoon bestand of symbolische koppeling"
 
-#: dpkg-deb/build.c:262
+#: dpkg-deb/build.c:264
 #, c-format
-msgid "maintainer script `%.50s' has bad permissions %03lo (must be >=0555 and <=0775)"
-msgstr "beheerdersscript `%.50s' heeft foute permissies %03lo (moet >=0555 en <=0775 zijn)"
+msgid ""
+"maintainer script `%.50s' has bad permissions %03lo (must be >=0555 and "
+"<=0775)"
+msgstr ""
+"beheerdersscript `%.50s' heeft foute permissies %03lo (moet >=0555 en <=0775 "
+"zijn)"
 
-#: dpkg-deb/build.c:266
+#: dpkg-deb/build.c:268
 #, c-format
 msgid "maintainer script `%.50s' is not stattable"
 msgstr "beheerdersscript `%.50s' is niet opvraagbaar"
 
-#: dpkg-deb/build.c:276
+#: dpkg-deb/build.c:278
 msgid "empty string from fgets reading conffiles"
 msgstr "lege string van fgets bij lezen configuratiebestanden"
 
-#: dpkg-deb/build.c:278
+#: dpkg-deb/build.c:280
 #, c-format
-msgid "warning, conffile name `%.50s...' is too long, or missing final newline\n"
-msgstr "waarschuwing, configuratiebestandsnaam `%.50s...' is te lang, of afsluitende nieuwe regel ontbreekt\n"
+msgid ""
+"warning, conffile name `%.50s...' is too long, or missing final newline\n"
+msgstr ""
+"waarschuwing, configuratiebestandsnaam `%.50s...' is te lang, of afsluitende "
+"nieuwe regel ontbreekt\n"
 
-#: dpkg-deb/build.c:291
+#: dpkg-deb/build.c:293
 #, c-format
 msgid "warning, conffile filename `%s' contains trailing white spaces\n"
 msgstr "waarschuwing, configuratiebestand `%s' eindigt met leegruimte\n"
 
-#: dpkg-deb/build.c:293
+#: dpkg-deb/build.c:295
 #, c-format
 msgid "conffile `%.250s' does not appear in package"
 msgstr "configuratiebestand `%.250s' zit niet in het pakket"
 
-#: dpkg-deb/build.c:295
+#: dpkg-deb/build.c:297
 #, c-format
 msgid "conffile `%.250s' is not stattable"
 msgstr "configuratiebestand `%.250s' is niet opvraagbaar"
 
-#: dpkg-deb/build.c:297
+#: dpkg-deb/build.c:299
 #, c-format
 msgid "warning, conffile `%s' is not a plain file\n"
 msgstr "waarschuwing, configuratiebestand `%s' is niet een gewoon bestand\n"
 
-#: dpkg-deb/build.c:302
+#: dpkg-deb/build.c:304
 msgid "error reading conffiles file"
 msgstr "fout bij lezen configuratiebestanden-bestand"
 
-#: dpkg-deb/build.c:305
+#: dpkg-deb/build.c:307
 msgid "error opening conffiles file"
 msgstr "fout bij openen configuratiebestanden-bestand"
 
-#: dpkg-deb/build.c:308
+#: dpkg-deb/build.c:310
 #, c-format
 msgid "dpkg-deb: ignoring %d warnings about the control file(s)\n"
 msgstr "dpkg-deb: %d waarschuwingen over de besturingsbestand(en) genegeerd\n"
 
-#: dpkg-deb/build.c:318
+#: dpkg-deb/build.c:320
 #, c-format
 msgid "unable to unbuffer `%.255s'"
 msgstr "kan `%.255s' niet ontbufferen"
 
-#: dpkg-deb/build.c:323
-#: dpkg-deb/build.c:396
-#: dpkg-deb/build.c:417
+#: dpkg-deb/build.c:325 dpkg-deb/build.c:398 dpkg-deb/build.c:419
 #, c-format
 msgid "failed to chdir to `%.255s'"
 msgstr "chdir naar `%.255s' is mislukt"
 
-#: dpkg-deb/build.c:324
+#: dpkg-deb/build.c:326
 msgid "failed to chdir to .../DEBIAN"
 msgstr "chdir naar ../DEBIAN is mislukt"
 
-#: dpkg-deb/build.c:325
-#: dpkg-deb/build.c:398
+#: dpkg-deb/build.c:327 dpkg-deb/build.c:400
 msgid "failed to exec tar -cf"
 msgstr "uitvoeren van 'tar -cf' is mislukt"
 
-#: dpkg-deb/build.c:331
+#: dpkg-deb/build.c:333
 msgid "failed to make tmpfile (control)"
 msgstr "aanmaken tmpfile (control) is mislukt"
 
-#: dpkg-deb/build.c:332
+#: dpkg-deb/build.c:334
 #, c-format
 msgid "failed to open tmpfile (control), %s"
 msgstr "openen tmpfile (control), %s is mislukt"
 
-#: dpkg-deb/build.c:335
+#: dpkg-deb/build.c:337
 #, c-format
 msgid "failed to unlink tmpfile (control), %s"
 msgstr "ontlinken van tmpfile (control), %s is mislukt"
 
-#: dpkg-deb/build.c:343
-#: dpkg-deb/build.c:372
+#: dpkg-deb/build.c:345 dpkg-deb/build.c:374
 msgid "control"
 msgstr "besturingsbestand"
 
-#: dpkg-deb/build.c:348
+#: dpkg-deb/build.c:350
 msgid "failed to fstat tmpfile (control)"
 msgstr "fstat van tmpfile (control) is misluikt"
 
-#: dpkg-deb/build.c:371
+#: dpkg-deb/build.c:373
 msgid "failed to rewind tmpfile (control)"
 msgstr "terugspoelen van tmpfile (control) is mislukt"
 
-#: dpkg-deb/build.c:379
+#: dpkg-deb/build.c:381
 msgid "failed to make tmpfile (data)"
 msgstr "aanmaken tmpfile (data) is mislukt"
 
-#: dpkg-deb/build.c:380
+#: dpkg-deb/build.c:382
 #, c-format
 msgid "failed to open tmpfile (data), %s"
 msgstr "openen tmpfile (data), %s is mislukt"
 
-#: dpkg-deb/build.c:383
+#: dpkg-deb/build.c:385
 #, c-format
 msgid "failed to unlink tmpfile (data), %s"
 msgstr "ontlinken tmpfile (data), %s is mislukt"
 
-#: dpkg-deb/build.c:407
-#: dpkg-deb/extract.c:274
+#: dpkg-deb/build.c:409 dpkg-deb/extract.c:278
 msgid "data"
 msgstr "data"
 
-#: dpkg-deb/build.c:419
+#: dpkg-deb/build.c:421
 msgid "failed to exec find"
 msgstr "uitvoeren van find is mislukt"
 
-#: dpkg-deb/build.c:430
-#: dpkg-deb/build.c:437
+#: dpkg-deb/build.c:432 dpkg-deb/build.c:439
 msgid "failed to write filename to tar pipe (data)"
 msgstr "schrijven va bestandsnaam naar de 'tar'-pijp (data) is mislukt"
 
-#: dpkg-deb/build.c:451
+#: dpkg-deb/build.c:462
 #, c-format
 msgid "Internal error, compress_type `%i' unknown!"
 msgstr "Interne fout, compressietype '%i' is onbekend!"
 
-#: dpkg-deb/build.c:463
+#: dpkg-deb/build.c:474
 msgid "failed to rewind tmpfile (data)"
 msgstr "terugspoelen van tmpfile (data) is mislukt"
 
-#: dpkg-deb/build.c:464
+#: dpkg-deb/build.c:475
 msgid "cat (data)"
 msgstr "cat (data)"
 
@@ -3415,14 +3560,12 @@ msgstr "fout bij lezen van %s uit bestand %.255s"
 msgid "unexpected end of file in %s in %.255s"
 msgstr "onverwacht bestandseinde in %s op %.255s"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:72
-#: dpkg-split/info.c:52
+#: dpkg-deb/extract.c:72 dpkg-split/info.c:52
 #, c-format
 msgid "file `%.250s' is corrupt - %.250s length contains nulls"
 msgstr "bestand `%.250s' is beschadigd - %.250s bevat nultekens"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:79
-#: dpkg-split/info.c:43
+#: dpkg-deb/extract.c:79 dpkg-split/info.c:43
 #, c-format
 msgid "file `%.250s' is corrupt - bad digit (code %d) in %s"
 msgstr "bestand `%.250s' is beschadigd - foutief cijfer (code %d) in %s"
@@ -3444,11 +3587,12 @@ msgstr "versienummer"
 msgid "between members"
 msgstr "tussen leden"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:117
-#: dpkg-split/info.c:95
+#: dpkg-deb/extract.c:117 dpkg-split/info.c:95
 #, c-format
 msgid "file `%.250s' is corrupt - bad magic at end of first header"
-msgstr "bestand `%.250s' is beschadigd - foute magische code na het einde van de eerste kop"
+msgstr ""
+"bestand `%.250s' is beschadigd - foute magische code na het einde van de "
+"eerste kop"
 
 #: dpkg-deb/extract.c:121
 #, c-format
@@ -3458,7 +3602,8 @@ msgstr "bestand `%.250s' is beschadigd - negatieve lidlengte %zi"
 #: dpkg-deb/extract.c:125
 #, c-format
 msgid "file `%.250s' is not a debian binary archive (try dpkg-split?)"
-msgstr "bestand `%.250s' is niet een debian binair archief (probeer dpkg-split?)"
+msgstr ""
+"bestand `%.250s' is niet een debian binair archief (probeer dpkg-split?)"
 
 #: dpkg-deb/extract.c:128
 msgid "header info member"
@@ -3477,23 +3622,22 @@ msgstr "archief heeft geen punt in het versienummer"
 msgid "archive version %.250s not understood, get newer dpkg-deb"
 msgstr "archief versie %.250s niet begrepen, neem een nieuwere dpkg-deb"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:146
-#: dpkg-deb/extract.c:175
+#: dpkg-deb/extract.c:146 dpkg-deb/extract.c:179
 #, c-format
 msgid "skipped member data from %s"
 msgstr "lid data van %s overgeslagen"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:165
+#: dpkg-deb/extract.c:169
 #, c-format
 msgid "file `%.250s' contains ununderstood data member %.*s, giving up"
 msgstr "bestand `%.250s' bevat onbegrepen datalid %.*s, er wordt opgegeven"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:171
+#: dpkg-deb/extract.c:175
 #, c-format
 msgid "file `%.250s' contains two control members, giving up"
 msgstr "bestand `%.250s' bevat twee besturingsleden, er wordt opgegeven"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:183
+#: dpkg-deb/extract.c:187
 #, c-format
 msgid ""
 " new debian package, version %s.\n"
@@ -3502,16 +3646,16 @@ msgstr ""
 " nieuw debian pakket, versie %s.\n"
 " grootte %ld bytes: besturingsarchief= %zi bytes.\n"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:195
+#: dpkg-deb/extract.c:199
 msgid "control information length"
 msgstr "'control'-informatielengte"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:197
+#: dpkg-deb/extract.c:201
 #, c-format
 msgid "archive has malformatted control length `%s'"
 msgstr "archief heeft verkeerde 'control'-lengte `%s'"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:200
+#: dpkg-deb/extract.c:204
 #, c-format
 msgid ""
 " old debian package, version %s.\n"
@@ -3520,15 +3664,15 @@ msgstr ""
 " verouderd debian pakket, versie %s.\n"
 " grootte %ld bytes: besturingsarchief= %zi, hoofdarchief= %ld.\n"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:208
+#: dpkg-deb/extract.c:212
 msgid "failed allocating memory for variable `ctrlarea'"
 msgstr "toewijzen van geheugen voor de variabele 'ctrlarea' is mislukt"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:211
+#: dpkg-deb/extract.c:215
 msgid "control area"
 msgstr "controlegebied"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:217
+#: dpkg-deb/extract.c:221
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg-deb: file looks like it might be an archive which has been\n"
@@ -3537,67 +3681,65 @@ msgstr ""
 "dpkg-deb: bestand ziet er uit alsof het een archief is dat beschadigd\n"
 "dpkg-deb:    is door het te downloaden in ASCII mode\n"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:222
+#: dpkg-deb/extract.c:226
 #, c-format
 msgid "`%.255s' is not a debian format archive"
 msgstr "`%.255s' is geen archief in debian formaat"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:228
+#: dpkg-deb/extract.c:232
 msgid "failed getting the current file position"
 msgstr "ophalen van de huidige bestand-positie is mislukt"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:233
+#: dpkg-deb/extract.c:237
 msgid "failed setting the current file position"
 msgstr "instellen van de huidige bestand-positie is mislukt"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:242
+#: dpkg-deb/extract.c:246
 msgid "failed to open pipe descriptor `1' in paste"
 msgstr "openen van bestandpijp '1' in plakken is mislukt"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:244
+#: dpkg-deb/extract.c:248
 msgid "failed to write to gzip -dc"
 msgstr "schrijven naar 'gzip -dc' is mislukt"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:245
+#: dpkg-deb/extract.c:249
 msgid "failed to close gzip -dc"
 msgstr "afsluiten 'gzip -dc' is mislukt"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:252
+#: dpkg-deb/extract.c:256
 msgid "failed to syscall lseek to files archive portion"
 msgstr "systeemaanroep lseek naar bestandsarchiefdeel is mislukt"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:260
+#: dpkg-deb/extract.c:264
 msgid "failed to write to pipe in copy"
 msgstr "schrijven naar de pijp in copy is mislukt"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:261
+#: dpkg-deb/extract.c:265
 msgid "failed to close pipe in copy"
 msgstr "sluiten van de pijp in copy is mislukt"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:282
+#: dpkg-deb/extract.c:286
 msgid "failed to create directory"
 msgstr "aanmaken map is mislukt"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:283
+#: dpkg-deb/extract.c:287
 msgid "failed to chdir to directory after creating it"
 msgstr "chdir naar de map na het aanmaken ervan is mislukt"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:285
+#: dpkg-deb/extract.c:289
 msgid "failed to chdir to directory"
 msgstr "chdir naar de map is mislukt"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:299
+#: dpkg-deb/extract.c:303
 msgid "failed to exec tar"
 msgstr "uitvoeren van tar is mislukt"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:322
-#: dpkg-deb/extract.c:337
-#: dpkg-deb/info.c:68
+#: dpkg-deb/extract.c:326 dpkg-deb/extract.c:341 dpkg-deb/info.c:68
 #, c-format
 msgid "--%s needs a .deb filename argument"
 msgstr "--%s verwacht een .deb bestandsnaam argument"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:325
+#: dpkg-deb/extract.c:329
 #, c-format
 msgid ""
 "--%s needs a target directory.\n"
@@ -3606,12 +3748,12 @@ msgstr ""
 "--%s heeft een doelmap nodig.\n"
 "Misschien heeft u 'dpkg --install' nodig?"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:328
+#: dpkg-deb/extract.c:332
 #, c-format
 msgid "--%s takes at most two arguments (.deb and directory)"
 msgstr "--%s verwacht ten hoogste twee argumenten (.deb en map)"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:339
+#: dpkg-deb/extract.c:343
 #, c-format
 msgid "--%s takes only one argument (.deb filename)"
 msgstr "--%s verwacht slechts een argument (.deb bestandsnaam)"
@@ -3765,7 +3907,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 
 #: dpkg-deb/main.c:85
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Options:\n"
 "  --showformat=<format>            Use alternative format for --show.\n"
@@ -3774,15 +3916,18 @@ msgid ""
 "  --nocheck                        Suppress control file check (build bad\n"
 "                                     packages).\n"
 "  -z#                              Set the compression level when building.\n"
-"  -Z<type>                         Set the compression type used when building.\n"
-"                                     Allowed values: gzip, bzip2, none.\n"
+"  -Z<type>                         Set the compression type used when "
+"building.\n"
+"                                     Allowed values: gzip, bzip2, lzma, "
+"none.\n"
 "\n"
 msgstr ""
 "Opties:\n"
 "  --showformat=<formaat> gebruik alternatief formaat voor --show\n"
 "  -D                        activeer debugging-uitvoer\n"
 "  --old, --new          selecteer archiefformaat\n"
-"  --nocheck            onderdruk control-bestand check (bouw slecht pakket).\n"
+"  --nocheck            onderdruk control-bestand check (bouw slecht "
+"pakket).\n"
 "  -z#                      om de compressie in te stellen bij het bouwen\n"
 "  -Z<type>            om het compressietype in te stellen bij het bouwen.\n"
 "                              toegelaten waardes: gzip, bzip2, none\n"
@@ -3810,7 +3955,7 @@ msgstr ""
 "Type dpkg-deb --help voor hulp bij manipuleren van *.deb bestanden;\n"
 "Type dpkg --help voor hulp bij installeren en verwijderen van pakketten."
 
-#: dpkg-deb/main.c:192
+#: dpkg-deb/main.c:194
 #, c-format
 msgid "unknown compression type `%s'!"
 msgstr "onbekend compressietype '%s'!"
@@ -3842,7 +3987,9 @@ msgstr "bestand `%.250s' is beschadigd - nultekens in infodeel"
 #: dpkg-split/info.c:116
 #, c-format
 msgid "file `%.250s' is format version `%.250s' - you need a newer dpkg-split"
-msgstr "bestand `%.250s' heeft indeling versie `%.250s' - u heeft een nieuwere dpkg-split nodig"
+msgstr ""
+"bestand `%.250s' heeft indeling versie `%.250s' - u heeft een nieuwere dpkg-"
+"split nodig"
 
 #: dpkg-split/info.c:124
 #, c-format
@@ -3862,7 +4009,8 @@ msgstr "bestand `%.250s' is beschadigd - foutief deelnummer"
 #: dpkg-split/info.c:145
 #, c-format
 msgid "file `%.250s' is corrupt - bad magic at end of second header"
-msgstr "bestand `%.250s' is beschadigd - foutieve magische code aan einde tweede kop"
+msgstr ""
+"bestand `%.250s' is beschadigd - foutieve magische code aan einde tweede kop"
 
 #: dpkg-split/info.c:147
 #, c-format
@@ -3872,12 +4020,15 @@ msgstr "bestand `%.250s' is beschadigd - tweede lid is niet een datalid"
 #: dpkg-split/info.c:153
 #, c-format
 msgid "file `%.250s' is corrupt - wrong number of parts for quoted sizes"
-msgstr "bestand `%.250s' is beschadigd - foutief nummer voor onderdelen voor opgegeven groottes"
+msgstr ""
+"bestand `%.250s' is beschadigd - foutief nummer voor onderdelen voor "
+"opgegeven groottes"
 
 #: dpkg-split/info.c:157
 #, c-format
 msgid "file `%.250s' is corrupt - size is wrong for quoted part number"
-msgstr "bestand `%.250s' is beschadigd - grootte is fout voor opgegeven deelnummer"
+msgstr ""
+"bestand `%.250s' is beschadigd - grootte is fout voor opgegeven deelnummer"
 
 #: dpkg-split/info.c:163
 #, c-format
@@ -3889,8 +4040,7 @@ msgstr "kan onderdeelbestand `%.250s' niet vinden"
 msgid "file `%.250s' is corrupt - too short"
 msgstr "bestand `%.250s' is beschadigd - te kort"
 
-#: dpkg-split/info.c:181
-#: dpkg-split/info.c:222
+#: dpkg-split/info.c:181 dpkg-split/info.c:222
 #, c-format
 msgid "cannot open archive part file `%.250s'"
 msgstr "kan archiefonderdeel, bestand `%.250s' niet openen"
@@ -3956,7 +4106,8 @@ msgstr "klaar\n"
 #: dpkg-split/join.c:84
 #, c-format
 msgid "files `%.250s' and `%.250s' are not parts of the same file"
-msgstr "bestanden `%.250s' en `%.250s' zijn geen onderdelen van het zelfde bestand"
+msgstr ""
+"bestanden `%.250s' en `%.250s' zijn geen onderdelen van het zelfde bestand"
 
 #: dpkg-split/join.c:89
 #, c-format
@@ -4009,7 +4160,8 @@ msgid ""
 "Options:\n"
 "  --depotdir <directory>           Use <directory> instead of %s/%s.\n"
 "  -S|--partsize <size>             In KiB, for -s (default is 450).\n"
-"  -o|--output <file>               For -j (default is <package>-<version>.deb).\n"
+"  -o|--output <file>               For -j (default is <package>-<version>."
+"deb).\n"
 "  -Q|--npquiet                     Be quiet when -a is not a part.\n"
 "  --msdos                          Generate 8.3 filenames.\n"
 "\n"
@@ -4018,7 +4170,8 @@ msgstr ""
 "Opties:\n"
 "    --depotdir <map>             (standaard is %s/%s)\n"
 "    -S|--partsize <grootte>      (in Kb, voor -s is standaard 450)\n"
-"    -o|--output <bestand>        (voor -j is standaard <pakket>-<versie>.deb)\n"
+"    -o|--output <bestand>        (voor -j is standaard <pakket>-<versie>."
+"deb)\n"
 "    -Q|--npquiet                 (stil als -a niet een deel is)\n"
 "    --msdos                      (genereer 8.3 bestandsnamen)\n"
 "\n"
@@ -4117,8 +4270,7 @@ msgstr "--listq verwacht geen argumenten"
 msgid "Junk files left around in the depot directory:\n"
 msgstr "Rommel achtergelaten in de depotmap:\n"
 
-#: dpkg-split/queue.c:202
-#: dpkg-split/queue.c:226
+#: dpkg-split/queue.c:202 dpkg-split/queue.c:226
 #, c-format
 msgid "unable to stat `%.250s'"
 msgstr "kan `%.250s' niet opvragen"
@@ -4183,11 +4335,9 @@ msgstr "bronbestand `%.250s' is geen gewoon bestand"
 msgid "unable to exec mksplit"
 msgstr "kan mksplit niet uitvoeren"
 
-#: scripts/cleanup-info.pl:36
-#: scripts/dpkg-divert.pl:16
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:22
-#: scripts/install-info.pl:17
-#: scripts/update-alternatives.pl:37
+#: scripts/cleanup-info.pl:36 scripts/dpkg-divert.pl:19
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:29 scripts/install-info.pl:17
+#: scripts/update-alternatives.pl:64
 #, perl-format
 msgid "Debian %s version %s.\n"
 msgstr "Debian %s versie  %s.\n"
@@ -4200,11 +4350,9 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Copyright (C) 996 Kim-Minh Kaplan"
 
-#: scripts/cleanup-info.pl:41
-#: scripts/dpkg-divert.pl:22
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:27
-#: scripts/install-info.pl:22
-#: scripts/update-alternatives.pl:43
+#: scripts/cleanup-info.pl:41 scripts/dpkg-divert.pl:25
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:34 scripts/install-info.pl:22
+#: scripts/update-alternatives.pl:70
 msgid ""
 "\n"
 "This is free software; see the GNU General Public Licence version 2 or\n"
@@ -4233,26 +4381,22 @@ msgstr ""
 "  --help        toon deze helpboodschap.\n"
 "  --version   toon de versie.\n"
 
-#: scripts/cleanup-info.pl:66
-#: scripts/install-info.pl:508
+#: scripts/cleanup-info.pl:66 scripts/install-info.pl:508
 #, perl-format
 msgid "%s: warning - unable to unlock %s: %s"
 msgstr "%s: waarschuwing - kan %s niet ontgrendelen: %s"
 
-#: scripts/cleanup-info.pl:86
-#: scripts/install-info.pl:119
+#: scripts/cleanup-info.pl:86 scripts/install-info.pl:119
 #, perl-format
 msgid "%s: unknown option `%s'"
 msgstr "%s: onbekende optie '%s'"
 
-#: scripts/cleanup-info.pl:94
-#: scripts/install-info.pl:130
+#: scripts/cleanup-info.pl:94 scripts/install-info.pl:130
 #, perl-format
 msgid "%s: too many arguments"
 msgstr "%s: teveel argumenten"
 
-#: scripts/cleanup-info.pl:101
-#: scripts/install-info.pl:305
+#: scripts/cleanup-info.pl:101 scripts/install-info.pl:305
 #, perl-format
 msgid "%s: failed to lock dir for editing! %s"
 msgstr "%s: map vergrendelen voor aanpassen is mislukt! %s"
@@ -4262,48 +4406,40 @@ msgstr "%s: map vergrendelen voor aanpassen is mislukt! %s"
 msgid "try deleting %s"
 msgstr "probeer %s te verwijderen"
 
-#: scripts/cleanup-info.pl:107
-#: scripts/install-info.pl:312
-#: scripts/update-alternatives.pl:211
+#: scripts/cleanup-info.pl:107 scripts/install-info.pl:312
+#: scripts/update-alternatives.pl:166
 #, perl-format
 msgid "unable to open %s: %s"
 msgstr "kan %s niet openen: %s"
 
-#: scripts/cleanup-info.pl:109
-#: scripts/install-info.pl:482
+#: scripts/cleanup-info.pl:109 scripts/install-info.pl:482
 #, perl-format
 msgid "unable to create %s: %s"
 msgstr "kan %s niet aanmaken: %s"
 
-#: scripts/cleanup-info.pl:120
-#: scripts/install-info.pl:485
+#: scripts/cleanup-info.pl:120 scripts/install-info.pl:485
 #, perl-format
 msgid "unable to write %s: %s"
 msgstr "kan %s niet verwijderen: %s"
 
-#: scripts/cleanup-info.pl:160
-#: scripts/install-info.pl:165
-#: scripts/install-info.pl:207
-#: scripts/install-info.pl:314
+#: scripts/cleanup-info.pl:160 scripts/install-info.pl:165
+#: scripts/install-info.pl:207 scripts/install-info.pl:314
 #, perl-format
 msgid "unable to read %s: %s"
 msgstr "kan %s niet lezen: %s"
 
-#: scripts/cleanup-info.pl:161
-#: scripts/install-info.pl:315
+#: scripts/cleanup-info.pl:161 scripts/install-info.pl:315
 #, perl-format
 msgid "unable to close %s after read: %s"
 msgstr "kan %s niet sluiten na lezen: %s"
 
-#: scripts/cleanup-info.pl:165
-#: scripts/install-info.pl:486
-#: scripts/update-alternatives.pl:472
+#: scripts/cleanup-info.pl:165 scripts/install-info.pl:486
+#: scripts/update-alternatives.pl:517
 #, perl-format
 msgid "unable to close %s: %s"
 msgstr "kan %s niet sluiten: %s"
 
-#: scripts/cleanup-info.pl:171
-#: scripts/install-info.pl:490
+#: scripts/cleanup-info.pl:171 scripts/install-info.pl:490
 #, perl-format
 msgid "unable to backup old %s, giving up: %s"
 msgstr "kan geen reservekopie maken van oude %s, dit wordt opgegeven: %s"
@@ -4318,13 +4454,12 @@ msgstr "installeren van %s is mislukt: het wordt gelaten als %s: %s"
 msgid "%s: unable to unlock %s: %s"
 msgstr "%s: ontgrendelen van %s is mislukt: %s"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:12
-#: scripts/update-alternatives.pl:33
+#: scripts/dpkg-divert.pl:15 scripts/update-alternatives.pl:60
 #, perl-format
 msgid "Cannot get ENOENT value from %s: %s"
 msgstr "Kan geen ENOENT-waarde krijgen van %s: %s"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:18
+#: scripts/dpkg-divert.pl:21
 msgid ""
 "\n"
 "Copyright (C) 1995 Ian Jackson.\n"
@@ -4334,7 +4469,7 @@ msgstr ""
 "Copyright (C) 1995 Ian Jackson.\n"
 "Copyright (C) 2000,2001 Wichert Akkerman."
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:30
+#: scripts/dpkg-divert.pl:33
 #, perl-format
 msgid ""
 "Usage: %s [<option> ...] <command>\n"
@@ -4346,7 +4481,8 @@ msgid ""
 "  --truename <file>        return the diverted file.\n"
 "\n"
 "Options:\n"
-"  --package <package>      name of the package whose copy of <file> will not\n"
+"  --package <package>      name of the package whose copy of <file> will "
+"not\n"
 "                             be diverted.\n"
 "  --local                  all packages' versions are diverted.\n"
 "  --divert <divert-to>     the name used by other packages' versions.\n"
@@ -4359,7 +4495,8 @@ msgid ""
 "\n"
 "When adding, default is --local and --divert <original>.distrib.\n"
 "When removing, --package or --local and --divert must match if specified.\n"
-"Package preinst/postrm scripts should always specify --package and --divert.\n"
+"Package preinst/postrm scripts should always specify --package and --"
+"divert.\n"
 msgstr ""
 "Gebruik: %s [<optie> ...] <commando>\n"
 "\n"
@@ -4372,7 +4509,8 @@ msgstr ""
 "Opties:\n"
 "  --package <pakket>  naam van het pakket wiens kopie van <bestand niet\n"
 "                                     omgeleid zal wordt.\n"
-"  --local                         alle versies uit pakketten worden omgeleid.\n"
+"  --local                         alle versies uit pakketten worden "
+"omgeleid.\n"
 "  --divert <omleiden-naar> de naam die door versies in andere pakketten \n"
 "                                            gebruikt wordt.\n"
 "  --rename                   plaats het bestand aan de kant (of terug).\n"
@@ -4382,102 +4520,97 @@ msgstr ""
 "  --help                       toon deze helpboodschap.\n"
 "  --version                  toon de versie.\n"
 "\n"
-"Tijdens toevoegen is de standaardwaarde --local en --divert <origineel> distrib.\n"
-"Tijdens verwijderen moeten --package of --local en --divert overeenkomen indien\n"
+"Tijdens toevoegen is de standaardwaarde --local en --divert <origineel> "
+"distrib.\n"
+"Tijdens verwijderen moeten --package of --local en --divert overeenkomen "
+"indien\n"
 "opgegeven.\n"
-"Pakket preinst/postrm-scripts dienen altijd --package en--divert op te geven.\n"
+"Pakket preinst/postrm-scripts dienen altijd --package en--divert op te "
+"geven.\n"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:64
-#: scripts/update-alternatives.pl:110
+#: scripts/dpkg-divert.pl:78 scripts/update-alternatives.pl:223
 #, perl-format
 msgid "two modes specified: %s and --%s"
 msgstr "twee modes opgegeven: %s en --%s"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:97
+#: scripts/dpkg-divert.pl:111
 #, perl-format
 msgid "--%s needs a divert-to argument"
 msgstr "--%s heeft een omleiden-naar argument nodig"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:99
+#: scripts/dpkg-divert.pl:113
 msgid "divert-to may not contain newlines"
 msgstr "omleiden-naar mag geen regeleinden bevatten"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:101
+#: scripts/dpkg-divert.pl:115
 #, perl-format
 msgid "--%s needs a <package> argument"
 msgstr "--%s heeft een pakketnaam als argument nodig"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:103
+#: scripts/dpkg-divert.pl:117
 msgid "package may not contain newlines"
 msgstr "pakketnaam mag geen regeleinden bevatten"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:105
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:74
-#: scripts/update-alternatives.pl:152
-#: scripts/update-alternatives.pl:155
+#: scripts/dpkg-divert.pl:119 scripts/dpkg-statoverride.pl:81
+#: scripts/update-alternatives.pl:272 scripts/update-alternatives.pl:275
 #, perl-format
 msgid "--%s needs a <directory> argument"
 msgstr "--%s heeft een map als argument nodig"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:108
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:86
-#: scripts/update-alternatives.pl:160
+#: scripts/dpkg-divert.pl:122 scripts/dpkg-statoverride.pl:93
+#: scripts/update-alternatives.pl:280
 #, perl-format
 msgid "unknown option `%s'"
 msgstr "onbekende optie '%s'"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:114
+#: scripts/dpkg-divert.pl:128
 #, perl-format
 msgid "cannot open diversions: %s"
 msgstr "kan omleidingen-bestand niet openen: %s"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:117
+#: scripts/dpkg-divert.pl:131
 msgid "missing altname"
 msgstr "ontbrekende altname"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:119
+#: scripts/dpkg-divert.pl:133
 msgid "missing package"
 msgstr "ontbrekende pakketnaam"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:125
-#: scripts/dpkg-divert.pl:153
-#: scripts/dpkg-divert.pl:195
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:144
+#: scripts/dpkg-divert.pl:139 scripts/dpkg-divert.pl:167
+#: scripts/dpkg-divert.pl:210 scripts/dpkg-statoverride.pl:156
 #, perl-format
 msgid "--%s needs a single argument"
 msgstr "--%s heeft een enkel argument nodig"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:127
-#: scripts/dpkg-divert.pl:131
+#: scripts/dpkg-divert.pl:141 scripts/dpkg-divert.pl:145
 #, perl-format
 msgid "filename \"%s\" is not absolute"
 msgstr "bestandsnaam '%s' is niet absoluut"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:128
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:118
+#: scripts/dpkg-divert.pl:142 scripts/dpkg-statoverride.pl:130
 msgid "file may not contain newlines"
 msgstr "bestand mag geen regeleinden bevatten"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:129
+#: scripts/dpkg-divert.pl:143
 msgid "Cannot divert directories"
 msgstr "Kan geen mappen omleiden"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:138
+#: scripts/dpkg-divert.pl:152
 #, perl-format
 msgid "Leaving `%s'"
 msgstr "'%s' wordt verlaten"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:141
+#: scripts/dpkg-divert.pl:155
 #, perl-format
 msgid "`%s' clashes with `%s'"
 msgstr "'%s' conflicteert met '%s'"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:147
+#: scripts/dpkg-divert.pl:161
 #, perl-format
 msgid "Adding `%s'"
 msgstr "'%s' wordt toegevoegd"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:157
+#: scripts/dpkg-divert.pl:171
 #, perl-format
 msgid ""
 "mismatch on divert-to\n"
@@ -4488,7 +4621,7 @@ msgstr ""
 "  bij verwijderen van '%s'\n"
 "  '%s' gevonden"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:159
+#: scripts/dpkg-divert.pl:173
 #, perl-format
 msgid ""
 "mismatch on package\n"
@@ -4499,37 +4632,37 @@ msgstr ""
 "  bij verwijderen van '%s'\n"
 "  '%s' gevonden"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:161
+#: scripts/dpkg-divert.pl:175
 #, perl-format
 msgid "Removing `%s'"
 msgstr "%s wordt verwijderd"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:176
+#: scripts/dpkg-divert.pl:190
 #, perl-format
 msgid "No diversion `%s', none removed"
 msgstr "Er is geen omleiding '%s', geen verwijderd"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:205
+#: scripts/dpkg-divert.pl:220
 #, perl-format
 msgid "internal error - bad mode `%s'"
 msgstr "interne fout - slechte modus '%s'"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:219
+#: scripts/dpkg-divert.pl:234
 #, perl-format
 msgid "cannot stat old name `%s': %s"
 msgstr "kan de status van de oude naam '%s' niet opvragen: %s"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:221
+#: scripts/dpkg-divert.pl:236
 #, perl-format
 msgid "cannot stat new name `%s': %s"
 msgstr "kan de status van de nieuwe naam %s niet opvragen: %s"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:236
+#: scripts/dpkg-divert.pl:251
 #, perl-format
 msgid "error checking `%s': %s"
 msgstr "'%s' wordt op fouten gecontroleerd: %s"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:241
+#: scripts/dpkg-divert.pl:256
 #, perl-format
 msgid ""
 "rename involves overwriting `%s' with\n"
@@ -4538,53 +4671,52 @@ msgstr ""
 "hernoemen omvat overschrijven van '%s' met\n"
 "  verschillend bestand '%s', niet toegelaten"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:251
+#: scripts/dpkg-divert.pl:266
 #, perl-format
 msgid "rename: remove duplicate old link `%s': %s"
 msgstr "hernomen: verwijderen van oude dubbele link '%s': %s"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:253
+#: scripts/dpkg-divert.pl:268
 #, perl-format
 msgid "rename: rename `%s' to `%s': %s"
 msgstr "hernoemen: '%s' wordt hernoemt naar '%s': %s"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:260
+#: scripts/dpkg-divert.pl:275
 #, perl-format
 msgid "create diversions-new: %s"
 msgstr "diversions-new aanmaken: %s"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:264
+#: scripts/dpkg-divert.pl:279
 #, perl-format
 msgid "write diversions-new: %s"
 msgstr "diversions-new schrijven:  %s"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:266
+#: scripts/dpkg-divert.pl:281
 #, perl-format
 msgid "close diversions-new: %s"
 msgstr "diversions-new afsluiten:  %s"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:268
+#: scripts/dpkg-divert.pl:283
 #, perl-format
 msgid "remove old diversions-old: %s"
 msgstr "oude diversions-old verwijderen: %s"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:270
+#: scripts/dpkg-divert.pl:285
 #, perl-format
 msgid "create new diversions-old: %s"
 msgstr "nieuwe diversions-new aanmaken: %s"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:272
+#: scripts/dpkg-divert.pl:287
 #, perl-format
 msgid "install new diversions: %s"
 msgstr "nieuwe omleidingen installeren: %s"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:291
-#: scripts/update-alternatives.pl:662
+#: scripts/dpkg-divert.pl:310 scripts/update-alternatives.pl:708
 #, perl-format
 msgid "internal error: %s corrupt: %s"
 msgstr "interne fout: %s is corrupt: %s"
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:24
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:31
 msgid ""
 "\n"
 "Copyright (C) 2000 Wichert Akkerman."
@@ -4592,7 +4724,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Copyright (C) 2000 Wichert Akkerman."
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:35
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:42
 #, perl-format
 msgid ""
 "Usage: %s [<option> ...] <command>\n"
@@ -4615,119 +4747,121 @@ msgstr ""
 "\n"
 "C+ommando's:\n"
 "  --add <eigenaar> <groep> <modus> <bestand>\n"
-"                                        voeg een nieuwe ingang toe aan de database.\n"
+"                                        voeg een nieuwe ingang toe aan de "
+"database.\n"
 "  --remove <bestand>    verwijder bestand uit de database.\n"
-"  --list [<glob-patroon>]  toon de overstijgingen die momenteel in de database zitten.\n"
+"  --list [<glob-patroon>]  toon de overstijgingen die momenteel in de "
+"database zitten.\n"
 "\n"
 "Opties:\n"
 "  --admindir <map> stel de map met het 'statoverride'-bestand in.\n"
 "  --update                 bestandsrechten onmiddellijk bijwerken.\n"
-"  --force                     actie afdwingen zelfs als de gezondheid-check mislukt.\n"
+"  --force                     actie afdwingen zelfs als de gezondheid-check "
+"mislukt.\n"
 "  --quiet                     stille operatie, minimale uitvoer.\n"
 "  --help                      toon deze helpboodschap.\n"
 "  --version                 toon de versie.\n"
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:93
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:100
 msgid "no mode specified"
 msgstr "geen modus opgegeven"
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:97
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:104
 msgid "--add needs four arguments"
 msgstr "--add heeft een vier argumenten nodig"
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:102
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:112
 #, perl-format
 msgid "illegal user %s"
 msgstr "illegale gebruiker %s"
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:104
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:115
 #, perl-format
 msgid "non-existing user %s"
 msgstr "niet-bestaande gebruiker %s"
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:110
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:121
 #, perl-format
 msgid "illegal group %s"
 msgstr "illegale groep %s"
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:112
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:124
 #, perl-format
 msgid "non-existing group %s"
 msgstr "niet-bestaande groep %s"
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:116
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:128
 #, perl-format
 msgid "illegal mode %s"
 msgstr "illegale modus %s"
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:119
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:146
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:165
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:131 scripts/dpkg-statoverride.pl:158
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:177
 msgid "stripping trailing /"
 msgstr "/ op einde wordt weggehaald"
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:122
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:134
 #, perl-format
 msgid "An override for \"%s\" already exists, "
 msgstr "Er bestaat reeds een overstijging '%s'"
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:124
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:136
 msgid "but --force specified so will be ignored."
 msgstr "maar --force is opgegeven waardoor dit genegeerd wordt."
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:126
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:138
 msgid "aborting"
 msgstr "er wordt afgebroken"
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:137
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:149
 #, perl-format
 msgid "warning: --update given but %s does not exist"
 msgstr "waarschuwing: --update is opgegeven maar %s bestaat niet"
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:139
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:151
 #, perl-format
 msgid "failed to chown %s: %s"
 msgstr "chown op %s is mislukt: %s"
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:140
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:152
 #, perl-format
 msgid "failed to chmod %s: %s"
 msgstr "chmod op %s is mislukt: %s"
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:148
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:160
 msgid "No override present."
 msgstr "Geen overstijging aanwezig"
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:156
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:168
 msgid "warning: --update is useless for --remove"
 msgstr "waarschuwing: --update is waardeloos voor --remove"
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:182
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:194
 #, perl-format
 msgid "cannot open statoverride: %s"
 msgstr "kan statoverride-bestand niet openen: %s"
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:188
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:200
 #, perl-format
 msgid "Multiple overrides for \"%s\", aborting"
 msgstr "Meerder overstijgingen voor '%s', er wordt afgebroken"
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:201
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:213
 #, perl-format
 msgid "cannot open new statoverride file: %s"
 msgstr "kan nieuw statoverride-bestand niet openen: %s"
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:208
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:220
 #, perl-format
 msgid "error removing statoverride-old: %s"
 msgstr "fout bij verwijderen van statoverride-old: %s"
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:210
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:222
 #, perl-format
 msgid "error creating new statoverride-old: %s"
 msgstr "fout bij aanmaken van nieuwe statoverride-old: %s"
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:212
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:224
 #, perl-format
 msgid "error installing new statoverride: %s"
 msgstr "fout bij installeren van nieuwe statoverride: %s"
@@ -4748,15 +4882,18 @@ msgid ""
 "Options:\n"
 "  --section <regexp> <title>\n"
 "                           put the new entry in the <regex> matched section\n"
-"                           or create a new one with <title> if non-existent.\n"
+"                           or create a new one with <title> if non-"
+"existent.\n"
 "  --menuentry=<text>       set the menu entry.\n"
-"  --description=<text>     set the description to be used in the menu entry.\n"
+"  --description=<text>     set the description to be used in the menu "
+"entry.\n"
 "  --info-file=<path>       specify info file to install in the directory.\n"
 "  --dir-file=<path>        specify file name of info directory file.\n"
 "  --infodir=<directory>    same as '--dir-file=<directory>/dir'.\n"
 "  --info-dir=<directory>   likewise.\n"
 "  --keep-old               do not replace entries nor remove empty ones.\n"
-"  --remove                 remove the entry specified by <filename> basename.\n"
+"  --remove                 remove the entry specified by <filename> "
+"basename.\n"
 "  --remove-exactly         remove the exact <filename> entry.\n"
 "  --test                   enables test mode (no actions taken).\n"
 "  --debug                  enables debug mode (show more information).\n"
@@ -4768,19 +4905,28 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Opties:\n"
 "  --section <regexp> <titel>\n"
-"                           zet de nieuwe ingang in de met <regex> overeenkomende sectie\n"
-"                           of maak een nieuwe aan met <titel> indien onbestaand.\n"
+"                           zet de nieuwe ingang in de met <regex> "
+"overeenkomende sectie\n"
+"                           of maak een nieuwe aan met <titel> indien "
+"onbestaand.\n"
 "  --menuentry=<tekst> stel de menu-ingang in.\n"
-"  --description=<tekst> stel de beschrijving te gebruiken in de menu-ingang in.\n"
-"  --info-file=<pad>         geef het in de map te installeren 'info'-bestand op.\n"
-"  --dir-file=<pad>           geef de bestandsnaam van het 'info map' bestand op.\n"
+"  --description=<tekst> stel de beschrijving te gebruiken in de menu-ingang "
+"in.\n"
+"  --info-file=<pad>         geef het in de map te installeren 'info'-bestand "
+"op.\n"
+"  --dir-file=<pad>           geef de bestandsnaam van het 'info map' bestand "
+"op.\n"
 "  --infodir=<map>          zoals '--dir-file=<map>/dir'.\n"
 "  --info-dir=<map>         idem.\n"
-"  --keep-old                      overschrijf geen ingangen, en verwijder geen lege.\n"
-"  --remove                       verwijder de door <bestandsnaam> basisnaam opgegeven ingang.\n"
+"  --keep-old                      overschrijf geen ingangen, en verwijder "
+"geen lege.\n"
+"  --remove                       verwijder de door <bestandsnaam> basisnaam "
+"opgegeven ingang.\n"
 "  --remove-exactly           verwijder de exacte <bestandsnaam> ingang.\n"
-"  --test                             activeert de test-modus (er worden geen acties uitgevoerd).\n"
-"  --debug                         activeert de debug-modus (toont meer informatie).\n"
+"  --test                             activeert de test-modus (er worden geen "
+"acties uitgevoerd).\n"
+"  --debug                         activeert de debug-modus (toont meer "
+"informatie).\n"
 "  --quiet                           toon geen boodchappen.\n"
 "  --help                            toon deze helpboodschap.\n"
 "  --version                       toon de versie.\n"
@@ -4818,7 +4964,8 @@ msgstr "%s: test modus - dir-bestand wordt niet bijgewerkt"
 #: scripts/install-info.pl:191
 #, perl-format
 msgid "%s: warning, ignoring confusing INFO-DIR-ENTRY in file."
-msgstr "%s: waarschuwing, verwarrende INFO-DIR-ENTRY in bestand wordt genegeerd."
+msgstr ""
+"%s: waarschuwing, verwarrende INFO-DIR-ENTRY in bestand wordt genegeerd."
 
 #: scripts/install-info.pl:200
 msgid "invalid info entry"
@@ -4833,15 +4980,15 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "\n"
 "Er is geen 'START-INFO-DIR-ENTRY' en geen 'This file documents'.\n"
-"%s: kan geen beschrijving voor 'dir'-ingang bepalen - poging wordt opgegeven\n"
+"%s: kan geen beschrijving voor 'dir'-ingang bepalen - poging wordt "
+"opgegeven\n"
 
 #: scripts/install-info.pl:279
 #, perl-format
 msgid "%s: no file %s, retrieving backup file %s."
 msgstr "%s: geen bestand %s, reservekopie %s wordt opgehaald"
 
-#: scripts/install-info.pl:282
-#: scripts/install-info.pl:292
+#: scripts/install-info.pl:282 scripts/install-info.pl:292
 #, perl-format
 msgid "%s: copying %s to %s failed, giving up: %s"
 msgstr "%s: kopi�ren van %s naar %s is mislukt, poging wordt opgegeven: %s"
@@ -4884,12 +5031,15 @@ msgstr "%s: nieuwe sectie '%s' wordt aangemaakt"
 #: scripts/install-info.pl:367
 #, perl-format
 msgid "%s: no sections yet, creating Miscellaneous section too."
-msgstr "%s: er zijn nog geen secties, 'Miscellaneous'-sectie wordt ook aangemaakt."
+msgstr ""
+"%s: er zijn nog geen secties, 'Miscellaneous'-sectie wordt ook aangemaakt."
 
 #: scripts/install-info.pl:385
 #, perl-format
 msgid "%s: no section specified for new entry, placing at end"
-msgstr "%s: er is geen sectie opgegeven voor de nieuwe ingang, wordt aan het einde geplaatst"
+msgstr ""
+"%s: er is geen sectie opgegeven voor de nieuwe ingang, wordt aan het einde "
+"geplaatst"
 
 #: scripts/install-info.pl:422
 #, perl-format
@@ -4941,7 +5091,7 @@ msgstr "kan %s niet lezen: %d"
 msgid "dbg: %s"
 msgstr "dbg: %s"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:39
+#: scripts/update-alternatives.pl:66
 msgid ""
 "\n"
 "Copyright (C) 1995 Ian Jackson.\n"
@@ -4951,8 +5101,8 @@ msgstr ""
 "Copyright (C) 1995 Ian Jackson.\n"
 "Copyright (C) 2000-2002 Wichert Akkerman."
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:51
-#, perl-format
+#: scripts/update-alternatives.pl:78
+#, fuzzy, perl-format
 msgid ""
 "Usage: %s [<option> ...] <command>\n"
 "\n"
@@ -4961,22 +5111,25 @@ msgid ""
 "    [--slave <link> <name> <path>] ...\n"
 "                           add a group of alternatives to the system.\n"
 "  --remove <name> <path>   remove <path> from the <name> group alternative.\n"
-"  --remove-all <name>      remove <name> group from the alternatives system.\n"
+"  --remove-all <name>      remove <name> group from the alternatives "
+"system.\n"
 "  --auto <name>            switch the master link <name> to automatic mode.\n"
 "  --display <name>         display information about the <name> group.\n"
 "  --list <name>            display all targets of the <name> group.\n"
-"  --config <name>          show alternatives for the <name> group and ask the\n"
+"  --config <name>          show alternatives for the <name> group and ask "
+"the\n"
 "                           user to select which one to use.\n"
 "  --set <name> <path>      set <path> as alternative for <name>.\n"
 "  --all                    call --config on all alternatives.\n"
 "\n"
-"<link> is the symlink pointing to /etc/alternatives/<name>.\n"
+"<link> is the symlink pointing to %s/<name>.\n"
 "  (e.g. /usr/bin/pager)\n"
 "<name> is the master name for this link group.\n"
 "  (e.g. pager)\n"
 "<path> is the location of one of the alternative target files.\n"
 "  (e.g. /usr/bin/less)\n"
-"<priority> is an integer; options with higher numbers have higher priority in\n"
+"<priority> is an integer; options with higher numbers have higher priority "
+"in\n"
 "  automatic mode.\n"
 "\n"
 "Options:\n"
@@ -4993,21 +5146,30 @@ msgstr ""
 "Commando's:\n"
 "  --install <link> <naam> <pad> <prioriteit>\n"
 "    [--slave <link> <naam> <pad>] ...\n"
-"                           voegt een groep van alternatieven toe aan het systeem.\n"
-"  --remove <naam> <pad> verwijderd <pad> van de groep alternatieven genaamd <naam>.\n"
-"  --remove-all <naam>        verwijderd <naam>-groep van het alternatieven-systeem.\n"
-"  --auto <naam>                  zet de hoofdlink <naam> om naar automatische modus.\n"
+"                           voegt een groep van alternatieven toe aan het "
+"systeem.\n"
+"  --remove <naam> <pad> verwijderd <pad> van de groep alternatieven genaamd "
+"<naam>.\n"
+"  --remove-all <naam>        verwijderd <naam>-groep van het alternatieven-"
+"systeem.\n"
+"  --auto <naam>                  zet de hoofdlink <naam> om naar "
+"automatische modus.\n"
 "  --display <naam>              toont informatie over de <naam>-groep.\n"
-"  --list <naam>                    toont informatie over alle doelen in de <naam>-groep.\n"
-"  --config <naam>               toont alle alternatieven voor de <naam>-groep en vraagt de \n"
+"  --list <naam>                    toont informatie over alle doelen in de "
+"<naam>-groep.\n"
+"  --config <naam>               toont alle alternatieven voor de <naam>-"
+"groep en vraagt de \n"
 "                                             gebruiker welke te gebruiken.\n"
 "  --set <naam> <pad>       stelt <pad> in als alternatief voor <naam>.\n"
-"  --all                                     roept --config aan voor alle alternatieven.\n"
+"  --all                                     roept --config aan voor alle "
+"alternatieven.\n"
 "\n"
-"<link> is de link die verwijst naar /etc/alternatives/<naam>  (vb. /usr/bin/pager).\n"
+"<link> is de link die verwijst naar /etc/alternatives/<naam>  (vb. /usr/bin/"
+"pager).\n"
 "<naam> is de naam in /etc/alternatives (vb. pager).\n"
 "<pad> is de naam waarnaar verwezen wordt (vb. /usr/bin/less).\n"
-"<prioriteit> is een integer getal; opties met hogere nummers hebben hogere prioriteit in\n"
+"<prioriteit> is een integer getal; opties met hogere nummers hebben hogere "
+"prioriteit in\n"
 " automatische modus.\n"
 "\n"
 "Opties:\n"
@@ -5019,162 +5181,162 @@ msgstr ""
 "  --help                       toon deze helpboodschap.\n"
 "  --version                  toon de versie.\n"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:117
-#, perl-format
-msgid "unknown argument `%s'"
-msgstr "onbekend argument '%s'"
-
-#: scripts/update-alternatives.pl:130
-msgid "--install needs <link> <name> <path> <priority>"
-msgstr "--install heeft <link> <name> <path> <priority> nodig"
-
-#: scripts/update-alternatives.pl:132
-msgid "priority must be an integer"
-msgstr "prioriteit moet een integer getal zijn"
-
-#: scripts/update-alternatives.pl:136
-#, perl-format
-msgid "--%s needs <name> <path>"
-msgstr "--%s heeft <naam> <pad> nodig"
-
-#: scripts/update-alternatives.pl:141
-#, perl-format
-msgid "--%s needs <name>"
-msgstr "--%s heeft <naam> nodig"
-
-#: scripts/update-alternatives.pl:145
-msgid "--slave needs <link> <name> <path>"
-msgstr "--slave heeft <link> <name> <path> nodig"
-
-#: scripts/update-alternatives.pl:147
-#, perl-format
-msgid "slave name %s duplicated"
-msgstr "slaaf-naam %s is gedupliceerd"
-
-#: scripts/update-alternatives.pl:148
-#, perl-format
-msgid "slave link %s duplicated"
-msgstr "slaaf-link %s is gedupliceerd"
-
-#: scripts/update-alternatives.pl:164
-#, perl-format
-msgid "name %s is both primary and slave"
-msgstr "de naam %s is zowel hoofd als slaaf"
-
-#: scripts/update-alternatives.pl:165
-#, perl-format
-msgid "link %s is both primary and slave"
-msgstr "de links %s is zowel hoofd als slaaf"
-
-#: scripts/update-alternatives.pl:167
-msgid "need --display, --config, --set, --install, --remove, --all, --remove-all or --auto"
-msgstr "--display, --config, --set, --install, --remove, --all, --remove-all of --auto is nodig"
-
-#: scripts/update-alternatives.pl:168
-msgid "--slave only allowed with --install"
-msgstr "--slave is enkel toegelaten met --install"
-
-#: scripts/update-alternatives.pl:176
+#: scripts/update-alternatives.pl:131
 msgid "manflag"
 msgstr "manflag"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:180
+#: scripts/update-alternatives.pl:135
 #, perl-format
 msgid "duplicate slave %s"
 msgstr "dubbele 'slave' %s"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:183
+#: scripts/update-alternatives.pl:138
 #, perl-format
 msgid "slave link same as main link %s"
 msgstr "slaaf-link is gelijk aan hoofdlink %s"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:184
+#: scripts/update-alternatives.pl:139
 #, perl-format
 msgid "duplicate slave link %s"
 msgstr "dubbele 'slave'-link %s"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:188
+#: scripts/update-alternatives.pl:143
 #, perl-format
 msgid "duplicate path %s"
 msgstr "dubbel pad %s"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:193
+#: scripts/update-alternatives.pl:149
 #, perl-format
 msgid "priority %s %s"
 msgstr "prioriteit %s %s"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:200
+#: scripts/update-alternatives.pl:156
 #, perl-format
-msgid "Alternative for %s points to %s - which wasn't found.  Removing from list of alternatives."
-msgstr "Alternatief voor %s verwijst naar %s - wat niet gevonden is, Wordt verwijderd van lijst van alternatieven."
+msgid ""
+"Alternative for %s points to %s - which wasn't found.  Removing from list of "
+"alternatives."
+msgstr ""
+"Alternatief voor %s verwijst naar %s - wat niet gevonden is, Wordt "
+"verwijderd van lijst van alternatieven."
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:216
-#: scripts/update-alternatives.pl:265
-#: scripts/update-alternatives.pl:273
+#: scripts/update-alternatives.pl:168
 #, perl-format
 msgid "No alternatives for %s."
 msgstr "Er zijn geen alternatieven voor %s"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:219
+#: scripts/update-alternatives.pl:187
 #, perl-format
 msgid "%s - status is %s."
 msgstr "%s - status is %s."
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:221
+#: scripts/update-alternatives.pl:191
 #, perl-format
 msgid " link currently points to %s"
 msgstr "link verwijst momenteel naar %s"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:223
+#: scripts/update-alternatives.pl:193
 msgid " link currently absent"
 msgstr "link is momenteel afwezig"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:225
+#: scripts/update-alternatives.pl:195
 #, perl-format
 msgid " link unreadable - %s"
 msgstr "link is onleesbaar - %s"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:232
+#: scripts/update-alternatives.pl:199
 #, perl-format
 msgid "%s - priority %s"
 msgstr "%s - prioriteit %s"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:235
+#: scripts/update-alternatives.pl:203
 #, perl-format
 msgid " slave %s: %s"
 msgstr "slaaf %s: %s"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:239
+#: scripts/update-alternatives.pl:208
 msgid "No versions available."
 msgstr "Geen versies beschikbaar"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:241
+#: scripts/update-alternatives.pl:210
 #, perl-format
 msgid "Current `best' version is %s."
 msgstr "Huidge 'beste' versie is %s."
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:300
+#: scripts/update-alternatives.pl:237
+#, perl-format
+msgid "unknown argument `%s'"
+msgstr "onbekend argument '%s'"
+
+#: scripts/update-alternatives.pl:250
+msgid "--install needs <link> <name> <path> <priority>"
+msgstr "--install heeft <link> <name> <path> <priority> nodig"
+
+#: scripts/update-alternatives.pl:252
+msgid "priority must be an integer"
+msgstr "prioriteit moet een integer getal zijn"
+
+#: scripts/update-alternatives.pl:256
+#, perl-format
+msgid "--%s needs <name> <path>"
+msgstr "--%s heeft <naam> <pad> nodig"
+
+#: scripts/update-alternatives.pl:261
+#, perl-format
+msgid "--%s needs <name>"
+msgstr "--%s heeft <naam> nodig"
+
+#: scripts/update-alternatives.pl:265
+msgid "--slave needs <link> <name> <path>"
+msgstr "--slave heeft <link> <name> <path> nodig"
+
+#: scripts/update-alternatives.pl:267
+#, perl-format
+msgid "slave name %s duplicated"
+msgstr "slaaf-naam %s is gedupliceerd"
+
+#: scripts/update-alternatives.pl:268
+#, perl-format
+msgid "slave link %s duplicated"
+msgstr "slaaf-link %s is gedupliceerd"
+
+#: scripts/update-alternatives.pl:284
+#, perl-format
+msgid "name %s is both primary and slave"
+msgstr "de naam %s is zowel hoofd als slaaf"
+
+#: scripts/update-alternatives.pl:286
+#, perl-format
+msgid "link %s is both primary and slave"
+msgstr "de links %s is zowel hoofd als slaaf"
+
+#: scripts/update-alternatives.pl:288
+msgid ""
+"need --display, --config, --set, --install, --remove, --all, --remove-all or "
+"--auto"
+msgstr ""
+"--display, --config, --set, --install, --remove, --all, --remove-all of --"
+"auto is nodig"
+
+#: scripts/update-alternatives.pl:289
+msgid "--slave only allowed with --install"
+msgstr "--slave is enkel toegelaten met --install"
+
+#: scripts/update-alternatives.pl:342
 #, perl-format
 msgid "Setting up automatic selection of %s."
 msgstr "Automatische selectie van %s wordt opgezet."
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:303
-#: scripts/update-alternatives.pl:305
-#: scripts/update-alternatives.pl:413
-#: scripts/update-alternatives.pl:415
-#: scripts/update-alternatives.pl:479
-#: scripts/update-alternatives.pl:481
-#: scripts/update-alternatives.pl:483
-#: scripts/update-alternatives.pl:485
-#: scripts/update-alternatives.pl:541
-#: scripts/update-alternatives.pl:543
-#: scripts/update-alternatives.pl:609
-#: scripts/update-alternatives.pl:645
+#: scripts/update-alternatives.pl:345 scripts/update-alternatives.pl:347
+#: scripts/update-alternatives.pl:459 scripts/update-alternatives.pl:461
+#: scripts/update-alternatives.pl:524 scripts/update-alternatives.pl:526
+#: scripts/update-alternatives.pl:528 scripts/update-alternatives.pl:530
+#: scripts/update-alternatives.pl:586 scripts/update-alternatives.pl:588
+#: scripts/update-alternatives.pl:655 scripts/update-alternatives.pl:691
 #, perl-format
 msgid "unable to remove %s: %s"
 msgstr "verwijderen van %s is mislukt: %s"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:316
+#: scripts/update-alternatives.pl:358
 #, perl-format
 msgid ""
 "%s has been changed (manually or by a script).\n"
@@ -5183,128 +5345,125 @@ msgstr ""
 "%s is veranderd (handmatig of door een script).\n"
 "Er wordt omgeschakeld naar enkel handmatige updates."
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:328
+#: scripts/update-alternatives.pl:370
 #, perl-format
 msgid ""
 "Checking available versions of %s, updating links in %s ...\n"
 "(You may modify the symlinks there yourself if desired - see `man ln'.)"
 msgstr ""
-"Beschikbare versies van %s worden nagekeken, links in %s worden bijgewerkt ...\n"
+"Beschikbare versies van %s worden nagekeken, links in %s worden "
+"bijgewerkt ...\n"
 "(U kunt de symbolische koppelingen desgewenst zelf wijzigen - zie 'man ln'.)"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:334
+#: scripts/update-alternatives.pl:376
 #, perl-format
 msgid "Renaming %s link from %s to %s."
 msgstr "%s-link wordt hernoemt van %s naar %s."
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:337
-#: scripts/update-alternatives.pl:359
-#: scripts/update-alternatives.pl:439
-#: scripts/update-alternatives.pl:514
+#: scripts/update-alternatives.pl:379 scripts/update-alternatives.pl:403
+#: scripts/update-alternatives.pl:485 scripts/update-alternatives.pl:559
 #, perl-format
 msgid "unable to rename %s to %s: %s"
 msgstr "kan %s niet hernoemen naar %s: %s"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:354
+#: scripts/update-alternatives.pl:398
 #, perl-format
 msgid "slave link name %s duplicated"
 msgstr "slaaf-linknaam %s is dubbel"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:356
+#: scripts/update-alternatives.pl:400
 #, perl-format
 msgid "Renaming %s slave link from %s to %s."
 msgstr "Slaaf-link %s wordt hernoemt van %s naar %s."
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:370
+#: scripts/update-alternatives.pl:415
 msgid "Removing manually selected alternative - switching to auto mode"
-msgstr "Handmatig geselecteerd alternatief wordt verwijderd - wordt omgeschakeld naar automatische modus"
+msgstr ""
+"Handmatig geselecteerd alternatief wordt verwijderd - wordt omgeschakeld "
+"naar automatische modus"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:384
+#: scripts/update-alternatives.pl:429
 #, perl-format
 msgid "Alternative %s for %s not registered, not removing."
 msgstr "Alternatief %s voor %s is niet geregistreerd, wordt niet verwijderd."
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:410
+#: scripts/update-alternatives.pl:456
 #, perl-format
 msgid "Discarding obsolete slave link %s (%s)."
 msgstr "Verouderde slaaf-link %s wordt weggegooid (%s)."
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:431
+#: scripts/update-alternatives.pl:477
 #, perl-format
 msgid "Automatic updates of %s are disabled, leaving it alone."
-msgstr "Automatische opwaarderingen van %s zijn uitgeschakeld, het wordt met rust gelaten."
+msgstr ""
+"Automatische opwaarderingen van %s zijn uitgeschakeld, het wordt met rust "
+"gelaten."
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:433
+#: scripts/update-alternatives.pl:479
 #, perl-format
 msgid "To return to automatic updates use `update-alternatives --auto %s'."
-msgstr "Om automatische opwaarderingen terug in te schakelen kunt 'update-alternatives --auto %s' gebruiken."
+msgstr ""
+"Om automatische opwaarderingen terug in te schakelen kunt 'update-"
+"alternatives --auto %s' gebruiken."
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:437
+#: scripts/update-alternatives.pl:483
 #, perl-format
 msgid "Recovering from previous failed update of %s ..."
 msgstr "Er wordt herstelt van de vorige mislukte opwaardering van %s ..."
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:452
+#: scripts/update-alternatives.pl:498
 #, perl-format
 msgid "unable to open %s for write: %s"
 msgstr "kan %s niet openen voor schrijven: %s"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:476
+#: scripts/update-alternatives.pl:521
 #, perl-format
 msgid "Last package providing %s (%s) removed, deleting it."
-msgstr "Laatste pakket dat voorzag in %s (%s) is verwijderd, dit wordt verwijderd. "
+msgstr ""
+"Laatste pakket dat voorzag in %s (%s) is verwijderd, dit wordt verwijderd. "
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:489
+#: scripts/update-alternatives.pl:534
 #, perl-format
 msgid ""
 "warning: %s is supposed to be a symlink to %s\n"
 " (or nonexistent); however, readlink failed: %s"
 msgstr ""
-"waarschuwing: %s wordt verondersteld een symbolische koppeling naar %s te zijn\n"
+"waarschuwing: %s wordt verondersteld een symbolische koppeling naar %s te "
+"zijn\n"
 " (of onbestaand); echter readlink is mislukt: %s"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:494
-#: scripts/update-alternatives.pl:508
-#: scripts/update-alternatives.pl:528
-#: scripts/update-alternatives.pl:536
+#: scripts/update-alternatives.pl:539 scripts/update-alternatives.pl:553
+#: scripts/update-alternatives.pl:573 scripts/update-alternatives.pl:581
 #, perl-format
 msgid "unable to ensure %s nonexistent: %s"
 msgstr "kan niet verzekeren dat %s niet bestaat: %s"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:496
-#: scripts/update-alternatives.pl:530
-#: scripts/update-alternatives.pl:553
-#: scripts/update-alternatives.pl:595
-#: scripts/update-alternatives.pl:631
-#: scripts/update-alternatives.pl:670
+#: scripts/update-alternatives.pl:541 scripts/update-alternatives.pl:575
+#: scripts/update-alternatives.pl:598 scripts/update-alternatives.pl:641
+#: scripts/update-alternatives.pl:677 scripts/update-alternatives.pl:716
 #, perl-format
 msgid "unable to make %s a symlink to %s: %s"
 msgstr "kan van %s geen symbolische koppeling naar %s maken: %s"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:498
-#: scripts/update-alternatives.pl:518
-#: scripts/update-alternatives.pl:532
-#: scripts/update-alternatives.pl:555
-#: scripts/update-alternatives.pl:597
-#: scripts/update-alternatives.pl:633
-#: scripts/update-alternatives.pl:675
+#: scripts/update-alternatives.pl:543 scripts/update-alternatives.pl:563
+#: scripts/update-alternatives.pl:577 scripts/update-alternatives.pl:600
+#: scripts/update-alternatives.pl:643 scripts/update-alternatives.pl:679
+#: scripts/update-alternatives.pl:721
 #, perl-format
 msgid "unable to install %s as %s: %s"
 msgstr "kan %s niet installeren als %s: %s"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:501
-#: scripts/update-alternatives.pl:546
+#: scripts/update-alternatives.pl:546 scripts/update-alternatives.pl:591
 #, perl-format
 msgid "Leaving %s (%s) pointing to %s."
 msgstr "%s (%s) laten we zoals is, verwijzend naar %s."
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:504
-#: scripts/update-alternatives.pl:549
+#: scripts/update-alternatives.pl:549 scripts/update-alternatives.pl:594
 #, perl-format
 msgid "Updating %s (%s) to point to %s."
 msgstr "%s (%s) wordt bijgewerkt om naar %s te verwijzen."
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:523
+#: scripts/update-alternatives.pl:568
 #, perl-format
 msgid ""
 "warning: %s is supposed to be a slave symlink to\n"
@@ -5313,14 +5472,13 @@ msgstr ""
 "waarschuwing: %s wordt verondersteld een slaaf-link te zijn voor\n"
 " %s, of onbestaand; echter readlink is mislukt: %s"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:538
-#: scripts/update-alternatives.pl:606
-#: scripts/update-alternatives.pl:642
+#: scripts/update-alternatives.pl:583 scripts/update-alternatives.pl:652
+#: scripts/update-alternatives.pl:688
 #, perl-format
 msgid "Removing %s (%s), not appropriate with %s."
 msgstr "%s (%s) wordt verwijdert, niet toepasselijk met %s."
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:563
+#: scripts/update-alternatives.pl:608
 #, perl-format
 msgid ""
 "There is only 1 program which provides %s\n"
@@ -5329,7 +5487,7 @@ msgstr ""
 "Er is slechts 1 programma dat %s voorziet\n"
 "(%s). Er is niets in te stellen.\n"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:568
+#: scripts/update-alternatives.pl:613
 #, perl-format
 msgid ""
 "There are %s alternatives which provide `%s'.\n"
@@ -5342,44 +5500,53 @@ msgstr ""
 "  Selectie    Alternatieven\n"
 "-----------------------------------------------\n"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:578
+#: scripts/update-alternatives.pl:623
 msgid "Press enter to keep the default[*], or type selection number: "
-msgstr "druk enter om de standaardwaarde [*] te behouden, of  geef het selectienumber in: "
+msgstr ""
+"druk enter om de standaardwaarde [*] te behouden, of  geef het "
+"selectienumber in: "
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:592
-#: scripts/update-alternatives.pl:629
+#: scripts/update-alternatives.pl:638 scripts/update-alternatives.pl:675
 #, perl-format
 msgid "Using `%s' to provide `%s'."
 msgstr "'%s' wordt gebruikt om in '%s' te voorzien."
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:627
+#: scripts/update-alternatives.pl:673
 #, perl-format
 msgid "Cannot find alternative `%s'."
 msgstr "Kan geen alternatief '%s' vinden."
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:650
-#: scripts/update-alternatives.pl:653
+#: scripts/update-alternatives.pl:696 scripts/update-alternatives.pl:699
 #, perl-format
 msgid "error writing stdout: %s"
 msgstr "fout bij schrijven naar stdout: %s"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:652
+#: scripts/update-alternatives.pl:698
 #, perl-format
 msgid "newlines prohibited in update-alternatives files (%s)"
-msgstr "regeleinden zijn niet toegelaten in 'update-alternatives'-bestanden (%s)"
+msgstr ""
+"regeleinden zijn niet toegelaten in 'update-alternatives'-bestanden (%s)"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:657
+#: scripts/update-alternatives.pl:703
 #, perl-format
 msgid "error or eof reading %s for %s (%s)"
 msgstr "fout of eof bij lezen van %s voor %s (%s)"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:658
+#: scripts/update-alternatives.pl:704
 #, perl-format
 msgid "missing newline after %s"
 msgstr "missend regeleinde na %s"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:678
+#: scripts/update-alternatives.pl:724
 #, perl-format
 msgid "Serious problem: %s"
 msgstr "Ernstig probleem: %s"
 
+#~ msgid "%s: failed to exec gzip -dc"
+#~ msgstr "%s: uitvoeren van 'gzip -dc' is mislukt"
+
+#~ msgid "%s: failed to exec bzip2 -dc"
+#~ msgstr "%s: uitvoeren van  'bzip2 -dc' is mislukt"
+
+#~ msgid "%s: failed to exec bzip2 %s"
+#~ msgstr "%s: uitvoeren van bzip2 %s is mislukt"
diff --git a/po/nn.po b/po/nn.po
index 96d67f668..bd607f262 100644
--- a/po/nn.po
+++ b/po/nn.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: debconf_nn\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2006-08-17 16:02+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-03-20 23:55+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-02-17 08:52+0200\n"
 "Last-Translator: Håvard Korsvoll <korsvoll@skulelinux.no>\n"
 "Language-Team: Norwegian nynorsk <i18n-nn@lister.ping.uio.no>\n"
@@ -62,72 +62,57 @@ msgstr "Systemfeil nr. %d"
 msgid "Signal no.%d"
 msgstr "Signal nr. %d"
 
-#: lib/compression.c:45
+#: lib/compression.c:34
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s: failed to exec '%s %s'"
+msgstr "%s: Klarte ikkje køyra gzip %s"
+
+#: lib/compression.c:62
 #, c-format
 msgid "%s: internal gzip error: `%s'"
 msgstr "%s: intern gzip-feil: «%s»"
 
-#: lib/compression.c:60
-#, c-format
-msgid "%s: failed to exec gzip -dc"
-msgstr "%s: klarte ikkje køyra «gzip -dc»"
-
-#: lib/compression.c:76
+#: lib/compression.c:85
 #, c-format
 msgid "%s: internal bzip2 error: `%s'"
 msgstr "%s: intern bzip2-feil: «%s»"
 
-#: lib/compression.c:91
-#, c-format
-msgid "%s: failed to exec bzip2 -dc"
-msgstr "%s: klarte ikkje køyra «bzip2 -dc»"
-
-#: lib/compression.c:94
+#: lib/compression.c:97
 #, c-format
 msgid "%s: decompression"
 msgstr "%s: dekomprimering"
 
-#: lib/compression.c:128
+#: lib/compression.c:132
 #, c-format
 msgid "%s: internal gzip error: read: `%s'"
 msgstr "%s: Intern gzip-feil: Las: «%s»"
 
-#: lib/compression.c:138
+#: lib/compression.c:142
 #, c-format
 msgid "%s: internal gzip error: write: `%s'"
 msgstr "%s: Intern gzip-feil: Skreiv: «%s»"
 
-#: lib/compression.c:141
+#: lib/compression.c:145
 #, c-format
 msgid "%s: internal gzip error: read(%i) != write(%i)"
 msgstr "%s: Intern gzip-feil: lese(%i) != skrive(%i)"
 
-#: lib/compression.c:157
-#, c-format
-msgid "%s: failed to exec gzip %s"
-msgstr "%s: Klarte ikkje køyra gzip %s"
-
-#: lib/compression.c:171
+#: lib/compression.c:167
 #, c-format
 msgid "%s: internal bzip2 error: read: `%s'"
 msgstr "%s: intern bzip2-feil: las: «%s»"
 
-#: lib/compression.c:181
+#: lib/compression.c:177
 #, c-format
 msgid "%s: internal bzip2 error: write: `%s'"
 msgstr "%s: intern bzip2-feil: skreiv: «%s»"
 
-#: lib/compression.c:184
+#: lib/compression.c:180
 #, c-format
 msgid "%s: internal bzip2 error: read(%i) != write(%i)"
 msgstr "%s: intern bzip2-feil: lese(%i) != skrive(%i)"
 
-#: lib/compression.c:200
-#, c-format
-msgid "%s: failed to exec bzip2 %s"
-msgstr "%s: klarte ikkje køyra bzip2 %s"
-
-#: lib/compression.c:203
+#: lib/compression.c:195
 #, c-format
 msgid "%s: compression"
 msgstr "%s: komprimering"
@@ -172,7 +157,7 @@ msgstr "klarte ikkje skanna oppdateringskatalogen «%.255s»"
 msgid "failed to remove incorporated update file %.255s"
 msgstr "klarte ikkje fjerna den innlemma oppdateringsfila %.255s"
 
-#: lib/dbmodify.c:111 src/archives.c:600 dpkg-deb/build.c:317
+#: lib/dbmodify.c:111 src/archives.c:601 dpkg-deb/build.c:319
 #, c-format
 msgid "unable to create `%.255s'"
 msgstr "klarte ikkje oppretta «%.255s»"
@@ -905,30 +890,30 @@ msgstr "Høgreparentes manglar i formatet\n"
 msgid "failed to realloc for variable buffer"
 msgstr "klarte ikkje tildela på nytt for variabel buffer"
 
-#: src/archives.c:208
+#: src/archives.c:209
 msgid "process_archive ...  already disappeared !"
 msgstr "process_archive ... manglar frå før!"
 
-#: src/archives.c:228
+#: src/archives.c:229
 msgid "error reading from dpkg-deb pipe"
 msgstr "feil ved lesing frå dpkg-deb-røyr"
 
-#: src/archives.c:265
+#: src/archives.c:266
 #, c-format
 msgid "error setting timestamps of `%.255s'"
 msgstr "feil ved setjing av tidsmerke for «%.255s»"
 
-#: src/archives.c:272 src/archives.c:617
+#: src/archives.c:273 src/archives.c:618
 #, c-format
 msgid "error setting ownership of `%.255s'"
 msgstr "feil ved setjing av eigarskap for «%.255s»"
 
-#: src/archives.c:274 src/archives.c:620
+#: src/archives.c:275 src/archives.c:621
 #, c-format
 msgid "error setting permissions of `%.255s'"
 msgstr "feil ved setjing av filrettar for «%.255s»"
 
-#: src/archives.c:367
+#: src/archives.c:368
 #, c-format
 msgid ""
 "trying to overwrite `%.250s', which is the diverted version of `%.250s'%.10s"
@@ -937,16 +922,16 @@ msgstr ""
 "prøver å skriva over «%.250s», som er den omdirigerte versjonen av "
 "«%.250s»%.10s%.100s%.10s"
 
-#: src/archives.c:371
+#: src/archives.c:372
 msgid " (package: "
 msgstr " (pakke: "
 
-#: src/archives.c:393
+#: src/archives.c:394
 #, c-format
 msgid "unable to stat `%.255s' (which I was about to install)"
 msgstr "fann ikkje «%.255s» (som eg skulle til å installera)"
 
-#: src/archives.c:401
+#: src/archives.c:402
 #, c-format
 msgid ""
 "unable to clean up mess surrounding `%.255s' before installing another "
@@ -955,28 +940,28 @@ msgstr ""
 "klarte ikkje rydda opp i rotet rundt «%.255s» før ein annan versjon skulle "
 "installerast"
 
-#: src/archives.c:407
+#: src/archives.c:408
 #, c-format
 msgid "unable to stat restored `%.255s' before installing another version"
 msgstr ""
 "fann ikkje gjenoppretta «%.255s» før ein annan versjon skulle installerast"
 
-#: src/archives.c:439
+#: src/archives.c:440
 #, c-format
 msgid "archive contained object `%.255s' of unknown type 0x%x"
 msgstr "arkivet inneheldt objektet «%.255s» med ukjend type 0x%x"
 
-#: src/archives.c:499
+#: src/archives.c:500
 #, c-format
 msgid "Replacing files in old package %s ...\n"
 msgstr "Byter ut filer i den gamle pakken %s ...\n"
 
-#: src/archives.c:502
+#: src/archives.c:503
 #, c-format
 msgid "Replaced by files in installed package %s ...\n"
 msgstr "Bytta ut med filer i den installerte pakken %s ...\n"
 
-#: src/archives.c:508
+#: src/archives.c:509
 #, c-format
 msgid ""
 "trying to overwrite directory `%.250s' in package %.250s with nondirectory"
@@ -984,89 +969,89 @@ msgstr ""
 "prøver å skriva over katalogen «%.250s» i pakken %.250s med noko anna enn "
 "ein katalog"
 
-#: src/archives.c:518
+#: src/archives.c:519
 #, c-format
 msgid "trying to overwrite `%.250s', which is also in package %.250s"
 msgstr "prøver å skriva over «%.250s», som òg finst i pakken %.250s"
 
-#: src/archives.c:543
+#: src/archives.c:544
 #, c-format
 msgid "gobble replaced file `%.255s'"
 msgstr "Las og hoppa forbi fila «%.255s»"
 
-#: src/archives.c:605
+#: src/archives.c:606
 #, c-format
 msgid "backend dpkg-deb during `%.255s'"
 msgstr "bakgrunnssystem dpkg-deb under «%.255s»"
 
-#: src/archives.c:623
+#: src/archives.c:624
 #, c-format
 msgid "error closing/writing `%.255s'"
 msgstr "feil ved lukking/skriving av «%.255s»"
 
-#: src/archives.c:628
+#: src/archives.c:629
 #, c-format
 msgid "error creating pipe `%.255s'"
 msgstr "feil ved oppretting av røyr «%.255s»"
 
-#: src/archives.c:634 src/archives.c:640
+#: src/archives.c:635 src/archives.c:641
 #, c-format
 msgid "error creating device `%.255s'"
 msgstr "feil ved oppretting av eining «%.255s»"
 
-#: src/archives.c:649
+#: src/archives.c:650
 #, c-format
 msgid "error creating hard link `%.255s'"
 msgstr "feil ved oppretting av hard lenkje «%.255s»"
 
-#: src/archives.c:656
+#: src/archives.c:657
 #, c-format
 msgid "error creating symbolic link `%.255s'"
 msgstr "feil ved oppretting av symbolsk lenkje «%.255s»"
 
-#: src/archives.c:662 src/archives.c:667
+#: src/archives.c:663 src/archives.c:668
 #, c-format
 msgid "error setting ownership of symlink `%.255s'"
 msgstr "feil ved setjing av eigarskap for den symbolske lenkja «%.255s»"
 
-#: src/archives.c:673
+#: src/archives.c:674
 #, c-format
 msgid "error creating directory `%.255s'"
 msgstr "feil ved oppretting av katalogen «%.255s»"
 
-#: src/archives.c:708
+#: src/archives.c:709
 #, c-format
 msgid "unable to move aside `%.255s' to install new version"
 msgstr "klarte ikkje flytta «%.255s» for å installera ein ny versjon"
 
-#: src/archives.c:717
+#: src/archives.c:718
 #, c-format
 msgid "unable to read link `%.255s'"
 msgstr "klarte ikkje lesa lenkja «%.255s»"
 
-#: src/archives.c:721
+#: src/archives.c:722
 #, c-format
 msgid "unable to make backup symlink for `%.255s'"
 msgstr "klarte ikkje laga sikringskopi av den symbolske lenkja «%.255s»"
 
-#: src/archives.c:724 src/archives.c:727
+#: src/archives.c:725 src/archives.c:728
 #, c-format
 msgid "unable to chown backup symlink for `%.255s'"
 msgstr "klarte ikkje endra eigarskapen til den symbolske lenkja «%.255s»"
 
-#: src/archives.c:732
+#: src/archives.c:733
 #, c-format
 msgid "unable to make backup link of `%.255s' before installing new version"
 msgstr ""
 "klarte ikkje laga sikringskopi av lenkja «%.255s» før ein ny versjon skulle "
 "installerast"
 
-#: src/archives.c:756
+#: src/archives.c:757
 #, c-format
 msgid "unable to install new version of `%.255s'"
 msgstr "klarte ikkje installera ny versjon av «%.255s»"
 
-#: src/archives.c:788
+#: src/archives.c:789
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: warning - ignoring dependency problem with removal of %s:\n"
@@ -1075,7 +1060,7 @@ msgstr ""
 "dpkg: Åtvaring - ignorerer kravproblem ved fjerning av %s:\n"
 "%s"
 
-#: src/archives.c:795
+#: src/archives.c:796
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: warning - considering deconfiguration of essential\n"
@@ -1084,7 +1069,7 @@ msgstr ""
 "dpkg: Åtvaring - vurderer fjerning av oppsett for den nødvendige\n"
 " pakken %s for å kunna fjerna %s.\n"
 
-#: src/archives.c:799
+#: src/archives.c:800
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: no, %s is essential, will not deconfigure\n"
@@ -1093,7 +1078,7 @@ msgstr ""
 "dpkg: Nei, %s er nødvendig. Vil ikkje fjerna oppsettet\n"
 " for å kunna fjerna %s.\n"
 
-#: src/archives.c:812
+#: src/archives.c:813
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: no, cannot remove %s (--auto-deconfigure will help):\n"
@@ -1102,22 +1087,22 @@ msgstr ""
 "dpkg: Nei, kan ikkje fjerna %s (--auto-deconfigure kan hjelpa):\n"
 "%s"
 
-#: src/archives.c:846
+#: src/archives.c:847
 #, c-format
 msgid "dpkg: considering removing %s in favour of %s ...\n"
 msgstr "dpkg: Vurderer å fjerna %s til fordel for %s ...\n"
 
-#: src/archives.c:850
+#: src/archives.c:851
 #, c-format
 msgid "%s is not properly installed - ignoring any dependencies on it.\n"
 msgstr "%s er ikkje skikkeleg installert - ignorerer pakkekrav.\n"
 
-#: src/archives.c:877
+#: src/archives.c:878
 #, c-format
 msgid "dpkg: may have trouble removing %s, as it provides %s ...\n"
 msgstr "dpkg: Kan få problem med å fjerna %s, sidan han tilbyr %s ...\n"
 
-#: src/archives.c:892
+#: src/archives.c:893
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: package %s requires reinstallation, but will remove anyway as you "
@@ -1126,17 +1111,22 @@ msgstr ""
 "dpkg: Pakken %s krev installasjon på nytt, men vert fjerna likevel, sidan du "
 "ønskjer det.\n"
 
-#: src/archives.c:895
+#: src/archives.c:896
 #, c-format
 msgid "dpkg: package %s requires reinstallation, will not remove.\n"
 msgstr "dpkg: Pakken %s krev installasjon på nytt, så han vert ikkje fjerna.\n"
 
-#: src/archives.c:908
+#: src/archives.c:903
+#, c-format
+msgid "package %s has too many Conflicts/Replaces pairs"
+msgstr ""
+
+#: src/archives.c:909
 #, c-format
 msgid "dpkg: yes, will remove %s in favour of %s.\n"
 msgstr "dpkg: Ja, fjernar %s til fordel for %s.\n"
 
-#: src/archives.c:916
+#: src/archives.c:917
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: regarding %s containing %s:\n"
@@ -1145,72 +1135,72 @@ msgstr ""
 "dpkg: Knytt til %s, som inneheld %s:\n"
 "%s"
 
-#: src/archives.c:919
+#: src/archives.c:920
 #, c-format
 msgid "conflicting packages - not installing %.250s"
 msgstr "pakkar i konflikt - installerer ikkje %.250s"
 
-#: src/archives.c:920
+#: src/archives.c:921
 #, c-format
 msgid "dpkg: warning - ignoring conflict, may proceed anyway !\n"
 msgstr "dpkg: Åtvaring - ignorerer konflikt, men kan halda fram likevel.\n"
 
-#: src/archives.c:958
+#: src/archives.c:959
 #, c-format
 msgid "--%s --recursive needs at least one path argument"
 msgstr "--%s --recursive treng minst éin stigparameter"
 
-#: src/archives.c:988
+#: src/archives.c:989
 msgid "failed to exec find for --recursive"
 msgstr "klarte ikkje køyra «find» for --recursive"
 
-#: src/archives.c:993
+#: src/archives.c:994
 msgid "failed to fdopen find's pipe"
 msgstr "klarte ikkje utføra «fdopen» på find-røyret"
 
-#: src/archives.c:999
+#: src/archives.c:1000
 msgid "error reading find's pipe"
 msgstr "klarte ikkje lesa find-røyret"
 
-#: src/archives.c:1000
+#: src/archives.c:1001
 msgid "error closing find's pipe"
 msgstr "klarte ikkje lukka find-røyret"
 
-#: src/archives.c:1003
+#: src/archives.c:1004
 #, c-format
 msgid "find for --recursive returned unhandled error %i"
 msgstr "find for --recursive returnerte den uforutsette feilen %i"
 
-#: src/archives.c:1006
+#: src/archives.c:1007
 msgid "searched, but found no packages (files matching *.deb)"
 msgstr "søkte, men fann ingen pakkar (filer med namn *.deb)"
 
-#: src/archives.c:1022
+#: src/archives.c:1023
 #, c-format
 msgid "--%s needs at least one package archive file argument"
 msgstr "--%s treng minst éi pakkearkivfil som parameter"
 
-#: src/archives.c:1092
+#: src/archives.c:1093
 #, c-format
 msgid "Selecting previously deselected package %s.\n"
 msgstr "Tek i bruk pakken %s (tidlegare ikkje i bruk).\n"
 
-#: src/archives.c:1097
+#: src/archives.c:1098
 #, c-format
 msgid "Skipping deselected package %s.\n"
 msgstr "Hoppar over pakken %s. (Ikkje valt)\n"
 
-#: src/archives.c:1111
+#: src/archives.c:1112
 #, c-format
 msgid "Version %.250s of %.250s already installed, skipping.\n"
 msgstr "Versjon %.250s av %.250s er installert frå før, hoppar over.\n"
 
-#: src/archives.c:1123
+#: src/archives.c:1124
 #, c-format
 msgid "%s - warning: downgrading %.250s from %.250s to %.250s.\n"
 msgstr "%s - Åtvaring: Nedgraderer %.250s frå %.250s til %.250s.\n"
 
-#: src/archives.c:1129
+#: src/archives.c:1130
 #, c-format
 msgid "Will not downgrade %.250s from version %.250s to %.250s, skipping.\n"
 msgstr ""
@@ -1589,110 +1579,117 @@ msgstr "slutt på fil ved standard-inn ved oppsettsfilprompt"
 msgid "unable to check for existence of `%.250s'"
 msgstr "klarte ikkje sjekka om «%.250s» finst"
 
-#: src/depcon.c:153 src/packages.c:396
-msgid " depends on "
+#: src/depcon.c:156
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s depends on %s"
 msgstr " krev "
 
-#: src/depcon.c:154
-msgid " pre-depends on "
+#: src/depcon.c:159
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s pre-depends on %s"
 msgstr " før-krev "
 
-#: src/depcon.c:155
-msgid " recommends "
+#: src/depcon.c:162
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s recommends %s"
 msgstr " tilrår "
 
-#: src/depcon.c:156
-msgid " breaks "
-msgstr ""
+#: src/depcon.c:165
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s suggests %s"
+msgstr " føreslår "
 
-#: src/depcon.c:157
-msgid " conflicts with "
-msgstr " er i konflikt med "
+#: src/depcon.c:168
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s breaks %s"
+msgstr "%s (underprosess): %s\n"
 
-#: src/depcon.c:158
-msgid " suggests "
-msgstr " føreslår "
+#: src/depcon.c:171
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s conflicts with %s"
+msgstr " er i konflikt med "
 
-#: src/depcon.c:159
-msgid " enhances "
+#: src/depcon.c:174
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s enhances %s"
 msgstr " forbetrar "
 
-#: src/depcon.c:246
+#: src/depcon.c:269
 #, c-format
 msgid "  %.250s is to be removed.\n"
 msgstr "  %.250s vil verta fjerna.\n"
 
-#: src/depcon.c:249
+#: src/depcon.c:272
 #, c-format
 msgid "  %.250s is to be deconfigured.\n"
 msgstr "  Oppsettet av %.250s vil verta fjerna.\n"
 
-#: src/depcon.c:253
+#: src/depcon.c:276
 #, c-format
 msgid "  %.250s is to be installed, but is version %.250s.\n"
 msgstr "  %.250s skal installerast, men versjonen er %.250s.\n"
 
-#: src/depcon.c:261
+#: src/depcon.c:284
 #, c-format
 msgid "  %.250s is installed, but is version %.250s.\n"
 msgstr "  %.250s er installert, men versjonen er %.250s.\n"
 
-#: src/depcon.c:276
+#: src/depcon.c:299
 #, c-format
 msgid "  %.250s is unpacked, but has never been configured.\n"
 msgstr "  %.250s er pakka ut, men er aldri sett opp.\n"
 
-#: src/depcon.c:280
+#: src/depcon.c:303
 #, c-format
 msgid "  %.250s is unpacked, but is version %.250s.\n"
 msgstr "  %.250s er pakka ut, men versjonen er %.250s.\n"
 
-#: src/depcon.c:286
+#: src/depcon.c:309
 #, c-format
 msgid "  %.250s latest configured version is %.250s.\n"
 msgstr "  %.250s siste oppsette versjon er %.250s.\n"
 
-#: src/depcon.c:295
+#: src/depcon.c:318
 #, c-format
 msgid "  %.250s is %s.\n"
 msgstr "%.250s er %s.\n"
 
-#: src/depcon.c:331
+#: src/depcon.c:354
 #, c-format
 msgid "  %.250s provides %.250s but is to be removed.\n"
 msgstr "  %.250s tilbyr %.250s, men skal fjernast.\n"
 
-#: src/depcon.c:335
+#: src/depcon.c:358
 #, c-format
 msgid "  %.250s provides %.250s but is to be deconfigured.\n"
 msgstr "  %.250s tilbyr %.250s, men oppsettet skal fjernast.\n"
 
-#: src/depcon.c:340
+#: src/depcon.c:363
 #, c-format
 msgid "  %.250s provides %.250s but is %s.\n"
 msgstr "  %.250s tilbyr %.250s, men er %s.\n"
 
-#: src/depcon.c:354
+#: src/depcon.c:377
 #, c-format
 msgid "  %.250s is not installed.\n"
 msgstr "  %.250s er ikkje installert.\n"
 
-#: src/depcon.c:385
+#: src/depcon.c:408
 #, c-format
 msgid "  %.250s (version %.250s) is to be installed.\n"
 msgstr "  %.250s (versjon %.250s) vil verta installert.\n"
 
-#: src/depcon.c:399
+#: src/depcon.c:422
 #, c-format
 msgid "  %.250s (version %.250s) is %s.\n"
 msgstr "  %.250s (versjon %.250s) er %s.\n"
 
-#: src/depcon.c:424
+#: src/depcon.c:447
 #, c-format
 msgid "  %.250s provides %.250s and is to be installed.\n"
 msgstr "  %.250s tilbyr %.250s og skal installerast.\n"
 
-#: src/depcon.c:455
+#: src/depcon.c:478
 #, c-format
 msgid "  %.250s provides %.250s and is %s.\n"
 msgstr "  %.250s tilbyr %.250s og er %s.\n"
@@ -2507,7 +2504,7 @@ msgstr "klarte ikkje opna «%i» for straum"
 msgid "unexpected eof before end of line %d"
 msgstr "uventa slutt på fil før slutten av linje %d"
 
-#: src/main.c:613 src/main.c:628 src/query.c:580 dpkg-deb/main.c:200
+#: src/main.c:613 src/main.c:628 src/query.c:580 dpkg-deb/main.c:202
 #: dpkg-split/main.c:170
 msgid "need an action option"
 msgstr "treng eit handlingsval"
@@ -2583,6 +2580,10 @@ msgstr "Pakken «%s» er ikkje installert.\n"
 msgid "  Package %s is not installed.\n"
 msgstr "Pakken «%s» er ikkje installert.\n"
 
+#: src/packages.c:396
+msgid " depends on "
+msgstr " krev "
+
 #: src/packages.c:402
 msgid "; however:\n"
 msgstr ". Men:\n"
@@ -2778,7 +2779,7 @@ msgstr "klarte ikkje køyra «fstat» på delfila «%.250s»"
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "dpkg: warning - old file `%.250s' is the same as several new files!  (both `"
-"%.250s' and `%.250s')"
+"%.250s' and `%.250s')\n"
 msgstr ""
 "dpkg: %s: Åtvaring - oppsettsfila «%.250s» er inga vanleg fil eller symbolsk "
 "lenkje (= «%s»)\n"
@@ -3246,24 +3247,29 @@ msgstr "--forget-old-unavail tek ingen argument"
 msgid "dpkg-deb - error: %s (`%s') doesn't contain any digits\n"
 msgstr "dpkg-deb - feil: %s («%s») inneheld ingen tal\n"
 
-#: dpkg-deb/build.c:170
+#: dpkg-deb/build.c:111
+#, c-format
+msgid "file name '%.50s...' is too long"
+msgstr ""
+
+#: dpkg-deb/build.c:172
 msgid "--build needs a directory argument"
 msgstr "--build krev ein katalogparameter"
 
-#: dpkg-deb/build.c:179
+#: dpkg-deb/build.c:181
 msgid "--build takes at most two arguments"
 msgstr "--build tek høgst to parametrar"
 
-#: dpkg-deb/build.c:183
+#: dpkg-deb/build.c:185
 #, c-format
 msgid "unable to check for existence of archive `%.250s'"
 msgstr "klarte ikkje sjekka om arkivet «%.250s» finst"
 
-#: dpkg-deb/build.c:198
+#: dpkg-deb/build.c:200
 msgid "target is directory - cannot skip control file check"
 msgstr "målet er ein katalog - kan ikkje hoppa over kontrollfilsjekk"
 
-#: dpkg-deb/build.c:199
+#: dpkg-deb/build.c:201
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg-deb: warning, not checking contents of control area.\n"
@@ -3272,43 +3278,43 @@ msgstr ""
 "dpkg-deb: Åtvaring, sjekkar ikkje innhaldet i kontrollområdet.\n"
 "dpkg-deb: Byggjer ein ukjend pakke i «%s».\n"
 
-#: dpkg-deb/build.c:217
+#: dpkg-deb/build.c:219
 msgid "package name has characters that aren't lowercase alphanums or `-+.'"
 msgstr "pakkenamnet har teikn som verken er små bokstavar, tal eller «-+.»"
 
-#: dpkg-deb/build.c:219
+#: dpkg-deb/build.c:221
 #, c-format
 msgid "warning, `%s' contains user-defined Priority value `%s'\n"
 msgstr "åtvaring, «%s» inneheld brukardefinert prioritetsverdi «%s»\n"
 
-#: dpkg-deb/build.c:224
+#: dpkg-deb/build.c:226
 #, c-format
 msgid "warning, `%s' contains user-defined field `%s'\n"
 msgstr "åtvaring, «%s» inneheld brukardefinert felt «%s»\n"
 
-#: dpkg-deb/build.c:230
+#: dpkg-deb/build.c:232
 #, c-format
 msgid "%d errors in control file"
 msgstr "%d feil i kontrollfila"
 
-#: dpkg-deb/build.c:241
+#: dpkg-deb/build.c:243
 #, c-format
 msgid "dpkg-deb: building package `%s' in `%s'.\n"
 msgstr "dpkg-deb: Byggjer pakken «%s» i «%s».\n"
 
-#: dpkg-deb/build.c:249
+#: dpkg-deb/build.c:251
 #, c-format
 msgid "control directory has bad permissions %03lo (must be >=0755 and <=0775)"
 msgstr ""
 "kontrollkatalogen har feil tilgangsløyve %03lo (må vera >=0755 og <=0775)"
 
-#: dpkg-deb/build.c:260
+#: dpkg-deb/build.c:262
 #, c-format
 msgid "maintainer script `%.50s' is not a plain file or symlink"
 msgstr ""
 "vedlikehaldarskriptet «%.50s» er verken ei rein fil eller ei symbolsk lenkje"
 
-#: dpkg-deb/build.c:262
+#: dpkg-deb/build.c:264
 #, c-format
 msgid ""
 "maintainer script `%.50s' has bad permissions %03lo (must be >=0555 and "
@@ -3317,16 +3323,16 @@ msgstr ""
 "vedlikehaldarskriptet «%.50s» har feil tilgangsløyve %03lo (må vera >=0555 "
 "og <=0775)"
 
-#: dpkg-deb/build.c:266
+#: dpkg-deb/build.c:268
 #, c-format
 msgid "maintainer script `%.50s' is not stattable"
 msgstr "finn ikkje vedlikehaldarskriptet «%.50s»"
 
-#: dpkg-deb/build.c:276
+#: dpkg-deb/build.c:278
 msgid "empty string from fgets reading conffiles"
 msgstr "tom streng frå «fgets» ved lesing av oppsettsfiler"
 
-#: dpkg-deb/build.c:278
+#: dpkg-deb/build.c:280
 #, c-format
 msgid ""
 "warning, conffile name `%.50s...' is too long, or missing final newline\n"
@@ -3334,119 +3340,119 @@ msgstr ""
 "åtvaring, namnet på oppsettsfila «%.50s...» er for langt eller manglar "
 "linjeskift til slutt\n"
 
-#: dpkg-deb/build.c:291
+#: dpkg-deb/build.c:293
 #, fuzzy, c-format
 msgid "warning, conffile filename `%s' contains trailing white spaces\n"
 msgstr "åtvaring, oppsettsfila «%s» er inga vanleg fil\n"
 
-#: dpkg-deb/build.c:293
+#: dpkg-deb/build.c:295
 #, c-format
 msgid "conffile `%.250s' does not appear in package"
 msgstr "oppsettsfila «%.250s» finst ikkje i pakken"
 
-#: dpkg-deb/build.c:295
+#: dpkg-deb/build.c:297
 #, c-format
 msgid "conffile `%.250s' is not stattable"
 msgstr "finn ikkje oppsettsfila «%.250s»"
 
-#: dpkg-deb/build.c:297
+#: dpkg-deb/build.c:299
 #, c-format
 msgid "warning, conffile `%s' is not a plain file\n"
 msgstr "åtvaring, oppsettsfila «%s» er inga vanleg fil\n"
 
-#: dpkg-deb/build.c:302
+#: dpkg-deb/build.c:304
 msgid "error reading conffiles file"
 msgstr "feil ved lesing av «conffiles»-fila"
 
-#: dpkg-deb/build.c:305
+#: dpkg-deb/build.c:307
 msgid "error opening conffiles file"
 msgstr "feil ved opning av «conffiles»-fila"
 
-#: dpkg-deb/build.c:308
+#: dpkg-deb/build.c:310
 #, c-format
 msgid "dpkg-deb: ignoring %d warnings about the control file(s)\n"
 msgstr "dpkg-deb: Ignorerer %d åtvaringar om kontrollfilene\n"
 
-#: dpkg-deb/build.c:318
+#: dpkg-deb/build.c:320
 #, c-format
 msgid "unable to unbuffer `%.255s'"
 msgstr "klarte ikkje lukka mellomlager for «%.255s»"
 
-#: dpkg-deb/build.c:323 dpkg-deb/build.c:396 dpkg-deb/build.c:417
+#: dpkg-deb/build.c:325 dpkg-deb/build.c:398 dpkg-deb/build.c:419
 #, c-format
 msgid "failed to chdir to `%.255s'"
 msgstr "klarte ikkje skifta katalog til «%.255s»"
 
-#: dpkg-deb/build.c:324
+#: dpkg-deb/build.c:326
 msgid "failed to chdir to .../DEBIAN"
 msgstr "klarte ikkje skifta katalog til .../DEBIAN"
 
-#: dpkg-deb/build.c:325 dpkg-deb/build.c:398
+#: dpkg-deb/build.c:327 dpkg-deb/build.c:400
 msgid "failed to exec tar -cf"
 msgstr "klarte ikkje køyra «tar -cf»"
 
-#: dpkg-deb/build.c:331
+#: dpkg-deb/build.c:333
 msgid "failed to make tmpfile (control)"
 msgstr "klarte ikkje oppretta mellombels fil (kontroll)"
 
-#: dpkg-deb/build.c:332
+#: dpkg-deb/build.c:334
 #, c-format
 msgid "failed to open tmpfile (control), %s"
 msgstr "klarte ikkje opna mellombels fil (kontroll), %s"
 
-#: dpkg-deb/build.c:335
+#: dpkg-deb/build.c:337
 #, c-format
 msgid "failed to unlink tmpfile (control), %s"
 msgstr "klarte ikkje fjerna lenkje til mellombels fil (kontroll), %s"
 
-#: dpkg-deb/build.c:343 dpkg-deb/build.c:372
+#: dpkg-deb/build.c:345 dpkg-deb/build.c:374
 msgid "control"
 msgstr "kontroll"
 
-#: dpkg-deb/build.c:348
+#: dpkg-deb/build.c:350
 msgid "failed to fstat tmpfile (control)"
 msgstr "klarte ikkje køyra «fstat» på mellombels fil (kontroll)"
 
-#: dpkg-deb/build.c:371
+#: dpkg-deb/build.c:373
 msgid "failed to rewind tmpfile (control)"
 msgstr "klarte ikkje hoppa tilbake i mellombels fil (kontroll)"
 
-#: dpkg-deb/build.c:379
+#: dpkg-deb/build.c:381
 msgid "failed to make tmpfile (data)"
 msgstr "klarte ikkje oppretta mellombels fil (data)"
 
-#: dpkg-deb/build.c:380
+#: dpkg-deb/build.c:382
 #, c-format
 msgid "failed to open tmpfile (data), %s"
 msgstr "klarte ikkje opna mellombels fil (data), %s"
 
-#: dpkg-deb/build.c:383
+#: dpkg-deb/build.c:385
 #, c-format
 msgid "failed to unlink tmpfile (data), %s"
 msgstr "klarte ikkje fjerna lenkje til mellombels fil (data), %s"
 
-#: dpkg-deb/build.c:407 dpkg-deb/extract.c:274
+#: dpkg-deb/build.c:409 dpkg-deb/extract.c:278
 msgid "data"
 msgstr "data"
 
-#: dpkg-deb/build.c:419
+#: dpkg-deb/build.c:421
 msgid "failed to exec find"
 msgstr "klarte ikkje køyra «find»"
 
-#: dpkg-deb/build.c:430 dpkg-deb/build.c:437
+#: dpkg-deb/build.c:432 dpkg-deb/build.c:439
 msgid "failed to write filename to tar pipe (data)"
 msgstr "klarte ikkje skriva filnamn til tar-røyr (data)"
 
-#: dpkg-deb/build.c:451
+#: dpkg-deb/build.c:462
 #, c-format
 msgid "Internal error, compress_type `%i' unknown!"
 msgstr "Intern feil; kompresjonstype «%i» ukjent!"
 
-#: dpkg-deb/build.c:463
+#: dpkg-deb/build.c:474
 msgid "failed to rewind tmpfile (data)"
 msgstr "klarte ikkje hoppa tilbake i mellombels fil (data)"
 
-#: dpkg-deb/build.c:464
+#: dpkg-deb/build.c:475
 msgid "cat (data)"
 msgstr "cat (data)"
 
@@ -3524,23 +3530,23 @@ msgstr "arkivet manglar punktum i versjonsnummeret"
 msgid "archive version %.250s not understood, get newer dpkg-deb"
 msgstr "skjønar ikkje arkivversjonen %.250s. Du treng ein nyare dpkg-deb"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:146 dpkg-deb/extract.c:175
+#: dpkg-deb/extract.c:146 dpkg-deb/extract.c:179
 #, c-format
 msgid "skipped member data from %s"
 msgstr "hoppa over medlemsdata frå %s"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:165
+#: dpkg-deb/extract.c:169
 #, c-format
 msgid "file `%.250s' contains ununderstood data member %.*s, giving up"
 msgstr ""
 "fila «%.250s» inneheld eit datamedlem %.*s som eg ikkje skjønar. Gjev opp"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:171
+#: dpkg-deb/extract.c:175
 #, c-format
 msgid "file `%.250s' contains two control members, giving up"
 msgstr "fila «%.250s» inneheld to kontrollmedlemmer. Gjev opp"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:183
+#: dpkg-deb/extract.c:187
 #, c-format
 msgid ""
 " new debian package, version %s.\n"
@@ -3549,17 +3555,17 @@ msgstr ""
 " ny Debian-pakke, versjon %s.\n"
 " storleik %ld byte: kontrollarkiv = %zi byte.\n"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:195
+#: dpkg-deb/extract.c:199
 #, fuzzy
 msgid "control information length"
 msgstr "kontrollinformasjonslengd"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:197
+#: dpkg-deb/extract.c:201
 #, fuzzy, c-format
 msgid "archive has malformatted control length `%s'"
 msgstr "arkivet har ei misforma kontrollengd «%s»"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:200
+#: dpkg-deb/extract.c:204
 #, c-format
 msgid ""
 " old debian package, version %s.\n"
@@ -3568,17 +3574,17 @@ msgstr ""
 " gammal Debian-pakke, versjon %s.\n"
 " storleik %ld byte: kontrollarkiv = %zi, hovudarkiv = %ld.\n"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:208
+#: dpkg-deb/extract.c:212
 #, fuzzy
 msgid "failed allocating memory for variable `ctrlarea'"
 msgstr "Feil ved tildeling av minne til cfgfilename"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:211
+#: dpkg-deb/extract.c:215
 #, fuzzy
 msgid "control area"
 msgstr "kontrollområde"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:217
+#: dpkg-deb/extract.c:221
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg-deb: file looks like it might be an archive which has been\n"
@@ -3587,66 +3593,66 @@ msgstr ""
 "dpkg-deb: Det ser ut til at fila er eit arkiv som har blitt\n"
 "dpkg-deb:    øydelagt fordi det er lasta ned i ASCII-modus.\n"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:222
+#: dpkg-deb/extract.c:226
 #, c-format
 msgid "`%.255s' is not a debian format archive"
 msgstr "«%.255s» er ikkje eit arkiv i Debian-format"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:228
+#: dpkg-deb/extract.c:232
 msgid "failed getting the current file position"
 msgstr ""
 
-#: dpkg-deb/extract.c:233
+#: dpkg-deb/extract.c:237
 msgid "failed setting the current file position"
 msgstr ""
 
-#: dpkg-deb/extract.c:242
+#: dpkg-deb/extract.c:246
 #, fuzzy
 msgid "failed to open pipe descriptor `1' in paste"
 msgstr "klarte ikkje køyra «fdopen p1» i innsetjing"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:244
+#: dpkg-deb/extract.c:248
 msgid "failed to write to gzip -dc"
 msgstr "klarte ikkje skriva til «gzip -dc»"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:245
+#: dpkg-deb/extract.c:249
 msgid "failed to close gzip -dc"
 msgstr "klarte ikkje lukka «gzip -dc»"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:252
+#: dpkg-deb/extract.c:256
 msgid "failed to syscall lseek to files archive portion"
 msgstr "klarte ikkje utføra systemkallet «lseek» på arkivfildelen"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:260
+#: dpkg-deb/extract.c:264
 msgid "failed to write to pipe in copy"
 msgstr "klarte ikkje skriva til røyret i «copy»"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:261
+#: dpkg-deb/extract.c:265
 msgid "failed to close pipe in copy"
 msgstr "klarte ikkje lukka røyret i «copy»"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:282
+#: dpkg-deb/extract.c:286
 msgid "failed to create directory"
 msgstr "klarte ikkje oppretta katalog"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:283
+#: dpkg-deb/extract.c:287
 msgid "failed to chdir to directory after creating it"
 msgstr "klarte ikkje skifta til katalogen etter å ha oppretta han"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:285
+#: dpkg-deb/extract.c:289
 msgid "failed to chdir to directory"
 msgstr "klarte ikkje skifta til katalog"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:299
+#: dpkg-deb/extract.c:303
 msgid "failed to exec tar"
 msgstr "klarte ikkje køyra «tar»"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:322 dpkg-deb/extract.c:337 dpkg-deb/info.c:68
+#: dpkg-deb/extract.c:326 dpkg-deb/extract.c:341 dpkg-deb/info.c:68
 #, c-format
 msgid "--%s needs a .deb filename argument"
 msgstr "--%s krev eit .deb-filnamn som parameter"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:325
+#: dpkg-deb/extract.c:329
 #, c-format
 msgid ""
 "--%s needs a target directory.\n"
@@ -3655,12 +3661,12 @@ msgstr ""
 "--%s krev ein målkatalog.\n"
 "Kan det henda du meinte å bruka «dpkg --install»?"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:328
+#: dpkg-deb/extract.c:332
 #, c-format
 msgid "--%s takes at most two arguments (.deb and directory)"
 msgstr "--%s tek høgst to parametrar (.deb og katalog)"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:339
+#: dpkg-deb/extract.c:343
 #, c-format
 msgid "--%s takes only one argument (.deb filename)"
 msgstr "--%s tek berre éin parameter (.deb-filnamn)"
@@ -3811,7 +3817,8 @@ msgid ""
 "  -z#                              Set the compression level when building.\n"
 "  -Z<type>                         Set the compression type used when "
 "building.\n"
-"                                     Allowed values: gzip, bzip2, none.\n"
+"                                     Allowed values: gzip, bzip2, lzma, "
+"none.\n"
 "\n"
 msgstr ""
 
@@ -3832,7 +3839,7 @@ msgstr ""
 "Skriv «dpkg-deb --help» for hjelp med endring av *.deb-filer.\n"
 "Skriv «dpkg --help» for hjelp med å installera og avinstallera pakkar."
 
-#: dpkg-deb/main.c:192
+#: dpkg-deb/main.c:194
 #, c-format
 msgid "unknown compression type `%s'!"
 msgstr "ukjend komprimeringstype «%s»!"
@@ -4196,9 +4203,9 @@ msgstr "kjeldefila «%.250s» er inga vanleg fil"
 msgid "unable to exec mksplit"
 msgstr "klarte ikkje køyra «mksplit»"
 
-#: scripts/cleanup-info.pl:36 scripts/dpkg-divert.pl:16
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:22 scripts/install-info.pl:17
-#: scripts/update-alternatives.pl:37
+#: scripts/cleanup-info.pl:36 scripts/dpkg-divert.pl:19
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:29 scripts/install-info.pl:17
+#: scripts/update-alternatives.pl:64
 #, fuzzy, perl-format
 msgid "Debian %s version %s.\n"
 msgstr "' versjon for pakkearkivmotoren "
@@ -4209,9 +4216,9 @@ msgid ""
 "Copyright (C) 1996 Kim-Minh Kaplan."
 msgstr ""
 
-#: scripts/cleanup-info.pl:41 scripts/dpkg-divert.pl:22
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:27 scripts/install-info.pl:22
-#: scripts/update-alternatives.pl:43
+#: scripts/cleanup-info.pl:41 scripts/dpkg-divert.pl:25
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:34 scripts/install-info.pl:22
+#: scripts/update-alternatives.pl:70
 #, fuzzy
 msgid ""
 "\n"
@@ -4260,7 +4267,7 @@ msgid "try deleting %s"
 msgstr ""
 
 #: scripts/cleanup-info.pl:107 scripts/install-info.pl:312
-#: scripts/update-alternatives.pl:211
+#: scripts/update-alternatives.pl:166
 #, fuzzy, perl-format
 msgid "unable to open %s: %s"
 msgstr "klarte ikkje køyra %s"
@@ -4287,7 +4294,7 @@ msgid "unable to close %s after read: %s"
 msgstr "klarte ikkje lukka etter lesing: «%.255s»"
 
 #: scripts/cleanup-info.pl:165 scripts/install-info.pl:486
-#: scripts/update-alternatives.pl:472
+#: scripts/update-alternatives.pl:517
 #, fuzzy, perl-format
 msgid "unable to close %s: %s"
 msgstr "klarte ikkje køyra %s"
@@ -4307,19 +4314,19 @@ msgstr "klarte ikkje installera «%.250s» som «%.250s»"
 msgid "%s: unable to unlock %s: %s"
 msgstr "%s: Klarte ikkje køyra gzip %s"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:12 scripts/update-alternatives.pl:33
+#: scripts/dpkg-divert.pl:15 scripts/update-alternatives.pl:60
 #, perl-format
 msgid "Cannot get ENOENT value from %s: %s"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:18
+#: scripts/dpkg-divert.pl:21
 msgid ""
 "\n"
 "Copyright (C) 1995 Ian Jackson.\n"
 "Copyright (C) 2000,2001 Wichert Akkerman."
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:30
+#: scripts/dpkg-divert.pl:33
 #, perl-format
 msgid ""
 "Usage: %s [<option> ...] <command>\n"
@@ -4349,93 +4356,93 @@ msgid ""
 "divert.\n"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:64 scripts/update-alternatives.pl:110
+#: scripts/dpkg-divert.pl:78 scripts/update-alternatives.pl:223
 #, perl-format
 msgid "two modes specified: %s and --%s"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:97
+#: scripts/dpkg-divert.pl:111
 #, fuzzy, perl-format
 msgid "--%s needs a divert-to argument"
 msgstr "--build krev ein katalogparameter"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:99
+#: scripts/dpkg-divert.pl:113
 msgid "divert-to may not contain newlines"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:101
+#: scripts/dpkg-divert.pl:115
 #, fuzzy, perl-format
 msgid "--%s needs a <package> argument"
 msgstr "--%s treng minst eitt pakkenamn som parameter"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:103
+#: scripts/dpkg-divert.pl:117
 #, fuzzy
 msgid "package may not contain newlines"
 msgstr "Pakken «%s» inneheld ingen filer (!)\n"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:105 scripts/dpkg-statoverride.pl:74
-#: scripts/update-alternatives.pl:152 scripts/update-alternatives.pl:155
+#: scripts/dpkg-divert.pl:119 scripts/dpkg-statoverride.pl:81
+#: scripts/update-alternatives.pl:272 scripts/update-alternatives.pl:275
 #, fuzzy, perl-format
 msgid "--%s needs a <directory> argument"
 msgstr "--build krev ein katalogparameter"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:108 scripts/dpkg-statoverride.pl:86
-#: scripts/update-alternatives.pl:160
+#: scripts/dpkg-divert.pl:122 scripts/dpkg-statoverride.pl:93
+#: scripts/update-alternatives.pl:280
 #, fuzzy, perl-format
 msgid "unknown option `%s'"
 msgstr "ukjent val --%s"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:114
+#: scripts/dpkg-divert.pl:128
 #, fuzzy, perl-format
 msgid "cannot open diversions: %s"
 msgstr "klarte ikkje opna omdirigeringsfil"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:117
+#: scripts/dpkg-divert.pl:131
 #, fuzzy
 msgid "missing altname"
 msgstr "manglar %s"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:119
+#: scripts/dpkg-divert.pl:133
 #, fuzzy
 msgid "missing package"
 msgstr "manglar %s"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:125 scripts/dpkg-divert.pl:153
-#: scripts/dpkg-divert.pl:195 scripts/dpkg-statoverride.pl:144
+#: scripts/dpkg-divert.pl:139 scripts/dpkg-divert.pl:167
+#: scripts/dpkg-divert.pl:210 scripts/dpkg-statoverride.pl:156
 #, fuzzy, perl-format
 msgid "--%s needs a single argument"
 msgstr "--build krev ein katalogparameter"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:127 scripts/dpkg-divert.pl:131
+#: scripts/dpkg-divert.pl:141 scripts/dpkg-divert.pl:145
 #, fuzzy, perl-format
 msgid "filename \"%s\" is not absolute"
 msgstr "finn ikkje oppsettsfila «%.250s»"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:128 scripts/dpkg-statoverride.pl:118
+#: scripts/dpkg-divert.pl:142 scripts/dpkg-statoverride.pl:130
 msgid "file may not contain newlines"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:129
+#: scripts/dpkg-divert.pl:143
 #, fuzzy
 msgid "Cannot divert directories"
 msgstr "klarte ikkje lesa infokatalogen"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:138
+#: scripts/dpkg-divert.pl:152
 #, fuzzy, perl-format
 msgid "Leaving `%s'"
 msgstr "feil ved skriving av «%s»"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:141
+#: scripts/dpkg-divert.pl:155
 #, perl-format
 msgid "`%s' clashes with `%s'"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:147
+#: scripts/dpkg-divert.pl:161
 #, perl-format
 msgid "Adding `%s'"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:157
+#: scripts/dpkg-divert.pl:171
 #, perl-format
 msgid ""
 "mismatch on divert-to\n"
@@ -4443,7 +4450,7 @@ msgid ""
 "  found `%s'"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:159
+#: scripts/dpkg-divert.pl:173
 #, perl-format
 msgid ""
 "mismatch on package\n"
@@ -4451,96 +4458,96 @@ msgid ""
 "  found `%s'"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:161
+#: scripts/dpkg-divert.pl:175
 #, fuzzy, perl-format
 msgid "Removing `%s'"
 msgstr "Fjernar %s ...\n"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:176
+#: scripts/dpkg-divert.pl:190
 #, perl-format
 msgid "No diversion `%s', none removed"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:205
+#: scripts/dpkg-divert.pl:220
 #, fuzzy, perl-format
 msgid "internal error - bad mode `%s'"
 msgstr "%s: Intern gzip-feil: Las: «%s»"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:219
+#: scripts/dpkg-divert.pl:234
 #, fuzzy, perl-format
 msgid "cannot stat old name `%s': %s"
 msgstr "fann ikkje «%.255s» (i «%.255s»)"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:221
+#: scripts/dpkg-divert.pl:236
 #, fuzzy, perl-format
 msgid "cannot stat new name `%s': %s"
 msgstr "fann ikkje «%.255s» (i «%.255s»)"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:236
+#: scripts/dpkg-divert.pl:251
 #, fuzzy, perl-format
 msgid "error checking `%s': %s"
 msgstr "feil ved skriving av «%s»"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:241
+#: scripts/dpkg-divert.pl:256
 #, perl-format
 msgid ""
 "rename involves overwriting `%s' with\n"
 "  different file `%s', not allowed"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:251
+#: scripts/dpkg-divert.pl:266
 #, perl-format
 msgid "rename: remove duplicate old link `%s': %s"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:253
+#: scripts/dpkg-divert.pl:268
 #, fuzzy, perl-format
 msgid "rename: rename `%s' to `%s': %s"
 msgstr ""
 "dpkg: %s: Åtvaring - klarte ikkje endra namnet på «%.250s» til «%.250s»: %s\n"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:260
+#: scripts/dpkg-divert.pl:275
 #, fuzzy, perl-format
 msgid "create diversions-new: %s"
 msgstr "lesefeil i omdirigeringsfila [i]"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:264
+#: scripts/dpkg-divert.pl:279
 #, fuzzy, perl-format
 msgid "write diversions-new: %s"
 msgstr "omdirigert med %s"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:266
+#: scripts/dpkg-divert.pl:281
 #, fuzzy, perl-format
 msgid "close diversions-new: %s"
 msgstr "omdirigert med %s"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:268
+#: scripts/dpkg-divert.pl:283
 #, perl-format
 msgid "remove old diversions-old: %s"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:270
+#: scripts/dpkg-divert.pl:285
 #, fuzzy, perl-format
 msgid "create new diversions-old: %s"
 msgstr "lesefeil i omdirigeringsfila [i]"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:272
+#: scripts/dpkg-divert.pl:287
 #, fuzzy, perl-format
 msgid "install new diversions: %s"
 msgstr "klarte ikkje installera ny versjon av «%.255s»"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:291 scripts/update-alternatives.pl:662
+#: scripts/dpkg-divert.pl:310 scripts/update-alternatives.pl:708
 #, fuzzy, perl-format
 msgid "internal error: %s corrupt: %s"
 msgstr "%s: Intern gzip-feil: Skreiv: «%s»"
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:24
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:31
 msgid ""
 "\n"
 "Copyright (C) 2000 Wichert Akkerman."
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:35
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:42
 #, perl-format
 msgid ""
 "Usage: %s [<option> ...] <command>\n"
@@ -4560,108 +4567,108 @@ msgid ""
 "  --version                show the version.\n"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:93
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:100
 msgid "no mode specified"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:97
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:104
 #, fuzzy
 msgid "--add needs four arguments"
 msgstr "--build krev ein katalogparameter"
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:102
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:112
 #, perl-format
 msgid "illegal user %s"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:104
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:115
 #, perl-format
 msgid "non-existing user %s"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:110
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:121
 #, perl-format
 msgid "illegal group %s"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:112
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:124
 #, perl-format
 msgid "non-existing group %s"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:116
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:128
 #, perl-format
 msgid "illegal mode %s"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:119 scripts/dpkg-statoverride.pl:146
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:165
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:131 scripts/dpkg-statoverride.pl:158
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:177
 msgid "stripping trailing /"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:122
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:134
 #, perl-format
 msgid "An override for \"%s\" already exists, "
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:124
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:136
 msgid "but --force specified so will be ignored."
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:126
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:138
 #, fuzzy
 msgid "aborting"
 msgstr "åtvaring"
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:137
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:149
 #, perl-format
 msgid "warning: --update given but %s does not exist"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:139
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:151
 #, fuzzy, perl-format
 msgid "failed to chown %s: %s"
 msgstr "klarte ikkje køyra %s (%.250s)"
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:140
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:152
 #, fuzzy, perl-format
 msgid "failed to chmod %s: %s"
 msgstr "klarte ikkje køyra %s"
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:148
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:160
 msgid "No override present."
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:156
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:168
 msgid "warning: --update is useless for --remove"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:182
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:194
 #, fuzzy, perl-format
 msgid "cannot open statoverride: %s"
 msgstr "klarte ikkje opna «statoverride»-fila"
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:188
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:200
 #, perl-format
 msgid "Multiple overrides for \"%s\", aborting"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:201
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:213
 #, fuzzy, perl-format
 msgid "cannot open new statoverride file: %s"
 msgstr "klarte ikkje opna «statoverride»-fila"
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:208
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:220
 #, perl-format
 msgid "error removing statoverride-old: %s"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:210
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:222
 #, fuzzy, perl-format
 msgid "error creating new statoverride-old: %s"
 msgstr "feil ved oppretting av eining «%.255s»"
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:212
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:224
 #, perl-format
 msgid "error installing new statoverride: %s"
 msgstr ""
@@ -4852,14 +4859,14 @@ msgstr "klarte ikkje køyra %s"
 msgid "dbg: %s"
 msgstr ""
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:39
+#: scripts/update-alternatives.pl:66
 msgid ""
 "\n"
 "Copyright (C) 1995 Ian Jackson.\n"
 "Copyright (C) 2000-2002 Wichert Akkerman."
 msgstr ""
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:51
+#: scripts/update-alternatives.pl:78
 #, perl-format
 msgid ""
 "Usage: %s [<option> ...] <command>\n"
@@ -4880,7 +4887,7 @@ msgid ""
 "  --set <name> <path>      set <path> as alternative for <name>.\n"
 "  --all                    call --config on all alternatives.\n"
 "\n"
-"<link> is the symlink pointing to /etc/alternatives/<name>.\n"
+"<link> is the symlink pointing to %s/<name>.\n"
 "  (e.g. /usr/bin/pager)\n"
 "<name> is the master name for this link group.\n"
 "  (e.g. pager)\n"
@@ -4900,292 +4907,291 @@ msgid ""
 "  --version                show the version.\n"
 msgstr ""
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:117
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "unknown argument `%s'"
-msgstr "ukjend komprimeringstype «%s»!"
-
-#: scripts/update-alternatives.pl:130
-msgid "--install needs <link> <name> <path> <priority>"
-msgstr ""
-
-#: scripts/update-alternatives.pl:132
-msgid "priority must be an integer"
-msgstr ""
-
-#: scripts/update-alternatives.pl:136
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "--%s needs <name> <path>"
-msgstr "--%s krev eit .deb-filnamn som parameter"
-
-#: scripts/update-alternatives.pl:141
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "--%s needs <name>"
-msgstr "--%s tek ingen parametrar"
-
-#: scripts/update-alternatives.pl:145
-msgid "--slave needs <link> <name> <path>"
-msgstr ""
-
-#: scripts/update-alternatives.pl:147
-#, perl-format
-msgid "slave name %s duplicated"
-msgstr ""
-
-#: scripts/update-alternatives.pl:148
-#, perl-format
-msgid "slave link %s duplicated"
-msgstr ""
-
-#: scripts/update-alternatives.pl:164
-#, perl-format
-msgid "name %s is both primary and slave"
-msgstr ""
-
-#: scripts/update-alternatives.pl:165
-#, perl-format
-msgid "link %s is both primary and slave"
-msgstr ""
-
-#: scripts/update-alternatives.pl:167
-msgid ""
-"need --display, --config, --set, --install, --remove, --all, --remove-all or "
-"--auto"
-msgstr ""
-
-#: scripts/update-alternatives.pl:168
-msgid "--slave only allowed with --install"
-msgstr ""
-
-#: scripts/update-alternatives.pl:176
+#: scripts/update-alternatives.pl:131
 msgid "manflag"
 msgstr ""
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:180
+#: scripts/update-alternatives.pl:135
 #, fuzzy, perl-format
 msgid "duplicate slave %s"
 msgstr "verdien for feltet «%s» finst meir enn éin gong"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:183
+#: scripts/update-alternatives.pl:138
 #, perl-format
 msgid "slave link same as main link %s"
 msgstr ""
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:184
+#: scripts/update-alternatives.pl:139
 #, fuzzy, perl-format
 msgid "duplicate slave link %s"
 msgstr "verdien for feltet «%s» finst meir enn éin gong"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:188
+#: scripts/update-alternatives.pl:143
 #, perl-format
 msgid "duplicate path %s"
 msgstr ""
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:193
+#: scripts/update-alternatives.pl:149
 #, perl-format
 msgid "priority %s %s"
 msgstr ""
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:200
+#: scripts/update-alternatives.pl:156
 #, perl-format
 msgid ""
 "Alternative for %s points to %s - which wasn't found.  Removing from list of "
 "alternatives."
 msgstr ""
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:216 scripts/update-alternatives.pl:265
-#: scripts/update-alternatives.pl:273
+#: scripts/update-alternatives.pl:168
 #, perl-format
 msgid "No alternatives for %s."
 msgstr ""
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:219
+#: scripts/update-alternatives.pl:187
 #, perl-format
 msgid "%s - status is %s."
 msgstr ""
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:221
+#: scripts/update-alternatives.pl:191
 #, perl-format
 msgid " link currently points to %s"
 msgstr ""
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:223
+#: scripts/update-alternatives.pl:193
 msgid " link currently absent"
 msgstr ""
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:225
+#: scripts/update-alternatives.pl:195
 #, perl-format
 msgid " link unreadable - %s"
 msgstr ""
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:232
+#: scripts/update-alternatives.pl:199
 #, perl-format
 msgid "%s - priority %s"
 msgstr ""
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:235
+#: scripts/update-alternatives.pl:203
 #, perl-format
 msgid " slave %s: %s"
 msgstr ""
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:239
+#: scripts/update-alternatives.pl:208
 #, fuzzy
 msgid "No versions available."
 msgstr "(inga skildring tilgjengeleg)"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:241
+#: scripts/update-alternatives.pl:210
 #, perl-format
 msgid "Current `best' version is %s."
 msgstr ""
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:300
+#: scripts/update-alternatives.pl:237
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "unknown argument `%s'"
+msgstr "ukjend komprimeringstype «%s»!"
+
+#: scripts/update-alternatives.pl:250
+msgid "--install needs <link> <name> <path> <priority>"
+msgstr ""
+
+#: scripts/update-alternatives.pl:252
+msgid "priority must be an integer"
+msgstr ""
+
+#: scripts/update-alternatives.pl:256
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "--%s needs <name> <path>"
+msgstr "--%s krev eit .deb-filnamn som parameter"
+
+#: scripts/update-alternatives.pl:261
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "--%s needs <name>"
+msgstr "--%s tek ingen parametrar"
+
+#: scripts/update-alternatives.pl:265
+msgid "--slave needs <link> <name> <path>"
+msgstr ""
+
+#: scripts/update-alternatives.pl:267
+#, perl-format
+msgid "slave name %s duplicated"
+msgstr ""
+
+#: scripts/update-alternatives.pl:268
+#, perl-format
+msgid "slave link %s duplicated"
+msgstr ""
+
+#: scripts/update-alternatives.pl:284
+#, perl-format
+msgid "name %s is both primary and slave"
+msgstr ""
+
+#: scripts/update-alternatives.pl:286
+#, perl-format
+msgid "link %s is both primary and slave"
+msgstr ""
+
+#: scripts/update-alternatives.pl:288
+msgid ""
+"need --display, --config, --set, --install, --remove, --all, --remove-all or "
+"--auto"
+msgstr ""
+
+#: scripts/update-alternatives.pl:289
+msgid "--slave only allowed with --install"
+msgstr ""
+
+#: scripts/update-alternatives.pl:342
 #, perl-format
 msgid "Setting up automatic selection of %s."
 msgstr ""
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:303 scripts/update-alternatives.pl:305
-#: scripts/update-alternatives.pl:413 scripts/update-alternatives.pl:415
-#: scripts/update-alternatives.pl:479 scripts/update-alternatives.pl:481
-#: scripts/update-alternatives.pl:483 scripts/update-alternatives.pl:485
-#: scripts/update-alternatives.pl:541 scripts/update-alternatives.pl:543
-#: scripts/update-alternatives.pl:609 scripts/update-alternatives.pl:645
+#: scripts/update-alternatives.pl:345 scripts/update-alternatives.pl:347
+#: scripts/update-alternatives.pl:459 scripts/update-alternatives.pl:461
+#: scripts/update-alternatives.pl:524 scripts/update-alternatives.pl:526
+#: scripts/update-alternatives.pl:528 scripts/update-alternatives.pl:530
+#: scripts/update-alternatives.pl:586 scripts/update-alternatives.pl:588
+#: scripts/update-alternatives.pl:655 scripts/update-alternatives.pl:691
 #, fuzzy, perl-format
 msgid "unable to remove %s: %s"
 msgstr "klarte ikkje køyra %s"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:316
+#: scripts/update-alternatives.pl:358
 #, perl-format
 msgid ""
 "%s has been changed (manually or by a script).\n"
 "Switching to manual updates only."
 msgstr ""
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:328
+#: scripts/update-alternatives.pl:370
 #, perl-format
 msgid ""
 "Checking available versions of %s, updating links in %s ...\n"
 "(You may modify the symlinks there yourself if desired - see `man ln'.)"
 msgstr ""
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:334
+#: scripts/update-alternatives.pl:376
 #, fuzzy, perl-format
 msgid "Renaming %s link from %s to %s."
 msgstr "Pakkar ut %s (frå %s) ...\n"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:337 scripts/update-alternatives.pl:359
-#: scripts/update-alternatives.pl:439 scripts/update-alternatives.pl:514
+#: scripts/update-alternatives.pl:379 scripts/update-alternatives.pl:403
+#: scripts/update-alternatives.pl:485 scripts/update-alternatives.pl:559
 #, fuzzy, perl-format
 msgid "unable to rename %s to %s: %s"
 msgstr "finn ikkje %s «%.250s»"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:354
+#: scripts/update-alternatives.pl:398
 #, perl-format
 msgid "slave link name %s duplicated"
 msgstr ""
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:356
+#: scripts/update-alternatives.pl:400
 #, perl-format
 msgid "Renaming %s slave link from %s to %s."
 msgstr ""
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:370
+#: scripts/update-alternatives.pl:415
 msgid "Removing manually selected alternative - switching to auto mode"
 msgstr ""
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:384
+#: scripts/update-alternatives.pl:429
 #, perl-format
 msgid "Alternative %s for %s not registered, not removing."
 msgstr ""
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:410
+#: scripts/update-alternatives.pl:456
 #, perl-format
 msgid "Discarding obsolete slave link %s (%s)."
 msgstr ""
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:431
+#: scripts/update-alternatives.pl:477
 #, perl-format
 msgid "Automatic updates of %s are disabled, leaving it alone."
 msgstr ""
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:433
+#: scripts/update-alternatives.pl:479
 #, perl-format
 msgid "To return to automatic updates use `update-alternatives --auto %s'."
 msgstr ""
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:437
+#: scripts/update-alternatives.pl:483
 #, perl-format
 msgid "Recovering from previous failed update of %s ..."
 msgstr ""
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:452
+#: scripts/update-alternatives.pl:498
 #, fuzzy, perl-format
 msgid "unable to open %s for write: %s"
 msgstr "klarte ikkje opna kjeldefila «%.250s»"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:476
+#: scripts/update-alternatives.pl:521
 #, perl-format
 msgid "Last package providing %s (%s) removed, deleting it."
 msgstr ""
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:489
+#: scripts/update-alternatives.pl:534
 #, perl-format
 msgid ""
 "warning: %s is supposed to be a symlink to %s\n"
 " (or nonexistent); however, readlink failed: %s"
 msgstr ""
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:494 scripts/update-alternatives.pl:508
-#: scripts/update-alternatives.pl:528 scripts/update-alternatives.pl:536
+#: scripts/update-alternatives.pl:539 scripts/update-alternatives.pl:553
+#: scripts/update-alternatives.pl:573 scripts/update-alternatives.pl:581
 #, fuzzy, perl-format
 msgid "unable to ensure %s nonexistent: %s"
 msgstr "klarte ikkje køyra nytt %s"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:496 scripts/update-alternatives.pl:530
-#: scripts/update-alternatives.pl:553 scripts/update-alternatives.pl:595
-#: scripts/update-alternatives.pl:631 scripts/update-alternatives.pl:670
+#: scripts/update-alternatives.pl:541 scripts/update-alternatives.pl:575
+#: scripts/update-alternatives.pl:598 scripts/update-alternatives.pl:641
+#: scripts/update-alternatives.pl:677 scripts/update-alternatives.pl:716
 #, fuzzy, perl-format
 msgid "unable to make %s a symlink to %s: %s"
 msgstr "klarte ikkje laga sikringskopi av den symbolske lenkja «%.255s»"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:498 scripts/update-alternatives.pl:518
-#: scripts/update-alternatives.pl:532 scripts/update-alternatives.pl:555
-#: scripts/update-alternatives.pl:597 scripts/update-alternatives.pl:633
-#: scripts/update-alternatives.pl:675
+#: scripts/update-alternatives.pl:543 scripts/update-alternatives.pl:563
+#: scripts/update-alternatives.pl:577 scripts/update-alternatives.pl:600
+#: scripts/update-alternatives.pl:643 scripts/update-alternatives.pl:679
+#: scripts/update-alternatives.pl:721
 #, fuzzy, perl-format
 msgid "unable to install %s as %s: %s"
 msgstr "klarte ikkje installera «%.250s» som «%.250s»"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:501 scripts/update-alternatives.pl:546
+#: scripts/update-alternatives.pl:546 scripts/update-alternatives.pl:591
 #, perl-format
 msgid "Leaving %s (%s) pointing to %s."
 msgstr ""
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:504 scripts/update-alternatives.pl:549
+#: scripts/update-alternatives.pl:549 scripts/update-alternatives.pl:594
 #, perl-format
 msgid "Updating %s (%s) to point to %s."
 msgstr ""
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:523
+#: scripts/update-alternatives.pl:568
 #, perl-format
 msgid ""
 "warning: %s is supposed to be a slave symlink to\n"
 " %s, or nonexistent; however, readlink failed: %s"
 msgstr ""
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:538 scripts/update-alternatives.pl:606
-#: scripts/update-alternatives.pl:642
+#: scripts/update-alternatives.pl:583 scripts/update-alternatives.pl:652
+#: scripts/update-alternatives.pl:688
 #, perl-format
 msgid "Removing %s (%s), not appropriate with %s."
 msgstr ""
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:563
+#: scripts/update-alternatives.pl:608
 #, perl-format
 msgid ""
 "There is only 1 program which provides %s\n"
 "(%s). Nothing to configure.\n"
 msgstr ""
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:568
+#: scripts/update-alternatives.pl:613
 #, perl-format
 msgid ""
 "There are %s alternatives which provide `%s'.\n"
@@ -5194,45 +5200,54 @@ msgid ""
 "-----------------------------------------------\n"
 msgstr ""
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:578
+#: scripts/update-alternatives.pl:623
 msgid "Press enter to keep the default[*], or type selection number: "
 msgstr ""
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:592 scripts/update-alternatives.pl:629
+#: scripts/update-alternatives.pl:638 scripts/update-alternatives.pl:675
 #, perl-format
 msgid "Using `%s' to provide `%s'."
 msgstr ""
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:627
+#: scripts/update-alternatives.pl:673
 #, perl-format
 msgid "Cannot find alternative `%s'."
 msgstr ""
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:650 scripts/update-alternatives.pl:653
+#: scripts/update-alternatives.pl:696 scripts/update-alternatives.pl:699
 #, fuzzy, perl-format
 msgid "error writing stdout: %s"
 msgstr "feil ved skriving av «%s»"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:652
+#: scripts/update-alternatives.pl:698
 #, perl-format
 msgid "newlines prohibited in update-alternatives files (%s)"
 msgstr ""
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:657
+#: scripts/update-alternatives.pl:703
 #, fuzzy, perl-format
 msgid "error or eof reading %s for %s (%s)"
 msgstr "klarte ikkje lesa %s frå %.255s"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:658
+#: scripts/update-alternatives.pl:704
 #, fuzzy, perl-format
 msgid "missing newline after %s"
 msgstr "fila «%.250s» er øydelagd - manglar linjeskift etter %.250s"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:678
+#: scripts/update-alternatives.pl:724
 #, perl-format
 msgid "Serious problem: %s"
 msgstr ""
 
+#~ msgid "%s: failed to exec gzip -dc"
+#~ msgstr "%s: klarte ikkje køyra «gzip -dc»"
+
+#~ msgid "%s: failed to exec bzip2 -dc"
+#~ msgstr "%s: klarte ikkje køyra «bzip2 -dc»"
+
+#~ msgid "%s: failed to exec bzip2 %s"
+#~ msgstr "%s: klarte ikkje køyra bzip2 %s"
+
 #~ msgid "unable to create %.250s"
 #~ msgstr "klarte ikkje oppretta %.250s"
 
diff --git a/po/pa.po b/po/pa.po
index 75522cb6b..2fa0b76a9 100644
--- a/po/pa.po
+++ b/po/pa.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pa\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2006-08-17 16:02+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-03-20 23:55+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-12-25 08:23+0530\n"
 "Last-Translator: A S Alam <apbrar@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Punjabi <fedora-trans-pa@redhat.com>\n"
@@ -59,72 +59,57 @@ msgstr "ਸਿਸਟਮ ਗਲਤੀ ਨੰ: %d"
 msgid "Signal no.%d"
 msgstr "ਸਿਗਨਲ ਨੰ.%d"
 
-#: lib/compression.c:45
+#: lib/compression.c:34
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s: failed to exec '%s %s'"
+msgstr "%s ਚਲਾਉਣ ਲਈ ਅਸਫ਼ਲ"
+
+#: lib/compression.c:62
 #, c-format
 msgid "%s: internal gzip error: `%s'"
 msgstr "%s: ਅੰਦਰੂਨ gzip ਗਲਤੀ: `%s'"
 
-#: lib/compression.c:60
-#, c-format
-msgid "%s: failed to exec gzip -dc"
-msgstr ""
-
-#: lib/compression.c:76
+#: lib/compression.c:85
 #, c-format
 msgid "%s: internal bzip2 error: `%s'"
 msgstr ""
 
-#: lib/compression.c:91
-#, c-format
-msgid "%s: failed to exec bzip2 -dc"
-msgstr ""
-
-#: lib/compression.c:94
+#: lib/compression.c:97
 #, c-format
 msgid "%s: decompression"
 msgstr "%s: ਡੀਕਪ੍ਰੈਸ਼ਨ"
 
-#: lib/compression.c:128
+#: lib/compression.c:132
 #, c-format
 msgid "%s: internal gzip error: read: `%s'"
 msgstr "%s: ਅੰਦਰੂਨੀ gzip ਗਲਤੀ: ਪੜ੍ਹਨ: `%s'"
 
-#: lib/compression.c:138
+#: lib/compression.c:142
 #, c-format
 msgid "%s: internal gzip error: write: `%s'"
 msgstr "%s: ਅੰਦਰੂਨੀ gzip ਗਲਤੀ: ਲਿਖਣ: `%s'"
 
-#: lib/compression.c:141
+#: lib/compression.c:145
 #, c-format
 msgid "%s: internal gzip error: read(%i) != write(%i)"
 msgstr "%s: ਅੰਦਰੂਨੀ gzip ਗਲਤੀ: ਪੜ੍ਹਨ(%i) != ਲਿਖਣ(%i)"
 
-#: lib/compression.c:157
-#, c-format
-msgid "%s: failed to exec gzip %s"
-msgstr ""
-
-#: lib/compression.c:171
+#: lib/compression.c:167
 #, c-format
 msgid "%s: internal bzip2 error: read: `%s'"
 msgstr ""
 
-#: lib/compression.c:181
+#: lib/compression.c:177
 #, c-format
 msgid "%s: internal bzip2 error: write: `%s'"
 msgstr ""
 
-#: lib/compression.c:184
+#: lib/compression.c:180
 #, c-format
 msgid "%s: internal bzip2 error: read(%i) != write(%i)"
 msgstr ""
 
-#: lib/compression.c:200
-#, c-format
-msgid "%s: failed to exec bzip2 %s"
-msgstr ""
-
-#: lib/compression.c:203
+#: lib/compression.c:195
 #, c-format
 msgid "%s: compression"
 msgstr ""
@@ -152,7 +137,8 @@ msgstr ""
 
 #: lib/dbmodify.c:63
 #, c-format
-msgid "updates directory contains files with different length names (both %d and %d)"
+msgid ""
+"updates directory contains files with different length names (both %d and %d)"
 msgstr ""
 
 #: lib/dbmodify.c:77
@@ -165,7 +151,7 @@ msgstr ""
 msgid "failed to remove incorporated update file %.255s"
 msgstr ""
 
-#: lib/dbmodify.c:111 src/archives.c:600 dpkg-deb/build.c:317
+#: lib/dbmodify.c:111 src/archives.c:601 dpkg-deb/build.c:319
 #, c-format
 msgid "unable to create `%.255s'"
 msgstr ""
@@ -415,7 +401,8 @@ msgstr ""
 
 #: lib/fields.c:337
 #, c-format
-msgid "`%s' field, missing package name, or garbage where package name expected"
+msgid ""
+"`%s' field, missing package name, or garbage where package name expected"
 msgstr ""
 
 #: lib/fields.c:340
@@ -876,290 +863,296 @@ msgstr ""
 msgid "failed to realloc for variable buffer"
 msgstr ""
 
-#: src/archives.c:208
+#: src/archives.c:209
 msgid "process_archive ...  already disappeared !"
 msgstr ""
 
-#: src/archives.c:228
+#: src/archives.c:229
 msgid "error reading from dpkg-deb pipe"
 msgstr ""
 
-#: src/archives.c:265
+#: src/archives.c:266
 #, c-format
 msgid "error setting timestamps of `%.255s'"
 msgstr ""
 
-#: src/archives.c:272 src/archives.c:617
+#: src/archives.c:273 src/archives.c:618
 #, c-format
 msgid "error setting ownership of `%.255s'"
 msgstr ""
 
-#: src/archives.c:274 src/archives.c:620
+#: src/archives.c:275 src/archives.c:621
 #, c-format
 msgid "error setting permissions of `%.255s'"
 msgstr ""
 
-#: src/archives.c:367
+#: src/archives.c:368
 #, c-format
 msgid ""
 "trying to overwrite `%.250s', which is the diverted version of `%.250s'%.10s"
 "%.100s%.10s"
 msgstr ""
 
-#: src/archives.c:371
+#: src/archives.c:372
 msgid " (package: "
 msgstr " (ਪੈਕੇਜ: "
 
-#: src/archives.c:393
+#: src/archives.c:394
 #, c-format
 msgid "unable to stat `%.255s' (which I was about to install)"
 msgstr ""
 
-#: src/archives.c:401
+#: src/archives.c:402
 #, c-format
 msgid ""
 "unable to clean up mess surrounding `%.255s' before installing another "
 "version"
 msgstr ""
 
-#: src/archives.c:407
+#: src/archives.c:408
 #, c-format
 msgid "unable to stat restored `%.255s' before installing another version"
 msgstr ""
 
-#: src/archives.c:439
+#: src/archives.c:440
 #, c-format
 msgid "archive contained object `%.255s' of unknown type 0x%x"
 msgstr ""
 
-#: src/archives.c:499
+#: src/archives.c:500
 #, c-format
 msgid "Replacing files in old package %s ...\n"
 msgstr ""
 
-#: src/archives.c:502
+#: src/archives.c:503
 #, c-format
 msgid "Replaced by files in installed package %s ...\n"
 msgstr ""
 
-#: src/archives.c:508
+#: src/archives.c:509
 #, c-format
-msgid "trying to overwrite directory `%.250s' in package %.250s with nondirectory"
+msgid ""
+"trying to overwrite directory `%.250s' in package %.250s with nondirectory"
 msgstr ""
 
-#: src/archives.c:518
+#: src/archives.c:519
 #, c-format
 msgid "trying to overwrite `%.250s', which is also in package %.250s"
 msgstr ""
 
-#: src/archives.c:543
+#: src/archives.c:544
 #, c-format
 msgid "gobble replaced file `%.255s'"
 msgstr ""
 
-#: src/archives.c:605
+#: src/archives.c:606
 #, c-format
 msgid "backend dpkg-deb during `%.255s'"
 msgstr ""
 
-#: src/archives.c:623
+#: src/archives.c:624
 #, c-format
 msgid "error closing/writing `%.255s'"
 msgstr ""
 
-#: src/archives.c:628
+#: src/archives.c:629
 #, c-format
 msgid "error creating pipe `%.255s'"
 msgstr ""
 
-#: src/archives.c:634 src/archives.c:640
+#: src/archives.c:635 src/archives.c:641
 #, c-format
 msgid "error creating device `%.255s'"
 msgstr ""
 
-#: src/archives.c:649
+#: src/archives.c:650
 #, c-format
 msgid "error creating hard link `%.255s'"
 msgstr ""
 
-#: src/archives.c:656
+#: src/archives.c:657
 #, c-format
 msgid "error creating symbolic link `%.255s'"
 msgstr ""
 
-#: src/archives.c:662 src/archives.c:667
+#: src/archives.c:663 src/archives.c:668
 #, c-format
 msgid "error setting ownership of symlink `%.255s'"
 msgstr ""
 
-#: src/archives.c:673
+#: src/archives.c:674
 #, c-format
 msgid "error creating directory `%.255s'"
 msgstr ""
 
-#: src/archives.c:708
+#: src/archives.c:709
 #, c-format
 msgid "unable to move aside `%.255s' to install new version"
 msgstr ""
 
-#: src/archives.c:717
+#: src/archives.c:718
 #, c-format
 msgid "unable to read link `%.255s'"
 msgstr ""
 
-#: src/archives.c:721
+#: src/archives.c:722
 #, c-format
 msgid "unable to make backup symlink for `%.255s'"
 msgstr ""
 
-#: src/archives.c:724 src/archives.c:727
+#: src/archives.c:725 src/archives.c:728
 #, c-format
 msgid "unable to chown backup symlink for `%.255s'"
 msgstr ""
 
-#: src/archives.c:732
+#: src/archives.c:733
 #, c-format
 msgid "unable to make backup link of `%.255s' before installing new version"
 msgstr ""
 
-#: src/archives.c:756
+#: src/archives.c:757
 #, c-format
 msgid "unable to install new version of `%.255s'"
 msgstr ""
 
-#: src/archives.c:788
+#: src/archives.c:789
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: warning - ignoring dependency problem with removal of %s:\n"
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: src/archives.c:795
+#: src/archives.c:796
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: warning - considering deconfiguration of essential\n"
 " package %s, to enable removal of %s.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/archives.c:799
+#: src/archives.c:800
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: no, %s is essential, will not deconfigure\n"
 " it in order to enable removal of %s.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/archives.c:812
+#: src/archives.c:813
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: no, cannot remove %s (--auto-deconfigure will help):\n"
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: src/archives.c:846
+#: src/archives.c:847
 #, c-format
 msgid "dpkg: considering removing %s in favour of %s ...\n"
 msgstr ""
 
-#: src/archives.c:850
+#: src/archives.c:851
 #, c-format
 msgid "%s is not properly installed - ignoring any dependencies on it.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/archives.c:877
+#: src/archives.c:878
 #, c-format
 msgid "dpkg: may have trouble removing %s, as it provides %s ...\n"
 msgstr ""
 
-#: src/archives.c:892
+#: src/archives.c:893
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: package %s requires reinstallation, but will remove anyway as you "
 "request.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/archives.c:895
+#: src/archives.c:896
 #, c-format
 msgid "dpkg: package %s requires reinstallation, will not remove.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/archives.c:908
+#: src/archives.c:903
+#, c-format
+msgid "package %s has too many Conflicts/Replaces pairs"
+msgstr ""
+
+#: src/archives.c:909
 #, c-format
 msgid "dpkg: yes, will remove %s in favour of %s.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/archives.c:916
+#: src/archives.c:917
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: regarding %s containing %s:\n"
 "%s"
 msgstr ""
 
-#: src/archives.c:919
+#: src/archives.c:920
 #, c-format
 msgid "conflicting packages - not installing %.250s"
 msgstr ""
 
-#: src/archives.c:920
+#: src/archives.c:921
 #, c-format
 msgid "dpkg: warning - ignoring conflict, may proceed anyway !\n"
 msgstr ""
 
-#: src/archives.c:958
+#: src/archives.c:959
 #, c-format
 msgid "--%s --recursive needs at least one path argument"
 msgstr ""
 
-#: src/archives.c:988
+#: src/archives.c:989
 msgid "failed to exec find for --recursive"
 msgstr ""
 
-#: src/archives.c:993
+#: src/archives.c:994
 msgid "failed to fdopen find's pipe"
 msgstr ""
 
-#: src/archives.c:999
+#: src/archives.c:1000
 msgid "error reading find's pipe"
 msgstr ""
 
-#: src/archives.c:1000
+#: src/archives.c:1001
 msgid "error closing find's pipe"
 msgstr ""
 
-#: src/archives.c:1003
+#: src/archives.c:1004
 #, c-format
 msgid "find for --recursive returned unhandled error %i"
 msgstr ""
 
-#: src/archives.c:1006
+#: src/archives.c:1007
 msgid "searched, but found no packages (files matching *.deb)"
 msgstr ""
 
-#: src/archives.c:1022
+#: src/archives.c:1023
 #, c-format
 msgid "--%s needs at least one package archive file argument"
 msgstr ""
 
-#: src/archives.c:1092
+#: src/archives.c:1093
 #, c-format
 msgid "Selecting previously deselected package %s.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/archives.c:1097
+#: src/archives.c:1098
 #, c-format
 msgid "Skipping deselected package %s.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/archives.c:1111
+#: src/archives.c:1112
 #, c-format
 msgid "Version %.250s of %.250s already installed, skipping.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/archives.c:1123
+#: src/archives.c:1124
 #, c-format
 msgid "%s - warning: downgrading %.250s from %.250s to %.250s.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/archives.c:1129
+#: src/archives.c:1130
 #, c-format
 msgid "Will not downgrade %.250s from version %.250s to %.250s, skipping.\n"
 msgstr ""
@@ -1488,110 +1481,117 @@ msgstr ""
 msgid "unable to check for existence of `%.250s'"
 msgstr ""
 
-#: src/depcon.c:153 src/packages.c:396
-msgid " depends on "
+#: src/depcon.c:156
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s depends on %s"
 msgstr " ਨਿਰਭਰ ਹੈ "
 
-#: src/depcon.c:154
-msgid " pre-depends on "
+#: src/depcon.c:159
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s pre-depends on %s"
 msgstr " ਪਹਿਲਾਂ ਨਿਰਭਰ ਹੈ "
 
-#: src/depcon.c:155
-msgid " recommends "
+#: src/depcon.c:162
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s recommends %s"
 msgstr " ਸਿਫਾਰਸ਼ੀ "
 
-#: src/depcon.c:156
-msgid " breaks "
+#: src/depcon.c:165
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s suggests %s"
+msgstr " ਸੁਝਾਅ "
+
+#: src/depcon.c:168
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s breaks %s"
 msgstr " ਬਰੇਕ "
 
-#: src/depcon.c:157
-msgid " conflicts with "
+#: src/depcon.c:171
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s conflicts with %s"
 msgstr " ਅਪਵਾਦ ਹੈ "
 
-#: src/depcon.c:158
-msgid " suggests "
-msgstr " ਸੁਝਾਅ "
-
-#: src/depcon.c:159
-msgid " enhances "
+#: src/depcon.c:174
+#, c-format
+msgid "%s enhances %s"
 msgstr ""
 
-#: src/depcon.c:246
+#: src/depcon.c:269
 #, c-format
 msgid "  %.250s is to be removed.\n"
 msgstr "  %.250s ਹਟਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ।\n"
 
-#: src/depcon.c:249
+#: src/depcon.c:272
 #, c-format
 msgid "  %.250s is to be deconfigured.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/depcon.c:253
+#: src/depcon.c:276
 #, c-format
 msgid "  %.250s is to be installed, but is version %.250s.\n"
 msgstr "  %.250s ਇੰਸਟਾਲ ਹੈ, ਪਰ ਵਰਜਨ %.250s ਹੈ।\n"
 
-#: src/depcon.c:261
+#: src/depcon.c:284
 #, c-format
 msgid "  %.250s is installed, but is version %.250s.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/depcon.c:276
+#: src/depcon.c:299
 #, c-format
 msgid "  %.250s is unpacked, but has never been configured.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/depcon.c:280
+#: src/depcon.c:303
 #, c-format
 msgid "  %.250s is unpacked, but is version %.250s.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/depcon.c:286
+#: src/depcon.c:309
 #, c-format
 msgid "  %.250s latest configured version is %.250s.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/depcon.c:295
+#: src/depcon.c:318
 #, c-format
 msgid "  %.250s is %s.\n"
 msgstr "  %.250s %s ਹੈ।\n"
 
-#: src/depcon.c:331
+#: src/depcon.c:354
 #, c-format
 msgid "  %.250s provides %.250s but is to be removed.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/depcon.c:335
+#: src/depcon.c:358
 #, c-format
 msgid "  %.250s provides %.250s but is to be deconfigured.\n"
 msgstr ""
 
-#: src/depcon.c:340
+#: src/depcon.c:363
 #, c-format
 msgid "  %.250s provides %.250s but is %s.\n"
 msgstr "  %.250s %.250s ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਪਰ %s ਹੈ।\n"
 
-#: src/depcon.c:354
+#: src/depcon.c:377
 #, c-format
 msgid "  %.250s is not installed.\n"
 msgstr "  %.250s ਇੰਸਟਾਲ ਨਹੀਂ ਹੈ।\n"
 
-#: src/depcon.c:385
+#: src/depcon.c:408
 #, c-format
 msgid "  %.250s (version %.250s) is to be installed.\n"
 msgstr "  %.250s (ਵਰਜਨ %.250s) ਇੰਸਟਾਲ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।\n"
 
-#: src/depcon.c:399
+#: src/depcon.c:422
 #, c-format
 msgid "  %.250s (version %.250s) is %s.\n"
 msgstr "  %.250s (ਵਰਜਨ %.250s) %s ਹੈ।\n"
 
-#: src/depcon.c:424
+#: src/depcon.c:447
 #, c-format
 msgid "  %.250s provides %.250s and is to be installed.\n"
 msgstr "  %.250s %.250s ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਇੰਸਟਾਲ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।\n"
 
-#: src/depcon.c:455
+#: src/depcon.c:478
 #, c-format
 msgid "  %.250s provides %.250s and is %s.\n"
 msgstr "  %.250s %.250s ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ %s ਹੈ\n"
@@ -1687,7 +1687,8 @@ msgid "--print-architecture does not take any argument"
 msgstr ""
 
 #: src/enquiry.c:419
-msgid "--compare-versions takes three arguments: <version> <relation> <version>"
+msgid ""
+"--compare-versions takes three arguments: <version> <relation> <version>"
 msgstr ""
 
 #: src/enquiry.c:424
@@ -1707,7 +1708,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: src/errors.c:81
-msgid "dpkg: failed to allocate memory for new entry in list of failed packages."
+msgid ""
+"dpkg: failed to allocate memory for new entry in list of failed packages."
 msgstr ""
 
 #: src/errors.c:91
@@ -1730,7 +1732,8 @@ msgstr ""
 
 #: src/errors.c:116
 #, c-format
-msgid "Package %s is on hold, not touching it.  Use --force-hold to override.\n"
+msgid ""
+"Package %s is on hold, not touching it.  Use --force-hold to override.\n"
 msgstr ""
 
 #: src/errors.c:125
@@ -2405,7 +2408,7 @@ msgstr ""
 msgid "unexpected eof before end of line %d"
 msgstr ""
 
-#: src/main.c:613 src/main.c:628 src/query.c:580 dpkg-deb/main.c:200
+#: src/main.c:613 src/main.c:628 src/query.c:580 dpkg-deb/main.c:202
 #: dpkg-split/main.c:170
 msgid "need an action option"
 msgstr ""
@@ -2478,6 +2481,10 @@ msgstr ""
 msgid "  Package %s is not installed.\n"
 msgstr "  ਪੈਕੇਜ %s ਇੰਸਟਾਲ ਨਹੀਂ ਹੈ।\n"
 
+#: src/packages.c:396
+msgid " depends on "
+msgstr " ਨਿਰਭਰ ਹੈ "
+
 #: src/packages.c:402
 msgid "; however:\n"
 msgstr "; ਪਰ:\n"
@@ -2665,7 +2672,7 @@ msgstr ""
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: warning - old file `%.250s' is the same as several new files!  (both `"
-"%.250s' and `%.250s')"
+"%.250s' and `%.250s')\n"
 msgstr ""
 
 #: src/processarc.c:715
@@ -2886,7 +2893,8 @@ msgstr ""
 
 #: src/remove.c:92
 #, c-format
-msgid "dpkg - warning: ignoring request to remove %.250s which isn't installed.\n"
+msgid ""
+"dpkg - warning: ignoring request to remove %.250s which isn't installed.\n"
 msgstr ""
 
 #: src/remove.c:100
@@ -3087,198 +3095,204 @@ msgstr ""
 msgid "dpkg-deb - error: %s (`%s') doesn't contain any digits\n"
 msgstr ""
 
-#: dpkg-deb/build.c:170
+#: dpkg-deb/build.c:111
+#, c-format
+msgid "file name '%.50s...' is too long"
+msgstr ""
+
+#: dpkg-deb/build.c:172
 msgid "--build needs a directory argument"
 msgstr ""
 
-#: dpkg-deb/build.c:179
+#: dpkg-deb/build.c:181
 msgid "--build takes at most two arguments"
 msgstr ""
 
-#: dpkg-deb/build.c:183
+#: dpkg-deb/build.c:185
 #, c-format
 msgid "unable to check for existence of archive `%.250s'"
 msgstr ""
 
-#: dpkg-deb/build.c:198
+#: dpkg-deb/build.c:200
 msgid "target is directory - cannot skip control file check"
 msgstr ""
 
-#: dpkg-deb/build.c:199
+#: dpkg-deb/build.c:201
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg-deb: warning, not checking contents of control area.\n"
 "dpkg-deb: building an unknown package in `%s'.\n"
 msgstr ""
 
-#: dpkg-deb/build.c:217
+#: dpkg-deb/build.c:219
 msgid "package name has characters that aren't lowercase alphanums or `-+.'"
 msgstr ""
 
-#: dpkg-deb/build.c:219
+#: dpkg-deb/build.c:221
 #, c-format
 msgid "warning, `%s' contains user-defined Priority value `%s'\n"
 msgstr ""
 
-#: dpkg-deb/build.c:224
+#: dpkg-deb/build.c:226
 #, c-format
 msgid "warning, `%s' contains user-defined field `%s'\n"
 msgstr ""
 
-#: dpkg-deb/build.c:230
+#: dpkg-deb/build.c:232
 #, c-format
 msgid "%d errors in control file"
 msgstr "ਕੰਟਰੋਲ ਫਾਇਲ %d 'ਚ ਗਲਤੀਆਂ"
 
-#: dpkg-deb/build.c:241
+#: dpkg-deb/build.c:243
 #, c-format
 msgid "dpkg-deb: building package `%s' in `%s'.\n"
 msgstr ""
 
-#: dpkg-deb/build.c:249
+#: dpkg-deb/build.c:251
 #, c-format
 msgid "control directory has bad permissions %03lo (must be >=0755 and <=0775)"
 msgstr ""
 
-#: dpkg-deb/build.c:260
+#: dpkg-deb/build.c:262
 #, c-format
 msgid "maintainer script `%.50s' is not a plain file or symlink"
 msgstr ""
 
-#: dpkg-deb/build.c:262
+#: dpkg-deb/build.c:264
 #, c-format
 msgid ""
 "maintainer script `%.50s' has bad permissions %03lo (must be >=0555 and "
 "<=0775)"
 msgstr ""
 
-#: dpkg-deb/build.c:266
+#: dpkg-deb/build.c:268
 #, c-format
 msgid "maintainer script `%.50s' is not stattable"
 msgstr ""
 
-#: dpkg-deb/build.c:276
+#: dpkg-deb/build.c:278
 msgid "empty string from fgets reading conffiles"
 msgstr ""
 
-#: dpkg-deb/build.c:278
+#: dpkg-deb/build.c:280
 #, c-format
-msgid "warning, conffile name `%.50s...' is too long, or missing final newline\n"
+msgid ""
+"warning, conffile name `%.50s...' is too long, or missing final newline\n"
 msgstr ""
 
-#: dpkg-deb/build.c:291
+#: dpkg-deb/build.c:293
 #, c-format
 msgid "warning, conffile filename `%s' contains trailing white spaces\n"
 msgstr ""
 
-#: dpkg-deb/build.c:293
+#: dpkg-deb/build.c:295
 #, c-format
 msgid "conffile `%.250s' does not appear in package"
 msgstr ""
 
-#: dpkg-deb/build.c:295
+#: dpkg-deb/build.c:297
 #, c-format
 msgid "conffile `%.250s' is not stattable"
 msgstr ""
 
-#: dpkg-deb/build.c:297
+#: dpkg-deb/build.c:299
 #, c-format
 msgid "warning, conffile `%s' is not a plain file\n"
 msgstr ""
 
-#: dpkg-deb/build.c:302
+#: dpkg-deb/build.c:304
 msgid "error reading conffiles file"
 msgstr "conffiles ਫਾਇਲ ਅਪਵਾਦ ਪੜ੍ਹਨ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ"
 
-#: dpkg-deb/build.c:305
+#: dpkg-deb/build.c:307
 msgid "error opening conffiles file"
 msgstr "conffiles ਫਾਇਲ ਅਪਵਾਦ ਖੋਲ੍ਹਣ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ"
 
-#: dpkg-deb/build.c:308
+#: dpkg-deb/build.c:310
 #, c-format
 msgid "dpkg-deb: ignoring %d warnings about the control file(s)\n"
 msgstr ""
 
-#: dpkg-deb/build.c:318
+#: dpkg-deb/build.c:320
 #, c-format
 msgid "unable to unbuffer `%.255s'"
 msgstr ""
 
-#: dpkg-deb/build.c:323 dpkg-deb/build.c:396 dpkg-deb/build.c:417
+#: dpkg-deb/build.c:325 dpkg-deb/build.c:398 dpkg-deb/build.c:419
 #, c-format
 msgid "failed to chdir to `%.255s'"
 msgstr ""
 
-#: dpkg-deb/build.c:324
+#: dpkg-deb/build.c:326
 msgid "failed to chdir to .../DEBIAN"
 msgstr ""
 
-#: dpkg-deb/build.c:325 dpkg-deb/build.c:398
+#: dpkg-deb/build.c:327 dpkg-deb/build.c:400
 msgid "failed to exec tar -cf"
 msgstr ""
 
-#: dpkg-deb/build.c:331
+#: dpkg-deb/build.c:333
 msgid "failed to make tmpfile (control)"
 msgstr ""
 
-#: dpkg-deb/build.c:332
+#: dpkg-deb/build.c:334
 #, c-format
 msgid "failed to open tmpfile (control), %s"
 msgstr ""
 
-#: dpkg-deb/build.c:335
+#: dpkg-deb/build.c:337
 #, c-format
 msgid "failed to unlink tmpfile (control), %s"
 msgstr ""
 
-#: dpkg-deb/build.c:343 dpkg-deb/build.c:372
+#: dpkg-deb/build.c:345 dpkg-deb/build.c:374
 msgid "control"
 msgstr "ਕੰਟਰੋਲ"
 
-#: dpkg-deb/build.c:348
+#: dpkg-deb/build.c:350
 msgid "failed to fstat tmpfile (control)"
 msgstr ""
 
-#: dpkg-deb/build.c:371
+#: dpkg-deb/build.c:373
 msgid "failed to rewind tmpfile (control)"
 msgstr ""
 
-#: dpkg-deb/build.c:379
+#: dpkg-deb/build.c:381
 msgid "failed to make tmpfile (data)"
 msgstr ""
 
-#: dpkg-deb/build.c:380
+#: dpkg-deb/build.c:382
 #, c-format
 msgid "failed to open tmpfile (data), %s"
 msgstr ""
 
-#: dpkg-deb/build.c:383
+#: dpkg-deb/build.c:385
 #, c-format
 msgid "failed to unlink tmpfile (data), %s"
 msgstr ""
 
-#: dpkg-deb/build.c:407 dpkg-deb/extract.c:274
+#: dpkg-deb/build.c:409 dpkg-deb/extract.c:278
 msgid "data"
 msgstr "ਡਾਟਾ"
 
-#: dpkg-deb/build.c:419
+#: dpkg-deb/build.c:421
 msgid "failed to exec find"
 msgstr ""
 
-#: dpkg-deb/build.c:430 dpkg-deb/build.c:437
+#: dpkg-deb/build.c:432 dpkg-deb/build.c:439
 msgid "failed to write filename to tar pipe (data)"
 msgstr ""
 
-#: dpkg-deb/build.c:451
+#: dpkg-deb/build.c:462
 #, c-format
 msgid "Internal error, compress_type `%i' unknown!"
 msgstr ""
 
-#: dpkg-deb/build.c:463
+#: dpkg-deb/build.c:474
 msgid "failed to rewind tmpfile (data)"
 msgstr ""
 
-#: dpkg-deb/build.c:464
+#: dpkg-deb/build.c:475
 msgid "cat (data)"
 msgstr "cat (ਡਾਟਾ)"
 
@@ -3355,22 +3369,22 @@ msgstr ""
 msgid "archive version %.250s not understood, get newer dpkg-deb"
 msgstr ""
 
-#: dpkg-deb/extract.c:146 dpkg-deb/extract.c:175
+#: dpkg-deb/extract.c:146 dpkg-deb/extract.c:179
 #, c-format
 msgid "skipped member data from %s"
 msgstr ""
 
-#: dpkg-deb/extract.c:165
+#: dpkg-deb/extract.c:169
 #, c-format
 msgid "file `%.250s' contains ununderstood data member %.*s, giving up"
 msgstr ""
 
-#: dpkg-deb/extract.c:171
+#: dpkg-deb/extract.c:175
 #, c-format
 msgid "file `%.250s' contains two control members, giving up"
 msgstr ""
 
-#: dpkg-deb/extract.c:183
+#: dpkg-deb/extract.c:187
 #, c-format
 msgid ""
 " new debian package, version %s.\n"
@@ -3379,108 +3393,108 @@ msgstr ""
 " ਨਵਾਂ ਡੇਬੀਅਨ ਪੈਕੇਜ, ਵਰਜਨ %s।\n"
 " ਆਕਾਰ %ld ਬਾਈਟ: ਕੰਟਰੋਲ ਅਰਾਚੀਵ: %zi ਬਾਈਟ।\n"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:195
+#: dpkg-deb/extract.c:199
 msgid "control information length"
 msgstr "ਕੰਟਰੋਲ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲੰਬਾਈ"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:197
+#: dpkg-deb/extract.c:201
 #, c-format
 msgid "archive has malformatted control length `%s'"
 msgstr ""
 
-#: dpkg-deb/extract.c:200
+#: dpkg-deb/extract.c:204
 #, c-format
 msgid ""
 " old debian package, version %s.\n"
 " size %ld bytes: control archive= %zi, main archive= %ld.\n"
 msgstr ""
 
-#: dpkg-deb/extract.c:208
+#: dpkg-deb/extract.c:212
 msgid "failed allocating memory for variable `ctrlarea'"
 msgstr ""
 
-#: dpkg-deb/extract.c:211
+#: dpkg-deb/extract.c:215
 msgid "control area"
 msgstr "ਕੰਟਰੋਲ ਏਰੀਆ"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:217
+#: dpkg-deb/extract.c:221
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg-deb: file looks like it might be an archive which has been\n"
 "dpkg-deb:    corrupted by being downloaded in ASCII mode\n"
 msgstr ""
 
-#: dpkg-deb/extract.c:222
+#: dpkg-deb/extract.c:226
 #, c-format
 msgid "`%.255s' is not a debian format archive"
 msgstr ""
 
-#: dpkg-deb/extract.c:228
+#: dpkg-deb/extract.c:232
 msgid "failed getting the current file position"
 msgstr ""
 
-#: dpkg-deb/extract.c:233
+#: dpkg-deb/extract.c:237
 msgid "failed setting the current file position"
 msgstr ""
 
-#: dpkg-deb/extract.c:242
+#: dpkg-deb/extract.c:246
 msgid "failed to open pipe descriptor `1' in paste"
 msgstr ""
 
-#: dpkg-deb/extract.c:244
+#: dpkg-deb/extract.c:248
 msgid "failed to write to gzip -dc"
 msgstr ""
 
-#: dpkg-deb/extract.c:245
+#: dpkg-deb/extract.c:249
 msgid "failed to close gzip -dc"
 msgstr ""
 
-#: dpkg-deb/extract.c:252
+#: dpkg-deb/extract.c:256
 msgid "failed to syscall lseek to files archive portion"
 msgstr ""
 
-#: dpkg-deb/extract.c:260
+#: dpkg-deb/extract.c:264
 msgid "failed to write to pipe in copy"
 msgstr ""
 
-#: dpkg-deb/extract.c:261
+#: dpkg-deb/extract.c:265
 msgid "failed to close pipe in copy"
 msgstr ""
 
-#: dpkg-deb/extract.c:282
+#: dpkg-deb/extract.c:286
 msgid "failed to create directory"
 msgstr "ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:283
+#: dpkg-deb/extract.c:287
 msgid "failed to chdir to directory after creating it"
 msgstr "ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਬਣਾਉਣ ਬਾਅਦ ਇਸ 'ਚ ਜਾਣ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:285
+#: dpkg-deb/extract.c:289
 msgid "failed to chdir to directory"
 msgstr "ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ ਬਦਲਣ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:299
+#: dpkg-deb/extract.c:303
 msgid "failed to exec tar"
 msgstr ""
 
-#: dpkg-deb/extract.c:322 dpkg-deb/extract.c:337 dpkg-deb/info.c:68
+#: dpkg-deb/extract.c:326 dpkg-deb/extract.c:341 dpkg-deb/info.c:68
 #, c-format
 msgid "--%s needs a .deb filename argument"
 msgstr ""
 
-#: dpkg-deb/extract.c:325
+#: dpkg-deb/extract.c:329
 #, c-format
 msgid ""
 "--%s needs a target directory.\n"
 "Perhaps you should be using dpkg --install ?"
 msgstr ""
 
-#: dpkg-deb/extract.c:328
+#: dpkg-deb/extract.c:332
 #, c-format
 msgid "--%s takes at most two arguments (.deb and directory)"
 msgstr ""
 
-#: dpkg-deb/extract.c:339
+#: dpkg-deb/extract.c:343
 #, c-format
 msgid "--%s takes only one argument (.deb filename)"
 msgstr ""
@@ -3630,7 +3644,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #: dpkg-deb/main.c:85
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Options:\n"
 "  --showformat=<format>            Use alternative format for --show.\n"
@@ -3641,7 +3655,8 @@ msgid ""
 "  -z#                              Set the compression level when building.\n"
 "  -Z<type>                         Set the compression type used when "
 "building.\n"
-"                                     Allowed values: gzip, bzip2, none.\n"
+"                                     Allowed values: gzip, bzip2, lzma, "
+"none.\n"
 "\n"
 msgstr ""
 "Options:\n"
@@ -3671,7 +3686,7 @@ msgid ""
 "Type dpkg --help for help about installing and deinstalling packages."
 msgstr ""
 
-#: dpkg-deb/main.c:192
+#: dpkg-deb/main.c:194
 #, c-format
 msgid "unknown compression type `%s'!"
 msgstr ""
@@ -4044,9 +4059,9 @@ msgstr ""
 msgid "unable to exec mksplit"
 msgstr ""
 
-#: scripts/cleanup-info.pl:36 scripts/dpkg-divert.pl:16
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:22 scripts/install-info.pl:17
-#: scripts/update-alternatives.pl:37
+#: scripts/cleanup-info.pl:36 scripts/dpkg-divert.pl:19
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:29 scripts/install-info.pl:17
+#: scripts/update-alternatives.pl:64
 #, perl-format
 msgid "Debian %s version %s.\n"
 msgstr "ਡੇਬੀਅਨ %s ਵਰਜਨ %s\n"
@@ -4059,9 +4074,9 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Copyright (C) 1996 Kim-Minh Kaplan."
 
-#: scripts/cleanup-info.pl:41 scripts/dpkg-divert.pl:22
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:27 scripts/install-info.pl:22
-#: scripts/update-alternatives.pl:43
+#: scripts/cleanup-info.pl:41 scripts/dpkg-divert.pl:25
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:34 scripts/install-info.pl:22
+#: scripts/update-alternatives.pl:70
 msgid ""
 "\n"
 "This is free software; see the GNU General Public Licence version 2 or\n"
@@ -4113,7 +4128,7 @@ msgid "try deleting %s"
 msgstr "%s ਹਟਾਉਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਜਾਰੀ"
 
 #: scripts/cleanup-info.pl:107 scripts/install-info.pl:312
-#: scripts/update-alternatives.pl:211
+#: scripts/update-alternatives.pl:166
 #, perl-format
 msgid "unable to open %s: %s"
 msgstr "%s ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਅਸਫ਼ਲ: %s"
@@ -4140,7 +4155,7 @@ msgid "unable to close %s after read: %s"
 msgstr ""
 
 #: scripts/cleanup-info.pl:165 scripts/install-info.pl:486
-#: scripts/update-alternatives.pl:472
+#: scripts/update-alternatives.pl:517
 #, perl-format
 msgid "unable to close %s: %s"
 msgstr ""
@@ -4160,12 +4175,12 @@ msgstr ""
 msgid "%s: unable to unlock %s: %s"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:12 scripts/update-alternatives.pl:33
+#: scripts/dpkg-divert.pl:15 scripts/update-alternatives.pl:60
 #, perl-format
 msgid "Cannot get ENOENT value from %s: %s"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:18
+#: scripts/dpkg-divert.pl:21
 msgid ""
 "\n"
 "Copyright (C) 1995 Ian Jackson.\n"
@@ -4175,7 +4190,7 @@ msgstr ""
 "Copyright (C) 1995 Ian Jackson.\n"
 "Copyright (C) 2000,2001 Wichert Akkerman."
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:30
+#: scripts/dpkg-divert.pl:33
 #, perl-format
 msgid ""
 "Usage: %s [<option> ...] <command>\n"
@@ -4230,89 +4245,89 @@ msgstr ""
 "Package preinst/postrm scripts should always specify --package and --"
 "divert.\n"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:64 scripts/update-alternatives.pl:110
+#: scripts/dpkg-divert.pl:78 scripts/update-alternatives.pl:223
 #, perl-format
 msgid "two modes specified: %s and --%s"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:97
+#: scripts/dpkg-divert.pl:111
 #, perl-format
 msgid "--%s needs a divert-to argument"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:99
+#: scripts/dpkg-divert.pl:113
 msgid "divert-to may not contain newlines"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:101
+#: scripts/dpkg-divert.pl:115
 #, perl-format
 msgid "--%s needs a <package> argument"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:103
+#: scripts/dpkg-divert.pl:117
 msgid "package may not contain newlines"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:105 scripts/dpkg-statoverride.pl:74
-#: scripts/update-alternatives.pl:152 scripts/update-alternatives.pl:155
+#: scripts/dpkg-divert.pl:119 scripts/dpkg-statoverride.pl:81
+#: scripts/update-alternatives.pl:272 scripts/update-alternatives.pl:275
 #, perl-format
 msgid "--%s needs a <directory> argument"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:108 scripts/dpkg-statoverride.pl:86
-#: scripts/update-alternatives.pl:160
+#: scripts/dpkg-divert.pl:122 scripts/dpkg-statoverride.pl:93
+#: scripts/update-alternatives.pl:280
 #, perl-format
 msgid "unknown option `%s'"
 msgstr "ਅਣਜਾਣ ਚੋਣ `%s'"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:114
+#: scripts/dpkg-divert.pl:128
 #, perl-format
 msgid "cannot open diversions: %s"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:117
+#: scripts/dpkg-divert.pl:131
 msgid "missing altname"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:119
+#: scripts/dpkg-divert.pl:133
 msgid "missing package"
 msgstr "ਗੁੰਮ ਪੈਕੇਜ"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:125 scripts/dpkg-divert.pl:153
-#: scripts/dpkg-divert.pl:195 scripts/dpkg-statoverride.pl:144
+#: scripts/dpkg-divert.pl:139 scripts/dpkg-divert.pl:167
+#: scripts/dpkg-divert.pl:210 scripts/dpkg-statoverride.pl:156
 #, perl-format
 msgid "--%s needs a single argument"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:127 scripts/dpkg-divert.pl:131
+#: scripts/dpkg-divert.pl:141 scripts/dpkg-divert.pl:145
 #, perl-format
 msgid "filename \"%s\" is not absolute"
 msgstr "ਫਾਇਲ ਨਾਂ \"%s\" ਪੂਰਾ ਨਹੀਂ ਹੈ"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:128 scripts/dpkg-statoverride.pl:118
+#: scripts/dpkg-divert.pl:142 scripts/dpkg-statoverride.pl:130
 msgid "file may not contain newlines"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:129
+#: scripts/dpkg-divert.pl:143
 msgid "Cannot divert directories"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:138
+#: scripts/dpkg-divert.pl:152
 #, perl-format
 msgid "Leaving `%s'"
 msgstr "`%s' ਛੱਡਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:141
+#: scripts/dpkg-divert.pl:155
 #, perl-format
 msgid "`%s' clashes with `%s'"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:147
+#: scripts/dpkg-divert.pl:161
 #, perl-format
 msgid "Adding `%s'"
 msgstr "`%s' ਜੋੜਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:157
+#: scripts/dpkg-divert.pl:171
 #, perl-format
 msgid ""
 "mismatch on divert-to\n"
@@ -4320,7 +4335,7 @@ msgid ""
 "  found `%s'"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:159
+#: scripts/dpkg-divert.pl:173
 #, perl-format
 msgid ""
 "mismatch on package\n"
@@ -4328,89 +4343,89 @@ msgid ""
 "  found `%s'"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:161
+#: scripts/dpkg-divert.pl:175
 #, perl-format
 msgid "Removing `%s'"
 msgstr "`%s' ਹਟਾਇਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:176
+#: scripts/dpkg-divert.pl:190
 #, perl-format
 msgid "No diversion `%s', none removed"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:205
+#: scripts/dpkg-divert.pl:220
 #, perl-format
 msgid "internal error - bad mode `%s'"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:219
+#: scripts/dpkg-divert.pl:234
 #, perl-format
 msgid "cannot stat old name `%s': %s"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:221
+#: scripts/dpkg-divert.pl:236
 #, perl-format
 msgid "cannot stat new name `%s': %s"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:236
+#: scripts/dpkg-divert.pl:251
 #, perl-format
 msgid "error checking `%s': %s"
 msgstr "`%s' ਜਾਂਚ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀ: %s"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:241
+#: scripts/dpkg-divert.pl:256
 #, perl-format
 msgid ""
 "rename involves overwriting `%s' with\n"
 "  different file `%s', not allowed"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:251
+#: scripts/dpkg-divert.pl:266
 #, perl-format
 msgid "rename: remove duplicate old link `%s': %s"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:253
+#: scripts/dpkg-divert.pl:268
 #, perl-format
 msgid "rename: rename `%s' to `%s': %s"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:260
+#: scripts/dpkg-divert.pl:275
 #, perl-format
 msgid "create diversions-new: %s"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:264
+#: scripts/dpkg-divert.pl:279
 #, perl-format
 msgid "write diversions-new: %s"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:266
+#: scripts/dpkg-divert.pl:281
 #, perl-format
 msgid "close diversions-new: %s"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:268
+#: scripts/dpkg-divert.pl:283
 #, perl-format
 msgid "remove old diversions-old: %s"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:270
+#: scripts/dpkg-divert.pl:285
 #, perl-format
 msgid "create new diversions-old: %s"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:272
+#: scripts/dpkg-divert.pl:287
 #, perl-format
 msgid "install new diversions: %s"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:291 scripts/update-alternatives.pl:662
+#: scripts/dpkg-divert.pl:310 scripts/update-alternatives.pl:708
 #, perl-format
 msgid "internal error: %s corrupt: %s"
 msgstr "ਅੰਦਰੂਨੀ ਗਲਤੀ: %s ਨਿਕਾਰਾ: %s"
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:24
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:31
 msgid ""
 "\n"
 "Copyright (C) 2000 Wichert Akkerman."
@@ -4418,7 +4433,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Copyright (C) 2000 Wichert Akkerman."
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:35
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:42
 #, perl-format
 msgid ""
 "Usage: %s [<option> ...] <command>\n"
@@ -4453,106 +4468,106 @@ msgstr ""
 "  --help                   show this help message.\n"
 "  --version                show the version.\n"
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:93
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:100
 msgid "no mode specified"
 msgstr "ਕੋਈ ਢੰਗ ਨਹੀਂ ਦਿੱਤਾ"
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:97
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:104
 msgid "--add needs four arguments"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:102
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:112
 #, perl-format
 msgid "illegal user %s"
 msgstr "ਗਲਤ ਉਪਭੋਗੀ %s"
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:104
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:115
 #, perl-format
 msgid "non-existing user %s"
 msgstr "ਨਾ-ਮੌਜੂਦ ਉਪਭੋਗੀ %s"
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:110
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:121
 #, perl-format
 msgid "illegal group %s"
 msgstr "ਗਲਤ ਗਰੁੱਪ %s"
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:112
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:124
 #, perl-format
 msgid "non-existing group %s"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:116
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:128
 #, perl-format
 msgid "illegal mode %s"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:119 scripts/dpkg-statoverride.pl:146
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:165
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:131 scripts/dpkg-statoverride.pl:158
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:177
 msgid "stripping trailing /"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:122
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:134
 #, perl-format
 msgid "An override for \"%s\" already exists, "
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:124
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:136
 msgid "but --force specified so will be ignored."
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:126
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:138
 msgid "aborting"
 msgstr "ਅਧੂਰਾ ਛੱਡਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ"
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:137
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:149
 #, perl-format
 msgid "warning: --update given but %s does not exist"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:139
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:151
 #, perl-format
 msgid "failed to chown %s: %s"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:140
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:152
 #, perl-format
 msgid "failed to chmod %s: %s"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:148
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:160
 msgid "No override present."
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:156
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:168
 msgid "warning: --update is useless for --remove"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:182
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:194
 #, perl-format
 msgid "cannot open statoverride: %s"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:188
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:200
 #, perl-format
 msgid "Multiple overrides for \"%s\", aborting"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:201
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:213
 #, perl-format
 msgid "cannot open new statoverride file: %s"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:208
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:220
 #, perl-format
 msgid "error removing statoverride-old: %s"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:210
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:222
 #, perl-format
 msgid "error creating new statoverride-old: %s"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:212
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:224
 #, perl-format
 msgid "error installing new statoverride: %s"
 msgstr ""
@@ -4768,7 +4783,7 @@ msgstr "%s ਪੜ੍ਹਨ ਲਈ ਅਸਫ਼ਲ: %d"
 msgid "dbg: %s"
 msgstr "dbg: %s"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:39
+#: scripts/update-alternatives.pl:66
 msgid ""
 "\n"
 "Copyright (C) 1995 Ian Jackson.\n"
@@ -4778,8 +4793,8 @@ msgstr ""
 "Copyright (C) 1995 Ian Jackson.\n"
 "Copyright (C) 2000-2002 Wichert Akkerman."
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:51
-#, perl-format
+#: scripts/update-alternatives.pl:78
+#, fuzzy, perl-format
 msgid ""
 "Usage: %s [<option> ...] <command>\n"
 "\n"
@@ -4799,7 +4814,7 @@ msgid ""
 "  --set <name> <path>      set <path> as alternative for <name>.\n"
 "  --all                    call --config on all alternatives.\n"
 "\n"
-"<link> is the symlink pointing to /etc/alternatives/<name>.\n"
+"<link> is the symlink pointing to %s/<name>.\n"
 "  (e.g. /usr/bin/pager)\n"
 "<name> is the master name for this link group.\n"
 "  (e.g. pager)\n"
@@ -4855,293 +4870,292 @@ msgstr ""
 "  --help                   show this help message.\n"
 "  --version                show the version.\n"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:117
-#, perl-format
-msgid "unknown argument `%s'"
-msgstr "ਲਾਜ਼ਮੀ ਮੁੱਲ `%s'"
-
-#: scripts/update-alternatives.pl:130
-msgid "--install needs <link> <name> <path> <priority>"
-msgstr "--install needs <link> <name> <path> <priority>"
-
-#: scripts/update-alternatives.pl:132
-msgid "priority must be an integer"
-msgstr "ਤਰਜੀਹ ਇੱਕ ਪੂਰਨ ਅੰਕ ਹੀ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ"
-
-#: scripts/update-alternatives.pl:136
-#, perl-format
-msgid "--%s needs <name> <path>"
-msgstr "--%s needs <name> <path>"
-
-#: scripts/update-alternatives.pl:141
-#, perl-format
-msgid "--%s needs <name>"
-msgstr "--%s needs <name>"
-
-#: scripts/update-alternatives.pl:145
-msgid "--slave needs <link> <name> <path>"
-msgstr "--slave needs <link> <name> <path>"
-
-#: scripts/update-alternatives.pl:147
-#, perl-format
-msgid "slave name %s duplicated"
-msgstr ""
-
-#: scripts/update-alternatives.pl:148
-#, perl-format
-msgid "slave link %s duplicated"
-msgstr ""
-
-#: scripts/update-alternatives.pl:164
-#, perl-format
-msgid "name %s is both primary and slave"
-msgstr ""
-
-#: scripts/update-alternatives.pl:165
-#, perl-format
-msgid "link %s is both primary and slave"
-msgstr ""
-
-#: scripts/update-alternatives.pl:167
-msgid ""
-"need --display, --config, --set, --install, --remove, --all, --remove-all or "
-"--auto"
-msgstr ""
-"need --display, --config, --set, --install, --remove, --all, --remove-all or "
-"--auto"
-
-#: scripts/update-alternatives.pl:168
-msgid "--slave only allowed with --install"
-msgstr "--slave only allowed with --install"
-
-#: scripts/update-alternatives.pl:176
+#: scripts/update-alternatives.pl:131
 msgid "manflag"
 msgstr "manflag"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:180
+#: scripts/update-alternatives.pl:135
 #, perl-format
 msgid "duplicate slave %s"
 msgstr "ਦੁਹਰਾ ਸਲੇਵ %s"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:183
+#: scripts/update-alternatives.pl:138
 #, perl-format
 msgid "slave link same as main link %s"
 msgstr ""
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:184
+#: scripts/update-alternatives.pl:139
 #, perl-format
 msgid "duplicate slave link %s"
 msgstr ""
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:188
+#: scripts/update-alternatives.pl:143
 #, perl-format
 msgid "duplicate path %s"
 msgstr "ਦੁਹਰਾ ਮਾਰਗ %s"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:193
+#: scripts/update-alternatives.pl:149
 #, perl-format
 msgid "priority %s %s"
 msgstr "ਤਰਜੀਹ %s %s"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:200
+#: scripts/update-alternatives.pl:156
 #, perl-format
 msgid ""
 "Alternative for %s points to %s - which wasn't found.  Removing from list of "
 "alternatives."
 msgstr ""
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:216 scripts/update-alternatives.pl:265
-#: scripts/update-alternatives.pl:273
+#: scripts/update-alternatives.pl:168
 #, perl-format
 msgid "No alternatives for %s."
 msgstr "%s ਲਈ ਕੋਈ ਬਦਲ ਨਹੀਂ ਹੈ।"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:219
+#: scripts/update-alternatives.pl:187
 #, perl-format
 msgid "%s - status is %s."
 msgstr "%s - ਹਾਲਤ %s ਹੈ।"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:221
+#: scripts/update-alternatives.pl:191
 #, perl-format
 msgid " link currently points to %s"
 msgstr " ਸਬੰਧ %s ਨੂੰ ਇਸ਼ਾਰਾ ਕਰਦਾ ਹੈ"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:223
+#: scripts/update-alternatives.pl:193
 msgid " link currently absent"
 msgstr " ਸਬੰਧ ਇਸ ਸਮੇਂ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:225
+#: scripts/update-alternatives.pl:195
 #, perl-format
 msgid " link unreadable - %s"
 msgstr " ਸਬੰਧ ਪੜ੍ਹਨਯੋਗ ਨਹੀਂ - %s"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:232
+#: scripts/update-alternatives.pl:199
 #, perl-format
 msgid "%s - priority %s"
 msgstr "%s - ਤਰਜੀਹ %s"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:235
+#: scripts/update-alternatives.pl:203
 #, perl-format
 msgid " slave %s: %s"
 msgstr " ਸਲੇਵ %s: %s"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:239
+#: scripts/update-alternatives.pl:208
 msgid "No versions available."
 msgstr "ਕੋਈ ਵਰਜਨ ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ।"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:241
+#: scripts/update-alternatives.pl:210
 #, perl-format
 msgid "Current `best' version is %s."
 msgstr "%s ਦਾ ਮੌਜੂਦਾ`best' ਵਰਜਨ ਹੈ।"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:300
+#: scripts/update-alternatives.pl:237
+#, perl-format
+msgid "unknown argument `%s'"
+msgstr "ਲਾਜ਼ਮੀ ਮੁੱਲ `%s'"
+
+#: scripts/update-alternatives.pl:250
+msgid "--install needs <link> <name> <path> <priority>"
+msgstr "--install needs <link> <name> <path> <priority>"
+
+#: scripts/update-alternatives.pl:252
+msgid "priority must be an integer"
+msgstr "ਤਰਜੀਹ ਇੱਕ ਪੂਰਨ ਅੰਕ ਹੀ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ"
+
+#: scripts/update-alternatives.pl:256
+#, perl-format
+msgid "--%s needs <name> <path>"
+msgstr "--%s needs <name> <path>"
+
+#: scripts/update-alternatives.pl:261
+#, perl-format
+msgid "--%s needs <name>"
+msgstr "--%s needs <name>"
+
+#: scripts/update-alternatives.pl:265
+msgid "--slave needs <link> <name> <path>"
+msgstr "--slave needs <link> <name> <path>"
+
+#: scripts/update-alternatives.pl:267
+#, perl-format
+msgid "slave name %s duplicated"
+msgstr ""
+
+#: scripts/update-alternatives.pl:268
+#, perl-format
+msgid "slave link %s duplicated"
+msgstr ""
+
+#: scripts/update-alternatives.pl:284
+#, perl-format
+msgid "name %s is both primary and slave"
+msgstr ""
+
+#: scripts/update-alternatives.pl:286
+#, perl-format
+msgid "link %s is both primary and slave"
+msgstr ""
+
+#: scripts/update-alternatives.pl:288
+msgid ""
+"need --display, --config, --set, --install, --remove, --all, --remove-all or "
+"--auto"
+msgstr ""
+"need --display, --config, --set, --install, --remove, --all, --remove-all or "
+"--auto"
+
+#: scripts/update-alternatives.pl:289
+msgid "--slave only allowed with --install"
+msgstr "--slave only allowed with --install"
+
+#: scripts/update-alternatives.pl:342
 #, perl-format
 msgid "Setting up automatic selection of %s."
 msgstr "%s ਲਈ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਚੋਣ ਸੈਟਅੱਪ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:303 scripts/update-alternatives.pl:305
-#: scripts/update-alternatives.pl:413 scripts/update-alternatives.pl:415
-#: scripts/update-alternatives.pl:479 scripts/update-alternatives.pl:481
-#: scripts/update-alternatives.pl:483 scripts/update-alternatives.pl:485
-#: scripts/update-alternatives.pl:541 scripts/update-alternatives.pl:543
-#: scripts/update-alternatives.pl:609 scripts/update-alternatives.pl:645
+#: scripts/update-alternatives.pl:345 scripts/update-alternatives.pl:347
+#: scripts/update-alternatives.pl:459 scripts/update-alternatives.pl:461
+#: scripts/update-alternatives.pl:524 scripts/update-alternatives.pl:526
+#: scripts/update-alternatives.pl:528 scripts/update-alternatives.pl:530
+#: scripts/update-alternatives.pl:586 scripts/update-alternatives.pl:588
+#: scripts/update-alternatives.pl:655 scripts/update-alternatives.pl:691
 #, perl-format
 msgid "unable to remove %s: %s"
 msgstr "%s ਹਟਾਉਣ ਲਈ ਅਸਫ਼ਲ: %s"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:316
+#: scripts/update-alternatives.pl:358
 #, perl-format
 msgid ""
 "%s has been changed (manually or by a script).\n"
 "Switching to manual updates only."
 msgstr ""
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:328
+#: scripts/update-alternatives.pl:370
 #, perl-format
 msgid ""
 "Checking available versions of %s, updating links in %s ...\n"
 "(You may modify the symlinks there yourself if desired - see `man ln'.)"
 msgstr ""
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:334
+#: scripts/update-alternatives.pl:376
 #, perl-format
 msgid "Renaming %s link from %s to %s."
 msgstr ""
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:337 scripts/update-alternatives.pl:359
-#: scripts/update-alternatives.pl:439 scripts/update-alternatives.pl:514
+#: scripts/update-alternatives.pl:379 scripts/update-alternatives.pl:403
+#: scripts/update-alternatives.pl:485 scripts/update-alternatives.pl:559
 #, perl-format
 msgid "unable to rename %s to %s: %s"
 msgstr ""
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:354
+#: scripts/update-alternatives.pl:398
 #, perl-format
 msgid "slave link name %s duplicated"
 msgstr ""
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:356
+#: scripts/update-alternatives.pl:400
 #, perl-format
 msgid "Renaming %s slave link from %s to %s."
 msgstr ""
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:370
+#: scripts/update-alternatives.pl:415
 msgid "Removing manually selected alternative - switching to auto mode"
 msgstr ""
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:384
+#: scripts/update-alternatives.pl:429
 #, perl-format
 msgid "Alternative %s for %s not registered, not removing."
 msgstr ""
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:410
+#: scripts/update-alternatives.pl:456
 #, perl-format
 msgid "Discarding obsolete slave link %s (%s)."
 msgstr ""
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:431
+#: scripts/update-alternatives.pl:477
 #, perl-format
 msgid "Automatic updates of %s are disabled, leaving it alone."
 msgstr "%s ਲਈ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਅੱਪਡੇਟ ਆਯੋਗ ਹੈ, ਇਸ ਨੂੰ ਇੱਕਲਾ ਛੱਡਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:433
+#: scripts/update-alternatives.pl:479
 #, perl-format
 msgid "To return to automatic updates use `update-alternatives --auto %s'."
 msgstr ""
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:437
+#: scripts/update-alternatives.pl:483
 #, perl-format
 msgid "Recovering from previous failed update of %s ..."
 msgstr ""
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:452
+#: scripts/update-alternatives.pl:498
 #, perl-format
 msgid "unable to open %s for write: %s"
 msgstr ""
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:476
+#: scripts/update-alternatives.pl:521
 #, perl-format
 msgid "Last package providing %s (%s) removed, deleting it."
 msgstr ""
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:489
+#: scripts/update-alternatives.pl:534
 #, perl-format
 msgid ""
 "warning: %s is supposed to be a symlink to %s\n"
 " (or nonexistent); however, readlink failed: %s"
 msgstr ""
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:494 scripts/update-alternatives.pl:508
-#: scripts/update-alternatives.pl:528 scripts/update-alternatives.pl:536
+#: scripts/update-alternatives.pl:539 scripts/update-alternatives.pl:553
+#: scripts/update-alternatives.pl:573 scripts/update-alternatives.pl:581
 #, perl-format
 msgid "unable to ensure %s nonexistent: %s"
 msgstr ""
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:496 scripts/update-alternatives.pl:530
-#: scripts/update-alternatives.pl:553 scripts/update-alternatives.pl:595
-#: scripts/update-alternatives.pl:631 scripts/update-alternatives.pl:670
+#: scripts/update-alternatives.pl:541 scripts/update-alternatives.pl:575
+#: scripts/update-alternatives.pl:598 scripts/update-alternatives.pl:641
+#: scripts/update-alternatives.pl:677 scripts/update-alternatives.pl:716
 #, perl-format
 msgid "unable to make %s a symlink to %s: %s"
 msgstr ""
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:498 scripts/update-alternatives.pl:518
-#: scripts/update-alternatives.pl:532 scripts/update-alternatives.pl:555
-#: scripts/update-alternatives.pl:597 scripts/update-alternatives.pl:633
-#: scripts/update-alternatives.pl:675
+#: scripts/update-alternatives.pl:543 scripts/update-alternatives.pl:563
+#: scripts/update-alternatives.pl:577 scripts/update-alternatives.pl:600
+#: scripts/update-alternatives.pl:643 scripts/update-alternatives.pl:679
+#: scripts/update-alternatives.pl:721
 #, perl-format
 msgid "unable to install %s as %s: %s"
 msgstr ""
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:501 scripts/update-alternatives.pl:546
+#: scripts/update-alternatives.pl:546 scripts/update-alternatives.pl:591
 #, perl-format
 msgid "Leaving %s (%s) pointing to %s."
 msgstr ""
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:504 scripts/update-alternatives.pl:549
+#: scripts/update-alternatives.pl:549 scripts/update-alternatives.pl:594
 #, perl-format
 msgid "Updating %s (%s) to point to %s."
 msgstr ""
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:523
+#: scripts/update-alternatives.pl:568
 #, perl-format
 msgid ""
 "warning: %s is supposed to be a slave symlink to\n"
 " %s, or nonexistent; however, readlink failed: %s"
 msgstr ""
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:538 scripts/update-alternatives.pl:606
-#: scripts/update-alternatives.pl:642
+#: scripts/update-alternatives.pl:583 scripts/update-alternatives.pl:652
+#: scripts/update-alternatives.pl:688
 #, perl-format
 msgid "Removing %s (%s), not appropriate with %s."
 msgstr ""
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:563
+#: scripts/update-alternatives.pl:608
 #, perl-format
 msgid ""
 "There is only 1 program which provides %s\n"
 "(%s). Nothing to configure.\n"
 msgstr ""
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:568
+#: scripts/update-alternatives.pl:613
 #, perl-format
 msgid ""
 "There are %s alternatives which provide `%s'.\n"
@@ -5150,42 +5164,41 @@ msgid ""
 "-----------------------------------------------\n"
 msgstr ""
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:578
+#: scripts/update-alternatives.pl:623
 msgid "Press enter to keep the default[*], or type selection number: "
 msgstr ""
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:592 scripts/update-alternatives.pl:629
+#: scripts/update-alternatives.pl:638 scripts/update-alternatives.pl:675
 #, perl-format
 msgid "Using `%s' to provide `%s'."
 msgstr ""
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:627
+#: scripts/update-alternatives.pl:673
 #, perl-format
 msgid "Cannot find alternative `%s'."
 msgstr ""
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:650 scripts/update-alternatives.pl:653
+#: scripts/update-alternatives.pl:696 scripts/update-alternatives.pl:699
 #, perl-format
 msgid "error writing stdout: %s"
 msgstr ""
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:652
+#: scripts/update-alternatives.pl:698
 #, perl-format
 msgid "newlines prohibited in update-alternatives files (%s)"
 msgstr ""
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:657
+#: scripts/update-alternatives.pl:703
 #, perl-format
 msgid "error or eof reading %s for %s (%s)"
 msgstr ""
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:658
+#: scripts/update-alternatives.pl:704
 #, perl-format
 msgid "missing newline after %s"
 msgstr "ਨਵੀਂ-ਲਾਇਨ %s ਬਾਅਦ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:678
+#: scripts/update-alternatives.pl:724
 #, perl-format
 msgid "Serious problem: %s"
 msgstr "ਗੰਭੀਰ ਸਮੱਸਿਆ: %s"
-
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index d1f7d0c7c..76757dd2d 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -4,17 +4,18 @@
 # Bartosz Fe�ski <fenio@debian.org>, 2004-2005
 # Robert Luberda <robert@debian.org>, 2006 - 2007
 msgid ""
-msgstr "Project-Id-Version: dpkg 1.14.0\n"
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: dpkg 1.14.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2006-08-17 16:02+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-03-20 23:55+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-03-18 15:09+0100\n"
 "Last-Translator: Robert Luberda <robert@debian.org>\n"
 "Language-Team: Polish <pddp@debian.linux.org.pl>\n"
-"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-2\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 ||"
-" n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-2\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
+"|| n%100>=20) ? 1 : 2;\n"
 
 #: lib/compat.c:46
 msgid "unable to open tmpfile for vsnprintf"
@@ -58,72 +59,57 @@ msgstr "B��d systemowy nr %d"
 msgid "Signal no.%d"
 msgstr "Sygna� nr %d"
 
-#: lib/compression.c:45
+#: lib/compression.c:34
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s: failed to exec '%s %s'"
+msgstr "%s: nie mo�na wykona� `gzip %s'"
+
+#: lib/compression.c:62
 #, c-format
 msgid "%s: internal gzip error: `%s'"
 msgstr "%s: wewn�trzny b��d gzip: `%s'"
 
-#: lib/compression.c:60
-#, c-format
-msgid "%s: failed to exec gzip -dc"
-msgstr "%s: nie mo�na wywo�a� gzip -dc"
-
-#: lib/compression.c:76
+#: lib/compression.c:85
 #, c-format
 msgid "%s: internal bzip2 error: `%s'"
 msgstr "%s: wewn�trzny b��d bzip2: `%s'"
 
-#: lib/compression.c:91
-#, c-format
-msgid "%s: failed to exec bzip2 -dc"
-msgstr "%s: nie mo�na wywo�a� bzip2 -dc"
-
-#: lib/compression.c:94
+#: lib/compression.c:97
 #, c-format
 msgid "%s: decompression"
 msgstr "%s: dekompresja"
 
-#: lib/compression.c:128
+#: lib/compression.c:132
 #, c-format
 msgid "%s: internal gzip error: read: `%s'"
 msgstr "%s: wewn�trzny b��d gzip: czytanie: `%s'"
 
-#: lib/compression.c:138
+#: lib/compression.c:142
 #, c-format
 msgid "%s: internal gzip error: write: `%s'"
 msgstr "%s: wewn�trzny b��d gzip: zapis: `%s'"
 
-#: lib/compression.c:141
+#: lib/compression.c:145
 #, c-format
 msgid "%s: internal gzip error: read(%i) != write(%i)"
 msgstr "%s: wewn�trzny b��d gzip: read(%i) != write(%i)"
 
-#: lib/compression.c:157
-#, c-format
-msgid "%s: failed to exec gzip %s"
-msgstr "%s: nie mo�na wykona� `gzip %s'"
-
-#: lib/compression.c:171
+#: lib/compression.c:167
 #, c-format
 msgid "%s: internal bzip2 error: read: `%s'"
 msgstr "%s: wewn�trzny b��d bzip2: czytanie: `%s'"
 
-#: lib/compression.c:181
+#: lib/compression.c:177
 #, c-format
 msgid "%s: internal bzip2 error: write: `%s'"
 msgstr "%s: wewn�trzny b��d bzip2: zapis: `%s'"
 
-#: lib/compression.c:184
+#: lib/compression.c:180
 #, c-format
 msgid "%s: internal bzip2 error: read(%i) != write(%i)"
 msgstr "%s: wewn�trzny b��d bzip2: read(%i) != write(%i)"
 
-#: lib/compression.c:200
-#, c-format
-msgid "%s: failed to exec bzip2 %s"
-msgstr "%s: nie mo�na wykona� bzip2 %s"
-
-#: lib/compression.c:203
+#: lib/compression.c:195
 #, c-format
 msgid "%s: compression"
 msgstr "%s: kompresja"
@@ -167,7 +153,7 @@ msgstr "nie mo�na przeszuka� katalogu `updates' %.255s"
 msgid "failed to remove incorporated update file %.255s"
 msgstr "nie mo�na usun�� pliku %.255s z katalogu `updates'"
 
-#: lib/dbmodify.c:111 src/archives.c:600 dpkg-deb/build.c:317
+#: lib/dbmodify.c:111 src/archives.c:601 dpkg-deb/build.c:319
 #, c-format
 msgid "unable to create `%.255s'"
 msgstr "nie mo�na utworzy� `%.255s'"
@@ -902,30 +888,30 @@ msgstr "W formacie brakuje nawiasu zamykaj�cego\n"
 msgid "failed to realloc for variable buffer"
 msgstr "nie mo�na wykona� funkcji `realloc' dla zmiennej bufora"
 
-#: src/archives.c:208
+#: src/archives.c:209
 msgid "process_archive ...  already disappeared !"
 msgstr "process_archive ...  znikn��!"
 
-#: src/archives.c:228
+#: src/archives.c:229
 msgid "error reading from dpkg-deb pipe"
 msgstr "nie mo�na odczyta� potoku z `dpkg-deb'"
 
-#: src/archives.c:265
+#: src/archives.c:266
 #, c-format
 msgid "error setting timestamps of `%.255s'"
 msgstr "nie mo�na zaktualizowa� czasu dla `%.255s'"
 
-#: src/archives.c:272 src/archives.c:617
+#: src/archives.c:273 src/archives.c:618
 #, c-format
 msgid "error setting ownership of `%.255s'"
 msgstr "nie mo�na zmieni� w�a�ciciela `%.255s'"
 
-#: src/archives.c:274 src/archives.c:620
+#: src/archives.c:275 src/archives.c:621
 #, c-format
 msgid "error setting permissions of `%.255s'"
 msgstr "nie mo�na zmieni� uprawnie� `%.255s'"
 
-#: src/archives.c:367
+#: src/archives.c:368
 #, c-format
 msgid ""
 "trying to overwrite `%.250s', which is the diverted version of `%.250s'%.10s"
@@ -933,16 +919,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "pr�ba nadpisania `%.250s', kt�ry jest omini�ciem `%.250s'%.10s%.100s%.10s"
 
-#: src/archives.c:371
+#: src/archives.c:372
 msgid " (package: "
 msgstr " (pakiet: "
 
-#: src/archives.c:393
+#: src/archives.c:394
 #, c-format
 msgid "unable to stat `%.255s' (which I was about to install)"
 msgstr "nie mo�na ustali� stanu `%.255s'"
 
-#: src/archives.c:401
+#: src/archives.c:402
 #, c-format
 msgid ""
 "unable to clean up mess surrounding `%.255s' before installing another "
@@ -951,29 +937,29 @@ msgstr ""
 "nie mo�na wyczy�ci� `%.255s' dop�ki nie zostanie zainstalowana inna jego "
 "wersja"
 
-#: src/archives.c:407
+#: src/archives.c:408
 #, c-format
 msgid "unable to stat restored `%.255s' before installing another version"
 msgstr ""
 "nie mo�na ustali� stanu `%.255s' dop�ki nie zostanie zainstalowana inna jego "
 "wersja"
 
-#: src/archives.c:439
+#: src/archives.c:440
 #, c-format
 msgid "archive contained object `%.255s' of unknown type 0x%x"
 msgstr "archiwum zawiera obiekt `%.255s' nieznanego typu 0x%x"
 
-#: src/archives.c:499
+#: src/archives.c:500
 #, c-format
 msgid "Replacing files in old package %s ...\n"
 msgstr "Zast�pienie plik�w z poprzedniego pakietu %s ...\n"
 
-#: src/archives.c:502
+#: src/archives.c:503
 #, c-format
 msgid "Replaced by files in installed package %s ...\n"
 msgstr "Zast�pienie przez pliki z instalowanego pakietu %s ...\n"
 
-#: src/archives.c:508
+#: src/archives.c:509
 #, c-format
 msgid ""
 "trying to overwrite directory `%.250s' in package %.250s with nondirectory"
@@ -981,90 +967,90 @@ msgstr ""
 "pr�ba nadpisania katalogu `%.250s' przez obiekt nie b�d�cy katalogiem z "
 "pakietu %.250s"
 
-#: src/archives.c:518
+#: src/archives.c:519
 #, c-format
 msgid "trying to overwrite `%.250s', which is also in package %.250s"
 msgstr "pr�ba nadpisania `%.250s', kt�ry istnieje tak�e w pakiecie %.250s"
 
-#: src/archives.c:543
+#: src/archives.c:544
 #, c-format
 msgid "gobble replaced file `%.255s'"
 msgstr "pomini�cie zast�pionego pliku `%.255s'"
 
-#: src/archives.c:605
+#: src/archives.c:606
 #, c-format
 msgid "backend dpkg-deb during `%.255s'"
 msgstr "uruchomiony dpkg-deb podczas `%.255s'"
 
-#: src/archives.c:623
+#: src/archives.c:624
 #, c-format
 msgid "error closing/writing `%.255s'"
 msgstr "nie mo�na zamkn��/zapisa� `%.255s'"
 
-#: src/archives.c:628
+#: src/archives.c:629
 #, c-format
 msgid "error creating pipe `%.255s'"
 msgstr "nie mo�na utworzy� potoku `%.255s'"
 
-#: src/archives.c:634 src/archives.c:640
+#: src/archives.c:635 src/archives.c:641
 #, c-format
 msgid "error creating device `%.255s'"
 msgstr "nie mo�na utworzy� urz�dzenia `%.255s'"
 
-#: src/archives.c:649
+#: src/archives.c:650
 #, c-format
 msgid "error creating hard link `%.255s'"
 msgstr "nie mo�na utworzy� dowi�zania `%.255s'"
 
-#: src/archives.c:656
+#: src/archives.c:657
 #, c-format
 msgid "error creating symbolic link `%.255s'"
 msgstr "nie mo�na utworzy� symbolicznego dowi�zania `%.255s'"
 
-#: src/archives.c:662 src/archives.c:667
+#: src/archives.c:663 src/archives.c:668
 #, c-format
 msgid "error setting ownership of symlink `%.255s'"
 msgstr "nie mo�na zmieni� w�a�ciciela symbolicznego dowi�zania `%.255s'"
 
-#: src/archives.c:673
+#: src/archives.c:674
 #, c-format
 msgid "error creating directory `%.255s'"
 msgstr "nie mo�na utworzy� katalogu `%.255s'"
 
-#: src/archives.c:708
+#: src/archives.c:709
 #, c-format
 msgid "unable to move aside `%.255s' to install new version"
 msgstr "nie mo�na przenie�� `%.255s', aby zainstalowa� now� wersj�"
 
-#: src/archives.c:717
+#: src/archives.c:718
 #, c-format
 msgid "unable to read link `%.255s'"
 msgstr "nie mo�na odczyta� dowi�zania `%.255s'"
 
-#: src/archives.c:721
+#: src/archives.c:722
 #, c-format
 msgid "unable to make backup symlink for `%.255s'"
 msgstr "nie mo�na zrobi� kopii symbolicznego dowi�zania dla `%.255s'"
 
-#: src/archives.c:724 src/archives.c:727
+#: src/archives.c:725 src/archives.c:728
 #, c-format
 msgid "unable to chown backup symlink for `%.255s'"
 msgstr ""
 "nie mo�na zmieni� w�a�ciciela kopii symbolicznego dowi�zania dla `%.255s'"
 
-#: src/archives.c:732
+#: src/archives.c:733
 #, c-format
 msgid "unable to make backup link of `%.255s' before installing new version"
 msgstr ""
 "nie mo�na zrobi� kopii dowi�zania dla `%.255s' dop�ki nie zostanie "
 "zainstalowana inna jego wersja"
 
-#: src/archives.c:756
+#: src/archives.c:757
 #, c-format
 msgid "unable to install new version of `%.255s'"
 msgstr "nie mo�na zainstalowa� nowej wersji `%.255s'"
 
-#: src/archives.c:788
+#: src/archives.c:789
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: warning - ignoring dependency problem with removal of %s:\n"
@@ -1073,7 +1059,7 @@ msgstr ""
 "dpkg: ostrze�enie - zignorowanie problemu z zale�no�ciami przy usuwaniu %s:\n"
 "%s"
 
-#: src/archives.c:795
+#: src/archives.c:796
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: warning - considering deconfiguration of essential\n"
@@ -1082,7 +1068,7 @@ msgstr ""
 "dpkg: ostrze�enie - dekonfiguracja istotnego pakietu %s,\n"
 " aby usun�� %s.\n"
 
-#: src/archives.c:799
+#: src/archives.c:800
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: no, %s is essential, will not deconfigure\n"
@@ -1091,7 +1077,7 @@ msgstr ""
 "dpkg: niestety, %s jest istotnym pakietem, kt�ry nie zostanie\n"
 " zdekonfigurowany, aby usun�� %s.\n"
 
-#: src/archives.c:812
+#: src/archives.c:813
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: no, cannot remove %s (--auto-deconfigure will help):\n"
@@ -1100,24 +1086,24 @@ msgstr ""
 "dpkg: niestety, nie mo�na usun�� %s (--auto-deconfigure mo�e pom�c):\n"
 "%s"
 
-#: src/archives.c:846
+#: src/archives.c:847
 #, c-format
 msgid "dpkg: considering removing %s in favour of %s ...\n"
 msgstr "dpkg: usuwanie %s w zamian za %s ...\n"
 
-#: src/archives.c:850
+#: src/archives.c:851
 #, c-format
 msgid "%s is not properly installed - ignoring any dependencies on it.\n"
 msgstr ""
 "%s nie jest poprawnie zainstalowany - ignorowanie zale�no�ci od niego.\n"
 
-#: src/archives.c:877
+#: src/archives.c:878
 #, c-format
 msgid "dpkg: may have trouble removing %s, as it provides %s ...\n"
 msgstr ""
 "dpkg: mog� wyst�pi� problemy przy usuwaniu %s, jako �e dostarcza %s ...\n"
 
-#: src/archives.c:892
+#: src/archives.c:893
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: package %s requires reinstallation, but will remove anyway as you "
@@ -1125,17 +1111,22 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "dpkg: pakiet %s wymaga reinstalacji, ale zostanie usuni�ty wed�ug ��dania.\n"
 
-#: src/archives.c:895
+#: src/archives.c:896
 #, c-format
 msgid "dpkg: package %s requires reinstallation, will not remove.\n"
 msgstr "dpkg: pakiet %s wymaga reinstalacji i nie zostanie usuni�ty.\n"
 
-#: src/archives.c:908
+#: src/archives.c:903
+#, c-format
+msgid "package %s has too many Conflicts/Replaces pairs"
+msgstr ""
+
+#: src/archives.c:909
 #, c-format
 msgid "dpkg: yes, will remove %s in favour of %s.\n"
 msgstr "dpkg: tak, %s zostanie usuni�ty w zamian za %s.\n"
 
-#: src/archives.c:916
+#: src/archives.c:917
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: regarding %s containing %s:\n"
@@ -1144,74 +1135,74 @@ msgstr ""
 "dpkg: w odniesieniu do %s zawieraj�cego %s:\n"
 "%s"
 
-#: src/archives.c:919
+#: src/archives.c:920
 #, c-format
 msgid "conflicting packages - not installing %.250s"
 msgstr "konflikt pakiet�w - nie b�dzie instalowany %.250s"
 
-#: src/archives.c:920
+#: src/archives.c:921
 #, c-format
 msgid "dpkg: warning - ignoring conflict, may proceed anyway !\n"
 msgstr "dpkg: ostrze�enie - zignorowanie konfliktu, dalsze przetwarzanie!\n"
 
-#: src/archives.c:958
+#: src/archives.c:959
 #, c-format
 msgid "--%s --recursive needs at least one path argument"
 msgstr "--%s --recursive wymaga co najmniej jednego argumentu b�d�cego �cie�k�"
 
-#: src/archives.c:988
+#: src/archives.c:989
 msgid "failed to exec find for --recursive"
 msgstr "nie mo�na wykona� polecenia `find' dla --recursive"
 
-#: src/archives.c:993
+#: src/archives.c:994
 msgid "failed to fdopen find's pipe"
 msgstr "nie mo�na utworzy� potoku dla `find'"
 
-#: src/archives.c:999
+#: src/archives.c:1000
 msgid "error reading find's pipe"
 msgstr "nie mo�na odczyta� z potoku z `find'"
 
-#: src/archives.c:1000
+#: src/archives.c:1001
 msgid "error closing find's pipe"
 msgstr "nie mo�na zamkn�� potoku z `find'"
 
-#: src/archives.c:1003
+#: src/archives.c:1004
 #, c-format
 msgid "find for --recursive returned unhandled error %i"
 msgstr "wyszukiwanie --recursive zwr�ci�o nieobs�ugiwany b��d %i"
 
-#: src/archives.c:1006
+#: src/archives.c:1007
 msgid "searched, but found no packages (files matching *.deb)"
 msgstr "przeszukane, ale nie znaleziono �adnych pakiet�w (plik�w *.deb)"
 
-#: src/archives.c:1022
+#: src/archives.c:1023
 #, c-format
 msgid "--%s needs at least one package archive file argument"
 msgstr "--%s wymaga co najmniej jednego argumentu b�d�cego plikiem archiwum"
 
-#: src/archives.c:1092
+#: src/archives.c:1093
 #, c-format
 msgid "Selecting previously deselected package %s.\n"
 msgstr "Zaznaczenie poprzednio niezaznaczonego pakietu %s.\n"
 
-#: src/archives.c:1097
+#: src/archives.c:1098
 #, c-format
 msgid "Skipping deselected package %s.\n"
 msgstr "Pomini�cie niezaznaczonego pakietu %s.\n"
 
-#: src/archives.c:1111
+#: src/archives.c:1112
 #, c-format
 msgid "Version %.250s of %.250s already installed, skipping.\n"
 msgstr "Wersja %.250s pakietu %.250s jest ju� zainstalowana.\n"
 
-#: src/archives.c:1123
+#: src/archives.c:1124
 #, c-format
 msgid "%s - warning: downgrading %.250s from %.250s to %.250s.\n"
 msgstr ""
 "%s - ostrze�enie: zast�pienie %.250s w wersji %.250s wcze�niejsz� wersj� "
 "%.250s.\n"
 
-#: src/archives.c:1129
+#: src/archives.c:1130
 #, c-format
 msgid "Will not downgrade %.250s from version %.250s to %.250s, skipping.\n"
 msgstr ""
@@ -1593,111 +1584,118 @@ msgstr "EOF ze stdin wprowadzony ze znaku zach�ty"
 msgid "unable to check for existence of `%.250s'"
 msgstr "nie mo�na sprawdzi� istnienia `%.250s'"
 
-#: src/depcon.c:153 src/packages.c:396
-msgid " depends on "
+#: src/depcon.c:156
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s depends on %s"
 msgstr " zale�y od "
 
-#: src/depcon.c:154
-msgid " pre-depends on "
+#: src/depcon.c:159
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s pre-depends on %s"
 msgstr " zale�y-przed od "
 
-#: src/depcon.c:155
-msgid " recommends "
+#: src/depcon.c:162
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s recommends %s"
 msgstr " poleca "
 
-#: src/depcon.c:156
-msgid " breaks "
+#: src/depcon.c:165
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s suggests %s"
+msgstr " sugeruje "
+
+#: src/depcon.c:168
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s breaks %s"
 msgstr " przerywa "
 
-#: src/depcon.c:157
-msgid " conflicts with "
+#: src/depcon.c:171
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s conflicts with %s"
 msgstr " w konflikcie z "
 
-#: src/depcon.c:158
-msgid " suggests "
-msgstr " sugeruje "
-
-#: src/depcon.c:159
-msgid " enhances "
+#: src/depcon.c:174
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s enhances %s"
 msgstr " rozszerza "
 
-#: src/depcon.c:246
+#: src/depcon.c:269
 #, c-format
 msgid "  %.250s is to be removed.\n"
 msgstr "  %.250s jest przeznaczony do usuni�cia.\n"
 
-#: src/depcon.c:249
+#: src/depcon.c:272
 #, c-format
 msgid "  %.250s is to be deconfigured.\n"
 msgstr "  %.250s jest przeznaczony do zdekonfigurowania.\n"
 
-#: src/depcon.c:253
+#: src/depcon.c:276
 #, c-format
 msgid "  %.250s is to be installed, but is version %.250s.\n"
 msgstr "  %.250s jest przeznaczony do zainstalowania, ale w wersji %.250s.\n"
 
-#: src/depcon.c:261
+#: src/depcon.c:284
 #, c-format
 msgid "  %.250s is installed, but is version %.250s.\n"
 msgstr "  %.250s jest zainstalowany, ale w wersji %.250s.\n"
 
-#: src/depcon.c:276
+#: src/depcon.c:299
 #, c-format
 msgid "  %.250s is unpacked, but has never been configured.\n"
 msgstr "  %.250s jest rozpakowany, ale nie by� jeszcze skonfigurowany.\n"
 
-#: src/depcon.c:280
+#: src/depcon.c:303
 #, c-format
 msgid "  %.250s is unpacked, but is version %.250s.\n"
 msgstr "  %.250s jest rozpakowany, ale w wersji %.250s.\n"
 
-#: src/depcon.c:286
+#: src/depcon.c:309
 #, c-format
 msgid "  %.250s latest configured version is %.250s.\n"
 msgstr "  %.250s ma skonfigurowan� wersj� %.250s.\n"
 
-#: src/depcon.c:295
+#: src/depcon.c:318
 #, c-format
 msgid "  %.250s is %s.\n"
 msgstr "  %.250s jest %s.\n"
 
-#: src/depcon.c:331
+#: src/depcon.c:354
 #, c-format
 msgid "  %.250s provides %.250s but is to be removed.\n"
 msgstr "  %.250s dostarcza %.250s ale jest przeznaczony do usuni�cia.\n"
 
-#: src/depcon.c:335
+#: src/depcon.c:358
 #, c-format
 msgid "  %.250s provides %.250s but is to be deconfigured.\n"
 msgstr ""
 "  %.250s dostarcza %.250s ale jest przeznaczony do zdekonfigurowania.\n"
 
-#: src/depcon.c:340
+#: src/depcon.c:363
 #, c-format
 msgid "  %.250s provides %.250s but is %s.\n"
 msgstr "  %.250s dostarcza %.250s ale jest %s.\n"
 
-#: src/depcon.c:354
+#: src/depcon.c:377
 #, c-format
 msgid "  %.250s is not installed.\n"
 msgstr "  %.250s nie jest zainstalowany.\n"
 
-#: src/depcon.c:385
+#: src/depcon.c:408
 #, c-format
 msgid "  %.250s (version %.250s) is to be installed.\n"
 msgstr "  %.250s (wersja %.250s) jest przeznaczony do zainstalowania.\n"
 
-#: src/depcon.c:399
+#: src/depcon.c:422
 #, c-format
 msgid "  %.250s (version %.250s) is %s.\n"
 msgstr "  %.250s (wersja %.250s) jest %s.\n"
 
-#: src/depcon.c:424
+#: src/depcon.c:447
 #, c-format
 msgid "  %.250s provides %.250s and is to be installed.\n"
 msgstr "  %.250s dostarcza %.250s i jest przeznaczony do zainstalowania.\n"
 
-#: src/depcon.c:455
+#: src/depcon.c:478
 #, c-format
 msgid "  %.250s provides %.250s and is %s.\n"
 msgstr "  %.250s dostarcza %.250s i jest %s.\n"
@@ -2583,7 +2581,7 @@ msgstr "nie uda�o si� otworzy� `%i' jako strumienia"
 msgid "unexpected eof before end of line %d"
 msgstr "niespodziewany EOF przed ko�cem linii %d"
 
-#: src/main.c:613 src/main.c:628 src/query.c:580 dpkg-deb/main.c:200
+#: src/main.c:613 src/main.c:628 src/query.c:580 dpkg-deb/main.c:202
 #: dpkg-split/main.c:170
 msgid "need an action option"
 msgstr "nale�y okre�li� dzia�anie"
@@ -2661,6 +2659,10 @@ msgstr "  Pakiet %s dostarczaj�cy %s nie jest zainstalowany.\n"
 msgid "  Package %s is not installed.\n"
 msgstr "  Pakiet %s nie jest zainstalowany.\n"
 
+#: src/packages.c:396
+msgid " depends on "
+msgstr " zale�y od "
+
 #: src/packages.c:402
 msgid "; however:\n"
 msgstr "; jednak�e:\n"
@@ -2739,7 +2741,8 @@ msgstr "architektura pakietu (%s) nie zgadza si� z architektur� systemu (%s)"
 msgid ""
 "dpkg: regarding %s containing %s:\n"
 " package uses Breaks; not supported in this dpkg\n"
-msgstr "dpkg: odno�nie do %s zawieraj�cego %s:\n"
+msgstr ""
+"dpkg: odno�nie do %s zawieraj�cego %s:\n"
 " pakiet u�ywa Przerwa�, czego ta wersja dpkg nie obs�uguje\n"
 
 #: src/processarc.c:260
@@ -2857,10 +2860,10 @@ msgid "unable to stat other new file `%.250s'"
 msgstr "nie mo�na zbada� stanu nowego pliku `%.250s'"
 
 #: src/processarc.c:674
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "dpkg: warning - old file `%.250s' is the same as several new files!  (both `"
-"%.250s' and `%.250s')"
+"%.250s' and `%.250s')\n"
 msgstr ""
 "dpkg: ostrze�enie - stary plik konfiguracyjny `%.250s' jest taki sam, jak "
 "kilka nowych plik�w (zar�wno `%.250s, jak i `%.250s')"
@@ -3329,24 +3332,29 @@ msgstr "--forget-old-unavail wymaga niepodawania argumentu"
 msgid "dpkg-deb - error: %s (`%s') doesn't contain any digits\n"
 msgstr "dpkg-deb - b��d: %s (`%s') nie zawiera �adnej cyfry\n"
 
-#: dpkg-deb/build.c:170
+#: dpkg-deb/build.c:111
+#, c-format
+msgid "file name '%.50s...' is too long"
+msgstr ""
+
+#: dpkg-deb/build.c:172
 msgid "--build needs a directory argument"
 msgstr "--build wymaga podania argumentu b�d�cego katalogiem"
 
-#: dpkg-deb/build.c:179
+#: dpkg-deb/build.c:181
 msgid "--build takes at most two arguments"
 msgstr "--build wymaga podania najwy�ej dw�ch argument�w"
 
-#: dpkg-deb/build.c:183
+#: dpkg-deb/build.c:185
 #, c-format
 msgid "unable to check for existence of archive `%.250s'"
 msgstr "nie mo�na sprawdzi� istnienia archiwum `%.250s'"
 
-#: dpkg-deb/build.c:198
+#: dpkg-deb/build.c:200
 msgid "target is directory - cannot skip control file check"
 msgstr "cel jest katalogiem - nie mo�na dokona� sprawdzenia pliku kontrolnego"
 
-#: dpkg-deb/build.c:199
+#: dpkg-deb/build.c:201
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg-deb: warning, not checking contents of control area.\n"
@@ -3355,44 +3363,44 @@ msgstr ""
 "dpkg-deb: ostrze�enie, zawarto�� pliku kontrolnego nie b�dzie sprawdzana.\n"
 "dpkg-deb: budowanie nieznanego pakietu w `%s'.\n"
 
-#: dpkg-deb/build.c:217
+#: dpkg-deb/build.c:219
 msgid "package name has characters that aren't lowercase alphanums or `-+.'"
 msgstr ""
 "nazwa pakietu zawiera znaki nie b�d�ce ma�ymi literami, cyframi lub `-+.'"
 
-#: dpkg-deb/build.c:219
+#: dpkg-deb/build.c:221
 #, c-format
 msgid "warning, `%s' contains user-defined Priority value `%s'\n"
 msgstr ""
 "ostrze�enie, `%s' zawiera zdefiniowany przez u�ytkownika Priorytet `%s'\n"
 
-#: dpkg-deb/build.c:224
+#: dpkg-deb/build.c:226
 #, c-format
 msgid "warning, `%s' contains user-defined field `%s'\n"
 msgstr "ostrze�enie, `%s' zawiera pole zdefiniowane przez u�ytkownika `%s'\n"
 
-#: dpkg-deb/build.c:230
+#: dpkg-deb/build.c:232
 #, c-format
 msgid "%d errors in control file"
 msgstr "%d b��d�w w pliku kontrolnym"
 
-#: dpkg-deb/build.c:241
+#: dpkg-deb/build.c:243
 #, c-format
 msgid "dpkg-deb: building package `%s' in `%s'.\n"
 msgstr "dpkg-deb: budowanie pakietu `%s' w `%s'.\n"
 
-#: dpkg-deb/build.c:249
+#: dpkg-deb/build.c:251
 #, c-format
 msgid "control directory has bad permissions %03lo (must be >=0755 and <=0775)"
 msgstr "katalog kontrolny ma z�e prawa %03lo (musz� by� >=0755 oraz <=0775)"
 
-#: dpkg-deb/build.c:260
+#: dpkg-deb/build.c:262
 #, c-format
 msgid "maintainer script `%.50s' is not a plain file or symlink"
 msgstr ""
 "skrypt instalacyjny `%.50s' nie jest plikiem ani symbolicznym dowi�zaniem"
 
-#: dpkg-deb/build.c:262
+#: dpkg-deb/build.c:264
 #, c-format
 msgid ""
 "maintainer script `%.50s' has bad permissions %03lo (must be >=0555 and "
@@ -3400,18 +3408,18 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "skrypt instalacyjny `%.50s' ma z�e prawa %03lo (musz� by� >=0555 oraz <=0775)"
 
-#: dpkg-deb/build.c:266
+#: dpkg-deb/build.c:268
 #, c-format
 msgid "maintainer script `%.50s' is not stattable"
 msgstr "nie mo�na sprawdzi� stanu skryptu instalacyjnego `%.50s'"
 
-#: dpkg-deb/build.c:276
+#: dpkg-deb/build.c:278
 msgid "empty string from fgets reading conffiles"
 msgstr ""
 "funkcja `fgets' zwr�ci�a pusty ci�g znak�w podczas odczytu pliku "
 "konfiguracyjnego"
 
-#: dpkg-deb/build.c:278
+#: dpkg-deb/build.c:280
 #, c-format
 msgid ""
 "warning, conffile name `%.50s...' is too long, or missing final newline\n"
@@ -3419,119 +3427,119 @@ msgstr ""
 "ostrze�enie, nazwa pliku konfiguracyjnego `%.50s...' jest za d�uga lub brak "
 "w niej znaku ko�ca linii\n"
 
-#: dpkg-deb/build.c:291
+#: dpkg-deb/build.c:293
 #, c-format
 msgid "warning, conffile filename `%s' contains trailing white spaces\n"
 msgstr "ostrze�enie, nazwa pliku konfiguracyjnego `%s' ko�czy si� spacjami\n"
 
-#: dpkg-deb/build.c:293
+#: dpkg-deb/build.c:295
 #, c-format
 msgid "conffile `%.250s' does not appear in package"
 msgstr "plik konfiguracyjny `%.250s' nie zosta� odnaleziony w pakiecie"
 
-#: dpkg-deb/build.c:295
+#: dpkg-deb/build.c:297
 #, c-format
 msgid "conffile `%.250s' is not stattable"
 msgstr "nie mo�na sprawdzi� stanu pliku konfiguracyjnego `%.250s'"
 
-#: dpkg-deb/build.c:297
+#: dpkg-deb/build.c:299
 #, c-format
 msgid "warning, conffile `%s' is not a plain file\n"
 msgstr "ostrze�enie, plik konfiguracyjny `%s' nie jest plikiem\n"
 
-#: dpkg-deb/build.c:302
+#: dpkg-deb/build.c:304
 msgid "error reading conffiles file"
 msgstr "nie mo�na odczyta� pliku konfiguracyjnego"
 
-#: dpkg-deb/build.c:305
+#: dpkg-deb/build.c:307
 msgid "error opening conffiles file"
 msgstr "nie mo�na otworzy� pliku konfiguracyjnego"
 
-#: dpkg-deb/build.c:308
+#: dpkg-deb/build.c:310
 #, c-format
 msgid "dpkg-deb: ignoring %d warnings about the control file(s)\n"
 msgstr "dpkg-deb: zignorowanie %d ostrze�e� na temat plik�w informacyjnych\n"
 
-#: dpkg-deb/build.c:318
+#: dpkg-deb/build.c:320
 #, c-format
 msgid "unable to unbuffer `%.255s'"
 msgstr "nie mo�na wykona� funkcji `setvbuf' dla `%.255s'"
 
-#: dpkg-deb/build.c:323 dpkg-deb/build.c:396 dpkg-deb/build.c:417
+#: dpkg-deb/build.c:325 dpkg-deb/build.c:398 dpkg-deb/build.c:419
 #, c-format
 msgid "failed to chdir to `%.255s'"
 msgstr "nie mo�na zmieni� katalogu na `%.255s'"
 
-#: dpkg-deb/build.c:324
+#: dpkg-deb/build.c:326
 msgid "failed to chdir to .../DEBIAN"
 msgstr "nie mo�na zmieni� katalogu na .../DEBIAN"
 
-#: dpkg-deb/build.c:325 dpkg-deb/build.c:398
+#: dpkg-deb/build.c:327 dpkg-deb/build.c:400
 msgid "failed to exec tar -cf"
 msgstr "nie mo�na wykona� `tar -cf'"
 
-#: dpkg-deb/build.c:331
+#: dpkg-deb/build.c:333
 msgid "failed to make tmpfile (control)"
 msgstr "nie mo�na utworzy� tymczasowego pliku (control)"
 
-#: dpkg-deb/build.c:332
+#: dpkg-deb/build.c:334
 #, c-format
 msgid "failed to open tmpfile (control), %s"
 msgstr "nie mo�na otworzy� tymczasowego pliku (control), %s"
 
-#: dpkg-deb/build.c:335
+#: dpkg-deb/build.c:337
 #, c-format
 msgid "failed to unlink tmpfile (control), %s"
 msgstr "nie mo�na usun�� tymczasowego pliku (control), %s"
 
-#: dpkg-deb/build.c:343 dpkg-deb/build.c:372
+#: dpkg-deb/build.c:345 dpkg-deb/build.c:374
 msgid "control"
 msgstr "control"
 
-#: dpkg-deb/build.c:348
+#: dpkg-deb/build.c:350
 msgid "failed to fstat tmpfile (control)"
 msgstr "nie mo�na sprawdzi� stanu tymczasowego pliku (control)"
 
-#: dpkg-deb/build.c:371
+#: dpkg-deb/build.c:373
 msgid "failed to rewind tmpfile (control)"
 msgstr "nie mo�na przewin�� tymczasowego pliku (control)"
 
-#: dpkg-deb/build.c:379
+#: dpkg-deb/build.c:381
 msgid "failed to make tmpfile (data)"
 msgstr "nie mo�na utworzy� tymczasowego pliku (data)"
 
-#: dpkg-deb/build.c:380
+#: dpkg-deb/build.c:382
 #, c-format
 msgid "failed to open tmpfile (data), %s"
 msgstr "nie mo�na otworzy� tymczasowego pliku (data), %s"
 
-#: dpkg-deb/build.c:383
+#: dpkg-deb/build.c:385
 #, c-format
 msgid "failed to unlink tmpfile (data), %s"
 msgstr "nie mo�na usun�� tymczasowego pliku (data), %s"
 
-#: dpkg-deb/build.c:407 dpkg-deb/extract.c:274
+#: dpkg-deb/build.c:409 dpkg-deb/extract.c:278
 msgid "data"
 msgstr "dane"
 
-#: dpkg-deb/build.c:419
+#: dpkg-deb/build.c:421
 msgid "failed to exec find"
 msgstr "nie mo�na wywo�a� `find'"
 
-#: dpkg-deb/build.c:430 dpkg-deb/build.c:437
+#: dpkg-deb/build.c:432 dpkg-deb/build.c:439
 msgid "failed to write filename to tar pipe (data)"
 msgstr "nie mo�na pisa� nazwy pliku do potoku do programu tar (dane)"
 
-#: dpkg-deb/build.c:451
+#: dpkg-deb/build.c:462
 #, c-format
 msgid "Internal error, compress_type `%i' unknown!"
 msgstr "B��d wewn�trzny, compress_type '%i' nieznany!"
 
-#: dpkg-deb/build.c:463
+#: dpkg-deb/build.c:474
 msgid "failed to rewind tmpfile (data)"
 msgstr "nie mo�na przewin�� tymczasowego pliku dla archiwum z danymi"
 
-#: dpkg-deb/build.c:464
+#: dpkg-deb/build.c:475
 msgid "cat (data)"
 msgstr "cat (dane)"
 
@@ -3612,22 +3620,22 @@ msgid "archive version %.250s not understood, get newer dpkg-deb"
 msgstr ""
 "archiwum w wersji %.250s jest nie obs�ugiwane, potrzebny jest nowy dpkg-deb"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:146 dpkg-deb/extract.c:175
+#: dpkg-deb/extract.c:146 dpkg-deb/extract.c:179
 #, c-format
 msgid "skipped member data from %s"
 msgstr "pomini�to dane cz�onu z %s"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:165
+#: dpkg-deb/extract.c:169
 #, c-format
 msgid "file `%.250s' contains ununderstood data member %.*s, giving up"
 msgstr "plik `%.250s' zawiera nierozpoznane archiwum z danymi %.*s"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:171
+#: dpkg-deb/extract.c:175
 #, c-format
 msgid "file `%.250s' contains two control members, giving up"
 msgstr "plik `%.250s' zawiera dwa archiwa kontrolne"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:183
+#: dpkg-deb/extract.c:187
 #, c-format
 msgid ""
 " new debian package, version %s.\n"
@@ -3636,16 +3644,16 @@ msgstr ""
 " nowy pakiet debiana, wersja %s.\n"
 " rozmiar %ld bajt�w: archiwum kontrolne= %zi bytes.\n"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:195
+#: dpkg-deb/extract.c:199
 msgid "control information length"
 msgstr "d�ugo�� informacji kontrolnej"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:197
+#: dpkg-deb/extract.c:201
 #, c-format
 msgid "archive has malformatted control length `%s'"
 msgstr "archiwum ma uszkodzon� d�ugo�� kontroln� `%s'"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:200
+#: dpkg-deb/extract.c:204
 #, c-format
 msgid ""
 " old debian package, version %s.\n"
@@ -3654,15 +3662,15 @@ msgstr ""
 " poprzedni pakiet debiana, wersja %s.\n"
 " rozmiar %ld bajt�w: archiwum kontrolne= %zi, archiwum z danymi= %ld.\n"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:208
+#: dpkg-deb/extract.c:212
 msgid "failed allocating memory for variable `ctrlarea'"
 msgstr "b��d przydzielania pami�ci dla zmiennej `ctrlarea'"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:211
+#: dpkg-deb/extract.c:215
 msgid "control area"
 msgstr "obszar kontrolny"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:217
+#: dpkg-deb/extract.c:221
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg-deb: file looks like it might be an archive which has been\n"
@@ -3671,65 +3679,65 @@ msgstr ""
 "dpkg-deb: plik wygl�da na archiwum, kt�re zosta�o uszkodzone podczas\n"
 "dpkg-deb:    transferu FTP dokonanego w trybie ASCII\n"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:222
+#: dpkg-deb/extract.c:226
 #, c-format
 msgid "`%.255s' is not a debian format archive"
 msgstr "`%.255s' nie jest plikiem archiwum Debiana"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:228
+#: dpkg-deb/extract.c:232
 msgid "failed getting the current file position"
 msgstr "b��d pobierania bie��cej pozycji w pliku"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:233
+#: dpkg-deb/extract.c:237
 msgid "failed setting the current file position"
 msgstr "b��d ustawiania bie��cej pozycji w pliku"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:242
+#: dpkg-deb/extract.c:246
 msgid "failed to open pipe descriptor `1' in paste"
 msgstr "nie mo�na otworzy� deskryptora potoku `1' dla funkcji `paste'"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:244
+#: dpkg-deb/extract.c:248
 msgid "failed to write to gzip -dc"
 msgstr "nie mo�na zapisa� potoku dla `gzip -dc'"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:245
+#: dpkg-deb/extract.c:249
 msgid "failed to close gzip -dc"
 msgstr "nie mo�na zamkn�� potoku dla `gzip -dc'"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:252
+#: dpkg-deb/extract.c:256
 msgid "failed to syscall lseek to files archive portion"
 msgstr "nie mo�na wykona� funkcji `syscall' dla `lseek'"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:260
+#: dpkg-deb/extract.c:264
 msgid "failed to write to pipe in copy"
 msgstr "nie mo�na zapisa� potoku dla funkcji `copy'"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:261
+#: dpkg-deb/extract.c:265
 msgid "failed to close pipe in copy"
 msgstr "nie mo�na zamkn�� potoku dla funkcji `copy'"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:282
+#: dpkg-deb/extract.c:286
 msgid "failed to create directory"
 msgstr "nie mo�na utworzy� katalogu"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:283
+#: dpkg-deb/extract.c:287
 msgid "failed to chdir to directory after creating it"
 msgstr "nie mo�na zmieni� katalogu po jego utworzeniu"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:285
+#: dpkg-deb/extract.c:289
 msgid "failed to chdir to directory"
 msgstr "nie mo�na zmieni� katalogu bie��cego"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:299
+#: dpkg-deb/extract.c:303
 msgid "failed to exec tar"
 msgstr "nie mo�na wywo�a� `tar'"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:322 dpkg-deb/extract.c:337 dpkg-deb/info.c:68
+#: dpkg-deb/extract.c:326 dpkg-deb/extract.c:341 dpkg-deb/info.c:68
 #, c-format
 msgid "--%s needs a .deb filename argument"
 msgstr "--%s wymaga podania nazwy pliku .deb"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:325
+#: dpkg-deb/extract.c:329
 #, c-format
 msgid ""
 "--%s needs a target directory.\n"
@@ -3738,12 +3746,12 @@ msgstr ""
 "--%s wymaga podania katalogu docelowego.\n"
 "By� mo�e nale�y u�y� dpkg --install"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:328
+#: dpkg-deb/extract.c:332
 #, c-format
 msgid "--%s takes at most two arguments (.deb and directory)"
 msgstr "--%s wymaga podania co najwy�ej dw�ch argument�w (.deb oraz katalogu)"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:339
+#: dpkg-deb/extract.c:343
 #, c-format
 msgid "--%s takes only one argument (.deb filename)"
 msgstr "--%s wymaga podania jednego argumentu (nazwy pliku .deb)"
@@ -3899,7 +3907,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 
 #: dpkg-deb/main.c:85
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Options:\n"
 "  --showformat=<format>            Use alternative format for --show.\n"
@@ -3910,7 +3918,8 @@ msgid ""
 "  -z#                              Set the compression level when building.\n"
 "  -Z<type>                         Set the compression type used when "
 "building.\n"
-"                                     Allowed values: gzip, bzip2, none.\n"
+"                                     Allowed values: gzip, bzip2, lzma, "
+"none.\n"
 "\n"
 msgstr ""
 "Opcje:\n"
@@ -3947,7 +3956,7 @@ msgstr ""
 "Wpisz dpkg-deb --help, aby dowiedzie� si� jak operowa� plikami *.deb;\n"
 "Wpisz dpkg --help, aby dowiedzie� si� jak (od)instalowa� pakiety."
 
-#: dpkg-deb/main.c:192
+#: dpkg-deb/main.c:194
 #, c-format
 msgid "unknown compression type `%s'!"
 msgstr "nieznany typ kompresji `%s'!"
@@ -4329,9 +4338,9 @@ msgstr "plik �r�d�owy `%.255s' nie jest zwyk�ym plikiem"
 msgid "unable to exec mksplit"
 msgstr "nie mo�na wykona� mksplit"
 
-#: scripts/cleanup-info.pl:36 scripts/dpkg-divert.pl:16
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:22 scripts/install-info.pl:17
-#: scripts/update-alternatives.pl:37
+#: scripts/cleanup-info.pl:36 scripts/dpkg-divert.pl:19
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:29 scripts/install-info.pl:17
+#: scripts/update-alternatives.pl:64
 #, perl-format
 msgid "Debian %s version %s.\n"
 msgstr "Debian %s w wersji %s.\n"
@@ -4344,9 +4353,9 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Copyright (C) 1996 Kim-Minh Kaplan."
 
-#: scripts/cleanup-info.pl:41 scripts/dpkg-divert.pl:22
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:27 scripts/install-info.pl:22
-#: scripts/update-alternatives.pl:43
+#: scripts/cleanup-info.pl:41 scripts/dpkg-divert.pl:25
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:34 scripts/install-info.pl:22
+#: scripts/update-alternatives.pl:70
 msgid ""
 "\n"
 "This is free software; see the GNU General Public Licence version 2 or\n"
@@ -4403,7 +4412,7 @@ msgid "try deleting %s"
 msgstr "pr�ba usuwania %s"
 
 #: scripts/cleanup-info.pl:107 scripts/install-info.pl:312
-#: scripts/update-alternatives.pl:211
+#: scripts/update-alternatives.pl:166
 #, perl-format
 msgid "unable to open %s: %s"
 msgstr "nie mo�na otworzy� %s: %s"
@@ -4430,7 +4439,7 @@ msgid "unable to close %s after read: %s"
 msgstr "nie mo�na zamkn�� %s po czytaniu: %s"
 
 #: scripts/cleanup-info.pl:165 scripts/install-info.pl:486
-#: scripts/update-alternatives.pl:472
+#: scripts/update-alternatives.pl:517
 #, perl-format
 msgid "unable to close %s: %s"
 msgstr "nie mo�na zamkn�� %s: %s"
@@ -4450,12 +4459,12 @@ msgstr "b��d instalowania %s; zostawianie go jako %s: %s"
 msgid "%s: unable to unlock %s: %s"
 msgstr "%s: nie mo�na odblokowa� %s: %s"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:12 scripts/update-alternatives.pl:33
+#: scripts/dpkg-divert.pl:15 scripts/update-alternatives.pl:60
 #, perl-format
 msgid "Cannot get ENOENT value from %s: %s"
 msgstr "Nie mo�na pobra� warto�ci ENOENT z %s: %s"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:18
+#: scripts/dpkg-divert.pl:21
 msgid ""
 "\n"
 "Copyright (C) 1995 Ian Jackson.\n"
@@ -4465,7 +4474,7 @@ msgstr ""
 "Copyright (C) 1995 Ian Jackson.\n"
 "Copyright (C) 2000,2001 Wichert Akkerman."
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:30
+#: scripts/dpkg-divert.pl:33
 #, perl-format
 msgid ""
 "Usage: %s [<option> ...] <command>\n"
@@ -4520,89 +4529,89 @@ msgstr ""
 "podano.\n"
 "Skrypty przed/poinstalacyjne musz� zawsze podawa� --package i --divert.\n"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:64 scripts/update-alternatives.pl:110
+#: scripts/dpkg-divert.pl:78 scripts/update-alternatives.pl:223
 #, perl-format
 msgid "two modes specified: %s and --%s"
 msgstr "podano dwa tryby: %s i --%s"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:97
+#: scripts/dpkg-divert.pl:111
 #, perl-format
 msgid "--%s needs a divert-to argument"
 msgstr "--%s wymaga podania argumentu divert-to"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:99
+#: scripts/dpkg-divert.pl:113
 msgid "divert-to may not contain newlines"
 msgstr "divert-to nie mo�e zawiera� znak�w nowej linii"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:101
+#: scripts/dpkg-divert.pl:115
 #, perl-format
 msgid "--%s needs a <package> argument"
 msgstr "--%s wymaga podania argumentu <pakiet>"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:103
+#: scripts/dpkg-divert.pl:117
 msgid "package may not contain newlines"
 msgstr "pakiet nie mo�e zawiera� znak�w nowej linii"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:105 scripts/dpkg-statoverride.pl:74
-#: scripts/update-alternatives.pl:152 scripts/update-alternatives.pl:155
+#: scripts/dpkg-divert.pl:119 scripts/dpkg-statoverride.pl:81
+#: scripts/update-alternatives.pl:272 scripts/update-alternatives.pl:275
 #, perl-format
 msgid "--%s needs a <directory> argument"
 msgstr "--%s wymaga argumentu <katalog>"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:108 scripts/dpkg-statoverride.pl:86
-#: scripts/update-alternatives.pl:160
+#: scripts/dpkg-divert.pl:122 scripts/dpkg-statoverride.pl:93
+#: scripts/update-alternatives.pl:280
 #, perl-format
 msgid "unknown option `%s'"
 msgstr "nieznana opcja `%s'"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:114
+#: scripts/dpkg-divert.pl:128
 #, perl-format
 msgid "cannot open diversions: %s"
 msgstr "nie mo�na otworzy� listy omini�tych plik�w: %s"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:117
+#: scripts/dpkg-divert.pl:131
 msgid "missing altname"
 msgstr "brakuj�cy argument  altname"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:119
+#: scripts/dpkg-divert.pl:133
 msgid "missing package"
 msgstr "brakuj�cy pakiet"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:125 scripts/dpkg-divert.pl:153
-#: scripts/dpkg-divert.pl:195 scripts/dpkg-statoverride.pl:144
+#: scripts/dpkg-divert.pl:139 scripts/dpkg-divert.pl:167
+#: scripts/dpkg-divert.pl:210 scripts/dpkg-statoverride.pl:156
 #, perl-format
 msgid "--%s needs a single argument"
 msgstr "--%s wymaga podania pojedynczego argumentu"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:127 scripts/dpkg-divert.pl:131
+#: scripts/dpkg-divert.pl:141 scripts/dpkg-divert.pl:145
 #, perl-format
 msgid "filename \"%s\" is not absolute"
 msgstr "nazwa pliku \"%s\" nie jest absolutna"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:128 scripts/dpkg-statoverride.pl:118
+#: scripts/dpkg-divert.pl:142 scripts/dpkg-statoverride.pl:130
 msgid "file may not contain newlines"
 msgstr "plik nie mo�e zawiera� znak�w nowej linii"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:129
+#: scripts/dpkg-divert.pl:143
 msgid "Cannot divert directories"
 msgstr "Nie mo�na omija� katalog�w"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:138
+#: scripts/dpkg-divert.pl:152
 #, perl-format
 msgid "Leaving `%s'"
 msgstr "Opuszczanie`%s'"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:141
+#: scripts/dpkg-divert.pl:155
 #, perl-format
 msgid "`%s' clashes with `%s'"
 msgstr "`%s' koliduje z `%s'"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:147
+#: scripts/dpkg-divert.pl:161
 #, perl-format
 msgid "Adding `%s'"
 msgstr "Dodawanie `%s'"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:157
+#: scripts/dpkg-divert.pl:171
 #, perl-format
 msgid ""
 "mismatch on divert-to\n"
@@ -4613,7 +4622,7 @@ msgstr ""
 "  podczas usuwania `%s'\n"
 "  znaleziono `%s'"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:159
+#: scripts/dpkg-divert.pl:173
 #, perl-format
 msgid ""
 "mismatch on package\n"
@@ -4624,37 +4633,37 @@ msgstr ""
 "  podczas usuwania `%s'\n"
 "  znaleziono `%s'"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:161
+#: scripts/dpkg-divert.pl:175
 #, perl-format
 msgid "Removing `%s'"
 msgstr "Usuwanie `%s'"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:176
+#: scripts/dpkg-divert.pl:190
 #, perl-format
 msgid "No diversion `%s', none removed"
 msgstr "Brak omini�cia `%s', nic nie usuni�to"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:205
+#: scripts/dpkg-divert.pl:220
 #, perl-format
 msgid "internal error - bad mode `%s'"
 msgstr "b��d wewn�trzny - niepoprawny tryb `%s'"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:219
+#: scripts/dpkg-divert.pl:234
 #, perl-format
 msgid "cannot stat old name `%s': %s"
 msgstr "nie mo�na pobra� statusu starego pliku `%s' : %s"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:221
+#: scripts/dpkg-divert.pl:236
 #, perl-format
 msgid "cannot stat new name `%s': %s"
 msgstr "nie mo�na pobra� statusu nowego pliku `%s' : %s"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:236
+#: scripts/dpkg-divert.pl:251
 #, perl-format
 msgid "error checking `%s': %s"
 msgstr "b��d sprawdzania `%s': %s"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:241
+#: scripts/dpkg-divert.pl:256
 #, perl-format
 msgid ""
 "rename involves overwriting `%s' with\n"
@@ -4663,52 +4672,52 @@ msgstr ""
 "zmiana nazwy oznacza nadpisanie `%s' \n"
 "  innym plikiem `%s', co nie jest dozwolone"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:251
+#: scripts/dpkg-divert.pl:266
 #, perl-format
 msgid "rename: remove duplicate old link `%s': %s"
 msgstr "rename: usuwanie podw�jnego starego dowi�zania `%s': %s"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:253
+#: scripts/dpkg-divert.pl:268
 #, perl-format
 msgid "rename: rename `%s' to `%s': %s"
 msgstr "rename: zmienianie nazwy `%s' na `%s': %s"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:260
+#: scripts/dpkg-divert.pl:275
 #, perl-format
 msgid "create diversions-new: %s"
 msgstr "tworzenie pliku diversions-new: %s"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:264
+#: scripts/dpkg-divert.pl:279
 #, perl-format
 msgid "write diversions-new: %s"
 msgstr "zapisywanie pliku diversions-new: %s"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:266
+#: scripts/dpkg-divert.pl:281
 #, perl-format
 msgid "close diversions-new: %s"
 msgstr "zamykanie pliku diversions-new: %s"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:268
+#: scripts/dpkg-divert.pl:283
 #, perl-format
 msgid "remove old diversions-old: %s"
 msgstr "usuwanie starego pliku diversions-old: %s"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:270
+#: scripts/dpkg-divert.pl:285
 #, perl-format
 msgid "create new diversions-old: %s"
 msgstr "czytanie nowego pliku diversions-old: %s"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:272
+#: scripts/dpkg-divert.pl:287
 #, perl-format
 msgid "install new diversions: %s"
 msgstr "instalowanie nowej listy omini��: %s"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:291 scripts/update-alternatives.pl:662
+#: scripts/dpkg-divert.pl:310 scripts/update-alternatives.pl:708
 #, perl-format
 msgid "internal error: %s corrupt: %s"
 msgstr "b��d wewn�trzny: uszkodzone %s: %s"
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:24
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:31
 msgid ""
 "\n"
 "Copyright (C) 2000 Wichert Akkerman."
@@ -4716,7 +4725,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Copyright (C) 2000 Wichert Akkerman."
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:35
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:42
 #, perl-format
 msgid ""
 "Usage: %s [<option> ...] <command>\n"
@@ -4751,106 +4760,106 @@ msgstr ""
 "  --help                   wy�wietla ten komunikat pomocy\n"
 "  --version                wy�wietla informacje o wersji.\n"
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:93
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:100
 msgid "no mode specified"
 msgstr "nie podano trybu"
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:97
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:104
 msgid "--add needs four arguments"
 msgstr "--add wymaga podania czterech argument�w"
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:102
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:112
 #, perl-format
 msgid "illegal user %s"
 msgstr "niew�a�ciwy u�ytkownik %s"
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:104
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:115
 #, perl-format
 msgid "non-existing user %s"
 msgstr "u�ytkownik %s nie istnieje"
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:110
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:121
 #, perl-format
 msgid "illegal group %s"
 msgstr "niew�a�ciwa grupa %s"
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:112
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:124
 #, perl-format
 msgid "non-existing group %s"
 msgstr "grupa %s nie istnieje"
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:116
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:128
 #, perl-format
 msgid "illegal mode %s"
 msgstr "niew�a�ciwy tryb %s"
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:119 scripts/dpkg-statoverride.pl:146
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:165
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:131 scripts/dpkg-statoverride.pl:158
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:177
 msgid "stripping trailing /"
 msgstr "usuwanie ko�cowych znak�w /"
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:122
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:134
 #, perl-format
 msgid "An override for \"%s\" already exists, "
 msgstr "Ju� istnieje nadpisanie dla \"%s\", "
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:124
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:136
 msgid "but --force specified so will be ignored."
 msgstr "ale podano --force, wi�c zostanie zignorowany."
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:126
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:138
 msgid "aborting"
 msgstr "przerywanie"
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:137
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:149
 #, perl-format
 msgid "warning: --update given but %s does not exist"
 msgstr "ostrze�enie: podano --update, ale %s nie istnieje"
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:139
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:151
 #, perl-format
 msgid "failed to chown %s: %s"
 msgstr "b��d wykonania polecenia chown %s: %s"
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:140
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:152
 #, perl-format
 msgid "failed to chmod %s: %s"
 msgstr "b��d wykonania polecenia chmod %s: %s"
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:148
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:160
 msgid "No override present."
 msgstr "Brak nadpisania."
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:156
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:168
 msgid "warning: --update is useless for --remove"
 msgstr "ostrze�enie: --update jest bezu�yteczne w po��czeniu z --remove"
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:182
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:194
 #, perl-format
 msgid "cannot open statoverride: %s"
 msgstr "nie mo�na otworzy� pliku statoverride: %s"
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:188
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:200
 #, perl-format
 msgid "Multiple overrides for \"%s\", aborting"
 msgstr "Wiele nadpisa� dla \"%s\", przerywanie"
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:201
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:213
 #, perl-format
 msgid "cannot open new statoverride file: %s"
 msgstr "nie mo�na otworzy� nowego pliku statoverride: %s"
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:208
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:220
 #, perl-format
 msgid "error removing statoverride-old: %s"
 msgstr "b��d usuwania statoverride-old: %s"
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:210
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:222
 #, perl-format
 msgid "error creating new statoverride-old: %s"
 msgstr "b��d tworzenia nowego pliku statoverride-old: %s"
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:212
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:224
 #, perl-format
 msgid "error installing new statoverride: %s"
 msgstr "b��d instalowania nowego pliku statoverride: %s"
@@ -5070,7 +5079,7 @@ msgstr "nie mo�na odczyta� %s: %d"
 msgid "dbg: %s"
 msgstr "dbg: %s"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:39
+#: scripts/update-alternatives.pl:66
 msgid ""
 "\n"
 "Copyright (C) 1995 Ian Jackson.\n"
@@ -5080,8 +5089,8 @@ msgstr ""
 "Copyright (C) 1995 Ian Jackson.\n"
 "Copyright (C) 2000-2002 Wichert Akkerman."
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:51
-#, perl-format
+#: scripts/update-alternatives.pl:78
+#, fuzzy, perl-format
 msgid ""
 "Usage: %s [<option> ...] <command>\n"
 "\n"
@@ -5101,7 +5110,7 @@ msgid ""
 "  --set <name> <path>      set <path> as alternative for <name>.\n"
 "  --all                    call --config on all alternatives.\n"
 "\n"
-"<link> is the symlink pointing to /etc/alternatives/<name>.\n"
+"<link> is the symlink pointing to %s/<name>.\n"
 "  (e.g. /usr/bin/pager)\n"
 "<name> is the master name for this link group.\n"
 "  (e.g. pager)\n"
@@ -5154,95 +5163,36 @@ msgstr ""
 "  --help                   wy�wietla ten komunikat pomocy\n"
 "  --version                wy�wietla informacje o wersji.\n"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:117
-#, perl-format
-msgid "unknown argument `%s'"
-msgstr "nieznany argument `%s'"
-
-#: scripts/update-alternatives.pl:130
-msgid "--install needs <link> <name> <path> <priority>"
-msgstr "--install wymaga podania <linku> <nazwy> <�cie�ki> <priorytetu>"
-
-#: scripts/update-alternatives.pl:132
-msgid "priority must be an integer"
-msgstr "priorytet musi by� liczb�"
-
-#: scripts/update-alternatives.pl:136
-#, perl-format
-msgid "--%s needs <name> <path>"
-msgstr "--%s wymaga argument�w <nazwa> <�cie�ka>"
-
-#: scripts/update-alternatives.pl:141
-#, perl-format
-msgid "--%s needs <name>"
-msgstr "--%s wymaga <nazwy>"
-
-#: scripts/update-alternatives.pl:145
-msgid "--slave needs <link> <name> <path>"
-msgstr "--slave wymaga <linku> <nazwy> <�cie�ki>"
-
-#: scripts/update-alternatives.pl:147
-#, perl-format
-msgid "slave name %s duplicated"
-msgstr "podwojona nazwa podrz�dna %s"
-
-#: scripts/update-alternatives.pl:148
-#, perl-format
-msgid "slave link %s duplicated"
-msgstr "podwojone dowi�zanie podrz�dne %s"
-
-#: scripts/update-alternatives.pl:164
-#, perl-format
-msgid "name %s is both primary and slave"
-msgstr "nazwa %s jest zar�wno g��wna, jak i podrz�dna"
-
-#: scripts/update-alternatives.pl:165
-#, perl-format
-msgid "link %s is both primary and slave"
-msgstr "dowi�zanie %s jest zar�wno g��wne, jak i podrz�dne"
-
-#: scripts/update-alternatives.pl:167
-msgid ""
-"need --display, --config, --set, --install, --remove, --all, --remove-all or "
-"--auto"
-msgstr ""
-"nale�y poda� --display, --config, --set, --install, --remove, --all, --"
-"remove-all lub --auto"
-
-#: scripts/update-alternatives.pl:168
-msgid "--slave only allowed with --install"
-msgstr "--slave dopuszczalna tylko z --install"
-
-#: scripts/update-alternatives.pl:176
+#: scripts/update-alternatives.pl:131
 msgid "manflag"
 msgstr "manflag"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:180
+#: scripts/update-alternatives.pl:135
 #, perl-format
 msgid "duplicate slave %s"
 msgstr "podw�jna warto�� dowi�zania symbolicznego %s"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:183
+#: scripts/update-alternatives.pl:138
 #, perl-format
 msgid "slave link same as main link %s"
 msgstr "dowi�zanie podrz�dne takie samo jak dowi�zanie g��wne %s"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:184
+#: scripts/update-alternatives.pl:139
 #, perl-format
 msgid "duplicate slave link %s"
 msgstr "podwojone dowi�zanie podrz�dne %s"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:188
+#: scripts/update-alternatives.pl:143
 #, perl-format
 msgid "duplicate path %s"
 msgstr "zduplikowana �cie�ka %s"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:193
+#: scripts/update-alternatives.pl:149
 #, perl-format
 msgid "priority %s %s"
 msgstr "priorytet %s %s"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:200
+#: scripts/update-alternatives.pl:156
 #, perl-format
 msgid ""
 "Alternative for %s points to %s - which wasn't found.  Removing from list of "
@@ -5251,66 +5201,124 @@ msgstr ""
 "Alternatywa dla %s wskazuje na %s, kt�ry nie zosta� znaleziony. Usuwanie jej "
 "z listy alternatyw."
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:216 scripts/update-alternatives.pl:265
-#: scripts/update-alternatives.pl:273
+#: scripts/update-alternatives.pl:168
 #, perl-format
 msgid "No alternatives for %s."
 msgstr "Brak alternatyw dla %s."
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:219
+#: scripts/update-alternatives.pl:187
 #, perl-format
 msgid "%s - status is %s."
 msgstr "%s - status jest %s."
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:221
+#: scripts/update-alternatives.pl:191
 #, perl-format
 msgid " link currently points to %s"
 msgstr " link obecnie wskazuje na %s"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:223
+#: scripts/update-alternatives.pl:193
 msgid " link currently absent"
 msgstr " obecnie brak dowi�zania"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:225
+#: scripts/update-alternatives.pl:195
 #, perl-format
 msgid " link unreadable - %s"
 msgstr " nie mo�na odczyta� dowi�zania - %s"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:232
+#: scripts/update-alternatives.pl:199
 #, perl-format
 msgid "%s - priority %s"
 msgstr "%s - priorytet %s"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:235
+#: scripts/update-alternatives.pl:203
 #, perl-format
 msgid " slave %s: %s"
 msgstr " dowi�zanie podrz�dne %s: %s"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:239
+#: scripts/update-alternatives.pl:208
 msgid "No versions available."
 msgstr "�adna wersja nie jest dost�pna."
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:241
+#: scripts/update-alternatives.pl:210
 #, perl-format
 msgid "Current `best' version is %s."
 msgstr "Obecnie `najlepsz�' wersj� jest %s."
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:300
+#: scripts/update-alternatives.pl:237
+#, perl-format
+msgid "unknown argument `%s'"
+msgstr "nieznany argument `%s'"
+
+#: scripts/update-alternatives.pl:250
+msgid "--install needs <link> <name> <path> <priority>"
+msgstr "--install wymaga podania <linku> <nazwy> <�cie�ki> <priorytetu>"
+
+#: scripts/update-alternatives.pl:252
+msgid "priority must be an integer"
+msgstr "priorytet musi by� liczb�"
+
+#: scripts/update-alternatives.pl:256
+#, perl-format
+msgid "--%s needs <name> <path>"
+msgstr "--%s wymaga argument�w <nazwa> <�cie�ka>"
+
+#: scripts/update-alternatives.pl:261
+#, perl-format
+msgid "--%s needs <name>"
+msgstr "--%s wymaga <nazwy>"
+
+#: scripts/update-alternatives.pl:265
+msgid "--slave needs <link> <name> <path>"
+msgstr "--slave wymaga <linku> <nazwy> <�cie�ki>"
+
+#: scripts/update-alternatives.pl:267
+#, perl-format
+msgid "slave name %s duplicated"
+msgstr "podwojona nazwa podrz�dna %s"
+
+#: scripts/update-alternatives.pl:268
+#, perl-format
+msgid "slave link %s duplicated"
+msgstr "podwojone dowi�zanie podrz�dne %s"
+
+#: scripts/update-alternatives.pl:284
+#, perl-format
+msgid "name %s is both primary and slave"
+msgstr "nazwa %s jest zar�wno g��wna, jak i podrz�dna"
+
+#: scripts/update-alternatives.pl:286
+#, perl-format
+msgid "link %s is both primary and slave"
+msgstr "dowi�zanie %s jest zar�wno g��wne, jak i podrz�dne"
+
+#: scripts/update-alternatives.pl:288
+msgid ""
+"need --display, --config, --set, --install, --remove, --all, --remove-all or "
+"--auto"
+msgstr ""
+"nale�y poda� --display, --config, --set, --install, --remove, --all, --"
+"remove-all lub --auto"
+
+#: scripts/update-alternatives.pl:289
+msgid "--slave only allowed with --install"
+msgstr "--slave dopuszczalna tylko z --install"
+
+#: scripts/update-alternatives.pl:342
 #, perl-format
 msgid "Setting up automatic selection of %s."
 msgstr "Ustawianie automatycznego wybierania %s"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:303 scripts/update-alternatives.pl:305
-#: scripts/update-alternatives.pl:413 scripts/update-alternatives.pl:415
-#: scripts/update-alternatives.pl:479 scripts/update-alternatives.pl:481
-#: scripts/update-alternatives.pl:483 scripts/update-alternatives.pl:485
-#: scripts/update-alternatives.pl:541 scripts/update-alternatives.pl:543
-#: scripts/update-alternatives.pl:609 scripts/update-alternatives.pl:645
+#: scripts/update-alternatives.pl:345 scripts/update-alternatives.pl:347
+#: scripts/update-alternatives.pl:459 scripts/update-alternatives.pl:461
+#: scripts/update-alternatives.pl:524 scripts/update-alternatives.pl:526
+#: scripts/update-alternatives.pl:528 scripts/update-alternatives.pl:530
+#: scripts/update-alternatives.pl:586 scripts/update-alternatives.pl:588
+#: scripts/update-alternatives.pl:655 scripts/update-alternatives.pl:691
 #, perl-format
 msgid "unable to remove %s: %s"
 msgstr "nie mo�na usun�� %s: %s"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:316
+#: scripts/update-alternatives.pl:358
 #, perl-format
 msgid ""
 "%s has been changed (manually or by a script).\n"
@@ -5319,7 +5327,7 @@ msgstr ""
 "%s zosta� zmieniony (r�cznie lub przez skrypt).\n"
 "Prze��czanie do trybu r�cznych aktualizacji."
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:328
+#: scripts/update-alternatives.pl:370
 #, perl-format
 msgid ""
 "Checking available versions of %s, updating links in %s ...\n"
@@ -5329,69 +5337,69 @@ msgstr ""
 "(Mo�esz zmieni� dowi�zania symboliczne samemu, je�li chcesz - patrz `man "
 "ln')."
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:334
+#: scripts/update-alternatives.pl:376
 #, perl-format
 msgid "Renaming %s link from %s to %s."
 msgstr "Zmienianie nazwy dowi�zaniu %s z %s na %s."
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:337 scripts/update-alternatives.pl:359
-#: scripts/update-alternatives.pl:439 scripts/update-alternatives.pl:514
+#: scripts/update-alternatives.pl:379 scripts/update-alternatives.pl:403
+#: scripts/update-alternatives.pl:485 scripts/update-alternatives.pl:559
 #, perl-format
 msgid "unable to rename %s to %s: %s"
 msgstr "nie mo�na zmieni� nazwy %s na %s: %s"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:354
+#: scripts/update-alternatives.pl:398
 #, perl-format
 msgid "slave link name %s duplicated"
 msgstr "podwojona nazwa dowi�zania podrz�dnego %s"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:356
+#: scripts/update-alternatives.pl:400
 #, perl-format
 msgid "Renaming %s slave link from %s to %s."
 msgstr "Zmienianie nazwy dowi�zaniu podrz�dnemu %s z %s na %s."
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:370
+#: scripts/update-alternatives.pl:415
 msgid "Removing manually selected alternative - switching to auto mode"
 msgstr "Usuwanie alternatywy wybranej r�cznie - prze��czanie do trybu auto"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:384
+#: scripts/update-alternatives.pl:429
 #, perl-format
 msgid "Alternative %s for %s not registered, not removing."
 msgstr "Alternatywa %s dla %s nie jest zarejestrowana, nie b�dzie usuni�ta."
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:410
+#: scripts/update-alternatives.pl:456
 #, perl-format
 msgid "Discarding obsolete slave link %s (%s)."
 msgstr "Wyrzucanie przestarza�ego dowi�zania podrz�dnego %s (%s)"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:431
+#: scripts/update-alternatives.pl:477
 #, perl-format
 msgid "Automatic updates of %s are disabled, leaving it alone."
 msgstr "Automatyczne aktualizacje %s s� wy��czone, zostawianie go bez zmian."
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:433
+#: scripts/update-alternatives.pl:479
 #, perl-format
 msgid "To return to automatic updates use `update-alternatives --auto %s'."
 msgstr ""
 "Aby powr�ci� do aktualizacji automatycznych, u�yj `update-alternatives --"
 "auto %s'."
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:437
+#: scripts/update-alternatives.pl:483
 #, perl-format
 msgid "Recovering from previous failed update of %s ..."
 msgstr "Odtwarzanie z poprzedniej nieudanej aktualizacji %s ..."
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:452
+#: scripts/update-alternatives.pl:498
 #, perl-format
 msgid "unable to open %s for write: %s"
 msgstr "nie mo�na otworzy� %s do zapisu: %s"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:476
+#: scripts/update-alternatives.pl:521
 #, perl-format
 msgid "Last package providing %s (%s) removed, deleting it."
 msgstr "Usuni�to ostatni pakiet dostarczaj�cy %s (%s), usuwanie jej."
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:489
+#: scripts/update-alternatives.pl:534
 #, perl-format
 msgid ""
 "warning: %s is supposed to be a symlink to %s\n"
@@ -5400,38 +5408,38 @@ msgstr ""
 "ostrze�enie: %s powinien by� dowi�zaniem symbolicznym do %s\n"
 " (lub powinien nie istnie�); jednak�e readlink zwr�ci� b��d: %s"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:494 scripts/update-alternatives.pl:508
-#: scripts/update-alternatives.pl:528 scripts/update-alternatives.pl:536
+#: scripts/update-alternatives.pl:539 scripts/update-alternatives.pl:553
+#: scripts/update-alternatives.pl:573 scripts/update-alternatives.pl:581
 #, perl-format
 msgid "unable to ensure %s nonexistent: %s"
 msgstr "nie mo�na usun�� %s: %s"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:496 scripts/update-alternatives.pl:530
-#: scripts/update-alternatives.pl:553 scripts/update-alternatives.pl:595
-#: scripts/update-alternatives.pl:631 scripts/update-alternatives.pl:670
+#: scripts/update-alternatives.pl:541 scripts/update-alternatives.pl:575
+#: scripts/update-alternatives.pl:598 scripts/update-alternatives.pl:641
+#: scripts/update-alternatives.pl:677 scripts/update-alternatives.pl:716
 #, perl-format
 msgid "unable to make %s a symlink to %s: %s"
 msgstr "nie mo�na zrobi� %s dowi�zaniem symbolicznym do %s: %s"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:498 scripts/update-alternatives.pl:518
-#: scripts/update-alternatives.pl:532 scripts/update-alternatives.pl:555
-#: scripts/update-alternatives.pl:597 scripts/update-alternatives.pl:633
-#: scripts/update-alternatives.pl:675
+#: scripts/update-alternatives.pl:543 scripts/update-alternatives.pl:563
+#: scripts/update-alternatives.pl:577 scripts/update-alternatives.pl:600
+#: scripts/update-alternatives.pl:643 scripts/update-alternatives.pl:679
+#: scripts/update-alternatives.pl:721
 #, perl-format
 msgid "unable to install %s as %s: %s"
 msgstr "nie mo�na zainstalowa� %s jako %s: %s"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:501 scripts/update-alternatives.pl:546
+#: scripts/update-alternatives.pl:546 scripts/update-alternatives.pl:591
 #, perl-format
 msgid "Leaving %s (%s) pointing to %s."
 msgstr "Zostawianie %s (%s) wskazuj�cego na %s."
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:504 scripts/update-alternatives.pl:549
+#: scripts/update-alternatives.pl:549 scripts/update-alternatives.pl:594
 #, perl-format
 msgid "Updating %s (%s) to point to %s."
 msgstr "Aktualizowanie %s (%s), �eby wskazywa� na %s."
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:523
+#: scripts/update-alternatives.pl:568
 #, perl-format
 msgid ""
 "warning: %s is supposed to be a slave symlink to\n"
@@ -5440,13 +5448,13 @@ msgstr ""
 "ostrze�enie: %s powinien by� pobocznym dowi�zaniem do\n"
 " %s lub nie powinien istnie�; jednak�e readlink zwr�ci� b��d: %s"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:538 scripts/update-alternatives.pl:606
-#: scripts/update-alternatives.pl:642
+#: scripts/update-alternatives.pl:583 scripts/update-alternatives.pl:652
+#: scripts/update-alternatives.pl:688
 #, perl-format
 msgid "Removing %s (%s), not appropriate with %s."
 msgstr "Usuwanie %s (%s), nie odpowiednie dla %s."
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:563
+#: scripts/update-alternatives.pl:608
 #, perl-format
 msgid ""
 "There is only 1 program which provides %s\n"
@@ -5455,7 +5463,7 @@ msgstr ""
 "Jest tylko jeden program, kt�ry dostarcza %s\n"
 "(%s). Nie ma nic do konfigurowania.\n"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:568
+#: scripts/update-alternatives.pl:613
 #, perl-format
 msgid ""
 "There are %s alternatives which provide `%s'.\n"
@@ -5468,43 +5476,51 @@ msgstr ""
 "  Wyb�r        Alternatywa\n"
 "-----------------------------------------------\n"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:578
+#: scripts/update-alternatives.pl:623
 msgid "Press enter to keep the default[*], or type selection number: "
 msgstr ""
 "Naci�nij Enter, aby zatrzyma� warto�� domy�ln� [*] albo wpisz wybrany numer:"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:592 scripts/update-alternatives.pl:629
+#: scripts/update-alternatives.pl:638 scripts/update-alternatives.pl:675
 #, perl-format
 msgid "Using `%s' to provide `%s'."
 msgstr "U�ywanie `%s' jako dostarczaj�cego `%s'."
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:627
+#: scripts/update-alternatives.pl:673
 #, perl-format
 msgid "Cannot find alternative `%s'."
 msgstr "Nie mo�na znale�� alternatywy `%s'."
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:650 scripts/update-alternatives.pl:653
+#: scripts/update-alternatives.pl:696 scripts/update-alternatives.pl:699
 #, perl-format
 msgid "error writing stdout: %s"
 msgstr "b��d zapisu na standardowe wyj�cie: %s"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:652
+#: scripts/update-alternatives.pl:698
 #, perl-format
 msgid "newlines prohibited in update-alternatives files (%s)"
 msgstr "znaki nowej linii s� zabronione w plikach update-alternatives (%s)"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:657
+#: scripts/update-alternatives.pl:703
 #, perl-format
 msgid "error or eof reading %s for %s (%s)"
 msgstr "nie mo�na odczyta� %s dla %s (%s)"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:658
+#: scripts/update-alternatives.pl:704
 #, perl-format
 msgid "missing newline after %s"
 msgstr "brakuj�cy znak nowej linii po %s"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:678
+#: scripts/update-alternatives.pl:724
 #, perl-format
 msgid "Serious problem: %s"
 msgstr "Powa�ny problem: %s"
 
+#~ msgid "%s: failed to exec gzip -dc"
+#~ msgstr "%s: nie mo�na wywo�a� gzip -dc"
+
+#~ msgid "%s: failed to exec bzip2 -dc"
+#~ msgstr "%s: nie mo�na wywo�a� bzip2 -dc"
+
+#~ msgid "%s: failed to exec bzip2 %s"
+#~ msgstr "%s: nie mo�na wykona� bzip2 %s"
diff --git a/po/pt.po b/po/pt.po
index 427931f16..92e693489 100644
--- a/po/pt.po
+++ b/po/pt.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dpkg 1.14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2006-08-17 16:02+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-03-20 23:55+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-08-27 17:41+0100\n"
 "Last-Translator: Miguel Figueiredo <elmig@debianpt.org>\n"
 "Language-Team: Portuguese <traduz@debianpt.org>\n"
@@ -56,72 +56,57 @@ msgstr "Erro de sistema num.%d"
 msgid "Signal no.%d"
 msgstr "Sinal num.%d"
 
-#: lib/compression.c:45
+#: lib/compression.c:34
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s: failed to exec '%s %s'"
+msgstr "%s: falhou executar gzip %s"
+
+#: lib/compression.c:62
 #, c-format
 msgid "%s: internal gzip error: `%s'"
 msgstr "%s: erro interno de gzip: `%s'"
 
-#: lib/compression.c:60
-#, c-format
-msgid "%s: failed to exec gzip -dc"
-msgstr "%s: falhou executar gzip -dc"
-
-#: lib/compression.c:76
+#: lib/compression.c:85
 #, c-format
 msgid "%s: internal bzip2 error: `%s'"
 msgstr "%s: erro interno de bzip2: `%s'"
 
-#: lib/compression.c:91
-#, c-format
-msgid "%s: failed to exec bzip2 -dc"
-msgstr "%s: falhou executar bzip2 -dc"
-
-#: lib/compression.c:94
+#: lib/compression.c:97
 #, c-format
 msgid "%s: decompression"
 msgstr "%s: descompressão"
 
-#: lib/compression.c:128
+#: lib/compression.c:132
 #, c-format
 msgid "%s: internal gzip error: read: `%s'"
 msgstr "%s: erro interno de gzip: read: `%s'"
 
-#: lib/compression.c:138
+#: lib/compression.c:142
 #, c-format
 msgid "%s: internal gzip error: write: `%s'"
 msgstr "%s: erro interno de gzip: write: `%s'"
 
-#: lib/compression.c:141
+#: lib/compression.c:145
 #, c-format
 msgid "%s: internal gzip error: read(%i) != write(%i)"
 msgstr "%s: erro interno de gzip: read(%i) != write(%i)"
 
-#: lib/compression.c:157
-#, c-format
-msgid "%s: failed to exec gzip %s"
-msgstr "%s: falhou executar gzip %s"
-
-#: lib/compression.c:171
+#: lib/compression.c:167
 #, c-format
 msgid "%s: internal bzip2 error: read: `%s'"
 msgstr "%s: erro interno de bzip2: read: `%s'"
 
-#: lib/compression.c:181
+#: lib/compression.c:177
 #, c-format
 msgid "%s: internal bzip2 error: write: `%s'"
 msgstr "%s: erro interno de bzip2: write: `%s'"
 
-#: lib/compression.c:184
+#: lib/compression.c:180
 #, c-format
 msgid "%s: internal bzip2 error: read(%i) != write(%i)"
 msgstr "%s: erro interno de bzip2: read(%i) != write(%i)"
 
-#: lib/compression.c:200
-#, c-format
-msgid "%s: failed to exec bzip2 %s"
-msgstr "%s: falhou executar bzip2 %s"
-
-#: lib/compression.c:203
+#: lib/compression.c:195
 #, c-format
 msgid "%s: compression"
 msgstr "%s: compressão"
@@ -167,7 +152,7 @@ msgstr "não pode perquisar directório de actualizações `%.255s'"
 msgid "failed to remove incorporated update file %.255s"
 msgstr "falhou a remoção do ficheiro de actualização incorporado %.255s"
 
-#: lib/dbmodify.c:111 src/archives.c:600 dpkg-deb/build.c:317
+#: lib/dbmodify.c:111 src/archives.c:601 dpkg-deb/build.c:319
 #, c-format
 msgid "unable to create `%.255s'"
 msgstr "não foi possível criar `%.255s'"
@@ -896,30 +881,30 @@ msgstr "Falta parentesis de fecho no formato\n"
 msgid "failed to realloc for variable buffer"
 msgstr "realloc falhou para buffer de variável"
 
-#: src/archives.c:208
+#: src/archives.c:209
 msgid "process_archive ...  already disappeared !"
 msgstr "process_archive ... já desapareceu !"
 
-#: src/archives.c:228
+#: src/archives.c:229
 msgid "error reading from dpkg-deb pipe"
 msgstr "erro ao ler do pipe dpkg-deb"
 
-#: src/archives.c:265
+#: src/archives.c:266
 #, c-format
 msgid "error setting timestamps of `%.255s'"
 msgstr "erro ao definir timestamps de `%.255s'"
 
-#: src/archives.c:272 src/archives.c:617
+#: src/archives.c:273 src/archives.c:618
 #, c-format
 msgid "error setting ownership of `%.255s'"
 msgstr "erro ao definir dono de `%255s'"
 
-#: src/archives.c:274 src/archives.c:620
+#: src/archives.c:275 src/archives.c:621
 #, c-format
 msgid "error setting permissions of `%.255s'"
 msgstr "erro ao definir permissões de `%.255s'"
 
-#: src/archives.c:367
+#: src/archives.c:368
 #, c-format
 msgid ""
 "trying to overwrite `%.250s', which is the diverted version of `%.250s'%.10s"
@@ -928,16 +913,16 @@ msgstr ""
 "a tentar sobre-escrever %.250s', que é a versão divergente de `%250s'%.10s"
 "%.100s%.10s"
 
-#: src/archives.c:371
+#: src/archives.c:372
 msgid " (package: "
 msgstr " (pacote: "
 
-#: src/archives.c:393
+#: src/archives.c:394
 #, c-format
 msgid "unable to stat `%.255s' (which I was about to install)"
 msgstr "não foi possível fazer stat a `%.255s' (que eu ía instalar)"
 
-#: src/archives.c:401
+#: src/archives.c:402
 #, c-format
 msgid ""
 "unable to clean up mess surrounding `%.255s' before installing another "
@@ -946,29 +931,29 @@ msgstr ""
 "não foi possível efectuar uma limpeza à volta de `%.255s' antes de instalar "
 "outra versão"
 
-#: src/archives.c:407
+#: src/archives.c:408
 #, c-format
 msgid "unable to stat restored `%.255s' before installing another version"
 msgstr ""
 "não foi possível fazer stat ao recuperado `%.255s' antes de instalar outra "
 "versão"
 
-#: src/archives.c:439
+#: src/archives.c:440
 #, c-format
 msgid "archive contained object `%.255s' of unknown type 0x%x"
 msgstr "arquivo continha objecto `%.255s' de tipo desconhecido 0x%x"
 
-#: src/archives.c:499
+#: src/archives.c:500
 #, c-format
 msgid "Replacing files in old package %s ...\n"
 msgstr "Substituindo ficheiros no pacote antigo %s ...\n"
 
-#: src/archives.c:502
+#: src/archives.c:503
 #, c-format
 msgid "Replaced by files in installed package %s ...\n"
 msgstr "Substituído por ficheiros no pacote instalado %s ...\n"
 
-#: src/archives.c:508
+#: src/archives.c:509
 #, c-format
 msgid ""
 "trying to overwrite directory `%.250s' in package %.250s with nondirectory"
@@ -976,89 +961,89 @@ msgstr ""
 "a tentar sobre-escrever o directório `%.250s' no pacote %.250s com um não "
 "directório"
 
-#: src/archives.c:518
+#: src/archives.c:519
 #, c-format
 msgid "trying to overwrite `%.250s', which is also in package %.250s"
 msgstr "a tentar sobre-escrever `%.250s', que também está no pacote %.250s"
 
-#: src/archives.c:543
+#: src/archives.c:544
 #, c-format
 msgid "gobble replaced file `%.255s'"
 msgstr "o ficheiro `%.255s' foi substituído"
 
-#: src/archives.c:605
+#: src/archives.c:606
 #, c-format
 msgid "backend dpkg-deb during `%.255s'"
 msgstr "backend dpkg-deb durante `%.255s'"
 
-#: src/archives.c:623
+#: src/archives.c:624
 #, c-format
 msgid "error closing/writing `%.255s'"
 msgstr "erro ao fechar/escrever `%.255s'"
 
-#: src/archives.c:628
+#: src/archives.c:629
 #, c-format
 msgid "error creating pipe `%.255s'"
 msgstr "erro ao criar pipe `%.255s'"
 
-#: src/archives.c:634 src/archives.c:640
+#: src/archives.c:635 src/archives.c:641
 #, c-format
 msgid "error creating device `%.255s'"
 msgstr "erro ao criar dispositivo `%.255s'"
 
-#: src/archives.c:649
+#: src/archives.c:650
 #, c-format
 msgid "error creating hard link `%.255s'"
 msgstr "erro ao criar hard link `%.255s'"
 
-#: src/archives.c:656
+#: src/archives.c:657
 #, c-format
 msgid "error creating symbolic link `%.255s'"
 msgstr "erro ao criar link simbólico `%.255s'"
 
-#: src/archives.c:662 src/archives.c:667
+#: src/archives.c:663 src/archives.c:668
 #, c-format
 msgid "error setting ownership of symlink `%.255s'"
 msgstr "erro ao definir dono do link simbólico `%255s'"
 
-#: src/archives.c:673
+#: src/archives.c:674
 #, c-format
 msgid "error creating directory `%.255s'"
 msgstr "erro ao criar o directório `%.255s'"
 
-#: src/archives.c:708
+#: src/archives.c:709
 #, c-format
 msgid "unable to move aside `%.255s' to install new version"
 msgstr "não foi possível mover `%.255s' para instalar a nova versão"
 
-#: src/archives.c:717
+#: src/archives.c:718
 #, c-format
 msgid "unable to read link `%.255s'"
 msgstr "não foi possível ler link `%.255s'"
 
-#: src/archives.c:721
+#: src/archives.c:722
 #, c-format
 msgid "unable to make backup symlink for `%.255s'"
 msgstr "não foi possível criar backup do link simbólico para `%.255s'"
 
-#: src/archives.c:724 src/archives.c:727
+#: src/archives.c:725 src/archives.c:728
 #, c-format
 msgid "unable to chown backup symlink for `%.255s'"
 msgstr "não foi possível fazer chown a backup do link simbólico para `%.255s'"
 
-#: src/archives.c:732
+#: src/archives.c:733
 #, c-format
 msgid "unable to make backup link of `%.255s' before installing new version"
 msgstr ""
 "não foi possível fazer backup link de `%.255s' antes de instalar a nova "
 "versão"
 
-#: src/archives.c:756
+#: src/archives.c:757
 #, c-format
 msgid "unable to install new version of `%.255s'"
 msgstr "não foi possível instalar nova versão de `%.255s'"
 
-#: src/archives.c:788
+#: src/archives.c:789
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: warning - ignoring dependency problem with removal of %s:\n"
@@ -1067,7 +1052,7 @@ msgstr ""
 "dpkg: aviso - a ignorar problema de dependências com a remoção de %s:\n"
 "%s"
 
-#: src/archives.c:795
+#: src/archives.c:796
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: warning - considering deconfiguration of essential\n"
@@ -1076,7 +1061,7 @@ msgstr ""
 "dpkg - aviso - a considerar a desconfiguração do pacote essencial %s, para "
 "permitir a remoção de %s.\n"
 
-#: src/archives.c:799
+#: src/archives.c:800
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: no, %s is essential, will not deconfigure\n"
@@ -1085,7 +1070,7 @@ msgstr ""
 "dpkg: não, %s é essencial, não irá desconfigurar\n"
 " de modo a permitir a remoção de %s.\n"
 
-#: src/archives.c:812
+#: src/archives.c:813
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: no, cannot remove %s (--auto-deconfigure will help):\n"
@@ -1094,24 +1079,24 @@ msgstr ""
 "dpkg: não, não pode remover %s (--auto-deconfigure irá ajudar):\n"
 "%s"
 
-#: src/archives.c:846
+#: src/archives.c:847
 #, c-format
 msgid "dpkg: considering removing %s in favour of %s ...\n"
 msgstr "dpkg: a considerar remover %s em favorecimento de %s ...\n"
 
-#: src/archives.c:850
+#: src/archives.c:851
 #, c-format
 msgid "%s is not properly installed - ignoring any dependencies on it.\n"
 msgstr ""
 "%s não está instalado convenientemente - a ignorar quaisquer dependências "
 "nele.\n"
 
-#: src/archives.c:877
+#: src/archives.c:878
 #, c-format
 msgid "dpkg: may have trouble removing %s, as it provides %s ...\n"
 msgstr "dpkg: pode ter problemas ao remover %s, como disponibiliza %s ...\n"
 
-#: src/archives.c:892
+#: src/archives.c:893
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: package %s requires reinstallation, but will remove anyway as you "
@@ -1120,17 +1105,22 @@ msgstr ""
 "dpkg: o pacote %s requer reinstalação, mas vai ser removido de qualquer modo "
 "como requisitou.\n"
 
-#: src/archives.c:895
+#: src/archives.c:896
 #, c-format
 msgid "dpkg: package %s requires reinstallation, will not remove.\n"
 msgstr "dpkg: o pacote %s requer reinstalação, não irá remover.\n"
 
-#: src/archives.c:908
+#: src/archives.c:903
+#, c-format
+msgid "package %s has too many Conflicts/Replaces pairs"
+msgstr ""
+
+#: src/archives.c:909
 #, c-format
 msgid "dpkg: yes, will remove %s in favour of %s.\n"
 msgstr "dpkg: sim, irá remover %s em favorecimento de %s,\n"
 
-#: src/archives.c:916
+#: src/archives.c:917
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: regarding %s containing %s:\n"
@@ -1139,73 +1129,73 @@ msgstr ""
 "dpkg: acerca de %s contendo %s:\n"
 "%s"
 
-#: src/archives.c:919
+#: src/archives.c:920
 #, c-format
 msgid "conflicting packages - not installing %.250s"
 msgstr "pacotes em conflito - não irá instalar %.250s"
 
-#: src/archives.c:920
+#: src/archives.c:921
 #, c-format
 msgid "dpkg: warning - ignoring conflict, may proceed anyway !\n"
 msgstr "dpkg: aviso - a ignorar conflito, pode proceder de qualquer modo !\n"
 
-#: src/archives.c:958
+#: src/archives.c:959
 #, c-format
 msgid "--%s --recursive needs at least one path argument"
 msgstr "--%s --recursive necessita de pelo menos um argumento de path"
 
-#: src/archives.c:988
+#: src/archives.c:989
 msgid "failed to exec find for --recursive"
 msgstr "falhou executar find para --recursive"
 
-#: src/archives.c:993
+#: src/archives.c:994
 msgid "failed to fdopen find's pipe"
 msgstr "falhou fdopen ao pipe de find"
 
-#: src/archives.c:999
+#: src/archives.c:1000
 msgid "error reading find's pipe"
 msgstr "erro na leitura do pipe de find"
 
-#: src/archives.c:1000
+#: src/archives.c:1001
 msgid "error closing find's pipe"
 msgstr "erro ao fechar o pipe de find"
 
-#: src/archives.c:1003
+#: src/archives.c:1004
 #, c-format
 msgid "find for --recursive returned unhandled error %i"
 msgstr "a procura de --recursive retornou um erro %i não tratado"
 
-#: src/archives.c:1006
+#: src/archives.c:1007
 msgid "searched, but found no packages (files matching *.deb)"
 msgstr "procurou, mas não encontrou pacotes (ficheiros coincidindo com *.deb)"
 
-#: src/archives.c:1022
+#: src/archives.c:1023
 #, c-format
 msgid "--%s needs at least one package archive file argument"
 msgstr ""
 "--%s necessita pelo menos de um argumento de ficheiro de arquivo de pacote"
 
-#: src/archives.c:1092
+#: src/archives.c:1093
 #, c-format
 msgid "Selecting previously deselected package %s.\n"
 msgstr "A seleccionar pacote anteriormente não seleccionado %s\n"
 
-#: src/archives.c:1097
+#: src/archives.c:1098
 #, c-format
 msgid "Skipping deselected package %s.\n"
 msgstr "A passar à frente do pacote não seleccionado %s.\n"
 
-#: src/archives.c:1111
+#: src/archives.c:1112
 #, c-format
 msgid "Version %.250s of %.250s already installed, skipping.\n"
 msgstr "Versão %.250s de %.250s já está instalado, passando à frente,\n"
 
-#: src/archives.c:1123
+#: src/archives.c:1124
 #, c-format
 msgid "%s - warning: downgrading %.250s from %.250s to %.250s.\n"
 msgstr "%s - aviso: downgrade de %.250s de %.250s para %.250s.\n"
 
-#: src/archives.c:1129
+#: src/archives.c:1130
 #, c-format
 msgid "Will not downgrade %.250s from version %.250s to %.250s, skipping.\n"
 msgstr ""
@@ -1591,110 +1581,117 @@ msgstr "EOF em stdin na prompt do ficheiro de configuração"
 msgid "unable to check for existence of `%.250s'"
 msgstr "não foi possível verificar a existência de `%.250s'"
 
-#: src/depcon.c:153 src/packages.c:396
-msgid " depends on "
+#: src/depcon.c:156
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s depends on %s"
 msgstr " depende de "
 
-#: src/depcon.c:154
-msgid " pre-depends on "
+#: src/depcon.c:159
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s pre-depends on %s"
 msgstr " pre-depende de "
 
-#: src/depcon.c:155
-msgid " recommends "
+#: src/depcon.c:162
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s recommends %s"
 msgstr " recomenda "
 
-#: src/depcon.c:156
-msgid " breaks "
+#: src/depcon.c:165
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s suggests %s"
+msgstr " sugere "
+
+#: src/depcon.c:168
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s breaks %s"
 msgstr " danifica "
 
-#: src/depcon.c:157
-msgid " conflicts with "
+#: src/depcon.c:171
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s conflicts with %s"
 msgstr " em conflito com "
 
-#: src/depcon.c:158
-msgid " suggests "
-msgstr " sugere "
-
-#: src/depcon.c:159
-msgid " enhances "
+#: src/depcon.c:174
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s enhances %s"
 msgstr " melhora "
 
-#: src/depcon.c:246
+#: src/depcon.c:269
 #, c-format
 msgid "  %.250s is to be removed.\n"
 msgstr "  %.250s vai ser removido.\n"
 
-#: src/depcon.c:249
+#: src/depcon.c:272
 #, c-format
 msgid "  %.250s is to be deconfigured.\n"
 msgstr "  %.250s vai ser desconfigurado.\n"
 
-#: src/depcon.c:253
+#: src/depcon.c:276
 #, c-format
 msgid "  %.250s is to be installed, but is version %.250s.\n"
 msgstr "  %.250s vai ser instalado, mas é versão %.250s.\n"
 
-#: src/depcon.c:261
+#: src/depcon.c:284
 #, c-format
 msgid "  %.250s is installed, but is version %.250s.\n"
 msgstr "  %.250s está instalado, mas é versão %.250s.\n"
 
-#: src/depcon.c:276
+#: src/depcon.c:299
 #, c-format
 msgid "  %.250s is unpacked, but has never been configured.\n"
 msgstr " %.250s está descompactado, mas nunca foi configurado.\n"
 
-#: src/depcon.c:280
+#: src/depcon.c:303
 #, c-format
 msgid "  %.250s is unpacked, but is version %.250s.\n"
 msgstr "  %.250s está descompactado, mas é versão %.250s.\n"
 
-#: src/depcon.c:286
+#: src/depcon.c:309
 #, c-format
 msgid "  %.250s latest configured version is %.250s.\n"
 msgstr "  %.250s a última versão configurada é %.250s.\n"
 
-#: src/depcon.c:295
+#: src/depcon.c:318
 #, c-format
 msgid "  %.250s is %s.\n"
 msgstr "  %.250s é %s.\n"
 
-#: src/depcon.c:331
+#: src/depcon.c:354
 #, c-format
 msgid "  %.250s provides %.250s but is to be removed.\n"
 msgstr "  %.250s disponibiliza %.250s mas vai ser removido.\n"
 
-#: src/depcon.c:335
+#: src/depcon.c:358
 #, c-format
 msgid "  %.250s provides %.250s but is to be deconfigured.\n"
 msgstr "  %.250s disponibiliza %.250s mas vai ser desconfigurado.\n"
 
-#: src/depcon.c:340
+#: src/depcon.c:363
 #, c-format
 msgid "  %.250s provides %.250s but is %s.\n"
 msgstr "  %.250s disponibiliza %.250s mas é %s.\n"
 
-#: src/depcon.c:354
+#: src/depcon.c:377
 #, c-format
 msgid "  %.250s is not installed.\n"
 msgstr "  %.250s não está instalado.\n"
 
-#: src/depcon.c:385
+#: src/depcon.c:408
 #, c-format
 msgid "  %.250s (version %.250s) is to be installed.\n"
 msgstr "  %.250s (versão %.250s) vai ser instalado.\n"
 
-#: src/depcon.c:399
+#: src/depcon.c:422
 #, c-format
 msgid "  %.250s (version %.250s) is %s.\n"
 msgstr "  %.250s (versão %.250s) é %s.\n"
 
-#: src/depcon.c:424
+#: src/depcon.c:447
 #, c-format
 msgid "  %.250s provides %.250s and is to be installed.\n"
 msgstr "  %.250s disponibiliza %.250s e vai ser instalado.\n"
 
-#: src/depcon.c:455
+#: src/depcon.c:478
 #, c-format
 msgid "  %.250s provides %.250s and is %s.\n"
 msgstr "  %.250s disponibiliza %.250s e é %s.\n"
@@ -2601,7 +2598,7 @@ msgstr "não pode abrir `%i' para stream"
 msgid "unexpected eof before end of line %d"
 msgstr "eof inesperado antes do fim da linha %d"
 
-#: src/main.c:613 src/main.c:628 src/query.c:580 dpkg-deb/main.c:200
+#: src/main.c:613 src/main.c:628 src/query.c:580 dpkg-deb/main.c:202
 #: dpkg-split/main.c:170
 msgid "need an action option"
 msgstr "é necessária uma opção de acção"
@@ -2678,6 +2675,10 @@ msgstr "  O pacote %s que disponibiliza %s não está instalado.\n"
 msgid "  Package %s is not installed.\n"
 msgstr "  O pacote %s não está instalado.\n"
 
+#: src/packages.c:396
+msgid " depends on "
+msgstr " depende de "
+
 #: src/packages.c:402
 msgid "; however:\n"
 msgstr "; no entanto:\n"
@@ -2878,10 +2879,10 @@ msgid "unable to stat other new file `%.250s'"
 msgstr "Não foi possível fazer stat a outro novo ficheiro `%.250s'"
 
 #: src/processarc.c:674
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "dpkg: warning - old file `%.250s' is the same as several new files!  (both `"
-"%.250s' and `%.250s')"
+"%.250s' and `%.250s')\n"
 msgstr ""
 "dpkg: aviso - ficheiro antigo `%.250s' é o mesmo que vários novos ficheiros! "
 "(ambos `%.250s' e `%.250s')"
@@ -3353,26 +3354,31 @@ msgstr "--forget-old-unavail não leva argumentos"
 msgid "dpkg-deb - error: %s (`%s') doesn't contain any digits\n"
 msgstr "dpkg-deb - erro: %s (`%s') não contém quaisquer dígitos\n"
 
-#: dpkg-deb/build.c:170
+#: dpkg-deb/build.c:111
+#, c-format
+msgid "file name '%.50s...' is too long"
+msgstr ""
+
+#: dpkg-deb/build.c:172
 msgid "--build needs a directory argument"
 msgstr "--build necessita de um directório como argumento"
 
-#: dpkg-deb/build.c:179
+#: dpkg-deb/build.c:181
 msgid "--build takes at most two arguments"
 msgstr "--build leva no máximo dois argumentos"
 
-#: dpkg-deb/build.c:183
+#: dpkg-deb/build.c:185
 #, c-format
 msgid "unable to check for existence of archive `%.250s'"
 msgstr "não foi possível verificar a existência do repositório `%.250s'"
 
-#: dpkg-deb/build.c:198
+#: dpkg-deb/build.c:200
 msgid "target is directory - cannot skip control file check"
 msgstr ""
 "o alvo é um directório - não é possível saltar a verificação do ficheiro de "
 "controle"
 
-#: dpkg-deb/build.c:199
+#: dpkg-deb/build.c:201
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg-deb: warning, not checking contents of control area.\n"
@@ -3381,47 +3387,47 @@ msgstr ""
 "dpkg-deb: aviso, a não verificar o conteúdo da área de controle.\n"
 "dpkg-deb: a construír um pacote desconhecido em `%s'.\n"
 
-#: dpkg-deb/build.c:217
+#: dpkg-deb/build.c:219
 msgid "package name has characters that aren't lowercase alphanums or `-+.'"
 msgstr ""
 "o nome do pacote tem caracteres que não são caracteres alfanuméricos "
 "minúsculos nem `-+.'"
 
-#: dpkg-deb/build.c:219
+#: dpkg-deb/build.c:221
 #, c-format
 msgid "warning, `%s' contains user-defined Priority value `%s'\n"
 msgstr "aviso, `%s' contém o valor Prioridade `%s' definido pelo utilizador\n"
 
-#: dpkg-deb/build.c:224
+#: dpkg-deb/build.c:226
 #, c-format
 msgid "warning, `%s' contains user-defined field `%s'\n"
 msgstr "aviso, `%s' contém o campo `%s' definido pelo utilizador\n"
 
-#: dpkg-deb/build.c:230
+#: dpkg-deb/build.c:232
 #, c-format
 msgid "%d errors in control file"
 msgstr "%d erros no ficheiro de controle"
 
-#: dpkg-deb/build.c:241
+#: dpkg-deb/build.c:243
 #, c-format
 msgid "dpkg-deb: building package `%s' in `%s'.\n"
 msgstr "dpkg-deb: construindo pacote `%s' em `%s'.\n"
 
-#: dpkg-deb/build.c:249
+#: dpkg-deb/build.c:251
 #, c-format
 msgid "control directory has bad permissions %03lo (must be >=0755 and <=0775)"
 msgstr ""
 "directório de controle possui permissões erradas %03lo (devem ser >=0755e "
 "<=0775)"
 
-#: dpkg-deb/build.c:260
+#: dpkg-deb/build.c:262
 #, c-format
 msgid "maintainer script `%.50s' is not a plain file or symlink"
 msgstr ""
 "script `%.50s' do maintainer não é ficheiro de texto simples ou link "
 "simbólico"
 
-#: dpkg-deb/build.c:262
+#: dpkg-deb/build.c:264
 #, c-format
 msgid ""
 "maintainer script `%.50s' has bad permissions %03lo (must be >=0555 and "
@@ -3430,16 +3436,16 @@ msgstr ""
 "script `%.50s' do maintainer tem permissões erradas %03lo (devem ser >=0555 "
 "e <=0775)"
 
-#: dpkg-deb/build.c:266
+#: dpkg-deb/build.c:268
 #, c-format
 msgid "maintainer script `%.50s' is not stattable"
 msgstr "não é possível fazer stat ao script `%.50s' do maintainer"
 
-#: dpkg-deb/build.c:276
+#: dpkg-deb/build.c:278
 msgid "empty string from fgets reading conffiles"
 msgstr "string vazia vinda de fgets ao ler conffiles"
 
-#: dpkg-deb/build.c:278
+#: dpkg-deb/build.c:280
 #, c-format
 msgid ""
 "warning, conffile name `%.50s...' is too long, or missing final newline\n"
@@ -3447,120 +3453,120 @@ msgstr ""
 "aviso, nome de conffile `%.50s...' é demasiado longo, ou falta o newline "
 "final\n"
 
-#: dpkg-deb/build.c:291
+#: dpkg-deb/build.c:293
 #, c-format
 msgid "warning, conffile filename `%s' contains trailing white spaces\n"
 msgstr ""
 "aviso, o ficheiro confile `%s' contém espaços em branco de enchimento\n"
 
-#: dpkg-deb/build.c:293
+#: dpkg-deb/build.c:295
 #, c-format
 msgid "conffile `%.250s' does not appear in package"
 msgstr "o conffile ^%.250s' não aparece no pacote"
 
-#: dpkg-deb/build.c:295
+#: dpkg-deb/build.c:297
 #, c-format
 msgid "conffile `%.250s' is not stattable"
 msgstr "não é possível fazer stat ao conffile `%.250s'"
 
-#: dpkg-deb/build.c:297
+#: dpkg-deb/build.c:299
 #, c-format
 msgid "warning, conffile `%s' is not a plain file\n"
 msgstr "aviso, o confile `%s' não é um ficheiro comum\n"
 
-#: dpkg-deb/build.c:302
+#: dpkg-deb/build.c:304
 msgid "error reading conffiles file"
 msgstr "erro lendo o ficheiro conffiles"
 
-#: dpkg-deb/build.c:305
+#: dpkg-deb/build.c:307
 msgid "error opening conffiles file"
 msgstr "erro abrindo o ficheiro conffiles"
 
-#: dpkg-deb/build.c:308
+#: dpkg-deb/build.c:310
 #, c-format
 msgid "dpkg-deb: ignoring %d warnings about the control file(s)\n"
 msgstr "dpkg-deb: ignorando %d avisos acerca do(s) ficheiro(s) de controle.\n"
 
-#: dpkg-deb/build.c:318
+#: dpkg-deb/build.c:320
 #, c-format
 msgid "unable to unbuffer `%.255s'"
 msgstr "não foi possível retirar `%.255s' do buffer"
 
-#: dpkg-deb/build.c:323 dpkg-deb/build.c:396 dpkg-deb/build.c:417
+#: dpkg-deb/build.c:325 dpkg-deb/build.c:398 dpkg-deb/build.c:419
 #, c-format
 msgid "failed to chdir to `%.255s'"
 msgstr "o chdir para `%.255s' falhou"
 
-#: dpkg-deb/build.c:324
+#: dpkg-deb/build.c:326
 msgid "failed to chdir to .../DEBIAN"
 msgstr "falhou o chdir para .../DEBIAN"
 
-#: dpkg-deb/build.c:325 dpkg-deb/build.c:398
+#: dpkg-deb/build.c:327 dpkg-deb/build.c:400
 msgid "failed to exec tar -cf"
 msgstr "falhou executar tar -cf"
 
-#: dpkg-deb/build.c:331
+#: dpkg-deb/build.c:333
 msgid "failed to make tmpfile (control)"
 msgstr "falhou criar tmpfile (control)"
 
-#: dpkg-deb/build.c:332
+#: dpkg-deb/build.c:334
 #, c-format
 msgid "failed to open tmpfile (control), %s"
 msgstr "falhou abrir tmpfile (control), %s"
 
-#: dpkg-deb/build.c:335
+#: dpkg-deb/build.c:337
 #, c-format
 msgid "failed to unlink tmpfile (control), %s"
 msgstr "falhou o unlink tmpfile (control), %s"
 
-#: dpkg-deb/build.c:343 dpkg-deb/build.c:372
+#: dpkg-deb/build.c:345 dpkg-deb/build.c:374
 msgid "control"
 msgstr "controle"
 
-#: dpkg-deb/build.c:348
+#: dpkg-deb/build.c:350
 msgid "failed to fstat tmpfile (control)"
 msgstr "falhou o fstat tmpfile (control)"
 
-#: dpkg-deb/build.c:371
+#: dpkg-deb/build.c:373
 msgid "failed to rewind tmpfile (control)"
 msgstr "falhou o rewind tmpfile (control)"
 
-#: dpkg-deb/build.c:379
+#: dpkg-deb/build.c:381
 msgid "failed to make tmpfile (data)"
 msgstr "falhou criar tmpfile (data)"
 
-#: dpkg-deb/build.c:380
+#: dpkg-deb/build.c:382
 #, c-format
 msgid "failed to open tmpfile (data), %s"
 msgstr "falhou abrir tmpfile (data), %s"
 
-#: dpkg-deb/build.c:383
+#: dpkg-deb/build.c:385
 #, c-format
 msgid "failed to unlink tmpfile (data), %s"
 msgstr "falhou o unlink tmpfile (data), %s"
 
-#: dpkg-deb/build.c:407 dpkg-deb/extract.c:274
+#: dpkg-deb/build.c:409 dpkg-deb/extract.c:278
 msgid "data"
 msgstr "dados"
 
-#: dpkg-deb/build.c:419
+#: dpkg-deb/build.c:421
 msgid "failed to exec find"
 msgstr "falhou executar o find"
 
-#: dpkg-deb/build.c:430 dpkg-deb/build.c:437
+#: dpkg-deb/build.c:432 dpkg-deb/build.c:439
 msgid "failed to write filename to tar pipe (data)"
 msgstr "falhou escrever o nome do ficheiro para um pipe do tar (data)"
 
-#: dpkg-deb/build.c:451
+#: dpkg-deb/build.c:462
 #, c-format
 msgid "Internal error, compress_type `%i' unknown!"
 msgstr "Erro interno, compress_type `%i' desconhecido!"
 
-#: dpkg-deb/build.c:463
+#: dpkg-deb/build.c:474
 msgid "failed to rewind tmpfile (data)"
 msgstr "falhou o rewind tmpfile (data)"
 
-#: dpkg-deb/build.c:464
+#: dpkg-deb/build.c:475
 msgid "cat (data)"
 msgstr "cat (data)"
 
@@ -3644,24 +3650,24 @@ msgstr ""
 "versão do arquivo %.250s não foi compreendida, obtenha um dpkg-deb mais "
 "recente"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:146 dpkg-deb/extract.c:175
+#: dpkg-deb/extract.c:146 dpkg-deb/extract.c:179
 #, c-format
 msgid "skipped member data from %s"
 msgstr "saltou dado membro de %s"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:165
+#: dpkg-deb/extract.c:169
 #, c-format
 msgid "file `%.250s' contains ununderstood data member %.*s, giving up"
 msgstr ""
 "o ficheiro `%.250s' contém o membro de dados %.*s não compreendido, "
 "desistindo"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:171
+#: dpkg-deb/extract.c:175
 #, c-format
 msgid "file `%.250s' contains two control members, giving up"
 msgstr "o ficheiro `%.250s' contém dois membros de controle, desistindo"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:183
+#: dpkg-deb/extract.c:187
 #, c-format
 msgid ""
 " new debian package, version %s.\n"
@@ -3670,16 +3676,16 @@ msgstr ""
 " novo pacote debian, versão %s.\n"
 " %ld bytes de tamanho: arquivo de controle= %zi bytes.\n"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:195
+#: dpkg-deb/extract.c:199
 msgid "control information length"
 msgstr "tamanho da informação de controlo"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:197
+#: dpkg-deb/extract.c:201
 #, c-format
 msgid "archive has malformatted control length `%s'"
 msgstr "o arquivo tem o tomanho do controlo mal formatado `%s'"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:200
+#: dpkg-deb/extract.c:204
 #, c-format
 msgid ""
 " old debian package, version %s.\n"
@@ -3688,15 +3694,15 @@ msgstr ""
 " pacote debian antigo, versão %s,\n"
 " tamanho %ld bytes: arquivo de controle= %zi, arquivo principal= %ld.\n"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:208
+#: dpkg-deb/extract.c:212
 msgid "failed allocating memory for variable `ctrlarea'"
 msgstr "falhou alocar memória para a variável `ctrlarea'"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:211
+#: dpkg-deb/extract.c:215
 msgid "control area"
 msgstr "área de controlo"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:217
+#: dpkg-deb/extract.c:221
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg-deb: file looks like it might be an archive which has been\n"
@@ -3705,65 +3711,65 @@ msgstr ""
 "dpkg-deb: o ficheiro parece ser um arquivo que foi corrompido\n"
 "dpkg-deb:    por ter sido feito o download em modo ASCII\n"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:222
+#: dpkg-deb/extract.c:226
 #, c-format
 msgid "`%.255s' is not a debian format archive"
 msgstr "^%.255s não é um arquivo de formato debian"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:228
+#: dpkg-deb/extract.c:232
 msgid "failed getting the current file position"
 msgstr "falhou obter a actual posição no ficheiro"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:233
+#: dpkg-deb/extract.c:237
 msgid "failed setting the current file position"
 msgstr "falhou definir a actual posição no ficheiro"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:242
+#: dpkg-deb/extract.c:246
 msgid "failed to open pipe descriptor `1' in paste"
 msgstr "falhou abrir o descriptor do pipe `1' no paste"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:244
+#: dpkg-deb/extract.c:248
 msgid "failed to write to gzip -dc"
 msgstr "falhou a escrita para gzip -dc"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:245
+#: dpkg-deb/extract.c:249
 msgid "failed to close gzip -dc"
 msgstr "falhou fechar gzip -dc"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:252
+#: dpkg-deb/extract.c:256
 msgid "failed to syscall lseek to files archive portion"
 msgstr "falhou a chamada ao sistema lseek à porção de ficheiros do arquivo"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:260
+#: dpkg-deb/extract.c:264
 msgid "failed to write to pipe in copy"
 msgstr "não foi possível escrever para o pipe na cópia"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:261
+#: dpkg-deb/extract.c:265
 msgid "failed to close pipe in copy"
 msgstr "falhou fechar o pipe na cópia"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:282
+#: dpkg-deb/extract.c:286
 msgid "failed to create directory"
 msgstr "falhou criar directório"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:283
+#: dpkg-deb/extract.c:287
 msgid "failed to chdir to directory after creating it"
 msgstr "falhou o chdir para o directório após o ter criado"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:285
+#: dpkg-deb/extract.c:289
 msgid "failed to chdir to directory"
 msgstr "falhou o chdir para o directório"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:299
+#: dpkg-deb/extract.c:303
 msgid "failed to exec tar"
 msgstr "falhou executar o tar"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:322 dpkg-deb/extract.c:337 dpkg-deb/info.c:68
+#: dpkg-deb/extract.c:326 dpkg-deb/extract.c:341 dpkg-deb/info.c:68
 #, c-format
 msgid "--%s needs a .deb filename argument"
 msgstr "--%s necessita de um ficheiro .deb como argumento"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:325
+#: dpkg-deb/extract.c:329
 #, c-format
 msgid ""
 "--%s needs a target directory.\n"
@@ -3772,12 +3778,12 @@ msgstr ""
 "--%s necessita de um directório de destino.\n"
 "Talvez você devesse estar a utilizar dpkg --install ?"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:328
+#: dpkg-deb/extract.c:332
 #, c-format
 msgid "--%s takes at most two arguments (.deb and directory)"
 msgstr "--%s toma no máximo dois argumentos (.deb e directório)"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:339
+#: dpkg-deb/extract.c:343
 #, c-format
 msgid "--%s takes only one argument (.deb filename)"
 msgstr "--%s toma apenas um argumento (ficheiro .deb)"
@@ -3932,7 +3938,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 
 #: dpkg-deb/main.c:85
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Options:\n"
 "  --showformat=<format>            Use alternative format for --show.\n"
@@ -3943,7 +3949,8 @@ msgid ""
 "  -z#                              Set the compression level when building.\n"
 "  -Z<type>                         Set the compression type used when "
 "building.\n"
-"                                     Allowed values: gzip, bzip2, none.\n"
+"                                     Allowed values: gzip, bzip2, lzma, "
+"none.\n"
 "\n"
 msgstr ""
 "Opções:\n"
@@ -3978,7 +3985,7 @@ msgstr ""
 "Escreva dpkg-deb --help para ajuda sobre manipulação de ficheiros *.deb;\n"
 "Escreva dpkg --help para ajuda sobre instalar de desinstalar pacotes."
 
-#: dpkg-deb/main.c:192
+#: dpkg-deb/main.c:194
 #, c-format
 msgid "unknown compression type `%s'!"
 msgstr "compressão desconhecida tipo `%s'!"
@@ -4363,9 +4370,9 @@ msgstr "o ficheiro fonte `%.250s' não é um ficheiro simples"
 msgid "unable to exec mksplit"
 msgstr "não foi possível executar mksplit"
 
-#: scripts/cleanup-info.pl:36 scripts/dpkg-divert.pl:16
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:22 scripts/install-info.pl:17
-#: scripts/update-alternatives.pl:37
+#: scripts/cleanup-info.pl:36 scripts/dpkg-divert.pl:19
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:29 scripts/install-info.pl:17
+#: scripts/update-alternatives.pl:64
 #, perl-format
 msgid "Debian %s version %s.\n"
 msgstr "Debian %s versão %s.\n"
@@ -4378,9 +4385,9 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Copyright (C) 1996 Kim-Minh Kaplan."
 
-#: scripts/cleanup-info.pl:41 scripts/dpkg-divert.pl:22
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:27 scripts/install-info.pl:22
-#: scripts/update-alternatives.pl:43
+#: scripts/cleanup-info.pl:41 scripts/dpkg-divert.pl:25
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:34 scripts/install-info.pl:22
+#: scripts/update-alternatives.pl:70
 msgid ""
 "\n"
 "This is free software; see the GNU General Public Licence version 2 or\n"
@@ -4436,7 +4443,7 @@ msgid "try deleting %s"
 msgstr "tente apagar %s"
 
 #: scripts/cleanup-info.pl:107 scripts/install-info.pl:312
-#: scripts/update-alternatives.pl:211
+#: scripts/update-alternatives.pl:166
 #, perl-format
 msgid "unable to open %s: %s"
 msgstr "não foi possível abrir %s: %s"
@@ -4463,7 +4470,7 @@ msgid "unable to close %s after read: %s"
 msgstr "não foi possível fechar %s após ler: %s"
 
 #: scripts/cleanup-info.pl:165 scripts/install-info.pl:486
-#: scripts/update-alternatives.pl:472
+#: scripts/update-alternatives.pl:517
 #, perl-format
 msgid "unable to close %s: %s"
 msgstr "não foi possível fechar %s: %s"
@@ -4483,12 +4490,12 @@ msgstr "Não foi possível instalar %s; será deixado como %s: %s"
 msgid "%s: unable to unlock %s: %s"
 msgstr "%s: não foi possível libertar %s: %s"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:12 scripts/update-alternatives.pl:33
+#: scripts/dpkg-divert.pl:15 scripts/update-alternatives.pl:60
 #, perl-format
 msgid "Cannot get ENOENT value from %s: %s"
 msgstr "Impossível obter o valor de ENOENT a partir de %s:·%s"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:18
+#: scripts/dpkg-divert.pl:21
 msgid ""
 "\n"
 "Copyright (C) 1995 Ian Jackson.\n"
@@ -4498,7 +4505,7 @@ msgstr ""
 "Copyright (C) 1995 Ian Jackson.\n"
 "Copyright (C) 2000,2001 Wichert Akkerman."
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:30
+#: scripts/dpkg-divert.pl:33
 #, perl-format
 msgid ""
 "Usage: %s [<option> ...] <command>\n"
@@ -4555,89 +4562,89 @@ msgstr ""
 "'Scripts' preinst/postrm do pacote devem sempre especificar --package e --"
 "divert.\n"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:64 scripts/update-alternatives.pl:110
+#: scripts/dpkg-divert.pl:78 scripts/update-alternatives.pl:223
 #, perl-format
 msgid "two modes specified: %s and --%s"
 msgstr "dois modos específicados: %s·e·--%s"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:97
+#: scripts/dpkg-divert.pl:111
 #, perl-format
 msgid "--%s needs a divert-to argument"
 msgstr "--%s necessita de um desvio-para como argumento"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:99
+#: scripts/dpkg-divert.pl:113
 msgid "divert-to may not contain newlines"
 msgstr "o desvio não pode conter novas linhas"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:101
+#: scripts/dpkg-divert.pl:115
 #, perl-format
 msgid "--%s needs a <package> argument"
 msgstr "--%s necessita de um argumento <nome de pacote>"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:103
+#: scripts/dpkg-divert.pl:117
 msgid "package may not contain newlines"
 msgstr "o pacote não pode conter novas linhas"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:105 scripts/dpkg-statoverride.pl:74
-#: scripts/update-alternatives.pl:152 scripts/update-alternatives.pl:155
+#: scripts/dpkg-divert.pl:119 scripts/dpkg-statoverride.pl:81
+#: scripts/update-alternatives.pl:272 scripts/update-alternatives.pl:275
 #, perl-format
 msgid "--%s needs a <directory> argument"
 msgstr "--%s necessita de um argumento <directório>"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:108 scripts/dpkg-statoverride.pl:86
-#: scripts/update-alternatives.pl:160
+#: scripts/dpkg-divert.pl:122 scripts/dpkg-statoverride.pl:93
+#: scripts/update-alternatives.pl:280
 #, perl-format
 msgid "unknown option `%s'"
 msgstr "opção desconhecida `%s'"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:114
+#: scripts/dpkg-divert.pl:128
 #, perl-format
 msgid "cannot open diversions: %s"
 msgstr "falhou ao abrir desvios: %s"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:117
+#: scripts/dpkg-divert.pl:131
 msgid "missing altname"
 msgstr "falta nome alternativo (altname)"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:119
+#: scripts/dpkg-divert.pl:133
 msgid "missing package"
 msgstr "falta pacote"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:125 scripts/dpkg-divert.pl:153
-#: scripts/dpkg-divert.pl:195 scripts/dpkg-statoverride.pl:144
+#: scripts/dpkg-divert.pl:139 scripts/dpkg-divert.pl:167
+#: scripts/dpkg-divert.pl:210 scripts/dpkg-statoverride.pl:156
 #, perl-format
 msgid "--%s needs a single argument"
 msgstr "--%s necessita de um único argumento"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:127 scripts/dpkg-divert.pl:131
+#: scripts/dpkg-divert.pl:141 scripts/dpkg-divert.pl:145
 #, perl-format
 msgid "filename \"%s\" is not absolute"
 msgstr "o nome do ficheiro \"%s\" não é absoluto"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:128 scripts/dpkg-statoverride.pl:118
+#: scripts/dpkg-divert.pl:142 scripts/dpkg-statoverride.pl:130
 msgid "file may not contain newlines"
 msgstr "o ficheiro não pode conter quebras de linha"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:129
+#: scripts/dpkg-divert.pl:143
 msgid "Cannot divert directories"
 msgstr "Não é possível desviar directórios"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:138
+#: scripts/dpkg-divert.pl:152
 #, perl-format
 msgid "Leaving `%s'"
 msgstr "A deixar `%s'"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:141
+#: scripts/dpkg-divert.pl:155
 #, perl-format
 msgid "`%s' clashes with `%s'"
 msgstr "`%s' choca com `%s'"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:147
+#: scripts/dpkg-divert.pl:161
 #, perl-format
 msgid "Adding `%s'"
 msgstr "Acrescentar `%s'"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:157
+#: scripts/dpkg-divert.pl:171
 #, perl-format
 msgid ""
 "mismatch on divert-to\n"
@@ -4648,7 +4655,7 @@ msgstr ""
 "  quando a remover `%s'\n"
 "  foi encontrado·`%s'"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:159
+#: scripts/dpkg-divert.pl:173
 #, perl-format
 msgid ""
 "mismatch on package\n"
@@ -4659,37 +4666,37 @@ msgstr ""
 "  quando a remover `%s'\n"
 "  foi encontrado·`%s'"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:161
+#: scripts/dpkg-divert.pl:175
 #, perl-format
 msgid "Removing `%s'"
 msgstr "A remover `%s'"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:176
+#: scripts/dpkg-divert.pl:190
 #, perl-format
 msgid "No diversion `%s', none removed"
 msgstr "Nenhum desvio `%s',·nenhum removido"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:205
+#: scripts/dpkg-divert.pl:220
 #, perl-format
 msgid "internal error - bad mode `%s'"
 msgstr "erro interno - modo inválido`%s'"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:219
+#: scripts/dpkg-divert.pl:234
 #, perl-format
 msgid "cannot stat old name `%s': %s"
 msgstr "Não pode fazer stat ao nome antigo `%s': %s"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:221
+#: scripts/dpkg-divert.pl:236
 #, perl-format
 msgid "cannot stat new name `%s': %s"
 msgstr "Não pode fazer stat ao novo nome `%s': %s"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:236
+#: scripts/dpkg-divert.pl:251
 #, perl-format
 msgid "error checking `%s': %s"
 msgstr "erro ao verificar `%s':·%s"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:241
+#: scripts/dpkg-divert.pl:256
 #, perl-format
 msgid ""
 "rename involves overwriting `%s' with\n"
@@ -4698,52 +4705,52 @@ msgstr ""
 "renomear envolve sobre-escrever `%s' com\n"
 "  um ficheiro diferente `%s', não permitido"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:251
+#: scripts/dpkg-divert.pl:266
 #, perl-format
 msgid "rename: remove duplicate old link `%s': %s"
 msgstr "renomear: remove o link antigo duplicado `%s':·%s"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:253
+#: scripts/dpkg-divert.pl:268
 #, perl-format
 msgid "rename: rename `%s' to `%s': %s"
 msgstr "renomear: renomear `%s' para `%s': %s"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:260
+#: scripts/dpkg-divert.pl:275
 #, perl-format
 msgid "create diversions-new: %s"
 msgstr "criar diversions-new: %s"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:264
+#: scripts/dpkg-divert.pl:279
 #, perl-format
 msgid "write diversions-new: %s"
 msgstr "escrever diversions-new: %s"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:266
+#: scripts/dpkg-divert.pl:281
 #, perl-format
 msgid "close diversions-new: %s"
 msgstr "fechar diversions-new: %s"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:268
+#: scripts/dpkg-divert.pl:283
 #, perl-format
 msgid "remove old diversions-old: %s"
 msgstr "remover diversions-old antigo: %s"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:270
+#: scripts/dpkg-divert.pl:285
 #, perl-format
 msgid "create new diversions-old: %s"
 msgstr "criar novo diversions-old: %s"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:272
+#: scripts/dpkg-divert.pl:287
 #, perl-format
 msgid "install new diversions: %s"
 msgstr "instalar novos desvios: %s"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:291 scripts/update-alternatives.pl:662
+#: scripts/dpkg-divert.pl:310 scripts/update-alternatives.pl:708
 #, perl-format
 msgid "internal error: %s corrupt: %s"
 msgstr "erro interno: %s corrompido: %s"
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:24
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:31
 msgid ""
 "\n"
 "Copyright (C) 2000 Wichert Akkerman."
@@ -4751,7 +4758,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Copyright (C) 2000 Wichert Akkerman."
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:35
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:42
 #, perl-format
 msgid ""
 "Usage: %s [<option> ...] <command>\n"
@@ -4789,106 +4796,106 @@ msgstr ""
 "  --help                   mostra esta mensagem de ajuda.\n"
 "  --version                indica a versão.\n"
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:93
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:100
 msgid "no mode specified"
 msgstr "nenhum modo especificado"
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:97
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:104
 msgid "--add needs four arguments"
 msgstr "--add necessita de quatro argumentos"
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:102
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:112
 #, perl-format
 msgid "illegal user %s"
 msgstr "utilizador ilegal %s"
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:104
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:115
 #, perl-format
 msgid "non-existing user %s"
 msgstr "utilizador não existente %s"
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:110
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:121
 #, perl-format
 msgid "illegal group %s"
 msgstr "grupo ilegal %s"
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:112
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:124
 #, perl-format
 msgid "non-existing group %s"
 msgstr "grupo não existente %s"
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:116
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:128
 #, perl-format
 msgid "illegal mode %s"
 msgstr "modo ilegal %s"
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:119 scripts/dpkg-statoverride.pl:146
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:165
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:131 scripts/dpkg-statoverride.pl:158
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:177
 msgid "stripping trailing /"
 msgstr "a cortar o caminho /"
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:122
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:134
 #, perl-format
 msgid "An override for \"%s\" already exists, "
 msgstr "Já existe um modo de 'override' para \"%s\""
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:124
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:136
 msgid "but --force specified so will be ignored."
 msgstr "por isso a opção --force será agora ignorada."
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:126
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:138
 msgid "aborting"
 msgstr "a abortar"
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:137
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:149
 #, perl-format
 msgid "warning: --update given but %s does not exist"
 msgstr "aviso: a opção --update foi dada mas o %s não existe"
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:139
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:151
 #, perl-format
 msgid "failed to chown %s: %s"
 msgstr "falha ao tentar fazer o 'chwon' %s:·%s"
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:140
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:152
 #, perl-format
 msgid "failed to chmod %s: %s"
 msgstr "falhou ao executar chmod %s:·%s"
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:148
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:160
 msgid "No override present."
 msgstr "Não está presente nenhum 'override'."
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:156
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:168
 msgid "warning: --update is useless for --remove"
 msgstr "atenção: a opção --update é inútil para --remove"
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:182
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:194
 #, perl-format
 msgid "cannot open statoverride: %s"
 msgstr "falhou ao abrir ficheiro statoverride: %s"
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:188
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:200
 #, perl-format
 msgid "Multiple overrides for \"%s\", aborting"
 msgstr "'Overrides' múltiplos para \"%s\", a abortar a operação"
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:201
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:213
 #, perl-format
 msgid "cannot open new statoverride file: %s"
 msgstr "falhou ao abrir o ficheiro statoverride: %s"
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:208
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:220
 #, perl-format
 msgid "error removing statoverride-old: %s"
 msgstr "erro ao remover statoverride-old:·%s"
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:210
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:222
 #, perl-format
 msgid "error creating new statoverride-old: %s"
 msgstr "erro ao criar novo statoverride-old: %s"
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:212
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:224
 #, perl-format
 msgid "error installing new statoverride: %s"
 msgstr "erro ao instalar novo statoverride:·%s"
@@ -5115,7 +5122,7 @@ msgstr "não foi possível ler %s: %d"
 msgid "dbg: %s"
 msgstr "dbg: %s"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:39
+#: scripts/update-alternatives.pl:66
 msgid ""
 "\n"
 "Copyright (C) 1995 Ian Jackson.\n"
@@ -5125,8 +5132,8 @@ msgstr ""
 "Copyright (C) 1995 Ian Jackson.\n"
 "Copyright (C) 2000-2002 Wichert Akkerman."
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:51
-#, perl-format
+#: scripts/update-alternatives.pl:78
+#, fuzzy, perl-format
 msgid ""
 "Usage: %s [<option> ...] <command>\n"
 "\n"
@@ -5146,7 +5153,7 @@ msgid ""
 "  --set <name> <path>      set <path> as alternative for <name>.\n"
 "  --all                    call --config on all alternatives.\n"
 "\n"
-"<link> is the symlink pointing to /etc/alternatives/<name>.\n"
+"<link> is the symlink pointing to %s/<name>.\n"
 "  (e.g. /usr/bin/pager)\n"
 "<name> is the master name for this link group.\n"
 "  (e.g. pager)\n"
@@ -5205,95 +5212,36 @@ msgstr ""
 "  --help                   mostra esta mensagem de ajuda.\n"
 "  --version                indica a versão.\n"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:117
-#, perl-format
-msgid "unknown argument `%s'"
-msgstr "argumento desconhecido `%s'"
-
-#: scripts/update-alternatives.pl:130
-msgid "--install needs <link> <name> <path> <priority>"
-msgstr "--install necessita de <link> <nome> <caminho> <prioridade>"
-
-#: scripts/update-alternatives.pl:132
-msgid "priority must be an integer"
-msgstr "a prioridade tem de ser um inteiro"
-
-#: scripts/update-alternatives.pl:136
-#, perl-format
-msgid "--%s needs <name> <path>"
-msgstr "--%s necessita de <nome> <caminho>"
-
-#: scripts/update-alternatives.pl:141
-#, perl-format
-msgid "--%s needs <name>"
-msgstr "--%s necessita de <nome>"
-
-#: scripts/update-alternatives.pl:145
-msgid "--slave needs <link> <name> <path>"
-msgstr "--slave necessita de <link> <nome> <caminho>"
-
-#: scripts/update-alternatives.pl:147
-#, perl-format
-msgid "slave name %s duplicated"
-msgstr "o nome do slave %s está duplicado"
-
-#: scripts/update-alternatives.pl:148
-#, perl-format
-msgid "slave link %s duplicated"
-msgstr "o link do slave %s está duplicado"
-
-#: scripts/update-alternatives.pl:164
-#, perl-format
-msgid "name %s is both primary and slave"
-msgstr "o nome %s é primário e slave"
-
-#: scripts/update-alternatives.pl:165
-#, perl-format
-msgid "link %s is both primary and slave"
-msgstr "o link %s é primário e slave"
-
-#: scripts/update-alternatives.pl:167
-msgid ""
-"need --display, --config, --set, --install, --remove, --all, --remove-all or "
-"--auto"
-msgstr ""
-"necessita de --display, --config, --set, --install, --remove, --all--remove-"
-"all ou --auto"
-
-#: scripts/update-alternatives.pl:168
-msgid "--slave only allowed with --install"
-msgstr "--slave apenas é permito com --install"
-
-#: scripts/update-alternatives.pl:176
+#: scripts/update-alternatives.pl:131
 msgid "manflag"
 msgstr "manflag"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:180
+#: scripts/update-alternatives.pl:135
 #, perl-format
 msgid "duplicate slave %s"
 msgstr "slave duplicado %s"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:183
+#: scripts/update-alternatives.pl:138
 #, perl-format
 msgid "slave link same as main link %s"
 msgstr "link slave igual ao link principal %s"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:184
+#: scripts/update-alternatives.pl:139
 #, perl-format
 msgid "duplicate slave link %s"
 msgstr "'slave link' duplicado %s"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:188
+#: scripts/update-alternatives.pl:143
 #, perl-format
 msgid "duplicate path %s"
 msgstr "caminho duplicado %s"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:193
+#: scripts/update-alternatives.pl:149
 #, perl-format
 msgid "priority %s %s"
 msgstr "prioridade %s %s"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:200
+#: scripts/update-alternatives.pl:156
 #, perl-format
 msgid ""
 "Alternative for %s points to %s - which wasn't found.  Removing from list of "
@@ -5302,66 +5250,124 @@ msgstr ""
 "Alternativa para %s aponta para %s - a qual não foi encontrada.  A remover "
 "da lista de alternativas."
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:216 scripts/update-alternatives.pl:265
-#: scripts/update-alternatives.pl:273
+#: scripts/update-alternatives.pl:168
 #, perl-format
 msgid "No alternatives for %s."
 msgstr "Sem alternativas para %s."
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:219
+#: scripts/update-alternatives.pl:187
 #, perl-format
 msgid "%s - status is %s."
 msgstr "%s - o status é %s."
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:221
+#: scripts/update-alternatives.pl:191
 #, perl-format
 msgid " link currently points to %s"
 msgstr " o link actualmente aponta para %s"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:223
+#: scripts/update-alternatives.pl:193
 msgid " link currently absent"
 msgstr " link actualmente inexistente"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:225
+#: scripts/update-alternatives.pl:195
 #, perl-format
 msgid " link unreadable - %s"
 msgstr " link não funcional - %s"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:232
+#: scripts/update-alternatives.pl:199
 #, perl-format
 msgid "%s - priority %s"
 msgstr "%s - prioridade %s"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:235
+#: scripts/update-alternatives.pl:203
 #, perl-format
 msgid " slave %s: %s"
 msgstr " slave %s: %s"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:239
+#: scripts/update-alternatives.pl:208
 msgid "No versions available."
 msgstr "Sem versões disponíveis."
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:241
+#: scripts/update-alternatives.pl:210
 #, perl-format
 msgid "Current `best' version is %s."
 msgstr "A `melhor' versão corrente é %s."
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:300
+#: scripts/update-alternatives.pl:237
+#, perl-format
+msgid "unknown argument `%s'"
+msgstr "argumento desconhecido `%s'"
+
+#: scripts/update-alternatives.pl:250
+msgid "--install needs <link> <name> <path> <priority>"
+msgstr "--install necessita de <link> <nome> <caminho> <prioridade>"
+
+#: scripts/update-alternatives.pl:252
+msgid "priority must be an integer"
+msgstr "a prioridade tem de ser um inteiro"
+
+#: scripts/update-alternatives.pl:256
+#, perl-format
+msgid "--%s needs <name> <path>"
+msgstr "--%s necessita de <nome> <caminho>"
+
+#: scripts/update-alternatives.pl:261
+#, perl-format
+msgid "--%s needs <name>"
+msgstr "--%s necessita de <nome>"
+
+#: scripts/update-alternatives.pl:265
+msgid "--slave needs <link> <name> <path>"
+msgstr "--slave necessita de <link> <nome> <caminho>"
+
+#: scripts/update-alternatives.pl:267
+#, perl-format
+msgid "slave name %s duplicated"
+msgstr "o nome do slave %s está duplicado"
+
+#: scripts/update-alternatives.pl:268
+#, perl-format
+msgid "slave link %s duplicated"
+msgstr "o link do slave %s está duplicado"
+
+#: scripts/update-alternatives.pl:284
+#, perl-format
+msgid "name %s is both primary and slave"
+msgstr "o nome %s é primário e slave"
+
+#: scripts/update-alternatives.pl:286
+#, perl-format
+msgid "link %s is both primary and slave"
+msgstr "o link %s é primário e slave"
+
+#: scripts/update-alternatives.pl:288
+msgid ""
+"need --display, --config, --set, --install, --remove, --all, --remove-all or "
+"--auto"
+msgstr ""
+"necessita de --display, --config, --set, --install, --remove, --all--remove-"
+"all ou --auto"
+
+#: scripts/update-alternatives.pl:289
+msgid "--slave only allowed with --install"
+msgstr "--slave apenas é permito com --install"
+
+#: scripts/update-alternatives.pl:342
 #, perl-format
 msgid "Setting up automatic selection of %s."
 msgstr "A configurar a selecção automática de %s."
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:303 scripts/update-alternatives.pl:305
-#: scripts/update-alternatives.pl:413 scripts/update-alternatives.pl:415
-#: scripts/update-alternatives.pl:479 scripts/update-alternatives.pl:481
-#: scripts/update-alternatives.pl:483 scripts/update-alternatives.pl:485
-#: scripts/update-alternatives.pl:541 scripts/update-alternatives.pl:543
-#: scripts/update-alternatives.pl:609 scripts/update-alternatives.pl:645
+#: scripts/update-alternatives.pl:345 scripts/update-alternatives.pl:347
+#: scripts/update-alternatives.pl:459 scripts/update-alternatives.pl:461
+#: scripts/update-alternatives.pl:524 scripts/update-alternatives.pl:526
+#: scripts/update-alternatives.pl:528 scripts/update-alternatives.pl:530
+#: scripts/update-alternatives.pl:586 scripts/update-alternatives.pl:588
+#: scripts/update-alternatives.pl:655 scripts/update-alternatives.pl:691
 #, perl-format
 msgid "unable to remove %s: %s"
 msgstr "não foi possível remover %s: %s"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:316
+#: scripts/update-alternatives.pl:358
 #, perl-format
 msgid ""
 "%s has been changed (manually or by a script).\n"
@@ -5370,7 +5376,7 @@ msgstr ""
 "%s foi alterado (manualmente ou por um script).\n"
 "A passar para actualizações manuais apenas."
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:328
+#: scripts/update-alternatives.pl:370
 #, perl-format
 msgid ""
 "Checking available versions of %s, updating links in %s ...\n"
@@ -5379,71 +5385,71 @@ msgstr ""
 "A verificar versões disponíveis de %s, a actualizar os links em %s ...\n"
 "(Pode modificar os links simbólicos se desejar - veja `man ln'.)"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:334
+#: scripts/update-alternatives.pl:376
 #, perl-format
 msgid "Renaming %s link from %s to %s."
 msgstr "A renomear o link %s de %s para %s."
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:337 scripts/update-alternatives.pl:359
-#: scripts/update-alternatives.pl:439 scripts/update-alternatives.pl:514
+#: scripts/update-alternatives.pl:379 scripts/update-alternatives.pl:403
+#: scripts/update-alternatives.pl:485 scripts/update-alternatives.pl:559
 #, perl-format
 msgid "unable to rename %s to %s: %s"
 msgstr "não foi possível renomear %s para %s: %s"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:354
+#: scripts/update-alternatives.pl:398
 #, perl-format
 msgid "slave link name %s duplicated"
 msgstr "nome de link slave %s duplicado"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:356
+#: scripts/update-alternatives.pl:400
 #, perl-format
 msgid "Renaming %s slave link from %s to %s."
 msgstr "A renomear o link slave %s de %s para %s."
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:370
+#: scripts/update-alternatives.pl:415
 msgid "Removing manually selected alternative - switching to auto mode"
 msgstr ""
 "A remover alternativa seleccionada manualmente - a passar para modo "
 "automático"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:384
+#: scripts/update-alternatives.pl:429
 #, perl-format
 msgid "Alternative %s for %s not registered, not removing."
 msgstr "Alternativa %s para %s não registada, não removida."
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:410
+#: scripts/update-alternatives.pl:456
 #, perl-format
 msgid "Discarding obsolete slave link %s (%s)."
 msgstr "A descartar links slave obsoletos %s (%s)."
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:431
+#: scripts/update-alternatives.pl:477
 #, perl-format
 msgid "Automatic updates of %s are disabled, leaving it alone."
 msgstr "Actualizações automáticas de %s desactivadas, abandonando."
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:433
+#: scripts/update-alternatives.pl:479
 #, perl-format
 msgid "To return to automatic updates use `update-alternatives --auto %s'."
 msgstr ""
 "Para voltar às actualizações automáticas digite `update-alternatives·--auto·%"
 "s'."
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:437
+#: scripts/update-alternatives.pl:483
 #, perl-format
 msgid "Recovering from previous failed update of %s ..."
 msgstr "A recuperar da actualização anterior falhada de %s·..."
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:452
+#: scripts/update-alternatives.pl:498
 #, perl-format
 msgid "unable to open %s for write: %s"
 msgstr "não foi possível abrir %s para escrever: %s"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:476
+#: scripts/update-alternatives.pl:521
 #, perl-format
 msgid "Last package providing %s (%s) removed, deleting it."
 msgstr "Último pacote a fornecer %s (%s) removido. a apagar."
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:489
+#: scripts/update-alternatives.pl:534
 #, perl-format
 msgid ""
 "warning: %s is supposed to be a symlink to %s\n"
@@ -5452,38 +5458,38 @@ msgstr ""
 "aviso: %s é suposto ser um link simbólico para %s\n"
 " (ou não-existente); no entanto, a sua leitura falhou: %s"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:494 scripts/update-alternatives.pl:508
-#: scripts/update-alternatives.pl:528 scripts/update-alternatives.pl:536
+#: scripts/update-alternatives.pl:539 scripts/update-alternatives.pl:553
+#: scripts/update-alternatives.pl:573 scripts/update-alternatives.pl:581
 #, perl-format
 msgid "unable to ensure %s nonexistent: %s"
 msgstr "impossível averiguar a não existência de %s: %s"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:496 scripts/update-alternatives.pl:530
-#: scripts/update-alternatives.pl:553 scripts/update-alternatives.pl:595
-#: scripts/update-alternatives.pl:631 scripts/update-alternatives.pl:670
+#: scripts/update-alternatives.pl:541 scripts/update-alternatives.pl:575
+#: scripts/update-alternatives.pl:598 scripts/update-alternatives.pl:641
+#: scripts/update-alternatives.pl:677 scripts/update-alternatives.pl:716
 #, perl-format
 msgid "unable to make %s a symlink to %s: %s"
 msgstr "não foi possível criar %s como link simbólico para %s:·%s"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:498 scripts/update-alternatives.pl:518
-#: scripts/update-alternatives.pl:532 scripts/update-alternatives.pl:555
-#: scripts/update-alternatives.pl:597 scripts/update-alternatives.pl:633
-#: scripts/update-alternatives.pl:675
+#: scripts/update-alternatives.pl:543 scripts/update-alternatives.pl:563
+#: scripts/update-alternatives.pl:577 scripts/update-alternatives.pl:600
+#: scripts/update-alternatives.pl:643 scripts/update-alternatives.pl:679
+#: scripts/update-alternatives.pl:721
 #, perl-format
 msgid "unable to install %s as %s: %s"
 msgstr "não foi possível instalar %s·como·%s:·%s"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:501 scripts/update-alternatives.pl:546
+#: scripts/update-alternatives.pl:546 scripts/update-alternatives.pl:591
 #, perl-format
 msgid "Leaving %s (%s) pointing to %s."
 msgstr "A deixar %s (%s) a apontar para %s."
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:504 scripts/update-alternatives.pl:549
+#: scripts/update-alternatives.pl:549 scripts/update-alternatives.pl:594
 #, perl-format
 msgid "Updating %s (%s) to point to %s."
 msgstr "A actualizar %s (%s) de modo a apontar para %s."
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:523
+#: scripts/update-alternatives.pl:568
 #, perl-format
 msgid ""
 "warning: %s is supposed to be a slave symlink to\n"
@@ -5492,13 +5498,13 @@ msgstr ""
 "aviso:·%s·é·suposto·ser·um·link·simbólico·slave para·\n"
 " %s (ou não-existente);·no·entanto,·a·sua·leitura·falhou:·%s"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:538 scripts/update-alternatives.pl:606
-#: scripts/update-alternatives.pl:642
+#: scripts/update-alternatives.pl:583 scripts/update-alternatives.pl:652
+#: scripts/update-alternatives.pl:688
 #, perl-format
 msgid "Removing %s (%s), not appropriate with %s."
 msgstr "A remover %s (%s), não apropriado com %s."
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:563
+#: scripts/update-alternatives.pl:608
 #, perl-format
 msgid ""
 "There is only 1 program which provides %s\n"
@@ -5507,7 +5513,7 @@ msgstr ""
 "Existe apenas um programa que fornece %s\n"
 "(%s). Nada para configurar.\n"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:568
+#: scripts/update-alternatives.pl:613
 #, perl-format
 msgid ""
 "There are %s alternatives which provide `%s'.\n"
@@ -5520,46 +5526,55 @@ msgstr ""
 "  Selecção    Alternativa\n"
 "-----------------------------------------------\n"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:578
+#: scripts/update-alternatives.pl:623
 msgid "Press enter to keep the default[*], or type selection number: "
 msgstr ""
 "Pressione enter para manter a omissão[*], ou digite o numero seleccionado: "
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:592 scripts/update-alternatives.pl:629
+#: scripts/update-alternatives.pl:638 scripts/update-alternatives.pl:675
 #, perl-format
 msgid "Using `%s' to provide `%s'."
 msgstr "A usar `%s' para fornecer `%s'."
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:627
+#: scripts/update-alternatives.pl:673
 #, perl-format
 msgid "Cannot find alternative `%s'."
 msgstr "Impossível encontrar alternativa `%s'."
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:650 scripts/update-alternatives.pl:653
+#: scripts/update-alternatives.pl:696 scripts/update-alternatives.pl:699
 #, perl-format
 msgid "error writing stdout: %s"
 msgstr "erro ao escrever stdout: %s"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:652
+#: scripts/update-alternatives.pl:698
 #, perl-format
 msgid "newlines prohibited in update-alternatives files (%s)"
 msgstr "newlines proibidas em ficheiros update-alternatives (%s)"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:657
+#: scripts/update-alternatives.pl:703
 #, perl-format
 msgid "error or eof reading %s for %s (%s)"
 msgstr "erro ou leitura de fim de ficheiro %s para %s·(%s)"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:658
+#: scripts/update-alternatives.pl:704
 #, perl-format
 msgid "missing newline after %s"
 msgstr "falta nova linha após %s"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:678
+#: scripts/update-alternatives.pl:724
 #, perl-format
 msgid "Serious problem: %s"
 msgstr "Problema sério: %s"
 
+#~ msgid "%s: failed to exec gzip -dc"
+#~ msgstr "%s: falhou executar gzip -dc"
+
+#~ msgid "%s: failed to exec bzip2 -dc"
+#~ msgstr "%s: falhou executar bzip2 -dc"
+
+#~ msgid "%s: failed to exec bzip2 %s"
+#~ msgstr "%s: falhou executar bzip2 %s"
+
 #~ msgid "unable to create %.250s"
 #~ msgstr "não foi possível criar %.250s"
 
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 26f1b896e..15acbb241 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dpkg 1.13\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2006-08-17 16:02+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-03-20 23:55+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-10-07 17:37-0300\n"
 "Last-Translator: André Luís Lopes <andrelop@debian.org>\n"
 "Language-Team: Debian-BR Project <debian-l10n-portuguese@lists.debian.org>\n"
@@ -61,72 +61,57 @@ msgstr "Erro do sistema no. %d"
 msgid "Signal no.%d"
 msgstr "Sinal no. %d"
 
-#: lib/compression.c:45
+#: lib/compression.c:34
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s: failed to exec '%s %s'"
+msgstr "%s: falha ao executar gzip %s"
+
+#: lib/compression.c:62
 #, c-format
 msgid "%s: internal gzip error: `%s'"
 msgstr "%s: erro interno do gzip: `%s'"
 
-#: lib/compression.c:60
-#, c-format
-msgid "%s: failed to exec gzip -dc"
-msgstr "%s: não foi possível executar gzip -dc"
-
-#: lib/compression.c:76
+#: lib/compression.c:85
 #, c-format
 msgid "%s: internal bzip2 error: `%s'"
 msgstr "%s: erro interno do bzip2: `%s'"
 
-#: lib/compression.c:91
-#, c-format
-msgid "%s: failed to exec bzip2 -dc"
-msgstr "%s: não foi possível executar bzip2 -dc"
-
-#: lib/compression.c:94
+#: lib/compression.c:97
 #, c-format
 msgid "%s: decompression"
 msgstr "%s: descompressão"
 
-#: lib/compression.c:128
+#: lib/compression.c:132
 #, c-format
 msgid "%s: internal gzip error: read: `%s'"
 msgstr "%s: erro interno do gzip: read: `%s'"
 
-#: lib/compression.c:138
+#: lib/compression.c:142
 #, c-format
 msgid "%s: internal gzip error: write: `%s'"
 msgstr "%s: erro interno do gzip: write: `%s'"
 
-#: lib/compression.c:141
+#: lib/compression.c:145
 #, c-format
 msgid "%s: internal gzip error: read(%i) != write(%i)"
 msgstr "%s: erro interno do gzip: read(%i) != write(%i)"
 
-#: lib/compression.c:157
-#, c-format
-msgid "%s: failed to exec gzip %s"
-msgstr "%s: falha ao executar gzip %s"
-
-#: lib/compression.c:171
+#: lib/compression.c:167
 #, c-format
 msgid "%s: internal bzip2 error: read: `%s'"
 msgstr "%s: erro interno do bzip2: read: `%s'"
 
-#: lib/compression.c:181
+#: lib/compression.c:177
 #, c-format
 msgid "%s: internal bzip2 error: write: `%s'"
 msgstr "%s: erro interno do bzip2: write: `%s'"
 
-#: lib/compression.c:184
+#: lib/compression.c:180
 #, c-format
 msgid "%s: internal bzip2 error: read(%i) != write(%i)"
 msgstr "%s: erro interno do bzip2: read(%i) != write(%i)"
 
-#: lib/compression.c:200
-#, c-format
-msgid "%s: failed to exec bzip2 %s"
-msgstr "%s: falha ao executar bzip2 %s"
-
-#: lib/compression.c:203
+#: lib/compression.c:195
 #, c-format
 msgid "%s: compression"
 msgstr "%s: compressão"
@@ -174,7 +159,7 @@ msgstr "não foi possível varrer diretório de atualizações `%.255s'"
 msgid "failed to remove incorporated update file %.255s"
 msgstr "remoção de arquivo de atualização incorporado %.255s falhou"
 
-#: lib/dbmodify.c:111 src/archives.c:600 dpkg-deb/build.c:317
+#: lib/dbmodify.c:111 src/archives.c:601 dpkg-deb/build.c:319
 #, c-format
 msgid "unable to create `%.255s'"
 msgstr "não foi possível criar `%.255s'"
@@ -862,9 +847,7 @@ msgstr "precisa começar com um alfanumérico"
 #: lib/parsehelp.c:123
 #, c-format
 msgid "character `%c' not allowed (only letters, digits and characters `%s')"
-msgstr ""
-"caracter `%c' não permitido (apenas letras, dígitos e caracteres "
-"`%s')"
+msgstr "caracter `%c' não permitido (apenas letras, dígitos e caracteres `%s')"
 
 #: lib/parsehelp.c:178
 msgid "<none>"
@@ -914,30 +897,30 @@ msgstr "Fechamento de aspas faltando no formato\n"
 msgid "failed to realloc for variable buffer"
 msgstr "falha ao efetuar realloc para memória temporária variável"
 
-#: src/archives.c:208
+#: src/archives.c:209
 msgid "process_archive ...  already disappeared !"
 msgstr "process_archive ... já desapareceu !"
 
-#: src/archives.c:228
+#: src/archives.c:229
 msgid "error reading from dpkg-deb pipe"
 msgstr "erro lendo do pipe de dpkg-deb"
 
-#: src/archives.c:265
+#: src/archives.c:266
 #, c-format
 msgid "error setting timestamps of `%.255s'"
 msgstr "erro estabelecendo estampas de tempo de `%.255s'"
 
-#: src/archives.c:272 src/archives.c:617
+#: src/archives.c:273 src/archives.c:618
 #, c-format
 msgid "error setting ownership of `%.255s'"
 msgstr "erro estabelecendo posse de `%.255s'"
 
-#: src/archives.c:274 src/archives.c:620
+#: src/archives.c:275 src/archives.c:621
 #, c-format
 msgid "error setting permissions of `%.255s'"
 msgstr "erro estabelecendo permissões de `%.255s'"
 
-#: src/archives.c:367
+#: src/archives.c:368
 #, c-format
 msgid ""
 "trying to overwrite `%.250s', which is the diverted version of `%.250s'%.10s"
@@ -946,17 +929,17 @@ msgstr ""
 "tentando sobrescrever `%.250s', que é a versão desviada de `%.250s'%.10s"
 "%.100s%.10s"
 
-#: src/archives.c:371
+#: src/archives.c:372
 msgid " (package: "
 msgstr " (pacote: "
 
-#: src/archives.c:393
+#: src/archives.c:394
 #, c-format
 msgid "unable to stat `%.255s' (which I was about to install)"
 msgstr ""
 "não foi possível efetuar stat de `%.255s' (que eu estava prestes a instalar)"
 
-#: src/archives.c:401
+#: src/archives.c:402
 #, c-format
 msgid ""
 "unable to clean up mess surrounding `%.255s' before installing another "
@@ -965,120 +948,120 @@ msgstr ""
 "não foi possível limpar a sujeira em torno de `%.255s' antes de instalar "
 "outra versão"
 
-#: src/archives.c:407
+#: src/archives.c:408
 #, c-format
 msgid "unable to stat restored `%.255s' before installing another version"
 msgstr ""
 "não foi possível efetuar stat `%.255s' restaurado antes de instalar outra "
 "versão"
 
-#: src/archives.c:439
+#: src/archives.c:440
 #, c-format
 msgid "archive contained object `%.255s' of unknown type 0x%x"
 msgstr "arquivo continha objeto `%.255s' de tipo desconhecido 0x%x"
 
-#: src/archives.c:499
+#: src/archives.c:500
 #, c-format
 msgid "Replacing files in old package %s ...\n"
 msgstr "Substituindo arquivos no pacote antigo %s ...\n"
 
-#: src/archives.c:502
+#: src/archives.c:503
 #, c-format
 msgid "Replaced by files in installed package %s ...\n"
 msgstr "Substituídos por arquivos no pacote instalado %s ...\n"
 
-#: src/archives.c:508
+#: src/archives.c:509
 #, c-format
 msgid ""
 "trying to overwrite directory `%.250s' in package %.250s with nondirectory"
 msgstr ""
 "tentando sobrescrever diretório `%.250s' no pacote %.250s com não-diretório"
 
-#: src/archives.c:518
+#: src/archives.c:519
 #, c-format
 msgid "trying to overwrite `%.250s', which is also in package %.250s"
 msgstr "tentando sobrescrever `%.250s', que também está no pacote %.250s"
 
-#: src/archives.c:543
+#: src/archives.c:544
 #, c-format
 msgid "gobble replaced file `%.255s'"
 msgstr "arquivo gooble substituído `%.255s'"
 
-#: src/archives.c:605
+#: src/archives.c:606
 #, c-format
 msgid "backend dpkg-deb during `%.255s'"
 msgstr "backend dpkg-deb durante `%.255s'"
 
-#: src/archives.c:623
+#: src/archives.c:624
 #, c-format
 msgid "error closing/writing `%.255s'"
 msgstr "erro fechando/escrevendo `%.255s'"
 
-#: src/archives.c:628
+#: src/archives.c:629
 #, c-format
 msgid "error creating pipe `%.255s'"
 msgstr "erro criando pipe `%.255s'"
 
-#: src/archives.c:634 src/archives.c:640
+#: src/archives.c:635 src/archives.c:641
 #, c-format
 msgid "error creating device `%.255s'"
 msgstr "erro criando dispositivo `%.255s'"
 
 # NOTA: "hard link" = "link fixo" segundo a tradução do próprio `ln' - Carlos
-#: src/archives.c:649
+#: src/archives.c:650
 #, c-format
 msgid "error creating hard link `%.255s'"
 msgstr "erro criando link fixo `%.255s'"
 
-#: src/archives.c:656
+#: src/archives.c:657
 #, c-format
 msgid "error creating symbolic link `%.255s'"
 msgstr "erro criando link simbólico `%.255s'"
 
-#: src/archives.c:662 src/archives.c:667
+#: src/archives.c:663 src/archives.c:668
 #, c-format
 msgid "error setting ownership of symlink `%.255s'"
 msgstr "erro estabelecendo posse de link simbólico `%.255s'"
 
-#: src/archives.c:673
+#: src/archives.c:674
 #, c-format
 msgid "error creating directory `%.255s'"
 msgstr "erro criando diretório `%.255s'"
 
-#: src/archives.c:708
+#: src/archives.c:709
 #, c-format
 msgid "unable to move aside `%.255s' to install new version"
 msgstr "não foi possível mover do caminho `%.255s' para instalar nova versão"
 
-#: src/archives.c:717
+#: src/archives.c:718
 #, c-format
 msgid "unable to read link `%.255s'"
 msgstr "não possível ler ligação `%.255s'"
 
-#: src/archives.c:721
+#: src/archives.c:722
 #, c-format
 msgid "unable to make backup symlink for `%.255s'"
 msgstr "não foi possível criar link simbólico de backup para `%.255s'"
 
-#: src/archives.c:724 src/archives.c:727
+#: src/archives.c:725 src/archives.c:728
 #, c-format
 msgid "unable to chown backup symlink for `%.255s'"
 msgstr ""
 "não foi possível efetuar chown do link simbólico de backup para `%.255s'"
 
-#: src/archives.c:732
+#: src/archives.c:733
 #, c-format
 msgid "unable to make backup link of `%.255s' before installing new version"
 msgstr ""
 "não foi possível criar link de backup de `%.255s' antes de instalar nova "
 "versão"
 
-#: src/archives.c:756
+#: src/archives.c:757
 #, c-format
 msgid "unable to install new version of `%.255s'"
 msgstr "não consigo instalar nova versão de `%.255s'"
 
-#: src/archives.c:788
+#: src/archives.c:789
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: warning - ignoring dependency problem with removal of %s:\n"
@@ -1087,7 +1070,7 @@ msgstr ""
 "dpkg: aviso - ignorando problema de dependência com remoção de %s:\n"
 "%s"
 
-#: src/archives.c:795
+#: src/archives.c:796
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: warning - considering deconfiguration of essential\n"
@@ -1096,7 +1079,7 @@ msgstr ""
 "dpkg: aviso - considerando desconfiguração do pacote essencial\n"
 " %s, para permitir remoção de %s.\n"
 
-#: src/archives.c:799
+#: src/archives.c:800
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: no, %s is essential, will not deconfigure\n"
@@ -1105,7 +1088,7 @@ msgstr ""
 "dpkg: não, %s é essencial, não vou desconfigurá-lo\n"
 " para permitir remoção de %s.\n"
 
-#: src/archives.c:812
+#: src/archives.c:813
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: no, cannot remove %s (--auto-deconfigure will help):\n"
@@ -1114,22 +1097,22 @@ msgstr ""
 "dpkg: não, não posso remover %s (--auto-deconfigure vai te ajudar):\n"
 "%s"
 
-#: src/archives.c:846
+#: src/archives.c:847
 #, c-format
 msgid "dpkg: considering removing %s in favour of %s ...\n"
 msgstr "dpkg: considerando remoção de %s em favor de %s ...\n"
 
-#: src/archives.c:850
+#: src/archives.c:851
 #, c-format
 msgid "%s is not properly installed - ignoring any dependencies on it.\n"
 msgstr "%s não está instalado corretamente - ignorando dependências a ele.\n"
 
-#: src/archives.c:877
+#: src/archives.c:878
 #, c-format
 msgid "dpkg: may have trouble removing %s, as it provides %s ...\n"
 msgstr "dpkg: pode haver problemas removendo %s, já que ele oferece %s ...\n"
 
-#: src/archives.c:892
+#: src/archives.c:893
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: package %s requires reinstallation, but will remove anyway as you "
@@ -1138,17 +1121,22 @@ msgstr ""
 "dpkg: pacote %s precisa de reinstalação, mas vou removê-lo assim mesmo como "
 "você pediu.\n"
 
-#: src/archives.c:895
+#: src/archives.c:896
 #, c-format
 msgid "dpkg: package %s requires reinstallation, will not remove.\n"
 msgstr "dpkg: pacote %s precisa de reinstalação, não vou removê-lo.\n"
 
-#: src/archives.c:908
+#: src/archives.c:903
+#, c-format
+msgid "package %s has too many Conflicts/Replaces pairs"
+msgstr ""
+
+#: src/archives.c:909
 #, c-format
 msgid "dpkg: yes, will remove %s in favour of %s.\n"
 msgstr "dpkg: sim, vou remover %s em favor de %s.\n"
 
-#: src/archives.c:916
+#: src/archives.c:917
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: regarding %s containing %s:\n"
@@ -1157,72 +1145,72 @@ msgstr ""
 "dpkg: sobre %s contendo %s:\n"
 "%s"
 
-#: src/archives.c:919
+#: src/archives.c:920
 #, c-format
 msgid "conflicting packages - not installing %.250s"
 msgstr "pacotes conflitantes - não instalando %.250s"
 
-#: src/archives.c:920
+#: src/archives.c:921
 #, c-format
 msgid "dpkg: warning - ignoring conflict, may proceed anyway !\n"
 msgstr "dpkg: aviso - ignorando conflito, posso continuar de qualquer modo !\n"
 
-#: src/archives.c:958
+#: src/archives.c:959
 #, c-format
 msgid "--%s --recursive needs at least one path argument"
 msgstr "--%s --recursive precisa de ao menos um caminho como argumento"
 
-#: src/archives.c:988
+#: src/archives.c:989
 msgid "failed to exec find for --recursive"
 msgstr "falha ao executar find para --recursive"
 
-#: src/archives.c:993
+#: src/archives.c:994
 msgid "failed to fdopen find's pipe"
 msgstr "falhei no fdopen do pipe do find"
 
-#: src/archives.c:999
+#: src/archives.c:1000
 msgid "error reading find's pipe"
 msgstr "erro lendo o pipe do find"
 
-#: src/archives.c:1000
+#: src/archives.c:1001
 msgid "error closing find's pipe"
 msgstr "erro fechando o pipe do find"
 
-#: src/archives.c:1003
+#: src/archives.c:1004
 #, c-format
 msgid "find for --recursive returned unhandled error %i"
 msgstr "procura por --recursive retornou erro não gerenciado %i"
 
-#: src/archives.c:1006
+#: src/archives.c:1007
 msgid "searched, but found no packages (files matching *.deb)"
 msgstr "procurei, mas não achei pacotes (arquivos casando com *.deb)"
 
-#: src/archives.c:1022
+#: src/archives.c:1023
 #, c-format
 msgid "--%s needs at least one package archive file argument"
 msgstr "--%s precisa de ao menos um arquivo de pacote como argumento"
 
-#: src/archives.c:1092
+#: src/archives.c:1093
 #, c-format
 msgid "Selecting previously deselected package %s.\n"
 msgstr "Selecionando pacote previamente não selecionado %s.\n"
 
-#: src/archives.c:1097
+#: src/archives.c:1098
 #, c-format
 msgid "Skipping deselected package %s.\n"
 msgstr "Ignorando pacote não selecionado %s.\n"
 
-#: src/archives.c:1111
+#: src/archives.c:1112
 #, c-format
 msgid "Version %.250s of %.250s already installed, skipping.\n"
 msgstr "Versão %.250s de %.250s já instalada, ignorando.\n"
 
-#: src/archives.c:1123
+#: src/archives.c:1124
 #, c-format
 msgid "%s - warning: downgrading %.250s from %.250s to %.250s.\n"
 msgstr "%s - aviso: rebaixando %.250s de %.250s para %.250s.\n"
 
-#: src/archives.c:1129
+#: src/archives.c:1130
 #, c-format
 msgid "Will not downgrade %.250s from version %.250s to %.250s, skipping.\n"
 msgstr "Não vou rebaixar %.250s da versão %.250s para %.250s, ignorando.\n"
@@ -1605,110 +1593,117 @@ msgstr "EOF em stdin no prompt do conffile"
 msgid "unable to check for existence of `%.250s'"
 msgstr "não foi possível checar a existência de `%.250s'"
 
-#: src/depcon.c:153 src/packages.c:396
-msgid " depends on "
+#: src/depcon.c:156
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s depends on %s"
 msgstr " depende de "
 
-#: src/depcon.c:154
-msgid " pre-depends on "
+#: src/depcon.c:159
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s pre-depends on %s"
 msgstr " pré-depende de "
 
-#: src/depcon.c:155
-msgid " recommends "
+#: src/depcon.c:162
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s recommends %s"
 msgstr " recomenda "
 
-#: src/depcon.c:156
-msgid " breaks "
+#: src/depcon.c:165
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s suggests %s"
+msgstr " sugere "
+
+#: src/depcon.c:168
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s breaks %s"
 msgstr " quebra"
 
-#: src/depcon.c:157
-msgid " conflicts with "
+#: src/depcon.c:171
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s conflicts with %s"
 msgstr " conflita com "
 
-#: src/depcon.c:158
-msgid " suggests "
-msgstr " sugere "
-
-#: src/depcon.c:159
-msgid " enhances "
+#: src/depcon.c:174
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s enhances %s"
 msgstr " aprimora "
 
-#: src/depcon.c:246
+#: src/depcon.c:269
 #, c-format
 msgid "  %.250s is to be removed.\n"
 msgstr "  %.250s está para ser removido.\n"
 
-#: src/depcon.c:249
+#: src/depcon.c:272
 #, c-format
 msgid "  %.250s is to be deconfigured.\n"
 msgstr "  %.250s está para ser desconfigurado.\n"
 
-#: src/depcon.c:253
+#: src/depcon.c:276
 #, c-format
 msgid "  %.250s is to be installed, but is version %.250s.\n"
 msgstr "  %.250s está para ser instalado, mas sua versão é %.250s.\n"
 
-#: src/depcon.c:261
+#: src/depcon.c:284
 #, c-format
 msgid "  %.250s is installed, but is version %.250s.\n"
 msgstr "  %.250s está instalado, mas sua versão é %.250s.\n"
 
-#: src/depcon.c:276
+#: src/depcon.c:299
 #, c-format
 msgid "  %.250s is unpacked, but has never been configured.\n"
 msgstr "  %.250s está descompactado, mas nunca foi configurado.\n"
 
-#: src/depcon.c:280
+#: src/depcon.c:303
 #, c-format
 msgid "  %.250s is unpacked, but is version %.250s.\n"
 msgstr " %.250s está descompactado, mas sua versão é %.250s.\n"
 
-#: src/depcon.c:286
+#: src/depcon.c:309
 #, c-format
 msgid "  %.250s latest configured version is %.250s.\n"
 msgstr "  a versão mais recente configurada de %.250s é %.250s.\n"
 
-#: src/depcon.c:295
+#: src/depcon.c:318
 #, c-format
 msgid "  %.250s is %s.\n"
 msgstr "  %.250s está %s.\n"
 
-#: src/depcon.c:331
+#: src/depcon.c:354
 #, c-format
 msgid "  %.250s provides %.250s but is to be removed.\n"
 msgstr "  %.250s oferece %.250s mas está para ser removido.\n"
 
-#: src/depcon.c:335
+#: src/depcon.c:358
 #, c-format
 msgid "  %.250s provides %.250s but is to be deconfigured.\n"
 msgstr "  %.250s oferece %.250s mas está para ser desconfigurado.\n"
 
-#: src/depcon.c:340
+#: src/depcon.c:363
 #, c-format
 msgid "  %.250s provides %.250s but is %s.\n"
 msgstr "  %.250s oferece %.250s mas está %s.\n"
 
-#: src/depcon.c:354
+#: src/depcon.c:377
 #, c-format
 msgid "  %.250s is not installed.\n"
 msgstr "  %.250s não está instalado.\n"
 
-#: src/depcon.c:385
+#: src/depcon.c:408
 #, c-format
 msgid "  %.250s (version %.250s) is to be installed.\n"
 msgstr "  %.250s (versão %.250s) está para ser instalado.\n"
 
-#: src/depcon.c:399
+#: src/depcon.c:422
 #, c-format
 msgid "  %.250s (version %.250s) is %s.\n"
 msgstr "  %.250s (versão %.250s) está %s.\n"
 
-#: src/depcon.c:424
+#: src/depcon.c:447
 #, c-format
 msgid "  %.250s provides %.250s and is to be installed.\n"
 msgstr "  %.250s oferece %.250s e está para ser instalado.\n"
 
-#: src/depcon.c:455
+#: src/depcon.c:478
 #, c-format
 msgid "  %.250s provides %.250s and is %s.\n"
 msgstr "  %.250s oferece %.250s e está %s.\n"
@@ -2243,14 +2238,15 @@ msgstr ""
 "  -r|--remove        <pacote> ... | -a|--pending\n"
 "  -P|--purge         <pacote> ... | -a|--pending\n"
 "  --get-selections [<padrão> ...] Obtém lista de seleções para stdout.\n"
-"  --set-selections                Define selecções de pacotes a partir\n" 
+"  --set-selections                Define selecções de pacotes a partir\n"
 "                                  de stdin.\n"
 "  --clear-selections              Deseleciona cada pacote não essencial.\n"
 "  --update-avail <arq-Packages>   Substitui informaçao de pacotes\n"
 "                                      disponíveis.\n"
 "  --merge-avail <arq-Packages>    Mesclar com informação do arquivo.\n"
 "  --clear-avail                   Apagar informação de\n"
-"                                  disponibilidade\n exisnte.\n"
+"                                  disponibilidade\n"
+" exisnte.\n"
 "  --forget-old-unavail            Esquecer pacotes indisponíveis\n"
 "                                  desinstalados.\n"
 "  -s|--status <pacote> ...        Exibir detalhes de status de pacotes.\n"
@@ -2277,7 +2273,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "  -h|--help                        Exibe esta mensagem de ajuda.\n"
 "  --version                        Exibe a versão.\n"
-"  --license|--licence              Exibe os termos de licenciamento e copyright.\n"
+"  --license|--licence              Exibe os termos de licenciamento e "
+"copyright.\n"
 "\n"
 
 #: src/main.c:94
@@ -2349,7 +2346,8 @@ msgstr ""
 "                             pacotes.\n"
 "  --no-act|--dry-run|--simulate\n"
 "                             Somente diga p que seria feito - mas não faça\n"
-"  -D|--debug=<octal>         Habilitar depuração (veja -Dhelp ou --debug=help).\n"
+"  -D|--debug=<octal>         Habilitar depuração (veja -Dhelp ou --"
+"debug=help).\n"
 "  --status-fd <n>            Enviar atualizações de status de mudança\n"
 "                             para descritor de arquivo <n>.\n"
 "  --log=<nomearquivo>        Mudanças de status de log e ações para\n"
@@ -2374,19 +2372,18 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 "Operadores de comparação para --compare-versions are:\n"
-"  lt le eq ne ge gt       (trata versão vazia como anterior a qualquer "
-"                           outra versão);\n"
-"  lt-nl le-nl ge-nl gt-nl (trata versão vazia como posterior a qualquer "
-"                           outra versão);\n"
-"  < << <= = >= >> >       (somente para compatibiliade com a sintaxe do "
-"                           arquivo control).\n"
+"  lt le eq ne ge gt       (trata versão vazia como anterior a "
+"qualquer                            outra versão);\n"
+"  lt-nl le-nl ge-nl gt-nl (trata versão vazia como posterior a "
+"qualquer                            outra versão);\n"
+"  < << <= = >= >> >       (somente para compatibiliade com a sintaxe "
+"do                            arquivo control).\n"
 "\n"
 
 #: src/main.c:134
 #, c-format
 msgid "Use `dselect' or `aptitude' for user-friendly package management.\n"
-msgstr ""
-"Use `dselect' ou `aptitude' para gerenciamento de pacotes amigável.\n"
+msgstr "Use `dselect' ou `aptitude' para gerenciamento de pacotes amigável.\n"
 
 #: src/main.c:141
 msgid ""
@@ -2560,8 +2557,8 @@ msgstr ""
 "  confmiss [!]           Sempre instalar arquivos de configuração faltando\n"
 "  conflicts [!]          Permitir instalação de pacotes conflitantes\n"
 "  architecture [!]       Processar até mesmo pacotes com arquitetura errada\n"
-"  overwrite-dir [!]      Sobrepor um diretório de um pacote com um "
-"arquivo de outro\n"
+"  overwrite-dir [!]      Sobrepor um diretório de um pacote com um arquivo "
+"de outro\n"
 "  remove-reinstreq [!]   Remover pacotes que requerem instalação\n"
 "  remove-essential [!]   Remover um pacote essencial\n"
 "\n"
@@ -2614,7 +2611,7 @@ msgstr "não foi possível abrir `%i' para stream"
 msgid "unexpected eof before end of line %d"
 msgstr "eof inesperado após fim da linha %d"
 
-#: src/main.c:613 src/main.c:628 src/query.c:580 dpkg-deb/main.c:200
+#: src/main.c:613 src/main.c:628 src/query.c:580 dpkg-deb/main.c:202
 #: dpkg-split/main.c:170
 msgid "need an action option"
 msgstr "preciso de uma opção de ação"
@@ -2691,6 +2688,10 @@ msgstr "  Pacote %s, o qual fornece %s não está instalado.\n"
 msgid "  Package %s is not installed.\n"
 msgstr "  Pacote %s não está instalado.\n"
 
+#: src/packages.c:396
+msgid " depends on "
+msgstr " depende de "
+
 #: src/packages.c:402
 msgid "; however:\n"
 msgstr "; porém:\n"
@@ -2892,10 +2893,10 @@ msgid "unable to stat other new file `%.250s'"
 msgstr "impossível fazer fstat em outro novo arquivo `%.250s'"
 
 #: src/processarc.c:674
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "dpkg: warning - old file `%.250s' is the same as several new files!  (both `"
-"%.250s' and `%.250s')"
+"%.250s' and `%.250s')\n"
 msgstr ""
 "dpkg: aviso - arquivo de configuração antigo `%.250s' é o mesmo que diversos "
 "outros arquivos (ambos `%.250s' e `%.250s')"
@@ -3094,8 +3095,8 @@ msgstr ""
 "Comandos :\n"
 "  -s| --status <pacote> ...      Exibe detalhes do status do pacote.\n"
 "  -p| --print-avail <pacote> ... Exibe detalhes de versões disponíveis.\n"
-"  -L| --listfiles <pacote> ...   Lista arquivos de `propriedade' do(s) "
-"pacote(s).\n"
+"  -L| --listfiles <pacote> ...   Lista arquivos de `propriedade' do(s) pacote"
+"(s).\n"
 "  -l| --list [<padrão>] ...]     Lista pacotes abreviadamente.\n"
 "  -W| --show <padrão> ...        Exibe informação sobre o(s) pacote(s).\n"
 "  -S| --search <padrão> ...      Procura pacote(s) prorietário(s) do(s) "
@@ -3374,25 +3375,30 @@ msgstr "--forgt-old-unavail não recebe argumentos"
 msgid "dpkg-deb - error: %s (`%s') doesn't contain any digits\n"
 msgstr "dpkg-deb - erro: %s (`%s') não contém nenhum dígito\n"
 
-#: dpkg-deb/build.c:170
+#: dpkg-deb/build.c:111
+#, c-format
+msgid "file name '%.50s...' is too long"
+msgstr ""
+
+#: dpkg-deb/build.c:172
 msgid "--build needs a directory argument"
 msgstr "--build precisa de um diretório como argumento"
 
-#: dpkg-deb/build.c:179
+#: dpkg-deb/build.c:181
 msgid "--build takes at most two arguments"
 msgstr "--build precisa de no máximo dois argumentos"
 
-#: dpkg-deb/build.c:183
+#: dpkg-deb/build.c:185
 #, c-format
 msgid "unable to check for existence of archive `%.250s'"
 msgstr "não foi possível checar a existência do repositório `%.250s'"
 
-#: dpkg-deb/build.c:198
+#: dpkg-deb/build.c:200
 msgid "target is directory - cannot skip control file check"
 msgstr ""
 "alvo é um diretório - não é possível pular a checagem do arquivo de controle"
 
-#: dpkg-deb/build.c:199
+#: dpkg-deb/build.c:201
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg-deb: warning, not checking contents of control area.\n"
@@ -3401,46 +3407,46 @@ msgstr ""
 "dpkg-deb: aviso, não checando o conteúdo da área de controle.\n"
 "dpkg-deb: construíndo um pacote desconhecido em `%s'.\n"
 
-#: dpkg-deb/build.c:217
+#: dpkg-deb/build.c:219
 msgid "package name has characters that aren't lowercase alphanums or `-+.'"
 msgstr ""
 "nome do pacote possui caracteres que não são alfanúmericos em caixa-baixa ou "
 "`-+.'"
 
-#: dpkg-deb/build.c:219
+#: dpkg-deb/build.c:221
 #, c-format
 msgid "warning, `%s' contains user-defined Priority value `%s'\n"
 msgstr "aviso, `%s' contém valor Prioridade `%s' definido pelo usuário\n"
 
-#: dpkg-deb/build.c:224
+#: dpkg-deb/build.c:226
 #, c-format
 msgid "warning, `%s' contains user-defined field `%s'\n"
 msgstr "aviso, `%s' contém campo `%s' definido pelo usuário\n"
 
-#: dpkg-deb/build.c:230
+#: dpkg-deb/build.c:232
 #, c-format
 msgid "%d errors in control file"
 msgstr "%d erros no arquivo de controle"
 
-#: dpkg-deb/build.c:241
+#: dpkg-deb/build.c:243
 #, c-format
 msgid "dpkg-deb: building package `%s' in `%s'.\n"
 msgstr "dpkg-deb: construíndo pacote `%s' em `%s'.\n"
 
-#: dpkg-deb/build.c:249
+#: dpkg-deb/build.c:251
 #, c-format
 msgid "control directory has bad permissions %03lo (must be >=0755 and <=0775)"
 msgstr ""
 "diretório de controle possui permissões ruins %03lo (devem ser >=0755 e "
 "<=0755)"
 
-#: dpkg-deb/build.c:260
+#: dpkg-deb/build.c:262
 #, c-format
 msgid "maintainer script `%.50s' is not a plain file or symlink"
 msgstr ""
 "script de mantenedor `%.50s' não é um arquivo comum ou uma ligação simbólica"
 
-#: dpkg-deb/build.c:262
+#: dpkg-deb/build.c:264
 #, c-format
 msgid ""
 "maintainer script `%.50s' has bad permissions %03lo (must be >=0555 and "
@@ -3449,16 +3455,16 @@ msgstr ""
 "script de mantenedor `%.50s' possui permissões ruins %03lo (devem ser >=0555 "
 "e <=0775)"
 
-#: dpkg-deb/build.c:266
+#: dpkg-deb/build.c:268
 #, c-format
 msgid "maintainer script `%.50s' is not stattable"
 msgstr "não é possível obter estado do script `%.50s'"
 
-#: dpkg-deb/build.c:276
+#: dpkg-deb/build.c:278
 msgid "empty string from fgets reading conffiles"
 msgstr "string vazia vinda de fgets ao ler conffiles"
 
-#: dpkg-deb/build.c:278
+#: dpkg-deb/build.c:280
 #, c-format
 msgid ""
 "warning, conffile name `%.50s...' is too long, or missing final newline\n"
@@ -3466,121 +3472,121 @@ msgstr ""
 "aviso, nome de conffile `%.50s...'é muito longo ou falta um caracter final "
 "de nova linha\n"
 
-#: dpkg-deb/build.c:291
+#: dpkg-deb/build.c:293
 #, c-format
 msgid "warning, conffile filename `%s' contains trailing white spaces\n"
 msgstr ""
 "aviso, nome de arquivo conffile `%s' contém rastros de espaços em branco\n"
 
-#: dpkg-deb/build.c:293
+#: dpkg-deb/build.c:295
 #, c-format
 msgid "conffile `%.250s' does not appear in package"
 msgstr "conffile `%.250s' não aparece no pacote"
 
-#: dpkg-deb/build.c:295
+#: dpkg-deb/build.c:297
 #, c-format
 msgid "conffile `%.250s' is not stattable"
 msgstr "não é possível obter estado do conffile `%.250s'"
 
-#: dpkg-deb/build.c:297
+#: dpkg-deb/build.c:299
 #, c-format
 msgid "warning, conffile `%s' is not a plain file\n"
 msgstr "aviso, conffile `%s' não é um arquivo comum\n"
 
-#: dpkg-deb/build.c:302
+#: dpkg-deb/build.c:304
 msgid "error reading conffiles file"
 msgstr "erro lendo arquivo conffiles"
 
 # r dpkg-deb/build.c:356
-#: dpkg-deb/build.c:305
+#: dpkg-deb/build.c:307
 msgid "error opening conffiles file"
 msgstr "erro abrindo arquivo conffiles"
 
-#: dpkg-deb/build.c:308
+#: dpkg-deb/build.c:310
 #, c-format
 msgid "dpkg-deb: ignoring %d warnings about the control file(s)\n"
 msgstr "dpkg-deb: ignorando %d avisos sobre o(s) arquivo(s) de controle\n"
 
-#: dpkg-deb/build.c:318
+#: dpkg-deb/build.c:320
 #, c-format
 msgid "unable to unbuffer `%.255s'"
 msgstr "não foi possível retirar `%.255s' do buffer"
 
-#: dpkg-deb/build.c:323 dpkg-deb/build.c:396 dpkg-deb/build.c:417
+#: dpkg-deb/build.c:325 dpkg-deb/build.c:398 dpkg-deb/build.c:419
 #, c-format
 msgid "failed to chdir to `%.255s'"
 msgstr "falhou ao mudar para o diretório `%.255s'"
 
-#: dpkg-deb/build.c:324
+#: dpkg-deb/build.c:326
 msgid "failed to chdir to .../DEBIAN"
 msgstr "falhou ao mudar o diretório para .../DEBIAN"
 
-#: dpkg-deb/build.c:325 dpkg-deb/build.c:398
+#: dpkg-deb/build.c:327 dpkg-deb/build.c:400
 msgid "failed to exec tar -cf"
 msgstr "falhou ao executar tar -cf"
 
-#: dpkg-deb/build.c:331
+#: dpkg-deb/build.c:333
 msgid "failed to make tmpfile (control)"
 msgstr "falhou ao criar tmpfile (control)"
 
-#: dpkg-deb/build.c:332
+#: dpkg-deb/build.c:334
 #, c-format
 msgid "failed to open tmpfile (control), %s"
 msgstr "falhou ao abrir tmpfile (control), %s"
 
-#: dpkg-deb/build.c:335
+#: dpkg-deb/build.c:337
 #, c-format
 msgid "failed to unlink tmpfile (control), %s"
 msgstr "falhou ao fazer unlink no tmpfile (control), %s"
 
-#: dpkg-deb/build.c:343 dpkg-deb/build.c:372
+#: dpkg-deb/build.c:345 dpkg-deb/build.c:374
 msgid "control"
 msgstr "controle"
 
-#: dpkg-deb/build.c:348
+#: dpkg-deb/build.c:350
 msgid "failed to fstat tmpfile (control)"
 msgstr "falhou ao fazer fstat no tmpfile (control)"
 
-#: dpkg-deb/build.c:371
+#: dpkg-deb/build.c:373
 msgid "failed to rewind tmpfile (control)"
 msgstr "falhou ao fazer rewind no tmpfile (control)"
 
-#: dpkg-deb/build.c:379
+#: dpkg-deb/build.c:381
 msgid "failed to make tmpfile (data)"
 msgstr "falhou ao criar tmpfile (data)"
 
-#: dpkg-deb/build.c:380
+#: dpkg-deb/build.c:382
 #, c-format
 msgid "failed to open tmpfile (data), %s"
 msgstr "falhou ao abrir tmpfile (data), %s"
 
-#: dpkg-deb/build.c:383
+#: dpkg-deb/build.c:385
 #, c-format
 msgid "failed to unlink tmpfile (data), %s"
 msgstr "falhou ao fazer unlink no tmpfile (data), %s"
 
-#: dpkg-deb/build.c:407 dpkg-deb/extract.c:274
+#: dpkg-deb/build.c:409 dpkg-deb/extract.c:278
 msgid "data"
 msgstr "dado"
 
-#: dpkg-deb/build.c:419
+#: dpkg-deb/build.c:421
 msgid "failed to exec find"
 msgstr "falha ao executar find"
 
-#: dpkg-deb/build.c:430 dpkg-deb/build.c:437
+#: dpkg-deb/build.c:432 dpkg-deb/build.c:439
 msgid "failed to write filename to tar pipe (data)"
 msgstr "falhou ao gravar o nome de arquivo para o pipe tar (data)"
 
-#: dpkg-deb/build.c:451
+#: dpkg-deb/build.c:462
 #, c-format
 msgid "Internal error, compress_type `%i' unknown!"
 msgstr "Erro interno, tipo_compressão `%i' desconhecido !"
 
-#: dpkg-deb/build.c:463
+#: dpkg-deb/build.c:474
 msgid "failed to rewind tmpfile (data)"
 msgstr "falhou ao fazer rewind no tmpfile (data)"
 
-#: dpkg-deb/build.c:464
+#: dpkg-deb/build.c:475
 msgid "cat (data)"
 msgstr "cat (data)"
 
@@ -3659,23 +3665,23 @@ msgid "archive version %.250s not understood, get newer dpkg-deb"
 msgstr ""
 "versão do arquivo %.250s não compreendida, obtenha dpkg-deb mais recente"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:146 dpkg-deb/extract.c:175
+#: dpkg-deb/extract.c:146 dpkg-deb/extract.c:179
 #, c-format
 msgid "skipped member data from %s"
 msgstr "pulado dado membro de %s"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:165
+#: dpkg-deb/extract.c:169
 #, c-format
 msgid "file `%.250s' contains ununderstood data member %.*s, giving up"
 msgstr ""
 "arquivo `%.250s' contém membros de dados não entendidos %.*s, desistindo"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:171
+#: dpkg-deb/extract.c:175
 #, c-format
 msgid "file `%.250s' contains two control members, giving up"
 msgstr "arquivo `%.250s' contém dois membros de controle, desistindo"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:183
+#: dpkg-deb/extract.c:187
 #, c-format
 msgid ""
 " new debian package, version %s.\n"
@@ -3684,16 +3690,16 @@ msgstr ""
 " novo pacote debian, versão %s.\n"
 " tamanho %ld bytes: arquivo de controle= %zi bytes.\n"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:195
+#: dpkg-deb/extract.c:199
 msgid "control information length"
 msgstr "tamanho da informação de controle"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:197
+#: dpkg-deb/extract.c:201
 #, c-format
 msgid "archive has malformatted control length `%s'"
 msgstr "arquivo possui tamanho de controle malformado `%s'"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:200
+#: dpkg-deb/extract.c:204
 #, c-format
 msgid ""
 " old debian package, version %s.\n"
@@ -3702,15 +3708,15 @@ msgstr ""
 " antigo pacote debian , versão %s.\n"
 " tamanho %ld bytes: arquivo de controle= %zi, arquivo main= %ld.\n"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:208
+#: dpkg-deb/extract.c:212
 msgid "failed allocating memory for variable `ctrlarea'"
 msgstr "falha alocando memória para variável `crtlarea'"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:211
+#: dpkg-deb/extract.c:215
 msgid "control area"
 msgstr "àrea de controle"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:217
+#: dpkg-deb/extract.c:221
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg-deb: file looks like it might be an archive which has been\n"
@@ -3719,67 +3725,67 @@ msgstr ""
 "dpkg-deb: arquivo parece ser um arquivo que foi corrompido por\n"
 "dpkg-deb:            ter sido baixado em modo ASCII\n"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:222
+#: dpkg-deb/extract.c:226
 #, c-format
 msgid "`%.255s' is not a debian format archive"
 msgstr "`%.255s' não é um formato de arquivo debian"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:228
+#: dpkg-deb/extract.c:232
 msgid "failed getting the current file position"
 msgstr "falha obtendo a posição atual do arquivo"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:233
+#: dpkg-deb/extract.c:237
 msgid "failed setting the current file position"
 msgstr "falha definindo a posição atual do arquivo"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:242
+#: dpkg-deb/extract.c:246
 msgid "failed to open pipe descriptor `1' in paste"
 msgstr "falha ao abrir descritor de arquivo `1' na colagem"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:244
+#: dpkg-deb/extract.c:248
 msgid "failed to write to gzip -dc"
 msgstr "falha ao gravar para gzip -dc"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:245
+#: dpkg-deb/extract.c:249
 msgid "failed to close gzip -dc"
 msgstr "falha ao fechar gzip -dc"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:252
+#: dpkg-deb/extract.c:256
 msgid "failed to syscall lseek to files archive portion"
 msgstr ""
 "não foi possível fazer a chamada de sistema lseek para a porção files do "
 "arquivo"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:260
+#: dpkg-deb/extract.c:264
 msgid "failed to write to pipe in copy"
 msgstr "não foi possível gravar para o pipe na cópia"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:261
+#: dpkg-deb/extract.c:265
 msgid "failed to close pipe in copy"
 msgstr "não foi possível fechar o pipe na cópia"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:282
+#: dpkg-deb/extract.c:286
 msgid "failed to create directory"
 msgstr "não foi possível criar diretório"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:283
+#: dpkg-deb/extract.c:287
 msgid "failed to chdir to directory after creating it"
 msgstr "não foi posível mudar para o diretório após criá-lo"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:285
+#: dpkg-deb/extract.c:289
 msgid "failed to chdir to directory"
 msgstr "não foi possível mudar para o diretório"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:299
+#: dpkg-deb/extract.c:303
 msgid "failed to exec tar"
 msgstr "não foi possível executar tar"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:322 dpkg-deb/extract.c:337 dpkg-deb/info.c:68
+#: dpkg-deb/extract.c:326 dpkg-deb/extract.c:341 dpkg-deb/info.c:68
 #, c-format
 msgid "--%s needs a .deb filename argument"
 msgstr "--%s precisa de um nome de arquivo .deb como argumento"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:325
+#: dpkg-deb/extract.c:329
 #, c-format
 msgid ""
 "--%s needs a target directory.\n"
@@ -3788,12 +3794,12 @@ msgstr ""
 "--%s precisa de um diretório-alvo.\n"
 "Você não deveria estar usando dpkg --install ?"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:328
+#: dpkg-deb/extract.c:332
 #, c-format
 msgid "--%s takes at most two arguments (.deb and directory)"
 msgstr "--%s só pode levar dois argumentos (.deb e diretório)"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:339
+#: dpkg-deb/extract.c:343
 #, c-format
 msgid "--%s takes only one argument (.deb filename)"
 msgstr "--%s recebe somente um argumento (nome de arquivo .deb)"
@@ -3947,7 +3953,7 @@ msgstr ""
 "<ccampod> é o nome de um campo no arquivo `control' principal.\n"
 
 #: dpkg-deb/main.c:85
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Options:\n"
 "  --showformat=<format>            Use alternative format for --show.\n"
@@ -3958,7 +3964,8 @@ msgid ""
 "  -z#                              Set the compression level when building.\n"
 "  -Z<type>                         Set the compression type used when "
 "building.\n"
-"                                     Allowed values: gzip, bzip2, none.\n"
+"                                     Allowed values: gzip, bzip2, lzma, "
+"none.\n"
 "\n"
 msgstr ""
 "Opções:\n"
@@ -3997,7 +4004,7 @@ msgstr ""
 "Digite dpkg-deb --help para ajuda sobre manipulação de arquivos *.deb;\n"
 "Digite dpkg --help para ajuda sobre instalação e desinstalação de pacotes."
 
-#: dpkg-deb/main.c:192
+#: dpkg-deb/main.c:194
 #, c-format
 msgid "unknown compression type `%s'!"
 msgstr "tipo de compressão desconhecido `%s' !"
@@ -4382,9 +4389,9 @@ msgstr "arquivo fonte `%.250s' não é um arquivo simples"
 msgid "unable to exec mksplit"
 msgstr "não é possível executar mksplit"
 
-#: scripts/cleanup-info.pl:36 scripts/dpkg-divert.pl:16
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:22 scripts/install-info.pl:17
-#: scripts/update-alternatives.pl:37
+#: scripts/cleanup-info.pl:36 scripts/dpkg-divert.pl:19
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:29 scripts/install-info.pl:17
+#: scripts/update-alternatives.pl:64
 #, perl-format
 msgid "Debian %s version %s.\n"
 msgstr "Debian %s versão %s.\n"
@@ -4397,9 +4404,9 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Copyright (C) 1996 Kim-Minh Kaplan."
 
-#: scripts/cleanup-info.pl:41 scripts/dpkg-divert.pl:22
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:27 scripts/install-info.pl:22
-#: scripts/update-alternatives.pl:43
+#: scripts/cleanup-info.pl:41 scripts/dpkg-divert.pl:25
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:34 scripts/install-info.pl:22
+#: scripts/update-alternatives.pl:70
 msgid ""
 "\n"
 "This is free software; see the GNU General Public Licence version 2 or\n"
@@ -4453,7 +4460,7 @@ msgid "try deleting %s"
 msgstr "tente remover %s"
 
 #: scripts/cleanup-info.pl:107 scripts/install-info.pl:312
-#: scripts/update-alternatives.pl:211
+#: scripts/update-alternatives.pl:166
 #, perl-format
 msgid "unable to open %s: %s"
 msgstr "impossível abrir %s: %s"
@@ -4480,7 +4487,7 @@ msgid "unable to close %s after read: %s"
 msgstr "impossível fechar %s após leitura: %s"
 
 #: scripts/cleanup-info.pl:165 scripts/install-info.pl:486
-#: scripts/update-alternatives.pl:472
+#: scripts/update-alternatives.pl:517
 #, perl-format
 msgid "unable to close %s: %s"
 msgstr "impossível fechar %s: %s"
@@ -4500,12 +4507,12 @@ msgstr "falha ao instalar %s; será deixado como %s: %s"
 msgid "%s: unable to unlock %s: %s"
 msgstr "%s: falha ao bloquar %s: %s"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:12 scripts/update-alternatives.pl:33
+#: scripts/dpkg-divert.pl:15 scripts/update-alternatives.pl:60
 #, perl-format
 msgid "Cannot get ENOENT value from %s: %s"
 msgstr "Naó foi possível obter valor de ENOENT de %s: %s"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:18
+#: scripts/dpkg-divert.pl:21
 msgid ""
 "\n"
 "Copyright (C) 1995 Ian Jackson.\n"
@@ -4515,7 +4522,7 @@ msgstr ""
 "Copyright (C) 1995 Ian Jackson.\n"
 "Copyright (C) 2000,2001 Wichert Akkerman."
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:30
+#: scripts/dpkg-divert.pl:33
 #, perl-format
 msgid ""
 "Usage: %s [<option> ...] <command>\n"
@@ -4553,12 +4560,13 @@ msgstr ""
 "  --truename <file>        retorna o arquivo divergido.\n"
 "\n"
 "Opções:\n"
-"  --package <package>      nome do pacote o qual a cópia de <arquivo>"
-"                           não será divergido.\n"
+"  --package <package>      nome do pacote o qual a cópia de "
+"<arquivo>                           não será divergido.\n"
 "  --local                  todas as versões dos pacotes são divergidas.\n"
 "  --divert <divergir-para> o nome usado por outras versãoes de pacotes.\n"
 "  --rename                 na verdade move o arquivo de lado (ou de volta).\n"
-"  --admindir <diretório>   define o diretório com o arquivo de divergências.\n"
+"  --admindir <diretório>   define o diretório com o arquivo de "
+"divergências.\n"
 "  --test                   não fazer nada, só demonstrar.\n"
 "  --quiet                  operação silenciosa, saída mínima.\n"
 "  --help                   exibe esta mensagem de ajuda.\n"
@@ -4566,92 +4574,93 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Quando adicionado, o padrão é --local e --divert <original>.distrib.\n"
 "Quando removendo, --package ou --local e --divert devem casar caso "
-"especificados.\nScripts preinst/postrm de pacotes devem sempre "
-"especificar --package e --divert.\n"
+"especificados.\n"
+"Scripts preinst/postrm de pacotes devem sempre especificar --package e --"
+"divert.\n"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:64 scripts/update-alternatives.pl:110
+#: scripts/dpkg-divert.pl:78 scripts/update-alternatives.pl:223
 #, perl-format
 msgid "two modes specified: %s and --%s"
 msgstr "dois modos especificados: %s e --%s"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:97
+#: scripts/dpkg-divert.pl:111
 #, perl-format
 msgid "--%s needs a divert-to argument"
 msgstr "--%s precisa de um argumento divergir-para"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:99
+#: scripts/dpkg-divert.pl:113
 msgid "divert-to may not contain newlines"
 msgstr "divergir-para não pode conter novas linhas"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:101
+#: scripts/dpkg-divert.pl:115
 #, perl-format
 msgid "--%s needs a <package> argument"
 msgstr "--%s precisa de um argumento <pacote>"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:103
+#: scripts/dpkg-divert.pl:117
 msgid "package may not contain newlines"
 msgstr "pacote não pode conter novas linhas"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:105 scripts/dpkg-statoverride.pl:74
-#: scripts/update-alternatives.pl:152 scripts/update-alternatives.pl:155
+#: scripts/dpkg-divert.pl:119 scripts/dpkg-statoverride.pl:81
+#: scripts/update-alternatives.pl:272 scripts/update-alternatives.pl:275
 #, perl-format
 msgid "--%s needs a <directory> argument"
 msgstr "--%s precisa de um argumento <diretório>"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:108 scripts/dpkg-statoverride.pl:86
-#: scripts/update-alternatives.pl:160
+#: scripts/dpkg-divert.pl:122 scripts/dpkg-statoverride.pl:93
+#: scripts/update-alternatives.pl:280
 #, perl-format
 msgid "unknown option `%s'"
 msgstr "opção desconhecida `%s'"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:114
+#: scripts/dpkg-divert.pl:128
 #, perl-format
 msgid "cannot open diversions: %s"
 msgstr "não foi possível abrir divergências: %s"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:117
+#: scripts/dpkg-divert.pl:131
 msgid "missing altname"
 msgstr "altname faltando"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:119
+#: scripts/dpkg-divert.pl:133
 msgid "missing package"
 msgstr "pacote faltando"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:125 scripts/dpkg-divert.pl:153
-#: scripts/dpkg-divert.pl:195 scripts/dpkg-statoverride.pl:144
+#: scripts/dpkg-divert.pl:139 scripts/dpkg-divert.pl:167
+#: scripts/dpkg-divert.pl:210 scripts/dpkg-statoverride.pl:156
 #, perl-format
 msgid "--%s needs a single argument"
 msgstr "--%s precisa de um único argumento"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:127 scripts/dpkg-divert.pl:131
+#: scripts/dpkg-divert.pl:141 scripts/dpkg-divert.pl:145
 #, perl-format
 msgid "filename \"%s\" is not absolute"
 msgstr "nome de arquivo \"%s\" não é absoluto"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:128 scripts/dpkg-statoverride.pl:118
+#: scripts/dpkg-divert.pl:142 scripts/dpkg-statoverride.pl:130
 msgid "file may not contain newlines"
 msgstr "arquivo não pode conter novas linhas"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:129
+#: scripts/dpkg-divert.pl:143
 msgid "Cannot divert directories"
 msgstr "Não foi possível divergir diretórios"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:138
+#: scripts/dpkg-divert.pl:152
 #, perl-format
 msgid "Leaving `%s'"
 msgstr "Deixando `%s'"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:141
+#: scripts/dpkg-divert.pl:155
 #, perl-format
 msgid "`%s' clashes with `%s'"
 msgstr "`%s' conflita com `%s'"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:147
+#: scripts/dpkg-divert.pl:161
 #, perl-format
 msgid "Adding `%s'"
 msgstr "Adicionado `%s'"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:157
+#: scripts/dpkg-divert.pl:171
 #, perl-format
 msgid ""
 "mismatch on divert-to\n"
@@ -4662,7 +4671,7 @@ msgstr ""
 "  na remoção de `%s'\n"
 "  encontrado `%s'"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:159
+#: scripts/dpkg-divert.pl:173
 #, perl-format
 msgid ""
 "mismatch on package\n"
@@ -4673,37 +4682,37 @@ msgstr ""
 "  na remoção de `%s'\n"
 "  encontrado `%s'"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:161
+#: scripts/dpkg-divert.pl:175
 #, perl-format
 msgid "Removing `%s'"
 msgstr "Removendo `%s'"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:176
+#: scripts/dpkg-divert.pl:190
 #, perl-format
 msgid "No diversion `%s', none removed"
 msgstr "Nenhuma divergência `%s', nenhuma removida"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:205
+#: scripts/dpkg-divert.pl:220
 #, perl-format
 msgid "internal error - bad mode `%s'"
 msgstr "erro interno - modo ruim `%s'"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:219
+#: scripts/dpkg-divert.pl:234
 #, perl-format
 msgid "cannot stat old name `%s': %s"
 msgstr "não foi possível fazer stat em nome antigo `%s': %s"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:221
+#: scripts/dpkg-divert.pl:236
 #, perl-format
 msgid "cannot stat new name `%s': %s"
 msgstr "não foi possível fazer stat em novo nome `%s': %s"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:236
+#: scripts/dpkg-divert.pl:251
 #, perl-format
 msgid "error checking `%s': %s"
 msgstr "erro ao checar `%s': %s"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:241
+#: scripts/dpkg-divert.pl:256
 #, perl-format
 msgid ""
 "rename involves overwriting `%s' with\n"
@@ -4712,52 +4721,52 @@ msgstr ""
 "renomear involve sobreescrever `%s' com\n"
 "  arquivo diferente `%s', não permitido"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:251
+#: scripts/dpkg-divert.pl:266
 #, perl-format
 msgid "rename: remove duplicate old link `%s': %s"
 msgstr "renomear: remover ligação antiga duplicada `%s': %s"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:253
+#: scripts/dpkg-divert.pl:268
 #, perl-format
 msgid "rename: rename `%s' to `%s': %s"
 msgstr "renomear: renomear `%s' para `%s': %s"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:260
+#: scripts/dpkg-divert.pl:275
 #, perl-format
 msgid "create diversions-new: %s"
 msgstr "criar divergências-novas: %s"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:264
+#: scripts/dpkg-divert.pl:279
 #, perl-format
 msgid "write diversions-new: %s"
 msgstr "gravar divergências-novas: %s"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:266
+#: scripts/dpkg-divert.pl:281
 #, perl-format
 msgid "close diversions-new: %s"
 msgstr "fechar divergências-novas: %s"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:268
+#: scripts/dpkg-divert.pl:283
 #, perl-format
 msgid "remove old diversions-old: %s"
 msgstr "remover antigo divergências-antigos: %s"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:270
+#: scripts/dpkg-divert.pl:285
 #, perl-format
 msgid "create new diversions-old: %s"
 msgstr "criar novo divergências-antigos: %s"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:272
+#: scripts/dpkg-divert.pl:287
 #, perl-format
 msgid "install new diversions: %s"
 msgstr "instalar novas divergências: %s"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:291 scripts/update-alternatives.pl:662
+#: scripts/dpkg-divert.pl:310 scripts/update-alternatives.pl:708
 #, perl-format
 msgid "internal error: %s corrupt: %s"
 msgstr "erro interno: %s corrompido: %s"
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:24
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:31
 msgid ""
 "\n"
 "Copyright (C) 2000 Wichert Akkerman."
@@ -4765,7 +4774,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Copyright (C) 2000 Wichert Akkerman."
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:35
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:42
 #, perl-format
 msgid ""
 "Usage: %s [<option> ...] <command>\n"
@@ -4795,111 +4804,112 @@ msgstr ""
 "Opções:\n"
 "  --admindir <diretório>   definir o diretório com o arquivo statoverride.\n"
 "  --update                 atualizar imediatamente permissoes de arquivo.\n"
-"  --force                  forçar uma ação mesmo caso a checagem de saniade falhe.\n"
+"  --force                  forçar uma ação mesmo caso a checagem de saniade "
+"falhe.\n"
 "  --quiet                  operação silenciosa, saída mínima.\n"
 "  --help                   exibe esta ajuda.\n"
 "  --version                exibir a versão.\n"
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:93
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:100
 msgid "no mode specified"
 msgstr "nenhum modo especificado"
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:97
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:104
 msgid "--add needs four arguments"
 msgstr "--add precisa de quatro argumentos"
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:102
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:112
 #, perl-format
 msgid "illegal user %s"
 msgstr "usuário %s ilegal"
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:104
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:115
 #, perl-format
 msgid "non-existing user %s"
 msgstr "usuário %s não-existente"
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:110
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:121
 #, perl-format
 msgid "illegal group %s"
 msgstr "grupo %s ilegal"
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:112
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:124
 #, perl-format
 msgid "non-existing group %s"
 msgstr "grupo %s não existente"
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:116
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:128
 #, perl-format
 msgid "illegal mode %s"
 msgstr "modo %s ilegal"
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:119 scripts/dpkg-statoverride.pl:146
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:165
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:131 scripts/dpkg-statoverride.pl:158
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:177
 msgid "stripping trailing /"
 msgstr "removendo rastro /"
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:122
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:134
 #, perl-format
 msgid "An override for \"%s\" already exists, "
 msgstr "Um override para \"%s\" já existe."
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:124
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:136
 msgid "but --force specified so will be ignored."
 msgstr "mas --force especificaso portanto será ignorado."
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:126
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:138
 msgid "aborting"
 msgstr "abortando"
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:137
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:149
 #, perl-format
 msgid "warning: --update given but %s does not exist"
 msgstr "aviso: --update informado mas %s não existe"
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:139
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:151
 #, perl-format
 msgid "failed to chown %s: %s"
 msgstr "falha ao executar chown %s: %s"
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:140
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:152
 #, perl-format
 msgid "failed to chmod %s: %s"
 msgstr "falha ao executar chmod %s: %s"
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:148
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:160
 msgid "No override present."
 msgstr "Nenhum override presente."
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:156
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:168
 msgid "warning: --update is useless for --remove"
 msgstr "aviso: --update é inútil para --remove"
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:182
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:194
 #, perl-format
 msgid "cannot open statoverride: %s"
 msgstr "não foi possível abrir statoverride: %s"
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:188
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:200
 #, perl-format
 msgid "Multiple overrides for \"%s\", aborting"
 msgstr "Múltiplos overrides para \"%s\", abortando"
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:201
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:213
 #, perl-format
 msgid "cannot open new statoverride file: %s"
 msgstr "não foi possível abrir novo arquivo statoverride: %s"
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:208
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:220
 #, perl-format
 msgid "error removing statoverride-old: %s"
 msgstr "erro removendo statoverride-old: %s"
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:210
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:222
 #, perl-format
 msgid "error creating new statoverride-old: %s"
 msgstr "erro criando novo statoverride-old: %s"
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:212
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:224
 #, perl-format
 msgid "error installing new statoverride: %s"
 msgstr "erro instalando novo statoverride: %s"
@@ -5031,8 +5041,7 @@ msgstr "%s: cópia de %s para %s falhou, desistindo: %s"
 #, perl-format
 msgid "%s: no backup file %s available, retrieving default file."
 msgstr ""
-"%s: nenhum arquivo de backup %s disponível, recuperando arquivo "
-"padrão."
+"%s: nenhum arquivo de backup %s disponível, recuperando arquivo padrão."
 
 #: scripts/install-info.pl:297
 #, perl-format
@@ -5072,8 +5081,7 @@ msgstr "%s: ainda nenhuma seção, criando seção Miscelânea também."
 #: scripts/install-info.pl:385
 #, perl-format
 msgid "%s: no section specified for new entry, placing at end"
-msgstr ""
-"%s: nenhuma seção especificada para nova entrada, colocando no final"
+msgstr "%s: nenhuma seção especificada para nova entrada, colocando no final"
 
 #: scripts/install-info.pl:422
 #, perl-format
@@ -5125,7 +5133,7 @@ msgstr "impossível ler %s: %d"
 msgid "dbg: %s"
 msgstr "dbg: %s"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:39
+#: scripts/update-alternatives.pl:66
 msgid ""
 "\n"
 "Copyright (C) 1995 Ian Jackson.\n"
@@ -5135,8 +5143,8 @@ msgstr ""
 "Copyright (C) 1995 Ian Jackson.\n"
 "Copyright (C) 2000-2002 Wichert Akkerman."
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:51
-#, perl-format
+#: scripts/update-alternatives.pl:78
+#, fuzzy, perl-format
 msgid ""
 "Usage: %s [<option> ...] <command>\n"
 "\n"
@@ -5156,7 +5164,7 @@ msgid ""
 "  --set <name> <path>      set <path> as alternative for <name>.\n"
 "  --all                    call --config on all alternatives.\n"
 "\n"
-"<link> is the symlink pointing to /etc/alternatives/<name>.\n"
+"<link> is the symlink pointing to %s/<name>.\n"
 "  (e.g. /usr/bin/pager)\n"
 "<name> is the master name for this link group.\n"
 "  (e.g. pager)\n"
@@ -5181,7 +5189,8 @@ msgstr ""
 "  --install <ligação> <nome> <caminho> <prioridade>\n"
 "    [--slave <ligação> <nome> <caminho>] ...\n"
 "                            adicionar um grupo de alterntivas ao sistema.\n"
-"  --remove <nome> <caminho> remove <caminho> da alternativa de grupo <nome>.\n"
+"  --remove <nome> <caminho> remove <caminho> da alternativa de grupo "
+"<nome>.\n"
 "  --remove-all <nome>       remove grupo <nome> do sistema de alternativas.\n"
 "  --auto <nome>             muda a ligação principal <nome> para modo\n"
 "                            automático.\n"
@@ -5210,163 +5219,162 @@ msgstr ""
 "  --help                   exibir esta mensagem de ajuda.\n"
 "  --version                exibir a versão.\n"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:117
-#, perl-format
-msgid "unknown argument `%s'"
-msgstr "argumento desconhecido `%s'"
-
-#: scripts/update-alternatives.pl:130
-msgid "--install needs <link> <name> <path> <priority>"
-msgstr "--install precisa de <ligação> <nome> <caminho> <prioridade>"
-
-#: scripts/update-alternatives.pl:132
-msgid "priority must be an integer"
-msgstr "prioridade deve ser um inteiro"
-
-#: scripts/update-alternatives.pl:136
-#, perl-format
-msgid "--%s needs <name> <path>"
-msgstr "--%s precisa de <nome> <caminho>"
-
-#: scripts/update-alternatives.pl:141
-#, perl-format
-msgid "--%s needs <name>"
-msgstr "--%s precisa de <nome>"
-
-#: scripts/update-alternatives.pl:145
-msgid "--slave needs <link> <name> <path>"
-msgstr "--slave precisa de <ligação> <nome> <caminho>"
-
-#: scripts/update-alternatives.pl:147
-#, perl-format
-msgid "slave name %s duplicated"
-msgstr "nome escravo %s duplicado"
-
-#: scripts/update-alternatives.pl:148
-#, perl-format
-msgid "slave link %s duplicated"
-msgstr "ligação escrava %s duplicada"
-
-#: scripts/update-alternatives.pl:164
-#, perl-format
-msgid "name %s is both primary and slave"
-msgstr "nome %s é ambos primário e escravo"
-
-#: scripts/update-alternatives.pl:165
-#, perl-format
-msgid "link %s is both primary and slave"
-msgstr "ligação %s é ambos primário e escravo"
-
-#: scripts/update-alternatives.pl:167
-msgid ""
-"need --display, --config, --set, --install, --remove, --all, --remove-all or "
-"--auto"
-msgstr ""
-"precisa de --display, --config, --set, --install, --remove, --all, "
-"--remove-all ou --auto"
-
-#: scripts/update-alternatives.pl:168
-msgid "--slave only allowed with --install"
-msgstr "--slave somente permitido com --install"
-
-#: scripts/update-alternatives.pl:176
+#: scripts/update-alternatives.pl:131
 msgid "manflag"
 msgstr "manflag"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:180
+#: scripts/update-alternatives.pl:135
 #, perl-format
 msgid "duplicate slave %s"
 msgstr "escravo %s duplicado"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:183
+#: scripts/update-alternatives.pl:138
 #, perl-format
 msgid "slave link same as main link %s"
 msgstr "ligação escrava é a mesma que ligação principal %s"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:184
+#: scripts/update-alternatives.pl:139
 #, perl-format
 msgid "duplicate slave link %s"
 msgstr "ligação escrava %s duplicada"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:188
+#: scripts/update-alternatives.pl:143
 #, perl-format
 msgid "duplicate path %s"
 msgstr "caminho %s duplicado"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:193
+#: scripts/update-alternatives.pl:149
 #, perl-format
 msgid "priority %s %s"
 msgstr "prioridade %s %s"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:200
+#: scripts/update-alternatives.pl:156
 #, perl-format
 msgid ""
 "Alternative for %s points to %s - which wasn't found.  Removing from list of "
 "alternatives."
 msgstr ""
-"Alternativa para %s aponta para %s - o qual não foi encontrado. "
-"Removendo da lista de alternativas."
+"Alternativa para %s aponta para %s - o qual não foi encontrado. Removendo da "
+"lista de alternativas."
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:216 scripts/update-alternatives.pl:265
-#: scripts/update-alternatives.pl:273
+#: scripts/update-alternatives.pl:168
 #, perl-format
 msgid "No alternatives for %s."
 msgstr "Nenhuma alternativa para %s."
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:219
+#: scripts/update-alternatives.pl:187
 #, perl-format
 msgid "%s - status is %s."
 msgstr "%s - status é %s"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:221
+#: scripts/update-alternatives.pl:191
 #, perl-format
 msgid " link currently points to %s"
 msgstr " ligação atualmente aponta para %s"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:223
+#: scripts/update-alternatives.pl:193
 msgid " link currently absent"
 msgstr " ligação atualmente ausente"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:225
+#: scripts/update-alternatives.pl:195
 #, perl-format
 msgid " link unreadable - %s"
 msgstr " ligação ilegível - %s"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:232
+#: scripts/update-alternatives.pl:199
 #, perl-format
 msgid "%s - priority %s"
 msgstr "%s - prioridade %s"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:235
+#: scripts/update-alternatives.pl:203
 #, perl-format
 msgid " slave %s: %s"
 msgstr " escravo %s: %s"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:239
+#: scripts/update-alternatives.pl:208
 msgid "No versions available."
 msgstr "Nenhuma versão disponível."
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:241
+#: scripts/update-alternatives.pl:210
 #, perl-format
 msgid "Current `best' version is %s."
 msgstr "`Melhor' versão atual é %s."
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:300
+#: scripts/update-alternatives.pl:237
+#, perl-format
+msgid "unknown argument `%s'"
+msgstr "argumento desconhecido `%s'"
+
+#: scripts/update-alternatives.pl:250
+msgid "--install needs <link> <name> <path> <priority>"
+msgstr "--install precisa de <ligação> <nome> <caminho> <prioridade>"
+
+#: scripts/update-alternatives.pl:252
+msgid "priority must be an integer"
+msgstr "prioridade deve ser um inteiro"
+
+#: scripts/update-alternatives.pl:256
+#, perl-format
+msgid "--%s needs <name> <path>"
+msgstr "--%s precisa de <nome> <caminho>"
+
+#: scripts/update-alternatives.pl:261
+#, perl-format
+msgid "--%s needs <name>"
+msgstr "--%s precisa de <nome>"
+
+#: scripts/update-alternatives.pl:265
+msgid "--slave needs <link> <name> <path>"
+msgstr "--slave precisa de <ligação> <nome> <caminho>"
+
+#: scripts/update-alternatives.pl:267
+#, perl-format
+msgid "slave name %s duplicated"
+msgstr "nome escravo %s duplicado"
+
+#: scripts/update-alternatives.pl:268
+#, perl-format
+msgid "slave link %s duplicated"
+msgstr "ligação escrava %s duplicada"
+
+#: scripts/update-alternatives.pl:284
+#, perl-format
+msgid "name %s is both primary and slave"
+msgstr "nome %s é ambos primário e escravo"
+
+#: scripts/update-alternatives.pl:286
+#, perl-format
+msgid "link %s is both primary and slave"
+msgstr "ligação %s é ambos primário e escravo"
+
+#: scripts/update-alternatives.pl:288
+msgid ""
+"need --display, --config, --set, --install, --remove, --all, --remove-all or "
+"--auto"
+msgstr ""
+"precisa de --display, --config, --set, --install, --remove, --all, --remove-"
+"all ou --auto"
+
+#: scripts/update-alternatives.pl:289
+msgid "--slave only allowed with --install"
+msgstr "--slave somente permitido com --install"
+
+#: scripts/update-alternatives.pl:342
 #, perl-format
 msgid "Setting up automatic selection of %s."
 msgstr "Configurando seleção automática de %s."
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:303 scripts/update-alternatives.pl:305
-#: scripts/update-alternatives.pl:413 scripts/update-alternatives.pl:415
-#: scripts/update-alternatives.pl:479 scripts/update-alternatives.pl:481
-#: scripts/update-alternatives.pl:483 scripts/update-alternatives.pl:485
-#: scripts/update-alternatives.pl:541 scripts/update-alternatives.pl:543
-#: scripts/update-alternatives.pl:609 scripts/update-alternatives.pl:645
+#: scripts/update-alternatives.pl:345 scripts/update-alternatives.pl:347
+#: scripts/update-alternatives.pl:459 scripts/update-alternatives.pl:461
+#: scripts/update-alternatives.pl:524 scripts/update-alternatives.pl:526
+#: scripts/update-alternatives.pl:528 scripts/update-alternatives.pl:530
+#: scripts/update-alternatives.pl:586 scripts/update-alternatives.pl:588
+#: scripts/update-alternatives.pl:655 scripts/update-alternatives.pl:691
 #, perl-format
 msgid "unable to remove %s: %s"
 msgstr "impossível remover %s: %s"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:316
+#: scripts/update-alternatives.pl:358
 #, perl-format
 msgid ""
 "%s has been changed (manually or by a script).\n"
@@ -5375,83 +5383,81 @@ msgstr ""
 "%s foi modificado (manualmente ou por um script).\n"
 "Mudando para atualizaçãoes automáticas somente."
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:328
+#: scripts/update-alternatives.pl:370
 #, perl-format
 msgid ""
 "Checking available versions of %s, updating links in %s ...\n"
 "(You may modify the symlinks there yourself if desired - see `man ln'.)"
 msgstr ""
 "Checando versões disponíveis de %s, atualizando ligações em %s ...\n"
-"(Você pode modificar as ligações simbólicas lá você mesmo caso desejado"
-" - veja `man ln'.)"
+"(Você pode modificar as ligações simbólicas lá você mesmo caso desejado - "
+"veja `man ln'.)"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:334
+#: scripts/update-alternatives.pl:376
 #, perl-format
 msgid "Renaming %s link from %s to %s."
 msgstr "Renomeando ligação %s de %s para %s."
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:337 scripts/update-alternatives.pl:359
-#: scripts/update-alternatives.pl:439 scripts/update-alternatives.pl:514
+#: scripts/update-alternatives.pl:379 scripts/update-alternatives.pl:403
+#: scripts/update-alternatives.pl:485 scripts/update-alternatives.pl:559
 #, perl-format
 msgid "unable to rename %s to %s: %s"
 msgstr "não foi possível renomear %s para %s: %s"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:354
+#: scripts/update-alternatives.pl:398
 #, perl-format
 msgid "slave link name %s duplicated"
 msgstr "nome de ligação escrava %s duplicada"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:356
+#: scripts/update-alternatives.pl:400
 #, perl-format
 msgid "Renaming %s slave link from %s to %s."
 msgstr "Renomeando ligação escrava %s de %s para %s."
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:370
+#: scripts/update-alternatives.pl:415
 msgid "Removing manually selected alternative - switching to auto mode"
 msgstr ""
-"Removendo alternativa selecionada manualmente - mudando para modo "
-"automático"
+"Removendo alternativa selecionada manualmente - mudando para modo automático"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:384
+#: scripts/update-alternatives.pl:429
 #, perl-format
 msgid "Alternative %s for %s not registered, not removing."
 msgstr "Alternativa %s para %s não registrada, não removendo."
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:410
+#: scripts/update-alternatives.pl:456
 #, perl-format
 msgid "Discarding obsolete slave link %s (%s)."
 msgstr "Descartando ligação escrava obsoleta %s (%s)."
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:431
+#: scripts/update-alternatives.pl:477
 #, perl-format
 msgid "Automatic updates of %s are disabled, leaving it alone."
 msgstr ""
-"Atualizações automáticas de %s estão desabilitadas, deixando-as "
-"intocadas."
+"Atualizações automáticas de %s estão desabilitadas, deixando-as intocadas."
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:433
+#: scripts/update-alternatives.pl:479
 #, perl-format
 msgid "To return to automatic updates use `update-alternatives --auto %s'."
 msgstr ""
-"Para retornar para atualizações automáticas utilize "
-"`update-alternatives --auto %s'."
+"Para retornar para atualizações automáticas utilize `update-alternatives --"
+"auto %s'."
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:437
+#: scripts/update-alternatives.pl:483
 #, perl-format
 msgid "Recovering from previous failed update of %s ..."
 msgstr "Recuperando-se de atualização anterior de %s com falha ..."
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:452
+#: scripts/update-alternatives.pl:498
 #, perl-format
 msgid "unable to open %s for write: %s"
 msgstr "não foi possível abrir %s para gravação: %s"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:476
+#: scripts/update-alternatives.pl:521
 #, perl-format
 msgid "Last package providing %s (%s) removed, deleting it."
 msgstr "Último pacote fornecendo %s (%s) removido, removendo-o."
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:489
+#: scripts/update-alternatives.pl:534
 #, perl-format
 msgid ""
 "warning: %s is supposed to be a symlink to %s\n"
@@ -5460,40 +5466,39 @@ msgstr ""
 "aviso: %s supostamente seria uma ligação simbólica para %s\n"
 " (ou inexistente); porém, readlink falhou: %s"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:494 scripts/update-alternatives.pl:508
-#: scripts/update-alternatives.pl:528 scripts/update-alternatives.pl:536
+#: scripts/update-alternatives.pl:539 scripts/update-alternatives.pl:553
+#: scripts/update-alternatives.pl:573 scripts/update-alternatives.pl:581
 #, perl-format
 msgid "unable to ensure %s nonexistent: %s"
 msgstr "não foi possível assegurar %s inexistente: %s"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:496 scripts/update-alternatives.pl:530
-#: scripts/update-alternatives.pl:553 scripts/update-alternatives.pl:595
-#: scripts/update-alternatives.pl:631 scripts/update-alternatives.pl:670
+#: scripts/update-alternatives.pl:541 scripts/update-alternatives.pl:575
+#: scripts/update-alternatives.pl:598 scripts/update-alternatives.pl:641
+#: scripts/update-alternatives.pl:677 scripts/update-alternatives.pl:716
 #, perl-format
 msgid "unable to make %s a symlink to %s: %s"
 msgstr ""
-"não foi possível fazer com que %s fosse uma ligação simbólica para "
-"%s: %s"
+"não foi possível fazer com que %s fosse uma ligação simbólica para %s: %s"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:498 scripts/update-alternatives.pl:518
-#: scripts/update-alternatives.pl:532 scripts/update-alternatives.pl:555
-#: scripts/update-alternatives.pl:597 scripts/update-alternatives.pl:633
-#: scripts/update-alternatives.pl:675
+#: scripts/update-alternatives.pl:543 scripts/update-alternatives.pl:563
+#: scripts/update-alternatives.pl:577 scripts/update-alternatives.pl:600
+#: scripts/update-alternatives.pl:643 scripts/update-alternatives.pl:679
+#: scripts/update-alternatives.pl:721
 #, perl-format
 msgid "unable to install %s as %s: %s"
 msgstr "não foi possível instalar %s como %s: %s"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:501 scripts/update-alternatives.pl:546
+#: scripts/update-alternatives.pl:546 scripts/update-alternatives.pl:591
 #, perl-format
 msgid "Leaving %s (%s) pointing to %s."
 msgstr "Deixando %s (%s) apontando para %s."
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:504 scripts/update-alternatives.pl:549
+#: scripts/update-alternatives.pl:549 scripts/update-alternatives.pl:594
 #, perl-format
 msgid "Updating %s (%s) to point to %s."
 msgstr "Atualizando %s (%s) apontando para %s."
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:523
+#: scripts/update-alternatives.pl:568
 #, perl-format
 msgid ""
 "warning: %s is supposed to be a slave symlink to\n"
@@ -5502,13 +5507,13 @@ msgstr ""
 "aviso: %s supostamente seria uma ligação simbólica escrava para\n"
 " %s, ou inexistente; porém, readlink falhou: %s"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:538 scripts/update-alternatives.pl:606
-#: scripts/update-alternatives.pl:642
+#: scripts/update-alternatives.pl:583 scripts/update-alternatives.pl:652
+#: scripts/update-alternatives.pl:688
 #, perl-format
 msgid "Removing %s (%s), not appropriate with %s."
 msgstr "Removendo %s (%s). inapropriado com %s."
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:563
+#: scripts/update-alternatives.pl:608
 #, perl-format
 msgid ""
 "There is only 1 program which provides %s\n"
@@ -5517,7 +5522,7 @@ msgstr ""
 "Existe somente 1 programa que fornece %s\n"
 "(%s). Nada a ser configurado.\n"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:568
+#: scripts/update-alternatives.pl:613
 #, perl-format
 msgid ""
 "There are %s alternatives which provide `%s'.\n"
@@ -5530,47 +5535,55 @@ msgstr ""
 "  Seleção      Alternativa\n"
 "-----------------------------------------------\n"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:578
+#: scripts/update-alternatives.pl:623
 msgid "Press enter to keep the default[*], or type selection number: "
 msgstr ""
-"Pressione enter para manter o padrão[*] ou digite o número da "
-"seleção: "
+"Pressione enter para manter o padrão[*] ou digite o número da seleção: "
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:592 scripts/update-alternatives.pl:629
+#: scripts/update-alternatives.pl:638 scripts/update-alternatives.pl:675
 #, perl-format
 msgid "Using `%s' to provide `%s'."
 msgstr "Usando `%s' para fornecer `%s'."
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:627
+#: scripts/update-alternatives.pl:673
 #, perl-format
 msgid "Cannot find alternative `%s'."
 msgstr "Não foi possível encontrar alternativa `%s'."
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:650 scripts/update-alternatives.pl:653
+#: scripts/update-alternatives.pl:696 scripts/update-alternatives.pl:699
 #, perl-format
 msgid "error writing stdout: %s"
 msgstr "erro ao gravar na stdout: %s"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:652
+#: scripts/update-alternatives.pl:698
 #, perl-format
 msgid "newlines prohibited in update-alternatives files (%s)"
 msgstr "novas linhas proibidas em arquivos update-alternatives (%s)"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:657
+#: scripts/update-alternatives.pl:703
 #, perl-format
 msgid "error or eof reading %s for %s (%s)"
 msgstr "erro ou eof lendo %s para %s (%s)"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:658
+#: scripts/update-alternatives.pl:704
 #, perl-format
 msgid "missing newline after %s"
 msgstr "nova linha faltando para %s"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:678
+#: scripts/update-alternatives.pl:724
 #, perl-format
 msgid "Serious problem: %s"
 msgstr "Problema sério: %s"
 
+#~ msgid "%s: failed to exec gzip -dc"
+#~ msgstr "%s: não foi possível executar gzip -dc"
+
+#~ msgid "%s: failed to exec bzip2 -dc"
+#~ msgstr "%s: não foi possível executar bzip2 -dc"
+
+#~ msgid "%s: failed to exec bzip2 %s"
+#~ msgstr "%s: falha ao executar bzip2 %s"
+
 #~ msgid "unable to create %.250s"
 #~ msgstr "não foi possível criar %.250s"
 
diff --git a/po/ro.po b/po/ro.po
index 006a9da26..372d5d25d 100644
--- a/po/ro.po
+++ b/po/ro.po
@@ -19,7 +19,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: ro\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2006-08-17 16:02+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-03-20 23:55+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-12-22 13:49+0200\n"
 "Last-Translator: Eddy Petrișor <eddy.petrisor@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Romanian <debian-l10n-romanian@lists.debian.org>\n"
@@ -27,7 +27,8 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: KBabel 1.11.4\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3;plural=(n==1?0:(((n%100>19)||((n%100==0)&&(n!=0)))?2:1))\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3;plural=(n==1?0:(((n%100>19)||((n%100==0)&&(n!=0)))?"
+"2:1))\n"
 
 # numele funcţilor şi argumentelor acestora rămân cele originale
 # pentru a nu induce în eroare utilizatorul
@@ -74,73 +75,57 @@ msgstr "Eroare sistem nr.%d"
 msgid "Signal no.%d"
 msgstr "Semnal nr.%d"
 
-#: lib/compression.c:45
+#: lib/compression.c:34
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s: failed to exec '%s %s'"
+msgstr "%s: eşec la execuţie gzip %s"
+
+#: lib/compression.c:62
 #, c-format
 msgid "%s: internal gzip error: `%s'"
 msgstr "%s: eroare internă gzip: „%s”"
 
-#: lib/compression.c:60
-#, c-format
-msgid "%s: failed to exec gzip -dc"
-msgstr "%s: eşec la execuţia gzip -dc"
-
-#: lib/compression.c:76
+#: lib/compression.c:85
 #, c-format
 msgid "%s: internal bzip2 error: `%s'"
 msgstr "%s: eroare internă bzip2: „%s”"
 
-# fişierul compression.c nu există nici în dpkg-1.9.16 nici în dpkg-1.10.10
-#: lib/compression.c:91
-#, c-format
-msgid "%s: failed to exec bzip2 -dc"
-msgstr "%s: eşec la execuţia bzip2 -dc"
-
-#: lib/compression.c:94
+#: lib/compression.c:97
 #, c-format
 msgid "%s: decompression"
 msgstr "%s: decomprimare"
 
-#: lib/compression.c:128
+#: lib/compression.c:132
 #, c-format
 msgid "%s: internal gzip error: read: `%s'"
 msgstr "%s: eroare internă gzip: citire: „%s”"
 
-#: lib/compression.c:138
+#: lib/compression.c:142
 #, c-format
 msgid "%s: internal gzip error: write: `%s'"
 msgstr "%s: eroare internă gzip: scriere: „%s”"
 
-#: lib/compression.c:141
+#: lib/compression.c:145
 #, c-format
 msgid "%s: internal gzip error: read(%i) != write(%i)"
 msgstr "%s: eroare internă gzip: citire(%i) != scriere(%i)"
 
-#: lib/compression.c:157
-#, c-format
-msgid "%s: failed to exec gzip %s"
-msgstr "%s: eşec la execuţie gzip %s"
-
-#: lib/compression.c:171
+#: lib/compression.c:167
 #, c-format
 msgid "%s: internal bzip2 error: read: `%s'"
 msgstr "%s: eroare internă bzip2: citire: „%s”"
 
-#: lib/compression.c:181
+#: lib/compression.c:177
 #, c-format
 msgid "%s: internal bzip2 error: write: `%s'"
 msgstr "%s: eroare internă bzip2: scriere: „%s”"
 
-#: lib/compression.c:184
+#: lib/compression.c:180
 #, c-format
 msgid "%s: internal bzip2 error: read(%i) != write(%i)"
 msgstr "%s: eroare internă bzip2: citire(%i) != scriere(%i)"
 
-#: lib/compression.c:200
-#, c-format
-msgid "%s: failed to exec bzip2 %s"
-msgstr "%s: eşec la execuţie bzip2 %s"
-
-#: lib/compression.c:203
+#: lib/compression.c:195
 #, c-format
 msgid "%s: compression"
 msgstr "%s: compresie"
@@ -170,7 +155,8 @@ msgstr ""
 
 #: lib/dbmodify.c:63
 #, c-format
-msgid "updates directory contains files with different length names (both %d and %d)"
+msgid ""
+"updates directory contains files with different length names (both %d and %d)"
 msgstr ""
 "directorul cu actualizări conţine fişiere cu nume de diferite lungimi (atât %"
 "d cât şi %d)"
@@ -185,7 +171,7 @@ msgstr "nu poate fi examinat directorul cu actualizări „%.255s”"
 msgid "failed to remove incorporated update file %.255s"
 msgstr "eşec la ştergerea fişierului cu actualizări încoroporat %.255s"
 
-#: lib/dbmodify.c:111 src/archives.c:600 dpkg-deb/build.c:317
+#: lib/dbmodify.c:111 src/archives.c:601 dpkg-deb/build.c:319
 #, c-format
 msgid "unable to create `%.255s'"
 msgstr "imposibil a crea „%.255s”"
@@ -294,7 +280,8 @@ msgstr "eşec la închiderea „%.250s” după scrierea informaţiei %s"
 #: lib/dump.c:323
 #, c-format
 msgid "failed to link `%.250s' to `%.250s' for backup of %s info"
-msgstr "eşec la legarea lui „%.250s” la „%.250s” pentru salvarea informaţiei din %s"
+msgstr ""
+"eşec la legarea lui „%.250s” la „%.250s” pentru salvarea informaţiei din %s"
 
 #: lib/dump.c:326
 #, c-format
@@ -321,7 +308,8 @@ msgstr "dpkg: prea multe erori îmbricate pe durata revenirii din eroare !!\n"
 
 #: lib/ehandle.c:186
 msgid "out of memory for new cleanup entry with many arguments"
-msgstr "memorie insuficientă pentru noua intrare de curăţire cu multe argumente"
+msgstr ""
+"memorie insuficientă pentru noua intrare de curăţire cu multe argumente"
 
 #: lib/ehandle.c:198
 msgid "out of memory for new cleanup entry"
@@ -370,12 +358,14 @@ msgstr "câmp de detalii fişier „%s” nepermis în fişierul de stare"
 #: lib/fields.c:104
 #, c-format
 msgid "too many values in file details field `%s' (compared to others)"
-msgstr "prea multe valori în câmpul detaliilor fişier „%s” (comparativ cu altele)"
+msgstr ""
+"prea multe valori în câmpul detaliilor fişier „%s” (comparativ cu altele)"
 
 #: lib/fields.c:117
 #, c-format
 msgid "too few values in file details field `%s' (compared to others)"
-msgstr "prea puţine valori în câmpul detaliilor fişier „%s” (comparativ cu altele)"
+msgstr ""
+"prea puţine valori în câmpul detaliilor fişier „%s” (comparativ cu altele)"
 
 # yes/no nu poate fi tradus deoarece e vorba de interpretarea valorilor existente în
 # fişerele de configurare(vezi codul sursă indicata)
@@ -429,7 +419,8 @@ msgstr "valoarea pentru „conffiles” are linie malformată „%.*s”"
 #: lib/fields.c:265
 #, c-format
 msgid "value for `conffiles' has line starting with non-space `%c'"
-msgstr "valoarea pentru „conffiles” conţine o linie care nu începe cu spaţii „%c”"
+msgstr ""
+"valoarea pentru „conffiles” conţine o linie care nu începe cu spaţii „%c”"
 
 #: lib/fields.c:281
 msgid "root or null directory is listed as a conffile"
@@ -437,7 +428,8 @@ msgstr "director nul sau rădăcină este afişat ca un fişier conffile"
 
 #: lib/fields.c:337
 #, c-format
-msgid "`%s' field, missing package name, or garbage where package name expected"
+msgid ""
+"`%s' field, missing package name, or garbage where package name expected"
 msgstr ""
 "câmpul „%s”, lipseşte numele pachetului, sau gunoi unde se aştepta numele "
 "pachetului"
@@ -736,12 +728,14 @@ msgstr ""
 #: lib/parse.c:111
 #, c-format
 msgid "can't stat package info file `%.255s'"
-msgstr "nu se poate citi starea fişierului de informaţii al pachetului „%.255s”"
+msgstr ""
+"nu se poate citi starea fişierului de informaţii al pachetului „%.255s”"
 
 #: lib/parse.c:116
 #, c-format
 msgid "can't mmap package info file `%.255s'"
-msgstr "nu se poate executa mmap pe fişierul de informaţii al pachetului „%.255s”"
+msgstr ""
+"nu se poate executa mmap pe fişierul de informaţii al pachetului „%.255s”"
 
 #: lib/parse.c:119
 #, c-format
@@ -865,7 +859,8 @@ msgstr "trebuie să înceapă cu un caracter alfanumeric"
 #: lib/parsehelp.c:123
 #, c-format
 msgid "character `%c' not allowed (only letters, digits and characters `%s')"
-msgstr "caracterul „%c” nu este permis (doar litere, cifre şi „%s” sunt permise)"
+msgstr ""
+"caracterul „%c” nu este permis (doar litere, cifre şi „%s” sunt permise)"
 
 #: lib/parsehelp.c:178
 msgid "<none>"
@@ -918,30 +913,30 @@ msgstr "Lipseşte paranteza de închidere în format\n"
 msgid "failed to realloc for variable buffer"
 msgstr "eşec în realloc pentru variabila buffer"
 
-#: src/archives.c:208
+#: src/archives.c:209
 msgid "process_archive ...  already disappeared !"
 msgstr "process_archive ... deja dispărut !"
 
-#: src/archives.c:228
+#: src/archives.c:229
 msgid "error reading from dpkg-deb pipe"
 msgstr "eroare la citirea din redirectarea lui dpkg-deb"
 
-#: src/archives.c:265
+#: src/archives.c:266
 #, c-format
 msgid "error setting timestamps of `%.255s'"
 msgstr "eroare la setarea momentului actualizării lui „%.255s”"
 
-#: src/archives.c:272 src/archives.c:617
+#: src/archives.c:273 src/archives.c:618
 #, c-format
 msgid "error setting ownership of `%.255s'"
 msgstr "eroare la setarea apartenenţei pentru „%.255s”"
 
-#: src/archives.c:274 src/archives.c:620
+#: src/archives.c:275 src/archives.c:621
 #, c-format
 msgid "error setting permissions of `%.255s'"
 msgstr "eroare la setarea permisiunilor pentru „%.255s”"
 
-#: src/archives.c:367
+#: src/archives.c:368
 #, c-format
 msgid ""
 "trying to overwrite `%.250s', which is the diverted version of `%.250s'%.10s"
@@ -950,16 +945,16 @@ msgstr ""
 "se încearcă suprascrierea „%.250s”, care este o versiune derivată a lui "
 "„%.250s”%.10s%.100s%.10s"
 
-#: src/archives.c:371
+#: src/archives.c:372
 msgid " (package: "
 msgstr " (pachet: "
 
-#: src/archives.c:393
+#: src/archives.c:394
 #, c-format
 msgid "unable to stat `%.255s' (which I was about to install)"
 msgstr "imposibil a citi starea lui „%.255s” (care urma să fie instalat)"
 
-#: src/archives.c:401
+#: src/archives.c:402
 #, c-format
 msgid ""
 "unable to clean up mess surrounding `%.255s' before installing another "
@@ -968,61 +963,62 @@ msgstr ""
 "imposibil a curăţa mizeria din jurul lui „%.255s” înainte de a instala altă "
 "versiune"
 
-#: src/archives.c:407
+#: src/archives.c:408
 #, c-format
 msgid "unable to stat restored `%.255s' before installing another version"
 msgstr ""
 "imposibil a citi starea copiei restaurate a lui „%.255s” înaintea instalării "
 "altei versiuni"
 
-#: src/archives.c:439
+#: src/archives.c:440
 #, c-format
 msgid "archive contained object `%.255s' of unknown type 0x%x"
 msgstr "arhiva conţine obiectul „%.255s” de tip necunoscut 0x%x"
 
-#: src/archives.c:499
+#: src/archives.c:500
 #, c-format
 msgid "Replacing files in old package %s ...\n"
 msgstr "Se înlocuiesc fişierele în pachetul vechi %s ...\n"
 
-#: src/archives.c:502
+#: src/archives.c:503
 #, c-format
 msgid "Replaced by files in installed package %s ...\n"
 msgstr "Înlocuite de fişierele din pachetul instalat %s ...\n"
 
-#: src/archives.c:508
+#: src/archives.c:509
 #, c-format
-msgid "trying to overwrite directory `%.250s' in package %.250s with nondirectory"
+msgid ""
+"trying to overwrite directory `%.250s' in package %.250s with nondirectory"
 msgstr ""
 "încercare de suprascriere a directorului „%.250s” în pachetul %.250s cu ceva "
 "care nu este director"
 
-#: src/archives.c:518
+#: src/archives.c:519
 #, c-format
 msgid "trying to overwrite `%.250s', which is also in package %.250s"
 msgstr "încercare de suprascriere a „%.250s”, care este şi în pachetul %.250s"
 
-#: src/archives.c:543
+#: src/archives.c:544
 #, c-format
 msgid "gobble replaced file `%.255s'"
 msgstr "s-a citit şi s-a omis fişierul „%.255s”"
 
-#: src/archives.c:605
+#: src/archives.c:606
 #, c-format
 msgid "backend dpkg-deb during `%.255s'"
 msgstr "dpkg-deb este împins în fundal în timpul „%.255s”"
 
-#: src/archives.c:623
+#: src/archives.c:624
 #, c-format
 msgid "error closing/writing `%.255s'"
 msgstr "eroare în timpul închiderii/scrierii „%.255s”"
 
-#: src/archives.c:628
+#: src/archives.c:629
 #, c-format
 msgid "error creating pipe `%.255s'"
 msgstr "eroare la crearea conexiunii „%.255s”"
 
-#: src/archives.c:634 src/archives.c:640
+#: src/archives.c:635 src/archives.c:641
 #, c-format
 msgid "error creating device `%.255s'"
 msgstr "eroare la crearea dispozitivului „%.255s”"
@@ -1030,61 +1026,62 @@ msgstr "eroare la crearea dispozitivului „%.255s”"
 # hard link este un alt nume pentru un target şi spre
 # deosebire de symbolic link, target obligatoriu trebuie
 # să existe
-#: src/archives.c:649
+#: src/archives.c:650
 #, c-format
 msgid "error creating hard link `%.255s'"
 msgstr "eroare la crearea legăturii fizice „%.255s”"
 
-#: src/archives.c:656
+#: src/archives.c:657
 #, c-format
 msgid "error creating symbolic link `%.255s'"
 msgstr "eroare la crearea legăturii simbolice „%.255s”"
 
-#: src/archives.c:662 src/archives.c:667
+#: src/archives.c:663 src/archives.c:668
 #, c-format
 msgid "error setting ownership of symlink `%.255s'"
 msgstr "eroare la setarea apartenenţei legăturii simbolice „%.255s”"
 
-#: src/archives.c:673
+#: src/archives.c:674
 #, c-format
 msgid "error creating directory `%.255s'"
 msgstr "eroare la crearea directorului „%.255s”"
 
-#: src/archives.c:708
+#: src/archives.c:709
 #, c-format
 msgid "unable to move aside `%.255s' to install new version"
 msgstr "imposibil a îndepărta „%.255s” pentru instalarea noii versiuni"
 
-#: src/archives.c:717
+#: src/archives.c:718
 #, c-format
 msgid "unable to read link `%.255s'"
 msgstr "imposibil a citi legătura „%.255s”"
 
-#: src/archives.c:721
+#: src/archives.c:722
 #, c-format
 msgid "unable to make backup symlink for `%.255s'"
-msgstr "imposibil a crea o copie de siguranţă a legăturii simbolice pentru „%.255s”"
+msgstr ""
+"imposibil a crea o copie de siguranţă a legăturii simbolice pentru „%.255s”"
 
-#: src/archives.c:724 src/archives.c:727
+#: src/archives.c:725 src/archives.c:728
 #, c-format
 msgid "unable to chown backup symlink for `%.255s'"
 msgstr ""
 "nu se poate schimba apartenenţa copiei de siguranţă a legăturii simbolice "
 "pentru „%.255s”"
 
-#: src/archives.c:732
+#: src/archives.c:733
 #, c-format
 msgid "unable to make backup link of `%.255s' before installing new version"
 msgstr ""
 "imposibil a face o copie de siguranţă a legăturii lui „%.255s” înainte de "
 "instalarea noii versiuni"
 
-#: src/archives.c:756
+#: src/archives.c:757
 #, c-format
 msgid "unable to install new version of `%.255s'"
 msgstr "imposibil a instala noua versiune a lui „%.255s”"
 
-#: src/archives.c:788
+#: src/archives.c:789
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: warning - ignoring dependency problem with removal of %s:\n"
@@ -1093,7 +1090,7 @@ msgstr ""
 "dpkg: avertisment - se ignoră problema de dependenţă prin ştergerea lui %s:\n"
 "%s"
 
-#: src/archives.c:795
+#: src/archives.c:796
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: warning - considering deconfiguration of essential\n"
@@ -1102,7 +1099,7 @@ msgstr ""
 "dpkg: avertisment - se ia în considerare deconfigurarea \n"
 "pachetului esenţial %s, pentru a permite ştergerea lui %s.\n"
 
-#: src/archives.c:799
+#: src/archives.c:800
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: no, %s is essential, will not deconfigure\n"
@@ -1111,7 +1108,7 @@ msgstr ""
 "dpkg: nu, %s este esenţial, nu va fi deconfigurat\n"
 "pentru a permite ştergerea lui %s.\n"
 
-#: src/archives.c:812
+#: src/archives.c:813
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: no, cannot remove %s (--auto-deconfigure will help):\n"
@@ -1120,22 +1117,22 @@ msgstr ""
 "dpkg: nu, nu se poate îndepărta %s (--auto-deconfigure vă va ajuta):\n"
 "%s"
 
-#: src/archives.c:846
+#: src/archives.c:847
 #, c-format
 msgid "dpkg: considering removing %s in favour of %s ...\n"
 msgstr "dpkg: se ia în considerare ştergerea lui %s în favoarea lui %s ...\n"
 
-#: src/archives.c:850
+#: src/archives.c:851
 #, c-format
 msgid "%s is not properly installed - ignoring any dependencies on it.\n"
 msgstr "%s nu este corect instalat - ignor orice dependenţă la el.\n"
 
-#: src/archives.c:877
+#: src/archives.c:878
 #, c-format
 msgid "dpkg: may have trouble removing %s, as it provides %s ...\n"
 msgstr "dpkg: puteţi avea probleme eliminând %s, deoarece furnizează %s ...\n"
 
-#: src/archives.c:892
+#: src/archives.c:893
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: package %s requires reinstallation, but will remove anyway as you "
@@ -1144,17 +1141,22 @@ msgstr ""
 "dpkg: pachetul %s necesită reinstalare, dar va fi oricum şters, aşa cum "
 "doriţi.\n"
 
-#: src/archives.c:895
+#: src/archives.c:896
 #, c-format
 msgid "dpkg: package %s requires reinstallation, will not remove.\n"
 msgstr "dpkg: pachetul %s necesită reinstalare, nu va fi înlăturat.\n"
 
-#: src/archives.c:908
+#: src/archives.c:903
+#, c-format
+msgid "package %s has too many Conflicts/Replaces pairs"
+msgstr ""
+
+#: src/archives.c:909
 #, c-format
 msgid "dpkg: yes, will remove %s in favour of %s.\n"
 msgstr "dpkg: da, va fi şters %s în favoarea lui %s.\n"
 
-#: src/archives.c:916
+#: src/archives.c:917
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: regarding %s containing %s:\n"
@@ -1163,74 +1165,76 @@ msgstr ""
 "dpkg: cu privire la %s conţinând %s:\n"
 "%s"
 
-#: src/archives.c:919
+#: src/archives.c:920
 #, c-format
 msgid "conflicting packages - not installing %.250s"
 msgstr "conflict între pachete - nu se instalează %.250s"
 
-#: src/archives.c:920
+#: src/archives.c:921
 #, c-format
 msgid "dpkg: warning - ignoring conflict, may proceed anyway !\n"
-msgstr "dpkg: avertisment - conflict ignorat, este permisă oricum continuarea!\n"
+msgstr ""
+"dpkg: avertisment - conflict ignorat, este permisă oricum continuarea!\n"
 
-#: src/archives.c:958
+#: src/archives.c:959
 #, c-format
 msgid "--%s --recursive needs at least one path argument"
 msgstr "--%s --recursive necesită cel puţin o cale ca argument"
 
-#: src/archives.c:988
+#: src/archives.c:989
 msgid "failed to exec find for --recursive"
 msgstr "eşec la execuţia lui find pentru --recursive"
 
-#: src/archives.c:993
+#: src/archives.c:994
 msgid "failed to fdopen find's pipe"
 msgstr "eşec la fdopen pentru conexiunea cu find"
 
-#: src/archives.c:999
+#: src/archives.c:1000
 msgid "error reading find's pipe"
 msgstr "eroare la citirea conexiunii cu find"
 
-#: src/archives.c:1000
+#: src/archives.c:1001
 msgid "error closing find's pipe"
 msgstr "eroare la închiderea conexiunii cu find"
 
-#: src/archives.c:1003
+#: src/archives.c:1004
 #, c-format
 msgid "find for --recursive returned unhandled error %i"
 msgstr "find pentru --recursive a returnat codul de eroare netratată %i"
 
-#: src/archives.c:1006
+#: src/archives.c:1007
 msgid "searched, but found no packages (files matching *.deb)"
-msgstr "a fost căutat, dar nu a fost găsit nici un pachet (fişiere de tip *.deb)"
+msgstr ""
+"a fost căutat, dar nu a fost găsit nici un pachet (fişiere de tip *.deb)"
 
-#: src/archives.c:1022
+#: src/archives.c:1023
 #, c-format
 msgid "--%s needs at least one package archive file argument"
 msgstr "--%s necesită cel puţin un fişier-arhivă de pachet ca argument"
 
-#: src/archives.c:1092
+#: src/archives.c:1093
 #, c-format
 msgid "Selecting previously deselected package %s.\n"
 msgstr "Se selectează pachetul %s, deselectat anterior.\n"
 
-#: src/archives.c:1097
+#: src/archives.c:1098
 #, c-format
 msgid "Skipping deselected package %s.\n"
 msgstr "Se omite pachetul deselectat %s.\n"
 
-#: src/archives.c:1111
+#: src/archives.c:1112
 #, c-format
 msgid "Version %.250s of %.250s already installed, skipping.\n"
 msgstr "Versiunea %.250s a lui %.250s este deja instalată, se omite.\n"
 
-#: src/archives.c:1123
+#: src/archives.c:1124
 #, c-format
 msgid "%s - warning: downgrading %.250s from %.250s to %.250s.\n"
 msgstr ""
 "%s - atenţie: se instalează versiunea mai veche a lui %.250s pornind de la "
 "%.250s către %.250s.\n"
 
-#: src/archives.c:1129
+#: src/archives.c:1130
 #, c-format
 msgid "Will not downgrade %.250s from version %.250s to %.250s, skipping.\n"
 msgstr ""
@@ -1318,7 +1322,8 @@ msgstr "Se pregăteşte %s (%s) ...\n"
 #: src/configure.c:180
 #, c-format
 msgid "unable to stat new dist conffile `%.250s'"
-msgstr "nu se poate citi starea noului fişier conffile al distribuţiei „%.250s”"
+msgstr ""
+"nu se poate citi starea noului fişier conffile al distribuţiei „%.250s”"
 
 #: src/configure.c:190 src/configure.c:431
 #, c-format
@@ -1346,7 +1351,8 @@ msgstr ""
 #: src/configure.c:241
 #, c-format
 msgid "dpkg: %s: warning - failed to rename `%.250s' to `%.250s': %s\n"
-msgstr "dpkg: %s: avertisment - eşec la redenumirea lui „%.250s” în „%.250s”: %s\n"
+msgstr ""
+"dpkg: %s: avertisment - eşec la redenumirea lui „%.250s” în „%.250s”: %s\n"
 
 #: src/configure.c:249
 #, c-format
@@ -1451,7 +1457,8 @@ msgstr ""
 #: src/configure.c:438
 #, c-format
 msgid "unable to set mode of new dist conffile `%.250s'"
-msgstr "imposibil a stabili modul noului fişier conffile al distribuţiei „%.250s”"
+msgstr ""
+"imposibil a stabili modul noului fişier conffile al distribuţiei „%.250s”"
 
 #: src/configure.c:468
 #, c-format
@@ -1473,7 +1480,8 @@ msgstr "eşec la execuţia consolei (%.250s)"
 
 #: src/configure.c:518
 msgid "Don't forget to foreground (`fg') this process when you're done !\n"
-msgstr "Nu uitaţi să readuceţi în prim-plan („fg ”) acest proces când terminaţi!\n"
+msgstr ""
+"Nu uitaţi să readuceţi în prim-plan („fg ”) acest proces când terminaţi!\n"
 
 #: src/configure.c:561
 #, c-format
@@ -1614,110 +1622,117 @@ msgstr "EOF de la stdin la promptul fişierului conffile"
 msgid "unable to check for existence of `%.250s'"
 msgstr "imposibil a verifica existenţa lui „%.250s”"
 
-#: src/depcon.c:153 src/packages.c:396
-msgid " depends on "
+#: src/depcon.c:156
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s depends on %s"
 msgstr " depinde de "
 
-#: src/depcon.c:154
-msgid " pre-depends on "
+#: src/depcon.c:159
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s pre-depends on %s"
 msgstr " ante-dependenţă faţă de "
 
-#: src/depcon.c:155
-msgid " recommends "
+#: src/depcon.c:162
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s recommends %s"
 msgstr " recomandă "
 
-#: src/depcon.c:156
-msgid " breaks "
+#: src/depcon.c:165
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s suggests %s"
+msgstr " sugerează "
+
+#: src/depcon.c:168
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s breaks %s"
 msgstr " corupe pe "
 
-#: src/depcon.c:157
-msgid " conflicts with "
+#: src/depcon.c:171
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s conflicts with %s"
 msgstr " în conflict cu "
 
-#: src/depcon.c:158
-msgid " suggests "
-msgstr " sugerează "
-
-#: src/depcon.c:159
-msgid " enhances "
+#: src/depcon.c:174
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s enhances %s"
 msgstr " îmbunătăţeşte "
 
-#: src/depcon.c:246
+#: src/depcon.c:269
 #, c-format
 msgid "  %.250s is to be removed.\n"
 msgstr "  %.250s va fi şters.\n"
 
-#: src/depcon.c:249
+#: src/depcon.c:272
 #, c-format
 msgid "  %.250s is to be deconfigured.\n"
 msgstr "  %.250s va fi deconfigurat.\n"
 
-#: src/depcon.c:253
+#: src/depcon.c:276
 #, c-format
 msgid "  %.250s is to be installed, but is version %.250s.\n"
 msgstr "  %.250s este pe cale să fie instalat, dar este versiunea %.250s.\n"
 
-#: src/depcon.c:261
+#: src/depcon.c:284
 #, c-format
 msgid "  %.250s is installed, but is version %.250s.\n"
 msgstr "  %.250s este instalat, dar este versiunea %.250s.\n"
 
-#: src/depcon.c:276
+#: src/depcon.c:299
 #, c-format
 msgid "  %.250s is unpacked, but has never been configured.\n"
 msgstr "  %.250s este despachetat, dar nu a fost niciodată configurat.\n"
 
-#: src/depcon.c:280
+#: src/depcon.c:303
 #, c-format
 msgid "  %.250s is unpacked, but is version %.250s.\n"
 msgstr "  %.250s este despachetat, dar este versiunea %.250s.\n"
 
-#: src/depcon.c:286
+#: src/depcon.c:309
 #, c-format
 msgid "  %.250s latest configured version is %.250s.\n"
 msgstr "  %.250s ultima versiune configurată este %.250s.\n"
 
-#: src/depcon.c:295
+#: src/depcon.c:318
 #, c-format
 msgid "  %.250s is %s.\n"
 msgstr "  %.250s este %s.\n"
 
-#: src/depcon.c:331
+#: src/depcon.c:354
 #, c-format
 msgid "  %.250s provides %.250s but is to be removed.\n"
 msgstr "  %.250s furnizează %.250s dar va fi şters.\n"
 
-#: src/depcon.c:335
+#: src/depcon.c:358
 #, c-format
 msgid "  %.250s provides %.250s but is to be deconfigured.\n"
 msgstr "  %.250s furnizează %.250s dar va fi deconfigurat.\n"
 
-#: src/depcon.c:340
+#: src/depcon.c:363
 #, c-format
 msgid "  %.250s provides %.250s but is %s.\n"
 msgstr "  %.250s furnizează %.250s dar este %s.\n"
 
-#: src/depcon.c:354
+#: src/depcon.c:377
 #, c-format
 msgid "  %.250s is not installed.\n"
 msgstr "  %.250s nu este instalat.\n"
 
-#: src/depcon.c:385
+#: src/depcon.c:408
 #, c-format
 msgid "  %.250s (version %.250s) is to be installed.\n"
 msgstr "  %.250s (versiunea %.250s) este pe cale să fie instalat.\n"
 
-#: src/depcon.c:399
+#: src/depcon.c:422
 #, c-format
 msgid "  %.250s (version %.250s) is %s.\n"
 msgstr "  %.250s (versiune %.250s) este %s.\n"
 
-#: src/depcon.c:424
+#: src/depcon.c:447
 #, c-format
 msgid "  %.250s provides %.250s and is to be installed.\n"
 msgstr "  %.250s furnizează %.250s şi este pe cale să fie instalat.\n"
 
-#: src/depcon.c:455
+#: src/depcon.c:478
 #, c-format
 msgid "  %.250s provides %.250s and is %s.\n"
 msgstr "  %.250s furnizează %.250s şi este %s.\n"
@@ -1835,7 +1850,8 @@ msgid "--print-architecture does not take any argument"
 msgstr "--print-architecture nu ia nici un argument"
 
 #: src/enquiry.c:419
-msgid "--compare-versions takes three arguments: <version> <relation> <version>"
+msgid ""
+"--compare-versions takes three arguments: <version> <relation> <version>"
 msgstr "--compare-versions ia trei argumente: <versiune> <relaţie> <versiune>"
 
 #: src/enquiry.c:424
@@ -1857,7 +1873,8 @@ msgstr ""
 " %s\n"
 
 #: src/errors.c:81
-msgid "dpkg: failed to allocate memory for new entry in list of failed packages."
+msgid ""
+"dpkg: failed to allocate memory for new entry in list of failed packages."
 msgstr ""
 "dpkg: eşec la alocarea memoriei pentru noua intrare în lista pachetelor "
 "eşuate."
@@ -1882,7 +1899,8 @@ msgstr "Pachetul %s a fost reţinut, va fi oricum procesat cum aţi cerut\n"
 
 #: src/errors.c:116
 #, c-format
-msgid "Package %s is on hold, not touching it.  Use --force-hold to override.\n"
+msgid ""
+"Package %s is on hold, not touching it.  Use --force-hold to override.\n"
 msgstr ""
 "Pachetul %s este reţinut, nu-l atingeţi. Folosiţi --force-hold pentru al "
 "rescrie.\n"
@@ -1898,7 +1916,8 @@ msgstr ""
 #: src/filesdb.c:123
 #, c-format
 msgid "unable to open files list file for package `%.250s'"
-msgstr "imposibil a deschide fişierul cu lista fişierelor pentru pachetul „%.250s”"
+msgstr ""
+"imposibil a deschide fişierul cu lista fişierelor pentru pachetul „%.250s”"
 
 #: src/filesdb.c:128
 #, c-format
@@ -1917,12 +1936,14 @@ msgstr "lista fişierelor pentru pachetul „%.250s”"
 #: src/filesdb.c:158
 #, c-format
 msgid "files list file for package `%.250s' contains empty filename"
-msgstr "fişierul cu lista fişierelor pachetului „%.250s” conţine nume de fişier vide"
+msgstr ""
+"fişierul cu lista fişierelor pachetului „%.250s” conţine nume de fişier vide"
 
 #: src/filesdb.c:170
 #, c-format
 msgid "error closing files list file for package `%.250s'"
-msgstr "eroare la închiderea fişierului listei cu fişierele pentru pachetul „%.250s”"
+msgstr ""
+"eroare la închiderea fişierului listei cu fişierele pentru pachetul „%.250s”"
 
 #: src/filesdb.c:201
 #, c-format
@@ -1937,7 +1958,8 @@ msgstr "%d fişiere şi directoare actualmente instalate.)\n"
 #: src/filesdb.c:240
 #, c-format
 msgid "unable to create updated files list file for package %s"
-msgstr "imposibil a crea fişierul cu lista fişierelor actualizate pentru pachetul %s"
+msgstr ""
+"imposibil a crea fişierul cu lista fişierelor actualizate pentru pachetul %s"
 
 #: src/filesdb.c:250
 #, c-format
@@ -1976,7 +1998,8 @@ msgstr "eşec la deschiderea fişierului de înlocuire a permisiunilor implicite
 
 #: src/filesdb.c:327
 msgid "failed to fstat statoverride file"
-msgstr "eşec la citirea stării fişierului de înlocuire a permisiunilor implicite"
+msgstr ""
+"eşec la citirea stării fişierului de înlocuire a permisiunilor implicite"
 
 #: src/filesdb.c:330
 msgid "failed to fstat previous statoverride file"
@@ -2396,7 +2419,8 @@ msgstr ""
 #: src/main.c:134
 #, c-format
 msgid "Use `dselect' or `aptitude' for user-friendly package management.\n"
-msgstr "Pentru o interfaţă mai prietenoasă folosiţi „dselect” sau „aptitude”.\n"
+msgstr ""
+"Pentru o interfaţă mai prietenoasă folosiţi „dselect” sau „aptitude”.\n"
 
 #: src/main.c:141
 msgid ""
@@ -2487,7 +2511,8 @@ msgstr ""
 #: src/main.c:271
 #, c-format
 msgid "--ignore-depends requires a legal package name. `%.250s' is not; %s"
-msgstr "--ignore-depends necesită un nume valid de pachet. „%.250s” nu este; %s"
+msgstr ""
+"--ignore-depends necesită un nume valid de pachet. „%.250s” nu este; %s"
 
 #: src/main.c:287 src/main.c:298
 #, c-format
@@ -2623,7 +2648,7 @@ msgstr "nu s-a putut deschide „%i” pentru fluxul de date"
 msgid "unexpected eof before end of line %d"
 msgstr "sfârşit neaşteptat de fişier înainte de terminarea liniei %d"
 
-#: src/main.c:613 src/main.c:628 src/query.c:580 dpkg-deb/main.c:200
+#: src/main.c:613 src/main.c:628 src/query.c:580 dpkg-deb/main.c:202
 #: dpkg-split/main.c:170
 msgid "need an action option"
 msgstr "e necesară o opţiune de acţiune"
@@ -2649,7 +2674,8 @@ msgstr ""
 #: src/packages.c:150
 #, c-format
 msgid "Package %s listed more than once, only processing once.\n"
-msgstr "Pachetul %s este listat de mai multe ori, va fi procesat doar o dată.\n"
+msgstr ""
+"Pachetul %s este listat de mai multe ori, va fi procesat doar o dată.\n"
 
 #: src/packages.c:154
 #, c-format
@@ -2700,6 +2726,10 @@ msgstr "  Pachetul %s care furnizează %s nu este instalat.\n"
 msgid "  Package %s is not installed.\n"
 msgstr "  Pachetul %s nu este instalat.\n"
 
+#: src/packages.c:396
+msgid " depends on "
+msgstr " depinde de "
+
 #: src/packages.c:402
 msgid "; however:\n"
 msgstr "; oricum:\n"
@@ -2824,7 +2854,8 @@ msgstr "Se despachetează %s (din %s) ...\n"
 #: src/processarc.c:321
 #, c-format
 msgid "name of conffile (starting `%.250s') is too long (>%d characters)"
-msgstr "numele fişierului conffile (începând „%.250s”) este prea lung (>%d caractere)"
+msgstr ""
+"numele fişierului conffile (începând „%.250s”) este prea lung (>%d caractere)"
 
 #: src/processarc.c:374
 #, c-format
@@ -2854,7 +2885,8 @@ msgstr "Se dezarhivează pachetul înlocuitor (%.250s) ...\n"
 
 #: src/processarc.c:550
 msgid "unable to exec dpkg-deb to get filesystem archive"
-msgstr "imposibil a executa dpkg-deb pentru a obţine arhiva sistemului de fişiere"
+msgstr ""
+"imposibil a executa dpkg-deb pentru a obţine arhiva sistemului de fişiere"
 
 #: src/processarc.c:563
 msgid "error reading dpkg-deb tar output"
@@ -2897,10 +2929,10 @@ msgid "unable to stat other new file `%.250s'"
 msgstr "imposibilitate de stat a altor fişiere noi „%.250s”"
 
 #: src/processarc.c:674
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "dpkg: warning - old file `%.250s' is the same as several new files!  (both `"
-"%.250s' and `%.250s')"
+"%.250s' and `%.250s')\n"
 msgstr ""
 "dpkg: avertisment - vechiul fişier de configurare „%.250s” este similar cu "
 "alte câteva noi!  (şi „%.250s” şi „%.250s”)"
@@ -2908,7 +2940,8 @@ msgstr ""
 #: src/processarc.c:715
 #, c-format
 msgid "dpkg: warning - unable to %s old file `%%.250s': %%s\n"
-msgstr "dpkg: avertisment - imposibilitate de a %s vechiul fişier „%%.250s”: %%s\n"
+msgstr ""
+"dpkg: avertisment - imposibilitate de a %s vechiul fişier „%%.250s”: %%s\n"
 
 #: src/processarc.c:741 src/processarc.c:982 src/remove.c:292
 msgid "cannot read info directory"
@@ -2956,7 +2989,8 @@ msgstr "rmdir „%.250s” nu a semnalat că nu este director"
 #: src/processarc.c:798
 #, c-format
 msgid "dpkg: warning - package %s contained list as info file"
-msgstr "dpkg: avertisment - pachetul %s a conţinut listă ca şi fişier de informaţii"
+msgstr ""
+"dpkg: avertisment - pachetul %s a conţinut listă ca şi fişier de informaţii"
 
 #: src/processarc.c:805
 #, c-format
@@ -3033,7 +3067,8 @@ msgstr "dpkg: %s negăsit.\n"
 #: src/query.c:341
 #, c-format
 msgid "Package `%s' is not installed and no info is available.\n"
-msgstr "Pachetul „%s” nu este instalat şi nu este disponibilă nici o informaţie.\n"
+msgstr ""
+"Pachetul „%s” nu este instalat şi nu este disponibilă nici o informaţie.\n"
 
 #: src/query.c:350
 #, c-format
@@ -3076,7 +3111,8 @@ msgstr ""
 #: src/query.c:465
 #, c-format
 msgid "Debian `%s' package management program query tool\n"
-msgstr "Debian „%s” unealtă de interogare a programului de management al pachetelor\n"
+msgstr ""
+"Debian „%s” unealtă de interogare a programului de management al pachetelor\n"
 
 #: src/query.c:482
 #, c-format
@@ -3153,7 +3189,8 @@ msgstr ""
 
 #: src/remove.c:92
 #, c-format
-msgid "dpkg - warning: ignoring request to remove %.250s which isn't installed.\n"
+msgid ""
+"dpkg - warning: ignoring request to remove %.250s which isn't installed.\n"
 msgstr ""
 "dpkg - avertisment: ignor cererea de îndepărtare a lui %.250s care nu este "
 "instalat.\n"
@@ -3254,12 +3291,14 @@ msgstr "Curăţ fişierele de configurare pentru %s ...\n"
 #: src/remove.c:454
 #, c-format
 msgid "cannot remove old config file `%.250s' (= `%.250s')"
-msgstr "nu se poate îndepărta vechiul fişier de configurare „%.250s” (= „%.250s”)"
+msgstr ""
+"nu se poate îndepărta vechiul fişier de configurare „%.250s” (= „%.250s”)"
 
 #: src/remove.c:469
 #, c-format
 msgid "cannot read config file dir `%.250s' (from `%.250s')"
-msgstr "nu se poate citi directorul fişierului de configurare „%.250s” (din „%.250s”)"
+msgstr ""
+"nu se poate citi directorul fişierului de configurare „%.250s” (din „%.250s”)"
 
 #: src/remove.c:504
 #, c-format
@@ -3358,7 +3397,8 @@ msgstr "Se înlocuiesc informaţiile disponibile despre pachete, folosind %s.\n"
 #: src/update.c:69
 #, c-format
 msgid "Updating available packages info, using %s.\n"
-msgstr "Se actualizează informaţiile disponibile despre pachete, folosind %s.\n"
+msgstr ""
+"Se actualizează informaţiile disponibile despre pachete, folosind %s.\n"
 
 #: src/update.c:93
 #, c-format
@@ -3374,26 +3414,31 @@ msgstr "--forget-old-unavail nu ia argumente"
 msgid "dpkg-deb - error: %s (`%s') doesn't contain any digits\n"
 msgstr "eroare - dpkg-deb: %s („%s”) nu conţine nici un număr\n"
 
-#: dpkg-deb/build.c:170
+#: dpkg-deb/build.c:111
+#, c-format
+msgid "file name '%.50s...' is too long"
+msgstr ""
+
+#: dpkg-deb/build.c:172
 msgid "--build needs a directory argument"
 msgstr "--build necesită un director ca argument"
 
-#: dpkg-deb/build.c:179
+#: dpkg-deb/build.c:181
 msgid "--build takes at most two arguments"
 msgstr "--build ia cel mult două argumente"
 
-#: dpkg-deb/build.c:183
+#: dpkg-deb/build.c:185
 #, c-format
 msgid "unable to check for existence of archive `%.250s'"
 msgstr "imposibil a verifica existenţa arhivei „%.250s”"
 
-#: dpkg-deb/build.c:198
+#: dpkg-deb/build.c:200
 msgid "target is directory - cannot skip control file check"
 msgstr ""
 "ţinta este director - nu se poate sări peste verificarea fişierului de "
 "control"
 
-#: dpkg-deb/build.c:199
+#: dpkg-deb/build.c:201
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg-deb: warning, not checking contents of control area.\n"
@@ -3402,47 +3447,48 @@ msgstr ""
 "dpkg-deb: avertisment, fără verificare a conţinutului zonei de control.\n"
 "dpkg-deb: se contruieşte un pachet necunoscut în „%s”.\n"
 
-#: dpkg-deb/build.c:217
+#: dpkg-deb/build.c:219
 msgid "package name has characters that aren't lowercase alphanums or `-+.'"
-msgstr "numele pachetului conţine caractere care nu sunt litere mici, cifre sau „-+.”"
+msgstr ""
+"numele pachetului conţine caractere care nu sunt litere mici, cifre sau „-+.”"
 
-#: dpkg-deb/build.c:219
+#: dpkg-deb/build.c:221
 #, c-format
 msgid "warning, `%s' contains user-defined Priority value `%s'\n"
 msgstr ""
 "avertisment, „%s” conţine o valoare definită de utilizator pentru Priority „%"
 "s”\n"
 
-#: dpkg-deb/build.c:224
+#: dpkg-deb/build.c:226
 #, c-format
 msgid "warning, `%s' contains user-defined field `%s'\n"
 msgstr "avertisment, „%s” conţine câmpul definit de utilizator „%s”\n"
 
-#: dpkg-deb/build.c:230
+#: dpkg-deb/build.c:232
 #, c-format
 msgid "%d errors in control file"
 msgstr "%d erori în fişierul de control"
 
-#: dpkg-deb/build.c:241
+#: dpkg-deb/build.c:243
 #, c-format
 msgid "dpkg-deb: building package `%s' in `%s'.\n"
 msgstr "dpkg-deb: se contruieşte pachetul „%s” în „%s”.\n"
 
-#: dpkg-deb/build.c:249
+#: dpkg-deb/build.c:251
 #, c-format
 msgid "control directory has bad permissions %03lo (must be >=0755 and <=0775)"
 msgstr ""
 "directorul de control are drepturi de acces incorecte %03lo (trebuie să fie "
 ">=0755 şi <=0775)"
 
-#: dpkg-deb/build.c:260
+#: dpkg-deb/build.c:262
 #, c-format
 msgid "maintainer script `%.50s' is not a plain file or symlink"
 msgstr ""
 "scriptul „%.50s” al responsabilului de pachet nu este fişier propriu-zis sau "
 "legătură simbolică"
 
-#: dpkg-deb/build.c:262
+#: dpkg-deb/build.c:264
 #, c-format
 msgid ""
 "maintainer script `%.50s' has bad permissions %03lo (must be >=0555 and "
@@ -3452,136 +3498,138 @@ msgstr ""
 "03lo (trebuie să fie >=0555 şi <=0775)"
 
 # codul a fost analizat pentru această traducere
-#: dpkg-deb/build.c:266
+#: dpkg-deb/build.c:268
 #, c-format
 msgid "maintainer script `%.50s' is not stattable"
 msgstr "citirea stării scriptului de întreţinere „%.50s” nu este posibilă"
 
-#: dpkg-deb/build.c:276
+#: dpkg-deb/build.c:278
 msgid "empty string from fgets reading conffiles"
 msgstr "şir gol de la fgets la citirea fişierelor conffile"
 
-#: dpkg-deb/build.c:278
+#: dpkg-deb/build.c:280
 #, c-format
-msgid "warning, conffile name `%.50s...' is too long, or missing final newline\n"
+msgid ""
+"warning, conffile name `%.50s...' is too long, or missing final newline\n"
 msgstr ""
 "avertisment, numele fişierului conffile „%.50s...” este prea lung sau îi "
 "lipseşte o linie nouă la sfârşit\n"
 
-#: dpkg-deb/build.c:291
+#: dpkg-deb/build.c:293
 #, c-format
 msgid "warning, conffile filename `%s' contains trailing white spaces\n"
-msgstr "atenţie, fişierul conffile „%s” conţine caractere de tip spaţiu la final\n"
+msgstr ""
+"atenţie, fişierul conffile „%s” conţine caractere de tip spaţiu la final\n"
 
-#: dpkg-deb/build.c:293
+#: dpkg-deb/build.c:295
 #, c-format
 msgid "conffile `%.250s' does not appear in package"
 msgstr "fişierul conffile „%.250s” nu apare în pachet"
 
-#: dpkg-deb/build.c:295
+#: dpkg-deb/build.c:297
 #, c-format
 msgid "conffile `%.250s' is not stattable"
 msgstr "la fişierul conffile „%.250s” nu este posibilă citirea stării"
 
-#: dpkg-deb/build.c:297
+#: dpkg-deb/build.c:299
 #, c-format
 msgid "warning, conffile `%s' is not a plain file\n"
 msgstr "atenţie, fişierul conffile „%s” nu este fişier propriu-zis\n"
 
-#: dpkg-deb/build.c:302
+#: dpkg-deb/build.c:304
 msgid "error reading conffiles file"
 msgstr "eroare la citirea fişierului conffiles"
 
-#: dpkg-deb/build.c:305
+#: dpkg-deb/build.c:307
 msgid "error opening conffiles file"
 msgstr "eroare la deschiderea fişierului conffiles"
 
-#: dpkg-deb/build.c:308
+#: dpkg-deb/build.c:310
 #, c-format
 msgid "dpkg-deb: ignoring %d warnings about the control file(s)\n"
 msgstr "dpkg-deb: ignor %d avertismente legate de fişierul(ele) de control\n"
 
-#: dpkg-deb/build.c:318
+#: dpkg-deb/build.c:320
 #, c-format
 msgid "unable to unbuffer `%.255s'"
 msgstr "incapacitate de a renunţa la memoria tampon „%.255s”"
 
-#: dpkg-deb/build.c:323 dpkg-deb/build.c:396 dpkg-deb/build.c:417
+#: dpkg-deb/build.c:325 dpkg-deb/build.c:398 dpkg-deb/build.c:419
 #, c-format
 msgid "failed to chdir to `%.255s'"
 msgstr "eşec la schimbarea directorului în „%.255s”"
 
-#: dpkg-deb/build.c:324
+#: dpkg-deb/build.c:326
 msgid "failed to chdir to .../DEBIAN"
 msgstr "eşec la schimbarea directorului în .../DEBIAN"
 
-#: dpkg-deb/build.c:325 dpkg-deb/build.c:398
+#: dpkg-deb/build.c:327 dpkg-deb/build.c:400
 msgid "failed to exec tar -cf"
 msgstr "eşec la execuţia comenzii tar -cf"
 
-#: dpkg-deb/build.c:331
+#: dpkg-deb/build.c:333
 msgid "failed to make tmpfile (control)"
 msgstr "eşec la crearea unui fişier temporar (de control)"
 
-#: dpkg-deb/build.c:332
+#: dpkg-deb/build.c:334
 #, c-format
 msgid "failed to open tmpfile (control), %s"
 msgstr "eşec la deschiderea de fişier temporar (de control), %s"
 
-#: dpkg-deb/build.c:335
+#: dpkg-deb/build.c:337
 #, c-format
 msgid "failed to unlink tmpfile (control), %s"
 msgstr "eşec la desfacerea legăturii la fişierul temporar (de control), %s"
 
-#: dpkg-deb/build.c:343 dpkg-deb/build.c:372
+#: dpkg-deb/build.c:345 dpkg-deb/build.c:374
 msgid "control"
 msgstr "control"
 
-#: dpkg-deb/build.c:348
+#: dpkg-deb/build.c:350
 msgid "failed to fstat tmpfile (control)"
 msgstr "eşec la citirea stării fişierului temporar (de control)"
 
-#: dpkg-deb/build.c:371
+#: dpkg-deb/build.c:373
 msgid "failed to rewind tmpfile (control)"
 msgstr "eşec la reîmpachtarea fişierului temporar (de control)"
 
-#: dpkg-deb/build.c:379
+#: dpkg-deb/build.c:381
 msgid "failed to make tmpfile (data)"
 msgstr "eşec la crearea fişierului temporar (date)"
 
-#: dpkg-deb/build.c:380
+#: dpkg-deb/build.c:382
 #, c-format
 msgid "failed to open tmpfile (data), %s"
 msgstr "eşec la deschiderea fişierului temporar (date), %s"
 
-#: dpkg-deb/build.c:383
+#: dpkg-deb/build.c:385
 #, c-format
 msgid "failed to unlink tmpfile (data), %s"
 msgstr "eşec la desfacerea legăturii fişierului temporar (date), %s"
 
-#: dpkg-deb/build.c:407 dpkg-deb/extract.c:274
+#: dpkg-deb/build.c:409 dpkg-deb/extract.c:278
 msgid "data"
 msgstr "date"
 
-#: dpkg-deb/build.c:419
+#: dpkg-deb/build.c:421
 msgid "failed to exec find"
 msgstr "eşec la execuţia comenzii find"
 
-#: dpkg-deb/build.c:430 dpkg-deb/build.c:437
+#: dpkg-deb/build.c:432 dpkg-deb/build.c:439
 msgid "failed to write filename to tar pipe (data)"
 msgstr "eşec la scrierea numelui de fişiere în conexiunea tar (date)"
 
 # e vorba de metoda de compresie
-#: dpkg-deb/build.c:451
+#: dpkg-deb/build.c:462
 #, c-format
 msgid "Internal error, compress_type `%i' unknown!"
 msgstr "Eroare internă, compress_type „%i” necunoscută!"
 
-#: dpkg-deb/build.c:463
+#: dpkg-deb/build.c:474
 msgid "failed to rewind tmpfile (data)"
 msgstr "eşec la reîmpachetarea fişierului temporar (date)"
 
-#: dpkg-deb/build.c:464
+#: dpkg-deb/build.c:475
 msgid "cat (data)"
 msgstr "cat (date)"
 
@@ -3641,7 +3689,8 @@ msgstr "fişierul „%.250s” este corupt - componentă cu lungime negativă %z
 #: dpkg-deb/extract.c:125
 #, c-format
 msgid "file `%.250s' is not a debian binary archive (try dpkg-split?)"
-msgstr "fişierul „%.250s” nu este o arhivă binară debian (încercaţi dpkg-split?)"
+msgstr ""
+"fişierul „%.250s” nu este o arhivă binară debian (încercaţi dpkg-split?)"
 
 #: dpkg-deb/extract.c:128
 msgid "header info member"
@@ -3660,23 +3709,24 @@ msgstr "arhiva nu conţine punct în numărul versiunii"
 msgid "archive version %.250s not understood, get newer dpkg-deb"
 msgstr "versiunea de arhivă %.250s neînţeleasă, instalaţi un dpkg-deb mai nou"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:146 dpkg-deb/extract.c:175
+#: dpkg-deb/extract.c:146 dpkg-deb/extract.c:179
 #, c-format
 msgid "skipped member data from %s"
 msgstr "s-a omis componenta de date de la %s"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:165
+#: dpkg-deb/extract.c:169
 #, c-format
 msgid "file `%.250s' contains ununderstood data member %.*s, giving up"
-msgstr "fişierul „%.250s” conţine o componentă de date neînţeleasă %.*s, se renunţă"
+msgstr ""
+"fişierul „%.250s” conţine o componentă de date neînţeleasă %.*s, se renunţă"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:171
+#: dpkg-deb/extract.c:175
 #, c-format
 msgid "file `%.250s' contains two control members, giving up"
 msgstr "fişierul „%.250s” conţine două componente de control, se renunţă"
 
 # aici e ceva ciudat, %z: vezi "info libc printf", %zi bytes, e ce?
-#: dpkg-deb/extract.c:183
+#: dpkg-deb/extract.c:187
 #, c-format
 msgid ""
 " new debian package, version %s.\n"
@@ -3685,16 +3735,16 @@ msgstr ""
 " pachet debian nou, versiunea %s.\n"
 " dimensiune %ld octeţi: arhivă de control= %zi octeţi.\n"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:195
+#: dpkg-deb/extract.c:199
 msgid "control information length"
 msgstr "lungimea informaţiei de control"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:197
+#: dpkg-deb/extract.c:201
 #, c-format
 msgid "archive has malformatted control length `%s'"
 msgstr "arhiva are lungimea informatiei de control malformată „%s”"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:200
+#: dpkg-deb/extract.c:204
 #, c-format
 msgid ""
 " old debian package, version %s.\n"
@@ -3703,15 +3753,15 @@ msgstr ""
 " pachet debian vechi, versiune %s.\n"
 " dimensiune %ld octeţi: arhivă de control= %zi, arhiva principală= %ld.\n"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:208
+#: dpkg-deb/extract.c:212
 msgid "failed allocating memory for variable `ctrlarea'"
 msgstr "eşec la alocarea memoriei pentru variabila „ctrlarea”"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:211
+#: dpkg-deb/extract.c:215
 msgid "control area"
 msgstr "zonă de contrl"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:217
+#: dpkg-deb/extract.c:221
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg-deb: file looks like it might be an archive which has been\n"
@@ -3720,67 +3770,67 @@ msgstr ""
 "dpkg-deb: fişierul pare că ar putea fi o arhivă care a fost\n"
 "dpkg-deb:    coruptă prin descărcarea în mod ASCII\n"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:222
+#: dpkg-deb/extract.c:226
 #, c-format
 msgid "`%.255s' is not a debian format archive"
 msgstr "„%.255s” nu este o arhivă în format debian"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:228
+#: dpkg-deb/extract.c:232
 msgid "failed getting the current file position"
 msgstr "eşec la obţinerea poziţiei curente în fişier"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:233
+#: dpkg-deb/extract.c:237
 msgid "failed setting the current file position"
 msgstr "eşec la memorarea poziţiei curente în fişier"
 
 # in paste nu prea se traduce ca „la lipire”,
 # dar trebuie context pentru verificare
-#: dpkg-deb/extract.c:242
+#: dpkg-deb/extract.c:246
 msgid "failed to open pipe descriptor `1' in paste"
 msgstr "eşec la descidearea descriptorului de conexiune „1” la lipire"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:244
+#: dpkg-deb/extract.c:248
 msgid "failed to write to gzip -dc"
 msgstr "eşec la scrierea în gzip -dc"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:245
+#: dpkg-deb/extract.c:249
 msgid "failed to close gzip -dc"
 msgstr "eşec la închiderea gzip -dc"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:252
+#: dpkg-deb/extract.c:256
 msgid "failed to syscall lseek to files archive portion"
 msgstr "eşec la apelul de sistem lseek pentru porţiunea de fişiere de arhivă"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:260
+#: dpkg-deb/extract.c:264
 msgid "failed to write to pipe in copy"
 msgstr "eşec la scrierea în conexiune în copie"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:261
+#: dpkg-deb/extract.c:265
 msgid "failed to close pipe in copy"
 msgstr "eşec la închiderea conexiunii în copie"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:282
+#: dpkg-deb/extract.c:286
 msgid "failed to create directory"
 msgstr "eşec la crearea directorului"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:283
+#: dpkg-deb/extract.c:287
 msgid "failed to chdir to directory after creating it"
 msgstr "eşec la schimbarea directorului după crearea lui"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:285
+#: dpkg-deb/extract.c:289
 msgid "failed to chdir to directory"
 msgstr "eşec la schimbarea directorului"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:299
+#: dpkg-deb/extract.c:303
 msgid "failed to exec tar"
 msgstr "eşec la execuţia comenzii tar"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:322 dpkg-deb/extract.c:337 dpkg-deb/info.c:68
+#: dpkg-deb/extract.c:326 dpkg-deb/extract.c:341 dpkg-deb/info.c:68
 #, c-format
 msgid "--%s needs a .deb filename argument"
 msgstr "--%s necesită un nume de fişier .deb ca argument"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:325
+#: dpkg-deb/extract.c:329
 #, c-format
 msgid ""
 "--%s needs a target directory.\n"
@@ -3789,12 +3839,12 @@ msgstr ""
 "--%s necesită un director ţintă.\n"
 "Poate ar trebui să folosiţi dpkg --install ?"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:328
+#: dpkg-deb/extract.c:332
 #, c-format
 msgid "--%s takes at most two arguments (.deb and directory)"
 msgstr "--%s ia cel mult două argumente (.deb şi directorul)"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:339
+#: dpkg-deb/extract.c:343
 #, c-format
 msgid "--%s takes only one argument (.deb filename)"
 msgstr "--%s ia doar un argument (numele fişierului .deb)"
@@ -3836,7 +3886,8 @@ msgstr "dpkg-deb: „%.255s” nu conţine nici o componentă de control „%.25
 #: dpkg-deb/info.c:113
 #, c-format
 msgid "open component `%.255s' (in %.255s) failed in an unexpected way"
-msgstr "componenta deschisă „%.255s” (în %.255s) a eşuat într-un mod neaşteptat"
+msgstr ""
+"componenta deschisă „%.255s” (în %.255s) a eşuat într-un mod neaşteptat"
 
 #: dpkg-deb/info.c:119
 msgid "One requested control component is missing"
@@ -3948,7 +3999,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 
 #: dpkg-deb/main.c:85
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Options:\n"
 "  --showformat=<format>            Use alternative format for --show.\n"
@@ -3959,7 +4010,8 @@ msgid ""
 "  -z#                              Set the compression level when building.\n"
 "  -Z<type>                         Set the compression type used when "
 "building.\n"
-"                                     Allowed values: gzip, bzip2, none.\n"
+"                                     Allowed values: gzip, bzip2, lzma, "
+"none.\n"
 "\n"
 msgstr ""
 "Opţiuni:\n"
@@ -3998,7 +4050,7 @@ msgstr ""
 "Tastaţi dpkg --help pentru ajutor despre instalarea şi dezinstalarea "
 "pachetelor."
 
-#: dpkg-deb/main.c:192
+#: dpkg-deb/main.c:194
 #, c-format
 msgid "unknown compression type `%s'!"
 msgstr "tip de compresie necunoscut „%s”!"
@@ -4025,7 +4077,8 @@ msgstr "fişierul „%.250s” este corupt - caracter de umplere nepermis (cod %
 #: dpkg-split/info.c:109
 #, c-format
 msgid "file `%.250s' is corrupt - nulls in info section"
-msgstr "fişierul „%.250s” este corupt - conţine nuluri în secţiunea de informaţii"
+msgstr ""
+"fişierul „%.250s” este corupt - conţine nuluri în secţiunea de informaţii"
 
 #: dpkg-split/info.c:116
 #, c-format
@@ -4037,12 +4090,14 @@ msgstr ""
 #: dpkg-split/info.c:124
 #, c-format
 msgid "file `%.250s' is corrupt - bad MD5 checksum `%.250s'"
-msgstr "fişierul „%.250s” este invalid - suma de control MD5 neverificată „%.250s”"
+msgstr ""
+"fişierul „%.250s” este invalid - suma de control MD5 neverificată „%.250s”"
 
 #: dpkg-split/info.c:131
 #, c-format
 msgid "file `%.250s' is corrupt - no slash between part numbers"
-msgstr "fişierul „%.250s” este corupt - nu conţine „/” între numerele volumelor"
+msgstr ""
+"fişierul „%.250s” este corupt - nu conţine „/” între numerele volumelor"
 
 #: dpkg-split/info.c:140
 #, c-format
@@ -4059,7 +4114,8 @@ msgstr ""
 #: dpkg-split/info.c:147
 #, c-format
 msgid "file `%.250s' is corrupt - second member is not data member"
-msgstr "fişierul „%.250s” este corupt - al doilea membru nu este membru de date"
+msgstr ""
+"fişierul „%.250s” este corupt - al doilea membru nu este membru de date"
 
 #: dpkg-split/info.c:153
 #, c-format
@@ -4293,7 +4349,8 @@ msgstr "imposibil a deschide noul fişier depozit „%.250s”"
 #: dpkg-split/queue.c:160
 #, c-format
 msgid "unable to rename new depot file `%.250s' to `%.250s'"
-msgstr "incapacitate de redenumire a noului fişier depozit „%.250s” în „%.250s”"
+msgstr ""
+"incapacitate de redenumire a noului fişier depozit „%.250s” în „%.250s”"
 
 #: dpkg-split/queue.c:162
 #, c-format
@@ -4384,9 +4441,9 @@ msgstr "fişierul sursă „%.250s” nu este un fişier propriu-zis"
 msgid "unable to exec mksplit"
 msgstr "imposibil a executa comanda mksplit"
 
-#: scripts/cleanup-info.pl:36 scripts/dpkg-divert.pl:16
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:22 scripts/install-info.pl:17
-#: scripts/update-alternatives.pl:37
+#: scripts/cleanup-info.pl:36 scripts/dpkg-divert.pl:19
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:29 scripts/install-info.pl:17
+#: scripts/update-alternatives.pl:64
 #, perl-format
 msgid "Debian %s version %s.\n"
 msgstr "Debian %s versiunea %s.\n"
@@ -4399,9 +4456,9 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Drepturi de autor (C) 1996 Kim-Minh Kaplan."
 
-#: scripts/cleanup-info.pl:41 scripts/dpkg-divert.pl:22
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:27 scripts/install-info.pl:22
-#: scripts/update-alternatives.pl:43
+#: scripts/cleanup-info.pl:41 scripts/dpkg-divert.pl:25
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:34 scripts/install-info.pl:22
+#: scripts/update-alternatives.pl:70
 msgid ""
 "\n"
 "This is free software; see the GNU General Public Licence version 2 or\n"
@@ -4457,7 +4514,7 @@ msgid "try deleting %s"
 msgstr "încercaţi să ştergeţi %s"
 
 #: scripts/cleanup-info.pl:107 scripts/install-info.pl:312
-#: scripts/update-alternatives.pl:211
+#: scripts/update-alternatives.pl:166
 #, perl-format
 msgid "unable to open %s: %s"
 msgstr "imposibil a deschide %s: %s"
@@ -4484,7 +4541,7 @@ msgid "unable to close %s after read: %s"
 msgstr "imposibil a închide %s după citire: %s"
 
 #: scripts/cleanup-info.pl:165 scripts/install-info.pl:486
-#: scripts/update-alternatives.pl:472
+#: scripts/update-alternatives.pl:517
 #, perl-format
 msgid "unable to close %s: %s"
 msgstr "imposibil a închide %s: %s"
@@ -4492,7 +4549,8 @@ msgstr "imposibil a închide %s: %s"
 #: scripts/cleanup-info.pl:171 scripts/install-info.pl:490
 #, perl-format
 msgid "unable to backup old %s, giving up: %s"
-msgstr "imposibil a face copie de siguranţă pentru vechiul %s, se abandonează: %s"
+msgstr ""
+"imposibil a face copie de siguranţă pentru vechiul %s, se abandonează: %s"
 
 #: scripts/cleanup-info.pl:174
 #, perl-format
@@ -4504,12 +4562,12 @@ msgstr "eşec la instalarea lui %s; va fi lăsat ca %s: %s"
 msgid "%s: unable to unlock %s: %s"
 msgstr "%s: imposibil a debloca %s: %s"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:12 scripts/update-alternatives.pl:33
+#: scripts/dpkg-divert.pl:15 scripts/update-alternatives.pl:60
 #, perl-format
 msgid "Cannot get ENOENT value from %s: %s"
 msgstr "nu se poate obţine valoarea ENOENT din %s: %s"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:18
+#: scripts/dpkg-divert.pl:21
 msgid ""
 "\n"
 "Copyright (C) 1995 Ian Jackson.\n"
@@ -4519,7 +4577,7 @@ msgstr ""
 "Drepturi de autor (C) 1995 Ian Jackson.\n"
 "Drepturi de autor (C) 2000,2001 Wichert Akkerman."
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:30
+#: scripts/dpkg-divert.pl:33
 #, perl-format
 msgid ""
 "Usage: %s [<option> ...] <command>\n"
@@ -4576,89 +4634,89 @@ msgstr ""
 "Scripturile preinst/postrm ale pachetelor ar trebui să specifice --package "
 "şi --divert.\n"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:64 scripts/update-alternatives.pl:110
+#: scripts/dpkg-divert.pl:78 scripts/update-alternatives.pl:223
 #, perl-format
 msgid "two modes specified: %s and --%s"
 msgstr "au fost specificate două moduri: %s şi --%s"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:97
+#: scripts/dpkg-divert.pl:111
 #, perl-format
 msgid "--%s needs a divert-to argument"
 msgstr "--%s necesită un loc de rediretare ca argument"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:99
+#: scripts/dpkg-divert.pl:113
 msgid "divert-to may not contain newlines"
 msgstr "locul de reidrectare nu poate conţine caractere „linie nouă”"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:101
+#: scripts/dpkg-divert.pl:115
 #, perl-format
 msgid "--%s needs a <package> argument"
 msgstr "--%s necesită un <pachet> ca argument"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:103
+#: scripts/dpkg-divert.pl:117
 msgid "package may not contain newlines"
 msgstr "pachetul nu poate conţine caractere „linie nouă”"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:105 scripts/dpkg-statoverride.pl:74
-#: scripts/update-alternatives.pl:152 scripts/update-alternatives.pl:155
+#: scripts/dpkg-divert.pl:119 scripts/dpkg-statoverride.pl:81
+#: scripts/update-alternatives.pl:272 scripts/update-alternatives.pl:275
 #, perl-format
 msgid "--%s needs a <directory> argument"
 msgstr "--%s necesită un <director> ca argument"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:108 scripts/dpkg-statoverride.pl:86
-#: scripts/update-alternatives.pl:160
+#: scripts/dpkg-divert.pl:122 scripts/dpkg-statoverride.pl:93
+#: scripts/update-alternatives.pl:280
 #, perl-format
 msgid "unknown option `%s'"
 msgstr "„%s” opţiune necunoscută"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:114
+#: scripts/dpkg-divert.pl:128
 #, perl-format
 msgid "cannot open diversions: %s"
 msgstr "nu se poate deschide fişierului de redirectări: %s"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:117
+#: scripts/dpkg-divert.pl:131
 msgid "missing altname"
 msgstr "lipseşte numele alternativ"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:119
+#: scripts/dpkg-divert.pl:133
 msgid "missing package"
 msgstr "lipseşte pachetul"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:125 scripts/dpkg-divert.pl:153
-#: scripts/dpkg-divert.pl:195 scripts/dpkg-statoverride.pl:144
+#: scripts/dpkg-divert.pl:139 scripts/dpkg-divert.pl:167
+#: scripts/dpkg-divert.pl:210 scripts/dpkg-statoverride.pl:156
 #, perl-format
 msgid "--%s needs a single argument"
 msgstr "--%s necesită un singur argument"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:127 scripts/dpkg-divert.pl:131
+#: scripts/dpkg-divert.pl:141 scripts/dpkg-divert.pl:145
 #, perl-format
 msgid "filename \"%s\" is not absolute"
 msgstr "numele de fişier „%.250s” nu este absolut"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:128 scripts/dpkg-statoverride.pl:118
+#: scripts/dpkg-divert.pl:142 scripts/dpkg-statoverride.pl:130
 msgid "file may not contain newlines"
 msgstr "numele de fişier nu poate conţine caractere „linie nouă”"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:129
+#: scripts/dpkg-divert.pl:143
 msgid "Cannot divert directories"
 msgstr "Nu se pot redirecta directoare"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:138
+#: scripts/dpkg-divert.pl:152
 #, perl-format
 msgid "Leaving `%s'"
 msgstr "Se părăseşte „%s”"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:141
+#: scripts/dpkg-divert.pl:155
 #, perl-format
 msgid "`%s' clashes with `%s'"
 msgstr "„%s” este în conflict cu „%s”"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:147
+#: scripts/dpkg-divert.pl:161
 #, perl-format
 msgid "Adding `%s'"
 msgstr "Se adaugă „%s”"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:157
+#: scripts/dpkg-divert.pl:171
 #, perl-format
 msgid ""
 "mismatch on divert-to\n"
@@ -4669,7 +4727,7 @@ msgstr ""
 "  la ştergerea lui „%s”\n"
 "  a fost găsit „%s”"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:159
+#: scripts/dpkg-divert.pl:173
 #, perl-format
 msgid ""
 "mismatch on package\n"
@@ -4680,37 +4738,37 @@ msgstr ""
 "  la ştergerea lui „%s”\n"
 "  a fost găsit „%s”"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:161
+#: scripts/dpkg-divert.pl:175
 #, perl-format
 msgid "Removing `%s'"
 msgstr "Se şterge „%s”"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:176
+#: scripts/dpkg-divert.pl:190
 #, perl-format
 msgid "No diversion `%s', none removed"
 msgstr "Nu există nici o redirectare „%s”, nu se sterge nimic"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:205
+#: scripts/dpkg-divert.pl:220
 #, perl-format
 msgid "internal error - bad mode `%s'"
 msgstr "eroare internă - mod incorect „%s”"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:219
+#: scripts/dpkg-divert.pl:234
 #, perl-format
 msgid "cannot stat old name `%s': %s"
 msgstr "nu se poate citi starea vechiului nume „%s”: „%s”"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:221
+#: scripts/dpkg-divert.pl:236
 #, perl-format
 msgid "cannot stat new name `%s': %s"
 msgstr "nu se poate citi starea noului nume „%s”: „%s”"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:236
+#: scripts/dpkg-divert.pl:251
 #, perl-format
 msgid "error checking `%s': %s"
 msgstr "eroare la verificarea lui „%s”: %s"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:241
+#: scripts/dpkg-divert.pl:256
 #, perl-format
 msgid ""
 "rename involves overwriting `%s' with\n"
@@ -4719,52 +4777,52 @@ msgstr ""
 "redenumirea implică supreascrierea lui „%s” cu\n"
 "  un alt fişier „%s”, lucru nepermis"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:251
+#: scripts/dpkg-divert.pl:266
 #, perl-format
 msgid "rename: remove duplicate old link `%s': %s"
 msgstr "redenumire: ştergerea vechii legături duplicate „%s”: %s"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:253
+#: scripts/dpkg-divert.pl:268
 #, perl-format
 msgid "rename: rename `%s' to `%s': %s"
 msgstr "redenumire: redenumirea lui „%s” în „%s”: %s"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:260
+#: scripts/dpkg-divert.pl:275
 #, perl-format
 msgid "create diversions-new: %s"
 msgstr "crearea noii redirectări: %s"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:264
+#: scripts/dpkg-divert.pl:279
 #, perl-format
 msgid "write diversions-new: %s"
 msgstr "scrierea noii redirectări: %s"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:266
+#: scripts/dpkg-divert.pl:281
 #, perl-format
 msgid "close diversions-new: %s"
 msgstr "închiderea noii redirectări: %s"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:268
+#: scripts/dpkg-divert.pl:283
 #, perl-format
 msgid "remove old diversions-old: %s"
 msgstr "ştergerea vechii redirectări anterioare: %s"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:270
+#: scripts/dpkg-divert.pl:285
 #, perl-format
 msgid "create new diversions-old: %s"
 msgstr "crearea noii redirectări anterioare: %s"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:272
+#: scripts/dpkg-divert.pl:287
 #, perl-format
 msgid "install new diversions: %s"
 msgstr "instalarea noilor redirectări: %s"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:291 scripts/update-alternatives.pl:662
+#: scripts/dpkg-divert.pl:310 scripts/update-alternatives.pl:708
 #, perl-format
 msgid "internal error: %s corrupt: %s"
 msgstr "eroare internă: %s corupt: %s"
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:24
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:31
 msgid ""
 "\n"
 "Copyright (C) 2000 Wichert Akkerman."
@@ -4772,7 +4830,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Drepturi de autor (C) 2000 Wichert Akkerman."
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:35
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:42
 #, perl-format
 msgid ""
 "Usage: %s [<option> ...] <command>\n"
@@ -4809,113 +4867,116 @@ msgstr ""
 "  --help                   afişează acest ajutor.\n"
 "  --version                afişează versiunea.\n"
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:93
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:100
 msgid "no mode specified"
 msgstr "nu s-a specificat nici un mod"
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:97
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:104
 msgid "--add needs four arguments"
 msgstr "--add necesită patru argumente"
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:102
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:112
 #, perl-format
 msgid "illegal user %s"
 msgstr "%s, utlizator ilegal"
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:104
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:115
 #, perl-format
 msgid "non-existing user %s"
 msgstr "%s, utilizator inexistent"
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:110
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:121
 #, perl-format
 msgid "illegal group %s"
 msgstr "%s, grup ilegal"
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:112
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:124
 #, perl-format
 msgid "non-existing group %s"
 msgstr "%s, grup inexistent"
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:116
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:128
 #, perl-format
 msgid "illegal mode %s"
 msgstr "%s, mod ilegal"
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:119 scripts/dpkg-statoverride.pl:146
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:165
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:131 scripts/dpkg-statoverride.pl:158
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:177
 msgid "stripping trailing /"
 msgstr "se şterge / de la final"
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:122
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:134
 #, perl-format
 msgid "An override for \"%s\" already exists, "
 msgstr "Există deja o redirectare pentru „%s”, "
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:124
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:136
 msgid "but --force specified so will be ignored."
 msgstr "dar s-a specificat --force, deci va fi ignorat."
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:126
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:138
 msgid "aborting"
 msgstr "se abandonează"
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:137
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:149
 #, perl-format
 msgid "warning: --update given but %s does not exist"
 msgstr "avertisment: s-a furnizat --update dar %s nu există"
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:139
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:151
 #, perl-format
 msgid "failed to chown %s: %s"
 msgstr "eşec la schimbarea apartenenţei lui %s: %s"
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:140
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:152
 #, perl-format
 msgid "failed to chmod %s: %s"
 msgstr "eşec la schimbare permisiunilor lui %s: %s"
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:148
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:160
 msgid "No override present."
 msgstr "Nu este prezentă nici o redirectare."
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:156
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:168
 msgid "warning: --update is useless for --remove"
 msgstr "avertisment: --update este inutil pentru --remove"
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:182
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:194
 #, perl-format
 msgid "cannot open statoverride: %s"
-msgstr "nu se poate deschide fişierul de înlocuire a permisiunilor implicite: %s"
+msgstr ""
+"nu se poate deschide fişierul de înlocuire a permisiunilor implicite: %s"
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:188
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:200
 #, perl-format
 msgid "Multiple overrides for \"%s\", aborting"
 msgstr "Există redirectări multiple pentru „%s”, se abandonează"
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:201
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:213
 #, perl-format
 msgid "cannot open new statoverride file: %s"
-msgstr "nu se poate deschide noul fişier de înlocuire a permisiunilor implicite: %s"
+msgstr ""
+"nu se poate deschide noul fişier de înlocuire a permisiunilor implicite: %s"
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:208
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:220
 #, perl-format
 msgid "error removing statoverride-old: %s"
 msgstr ""
 "eroare la şergerea fişierului anterior de înlocuire a permisiunilor "
 "implicite: %s"
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:210
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:222
 #, perl-format
 msgid "error creating new statoverride-old: %s"
 msgstr ""
 "eroare la crearea noului fişier anterior de înlocuire a permisiunilor "
 "implicite: %s"
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:212
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:224
 #, perl-format
 msgid "error installing new statoverride: %s"
-msgstr "eroare la instalarea noului fişier de înlocuire a permisiunilor implicite: %s"
+msgstr ""
+"eroare la instalarea noului fişier de înlocuire a permisiunilor implicite: %s"
 
 #: scripts/install-info.pl:19
 msgid ""
@@ -5141,7 +5202,7 @@ msgstr "imposibil a citi %s: %d"
 msgid "dbg: %s"
 msgstr "depanare: %s"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:39
+#: scripts/update-alternatives.pl:66
 msgid ""
 "\n"
 "Copyright (C) 1995 Ian Jackson.\n"
@@ -5151,8 +5212,8 @@ msgstr ""
 "Drepturi de autor (C) 1995 Ian Jackson.\n"
 "Drepturi de autor (C) 2000-2002 Wichert Akkerman."
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:51
-#, perl-format
+#: scripts/update-alternatives.pl:78
+#, fuzzy, perl-format
 msgid ""
 "Usage: %s [<option> ...] <command>\n"
 "\n"
@@ -5172,7 +5233,7 @@ msgid ""
 "  --set <name> <path>      set <path> as alternative for <name>.\n"
 "  --all                    call --config on all alternatives.\n"
 "\n"
-"<link> is the symlink pointing to /etc/alternatives/<name>.\n"
+"<link> is the symlink pointing to %s/<name>.\n"
 "  (e.g. /usr/bin/pager)\n"
 "<name> is the master name for this link group.\n"
 "  (e.g. pager)\n"
@@ -5230,96 +5291,37 @@ msgstr ""
 "  --help                   afişează acest ajutor\n"
 "  --version                afişează versiunea\n"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:117
-#, perl-format
-msgid "unknown argument `%s'"
-msgstr "argument necunoscut „%s”"
-
-#: scripts/update-alternatives.pl:130
-msgid "--install needs <link> <name> <path> <priority>"
-msgstr "--install necesită <legătură> <nume> <cale> <prioritate>"
-
-#: scripts/update-alternatives.pl:132
-msgid "priority must be an integer"
-msgstr "prioritatea trebuie să fie un întreg"
-
-#: scripts/update-alternatives.pl:136
-#, perl-format
-msgid "--%s needs <name> <path>"
-msgstr "--%s necesită <nume> <cale>"
-
-#: scripts/update-alternatives.pl:141
-#, perl-format
-msgid "--%s needs <name>"
-msgstr "--%s necesită <nume>"
-
-#: scripts/update-alternatives.pl:145
-msgid "--slave needs <link> <name> <path>"
-msgstr "--slave necesită <legătură> <nume> <cale>"
-
-#: scripts/update-alternatives.pl:147
-#, perl-format
-msgid "slave name %s duplicated"
-msgstr "numele de sclav %s este duplicat"
-
-#: scripts/update-alternatives.pl:148
-#, perl-format
-msgid "slave link %s duplicated"
-msgstr "legătura de sclav %s este duplicată"
-
-#: scripts/update-alternatives.pl:164
-#, perl-format
-msgid "name %s is both primary and slave"
-msgstr "numele %s este atât primar cât şi sclav"
-
-#: scripts/update-alternatives.pl:165
-#, perl-format
-msgid "link %s is both primary and slave"
-msgstr "legătura %s este atât primară cât şi sclavă"
-
-#: scripts/update-alternatives.pl:167
-msgid ""
-"need --display, --config, --set, --install, --remove, --all, --remove-all or "
-"--auto"
-msgstr ""
-"est enevoie de --display, --config, --set, --install, --remove, --all, --"
-"remove-all sau--auto"
-
-#: scripts/update-alternatives.pl:168
-msgid "--slave only allowed with --install"
-msgstr "--slave este permis doar cu --install"
-
 # AJUTOR: totuşi ce e ăsta?
-#: scripts/update-alternatives.pl:176
+#: scripts/update-alternatives.pl:131
 msgid "manflag"
 msgstr "manflag"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:180
+#: scripts/update-alternatives.pl:135
 #, perl-format
 msgid "duplicate slave %s"
 msgstr "sclavul %s este duplicat"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:183
+#: scripts/update-alternatives.pl:138
 #, perl-format
 msgid "slave link same as main link %s"
 msgstr "legătura sclav este aceiaşi cu legătura principală %s"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:184
+#: scripts/update-alternatives.pl:139
 #, perl-format
 msgid "duplicate slave link %s"
 msgstr "legătura sclav %s este duplicată"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:188
+#: scripts/update-alternatives.pl:143
 #, perl-format
 msgid "duplicate path %s"
 msgstr "calea %s este duplicată"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:193
+#: scripts/update-alternatives.pl:149
 #, perl-format
 msgid "priority %s %s"
 msgstr "prioritatea %s %s"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:200
+#: scripts/update-alternatives.pl:156
 #, perl-format
 msgid ""
 "Alternative for %s points to %s - which wasn't found.  Removing from list of "
@@ -5328,66 +5330,124 @@ msgstr ""
 "Alternativa pentru %s indică spre %s - care nu  fost găsit. Se şterge din "
 "lista de alternative."
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:216 scripts/update-alternatives.pl:265
-#: scripts/update-alternatives.pl:273
+#: scripts/update-alternatives.pl:168
 #, perl-format
 msgid "No alternatives for %s."
 msgstr "Nu există alternative pentru %s."
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:219
+#: scripts/update-alternatives.pl:187
 #, perl-format
 msgid "%s - status is %s."
 msgstr "%s - starea este %s."
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:221
+#: scripts/update-alternatives.pl:191
 #, perl-format
 msgid " link currently points to %s"
 msgstr " legătura indică acum spre %s"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:223
+#: scripts/update-alternatives.pl:193
 msgid " link currently absent"
 msgstr " legătura este absentă acum"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:225
+#: scripts/update-alternatives.pl:195
 #, perl-format
 msgid " link unreadable - %s"
 msgstr " legătura nu poate fi citită - %s"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:232
+#: scripts/update-alternatives.pl:199
 #, perl-format
 msgid "%s - priority %s"
 msgstr "%s - prioritatea %s"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:235
+#: scripts/update-alternatives.pl:203
 #, perl-format
 msgid " slave %s: %s"
 msgstr " sclav %s: %s"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:239
+#: scripts/update-alternatives.pl:208
 msgid "No versions available."
 msgstr "Nici o versiune disponibilă."
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:241
+#: scripts/update-alternatives.pl:210
 #, perl-format
 msgid "Current `best' version is %s."
 msgstr "Cea mai „bună” versiune în prezent este %s."
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:300
+#: scripts/update-alternatives.pl:237
+#, perl-format
+msgid "unknown argument `%s'"
+msgstr "argument necunoscut „%s”"
+
+#: scripts/update-alternatives.pl:250
+msgid "--install needs <link> <name> <path> <priority>"
+msgstr "--install necesită <legătură> <nume> <cale> <prioritate>"
+
+#: scripts/update-alternatives.pl:252
+msgid "priority must be an integer"
+msgstr "prioritatea trebuie să fie un întreg"
+
+#: scripts/update-alternatives.pl:256
+#, perl-format
+msgid "--%s needs <name> <path>"
+msgstr "--%s necesită <nume> <cale>"
+
+#: scripts/update-alternatives.pl:261
+#, perl-format
+msgid "--%s needs <name>"
+msgstr "--%s necesită <nume>"
+
+#: scripts/update-alternatives.pl:265
+msgid "--slave needs <link> <name> <path>"
+msgstr "--slave necesită <legătură> <nume> <cale>"
+
+#: scripts/update-alternatives.pl:267
+#, perl-format
+msgid "slave name %s duplicated"
+msgstr "numele de sclav %s este duplicat"
+
+#: scripts/update-alternatives.pl:268
+#, perl-format
+msgid "slave link %s duplicated"
+msgstr "legătura de sclav %s este duplicată"
+
+#: scripts/update-alternatives.pl:284
+#, perl-format
+msgid "name %s is both primary and slave"
+msgstr "numele %s este atât primar cât şi sclav"
+
+#: scripts/update-alternatives.pl:286
+#, perl-format
+msgid "link %s is both primary and slave"
+msgstr "legătura %s este atât primară cât şi sclavă"
+
+#: scripts/update-alternatives.pl:288
+msgid ""
+"need --display, --config, --set, --install, --remove, --all, --remove-all or "
+"--auto"
+msgstr ""
+"est enevoie de --display, --config, --set, --install, --remove, --all, --"
+"remove-all sau--auto"
+
+#: scripts/update-alternatives.pl:289
+msgid "--slave only allowed with --install"
+msgstr "--slave este permis doar cu --install"
+
+#: scripts/update-alternatives.pl:342
 #, perl-format
 msgid "Setting up automatic selection of %s."
 msgstr "Se pregătesc selecţiile automate ale lui %s."
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:303 scripts/update-alternatives.pl:305
-#: scripts/update-alternatives.pl:413 scripts/update-alternatives.pl:415
-#: scripts/update-alternatives.pl:479 scripts/update-alternatives.pl:481
-#: scripts/update-alternatives.pl:483 scripts/update-alternatives.pl:485
-#: scripts/update-alternatives.pl:541 scripts/update-alternatives.pl:543
-#: scripts/update-alternatives.pl:609 scripts/update-alternatives.pl:645
+#: scripts/update-alternatives.pl:345 scripts/update-alternatives.pl:347
+#: scripts/update-alternatives.pl:459 scripts/update-alternatives.pl:461
+#: scripts/update-alternatives.pl:524 scripts/update-alternatives.pl:526
+#: scripts/update-alternatives.pl:528 scripts/update-alternatives.pl:530
+#: scripts/update-alternatives.pl:586 scripts/update-alternatives.pl:588
+#: scripts/update-alternatives.pl:655 scripts/update-alternatives.pl:691
 #, perl-format
 msgid "unable to remove %s: %s"
 msgstr "imposibil a şterge %s: %s"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:316
+#: scripts/update-alternatives.pl:358
 #, perl-format
 msgid ""
 "%s has been changed (manually or by a script).\n"
@@ -5396,7 +5456,7 @@ msgstr ""
 "%s a fost schimbat (manual sau de un script).\n"
 "Se comută pe actualizare strict manuală."
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:328
+#: scripts/update-alternatives.pl:370
 #, perl-format
 msgid ""
 "Checking available versions of %s, updating links in %s ...\n"
@@ -5407,69 +5467,71 @@ msgstr ""
 "(Puteţi modifica the legăturile simbolice de acolo dacă doreţi - a se vedea "
 "„man ln”.)"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:334
+#: scripts/update-alternatives.pl:376
 #, perl-format
 msgid "Renaming %s link from %s to %s."
 msgstr "Se redenumeşte legătura %s din %s în %s."
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:337 scripts/update-alternatives.pl:359
-#: scripts/update-alternatives.pl:439 scripts/update-alternatives.pl:514
+#: scripts/update-alternatives.pl:379 scripts/update-alternatives.pl:403
+#: scripts/update-alternatives.pl:485 scripts/update-alternatives.pl:559
 #, perl-format
 msgid "unable to rename %s to %s: %s"
 msgstr "imposibil a redenumi %s în %s: %s"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:354
+#: scripts/update-alternatives.pl:398
 #, perl-format
 msgid "slave link name %s duplicated"
 msgstr "numele de legătură sclav %s este duplicat"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:356
+#: scripts/update-alternatives.pl:400
 #, perl-format
 msgid "Renaming %s slave link from %s to %s."
 msgstr "Se redenumeşte legătura sclav %s din %s în %s."
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:370
+#: scripts/update-alternatives.pl:415
 msgid "Removing manually selected alternative - switching to auto mode"
 msgstr "Se şterge alternativa selectată manual - se comută în modul automat"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:384
+#: scripts/update-alternatives.pl:429
 #, perl-format
 msgid "Alternative %s for %s not registered, not removing."
 msgstr "Alternativa %s pentru %s nu este înregistrată, nu se şterge."
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:410
+#: scripts/update-alternatives.pl:456
 #, perl-format
 msgid "Discarding obsolete slave link %s (%s)."
 msgstr "Se renunţă la legătura-sclav învechită %s (%s)."
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:431
+#: scripts/update-alternatives.pl:477
 #, perl-format
 msgid "Automatic updates of %s are disabled, leaving it alone."
-msgstr "Actualizările automate ale lui %s sunt dezactivate, va fi lăsat în pace."
+msgstr ""
+"Actualizările automate ale lui %s sunt dezactivate, va fi lăsat în pace."
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:433
+#: scripts/update-alternatives.pl:479
 #, perl-format
 msgid "To return to automatic updates use `update-alternatives --auto %s'."
 msgstr ""
 "Pentru a vă reîntoarce laactulizarea automată folosiţi „update-alternatives "
 "--auto %s”."
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:437
+#: scripts/update-alternatives.pl:483
 #, perl-format
 msgid "Recovering from previous failed update of %s ..."
 msgstr "Recupereare din actualizarea anterioară a lui %s care a eşuat ..."
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:452
+#: scripts/update-alternatives.pl:498
 #, perl-format
 msgid "unable to open %s for write: %s"
 msgstr "imposibil a deschide %s pentru scriere: %s"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:476
+#: scripts/update-alternatives.pl:521
 #, perl-format
 msgid "Last package providing %s (%s) removed, deleting it."
-msgstr "Ultimul pachet care funiza %s (%s) a fost şters, se va şterge şi acesta."
+msgstr ""
+"Ultimul pachet care funiza %s (%s) a fost şters, se va şterge şi acesta."
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:489
+#: scripts/update-alternatives.pl:534
 #, perl-format
 msgid ""
 "warning: %s is supposed to be a symlink to %s\n"
@@ -5478,38 +5540,38 @@ msgstr ""
 "avertisment: %s ar fi trebuit să fie o legătură simbolică spre %s\n"
 " (sau nonexistent); totuşi funcţia readlink a eşuat: %s"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:494 scripts/update-alternatives.pl:508
-#: scripts/update-alternatives.pl:528 scripts/update-alternatives.pl:536
+#: scripts/update-alternatives.pl:539 scripts/update-alternatives.pl:553
+#: scripts/update-alternatives.pl:573 scripts/update-alternatives.pl:581
 #, perl-format
 msgid "unable to ensure %s nonexistent: %s"
 msgstr "imposibil a asigura %s nonexistent: %s"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:496 scripts/update-alternatives.pl:530
-#: scripts/update-alternatives.pl:553 scripts/update-alternatives.pl:595
-#: scripts/update-alternatives.pl:631 scripts/update-alternatives.pl:670
+#: scripts/update-alternatives.pl:541 scripts/update-alternatives.pl:575
+#: scripts/update-alternatives.pl:598 scripts/update-alternatives.pl:641
+#: scripts/update-alternatives.pl:677 scripts/update-alternatives.pl:716
 #, perl-format
 msgid "unable to make %s a symlink to %s: %s"
 msgstr "imposibil a face %s o legătură simbolică către %s: %s"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:498 scripts/update-alternatives.pl:518
-#: scripts/update-alternatives.pl:532 scripts/update-alternatives.pl:555
-#: scripts/update-alternatives.pl:597 scripts/update-alternatives.pl:633
-#: scripts/update-alternatives.pl:675
+#: scripts/update-alternatives.pl:543 scripts/update-alternatives.pl:563
+#: scripts/update-alternatives.pl:577 scripts/update-alternatives.pl:600
+#: scripts/update-alternatives.pl:643 scripts/update-alternatives.pl:679
+#: scripts/update-alternatives.pl:721
 #, perl-format
 msgid "unable to install %s as %s: %s"
 msgstr "imposibil a instala %s ca %s: %s"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:501 scripts/update-alternatives.pl:546
+#: scripts/update-alternatives.pl:546 scripts/update-alternatives.pl:591
 #, perl-format
 msgid "Leaving %s (%s) pointing to %s."
 msgstr "Se lasă %s (%s) să indice spre %s."
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:504 scripts/update-alternatives.pl:549
+#: scripts/update-alternatives.pl:549 scripts/update-alternatives.pl:594
 #, perl-format
 msgid "Updating %s (%s) to point to %s."
 msgstr "Se actualizează %s (%s) să indice spre %s."
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:523
+#: scripts/update-alternatives.pl:568
 #, perl-format
 msgid ""
 "warning: %s is supposed to be a slave symlink to\n"
@@ -5518,13 +5580,13 @@ msgstr ""
 "avertisment: %s ar fi trebuit să fie o legătură simbolică-sclav spre\n"
 " %s, sau nonexistent; totuşi funcţia readlink a eşuat: %s"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:538 scripts/update-alternatives.pl:606
-#: scripts/update-alternatives.pl:642
+#: scripts/update-alternatives.pl:583 scripts/update-alternatives.pl:652
+#: scripts/update-alternatives.pl:688
 #, perl-format
 msgid "Removing %s (%s), not appropriate with %s."
 msgstr "Se şterge %s (%s), nepotrivit cu %s."
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:563
+#: scripts/update-alternatives.pl:608
 #, perl-format
 msgid ""
 "There is only 1 program which provides %s\n"
@@ -5533,7 +5595,7 @@ msgstr ""
 "Există doar un program care furnizează %s\n"
 "(%s). Nu e nimic de configurat.\n"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:568
+#: scripts/update-alternatives.pl:613
 #, perl-format
 msgid ""
 "There are %s alternatives which provide `%s'.\n"
@@ -5546,47 +5608,58 @@ msgstr ""
 "  Selecţia     Alternativa\n"
 "-----------------------------------------------\n"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:578
+#: scripts/update-alternatives.pl:623
 msgid "Press enter to keep the default[*], or type selection number: "
 msgstr ""
 "Apăsaţi enter pentru a păstra valoarea implicită[*], sau introduceţi numărul "
 "selecţiei: "
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:592 scripts/update-alternatives.pl:629
+#: scripts/update-alternatives.pl:638 scripts/update-alternatives.pl:675
 #, perl-format
 msgid "Using `%s' to provide `%s'."
 msgstr "Se foloseşte „%s” pentru a furniza „%s”."
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:627
+#: scripts/update-alternatives.pl:673
 #, perl-format
 msgid "Cannot find alternative `%s'."
 msgstr "Alternativa „%s” nu poate fi găsită."
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:650 scripts/update-alternatives.pl:653
+#: scripts/update-alternatives.pl:696 scripts/update-alternatives.pl:699
 #, perl-format
 msgid "error writing stdout: %s"
 msgstr "eroare la scriere la ieşirea standard: %s"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:652
+#: scripts/update-alternatives.pl:698
 #, perl-format
 msgid "newlines prohibited in update-alternatives files (%s)"
-msgstr "caracterele „linie nouă” sunt interzise în fişierele update-alternatives (%s)"
+msgstr ""
+"caracterele „linie nouă” sunt interzise în fişierele update-alternatives (%s)"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:657
+#: scripts/update-alternatives.pl:703
 #, perl-format
 msgid "error or eof reading %s for %s (%s)"
 msgstr "eroare sau sfârşit de fişier la citirea lui %s pentru %s (%s)"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:658
+#: scripts/update-alternatives.pl:704
 #, perl-format
 msgid "missing newline after %s"
 msgstr "lipseşte linie nouă după %s"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:678
+#: scripts/update-alternatives.pl:724
 #, perl-format
 msgid "Serious problem: %s"
 msgstr "Problemă gravă: %s"
 
+#~ msgid "%s: failed to exec gzip -dc"
+#~ msgstr "%s: eşec la execuţia gzip -dc"
+
+# fişierul compression.c nu există nici în dpkg-1.9.16 nici în dpkg-1.10.10
+#~ msgid "%s: failed to exec bzip2 -dc"
+#~ msgstr "%s: eşec la execuţia bzip2 -dc"
+
+#~ msgid "%s: failed to exec bzip2 %s"
+#~ msgstr "%s: eşec la execuţie bzip2 %s"
+
 #~ msgid "unable to create %.250s"
 #~ msgstr "imposibil a crea %.250s"
 
@@ -6003,4 +6076,3 @@ msgstr "Problemă gravă: %s"
 #~ "8.3.\n"
 #~ "\n"
 #~ "Starea de ieşire: 0 = OK;  1 = -a nu este un volum;  2 = eroare!\n"
-
diff --git a/po/ru.po b/po/ru.po
index 9e5aee193..527db83f6 100644
--- a/po/ru.po
+++ b/po/ru.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 1.13.23\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2006-08-17 16:02+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-03-20 23:55+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-10-07 17:41+0400\n"
 "Last-Translator: Yuri Kozlov <kozlov.y@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <debian-l10n-russian@lists.debian.org>\n"
@@ -16,7 +16,8 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Generator: KBabel 1.11.2\n"
-"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms:  nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
+"10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 
 #: lib/compat.c:46
 msgid "unable to open tmpfile for vsnprintf"
@@ -60,72 +61,57 @@ msgstr "Системная ошибка номер %d"
 msgid "Signal no.%d"
 msgstr "Сигнал номер %d"
 
-#: lib/compression.c:45
+#: lib/compression.c:34
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s: failed to exec '%s %s'"
+msgstr "%s: не удалось запустить gzip %s"
+
+#: lib/compression.c:62
 #, c-format
 msgid "%s: internal gzip error: `%s'"
 msgstr "%s: внутренняя ошибка gzip: `%s'"
 
-#: lib/compression.c:60
-#, c-format
-msgid "%s: failed to exec gzip -dc"
-msgstr "%s: не удалось выполнить gzip -dc"
-
-#: lib/compression.c:76
+#: lib/compression.c:85
 #, c-format
 msgid "%s: internal bzip2 error: `%s'"
 msgstr "%s: внутренняя ошибка bzip2:`%s'"
 
-#: lib/compression.c:91
-#, c-format
-msgid "%s: failed to exec bzip2 -dc"
-msgstr "%s: не удалось выполнить bzip2 -dc"
-
-#: lib/compression.c:94
+#: lib/compression.c:97
 #, c-format
 msgid "%s: decompression"
 msgstr "%s: распаковка сжатых данных"
 
-#: lib/compression.c:128
+#: lib/compression.c:132
 #, c-format
 msgid "%s: internal gzip error: read: `%s'"
 msgstr "%s: внутренняя ошибка gzip: чтение: `%s'"
 
-#: lib/compression.c:138
+#: lib/compression.c:142
 #, c-format
 msgid "%s: internal gzip error: write: `%s'"
 msgstr "%s: внутренняя ошибка gzip: запись: `%s'"
 
-#: lib/compression.c:141
+#: lib/compression.c:145
 #, c-format
 msgid "%s: internal gzip error: read(%i) != write(%i)"
 msgstr "%s: внутренняя ошибка gzip: прочитано(%i) != записано(%i)"
 
-#: lib/compression.c:157
-#, c-format
-msgid "%s: failed to exec gzip %s"
-msgstr "%s: не удалось запустить gzip %s"
-
-#: lib/compression.c:171
+#: lib/compression.c:167
 #, c-format
 msgid "%s: internal bzip2 error: read: `%s'"
 msgstr "%s: внутренняя ошибка bzip2: чтение: `%s'"
 
-#: lib/compression.c:181
+#: lib/compression.c:177
 #, c-format
 msgid "%s: internal bzip2 error: write: `%s'"
 msgstr "%s: внутренняя ошибка bzip2: запись: `%s'"
 
-#: lib/compression.c:184
+#: lib/compression.c:180
 #, c-format
 msgid "%s: internal bzip2 error: read(%i) != write(%i)"
 msgstr "%s: внутренняя ошибка bzip2: прочитано(%i) != записано(%i)"
 
-#: lib/compression.c:200
-#, c-format
-msgid "%s: failed to exec bzip2 %s"
-msgstr "%s: не удалось запустить bzip2 %s"
-
-#: lib/compression.c:203
+#: lib/compression.c:195
 #, c-format
 msgid "%s: compression"
 msgstr "%s: сжатие данных"
@@ -155,8 +141,10 @@ msgstr ""
 
 #: lib/dbmodify.c:63
 #, c-format
-msgid "updates directory contains files with different length names (both %d and %d)"
-msgstr "каталог обновлений содержит файлы с разными длинами имён (как %d, так и %d)"
+msgid ""
+"updates directory contains files with different length names (both %d and %d)"
+msgstr ""
+"каталог обновлений содержит файлы с разными длинами имён (как %d, так и %d)"
 
 #: lib/dbmodify.c:77
 #, c-format
@@ -168,7 +156,7 @@ msgstr "не удалось просмотреть каталог обновле
 msgid "failed to remove incorporated update file %.255s"
 msgstr "не удалось удалить втянутый файл обновлений %.255s"
 
-#: lib/dbmodify.c:111 src/archives.c:600 dpkg-deb/build.c:317
+#: lib/dbmodify.c:111 src/archives.c:601 dpkg-deb/build.c:319
 #, c-format
 msgid "unable to create `%.255s'"
 msgstr "не удалось создать %.255s"
@@ -308,7 +296,8 @@ msgstr ""
 
 #: lib/ehandle.c:186
 msgid "out of memory for new cleanup entry with many arguments"
-msgstr "недостаточно памяти для новой записи очистки с большим количеством аргументов"
+msgstr ""
+"недостаточно памяти для новой записи очистки с большим количеством аргументов"
 
 #: lib/ehandle.c:198
 msgid "out of memory for new cleanup entry"
@@ -357,12 +346,14 @@ msgstr "в файле состояний пакетов не может встр
 #: lib/fields.c:104
 #, c-format
 msgid "too many values in file details field `%s' (compared to others)"
-msgstr "в информационном поле `%s' слишком много значений (по сравнению с остальными)"
+msgstr ""
+"в информационном поле `%s' слишком много значений (по сравнению с остальными)"
 
 #: lib/fields.c:117
 #, c-format
 msgid "too few values in file details field `%s' (compared to others)"
-msgstr "в информационном поле `%s' слишком мало значений (по сравнению с остальными)"
+msgstr ""
+"в информационном поле `%s' слишком мало значений (по сравнению с остальными)"
 
 #: lib/fields.c:133
 msgid "yes/no in boolean field"
@@ -422,7 +413,8 @@ msgstr "в качестве файла конфигурации указан к�
 
 #: lib/fields.c:337
 #, c-format
-msgid "`%s' field, missing package name, or garbage where package name expected"
+msgid ""
+"`%s' field, missing package name, or garbage where package name expected"
 msgstr ""
 "Поле `%s': отсутствует имя пакета или указана строка, не могущая являться "
 "именем пакета"
@@ -598,12 +590,14 @@ msgstr "не удалось установить флаг close-on-exec файл
 #: lib/mlib.c:199
 #, c-format
 msgid "failed in buffer_write(fd) (%i, ret=%li): %s"
-msgstr "при работе функции buffer_write(fd) произошла ошибка (%i, ret=%li): %s)"
+msgstr ""
+"при работе функции buffer_write(fd) произошла ошибка (%i, ret=%li): %s)"
 
 #: lib/mlib.c:206
 #, c-format
 msgid "eof in buffer_write(stream): %s"
-msgstr "при работе функции buffer_write(stream) обнаружен символ конца файла: %s"
+msgstr ""
+"при работе функции buffer_write(stream) обнаружен символ конца файла: %s"
 
 #: lib/mlib.c:208
 #, c-format
@@ -643,7 +637,8 @@ msgstr "при работе функции buffer_copy (%s) произошла �
 #: lib/mlib.c:338
 #, c-format
 msgid "short read in buffer_copy (%s)"
-msgstr "при работе функции buffer_copy (%s) прочитан слишком короткий блок данных"
+msgstr ""
+"при работе функции buffer_copy (%s) прочитан слишком короткий блок данных"
 
 #: lib/myopt.c:40
 #, c-format
@@ -788,7 +783,8 @@ msgstr "название пользовательского поля %.*s сли
 #: lib/parse.c:221
 #, c-format
 msgid "duplicate value for user-defined field `%.*s'"
-msgstr "значение пользовательского поля %.*s должно встречаться только один раз"
+msgstr ""
+"значение пользовательского поля %.*s должно встречаться только один раз"
 
 #: lib/parse.c:234
 msgid "several package info entries found, only one allowed"
@@ -856,7 +852,8 @@ msgstr "должно начинаться с латинской буквы ил�
 #: lib/parsehelp.c:123
 #, c-format
 msgid "character `%c' not allowed (only letters, digits and characters `%s')"
-msgstr "символ `%c' недопустим (допустимы латинские буквы, цифры и символы `%s')"
+msgstr ""
+"символ `%c' недопустим (допустимы латинские буквы, цифры и символы `%s')"
 
 #: lib/parsehelp.c:178
 msgid "<none>"
@@ -906,30 +903,30 @@ msgstr "В строке формата отсутствует закрывающ
 msgid "failed to realloc for variable buffer"
 msgstr "функции realloc не удалось выделить буфер переменных"
 
-#: src/archives.c:208
+#: src/archives.c:209
 msgid "process_archive ...  already disappeared !"
 msgstr "process_archive ...  уже исчез !"
 
-#: src/archives.c:228
+#: src/archives.c:229
 msgid "error reading from dpkg-deb pipe"
 msgstr "ошибка чтения данных из канала dpkg-deb"
 
-#: src/archives.c:265
+#: src/archives.c:266
 #, c-format
 msgid "error setting timestamps of `%.255s'"
 msgstr "ошибка при установке времени модификации %.255s"
 
-#: src/archives.c:272 src/archives.c:617
+#: src/archives.c:273 src/archives.c:618
 #, c-format
 msgid "error setting ownership of `%.255s'"
 msgstr "ошибка при установке владельца %.255s"
 
-#: src/archives.c:274 src/archives.c:620
+#: src/archives.c:275 src/archives.c:621
 #, c-format
 msgid "error setting permissions of `%.255s'"
 msgstr "ошибка при установке прав доступа к %.255s"
 
-#: src/archives.c:367
+#: src/archives.c:368
 #, c-format
 msgid ""
 "trying to overwrite `%.250s', which is the diverted version of `%.250s'%.10s"
@@ -938,16 +935,17 @@ msgstr ""
 "попытка переписать файл `%.250s', являющийся файлом %.250s с изменённым\n"
 "размещением %.10s%.100s%.10s"
 
-#: src/archives.c:371
+#: src/archives.c:372
 msgid " (package: "
 msgstr " (пакет: "
 
-#: src/archives.c:393
+#: src/archives.c:394
 #, c-format
 msgid "unable to stat `%.255s' (which I was about to install)"
-msgstr "не удалось получить информацию о %.255s (который должен быть установлен)"
+msgstr ""
+"не удалось получить информацию о %.255s (который должен быть установлен)"
 
-#: src/archives.c:401
+#: src/archives.c:402
 #, c-format
 msgid ""
 "unable to clean up mess surrounding `%.255s' before installing another "
@@ -956,118 +954,120 @@ msgstr ""
 "при установке новой версии не удалось разобраться со старой мешаниной в "
 "%.255s"
 
-#: src/archives.c:407
+#: src/archives.c:408
 #, c-format
 msgid "unable to stat restored `%.255s' before installing another version"
 msgstr ""
 "перед установкой новой версии не удалось получить информацию о "
 "восстановленном файле %.255s"
 
-#: src/archives.c:439
+#: src/archives.c:440
 #, c-format
 msgid "archive contained object `%.255s' of unknown type 0x%x"
 msgstr "архив содержит объект %.255s неизвестного типа 0x%x"
 
-#: src/archives.c:499
+#: src/archives.c:500
 #, c-format
 msgid "Replacing files in old package %s ...\n"
 msgstr "Замена файлов в старом пакете %s ...\n"
 
-#: src/archives.c:502
+#: src/archives.c:503
 #, c-format
 msgid "Replaced by files in installed package %s ...\n"
 msgstr "Заменено файлами из установленного пакета %s ...\n"
 
-#: src/archives.c:508
+#: src/archives.c:509
 #, c-format
-msgid "trying to overwrite directory `%.250s' in package %.250s with nondirectory"
+msgid ""
+"trying to overwrite directory `%.250s' in package %.250s with nondirectory"
 msgstr ""
 "попытка переписать каталог %.250s в пакете %.250s файлом, не являющимся "
 "каталогом"
 
-#: src/archives.c:518
+#: src/archives.c:519
 #, c-format
 msgid "trying to overwrite `%.250s', which is also in package %.250s"
 msgstr "попытка перезаписать %.250s, который уже имеется в пакете %.250s"
 
-#: src/archives.c:543
+#: src/archives.c:544
 #, c-format
 msgid "gobble replaced file `%.255s'"
 msgstr "сожрано заменой файла `%.255s'"
 
-#: src/archives.c:605
+#: src/archives.c:606
 #, c-format
 msgid "backend dpkg-deb during `%.255s'"
 msgstr "обработка файла %.255s процессом dpkg-deb"
 
-#: src/archives.c:623
+#: src/archives.c:624
 #, c-format
 msgid "error closing/writing `%.255s'"
 msgstr "ошибка при закрытии/записи %.255s"
 
-#: src/archives.c:628
+#: src/archives.c:629
 #, c-format
 msgid "error creating pipe `%.255s'"
 msgstr "ошибка создания канала %.255s"
 
-#: src/archives.c:634 src/archives.c:640
+#: src/archives.c:635 src/archives.c:641
 #, c-format
 msgid "error creating device `%.255s'"
 msgstr "ошибка создания устройства %.255s"
 
-#: src/archives.c:649
+#: src/archives.c:650
 #, c-format
 msgid "error creating hard link `%.255s'"
 msgstr "ошибка создания жёсткой ссылки %.255s"
 
-#: src/archives.c:656
+#: src/archives.c:657
 #, c-format
 msgid "error creating symbolic link `%.255s'"
 msgstr "ошибка создания символической ссылки %.255s"
 
-#: src/archives.c:662 src/archives.c:667
+#: src/archives.c:663 src/archives.c:668
 #, c-format
 msgid "error setting ownership of symlink `%.255s'"
 msgstr "ошибка при установке владельца символической ссылки %.255s"
 
-#: src/archives.c:673
+#: src/archives.c:674
 #, c-format
 msgid "error creating directory `%.255s'"
 msgstr "ошибка создания каталога %.255s"
 
-#: src/archives.c:708
+#: src/archives.c:709
 #, c-format
 msgid "unable to move aside `%.255s' to install new version"
 msgstr ""
 "не удалось переместить в другое место %.255s, что необходимо для установки "
 "новой версии"
 
-#: src/archives.c:717
+#: src/archives.c:718
 #, c-format
 msgid "unable to read link `%.255s'"
 msgstr "не удалось прочитать символическую ссылку %.255s"
 
-#: src/archives.c:721
+#: src/archives.c:722
 #, c-format
 msgid "unable to make backup symlink for `%.255s'"
 msgstr "не удалось создать резервную ссылку на %.255s"
 
-#: src/archives.c:724 src/archives.c:727
+#: src/archives.c:725 src/archives.c:728
 #, c-format
 msgid "unable to chown backup symlink for `%.255s'"
 msgstr "не удалось сменить владельца резервной ссылки на %.255s"
 
-#: src/archives.c:732
+#: src/archives.c:733
 #, c-format
 msgid "unable to make backup link of `%.255s' before installing new version"
-msgstr "не удалось создать резервную ссылку на %.255s перед установкой новой версии"
+msgstr ""
+"не удалось создать резервную ссылку на %.255s перед установкой новой версии"
 
-#: src/archives.c:756
+#: src/archives.c:757
 #, c-format
 msgid "unable to install new version of `%.255s'"
 msgstr "не удалось установить новую версию %.255s"
 
-#: src/archives.c:788
+#: src/archives.c:789
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: warning - ignoring dependency problem with removal of %s:\n"
@@ -1076,7 +1076,7 @@ msgstr ""
 "dpkg: предупреждение -- %s удаляется, несмотря на проблемы зависимостей:\n"
 "%s"
 
-#: src/archives.c:795
+#: src/archives.c:796
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: warning - considering deconfiguration of essential\n"
@@ -1085,7 +1085,7 @@ msgstr ""
 "dpkg: предупреждение -- для удаления пакета %2$s необходимо\n"
 "удаление пакета первой необходимости %1$s и файлов его конфигурации.\n"
 
-#: src/archives.c:799
+#: src/archives.c:800
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: no, %s is essential, will not deconfigure\n"
@@ -1094,7 +1094,7 @@ msgstr ""
 "dpkg: пакет %s является пакетом первой необходимости и не будет\n"
 "удалён, хотя это и нужно для удаления пакета %s.\n"
 
-#: src/archives.c:812
+#: src/archives.c:813
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: no, cannot remove %s (--auto-deconfigure will help):\n"
@@ -1103,22 +1103,24 @@ msgstr ""
 "dpkg: удалить %s невозможно (вам поможет --auto-deconfigure):\n"
 "%s"
 
-#: src/archives.c:846
+#: src/archives.c:847
 #, c-format
 msgid "dpkg: considering removing %s in favour of %s ...\n"
-msgstr "dpkg: чтобы можно было установить пакет %2$s, необходимо удалить %1$s...\n"
+msgstr ""
+"dpkg: чтобы можно было установить пакет %2$s, необходимо удалить %1$s...\n"
 
-#: src/archives.c:850
+#: src/archives.c:851
 #, c-format
 msgid "%s is not properly installed - ignoring any dependencies on it.\n"
 msgstr "%s не установлен корректно, все зависимости от него игнорируются.\n"
 
-#: src/archives.c:877
+#: src/archives.c:878
 #, c-format
 msgid "dpkg: may have trouble removing %s, as it provides %s ...\n"
-msgstr "dpkg: возможны проблемы с удалением %s, поскольку он предоставляет %s...\n"
+msgstr ""
+"dpkg: возможны проблемы с удалением %s, поскольку он предоставляет %s...\n"
 
-#: src/archives.c:892
+#: src/archives.c:893
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: package %s requires reinstallation, but will remove anyway as you "
@@ -1127,17 +1129,22 @@ msgstr ""
 "dpkg: пакет %s требует переустановки, но по вашему указанию всё равно будет "
 "удалён.\n"
 
-#: src/archives.c:895
+#: src/archives.c:896
 #, c-format
 msgid "dpkg: package %s requires reinstallation, will not remove.\n"
 msgstr "dpkg: пакет %s требует переустановки и не будет удалён.\n"
 
-#: src/archives.c:908
+#: src/archives.c:903
+#, c-format
+msgid "package %s has too many Conflicts/Replaces pairs"
+msgstr ""
+
+#: src/archives.c:909
 #, c-format
 msgid "dpkg: yes, will remove %s in favour of %s.\n"
 msgstr "dpkg: %s будет удалён, чтобы можно было установить %s.\n"
 
-#: src/archives.c:916
+#: src/archives.c:917
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: regarding %s containing %s:\n"
@@ -1146,76 +1153,76 @@ msgstr ""
 "dpkg: анализ файла %s, содержащего пакет %s:\n"
 "%s"
 
-#: src/archives.c:919
+#: src/archives.c:920
 #, c-format
 msgid "conflicting packages - not installing %.250s"
 msgstr "конфликт пакетов -- %.250s не будет установлен"
 
-#: src/archives.c:920
+#: src/archives.c:921
 #, c-format
 msgid "dpkg: warning - ignoring conflict, may proceed anyway !\n"
 msgstr "dpkg: предупреждение -- конфликт игнорируется, можно продолжать!\n"
 
-#: src/archives.c:958
+#: src/archives.c:959
 #, c-format
 msgid "--%s --recursive needs at least one path argument"
 msgstr "--%s --recursive требует задания хотя бы одного имени каталога"
 
-#: src/archives.c:988
+#: src/archives.c:989
 msgid "failed to exec find for --recursive"
 msgstr "не удалось запустить find для поиска файлов в каталогах"
 
-#: src/archives.c:993
+#: src/archives.c:994
 msgid "failed to fdopen find's pipe"
 msgstr "не удалось открыть дескриптор канала find"
 
-#: src/archives.c:999
+#: src/archives.c:1000
 msgid "error reading find's pipe"
 msgstr "ошибка чтения из канала find"
 
-#: src/archives.c:1000
+#: src/archives.c:1001
 msgid "error closing find's pipe"
 msgstr "ошибка при закрытии канала find"
 
-#: src/archives.c:1003
+#: src/archives.c:1004
 #, c-format
 msgid "find for --recursive returned unhandled error %i"
 msgstr ""
 "при поиске файлов в каталогах программа find вернула неизвестный код ошибки %"
 "i"
 
-#: src/archives.c:1006
+#: src/archives.c:1007
 msgid "searched, but found no packages (files matching *.deb)"
 msgstr ""
 "поиск завершён, пакеты (файлы с именами, удовлетворяющими шаблону *.deb) "
 "найти не удалось"
 
-#: src/archives.c:1022
+#: src/archives.c:1023
 #, c-format
 msgid "--%s needs at least one package archive file argument"
 msgstr "--%s требует задания хотя бы одного имени файла"
 
-#: src/archives.c:1092
+#: src/archives.c:1093
 #, c-format
 msgid "Selecting previously deselected package %s.\n"
 msgstr "Выбор ранее не выбранного пакета %s.\n"
 
-#: src/archives.c:1097
+#: src/archives.c:1098
 #, c-format
 msgid "Skipping deselected package %s.\n"
 msgstr "Пропуск не выбранного пакета %s.\n"
 
-#: src/archives.c:1111
+#: src/archives.c:1112
 #, c-format
 msgid "Version %.250s of %.250s already installed, skipping.\n"
 msgstr "Версия %.250s пакета %.250s уже установлена, пропускаем пакет.\n"
 
-#: src/archives.c:1123
+#: src/archives.c:1124
 #, c-format
 msgid "%s - warning: downgrading %.250s from %.250s to %.250s.\n"
 msgstr "%s: предупреждение -- снижение версии %.250s с %.250s до %.250s.\n"
 
-#: src/archives.c:1129
+#: src/archives.c:1130
 #, c-format
 msgid "Will not downgrade %.250s from version %.250s to %.250s, skipping.\n"
 msgstr "Версия %.250s не будет снижена с %.250s до %.250s, пропускаем пакет.\n"
@@ -1325,7 +1332,8 @@ msgstr ""
 #: src/configure.c:233
 #, c-format
 msgid "dpkg: %s: warning - failed to remove old backup `%.250s': %s\n"
-msgstr "dpkg: %s: предупреждение -- не удалось удалить резервную копию `%.250s': %s\n"
+msgstr ""
+"dpkg: %s: предупреждение -- не удалось удалить резервную копию `%.250s': %s\n"
 
 #: src/configure.c:241
 #, c-format
@@ -1438,7 +1446,8 @@ msgstr "не удалось изменить владельца нового ф�
 #: src/configure.c:438
 #, c-format
 msgid "unable to set mode of new dist conffile `%.250s'"
-msgstr "не удалось установить режим доступа к новому файлу конфигурации `%.250s'"
+msgstr ""
+"не удалось установить режим доступа к новому файлу конфигурации `%.250s'"
 
 #: src/configure.c:468
 #, c-format
@@ -1600,112 +1609,119 @@ msgstr "В ответе на запрос из потока stdin прочита
 msgid "unable to check for existence of `%.250s'"
 msgstr "не удалось проверить существование %.250s"
 
-#: src/depcon.c:153 src/packages.c:396
-msgid " depends on "
+#: src/depcon.c:156
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s depends on %s"
 msgstr " зависит от "
 
-#: src/depcon.c:154
-msgid " pre-depends on "
+#: src/depcon.c:159
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s pre-depends on %s"
 msgstr " требует предварительной установки "
 
-#: src/depcon.c:155
-msgid " recommends "
+#: src/depcon.c:162
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s recommends %s"
 msgstr " рекомендует "
 
-#: src/depcon.c:156
-msgid " breaks "
+#: src/depcon.c:165
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s suggests %s"
+msgstr " предлагает "
+
+#: src/depcon.c:168
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s breaks %s"
 msgstr " ломает "
 
-#: src/depcon.c:157
-msgid " conflicts with "
+#: src/depcon.c:171
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s conflicts with %s"
 msgstr " конфликтует с "
 
-#: src/depcon.c:158
-msgid " suggests "
-msgstr " предлагает "
-
-#: src/depcon.c:159
-msgid " enhances "
+#: src/depcon.c:174
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s enhances %s"
 msgstr " расширяет возможности "
 
-#: src/depcon.c:246
+#: src/depcon.c:269
 #, c-format
 msgid "  %.250s is to be removed.\n"
 msgstr "  пакет %.250s будет удалён.\n"
 
-#: src/depcon.c:249
+#: src/depcon.c:272
 #, c-format
 msgid "  %.250s is to be deconfigured.\n"
 msgstr "  файлы конфигурации пакета %.250s будут удалены.\n"
 
-#: src/depcon.c:253
+#: src/depcon.c:276
 #, c-format
 msgid "  %.250s is to be installed, but is version %.250s.\n"
 msgstr " пакет %.250s будет установлен, но его версия %.250s.\n"
 
-#: src/depcon.c:261
+#: src/depcon.c:284
 #, c-format
 msgid "  %.250s is installed, but is version %.250s.\n"
 msgstr "  пакет %.250s установлен, но его версия %.250s.\n"
 
-#: src/depcon.c:276
+#: src/depcon.c:299
 #, c-format
 msgid "  %.250s is unpacked, but has never been configured.\n"
 msgstr "  пакет %.250s распакован, но не был настроен.\n"
 
-#: src/depcon.c:280
+#: src/depcon.c:303
 #, c-format
 msgid "  %.250s is unpacked, but is version %.250s.\n"
 msgstr "  пакет %.250s распакован, но его версия %.250s.\n"
 
-#: src/depcon.c:286
+#: src/depcon.c:309
 #, c-format
 msgid "  %.250s latest configured version is %.250s.\n"
 msgstr "  последняя настроенная версия пакета %.250s -- %.250s.\n"
 
-#: src/depcon.c:295
+#: src/depcon.c:318
 #, c-format
 msgid "  %.250s is %s.\n"
 msgstr "  пакет %.250s %s.\n"
 
-#: src/depcon.c:331
+#: src/depcon.c:354
 #, c-format
 msgid "  %.250s provides %.250s but is to be removed.\n"
 msgstr " пакет %.250s предоставляет %.250s, но должен быть удалён.\n"
 
-#: src/depcon.c:335
+#: src/depcon.c:358
 #, c-format
 msgid "  %.250s provides %.250s but is to be deconfigured.\n"
 msgstr ""
 "  пакет %.250s предоставляет %.250s, но должен быть удалён вместе с файлами "
 "конфигурации.\n"
 
-#: src/depcon.c:340
+#: src/depcon.c:363
 #, c-format
 msgid "  %.250s provides %.250s but is %s.\n"
 msgstr "  пакет %.250s предоставляет %.250s, но он %s.\n"
 
-#: src/depcon.c:354
+#: src/depcon.c:377
 #, c-format
 msgid "  %.250s is not installed.\n"
 msgstr "  пакет %.250s не установлен.\n"
 
-#: src/depcon.c:385
+#: src/depcon.c:408
 #, c-format
 msgid "  %.250s (version %.250s) is to be installed.\n"
 msgstr "  пакет %.250s версии %.250s будет установлен.\n"
 
-#: src/depcon.c:399
+#: src/depcon.c:422
 #, c-format
 msgid "  %.250s (version %.250s) is %s.\n"
 msgstr "  пакет %.250s версии %.250s %s.\n"
 
-#: src/depcon.c:424
+#: src/depcon.c:447
 #, c-format
 msgid "  %.250s provides %.250s and is to be installed.\n"
 msgstr "  пакет %.250s предоставляет %.250s и будет установлен.\n"
 
-#: src/depcon.c:455
+#: src/depcon.c:478
 #, c-format
 msgid "  %.250s provides %.250s and is %s.\n"
 msgstr "  пакет %.250s предоставляет %.250s и %s.\n"
@@ -1795,7 +1811,8 @@ msgstr ""
 #: src/enquiry.c:264
 #, c-format
 msgid "dpkg not recorded as installed, cannot check for epoch support !\n"
-msgstr "dpkg не обозначен как установленный, невозможно проверить поддержку эпох!\n"
+msgstr ""
+"dpkg не обозначен как установленный, невозможно проверить поддержку эпох!\n"
 
 #: src/enquiry.c:307
 msgid "--predep-package does not take any argument"
@@ -1823,7 +1840,8 @@ msgid "--print-architecture does not take any argument"
 msgstr "параметр --print-architecture не принимает аргументов"
 
 #: src/enquiry.c:419
-msgid "--compare-versions takes three arguments: <version> <relation> <version>"
+msgid ""
+"--compare-versions takes three arguments: <version> <relation> <version>"
 msgstr ""
 "параметр --compare-versions требует наличия трёх аргументов: <версия> "
 "<отношение> <версия>"
@@ -1847,7 +1865,8 @@ msgstr ""
 " %s\n"
 
 #: src/errors.c:81
-msgid "dpkg: failed to allocate memory for new entry in list of failed packages."
+msgid ""
+"dpkg: failed to allocate memory for new entry in list of failed packages."
 msgstr ""
 "dpkg: не удалось выделить память для нового элемента списка неудачно "
 "установленных пакетов."
@@ -1868,11 +1887,13 @@ msgstr "Обработка остановлена из-за слишком бо�
 #: src/errors.c:112
 #, c-format
 msgid "Package %s was on hold, processing it anyway as you request\n"
-msgstr "Пакет %s зафиксирован, но по вашему указанию всё равно обрабатывается\n"
+msgstr ""
+"Пакет %s зафиксирован, но по вашему указанию всё равно обрабатывается\n"
 
 #: src/errors.c:116
 #, c-format
-msgid "Package %s is on hold, not touching it.  Use --force-hold to override.\n"
+msgid ""
+"Package %s is on hold, not touching it.  Use --force-hold to override.\n"
 msgstr ""
 "Пакет %s зафиксирован и не будет обработан. Если вас это не устраивает, "
 "используйте --force-hold.\n"
@@ -1994,7 +2015,8 @@ msgstr "fgets прочитал пустую строку из файла diversi
 
 #: src/filesdb.c:475
 msgid "diversions file has too-long line or EOF [i]"
-msgstr "файл diversions содержит слишком длинную строку или символ конца файла [i]"
+msgstr ""
+"файл diversions содержит слишком длинную строку или символ конца файла [i]"
 
 #: src/filesdb.c:481
 msgid "read error in diversions [ii]"
@@ -2010,7 +2032,8 @@ msgstr "fgets прочитал пустую строку из файла diversi
 
 #: src/filesdb.c:486 src/filesdb.c:497
 msgid "diversions file has too-long line or EOF [ii]"
-msgstr "файл diversions содержит слишком длинную строку или символ конца файла [ii]"
+msgstr ""
+"файл diversions содержит слишком длинную строку или символ конца файла [ii]"
 
 #: src/filesdb.c:492
 msgid "read error in diversions [iii]"
@@ -2126,7 +2149,8 @@ msgstr "старый скрипт, выполняемый %s"
 #: src/help.c:354
 #, c-format
 msgid "dpkg: warning - unable to stat %s `%.250s': %s\n"
-msgstr "dpkg: предупреждение -- не удалось получить информацию о %s %.250s: %s\n"
+msgstr ""
+"dpkg: предупреждение -- не удалось получить информацию о %s %.250s: %s\n"
 
 #: src/help.c:361
 #, c-format
@@ -2499,7 +2523,8 @@ msgstr ""
 #: src/main.c:287 src/main.c:298
 #, c-format
 msgid "invalid integer for --%s: `%.250s'"
-msgstr "аргумент --%s (`%.250s') не является допустимым целочисленным значением"
+msgstr ""
+"аргумент --%s (`%.250s') не является допустимым целочисленным значением"
 
 #: src/main.c:318
 #, c-format
@@ -2632,7 +2657,7 @@ msgstr "не удалось открыть поток дескриптора `%i
 msgid "unexpected eof before end of line %d"
 msgstr "неожиданный конец файла, ещё не кончилась строка %d"
 
-#: src/main.c:613 src/main.c:628 src/query.c:580 dpkg-deb/main.c:200
+#: src/main.c:613 src/main.c:628 src/query.c:580 dpkg-deb/main.c:202
 #: dpkg-split/main.c:170
 msgid "need an action option"
 msgstr "требуется параметр действия"
@@ -2709,6 +2734,10 @@ msgstr "  Пакет %s, предоставляющий %s, не установ�
 msgid "  Package %s is not installed.\n"
 msgstr "  Пакет %s не установлен.\n"
 
+#: src/packages.c:396
+msgid " depends on "
+msgstr " зависит от "
+
 #: src/packages.c:402
 msgid "; however:\n"
 msgstr ", однако:\n"
@@ -2794,7 +2823,8 @@ msgstr ""
 #: src/processarc.c:260
 #, c-format
 msgid "unsupported dependency problem - not installing %.250s"
-msgstr "проблема с неподдерживаемой зависимостью, пакет %.250s не будет установлен"
+msgstr ""
+"проблема с неподдерживаемой зависимостью, пакет %.250s не будет установлен"
 
 #: src/processarc.c:262
 #, c-format
@@ -2818,7 +2848,8 @@ msgstr "не выполнены предварительные условия, �
 #: src/processarc.c:279
 #, c-format
 msgid "dpkg: warning - ignoring pre-dependency problem !\n"
-msgstr "dpkg: предупреждение -- игнорируются предварительные условия установки!\n"
+msgstr ""
+"dpkg: предупреждение -- игнорируются предварительные условия установки!\n"
 
 #: src/processarc.c:294
 #, c-format
@@ -2886,7 +2917,8 @@ msgstr ""
 #: src/processarc.c:629
 #, c-format
 msgid "dpkg: warning - unable to delete old directory `%.250s': %s\n"
-msgstr "dpkg: предупреждение -- не удалось удалить старый каталог `%.250s': %s\n"
+msgstr ""
+"dpkg: предупреждение -- не удалось удалить старый каталог `%.250s': %s\n"
 
 #: src/processarc.c:633
 #, c-format
@@ -2894,8 +2926,8 @@ msgid ""
 "dpkg: warning - old conffile `%.250s' was an empty directory (and has now "
 "been deleted)\n"
 msgstr ""
-"dpkg: предупреждение -- старый conffile `%.250s' является пустым "
-"каталогом (и был удалён)\n"
+"dpkg: предупреждение -- старый conffile `%.250s' является пустым каталогом "
+"(и был удалён)\n"
 
 #: src/processarc.c:663
 #, c-format
@@ -2903,10 +2935,10 @@ msgid "unable to stat other new file `%.250s'"
 msgstr "не удалось получить статус другого нового файла `%.250s'"
 
 #: src/processarc.c:674
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "dpkg: warning - old file `%.250s' is the same as several new files!  (both `"
-"%.250s' and `%.250s')"
+"%.250s' and `%.250s')\n"
 msgstr ""
 "dpkg: предупреждение -- старый файл `%.250s' такой же как несколько новых "
 "файлов! (`%.250s' и `%.250s')"
@@ -2935,7 +2967,8 @@ msgstr "не удалось удалить устаревший информац
 #: src/processarc.c:769
 #, c-format
 msgid "unable to install (supposed) new info file `%.250s'"
-msgstr "не удалось установить(предположительно) новый информационный файл `%.250s'"
+msgstr ""
+"не удалось установить(предположительно) новый информационный файл `%.250s'"
 
 #: src/processarc.c:776
 msgid "unable to open temp control directory"
@@ -2944,7 +2977,9 @@ msgstr "не удалось открыть временный каталог у�
 #: src/processarc.c:785
 #, c-format
 msgid "package contains overly-long control info file name (starting `%.50s')"
-msgstr "пакет содержит очень длинное имя файла управляющей информации (начинается с `%.50s')"
+msgstr ""
+"пакет содержит очень длинное имя файла управляющей информации (начинается с `"
+"%.50s')"
 
 #: src/processarc.c:790
 #, c-format
@@ -3165,7 +3200,8 @@ msgstr ""
 
 #: src/remove.c:92
 #, c-format
-msgid "dpkg - warning: ignoring request to remove %.250s which isn't installed.\n"
+msgid ""
+"dpkg - warning: ignoring request to remove %.250s which isn't installed.\n"
 msgstr ""
 "dpkg: предупреждение -- запрос на удаление неустановленного пакета %.250s "
 "игнорируется.\n"
@@ -3182,7 +3218,8 @@ msgstr ""
 
 #: src/remove.c:109
 msgid "This is an essential package - it should not be removed."
-msgstr "Этот пакет является пакетом первой необходимости и не должен быть удалён."
+msgstr ""
+"Этот пакет является пакетом первой необходимости и не должен быть удалён."
 
 #: src/remove.c:135
 #, c-format
@@ -3387,26 +3424,31 @@ msgstr "параметр --forget-old-unavail не принимает аргум
 msgid "dpkg-deb - error: %s (`%s') doesn't contain any digits\n"
 msgstr "dpkg-deb: ошибка -- %s (%s) не содержит ни одной цифры\n"
 
-#: dpkg-deb/build.c:170
+#: dpkg-deb/build.c:111
+#, c-format
+msgid "file name '%.50s...' is too long"
+msgstr ""
+
+#: dpkg-deb/build.c:172
 msgid "--build needs a directory argument"
 msgstr "параметр --build требует задания в качестве аргумента имени каталога"
 
-#: dpkg-deb/build.c:179
+#: dpkg-deb/build.c:181
 msgid "--build takes at most two arguments"
 msgstr "параметр --build может иметь не более двух аргументов"
 
-#: dpkg-deb/build.c:183
+#: dpkg-deb/build.c:185
 #, c-format
 msgid "unable to check for existence of archive `%.250s'"
 msgstr "не удалось проверить существование архива %.250s"
 
-#: dpkg-deb/build.c:198
+#: dpkg-deb/build.c:200
 msgid "target is directory - cannot skip control file check"
 msgstr ""
 "в качестве места назначения задан каталог, пропустить проверку управляющего "
 "файла невозможно"
 
-#: dpkg-deb/build.c:199
+#: dpkg-deb/build.c:201
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg-deb: warning, not checking contents of control area.\n"
@@ -3415,47 +3457,48 @@ msgstr ""
 "dpkg-deb: предупреждение -- содержимое управляющей области не проверяется.\n"
 "dpkg-deb: сборка неизвестного пакета в файл %s.\n"
 
-#: dpkg-deb/build.c:217
+#: dpkg-deb/build.c:219
 msgid "package name has characters that aren't lowercase alphanums or `-+.'"
 msgstr ""
 "имя пакета содержит символы, отличные от строчных латинских букв, цифр, -, + "
 "и ."
 
-#: dpkg-deb/build.c:219
+#: dpkg-deb/build.c:221
 #, c-format
 msgid "warning, `%s' contains user-defined Priority value `%s'\n"
-msgstr "предупреждение: %s содержит не предопределённое значение приоритета %s\n"
+msgstr ""
+"предупреждение: %s содержит не предопределённое значение приоритета %s\n"
 
-#: dpkg-deb/build.c:224
+#: dpkg-deb/build.c:226
 #, c-format
 msgid "warning, `%s' contains user-defined field `%s'\n"
 msgstr "предупреждение: %s содержит не предопределённое поле %s\n"
 
-#: dpkg-deb/build.c:230
+#: dpkg-deb/build.c:232
 #, c-format
 msgid "%d errors in control file"
 msgstr "в управляющем файле обнаружено %d ошибок"
 
-#: dpkg-deb/build.c:241
+#: dpkg-deb/build.c:243
 #, c-format
 msgid "dpkg-deb: building package `%s' in `%s'.\n"
 msgstr "dpkg-deb: сборка пакета %s в файл %s.\n"
 
-#: dpkg-deb/build.c:249
+#: dpkg-deb/build.c:251
 #, c-format
 msgid "control directory has bad permissions %03lo (must be >=0755 and <=0775)"
 msgstr ""
 "у управляющего каталога установлен недопустимый режим доступа %03lo (должен "
 "быть >=0755 и <=0775)"
 
-#: dpkg-deb/build.c:260
+#: dpkg-deb/build.c:262
 #, c-format
 msgid "maintainer script `%.50s' is not a plain file or symlink"
 msgstr ""
 "скрипт сопровождения %.50s не является обычным файлом или символической "
 "ссылкой"
 
-#: dpkg-deb/build.c:262
+#: dpkg-deb/build.c:264
 #, c-format
 msgid ""
 "maintainer script `%.50s' has bad permissions %03lo (must be >=0555 and "
@@ -3464,135 +3507,138 @@ msgstr ""
 "у скрипта сопровождения %.50s установлен недопустимый режим доступа %03lo "
 "(должен быть >=0755 и <=0775)"
 
-#: dpkg-deb/build.c:266
+#: dpkg-deb/build.c:268
 #, c-format
 msgid "maintainer script `%.50s' is not stattable"
 msgstr "получить информацию о скрипте сопровождения %.50s невозможно"
 
-#: dpkg-deb/build.c:276
+#: dpkg-deb/build.c:278
 msgid "empty string from fgets reading conffiles"
 msgstr "при чтении списка файлов конфигурации fgets вернул пустую строку"
 
-#: dpkg-deb/build.c:278
+#: dpkg-deb/build.c:280
 #, c-format
-msgid "warning, conffile name `%.50s...' is too long, or missing final newline\n"
+msgid ""
+"warning, conffile name `%.50s...' is too long, or missing final newline\n"
 msgstr ""
 "предупреждение: имя файла конфигурации (%.50s...) слишком длинное или "
 "пропущен символ конца строки\n"
 
-#: dpkg-deb/build.c:291
+#: dpkg-deb/build.c:293
 #, c-format
 msgid "warning, conffile filename `%s' contains trailing white spaces\n"
-msgstr "предупреждение: имя файла conffile `%s' содержит в конце пробельные символы\n"
+msgstr ""
+"предупреждение: имя файла conffile `%s' содержит в конце пробельные символы\n"
 
-#: dpkg-deb/build.c:293
+#: dpkg-deb/build.c:295
 #, c-format
 msgid "conffile `%.250s' does not appear in package"
 msgstr "файл конфигурации `%.250s' в пакете отсутствует"
 
-#: dpkg-deb/build.c:295
+#: dpkg-deb/build.c:297
 #, c-format
 msgid "conffile `%.250s' is not stattable"
 msgstr "получить информацию о файле конфигурации `%.250s' невозможно"
 
-#: dpkg-deb/build.c:297
+#: dpkg-deb/build.c:299
 #, c-format
 msgid "warning, conffile `%s' is not a plain file\n"
 msgstr "предупреждение: файл конфигурации `%s' не является обычным файлом\n"
 
-#: dpkg-deb/build.c:302
+#: dpkg-deb/build.c:304
 msgid "error reading conffiles file"
 msgstr "ошибка чтения списка файлов конфигурации"
 
-#: dpkg-deb/build.c:305
+#: dpkg-deb/build.c:307
 msgid "error opening conffiles file"
 msgstr "ошибка при открытии списка файлов конфигурации"
 
-#: dpkg-deb/build.c:308
+#: dpkg-deb/build.c:310
 #, c-format
 msgid "dpkg-deb: ignoring %d warnings about the control file(s)\n"
 msgstr "dpkg-deb: проигнорировано %d предупреждений об управляющих файлах\n"
 
-#: dpkg-deb/build.c:318
+#: dpkg-deb/build.c:320
 #, c-format
 msgid "unable to unbuffer `%.255s'"
 msgstr "не удалось отменить буферизацию %.255s"
 
-#: dpkg-deb/build.c:323 dpkg-deb/build.c:396 dpkg-deb/build.c:417
+#: dpkg-deb/build.c:325 dpkg-deb/build.c:398 dpkg-deb/build.c:419
 #, c-format
 msgid "failed to chdir to `%.255s'"
 msgstr "не удалось перейти в каталог %.255s"
 
-#: dpkg-deb/build.c:324
+#: dpkg-deb/build.c:326
 msgid "failed to chdir to .../DEBIAN"
 msgstr "не удалось перейти в каталог .../DEBIAN"
 
-#: dpkg-deb/build.c:325 dpkg-deb/build.c:398
+#: dpkg-deb/build.c:327 dpkg-deb/build.c:400
 msgid "failed to exec tar -cf"
 msgstr "не удалось запустить tar -cf"
 
-#: dpkg-deb/build.c:331
+#: dpkg-deb/build.c:333
 msgid "failed to make tmpfile (control)"
 msgstr "не удалось создать временный файл (управляющая информация)"
 
-#: dpkg-deb/build.c:332
+#: dpkg-deb/build.c:334
 #, c-format
 msgid "failed to open tmpfile (control), %s"
 msgstr "не удалось открыть временный файл (управляющая информация) %s"
 
-#: dpkg-deb/build.c:335
+#: dpkg-deb/build.c:337
 #, c-format
 msgid "failed to unlink tmpfile (control), %s"
 msgstr "не удалось удалить временный файл (управляющая информация) %s"
 
-#: dpkg-deb/build.c:343 dpkg-deb/build.c:372
+#: dpkg-deb/build.c:345 dpkg-deb/build.c:374
 msgid "control"
 msgstr "управляющая информация"
 
-#: dpkg-deb/build.c:348
+#: dpkg-deb/build.c:350
 msgid "failed to fstat tmpfile (control)"
-msgstr "не удалось получить информацию о временном файле (управляющая информация)"
+msgstr ""
+"не удалось получить информацию о временном файле (управляющая информация)"
 
-#: dpkg-deb/build.c:371
+#: dpkg-deb/build.c:373
 msgid "failed to rewind tmpfile (control)"
 msgstr "не удалось перейти к началу временного файла (управляющая информация)"
 
-#: dpkg-deb/build.c:379
+#: dpkg-deb/build.c:381
 msgid "failed to make tmpfile (data)"
 msgstr "не удалось создать временный файл (данные)"
 
-#: dpkg-deb/build.c:380
+#: dpkg-deb/build.c:382
 #, c-format
 msgid "failed to open tmpfile (data), %s"
 msgstr "не удалось открыть временный файл (данные) %s"
 
-#: dpkg-deb/build.c:383
+#: dpkg-deb/build.c:385
 #, c-format
 msgid "failed to unlink tmpfile (data), %s"
 msgstr "не удалось удалить временный файл (данные) %s"
 
-#: dpkg-deb/build.c:407 dpkg-deb/extract.c:274
+#: dpkg-deb/build.c:409 dpkg-deb/extract.c:278
 msgid "data"
 msgstr "данные"
 
-#: dpkg-deb/build.c:419
+#: dpkg-deb/build.c:421
 msgid "failed to exec find"
 msgstr "не удалось запустить find"
 
-#: dpkg-deb/build.c:430 dpkg-deb/build.c:437
+#: dpkg-deb/build.c:432 dpkg-deb/build.c:439
 msgid "failed to write filename to tar pipe (data)"
 msgstr "не удалось записать имя файла в канал программы tar (данные)"
 
-#: dpkg-deb/build.c:451
+#: dpkg-deb/build.c:462
 #, c-format
 msgid "Internal error, compress_type `%i' unknown!"
 msgstr "Внутренняя ошибка, неизвестный compress_type `%i'!"
 
-#: dpkg-deb/build.c:463
+#: dpkg-deb/build.c:474
 msgid "failed to rewind tmpfile (data)"
 msgstr "не удалось перейти к началу временного файла (данные)"
 
-#: dpkg-deb/build.c:464
+#: dpkg-deb/build.c:475
 msgid "cat (data)"
 msgstr "cat (данные)"
 
@@ -3671,24 +3717,25 @@ msgstr "в номере версии архива нет точки"
 #: dpkg-deb/extract.c:137
 #, c-format
 msgid "archive version %.250s not understood, get newer dpkg-deb"
-msgstr "архивы версии %.250s не поддерживаются, используйте более новый dpkg-deb"
+msgstr ""
+"архивы версии %.250s не поддерживаются, используйте более новый dpkg-deb"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:146 dpkg-deb/extract.c:175
+#: dpkg-deb/extract.c:146 dpkg-deb/extract.c:179
 #, c-format
 msgid "skipped member data from %s"
 msgstr "пропущены данные компонента файла %s"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:165
+#: dpkg-deb/extract.c:169
 #, c-format
 msgid "file `%.250s' contains ununderstood data member %.*s, giving up"
 msgstr "файл %.250s содержит не распознаваемый компонент данных %.*s, сдаёмся"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:171
+#: dpkg-deb/extract.c:175
 #, c-format
 msgid "file `%.250s' contains two control members, giving up"
 msgstr "файл %.250s содержит два управляющих компонента, сдаёмся"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:183
+#: dpkg-deb/extract.c:187
 #, c-format
 msgid ""
 " new debian package, version %s.\n"
@@ -3697,16 +3744,17 @@ msgstr ""
 " новый пакет Debian, версия %s.\n"
 " размер %ld байт(а): управляющий архив длиной %zi байт(а).\n"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:195
+#: dpkg-deb/extract.c:199
 msgid "control information length"
 msgstr "длина управляющей информации"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:197
+#: dpkg-deb/extract.c:201
 #, c-format
 msgid "archive has malformatted control length `%s'"
-msgstr "запись о длине управляющей информации архива `%s' имеет недопустимый формат"
+msgstr ""
+"запись о длине управляющей информации архива `%s' имеет недопустимый формат"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:200
+#: dpkg-deb/extract.c:204
 #, c-format
 msgid ""
 " old debian package, version %s.\n"
@@ -3716,15 +3764,15 @@ msgstr ""
 " размер %ld байт(а): управляющий архив длиной %zi байт(а),\n"
 "основной архив длиной %ld байт(а).\n"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:208
+#: dpkg-deb/extract.c:212
 msgid "failed allocating memory for variable `ctrlarea'"
 msgstr "не удалось выделить память для переменной `ctrlarea'"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:211
+#: dpkg-deb/extract.c:215
 msgid "control area"
 msgstr "область управляющей информации"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:217
+#: dpkg-deb/extract.c:221
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg-deb: file looks like it might be an archive which has been\n"
@@ -3733,65 +3781,66 @@ msgstr ""
 "dpkg-deb: файл выглядит так, как будто его загрузили в ASCII\n"
 "dpkg-deb:    режиме и сделали, таким образом, нечитаемым.\n"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:222
+#: dpkg-deb/extract.c:226
 #, c-format
 msgid "`%.255s' is not a debian format archive"
 msgstr "`%.255s' не является архивом в формате debian"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:228
+#: dpkg-deb/extract.c:232
 msgid "failed getting the current file position"
 msgstr "не удалось получить текущую позицию в файле"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:233
+#: dpkg-deb/extract.c:237
 msgid "failed setting the current file position"
 msgstr "не удалось установить текущую позицию в файле"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:242
+#: dpkg-deb/extract.c:246
 msgid "failed to open pipe descriptor `1' in paste"
 msgstr "не удалось открыть дескриптор потока `1' для вставки"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:244
+#: dpkg-deb/extract.c:248
 msgid "failed to write to gzip -dc"
 msgstr "не удалось осуществить запись в канал gzip -dc"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:245
+#: dpkg-deb/extract.c:249
 msgid "failed to close gzip -dc"
 msgstr "не удалось закрыть канал gzip -dc"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:252
+#: dpkg-deb/extract.c:256
 msgid "failed to syscall lseek to files archive portion"
-msgstr "не удалось установить позицию чтения на часть архива, содержащую данные"
+msgstr ""
+"не удалось установить позицию чтения на часть архива, содержащую данные"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:260
+#: dpkg-deb/extract.c:264
 msgid "failed to write to pipe in copy"
 msgstr "не удалось осуществить запись в канал ввода/вывода при копировании"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:261
+#: dpkg-deb/extract.c:265
 msgid "failed to close pipe in copy"
 msgstr "не удалось закрыть канал ввода/вывода при копировании"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:282
+#: dpkg-deb/extract.c:286
 msgid "failed to create directory"
 msgstr "не удалось создать каталог"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:283
+#: dpkg-deb/extract.c:287
 msgid "failed to chdir to directory after creating it"
 msgstr "не удалось после создания каталога перейти в него"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:285
+#: dpkg-deb/extract.c:289
 msgid "failed to chdir to directory"
 msgstr "не удалось перейти в каталог"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:299
+#: dpkg-deb/extract.c:303
 msgid "failed to exec tar"
 msgstr "не удалось запустить tar"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:322 dpkg-deb/extract.c:337 dpkg-deb/info.c:68
+#: dpkg-deb/extract.c:326 dpkg-deb/extract.c:341 dpkg-deb/info.c:68
 #, c-format
 msgid "--%s needs a .deb filename argument"
 msgstr "--%s требует указания в качестве аргумента имени файла .deb"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:325
+#: dpkg-deb/extract.c:329
 #, c-format
 msgid ""
 "--%s needs a target directory.\n"
@@ -3800,12 +3849,12 @@ msgstr ""
 "--%s требует указания каталога назначения.\n"
 "Вероятно, вам следует использовать dpkg --install"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:328
+#: dpkg-deb/extract.c:332
 #, c-format
 msgid "--%s takes at most two arguments (.deb and directory)"
 msgstr "--%s принимает не более двух аргументов (имя файла .deb и каталог)"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:339
+#: dpkg-deb/extract.c:343
 #, c-format
 msgid "--%s takes only one argument (.deb filename)"
 msgstr "--%s принимает только один аргумент (имя файла .deb)"
@@ -3820,7 +3869,8 @@ msgstr "при очистке не удалось разветвить проц�
 
 #: dpkg-deb/info.c:56
 msgid "failed to wait for rm cleanup"
-msgstr "при очистке ожидание завершения выполнения команды rm завершилось неудачно"
+msgstr ""
+"при очистке ожидание завершения выполнения команды rm завершилось неудачно"
 
 #: dpkg-deb/info.c:57
 #, c-format
@@ -3847,7 +3897,8 @@ msgstr "dpkg-deb: %.255s не содержит управляющего комп
 #: dpkg-deb/info.c:113
 #, c-format
 msgid "open component `%.255s' (in %.255s) failed in an unexpected way"
-msgstr "по непонятной причине не удалось открыть компонент %.255s (каталог %.255s)"
+msgstr ""
+"по непонятной причине не удалось открыть компонент %.255s (каталог %.255s)"
 
 #: dpkg-deb/info.c:119
 msgid "One requested control component is missing"
@@ -3963,7 +4014,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 
 #: dpkg-deb/main.c:85
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Options:\n"
 "  --showformat=<format>            Use alternative format for --show.\n"
@@ -3974,7 +4025,8 @@ msgid ""
 "  -z#                              Set the compression level when building.\n"
 "  -Z<type>                         Set the compression type used when "
 "building.\n"
-"                                     Allowed values: gzip, bzip2, none.\n"
+"                                     Allowed values: gzip, bzip2, lzma, "
+"none.\n"
 "\n"
 msgstr ""
 "Параметры:\n"
@@ -4014,7 +4066,7 @@ msgstr ""
 "Чтобы получить информацию об установке и удалении пакетов, введите dpkg --"
 "help."
 
-#: dpkg-deb/main.c:192
+#: dpkg-deb/main.c:194
 #, c-format
 msgid "unknown compression type `%s'!"
 msgstr "неизвестный тип сжатия --`%s'!"
@@ -4027,7 +4079,8 @@ msgstr "файл `%.250s' повреждён -- отсутствует %.250s"
 #: dpkg-split/info.c:67
 #, c-format
 msgid "file `%.250s' is corrupt - missing newline after %.250s"
-msgstr "файл `%.250s' повреждён -- отсутствует символ конца строки после %.250s"
+msgstr ""
+"файл `%.250s' повреждён -- отсутствует символ конца строки после %.250s"
 
 #: dpkg-split/info.c:91
 msgid "unable to seek back"
@@ -4046,7 +4099,8 @@ msgstr "файл `%.250s' повреждён -- нулевые символы в
 #: dpkg-split/info.c:116
 #, c-format
 msgid "file `%.250s' is format version `%.250s' - you need a newer dpkg-split"
-msgstr "формат файла `%.250s' имеет версию `%.250s' -- вам нужен новый dpkg-split"
+msgstr ""
+"формат файла `%.250s' имеет версию `%.250s' -- вам нужен новый dpkg-split"
 
 #: dpkg-split/info.c:124
 #, c-format
@@ -4056,7 +4110,8 @@ msgstr "файл `%.250s' повреждён -- неверная сумма MD5
 #: dpkg-split/info.c:131
 #, c-format
 msgid "file `%.250s' is corrupt - no slash between part numbers"
-msgstr "файл `%.250s' повреждён -- отсутствует косая черта между номерами частей"
+msgstr ""
+"файл `%.250s' повреждён -- отсутствует косая черта между номерами частей"
 
 #: dpkg-split/info.c:140
 #, c-format
@@ -4073,12 +4128,14 @@ msgstr ""
 #: dpkg-split/info.c:147
 #, c-format
 msgid "file `%.250s' is corrupt - second member is not data member"
-msgstr "файл `%.250s' повреждён -- второй компонент не является компонентом данных"
+msgstr ""
+"файл `%.250s' повреждён -- второй компонент не является компонентом данных"
 
 #: dpkg-split/info.c:153
 #, c-format
 msgid "file `%.250s' is corrupt - wrong number of parts for quoted sizes"
-msgstr "файл `%.250s' повреждён -- неверное число частей при заданном размере части"
+msgstr ""
+"файл `%.250s' повреждён -- неверное число частей при заданном размере части"
 
 #: dpkg-split/info.c:157
 #, c-format
@@ -4400,9 +4457,9 @@ msgstr "исходный файл %.250s не является обычным ф
 msgid "unable to exec mksplit"
 msgstr "не удалось запустить mksplit"
 
-#: scripts/cleanup-info.pl:36 scripts/dpkg-divert.pl:16
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:22 scripts/install-info.pl:17
-#: scripts/update-alternatives.pl:37
+#: scripts/cleanup-info.pl:36 scripts/dpkg-divert.pl:19
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:29 scripts/install-info.pl:17
+#: scripts/update-alternatives.pl:64
 #, perl-format
 msgid "Debian %s version %s.\n"
 msgstr "Debian %s, версия %s.\n"
@@ -4415,9 +4472,9 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Copyright (C) 1996 Kim-Minh Kaplan."
 
-#: scripts/cleanup-info.pl:41 scripts/dpkg-divert.pl:22
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:27 scripts/install-info.pl:22
-#: scripts/update-alternatives.pl:43
+#: scripts/cleanup-info.pl:41 scripts/dpkg-divert.pl:25
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:34 scripts/install-info.pl:22
+#: scripts/update-alternatives.pl:70
 msgid ""
 "\n"
 "This is free software; see the GNU General Public Licence version 2 or\n"
@@ -4475,7 +4532,7 @@ msgid "try deleting %s"
 msgstr "попытка удалить %s"
 
 #: scripts/cleanup-info.pl:107 scripts/install-info.pl:312
-#: scripts/update-alternatives.pl:211
+#: scripts/update-alternatives.pl:166
 #, perl-format
 msgid "unable to open %s: %s"
 msgstr "не удалось открыть %s: %s"
@@ -4502,7 +4559,7 @@ msgid "unable to close %s after read: %s"
 msgstr "не удалось закрыть %s после чтения: %s"
 
 #: scripts/cleanup-info.pl:165 scripts/install-info.pl:486
-#: scripts/update-alternatives.pl:472
+#: scripts/update-alternatives.pl:517
 #, perl-format
 msgid "unable to close %s: %s"
 msgstr "не удалось закрыть %s: %s"
@@ -4522,12 +4579,12 @@ msgstr "не удалось установить %s; будет оставлен
 msgid "%s: unable to unlock %s: %s"
 msgstr "%s: не удалось разблокировать %s: %s"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:12 scripts/update-alternatives.pl:33
+#: scripts/dpkg-divert.pl:15 scripts/update-alternatives.pl:60
 #, perl-format
 msgid "Cannot get ENOENT value from %s: %s"
 msgstr "Не удалось получить значение ENOENT из %s: %s"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:18
+#: scripts/dpkg-divert.pl:21
 msgid ""
 "\n"
 "Copyright (C) 1995 Ian Jackson.\n"
@@ -4537,7 +4594,7 @@ msgstr ""
 "Copyright (C) 1995 Ian Jackson.\n"
 "Copyright (C) 2000,2001 Wichert Akkerman."
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:30
+#: scripts/dpkg-divert.pl:33
 #, perl-format
 msgid ""
 "Usage: %s [<option> ...] <command>\n"
@@ -4594,89 +4651,89 @@ msgstr ""
 "В сценариях preinst/postrm пакетов всегда нужно указывать --package и --"
 "divert.\n"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:64 scripts/update-alternatives.pl:110
+#: scripts/dpkg-divert.pl:78 scripts/update-alternatives.pl:223
 #, perl-format
 msgid "two modes specified: %s and --%s"
 msgstr "указано два режима: %s и --%s"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:97
+#: scripts/dpkg-divert.pl:111
 #, perl-format
 msgid "--%s needs a divert-to argument"
 msgstr "для --%s требуется аргумент divert-to"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:99
+#: scripts/dpkg-divert.pl:113
 msgid "divert-to may not contain newlines"
 msgstr "divert-to не может содержать символов новой строки"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:101
+#: scripts/dpkg-divert.pl:115
 #, perl-format
 msgid "--%s needs a <package> argument"
 msgstr "для --%s требуется аргумент <пакет>"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:103
+#: scripts/dpkg-divert.pl:117
 msgid "package may not contain newlines"
 msgstr "пакет не может содержать символов новой строки"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:105 scripts/dpkg-statoverride.pl:74
-#: scripts/update-alternatives.pl:152 scripts/update-alternatives.pl:155
+#: scripts/dpkg-divert.pl:119 scripts/dpkg-statoverride.pl:81
+#: scripts/update-alternatives.pl:272 scripts/update-alternatives.pl:275
 #, perl-format
 msgid "--%s needs a <directory> argument"
 msgstr "--%s требуется аргумент <каталог>"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:108 scripts/dpkg-statoverride.pl:86
-#: scripts/update-alternatives.pl:160
+#: scripts/dpkg-divert.pl:122 scripts/dpkg-statoverride.pl:93
+#: scripts/update-alternatives.pl:280
 #, perl-format
 msgid "unknown option `%s'"
 msgstr "неизвестный параметр `%s'"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:114
+#: scripts/dpkg-divert.pl:128
 #, perl-format
 msgid "cannot open diversions: %s"
 msgstr "не удалось открыть файл diversions: %s"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:117
+#: scripts/dpkg-divert.pl:131
 msgid "missing altname"
 msgstr "отсутствует altname"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:119
+#: scripts/dpkg-divert.pl:133
 msgid "missing package"
 msgstr "отсутствует пакет"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:125 scripts/dpkg-divert.pl:153
-#: scripts/dpkg-divert.pl:195 scripts/dpkg-statoverride.pl:144
+#: scripts/dpkg-divert.pl:139 scripts/dpkg-divert.pl:167
+#: scripts/dpkg-divert.pl:210 scripts/dpkg-statoverride.pl:156
 #, perl-format
 msgid "--%s needs a single argument"
 msgstr "--%s нужен один аргумент"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:127 scripts/dpkg-divert.pl:131
+#: scripts/dpkg-divert.pl:141 scripts/dpkg-divert.pl:145
 #, perl-format
 msgid "filename \"%s\" is not absolute"
 msgstr "имя файла \"%s\" указано не с полным путём"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:128 scripts/dpkg-statoverride.pl:118
+#: scripts/dpkg-divert.pl:142 scripts/dpkg-statoverride.pl:130
 msgid "file may not contain newlines"
 msgstr "файл не может содержать символов новой строки"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:129
+#: scripts/dpkg-divert.pl:143
 msgid "Cannot divert directories"
 msgstr "Нельзя отклонять каталоги"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:138
+#: scripts/dpkg-divert.pl:152
 #, perl-format
 msgid "Leaving `%s'"
 msgstr "Оставляется `%s'"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:141
+#: scripts/dpkg-divert.pl:155
 #, perl-format
 msgid "`%s' clashes with `%s'"
 msgstr "`%s' расходится с `%s'"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:147
+#: scripts/dpkg-divert.pl:161
 #, perl-format
 msgid "Adding `%s'"
 msgstr "Добавляется `%s'"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:157
+#: scripts/dpkg-divert.pl:171
 #, perl-format
 msgid ""
 "mismatch on divert-to\n"
@@ -4687,7 +4744,7 @@ msgstr ""
 "  при удалении `%s'\n"
 "  найдено `%s'"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:159
+#: scripts/dpkg-divert.pl:173
 #, perl-format
 msgid ""
 "mismatch on package\n"
@@ -4698,37 +4755,37 @@ msgstr ""
 "  при удалении `%s'\n"
 "  найдено `%s'"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:161
+#: scripts/dpkg-divert.pl:175
 #, perl-format
 msgid "Removing `%s'"
 msgstr "Удаляется `%s'"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:176
+#: scripts/dpkg-divert.pl:190
 #, perl-format
 msgid "No diversion `%s', none removed"
 msgstr "Нет отклонения `%s', ничего не удалено"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:205
+#: scripts/dpkg-divert.pl:220
 #, perl-format
 msgid "internal error - bad mode `%s'"
 msgstr "внутренняя ошибка -- неправильный режим `%s'"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:219
+#: scripts/dpkg-divert.pl:234
 #, perl-format
 msgid "cannot stat old name `%s': %s"
 msgstr "не удалось выполнить stat старого имени `%s': %s"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:221
+#: scripts/dpkg-divert.pl:236
 #, perl-format
 msgid "cannot stat new name `%s': %s"
 msgstr "не удалось выполнить stat нового имени `%s': %s"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:236
+#: scripts/dpkg-divert.pl:251
 #, perl-format
 msgid "error checking `%s': %s"
 msgstr "ошибка при проверке `%s': %s"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:241
+#: scripts/dpkg-divert.pl:256
 #, perl-format
 msgid ""
 "rename involves overwriting `%s' with\n"
@@ -4737,52 +4794,52 @@ msgstr ""
 "переименование вызовет перезапись `%s'\n"
 "  другим файлом `%s', что не разрешено"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:251
+#: scripts/dpkg-divert.pl:266
 #, perl-format
 msgid "rename: remove duplicate old link `%s': %s"
 msgstr "rename: удаление дублирующей старой ссылки `%s': %s"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:253
+#: scripts/dpkg-divert.pl:268
 #, perl-format
 msgid "rename: rename `%s' to `%s': %s"
 msgstr "rename: переименование `%s' в `%s': %s"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:260
+#: scripts/dpkg-divert.pl:275
 #, perl-format
 msgid "create diversions-new: %s"
 msgstr "создание diversions-new: %s"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:264
+#: scripts/dpkg-divert.pl:279
 #, perl-format
 msgid "write diversions-new: %s"
 msgstr "запись diversions-new: %s"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:266
+#: scripts/dpkg-divert.pl:281
 #, perl-format
 msgid "close diversions-new: %s"
 msgstr "закрытие diversions-new: %s"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:268
+#: scripts/dpkg-divert.pl:283
 #, perl-format
 msgid "remove old diversions-old: %s"
 msgstr "удаление старого diversions-old: %s"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:270
+#: scripts/dpkg-divert.pl:285
 #, perl-format
 msgid "create new diversions-old: %s"
 msgstr "создание нового diversions-old: %s"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:272
+#: scripts/dpkg-divert.pl:287
 #, perl-format
 msgid "install new diversions: %s"
 msgstr "установка нового файла diversions: %s"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:291 scripts/update-alternatives.pl:662
+#: scripts/dpkg-divert.pl:310 scripts/update-alternatives.pl:708
 #, perl-format
 msgid "internal error: %s corrupt: %s"
 msgstr "внутренняя ошибка: %s повреждён: %s"
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:24
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:31
 msgid ""
 "\n"
 "Copyright (C) 2000 Wichert Akkerman."
@@ -4790,7 +4847,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Copyright (C) 2000 Wichert Akkerman."
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:35
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:42
 #, perl-format
 msgid ""
 "Usage: %s [<option> ...] <command>\n"
@@ -4826,106 +4883,106 @@ msgstr ""
 "  --help                   вывести это сообщение.\n"
 "  --version                вывести номер версии.\n"
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:93
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:100
 msgid "no mode specified"
 msgstr "не указан режим"
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:97
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:104
 msgid "--add needs four arguments"
 msgstr "для --add требуется четыре параметра"
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:102
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:112
 #, perl-format
 msgid "illegal user %s"
 msgstr "недопустимый пользователь %s"
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:104
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:115
 #, perl-format
 msgid "non-existing user %s"
 msgstr "несуществующий пользователь %s"
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:110
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:121
 #, perl-format
 msgid "illegal group %s"
 msgstr "недопустимая группа %s"
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:112
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:124
 #, perl-format
 msgid "non-existing group %s"
 msgstr "несуществующая группа %s"
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:116
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:128
 #, perl-format
 msgid "illegal mode %s"
 msgstr "недопустимый режим %s"
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:119 scripts/dpkg-statoverride.pl:146
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:165
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:131 scripts/dpkg-statoverride.pl:158
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:177
 msgid "stripping trailing /"
 msgstr "удаляются конечные /"
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:122
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:134
 #, perl-format
 msgid "An override for \"%s\" already exists, "
 msgstr "Замещение для \"%s\" уже существует, "
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:124
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:136
 msgid "but --force specified so will be ignored."
 msgstr "но указан параметр --force, поэтому ошибка игнорируется."
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:126
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:138
 msgid "aborting"
 msgstr "аварийное прекращение"
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:137
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:149
 #, perl-format
 msgid "warning: --update given but %s does not exist"
 msgstr "предупреждение: указан --update, но %s не существует"
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:139
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:151
 #, perl-format
 msgid "failed to chown %s: %s"
 msgstr "не удалось выполнить chown %s: %s"
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:140
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:152
 #, perl-format
 msgid "failed to chmod %s: %s"
 msgstr "не удалось выполнить chmod %s: %s"
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:148
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:160
 msgid "No override present."
 msgstr "Нет замещений."
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:156
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:168
 msgid "warning: --update is useless for --remove"
 msgstr "предупреждение: --update бесполезен вместе с --remove"
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:182
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:194
 #, perl-format
 msgid "cannot open statoverride: %s"
 msgstr "не удалось открыть statoverride: %s"
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:188
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:200
 #, perl-format
 msgid "Multiple overrides for \"%s\", aborting"
 msgstr "Несколько замещений для \"%s\", аварийное завершение"
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:201
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:213
 #, perl-format
 msgid "cannot open new statoverride file: %s"
 msgstr "не удалось открыть новый файл statoverride: %s"
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:208
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:220
 #, perl-format
 msgid "error removing statoverride-old: %s"
 msgstr "ошибка при удалении statoverride-old: %s"
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:210
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:222
 #, perl-format
 msgid "error creating new statoverride-old: %s"
 msgstr "ошибка при создании нового statoverride-old: %s"
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:212
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:224
 #, perl-format
 msgid "error installing new statoverride: %s"
 msgstr "ошибка при установке нового statoverride: %s"
@@ -5054,7 +5111,8 @@ msgstr "%s: копирование %s в %s завершилось неудач�
 #: scripts/install-info.pl:288
 #, perl-format
 msgid "%s: no backup file %s available, retrieving default file."
-msgstr "%s: файл %s с резервной копией недоступен, получение файла по умолчанию."
+msgstr ""
+"%s: файл %s с резервной копией недоступен, получение файла по умолчанию."
 
 #: scripts/install-info.pl:297
 #, perl-format
@@ -5146,7 +5204,7 @@ msgstr "не удалось прочитать %s: %d"
 msgid "dbg: %s"
 msgstr "dbg: %s"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:39
+#: scripts/update-alternatives.pl:66
 msgid ""
 "\n"
 "Copyright (C) 1995 Ian Jackson.\n"
@@ -5156,8 +5214,8 @@ msgstr ""
 "Copyright (C) 1995 Ian Jackson.\n"
 "Copyright (C) 2000-2002 Wichert Akkerman."
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:51
-#, perl-format
+#: scripts/update-alternatives.pl:78
+#, fuzzy, perl-format
 msgid ""
 "Usage: %s [<option> ...] <command>\n"
 "\n"
@@ -5177,7 +5235,7 @@ msgid ""
 "  --set <name> <path>      set <path> as alternative for <name>.\n"
 "  --all                    call --config on all alternatives.\n"
 "\n"
-"<link> is the symlink pointing to /etc/alternatives/<name>.\n"
+"<link> is the symlink pointing to %s/<name>.\n"
 "  (e.g. /usr/bin/pager)\n"
 "<name> is the master name for this link group.\n"
 "  (e.g. pager)\n"
@@ -5233,95 +5291,36 @@ msgstr ""
 "  --help                   вывести это сообщение.\n"
 "  --version                вывести номер версии.\n"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:117
-#, perl-format
-msgid "unknown argument `%s'"
-msgstr "неизвестный аргумент `%s'"
-
-#: scripts/update-alternatives.pl:130
-msgid "--install needs <link> <name> <path> <priority>"
-msgstr "для --install требуется указать <ссылку> <имя> <путь> <приоритет>"
-
-#: scripts/update-alternatives.pl:132
-msgid "priority must be an integer"
-msgstr "приоритет должен быть целым числом"
-
-#: scripts/update-alternatives.pl:136
-#, perl-format
-msgid "--%s needs <name> <path>"
-msgstr "для --%s требуется <имя> <путь>"
-
-#: scripts/update-alternatives.pl:141
-#, perl-format
-msgid "--%s needs <name>"
-msgstr "для --%s требуется <имя>"
-
-#: scripts/update-alternatives.pl:145
-msgid "--slave needs <link> <name> <path>"
-msgstr "для --slave требуются аргументы <ссылка> <имя> <путь>"
-
-#: scripts/update-alternatives.pl:147
-#, perl-format
-msgid "slave name %s duplicated"
-msgstr "повторяющееся подчинённое имя %s"
-
-#: scripts/update-alternatives.pl:148
-#, perl-format
-msgid "slave link %s duplicated"
-msgstr "повторяющаяся подчинённая ссылка %s"
-
-#: scripts/update-alternatives.pl:164
-#, perl-format
-msgid "name %s is both primary and slave"
-msgstr "имя %s принадлежит и мастеру и подчинённому"
-
-#: scripts/update-alternatives.pl:165
-#, perl-format
-msgid "link %s is both primary and slave"
-msgstr "ссылка %s принадлежит и мастеру и подчинённому"
-
-#: scripts/update-alternatives.pl:167
-msgid ""
-"need --display, --config, --set, --install, --remove, --all, --remove-all or "
-"--auto"
-msgstr ""
-"требуется --display, --config, --set, --install, --remove, --all, --remove-"
-"all или --auto"
-
-#: scripts/update-alternatives.pl:168
-msgid "--slave only allowed with --install"
-msgstr "команда --slave возможна только вместе с --install"
-
-#: scripts/update-alternatives.pl:176
+#: scripts/update-alternatives.pl:131
 msgid "manflag"
 msgstr "manflag"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:180
+#: scripts/update-alternatives.pl:135
 #, perl-format
 msgid "duplicate slave %s"
 msgstr "повторение подчинённого %s"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:183
+#: scripts/update-alternatives.pl:138
 #, perl-format
 msgid "slave link same as main link %s"
 msgstr "совпадение подчинённой ссылки с главной ссылкой %s"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:184
+#: scripts/update-alternatives.pl:139
 #, perl-format
 msgid "duplicate slave link %s"
 msgstr "повторение подчинённой ссылки %s"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:188
+#: scripts/update-alternatives.pl:143
 #, perl-format
 msgid "duplicate path %s"
 msgstr "повторение пути %s"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:193
+#: scripts/update-alternatives.pl:149
 #, perl-format
 msgid "priority %s %s"
 msgstr "приоритет %s %s"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:200
+#: scripts/update-alternatives.pl:156
 #, perl-format
 msgid ""
 "Alternative for %s points to %s - which wasn't found.  Removing from list of "
@@ -5330,66 +5329,124 @@ msgstr ""
 "Альтернатива для %s указывает на %s, которая не найдена. Удаляется из списка "
 "альтернатив."
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:216 scripts/update-alternatives.pl:265
-#: scripts/update-alternatives.pl:273
+#: scripts/update-alternatives.pl:168
 #, perl-format
 msgid "No alternatives for %s."
 msgstr "Нет альтернатив для %s."
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:219
+#: scripts/update-alternatives.pl:187
 #, perl-format
 msgid "%s - status is %s."
 msgstr "состояние %s: %s."
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:221
+#: scripts/update-alternatives.pl:191
 #, perl-format
 msgid " link currently points to %s"
 msgstr " ссылка сейчас указывает на %s"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:223
+#: scripts/update-alternatives.pl:193
 msgid " link currently absent"
 msgstr " ссылка сейчас отсутствует"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:225
+#: scripts/update-alternatives.pl:195
 #, perl-format
 msgid " link unreadable - %s"
 msgstr " ссылка не читается - %s"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:232
+#: scripts/update-alternatives.pl:199
 #, perl-format
 msgid "%s - priority %s"
 msgstr "приоритет %s: %s"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:235
+#: scripts/update-alternatives.pl:203
 #, perl-format
 msgid " slave %s: %s"
 msgstr " подчинённый %s: %s"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:239
+#: scripts/update-alternatives.pl:208
 msgid "No versions available."
 msgstr "Нет доступных версий."
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:241
+#: scripts/update-alternatives.pl:210
 #, perl-format
 msgid "Current `best' version is %s."
 msgstr "Текущая `лучшая' версия: %s."
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:300
+#: scripts/update-alternatives.pl:237
+#, perl-format
+msgid "unknown argument `%s'"
+msgstr "неизвестный аргумент `%s'"
+
+#: scripts/update-alternatives.pl:250
+msgid "--install needs <link> <name> <path> <priority>"
+msgstr "для --install требуется указать <ссылку> <имя> <путь> <приоритет>"
+
+#: scripts/update-alternatives.pl:252
+msgid "priority must be an integer"
+msgstr "приоритет должен быть целым числом"
+
+#: scripts/update-alternatives.pl:256
+#, perl-format
+msgid "--%s needs <name> <path>"
+msgstr "для --%s требуется <имя> <путь>"
+
+#: scripts/update-alternatives.pl:261
+#, perl-format
+msgid "--%s needs <name>"
+msgstr "для --%s требуется <имя>"
+
+#: scripts/update-alternatives.pl:265
+msgid "--slave needs <link> <name> <path>"
+msgstr "для --slave требуются аргументы <ссылка> <имя> <путь>"
+
+#: scripts/update-alternatives.pl:267
+#, perl-format
+msgid "slave name %s duplicated"
+msgstr "повторяющееся подчинённое имя %s"
+
+#: scripts/update-alternatives.pl:268
+#, perl-format
+msgid "slave link %s duplicated"
+msgstr "повторяющаяся подчинённая ссылка %s"
+
+#: scripts/update-alternatives.pl:284
+#, perl-format
+msgid "name %s is both primary and slave"
+msgstr "имя %s принадлежит и мастеру и подчинённому"
+
+#: scripts/update-alternatives.pl:286
+#, perl-format
+msgid "link %s is both primary and slave"
+msgstr "ссылка %s принадлежит и мастеру и подчинённому"
+
+#: scripts/update-alternatives.pl:288
+msgid ""
+"need --display, --config, --set, --install, --remove, --all, --remove-all or "
+"--auto"
+msgstr ""
+"требуется --display, --config, --set, --install, --remove, --all, --remove-"
+"all или --auto"
+
+#: scripts/update-alternatives.pl:289
+msgid "--slave only allowed with --install"
+msgstr "команда --slave возможна только вместе с --install"
+
+#: scripts/update-alternatives.pl:342
 #, perl-format
 msgid "Setting up automatic selection of %s."
 msgstr "Настройка автоматического выбора %s."
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:303 scripts/update-alternatives.pl:305
-#: scripts/update-alternatives.pl:413 scripts/update-alternatives.pl:415
-#: scripts/update-alternatives.pl:479 scripts/update-alternatives.pl:481
-#: scripts/update-alternatives.pl:483 scripts/update-alternatives.pl:485
-#: scripts/update-alternatives.pl:541 scripts/update-alternatives.pl:543
-#: scripts/update-alternatives.pl:609 scripts/update-alternatives.pl:645
+#: scripts/update-alternatives.pl:345 scripts/update-alternatives.pl:347
+#: scripts/update-alternatives.pl:459 scripts/update-alternatives.pl:461
+#: scripts/update-alternatives.pl:524 scripts/update-alternatives.pl:526
+#: scripts/update-alternatives.pl:528 scripts/update-alternatives.pl:530
+#: scripts/update-alternatives.pl:586 scripts/update-alternatives.pl:588
+#: scripts/update-alternatives.pl:655 scripts/update-alternatives.pl:691
 #, perl-format
 msgid "unable to remove %s: %s"
 msgstr "не удалось удалить %s: %s"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:316
+#: scripts/update-alternatives.pl:358
 #, perl-format
 msgid ""
 "%s has been changed (manually or by a script).\n"
@@ -5398,7 +5455,7 @@ msgstr ""
 "%s была изменена (вручную или сценарием).\n"
 "Переключение на режим только ручного обновления."
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:328
+#: scripts/update-alternatives.pl:370
 #, perl-format
 msgid ""
 "Checking available versions of %s, updating links in %s ...\n"
@@ -5407,71 +5464,71 @@ msgstr ""
 "Проверка доступных версий %s, обновление ссылок в %s ...\n"
 "(Вы можете изменить символические ссылки, если хотите -- смотрите `man ln'.)"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:334
+#: scripts/update-alternatives.pl:376
 #, perl-format
 msgid "Renaming %s link from %s to %s."
 msgstr "Переименовывается ссылка %s из %s в %s."
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:337 scripts/update-alternatives.pl:359
-#: scripts/update-alternatives.pl:439 scripts/update-alternatives.pl:514
+#: scripts/update-alternatives.pl:379 scripts/update-alternatives.pl:403
+#: scripts/update-alternatives.pl:485 scripts/update-alternatives.pl:559
 #, perl-format
 msgid "unable to rename %s to %s: %s"
 msgstr "не удалось переименовать %s в %s: %s"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:354
+#: scripts/update-alternatives.pl:398
 #, perl-format
 msgid "slave link name %s duplicated"
 msgstr "повторяется имя подчинённой ссылки %s"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:356
+#: scripts/update-alternatives.pl:400
 #, perl-format
 msgid "Renaming %s slave link from %s to %s."
 msgstr "Переименовывается подчинённая ссылка %s из %s в %s."
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:370
+#: scripts/update-alternatives.pl:415
 msgid "Removing manually selected alternative - switching to auto mode"
 msgstr ""
 "Удаляется альтернатива выбранная вручную -- переключение в автоматический "
 "режим"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:384
+#: scripts/update-alternatives.pl:429
 #, perl-format
 msgid "Alternative %s for %s not registered, not removing."
 msgstr "Альтернатива %s для %s не зарегистрирована, не удаляется."
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:410
+#: scripts/update-alternatives.pl:456
 #, perl-format
 msgid "Discarding obsolete slave link %s (%s)."
 msgstr "Отбрасывается устаревшая подчинённая ссылка %s (%s)."
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:431
+#: scripts/update-alternatives.pl:477
 #, perl-format
 msgid "Automatic updates of %s are disabled, leaving it alone."
 msgstr "Автоматическое обновление %s выключено, оставлено как есть."
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:433
+#: scripts/update-alternatives.pl:479
 #, perl-format
 msgid "To return to automatic updates use `update-alternatives --auto %s'."
 msgstr ""
 "Чтобы вернуться в автоматический режим выполните команду `update-"
 "alternatives --auto %s'."
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:437
+#: scripts/update-alternatives.pl:483
 #, perl-format
 msgid "Recovering from previous failed update of %s ..."
 msgstr "Восстановление раннее неудачного обновления %s ..."
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:452
+#: scripts/update-alternatives.pl:498
 #, perl-format
 msgid "unable to open %s for write: %s"
 msgstr "не удалось открыть %s на запись: %s"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:476
+#: scripts/update-alternatives.pl:521
 #, perl-format
 msgid "Last package providing %s (%s) removed, deleting it."
 msgstr "Последний пакет, предоставлявший %s (%s) удалён, удаление."
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:489
+#: scripts/update-alternatives.pl:534
 #, perl-format
 msgid ""
 "warning: %s is supposed to be a symlink to %s\n"
@@ -5480,38 +5537,38 @@ msgstr ""
 "предупреждение: %s предположительно является символической ссылкой на %s\n"
 " (или на не существующую); однако, readlink завершился неудачно: %s"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:494 scripts/update-alternatives.pl:508
-#: scripts/update-alternatives.pl:528 scripts/update-alternatives.pl:536
+#: scripts/update-alternatives.pl:539 scripts/update-alternatives.pl:553
+#: scripts/update-alternatives.pl:573 scripts/update-alternatives.pl:581
 #, perl-format
 msgid "unable to ensure %s nonexistent: %s"
 msgstr "не удалось убедиться в не существовании %s: %s"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:496 scripts/update-alternatives.pl:530
-#: scripts/update-alternatives.pl:553 scripts/update-alternatives.pl:595
-#: scripts/update-alternatives.pl:631 scripts/update-alternatives.pl:670
+#: scripts/update-alternatives.pl:541 scripts/update-alternatives.pl:575
+#: scripts/update-alternatives.pl:598 scripts/update-alternatives.pl:641
+#: scripts/update-alternatives.pl:677 scripts/update-alternatives.pl:716
 #, perl-format
 msgid "unable to make %s a symlink to %s: %s"
 msgstr "не удалось создать символическую ссылку %s на %s: %s"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:498 scripts/update-alternatives.pl:518
-#: scripts/update-alternatives.pl:532 scripts/update-alternatives.pl:555
-#: scripts/update-alternatives.pl:597 scripts/update-alternatives.pl:633
-#: scripts/update-alternatives.pl:675
+#: scripts/update-alternatives.pl:543 scripts/update-alternatives.pl:563
+#: scripts/update-alternatives.pl:577 scripts/update-alternatives.pl:600
+#: scripts/update-alternatives.pl:643 scripts/update-alternatives.pl:679
+#: scripts/update-alternatives.pl:721
 #, perl-format
 msgid "unable to install %s as %s: %s"
 msgstr "не удалось установить %s как %s: %s"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:501 scripts/update-alternatives.pl:546
+#: scripts/update-alternatives.pl:546 scripts/update-alternatives.pl:591
 #, perl-format
 msgid "Leaving %s (%s) pointing to %s."
 msgstr "Оставляется %s (%s), указывающая на %s."
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:504 scripts/update-alternatives.pl:549
+#: scripts/update-alternatives.pl:549 scripts/update-alternatives.pl:594
 #, perl-format
 msgid "Updating %s (%s) to point to %s."
 msgstr "Обновляется %s (%s), указывающая на %s."
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:523
+#: scripts/update-alternatives.pl:568
 #, perl-format
 msgid ""
 "warning: %s is supposed to be a slave symlink to\n"
@@ -5521,13 +5578,13 @@ msgstr ""
 "ссылкой на %s, или на несуществующую; однако, readlink завершилась неудачно: "
 "%s"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:538 scripts/update-alternatives.pl:606
-#: scripts/update-alternatives.pl:642
+#: scripts/update-alternatives.pl:583 scripts/update-alternatives.pl:652
+#: scripts/update-alternatives.pl:688
 #, perl-format
 msgid "Removing %s (%s), not appropriate with %s."
 msgstr "Удаляется %s (%s) не соответствующая %s."
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:563
+#: scripts/update-alternatives.pl:608
 #, perl-format
 msgid ""
 "There is only 1 program which provides %s\n"
@@ -5536,7 +5593,7 @@ msgstr ""
 "Есть только одна программа, которая предоставляет %s\n"
 "(%s). Настраивать нечего.\n"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:568
+#: scripts/update-alternatives.pl:613
 #, perl-format
 msgid ""
 "There are %s alternatives which provide `%s'.\n"
@@ -5549,44 +5606,52 @@ msgstr ""
 "  Выбор        Альтернатива\n"
 "-----------------------------------------------\n"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:578
+#: scripts/update-alternatives.pl:623
 msgid "Press enter to keep the default[*], or type selection number: "
 msgstr ""
 "Нажмите enter, чтобы сохранить значение по умолчанию[*], или введите "
 "выбранное число: "
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:592 scripts/update-alternatives.pl:629
+#: scripts/update-alternatives.pl:638 scripts/update-alternatives.pl:675
 #, perl-format
 msgid "Using `%s' to provide `%s'."
 msgstr "Используется `%s' для предоставления `%s'."
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:627
+#: scripts/update-alternatives.pl:673
 #, perl-format
 msgid "Cannot find alternative `%s'."
 msgstr "Не удалось найти альтернативу `%s'."
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:650 scripts/update-alternatives.pl:653
+#: scripts/update-alternatives.pl:696 scripts/update-alternatives.pl:699
 #, perl-format
 msgid "error writing stdout: %s"
 msgstr "ошибка записи в stdout: %s"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:652
+#: scripts/update-alternatives.pl:698
 #, perl-format
 msgid "newlines prohibited in update-alternatives files (%s)"
 msgstr "символы новой строки запрещены в файлах update-alternatives (%s)"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:657
+#: scripts/update-alternatives.pl:703
 #, perl-format
 msgid "error or eof reading %s for %s (%s)"
 msgstr "ошибка или конец файла при чтении %s для %s (%s)"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:658
+#: scripts/update-alternatives.pl:704
 #, perl-format
 msgid "missing newline after %s"
 msgstr "пропущен символ новой строки после %s"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:678
+#: scripts/update-alternatives.pl:724
 #, perl-format
 msgid "Serious problem: %s"
 msgstr "Серьёзная проблема: %s"
 
+#~ msgid "%s: failed to exec gzip -dc"
+#~ msgstr "%s: не удалось выполнить gzip -dc"
+
+#~ msgid "%s: failed to exec bzip2 -dc"
+#~ msgstr "%s: не удалось выполнить bzip2 -dc"
+
+#~ msgid "%s: failed to exec bzip2 %s"
+#~ msgstr "%s: не удалось запустить bzip2 %s"
diff --git a/po/sk.po b/po/sk.po
index f9baf0335..0e75999e0 100644
--- a/po/sk.po
+++ b/po/sk.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dpkg 1.13\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2006-08-17 16:02+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-03-20 23:55+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-09-13 13:13+0200\n"
 "Last-Translator: Peter Mann <Peter.Mann@tuke.sk>\n"
 "Language-Team: Slovak <sk-i18n@lists.linux.sk>\n"
@@ -57,72 +57,57 @@ msgstr "Systémová chyba č.%d"
 msgid "Signal no.%d"
 msgstr "Signál č.%d"
 
-#: lib/compression.c:45
+#: lib/compression.c:34
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s: failed to exec '%s %s'"
+msgstr "%s: zlyhalo vykonanie gzip %s"
+
+#: lib/compression.c:62
 #, c-format
 msgid "%s: internal gzip error: `%s'"
 msgstr "%s: interná chyba gzip-u: `%s'"
 
-#: lib/compression.c:60
-#, c-format
-msgid "%s: failed to exec gzip -dc"
-msgstr "%s: zlyhalo vykonanie gzip -dc"
-
-#: lib/compression.c:76
+#: lib/compression.c:85
 #, c-format
 msgid "%s: internal bzip2 error: `%s'"
 msgstr "%s: interná chyba bzip2: `%s'"
 
-#: lib/compression.c:91
-#, c-format
-msgid "%s: failed to exec bzip2 -dc"
-msgstr "%s: zlyhalo vykonanie bzip2 -dc"
-
-#: lib/compression.c:94
+#: lib/compression.c:97
 #, c-format
 msgid "%s: decompression"
 msgstr "%s: dekompresia"
 
-#: lib/compression.c:128
+#: lib/compression.c:132
 #, c-format
 msgid "%s: internal gzip error: read: `%s'"
 msgstr "%s: interná chyba gzip-u: čítanie: `%s'"
 
-#: lib/compression.c:138
+#: lib/compression.c:142
 #, c-format
 msgid "%s: internal gzip error: write: `%s'"
 msgstr "%s: interná chyba gzip-u: zápis: `%s'"
 
-#: lib/compression.c:141
+#: lib/compression.c:145
 #, c-format
 msgid "%s: internal gzip error: read(%i) != write(%i)"
 msgstr "%s: interná chyba gzip-u: čítanie(%i) != zápis (%i)"
 
-#: lib/compression.c:157
-#, c-format
-msgid "%s: failed to exec gzip %s"
-msgstr "%s: zlyhalo vykonanie gzip %s"
-
-#: lib/compression.c:171
+#: lib/compression.c:167
 #, c-format
 msgid "%s: internal bzip2 error: read: `%s'"
 msgstr "%s: interná chyba bzip2: čítanie: `%s'"
 
-#: lib/compression.c:181
+#: lib/compression.c:177
 #, c-format
 msgid "%s: internal bzip2 error: write: `%s'"
 msgstr "%s: interná chyba bzip2: zápis: `%s'"
 
-#: lib/compression.c:184
+#: lib/compression.c:180
 #, c-format
 msgid "%s: internal bzip2 error: read(%i) != write(%i)"
 msgstr "%s: interná chyba bzip2: čítanie(%i) != zápis (%i)"
 
-#: lib/compression.c:200
-#, c-format
-msgid "%s: failed to exec bzip2 %s"
-msgstr "%s: zlyhalo vykonanie bzip2 %s"
-
-#: lib/compression.c:203
+#: lib/compression.c:195
 #, c-format
 msgid "%s: compression"
 msgstr "%s: kompresia"
@@ -169,7 +154,7 @@ msgstr "nemôžem zistiť obsah adresára s aktualizáciami `%.255s'"
 msgid "failed to remove incorporated update file %.255s"
 msgstr "zlyhalo odstránenie pridruženého aktualizačného súboru %.255s"
 
-#: lib/dbmodify.c:111 src/archives.c:600 dpkg-deb/build.c:317
+#: lib/dbmodify.c:111 src/archives.c:601 dpkg-deb/build.c:319
 #, c-format
 msgid "unable to create `%.255s'"
 msgstr "nedá sa vytvoriť `%.255s'"
@@ -896,30 +881,30 @@ msgstr "Uzatváracia zátvorka chýba vo formáte\n"
 msgid "failed to realloc for variable buffer"
 msgstr "zlyhalo vykonanie funkcie realloc pre zásobník premenných"
 
-#: src/archives.c:208
+#: src/archives.c:209
 msgid "process_archive ...  already disappeared !"
 msgstr "process_archive ... už zmizol !"
 
-#: src/archives.c:228
+#: src/archives.c:229
 msgid "error reading from dpkg-deb pipe"
 msgstr "chyba pri čítaní z rúry dpkg-deb"
 
-#: src/archives.c:265
+#: src/archives.c:266
 #, c-format
 msgid "error setting timestamps of `%.255s'"
 msgstr "chyba pri nastavovaní časovej značky u `%.255s'"
 
-#: src/archives.c:272 src/archives.c:617
+#: src/archives.c:273 src/archives.c:618
 #, c-format
 msgid "error setting ownership of `%.255s'"
 msgstr "chyba pri nastavovaní vlastníckych práv u `%.255s'"
 
-#: src/archives.c:274 src/archives.c:620
+#: src/archives.c:275 src/archives.c:621
 #, c-format
 msgid "error setting permissions of `%.255s'"
 msgstr "chyba pri nastavovaní prístupových práv u `%.255s'"
 
-#: src/archives.c:367
+#: src/archives.c:368
 #, c-format
 msgid ""
 "trying to overwrite `%.250s', which is the diverted version of `%.250s'%.10s"
@@ -928,16 +913,16 @@ msgstr ""
 "skúšam prepísať `%.250s', ktorý je odklonenou verziou `%.250s'%.10s%.100s"
 "%.10s"
 
-#: src/archives.c:371
+#: src/archives.c:372
 msgid " (package: "
 msgstr " (balík: "
 
-#: src/archives.c:393
+#: src/archives.c:394
 #, c-format
 msgid "unable to stat `%.255s' (which I was about to install)"
 msgstr "nie je možné zistiť stav `%.255s' (ktorý bude práve nainštalovaný)"
 
-#: src/archives.c:401
+#: src/archives.c:402
 #, c-format
 msgid ""
 "unable to clean up mess surrounding `%.255s' before installing another "
@@ -946,117 +931,117 @@ msgstr ""
 "nie je možné upratať odpad obklopujúci `%.255s' pred nainštalovaním inej "
 "verzie"
 
-#: src/archives.c:407
+#: src/archives.c:408
 #, c-format
 msgid "unable to stat restored `%.255s' before installing another version"
 msgstr ""
 "nie je možné zistiť stav obnoveného `%.255s' pred nainštalovaním inej verzie"
 
-#: src/archives.c:439
+#: src/archives.c:440
 #, c-format
 msgid "archive contained object `%.255s' of unknown type 0x%x"
 msgstr "archív obsahoval objekt `%.255s' neznámeho typu 0x%x"
 
-#: src/archives.c:499
+#: src/archives.c:500
 #, c-format
 msgid "Replacing files in old package %s ...\n"
 msgstr "Nahradzujú sa súbory v starom balíku %s ...\n"
 
-#: src/archives.c:502
+#: src/archives.c:503
 #, c-format
 msgid "Replaced by files in installed package %s ...\n"
 msgstr "Nahradzujú sa súbory v nainštalovanom balíku %s ...\n"
 
-#: src/archives.c:508
+#: src/archives.c:509
 #, c-format
 msgid ""
 "trying to overwrite directory `%.250s' in package %.250s with nondirectory"
 msgstr "skúšam prepísať adresár `%.250s' v balíku %.250s neadresárom"
 
-#: src/archives.c:518
+#: src/archives.c:519
 #, c-format
 msgid "trying to overwrite `%.250s', which is also in package %.250s"
 msgstr "skúšam prepísať `%.250s', ktorý je tiež v balíku %.250s"
 
-#: src/archives.c:543
+#: src/archives.c:544
 #, c-format
 msgid "gobble replaced file `%.255s'"
 msgstr "spracovanie nahradilo súbor `%.250s'"
 
-#: src/archives.c:605
+#: src/archives.c:606
 #, c-format
 msgid "backend dpkg-deb during `%.255s'"
 msgstr "backend dpkg-deb počas `%.255s'"
 
-#: src/archives.c:623
+#: src/archives.c:624
 #, c-format
 msgid "error closing/writing `%.255s'"
 msgstr "chyba pri uzatváraní/zápise `%.255s'"
 
-#: src/archives.c:628
+#: src/archives.c:629
 #, c-format
 msgid "error creating pipe `%.255s'"
 msgstr "chyba pri vytváraní rúry `%.255s'"
 
-#: src/archives.c:634 src/archives.c:640
+#: src/archives.c:635 src/archives.c:641
 #, c-format
 msgid "error creating device `%.255s'"
 msgstr "chyba pri vytváraní zariadenia `%.255s'"
 
-#: src/archives.c:649
+#: src/archives.c:650
 #, c-format
 msgid "error creating hard link `%.255s'"
 msgstr "chyba pri vytváraní pevného odkazu `%.255s'"
 
-#: src/archives.c:656
+#: src/archives.c:657
 #, c-format
 msgid "error creating symbolic link `%.255s'"
 msgstr "chyba pri vytváraní symbolického odkazu `%.255s'"
 
-#: src/archives.c:662 src/archives.c:667
+#: src/archives.c:663 src/archives.c:668
 #, c-format
 msgid "error setting ownership of symlink `%.255s'"
 msgstr "chyba pri nastavovaní vlastníckych práv symbolického odkazu `%.255s'"
 
-#: src/archives.c:673
+#: src/archives.c:674
 #, c-format
 msgid "error creating directory `%.255s'"
 msgstr "chyba pri vytváraní adresára `%.255s'"
 
-#: src/archives.c:708
+#: src/archives.c:709
 #, c-format
 msgid "unable to move aside `%.255s' to install new version"
 msgstr "nie je možné odsunúť `%.255s' pre nainštalovanie novej verzie"
 
-#: src/archives.c:717
+#: src/archives.c:718
 #, c-format
 msgid "unable to read link `%.255s'"
 msgstr "nie je možné čítať linku `%.255s'"
 
-#: src/archives.c:721
+#: src/archives.c:722
 #, c-format
 msgid "unable to make backup symlink for `%.255s'"
 msgstr "nie je možné vytvoriť záložný symbolický odkaz pre `%.255s'"
 
-#: src/archives.c:724 src/archives.c:727
+#: src/archives.c:725 src/archives.c:728
 #, c-format
 msgid "unable to chown backup symlink for `%.255s'"
 msgstr ""
 "nie je možné zmeniť vlastnícke práva na záložnom symbolickom odkaze pre `"
 "%.255s'"
 
-#: src/archives.c:732
+#: src/archives.c:733
 #, c-format
 msgid "unable to make backup link of `%.255s' before installing new version"
 msgstr ""
 "nie je možné vytvoriť záložný odkaz `%.255s' pred nainštalovaním novej verzie"
 
-#: src/archives.c:756
+#: src/archives.c:757
 #, c-format
 msgid "unable to install new version of `%.255s'"
 msgstr "nie je možné nainštalovať novú verziu `%.255s'"
 
-#: src/archives.c:788
+#: src/archives.c:789
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: warning - ignoring dependency problem with removal of %s:\n"
@@ -1066,7 +1051,7 @@ msgstr ""
 "balíku %s:\n"
 "%s"
 
-#: src/archives.c:795
+#: src/archives.c:796
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: warning - considering deconfiguration of essential\n"
@@ -1075,7 +1060,7 @@ msgstr ""
 "dpkg: upozornenie - uvažujem o odkonfigurovaní nutného\n"
 " balíku %s, ktoré umožní odstránenie %s.\n"
 
-#: src/archives.c:799
+#: src/archives.c:800
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: no, %s is essential, will not deconfigure\n"
@@ -1084,7 +1069,7 @@ msgstr ""
 "dpkg: nie, %s je nutný, nebude odkonfigurovaný\n"
 " pre odstránenie %s.\n"
 
-#: src/archives.c:812
+#: src/archives.c:813
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: no, cannot remove %s (--auto-deconfigure will help):\n"
@@ -1093,23 +1078,23 @@ msgstr ""
 "dpkg: nie, nemôžem odstrániť %s (--auto-deconfigure pomôže):\n"
 "%s"
 
-#: src/archives.c:846
+#: src/archives.c:847
 #, c-format
 msgid "dpkg: considering removing %s in favour of %s ...\n"
 msgstr "dpkg: uvažujem o odstránení %s v prospech %s ...\n"
 
-#: src/archives.c:850
+#: src/archives.c:851
 #, c-format
 msgid "%s is not properly installed - ignoring any dependencies on it.\n"
 msgstr ""
 "%s nie je správne nainštalovaný - ignorujem všetky závislosti na ňom.\n"
 
-#: src/archives.c:877
+#: src/archives.c:878
 #, c-format
 msgid "dpkg: may have trouble removing %s, as it provides %s ...\n"
 msgstr "dpkg: možné problémy s odstránením %s, pretože poskytuje %s ...\n"
 
-#: src/archives.c:892
+#: src/archives.c:893
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: package %s requires reinstallation, but will remove anyway as you "
@@ -1118,17 +1103,22 @@ msgstr ""
 "dpkg: balík %s vyžaduje reinštaláciu, bude ale odstránený podľa vašej "
 "požiadavky.\n"
 
-#: src/archives.c:895
+#: src/archives.c:896
 #, c-format
 msgid "dpkg: package %s requires reinstallation, will not remove.\n"
 msgstr "dpkg: balík %s vyžaduje reinštaláciu, nepokračujem v odinštalácii.\n"
 
-#: src/archives.c:908
+#: src/archives.c:903
+#, c-format
+msgid "package %s has too many Conflicts/Replaces pairs"
+msgstr ""
+
+#: src/archives.c:909
 #, c-format
 msgid "dpkg: yes, will remove %s in favour of %s.\n"
 msgstr "dpkg: áno, odstránim %s v prospech %s.\n"
 
-#: src/archives.c:916
+#: src/archives.c:917
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: regarding %s containing %s:\n"
@@ -1137,73 +1127,73 @@ msgstr ""
 "dpkg: ohľadom %s obsahujúci %s:\n"
 "%s"
 
-#: src/archives.c:919
+#: src/archives.c:920
 #, c-format
 msgid "conflicting packages - not installing %.250s"
 msgstr "konflikt balíkov - nebudem inštalovať %.250s"
 
-#: src/archives.c:920
+#: src/archives.c:921
 #, c-format
 msgid "dpkg: warning - ignoring conflict, may proceed anyway !\n"
 msgstr "dpkg: upozornenie - ignorujem konflikt, pokračujem ďalej !\n"
 
-#: src/archives.c:958
+#: src/archives.c:959
 #, c-format
 msgid "--%s --recursive needs at least one path argument"
 msgstr "--%s --recursive vyžaduje aspoň jednu cestu ako argument"
 
-#: src/archives.c:988
+#: src/archives.c:989
 msgid "failed to exec find for --recursive"
 msgstr "zlyhalo spustenie prikazu find pre --recursive"
 
-#: src/archives.c:993
+#: src/archives.c:994
 msgid "failed to fdopen find's pipe"
 msgstr "zlyhalo vykonanie funkcie fdopen na rúre príkazu find"
 
-#: src/archives.c:999
+#: src/archives.c:1000
 msgid "error reading find's pipe"
 msgstr "chyba pri čítaní z rúry príkazu find"
 
-#: src/archives.c:1000
+#: src/archives.c:1001
 msgid "error closing find's pipe"
 msgstr "chyba pri uzatváraní rúry príkazu find"
 
-#: src/archives.c:1003
+#: src/archives.c:1004
 #, c-format
 msgid "find for --recursive returned unhandled error %i"
 msgstr "príkaz find pre --recursive vrátil nespracovanú chybu %i"
 
-#: src/archives.c:1006
+#: src/archives.c:1007
 msgid "searched, but found no packages (files matching *.deb)"
 msgstr "prehľadané, nebol ale nájdený žiadny balík (súbory vyhovujúce *.deb)"
 
-#: src/archives.c:1022
+#: src/archives.c:1023
 #, c-format
 msgid "--%s needs at least one package archive file argument"
 msgstr "--%s vyžaduje ako argument aspoň jeden súbor s balíkom"
 
-#: src/archives.c:1092
+#: src/archives.c:1093
 #, c-format
 msgid "Selecting previously deselected package %s.\n"
 msgstr "Vyberám predtým zrušený balík %s.\n"
 
-#: src/archives.c:1097
+#: src/archives.c:1098
 #, c-format
 msgid "Skipping deselected package %s.\n"
 msgstr "Preskakujem zrušený balík %s.\n"
 
-#: src/archives.c:1111
+#: src/archives.c:1112
 #, c-format
 msgid "Version %.250s of %.250s already installed, skipping.\n"
 msgstr "Verzia %.250s %.250s je uz nainštalovaná, preskakujem.\n"
 
-#: src/archives.c:1123
+#: src/archives.c:1124
 #, c-format
 msgid "%s - warning: downgrading %.250s from %.250s to %.250s.\n"
 msgstr ""
 "%s - upozornenie: inštalujem staršiu verziu %.250s z %.250s na %.250s.\n"
 
-#: src/archives.c:1129
+#: src/archives.c:1130
 #, c-format
 msgid "Will not downgrade %.250s from version %.250s to %.250s, skipping.\n"
 msgstr ""
@@ -1591,110 +1581,117 @@ msgstr "EOF na štandardnom vstupe pri otázke na konfiguračné súbory"
 msgid "unable to check for existence of `%.250s'"
 msgstr "nie je možné overiť existenciu `%.250s'"
 
-#: src/depcon.c:153 src/packages.c:396
-msgid " depends on "
+#: src/depcon.c:156
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s depends on %s"
 msgstr " závisí na "
 
-#: src/depcon.c:154
-msgid " pre-depends on "
+#: src/depcon.c:159
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s pre-depends on %s"
 msgstr " pred-závisí na "
 
-#: src/depcon.c:155
-msgid " recommends "
+#: src/depcon.c:162
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s recommends %s"
 msgstr " odporúča "
 
-#: src/depcon.c:156
-msgid " breaks "
+#: src/depcon.c:165
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s suggests %s"
+msgstr " navrhuje "
+
+#: src/depcon.c:168
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s breaks %s"
 msgstr " porušuje "
 
-#: src/depcon.c:157
-msgid " conflicts with "
+#: src/depcon.c:171
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s conflicts with %s"
 msgstr " je v konflikte s "
 
-#: src/depcon.c:158
-msgid " suggests "
-msgstr " navrhuje "
-
-#: src/depcon.c:159
-msgid " enhances "
+#: src/depcon.c:174
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s enhances %s"
 msgstr " rozširuje "
 
-#: src/depcon.c:246
+#: src/depcon.c:269
 #, c-format
 msgid "  %.250s is to be removed.\n"
 msgstr "  %.250s sa odstráni.\n"
 
-#: src/depcon.c:249
+#: src/depcon.c:272
 #, c-format
 msgid "  %.250s is to be deconfigured.\n"
 msgstr "  zruší sa nastavenie %.250s.\n"
 
-#: src/depcon.c:253
+#: src/depcon.c:276
 #, c-format
 msgid "  %.250s is to be installed, but is version %.250s.\n"
 msgstr "  %.250s sa nainštaluje, ale vo verzii %.250s.\n"
 
-#: src/depcon.c:261
+#: src/depcon.c:284
 #, c-format
 msgid "  %.250s is installed, but is version %.250s.\n"
 msgstr "  %.250s je nainštalovaný, ale vo verzii %.250s.\n"
 
-#: src/depcon.c:276
+#: src/depcon.c:299
 #, c-format
 msgid "  %.250s is unpacked, but has never been configured.\n"
 msgstr "  %.250s je rozbalený, ale sa ešte nenastavil.\n"
 
-#: src/depcon.c:280
+#: src/depcon.c:303
 #, c-format
 msgid "  %.250s is unpacked, but is version %.250s.\n"
 msgstr "  %.250s je rozbalený, ale vo verzii %.250s.\n"
 
-#: src/depcon.c:286
+#: src/depcon.c:309
 #, c-format
 msgid "  %.250s latest configured version is %.250s.\n"
 msgstr "  %.250s naposledy nastavená verzia je %.250s.\n"
 
-#: src/depcon.c:295
+#: src/depcon.c:318
 #, c-format
 msgid "  %.250s is %s.\n"
 msgstr "  %.250s je %s.\n"
 
-#: src/depcon.c:331
+#: src/depcon.c:354
 #, c-format
 msgid "  %.250s provides %.250s but is to be removed.\n"
 msgstr "  %.250s poskytuje %.250s, ale sa odstráni.\n"
 
-#: src/depcon.c:335
+#: src/depcon.c:358
 #, c-format
 msgid "  %.250s provides %.250s but is to be deconfigured.\n"
 msgstr "  %.250s poskytuje %.250s, ale jeho nastavenie sa zruší.\n"
 
-#: src/depcon.c:340
+#: src/depcon.c:363
 #, c-format
 msgid "  %.250s provides %.250s but is %s.\n"
 msgstr "  %.250s poskytuje %.250s, ale je %s.\n"
 
-#: src/depcon.c:354
+#: src/depcon.c:377
 #, c-format
 msgid "  %.250s is not installed.\n"
 msgstr "  %.250s nie je nainštalovaný.\n"
 
-#: src/depcon.c:385
+#: src/depcon.c:408
 #, c-format
 msgid "  %.250s (version %.250s) is to be installed.\n"
 msgstr "  %.250s (verzia %.250s) sa nainštaluje.\n"
 
-#: src/depcon.c:399
+#: src/depcon.c:422
 #, c-format
 msgid "  %.250s (version %.250s) is %s.\n"
 msgstr "  %.250s (verzia %.250s) je %s.\n"
 
-#: src/depcon.c:424
+#: src/depcon.c:447
 #, c-format
 msgid "  %.250s provides %.250s and is to be installed.\n"
 msgstr "  %.250s poskytuje %.250s a bude sa inštalovať.\n"
 
-#: src/depcon.c:455
+#: src/depcon.c:478
 #, c-format
 msgid "  %.250s provides %.250s and is %s.\n"
 msgstr "  %.250s poskytuje %.250s a je %s.\n"
@@ -2224,15 +2221,20 @@ msgstr ""
 "  --configure        <balík> ... | -a|--pending\n"
 "  -r|--remove        <balík> ... | -a|--pending\n"
 "  -P|--purge         <balík> ... | -a|--pending\n"
-"  --get-selections [<vzor> ...]    vypíše zvolené balíky na štandartný výstup.\n"
-"  --set-selections                 nastaví zvolené balíky zo štandartného vstupu.\n"
-"  --clear-selections               zruší označenie všetkých balíov okrem nutných.\n"
+"  --get-selections [<vzor> ...]    vypíše zvolené balíky na štandartný "
+"výstup.\n"
+"  --set-selections                 nastaví zvolené balíky zo štandartného "
+"vstupu.\n"
+"  --clear-selections               zruší označenie všetkých balíov okrem "
+"nutných.\n"
 "  --update-avail <súbor Packages>  nahradí údaje o dostupných balíkoch.\n"
 "  --merge-avail <súbor Packages>   zlúči údaje o dostupných balíkoch.\n"
 "  --clear-avail                    odstráni údaje o dostupných balíkoch.\n"
-"  --forget-old-unavail             zabudne nenainštalované nedostupné balíky.\n"
+"  --forget-old-unavail             zabudne nenainštalované nedostupné "
+"balíky.\n"
 "  -s|--status <balík> ...          zobrazí podrobný stav balíka.\n"
-"  -p|--print-avail <balík> ...     zobrazí údaje o dostupných verziách balíka.\n"
+"  -p|--print-avail <balík> ...     zobrazí údaje o dostupných verziách "
+"balíka.\n"
 "  -L|--listfiles <balík> ...       zobrazí súbory `patriace' balíku.\n"
 "  -l|--list [<vzor> ...]           zobrazí stručný zoznam balíkov.\n"
 "  -S|--search <vzor> ...           nájde balík vlastniaci súbor(y).\n"
@@ -2263,7 +2265,8 @@ msgid ""
 " -x|--extract|-X|--vextract|--fsys-tarfile  on archives (type %s --help).\n"
 "\n"
 msgstr ""
-"Na archívy použijte dpkg -b|--build|-c|--contents|-e|--control|-I|--info|-f|--field|\n"
+"Na archívy použijte dpkg -b|--build|-c|--contents|-e|--control|-I|--info|-"
+"f|--field|\n"
 " -x|--extract|-X|--vextract|--fsys-tarfile  (napíšte %s --help).\n"
 "\n"
 
@@ -2310,17 +2313,23 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Voľby:\n"
 "  --admindir=<adresár>       použije <adresár> namiesto %s.\n"
-"  --root=<adresár>           inštaluje do systému s iným koreňovým adresárom.\n"
+"  --root=<adresár>           inštaluje do systému s iným koreňovým "
+"adresárom.\n"
 "  --instdir=<adresár>        zmení inštalačný koreň bez zmeny admindir.\n"
-"  -O|--selected-only         preskočí balíky, ktoré nie sú zvolené na inštaláciu/aktualizáciu.\n"
+"  -O|--selected-only         preskočí balíky, ktoré nie sú zvolené na "
+"inštaláciu/aktualizáciu.\n"
 "  -E|--skip-same-version     preskočí balíky s totožnou verziou.\n"
 "  -G|--refuse-downgrade      nenainštaluje staršiu verziu balíka.\n"
-"  -B|--auto-deconfigure      nainštaluje aj napriek možnému poškodeniu iného balíka.\n"
+"  -B|--auto-deconfigure      nainštaluje aj napriek možnému poškodeniu iného "
+"balíka.\n"
 "  --no-debsig                nebude sa pokúšať o overenie podpisu balíka.\n"
 "  --no-act|--dry-run|--simulate\n"
-"                             iba vypíše, čo sa bude vykonávať, ale nič nevykonáva.\n"
-"  -D|--debug=<octal>         povolí ladenie (viď -Dhelp alebo --debug=help).\n"
-"  --status-fd <n>            pošle zmeny stavu balíka na popisovač súboru <n>.\n"
+"                             iba vypíše, čo sa bude vykonávať, ale nič "
+"nevykonáva.\n"
+"  -D|--debug=<octal>         povolí ladenie (viď -Dhelp alebo --"
+"debug=help).\n"
+"  --status-fd <n>            pošle zmeny stavu balíka na popisovač súboru "
+"<n>.\n"
 "  --log=<súbor>              zaznamená zmeny stavu a akcie do <súboru>.\n"
 "  --ignore-depends=<balík>,...\n"
 "                             ignoruje závislosti s <balíkom>.\n"
@@ -2342,15 +2351,20 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 "Operátory porovnania pre --compare-versions sú:\n"
-"  lt le eq ne ge gt       (neexistenciu verzie považuje za staršiu ako čokoľvek);\n"
-"  lt-nl le-nl ge-nl gt-nl (neexistenciu verzie považuje za novšiu ako čokoľvek);\n"
-"  < << <= = >= >> >       (iba kvôli kompatibilite so syntaxou súboru control).\n"
+"  lt le eq ne ge gt       (neexistenciu verzie považuje za staršiu ako "
+"čokoľvek);\n"
+"  lt-nl le-nl ge-nl gt-nl (neexistenciu verzie považuje za novšiu ako "
+"čokoľvek);\n"
+"  < << <= = >= >> >       (iba kvôli kompatibilite so syntaxou súboru "
+"control).\n"
 "\n"
 
 #: src/main.c:134
 #, c-format
 msgid "Use `dselect' or `aptitude' for user-friendly package management.\n"
-msgstr "Skúste používateľsky prívetivú správu balíkov pomocou `dselect' alebo `aptitude'.\n"
+msgstr ""
+"Skúste používateľsky prívetivú správu balíkov pomocou `dselect' alebo "
+"`aptitude'.\n"
 
 #: src/main.c:141
 msgid ""
@@ -2572,7 +2586,7 @@ msgstr "nie je možné otvoriť `%i' pre tok"
 msgid "unexpected eof before end of line %d"
 msgstr "nečakaný koniec súboru pred koncom riadku %d"
 
-#: src/main.c:613 src/main.c:628 src/query.c:580 dpkg-deb/main.c:200
+#: src/main.c:613 src/main.c:628 src/query.c:580 dpkg-deb/main.c:202
 #: dpkg-split/main.c:170
 msgid "need an action option"
 msgstr "potrebujem zadať akciu"
@@ -2650,6 +2664,10 @@ msgstr "  Balík `%s', ktorý poskytuje %s, nie je nainštalovaný.\n"
 msgid "  Package %s is not installed.\n"
 msgstr "  Balík %s nie je nainštalovaný.\n"
 
+#: src/packages.c:396
+msgid " depends on "
+msgstr " závisí na "
+
 #: src/packages.c:402
 msgid "; however:\n"
 msgstr "; aj keď:\n"
@@ -2845,10 +2863,10 @@ msgid "unable to stat other new file `%.250s'"
 msgstr "nedá sa zistiť stav ďalšieho nového súboru `%.250s'"
 
 #: src/processarc.c:674
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "dpkg: warning - old file `%.250s' is the same as several new files!  (both `"
-"%.250s' and `%.250s')"
+"%.250s' and `%.250s')\n"
 msgstr ""
 "dpkg: upozornenie - starý konfiguračný súbor `%.250s' je taký istý ako zopár "
 "nových súborov!  (obidva `%.250s' a `%.250s')"
@@ -3313,24 +3331,29 @@ msgstr "--forget-old-unavail nevyžaduje žiaden argument"
 msgid "dpkg-deb - error: %s (`%s') doesn't contain any digits\n"
 msgstr "dpkg-deb - chyba: %s (`%s') neobsahuje žiadne čísla\n"
 
-#: dpkg-deb/build.c:170
+#: dpkg-deb/build.c:111
+#, c-format
+msgid "file name '%.50s...' is too long"
+msgstr ""
+
+#: dpkg-deb/build.c:172
 msgid "--build needs a directory argument"
 msgstr "--builds vyžaduje adresár ako argument"
 
-#: dpkg-deb/build.c:179
+#: dpkg-deb/build.c:181
 msgid "--build takes at most two arguments"
 msgstr "--build vyžaduje najviac dva argumenty"
 
-#: dpkg-deb/build.c:183
+#: dpkg-deb/build.c:185
 #, c-format
 msgid "unable to check for existence of archive `%.250s'"
 msgstr "nie je možné overiť existenciu archívu `%.250s'"
 
-#: dpkg-deb/build.c:198
+#: dpkg-deb/build.c:200
 msgid "target is directory - cannot skip control file check"
 msgstr "cieľ je adresárom - nemôžem preskočiť kontrolu riadiaceho súboru"
 
-#: dpkg-deb/build.c:199
+#: dpkg-deb/build.c:201
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg-deb: warning, not checking contents of control area.\n"
@@ -3339,41 +3362,41 @@ msgstr ""
 "dpkg-deb: upozornenie, nekontrolujem obsah riadiaceho priestoru.\n"
 "dpkg-deb: generovanie neznámeho balíku v `%s'.\n"
 
-#: dpkg-deb/build.c:217
+#: dpkg-deb/build.c:219
 msgid "package name has characters that aren't lowercase alphanums or `-+.'"
 msgstr "meno balíku obsahuje znaky, ktoré nie sú malými písmenami alebo `-+.'"
 
-#: dpkg-deb/build.c:219
+#: dpkg-deb/build.c:221
 #, c-format
 msgid "warning, `%s' contains user-defined Priority value `%s'\n"
 msgstr "upozornenie, `%s' obsahuje užívateľsky definované pole Priority `%s'\n"
 
-#: dpkg-deb/build.c:224
+#: dpkg-deb/build.c:226
 #, c-format
 msgid "warning, `%s' contains user-defined field `%s'\n"
 msgstr "upozornenie, `%s' obsahuje užívateľsky definované pole `%s'\n"
 
-#: dpkg-deb/build.c:230
+#: dpkg-deb/build.c:232
 #, c-format
 msgid "%d errors in control file"
 msgstr "%d chyby v riadiacom súbore"
 
-#: dpkg-deb/build.c:241
+#: dpkg-deb/build.c:243
 #, c-format
 msgid "dpkg-deb: building package `%s' in `%s'.\n"
 msgstr "dpkg-deb: generovanie balíku `%s' v `%s'.\n"
 
-#: dpkg-deb/build.c:249
+#: dpkg-deb/build.c:251
 #, c-format
 msgid "control directory has bad permissions %03lo (must be >=0755 and <=0775)"
 msgstr "riadiaci adresár má zlé práva %03lo (musia byť >=0755 a <=0775)"
 
-#: dpkg-deb/build.c:260
+#: dpkg-deb/build.c:262
 #, c-format
 msgid "maintainer script `%.50s' is not a plain file or symlink"
 msgstr "skript správcu `%.50s' nie je obyčajný súbor ani symbolický odkaz"
 
-#: dpkg-deb/build.c:262
+#: dpkg-deb/build.c:264
 #, c-format
 msgid ""
 "maintainer script `%.50s' has bad permissions %03lo (must be >=0555 and "
@@ -3381,16 +3404,16 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "skript správcu `%.50s' má nesprávne práva %03lo (musí byť >=0555 a <=0775)"
 
-#: dpkg-deb/build.c:266
+#: dpkg-deb/build.c:268
 #, c-format
 msgid "maintainer script `%.50s' is not stattable"
 msgstr "u skriptu správcu `%.50s' nie je možné zistiť stav"
 
-#: dpkg-deb/build.c:276
+#: dpkg-deb/build.c:278
 msgid "empty string from fgets reading conffiles"
 msgstr "prázdny reťazec z funkcie fgets počas čítania súboru"
 
-#: dpkg-deb/build.c:278
+#: dpkg-deb/build.c:280
 #, c-format
 msgid ""
 "warning, conffile name `%.50s...' is too long, or missing final newline\n"
@@ -3398,120 +3421,120 @@ msgstr ""
 "upozornenie, názov konfiguračného súboru `%.50s...' je príliš dlhý, alebo "
 "chýba koncový nový riadok\n"
 
-#: dpkg-deb/build.c:291
+#: dpkg-deb/build.c:293
 #, c-format
 msgid "warning, conffile filename `%s' contains trailing white spaces\n"
 msgstr ""
 "upozornenie, názov konfiguračného súboru `%s' obsahuje na konci medzery\n"
 
-#: dpkg-deb/build.c:293
+#: dpkg-deb/build.c:295
 #, c-format
 msgid "conffile `%.250s' does not appear in package"
 msgstr "konfiguračný súbor `%.250s' nebol v balíku nájdený"
 
-#: dpkg-deb/build.c:295
+#: dpkg-deb/build.c:297
 #, c-format
 msgid "conffile `%.250s' is not stattable"
 msgstr "u konfiguračného súboru `%.250s' nie je možné zistiť stav"
 
-#: dpkg-deb/build.c:297
+#: dpkg-deb/build.c:299
 #, c-format
 msgid "warning, conffile `%s' is not a plain file\n"
 msgstr "upozornenie, konfiguračný súbor `%s' nie je obyčajný súbor\n"
 
-#: dpkg-deb/build.c:302
+#: dpkg-deb/build.c:304
 msgid "error reading conffiles file"
 msgstr "chyba pri čítaní konfiguračných súborov"
 
-#: dpkg-deb/build.c:305
+#: dpkg-deb/build.c:307
 msgid "error opening conffiles file"
 msgstr "chyba pri otváraní konfiguračných súborov"
 
-#: dpkg-deb/build.c:308
+#: dpkg-deb/build.c:310
 #, c-format
 msgid "dpkg-deb: ignoring %d warnings about the control file(s)\n"
 msgstr "dpkg-deb: ignorujem %d upozornenie o riadiacom súbore(och)\n"
 
-#: dpkg-deb/build.c:318
+#: dpkg-deb/build.c:320
 #, c-format
 msgid "unable to unbuffer `%.255s'"
 msgstr "nie je možné odbufferovať `%.255s'"
 
-#: dpkg-deb/build.c:323 dpkg-deb/build.c:396 dpkg-deb/build.c:417
+#: dpkg-deb/build.c:325 dpkg-deb/build.c:398 dpkg-deb/build.c:419
 #, c-format
 msgid "failed to chdir to `%.255s'"
 msgstr "nie je možné zmeniť adresár na `%.255s'"
 
-#: dpkg-deb/build.c:324
+#: dpkg-deb/build.c:326
 msgid "failed to chdir to .../DEBIAN"
 msgstr "nie je možné zmeniť adresár na .../DEBIAN"
 
-#: dpkg-deb/build.c:325 dpkg-deb/build.c:398
+#: dpkg-deb/build.c:327 dpkg-deb/build.c:400
 msgid "failed to exec tar -cf"
 msgstr "nie je možné spustiť príkaz tar -cf"
 
-#: dpkg-deb/build.c:331
+#: dpkg-deb/build.c:333
 msgid "failed to make tmpfile (control)"
 msgstr "zlyhalo vytvorenie dočasného súboru (riadenie)"
 
-#: dpkg-deb/build.c:332
+#: dpkg-deb/build.c:334
 #, c-format
 msgid "failed to open tmpfile (control), %s"
 msgstr "zlyhalo otvorenie dočasného súboru (riadenie), %s"
 
-#: dpkg-deb/build.c:335
+#: dpkg-deb/build.c:337
 #, c-format
 msgid "failed to unlink tmpfile (control), %s"
 msgstr "zlyhalo odpojenie dočasného súboru (riadenie), %s"
 
-#: dpkg-deb/build.c:343 dpkg-deb/build.c:372
+#: dpkg-deb/build.c:345 dpkg-deb/build.c:374
 msgid "control"
 msgstr "riadenie"
 
-#: dpkg-deb/build.c:348
+#: dpkg-deb/build.c:350
 msgid "failed to fstat tmpfile (control)"
 msgstr "nie je možné vykonať fstat na dočasný súbor (riadenie)"
 
-#: dpkg-deb/build.c:371
+#: dpkg-deb/build.c:373
 msgid "failed to rewind tmpfile (control)"
 msgstr "nie je možné prejsť na začiatok dočasného súboru (riadenie)"
 
-#: dpkg-deb/build.c:379
+#: dpkg-deb/build.c:381
 msgid "failed to make tmpfile (data)"
 msgstr "nie je možné vytvoriť dočasný súbor (dáta)"
 
-#: dpkg-deb/build.c:380
+#: dpkg-deb/build.c:382
 #, c-format
 msgid "failed to open tmpfile (data), %s"
 msgstr "zlyhalo otvorenie dočasného súboru (dáta), %s"
 
-#: dpkg-deb/build.c:383
+#: dpkg-deb/build.c:385
 #, c-format
 msgid "failed to unlink tmpfile (data), %s"
 msgstr "zlyhalo odpojenie dočasného súboru (dáta), %s"
 
-#: dpkg-deb/build.c:407 dpkg-deb/extract.c:274
+#: dpkg-deb/build.c:409 dpkg-deb/extract.c:278
 msgid "data"
 msgstr "dáta"
 
-#: dpkg-deb/build.c:419
+#: dpkg-deb/build.c:421
 msgid "failed to exec find"
 msgstr "zlyhalo spustenie príkazu find"
 
-#: dpkg-deb/build.c:430 dpkg-deb/build.c:437
+#: dpkg-deb/build.c:432 dpkg-deb/build.c:439
 msgid "failed to write filename to tar pipe (data)"
 msgstr "nie je možné zapísať názov súboru do rúry programu tar (dáta)"
 
-#: dpkg-deb/build.c:451
+#: dpkg-deb/build.c:462
 #, c-format
 msgid "Internal error, compress_type `%i' unknown!"
 msgstr "Interná chyba, compress_type `%i' je neznámy!"
 
-#: dpkg-deb/build.c:463
+#: dpkg-deb/build.c:474
 msgid "failed to rewind tmpfile (data)"
 msgstr "nie je možné prejsť na začiatok dočasného súboru (dáta)"
 
-#: dpkg-deb/build.c:464
+#: dpkg-deb/build.c:475
 msgid "cat (data)"
 msgstr "cat (dáta)"
 
@@ -3588,22 +3611,22 @@ msgstr "archív nemá bodku v čísle verzie"
 msgid "archive version %.250s not understood, get newer dpkg-deb"
 msgstr "neznáma archívna verzia %.250s , nainštalujte novšiu dpkg-deb"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:146 dpkg-deb/extract.c:175
+#: dpkg-deb/extract.c:146 dpkg-deb/extract.c:179
 #, c-format
 msgid "skipped member data from %s"
 msgstr "preskočil som dáta časti z %s"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:165
+#: dpkg-deb/extract.c:169
 #, c-format
 msgid "file `%.250s' contains ununderstood data member %.*s, giving up"
 msgstr "súbor `%.250s' obsahuje neznáme časti dát %.*s, končím"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:171
+#: dpkg-deb/extract.c:175
 #, c-format
 msgid "file `%.250s' contains two control members, giving up"
 msgstr "súbor `%.250s' obsahuje dvoch riadiacich členov, končím"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:183
+#: dpkg-deb/extract.c:187
 #, c-format
 msgid ""
 " new debian package, version %s.\n"
@@ -3612,16 +3635,16 @@ msgstr ""
 " nový debian balík, verzia %s.\n"
 " veľkosť %ld bajtov: riadiaci archív= %zi bajtov.\n"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:195
+#: dpkg-deb/extract.c:199
 msgid "control information length"
 msgstr "dĺžka riadiacej informácie"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:197
+#: dpkg-deb/extract.c:201
 #, c-format
 msgid "archive has malformatted control length `%s'"
 msgstr "archív má zdeformovanú riadiacu dĺžku `%s'"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:200
+#: dpkg-deb/extract.c:204
 #, c-format
 msgid ""
 " old debian package, version %s.\n"
@@ -3630,15 +3653,15 @@ msgstr ""
 " starý debian balík, verzia %s.\n"
 " veľkosť %ld bajtov: riadiaci archív= %zi, hlavný archív= %ld.\n"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:208
+#: dpkg-deb/extract.c:212
 msgid "failed allocating memory for variable `ctrlarea'"
 msgstr "chyba pri alokovaní pamäte pre premennú `ctrlarea'"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:211
+#: dpkg-deb/extract.c:215
 msgid "control area"
 msgstr "riadiaca oblasť"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:217
+#: dpkg-deb/extract.c:221
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg-deb: file looks like it might be an archive which has been\n"
@@ -3647,65 +3670,65 @@ msgstr ""
 "dpkg-deb: súbor vyzerá ako archív, ktorý bol poškodený\n"
 "dpkg-deb:    pri jeho sťahovaní v ASCII móde\n"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:222
+#: dpkg-deb/extract.c:226
 #, c-format
 msgid "`%.255s' is not a debian format archive"
 msgstr "`%.255s' nemá formát debianovského archívu"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:228
+#: dpkg-deb/extract.c:232
 msgid "failed getting the current file position"
 msgstr "nedá sa získať aktuálna pozícia v súbore"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:233
+#: dpkg-deb/extract.c:237
 msgid "failed setting the current file position"
 msgstr "nedá sa nastaviť aktuálna pozícia v súbore"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:242
+#: dpkg-deb/extract.c:246
 msgid "failed to open pipe descriptor `1' in paste"
 msgstr "nedá sa otvoriť deskriptor rúry `1' v paste"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:244
+#: dpkg-deb/extract.c:248
 msgid "failed to write to gzip -dc"
 msgstr "nedá sa zapísať do gzip -dc"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:245
+#: dpkg-deb/extract.c:249
 msgid "failed to close gzip -dc"
 msgstr "nedá sa zatvoriť gzip -dc"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:252
+#: dpkg-deb/extract.c:256
 msgid "failed to syscall lseek to files archive portion"
 msgstr "nedá sa vykonať syscall lseek na časť archívu súborov"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:260
+#: dpkg-deb/extract.c:264
 msgid "failed to write to pipe in copy"
 msgstr "zlyhal zápis do rúry pri kopírovaní"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:261
+#: dpkg-deb/extract.c:265
 msgid "failed to close pipe in copy"
 msgstr "zlyhalo uzatvorenie rúry pri kopírovaní"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:282
+#: dpkg-deb/extract.c:286
 msgid "failed to create directory"
 msgstr "zlyhalo vytvorenie adresára"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:283
+#: dpkg-deb/extract.c:287
 msgid "failed to chdir to directory after creating it"
 msgstr "zlyhalo vykonanie chdir do adresára po jeho vytvorení"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:285
+#: dpkg-deb/extract.c:289
 msgid "failed to chdir to directory"
 msgstr "zlyhalo vykonanie chdir do adresára"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:299
+#: dpkg-deb/extract.c:303
 msgid "failed to exec tar"
 msgstr "zlyhalo spustenie programu tar"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:322 dpkg-deb/extract.c:337 dpkg-deb/info.c:68
+#: dpkg-deb/extract.c:326 dpkg-deb/extract.c:341 dpkg-deb/info.c:68
 #, c-format
 msgid "--%s needs a .deb filename argument"
 msgstr "--%s potrebuje názov .deb súboru"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:325
+#: dpkg-deb/extract.c:329
 #, c-format
 msgid ""
 "--%s needs a target directory.\n"
@@ -3714,12 +3737,12 @@ msgstr ""
 "--%s potrebuje cieľový adresár.\n"
 "Možno by ste mali použiť dpkg --install ?"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:328
+#: dpkg-deb/extract.c:332
 #, c-format
 msgid "--%s takes at most two arguments (.deb and directory)"
 msgstr "--%s potrebuje najviac dva parametre (.deb a adresár)"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:339
+#: dpkg-deb/extract.c:343
 #, c-format
 msgid "--%s takes only one argument (.deb filename)"
 msgstr "--%s potrebuje len jeden parameter (názov .deb súboru)"
@@ -3873,7 +3896,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 
 #: dpkg-deb/main.c:85
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Options:\n"
 "  --showformat=<format>            Use alternative format for --show.\n"
@@ -3884,7 +3907,8 @@ msgid ""
 "  -z#                              Set the compression level when building.\n"
 "  -Z<type>                         Set the compression type used when "
 "building.\n"
-"                                     Allowed values: gzip, bzip2, none.\n"
+"                                     Allowed values: gzip, bzip2, lzma, "
+"none.\n"
 "\n"
 msgstr ""
 "Voľby:\n"
@@ -3920,7 +3944,7 @@ msgstr ""
 "Napíšte dpkg-deb --help pre pomocníka o manipulácii s *.deb súbormi;\n"
 "Napíšte dpkg --help pre pomocníka o inštalácii a deinštalácii balíkov."
 
-#: dpkg-deb/main.c:192
+#: dpkg-deb/main.c:194
 #, c-format
 msgid "unknown compression type `%s'!"
 msgstr "neznámy typ kompresie `%s'!"
@@ -4129,7 +4153,8 @@ msgstr ""
 "Voľby:\n"
 "  --depotdir <adresár>             použije <adresár> namiesto %s/%s\n"
 "  -S|--partsize <veľkosť>          v KiB, pre -s (predvolená je 450)\n"
-"  -o|--output <súbor>              pre -j (predvolený je <balík>-<verzia>.deb)\n"
+"  -o|--output <súbor>              pre -j (predvolený je <balík>-<verzia>."
+"deb)\n"
 "  -Q|--npquiet                     nič nevypisuje, pokiaľ -a nie je časťou\n"
 "  --msdos                          generuje názvy 8.3\n"
 "\n"
@@ -4295,9 +4320,9 @@ msgstr "zdrojový súbor `%.250s' nie je obyčajný súbor"
 msgid "unable to exec mksplit"
 msgstr "nie je možné spustiť funkciu mksplit"
 
-#: scripts/cleanup-info.pl:36 scripts/dpkg-divert.pl:16
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:22 scripts/install-info.pl:17
-#: scripts/update-alternatives.pl:37
+#: scripts/cleanup-info.pl:36 scripts/dpkg-divert.pl:19
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:29 scripts/install-info.pl:17
+#: scripts/update-alternatives.pl:64
 #, perl-format
 msgid "Debian %s version %s.\n"
 msgstr "Debian %s verzia %s.\n"
@@ -4310,9 +4335,9 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Copyright (C) 1996 Kim-Minh Kaplan."
 
-#: scripts/cleanup-info.pl:41 scripts/dpkg-divert.pl:22
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:27 scripts/install-info.pl:22
-#: scripts/update-alternatives.pl:43
+#: scripts/cleanup-info.pl:41 scripts/dpkg-divert.pl:25
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:34 scripts/install-info.pl:22
+#: scripts/update-alternatives.pl:70
 msgid ""
 "\n"
 "This is free software; see the GNU General Public Licence version 2 or\n"
@@ -4368,7 +4393,7 @@ msgid "try deleting %s"
 msgstr "skúste zmazať %s"
 
 #: scripts/cleanup-info.pl:107 scripts/install-info.pl:312
-#: scripts/update-alternatives.pl:211
+#: scripts/update-alternatives.pl:166
 #, perl-format
 msgid "unable to open %s: %s"
 msgstr "nedá sa otvoriť %s: %s"
@@ -4395,7 +4420,7 @@ msgid "unable to close %s after read: %s"
 msgstr "nedá sa zatvoriť %s po načítaní: %s"
 
 #: scripts/cleanup-info.pl:165 scripts/install-info.pl:486
-#: scripts/update-alternatives.pl:472
+#: scripts/update-alternatives.pl:517
 #, perl-format
 msgid "unable to close %s: %s"
 msgstr "nedá sa zatvoriť %s: %s"
@@ -4415,12 +4440,12 @@ msgstr "inštalácia %s zlyhala; ponechá sa to ako %s: %s"
 msgid "%s: unable to unlock %s: %s"
 msgstr "%s: nedá sa odomknúť %s: %s"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:12 scripts/update-alternatives.pl:33
+#: scripts/dpkg-divert.pl:15 scripts/update-alternatives.pl:60
 #, perl-format
 msgid "Cannot get ENOENT value from %s: %s"
 msgstr "Nedá sa zistiť ENOENT hodnota z %s: %s"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:18
+#: scripts/dpkg-divert.pl:21
 msgid ""
 "\n"
 "Copyright (C) 1995 Ian Jackson.\n"
@@ -4430,7 +4455,7 @@ msgstr ""
 "Copyright (C) 1995 Ian Jackson.\n"
 "Copyright (C) 2000,2001 Wichert Akkerman."
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:30
+#: scripts/dpkg-divert.pl:33
 #, perl-format
 msgid ""
 "Usage: %s [<option> ...] <command>\n"
@@ -4468,10 +4493,12 @@ msgstr ""
 "  --truename <súbor>        vráti odklonený súbor\n"
 "\n"
 "Voľby:\n"
-"  --package <balík>         názov balíka, ktorému sa neodkloní kópia <súboru>\n"
+"  --package <balík>         názov balíka, ktorému sa neodkloní kópia "
+"<súboru>\n"
 "  --local                   odklonené budú všetky verzie balíka\n"
 "  --divert <kam-odkloniť>   názov používaný zvyšnými verziami balíka\n"
-"  --rename                  skutočne presunie súbor do ústrania (alebo späť)\n"
+"  --rename                  skutočne presunie súbor do ústrania (alebo "
+"späť)\n"
 "  --admindir <adresár>      určí adresár so súborom diversions\n"
 "  --test                    nič nevykonáva, len simuluje\n"
 "  --quiet                   stručný režim, minimálny výstup\n"
@@ -4483,89 +4510,89 @@ msgstr ""
 "Predinštalačné a poinštalačné skripty by mali vždy používať --package\n"
 "a --divert.\n"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:64 scripts/update-alternatives.pl:110
+#: scripts/dpkg-divert.pl:78 scripts/update-alternatives.pl:223
 #, perl-format
 msgid "two modes specified: %s and --%s"
 msgstr "zadané dva režimy: %s a --%s"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:97
+#: scripts/dpkg-divert.pl:111
 #, perl-format
 msgid "--%s needs a divert-to argument"
 msgstr "--%s vyžaduje parameter kam-odkloniť"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:99
+#: scripts/dpkg-divert.pl:113
 msgid "divert-to may not contain newlines"
 msgstr "kam-odkloniť nemôže obsahovať znaky nového riadku"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:101
+#: scripts/dpkg-divert.pl:115
 #, perl-format
 msgid "--%s needs a <package> argument"
 msgstr "--%s vyžaduje názov balíka ako argument"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:103
+#: scripts/dpkg-divert.pl:117
 msgid "package may not contain newlines"
 msgstr "názov balíka nemôže obsahovať znaky nového riadku"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:105 scripts/dpkg-statoverride.pl:74
-#: scripts/update-alternatives.pl:152 scripts/update-alternatives.pl:155
+#: scripts/dpkg-divert.pl:119 scripts/dpkg-statoverride.pl:81
+#: scripts/update-alternatives.pl:272 scripts/update-alternatives.pl:275
 #, perl-format
 msgid "--%s needs a <directory> argument"
 msgstr "--%s vyžaduje parameter <adresár>"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:108 scripts/dpkg-statoverride.pl:86
-#: scripts/update-alternatives.pl:160
+#: scripts/dpkg-divert.pl:122 scripts/dpkg-statoverride.pl:93
+#: scripts/update-alternatives.pl:280
 #, perl-format
 msgid "unknown option `%s'"
 msgstr "neznáma voľba `%s'"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:114
+#: scripts/dpkg-divert.pl:128
 #, perl-format
 msgid "cannot open diversions: %s"
 msgstr "nedá sa otvoriť súbor s odchýlkami: %s"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:117
+#: scripts/dpkg-divert.pl:131
 msgid "missing altname"
 msgstr "chýba alternatívny názov %s"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:119
+#: scripts/dpkg-divert.pl:133
 msgid "missing package"
 msgstr "chýba názov balíka"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:125 scripts/dpkg-divert.pl:153
-#: scripts/dpkg-divert.pl:195 scripts/dpkg-statoverride.pl:144
+#: scripts/dpkg-divert.pl:139 scripts/dpkg-divert.pl:167
+#: scripts/dpkg-divert.pl:210 scripts/dpkg-statoverride.pl:156
 #, perl-format
 msgid "--%s needs a single argument"
 msgstr "--%s vyžaduje jediný parameter"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:127 scripts/dpkg-divert.pl:131
+#: scripts/dpkg-divert.pl:141 scripts/dpkg-divert.pl:145
 #, perl-format
 msgid "filename \"%s\" is not absolute"
 msgstr "názov súboru \"%s\" nie je absolútny"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:128 scripts/dpkg-statoverride.pl:118
+#: scripts/dpkg-divert.pl:142 scripts/dpkg-statoverride.pl:130
 msgid "file may not contain newlines"
 msgstr "názov súboru nemôže obsahovať znaky nového riadku"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:129
+#: scripts/dpkg-divert.pl:143
 msgid "Cannot divert directories"
 msgstr "Adresáre sa nedajú odkloniť"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:138
+#: scripts/dpkg-divert.pl:152
 #, perl-format
 msgid "Leaving `%s'"
 msgstr "Opúšťa sa `%s'"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:141
+#: scripts/dpkg-divert.pl:155
 #, perl-format
 msgid "`%s' clashes with `%s'"
 msgstr "`%s' je v kolízii s `%s'"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:147
+#: scripts/dpkg-divert.pl:161
 #, perl-format
 msgid "Adding `%s'"
 msgstr "Pridáva sa `%s'"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:157
+#: scripts/dpkg-divert.pl:171
 #, perl-format
 msgid ""
 "mismatch on divert-to\n"
@@ -4576,7 +4603,7 @@ msgstr ""
 "  pri odstraňovaní `%s'\n"
 "  nájdené `%s'"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:159
+#: scripts/dpkg-divert.pl:173
 #, perl-format
 msgid ""
 "mismatch on package\n"
@@ -4587,37 +4614,37 @@ msgstr ""
 "  pri odstraňovaní `%s'\n"
 "  nájdené `%s'"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:161
+#: scripts/dpkg-divert.pl:175
 #, perl-format
 msgid "Removing `%s'"
 msgstr "Odstraňuje sa `%s'"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:176
+#: scripts/dpkg-divert.pl:190
 #, perl-format
 msgid "No diversion `%s', none removed"
 msgstr "Odklonenie `%s' neexistuje, takže sa neodstránilo"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:205
+#: scripts/dpkg-divert.pl:220
 #, perl-format
 msgid "internal error - bad mode `%s'"
 msgstr "interná chyba - nesprávny spôsob `%s'"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:219
+#: scripts/dpkg-divert.pl:234
 #, perl-format
 msgid "cannot stat old name `%s': %s"
 msgstr "nedá sa zistiť stav starého názvu `%s': `%s'"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:221
+#: scripts/dpkg-divert.pl:236
 #, perl-format
 msgid "cannot stat new name `%s': %s"
 msgstr "nedá sa zistiť stav nového názvu `%s': `%s'"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:236
+#: scripts/dpkg-divert.pl:251
 #, perl-format
 msgid "error checking `%s': %s"
 msgstr "chyba pri kontrole `%s': %s"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:241
+#: scripts/dpkg-divert.pl:256
 #, perl-format
 msgid ""
 "rename involves overwriting `%s' with\n"
@@ -4626,52 +4653,52 @@ msgstr ""
 "premenovanie znamená prepísanie `%s'\n"
 "  súborom `%s', čo nie je povolené"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:251
+#: scripts/dpkg-divert.pl:266
 #, perl-format
 msgid "rename: remove duplicate old link `%s': %s"
 msgstr "premenovanie: odstránenie duplicitného starého odkazu `%s': %s"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:253
+#: scripts/dpkg-divert.pl:268
 #, perl-format
 msgid "rename: rename `%s' to `%s': %s"
 msgstr "premenovanie: premenovanie `%s' na `%s': %s"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:260
+#: scripts/dpkg-divert.pl:275
 #, perl-format
 msgid "create diversions-new: %s"
 msgstr "vytváranie súboru diversions-new: %s"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:264
+#: scripts/dpkg-divert.pl:279
 #, perl-format
 msgid "write diversions-new: %s"
 msgstr "zápis súboru diversions-new: %s"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:266
+#: scripts/dpkg-divert.pl:281
 #, perl-format
 msgid "close diversions-new: %s"
 msgstr "zatvorenie súboru diversions-new: %s"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:268
+#: scripts/dpkg-divert.pl:283
 #, perl-format
 msgid "remove old diversions-old: %s"
 msgstr "zmazanie starého súboru diversions-old: %s"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:270
+#: scripts/dpkg-divert.pl:285
 #, perl-format
 msgid "create new diversions-old: %s"
 msgstr "vytváranie nového súboru diversions-old: %s"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:272
+#: scripts/dpkg-divert.pl:287
 #, perl-format
 msgid "install new diversions: %s"
 msgstr "inštalácia nového súboru diversions: %s"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:291 scripts/update-alternatives.pl:662
+#: scripts/dpkg-divert.pl:310 scripts/update-alternatives.pl:708
 #, perl-format
 msgid "internal error: %s corrupt: %s"
 msgstr "interná chyba: %s poškodenie: %s"
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:24
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:31
 msgid ""
 "\n"
 "Copyright (C) 2000 Wichert Akkerman."
@@ -4679,7 +4706,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Copyright (C) 2000 Wichert Akkerman."
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:35
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:42
 #, perl-format
 msgid ""
 "Usage: %s [<option> ...] <command>\n"
@@ -4714,106 +4741,106 @@ msgstr ""
 "  --help                   zobrazí tohto pomocníka\n"
 "  --version                zobrazí verziu\n"
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:93
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:100
 msgid "no mode specified"
 msgstr "nie je uvedený žiaden spôsob"
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:97
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:104
 msgid "--add needs four arguments"
 msgstr "--add vyžaduje štyri parametre"
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:102
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:112
 #, perl-format
 msgid "illegal user %s"
 msgstr "chybný používateľ %s"
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:104
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:115
 #, perl-format
 msgid "non-existing user %s"
 msgstr "neexistujúci používateľ %s"
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:110
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:121
 #, perl-format
 msgid "illegal group %s"
 msgstr "chybná skupina %s"
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:112
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:124
 #, perl-format
 msgid "non-existing group %s"
 msgstr "neexistujúca skupina %s"
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:116
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:128
 #, perl-format
 msgid "illegal mode %s"
 msgstr "chybný spôsob %s"
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:119 scripts/dpkg-statoverride.pl:146
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:165
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:131 scripts/dpkg-statoverride.pl:158
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:177
 msgid "stripping trailing /"
 msgstr "odstraňujú sa koncové /"
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:122
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:134
 #, perl-format
 msgid "An override for \"%s\" already exists, "
 msgstr "Prepísanie \"%s\" už existuje, "
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:124
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:136
 msgid "but --force specified so will be ignored."
 msgstr "ale kvôli --force ho budeme ignorovať."
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:126
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:138
 msgid "aborting"
 msgstr "prerušuje sa"
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:137
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:149
 #, perl-format
 msgid "warning: --update given but %s does not exist"
 msgstr "upozornenie: bolo zadané --update, ale %s neexistuje"
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:139
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:151
 #, perl-format
 msgid "failed to chown %s: %s"
 msgstr "zlyhala zmena vlastníka %s: %s"
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:140
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:152
 #, perl-format
 msgid "failed to chmod %s: %s"
 msgstr "zlyhala zmena atribútov %s: %s"
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:148
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:160
 msgid "No override present."
 msgstr "Neexistuje žiadne povýšenie."
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:156
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:168
 msgid "warning: --update is useless for --remove"
 msgstr "upozornenie: --update je nepoužiteľný pri --remove"
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:182
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:194
 #, perl-format
 msgid "cannot open statoverride: %s"
 msgstr "nedá sa otvoriť súbor statoverride: %s"
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:188
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:200
 #, perl-format
 msgid "Multiple overrides for \"%s\", aborting"
 msgstr "Viacero povýšení pre \"%s\", prerušuje sa"
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:201
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:213
 #, perl-format
 msgid "cannot open new statoverride file: %s"
 msgstr "nedá sa otvoriť nový súbor statoverride: %s"
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:208
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:220
 #, perl-format
 msgid "error removing statoverride-old: %s"
 msgstr "chyba pri odstraňovaní súboru statoverride-old: %s"
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:210
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:222
 #, perl-format
 msgid "error creating new statoverride-old: %s"
 msgstr "chyba pri vytváraní nového súboru statoverride-old: %s"
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:212
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:224
 #, perl-format
 msgid "error installing new statoverride: %s"
 msgstr "chyba pri inštalovaní nového súboru statoverride-old: %s"
@@ -4857,19 +4884,24 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Voľby:\n"
 "  --section <reg.výraz> <nadpis>\n"
-"                           vloží nový záznam do sekcie určenej <reg.výrazom>,\n"
-"                           alebo vytvorí novú sekciu s názvom <nadpis> ak neexistuje\n"
+"                           vloží nový záznam do sekcie určenej <reg."
+"výrazom>,\n"
+"                           alebo vytvorí novú sekciu s názvom <nadpis> ak "
+"neexistuje\n"
 "  --menuentry=<text>       nastaví položku menu\n"
 "  --description=<text>     nastaví popis, ktorý sa použije pre položku menu\n"
-"  --info-file=<cesta>      určí info súbor, ktorý sa nainštaluje do adresára\n"
+"  --info-file=<cesta>      určí info súbor, ktorý sa nainštaluje do "
+"adresára\n"
 "  --dir-file=<cesta>       určí súbor, ktorý slúži ako adresár pre info\n"
 "  --infodir=<adresár>      rovnako ako '--dir-file=<adresár>/dir'\n"
 "  --info-dir=<adresár>     rovnako ako '--dir-file=<adresár>/dir'\n"
 "  --keep-old               neprepíše staré záznamy ani neodstráni nové\n"
 "  --remove                 odstráni záznam zadaný ako basename <súbor>\n"
 "  --remove-exactly         odstráni presne záznam <súbor>\n"
-"  --test                   povolí testovací režim (nevykonajú sa žiadne akcie)\n"
-"  --debug                  povolí ladiaci režim (zobrazí podrobnejšie informácie)\n"
+"  --test                   povolí testovací režim (nevykonajú sa žiadne "
+"akcie)\n"
+"  --debug                  povolí ladiaci režim (zobrazí podrobnejšie "
+"informácie)\n"
 "  --quiet                  nevypisuje žiadne správy\n"
 "  --help                   zobrazí tohto pomocníka\n"
 "  --version                zobrazí verziu\n"
@@ -4907,7 +4939,7 @@ msgstr "%s: testovací režim - adr. súbor sa nebude aktualizovať"
 #: scripts/install-info.pl:191
 #, perl-format
 msgid "%s: warning, ignoring confusing INFO-DIR-ENTRY in file."
-msgstr "%s: upozornenie, ignoruje sa zmätený INFO-DIR-ENTRY v súbore." 
+msgstr "%s: upozornenie, ignoruje sa zmätený INFO-DIR-ENTRY v súbore."
 
 #: scripts/install-info.pl:200
 msgid "invalid info entry"
@@ -5029,7 +5061,7 @@ msgstr "nedá sa načítať %s: %d"
 msgid "dbg: %s"
 msgstr "dbg: %s"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:39
+#: scripts/update-alternatives.pl:66
 msgid ""
 "\n"
 "Copyright (C) 1995 Ian Jackson.\n"
@@ -5039,8 +5071,8 @@ msgstr ""
 "Copyright (C) 1995 Ian Jackson.\n"
 "Copyright (C) 2000-2002 Wichert Akkerman."
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:51
-#, perl-format
+#: scripts/update-alternatives.pl:78
+#, fuzzy, perl-format
 msgid ""
 "Usage: %s [<option> ...] <command>\n"
 "\n"
@@ -5060,7 +5092,7 @@ msgid ""
 "  --set <name> <path>      set <path> as alternative for <name>.\n"
 "  --all                    call --config on all alternatives.\n"
 "\n"
-"<link> is the symlink pointing to /etc/alternatives/<name>.\n"
+"<link> is the symlink pointing to %s/<name>.\n"
 "  (e.g. /usr/bin/pager)\n"
 "<name> is the master name for this link group.\n"
 "  (e.g. pager)\n"
@@ -5101,7 +5133,8 @@ msgstr ""
 "  (napr. pager)\n"
 "<cesta> je umiestnenie jedného z cieľových súborov\n"
 "  (napr. /usr/bin/less)\n"
-"<priorita> je celé číslo; pri automatickom režime sa vyberú voľby s vyššími číslami\n"
+"<priorita> je celé číslo; pri automatickom režime sa vyberú voľby s vyššími "
+"číslami\n"
 "\n"
 "Voľby:\n"
 "  --altdir <adresár>       zmení adresár pre alternatívy\n"
@@ -5112,95 +5145,36 @@ msgstr ""
 "  --help                   zobrazí tohto pomocníka\n"
 "  --version                zobrazí verziu\n"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:117
-#, perl-format
-msgid "unknown argument `%s'"
-msgstr "neznámy parameter `%s'"
-
-#: scripts/update-alternatives.pl:130
-msgid "--install needs <link> <name> <path> <priority>"
-msgstr "--install vyžaduje <linku> <názov> <cestu> <prioritu>"
-
-#: scripts/update-alternatives.pl:132
-msgid "priority must be an integer"
-msgstr "priorita musí byť celé číslo"
-
-#: scripts/update-alternatives.pl:136
-#, perl-format
-msgid "--%s needs <name> <path>"
-msgstr "--%s vyžaduje <názov> <cestu>"
-
-#: scripts/update-alternatives.pl:141
-#, perl-format
-msgid "--%s needs <name>"
-msgstr "--%s vyžaduje <názov>"
-
-#: scripts/update-alternatives.pl:145
-msgid "--slave needs <link> <name> <path>"
-msgstr "--slave vyžaduje <linku> <názov> <cestu>"
-
-#: scripts/update-alternatives.pl:147
-#, perl-format
-msgid "slave name %s duplicated"
-msgstr "závislý názov %s je duplicitný"
-
-#: scripts/update-alternatives.pl:148
-#, perl-format
-msgid "slave link %s duplicated"
-msgstr "závislý odkaz %s je duplicitný"
-
-#: scripts/update-alternatives.pl:164
-#, perl-format
-msgid "name %s is both primary and slave"
-msgstr "názov %s je primárny aj závislý"
-
-#: scripts/update-alternatives.pl:165
-#, perl-format
-msgid "link %s is both primary and slave"
-msgstr "odkaz %s je primárny aj závislý"
-
-#: scripts/update-alternatives.pl:167
-msgid ""
-"need --display, --config, --set, --install, --remove, --all, --remove-all or "
-"--auto"
-msgstr ""
-"potrebujete --display, --config, --set, --install, --remove, --all, --remove-"
-"all alebo --auto"
-
-#: scripts/update-alternatives.pl:168
-msgid "--slave only allowed with --install"
-msgstr "--slave je povolené iba s --install"
-
-#: scripts/update-alternatives.pl:176
+#: scripts/update-alternatives.pl:131
 msgid "manflag"
 msgstr "manflag"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:180
+#: scripts/update-alternatives.pl:135
 #, perl-format
 msgid "duplicate slave %s"
 msgstr "duplicitná závislosť %s"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:183
+#: scripts/update-alternatives.pl:138
 #, perl-format
 msgid "slave link same as main link %s"
 msgstr "závislý odkaz je totožný s hlavným odkazom %s"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:184
+#: scripts/update-alternatives.pl:139
 #, perl-format
 msgid "duplicate slave link %s"
 msgstr "duplicitný závislý odkaz %s"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:188
+#: scripts/update-alternatives.pl:143
 #, perl-format
 msgid "duplicate path %s"
 msgstr "duplicitná cesta %s"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:193
+#: scripts/update-alternatives.pl:149
 #, perl-format
 msgid "priority %s %s"
 msgstr "priorita %s %s"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:200
+#: scripts/update-alternatives.pl:156
 #, perl-format
 msgid ""
 "Alternative for %s points to %s - which wasn't found.  Removing from list of "
@@ -5209,66 +5183,124 @@ msgstr ""
 "Alternatíva %s ukazuje na verziu %s, ktorá sa nenašla. Odstraňuje sa zo "
 "zoznamu alternatív."
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:216 scripts/update-alternatives.pl:265
-#: scripts/update-alternatives.pl:273
+#: scripts/update-alternatives.pl:168
 #, perl-format
 msgid "No alternatives for %s."
 msgstr "Žiadne alternatívy pre %s"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:219
+#: scripts/update-alternatives.pl:187
 #, perl-format
 msgid "%s - status is %s."
 msgstr "%s - stav je %s."
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:221
+#: scripts/update-alternatives.pl:191
 #, perl-format
 msgid " link currently points to %s"
 msgstr " linka práve ukazuje na %s"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:223
+#: scripts/update-alternatives.pl:193
 msgid " link currently absent"
 msgstr " odkaz momentálne chýba"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:225
+#: scripts/update-alternatives.pl:195
 #, perl-format
 msgid " link unreadable - %s"
 msgstr " odkaz sa nedá načítať = %s"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:232
+#: scripts/update-alternatives.pl:199
 #, perl-format
 msgid "%s - priority %s"
 msgstr "%s - priorita %s"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:235
+#: scripts/update-alternatives.pl:203
 #, perl-format
 msgid " slave %s: %s"
 msgstr " závislosť %s: %s"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:239
+#: scripts/update-alternatives.pl:208
 msgid "No versions available."
 msgstr "Nie sú dostupné žiadne verzie."
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:241
+#: scripts/update-alternatives.pl:210
 #, perl-format
 msgid "Current `best' version is %s."
 msgstr "Momentálne je `najlepšia' verzia %s."
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:300
+#: scripts/update-alternatives.pl:237
+#, perl-format
+msgid "unknown argument `%s'"
+msgstr "neznámy parameter `%s'"
+
+#: scripts/update-alternatives.pl:250
+msgid "--install needs <link> <name> <path> <priority>"
+msgstr "--install vyžaduje <linku> <názov> <cestu> <prioritu>"
+
+#: scripts/update-alternatives.pl:252
+msgid "priority must be an integer"
+msgstr "priorita musí byť celé číslo"
+
+#: scripts/update-alternatives.pl:256
+#, perl-format
+msgid "--%s needs <name> <path>"
+msgstr "--%s vyžaduje <názov> <cestu>"
+
+#: scripts/update-alternatives.pl:261
+#, perl-format
+msgid "--%s needs <name>"
+msgstr "--%s vyžaduje <názov>"
+
+#: scripts/update-alternatives.pl:265
+msgid "--slave needs <link> <name> <path>"
+msgstr "--slave vyžaduje <linku> <názov> <cestu>"
+
+#: scripts/update-alternatives.pl:267
+#, perl-format
+msgid "slave name %s duplicated"
+msgstr "závislý názov %s je duplicitný"
+
+#: scripts/update-alternatives.pl:268
+#, perl-format
+msgid "slave link %s duplicated"
+msgstr "závislý odkaz %s je duplicitný"
+
+#: scripts/update-alternatives.pl:284
+#, perl-format
+msgid "name %s is both primary and slave"
+msgstr "názov %s je primárny aj závislý"
+
+#: scripts/update-alternatives.pl:286
+#, perl-format
+msgid "link %s is both primary and slave"
+msgstr "odkaz %s je primárny aj závislý"
+
+#: scripts/update-alternatives.pl:288
+msgid ""
+"need --display, --config, --set, --install, --remove, --all, --remove-all or "
+"--auto"
+msgstr ""
+"potrebujete --display, --config, --set, --install, --remove, --all, --remove-"
+"all alebo --auto"
+
+#: scripts/update-alternatives.pl:289
+msgid "--slave only allowed with --install"
+msgstr "--slave je povolené iba s --install"
+
+#: scripts/update-alternatives.pl:342
 #, perl-format
 msgid "Setting up automatic selection of %s."
 msgstr "Nastavuje sa automatický výber %s"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:303 scripts/update-alternatives.pl:305
-#: scripts/update-alternatives.pl:413 scripts/update-alternatives.pl:415
-#: scripts/update-alternatives.pl:479 scripts/update-alternatives.pl:481
-#: scripts/update-alternatives.pl:483 scripts/update-alternatives.pl:485
-#: scripts/update-alternatives.pl:541 scripts/update-alternatives.pl:543
-#: scripts/update-alternatives.pl:609 scripts/update-alternatives.pl:645
+#: scripts/update-alternatives.pl:345 scripts/update-alternatives.pl:347
+#: scripts/update-alternatives.pl:459 scripts/update-alternatives.pl:461
+#: scripts/update-alternatives.pl:524 scripts/update-alternatives.pl:526
+#: scripts/update-alternatives.pl:528 scripts/update-alternatives.pl:530
+#: scripts/update-alternatives.pl:586 scripts/update-alternatives.pl:588
+#: scripts/update-alternatives.pl:655 scripts/update-alternatives.pl:691
 #, perl-format
 msgid "unable to remove %s: %s"
 msgstr "nedá sa odstrániť %s: %s"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:316
+#: scripts/update-alternatives.pl:358
 #, perl-format
 msgid ""
 "%s has been changed (manually or by a script).\n"
@@ -5277,7 +5309,7 @@ msgstr ""
 "%s sa zmenil (manuálne alebo skriptom).\n"
 "Prepína sa len na manuálne aktualizácie."
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:328
+#: scripts/update-alternatives.pl:370
 #, perl-format
 msgid ""
 "Checking available versions of %s, updating links in %s ...\n"
@@ -5286,67 +5318,70 @@ msgstr ""
 "Kontrolujú sa dostupné verzie %s, aktualizujú sa odkazy v %s ...\n"
 "(Odkazy môžete zmeniť podľa vašich potrieb - pozrite si `man ln'.)"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:334
+#: scripts/update-alternatives.pl:376
 #, perl-format
 msgid "Renaming %s link from %s to %s."
 msgstr "Linka %s sa premenuje z %s na %s."
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:337 scripts/update-alternatives.pl:359
-#: scripts/update-alternatives.pl:439 scripts/update-alternatives.pl:514
+#: scripts/update-alternatives.pl:379 scripts/update-alternatives.pl:403
+#: scripts/update-alternatives.pl:485 scripts/update-alternatives.pl:559
 #, perl-format
 msgid "unable to rename %s to %s: %s"
 msgstr "nedá sa premenovať %s na %s: %s"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:354
+#: scripts/update-alternatives.pl:398
 #, perl-format
 msgid "slave link name %s duplicated"
 msgstr "názov závislého odkazu %s je duplicitný"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:356
+#: scripts/update-alternatives.pl:400
 #, perl-format
 msgid "Renaming %s slave link from %s to %s."
 msgstr "Závislý odkaz %s sa premenuje z %s na %s."
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:370
+#: scripts/update-alternatives.pl:415
 msgid "Removing manually selected alternative - switching to auto mode"
-msgstr "Odstraňuje sa manuálne zvolená alternatíva - prepína sa na automatický režim"
+msgstr ""
+"Odstraňuje sa manuálne zvolená alternatíva - prepína sa na automatický režim"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:384
+#: scripts/update-alternatives.pl:429
 #, perl-format
 msgid "Alternative %s for %s not registered, not removing."
 msgstr "Alternatíva %s pre %s nie je registrovaná, takže sa neodstraňuje."
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:410
+#: scripts/update-alternatives.pl:456
 #, perl-format
 msgid "Discarding obsolete slave link %s (%s)."
 msgstr "Zahadzuje sa zastaralý závislý odkaz %s (%s)."
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:431
+#: scripts/update-alternatives.pl:477
 #, perl-format
 msgid "Automatic updates of %s are disabled, leaving it alone."
 msgstr "Automatické aktualizácie %s sú zakázané, zmeny sa nevykonajú."
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:433
+#: scripts/update-alternatives.pl:479
 #, perl-format
 msgid "To return to automatic updates use `update-alternatives --auto %s'."
-msgstr "Použitím `update-alternatives --auto %s' sa prepnete na automatické aktualizácie."
+msgstr ""
+"Použitím `update-alternatives --auto %s' sa prepnete na automatické "
+"aktualizácie."
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:437
+#: scripts/update-alternatives.pl:483
 #, perl-format
 msgid "Recovering from previous failed update of %s ..."
 msgstr "Obnovuje sa predchádzajúca nefunkčná aktualizácia %s ..."
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:452
+#: scripts/update-alternatives.pl:498
 #, perl-format
 msgid "unable to open %s for write: %s"
 msgstr "%s sa nedá otvoriť na zápis: %s"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:476
+#: scripts/update-alternatives.pl:521
 #, perl-format
 msgid "Last package providing %s (%s) removed, deleting it."
 msgstr "Posledný balík poskytujúci %s (%s) sa odstránil, maže sa."
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:489
+#: scripts/update-alternatives.pl:534
 #, perl-format
 msgid ""
 "warning: %s is supposed to be a symlink to %s\n"
@@ -5355,38 +5390,38 @@ msgstr ""
 "upozornenie: %s by mal byť symbolický odkaz na %s,\n"
 " (alebo odkaz neexistuje), ale volanie readlink zlyhalo: %s"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:494 scripts/update-alternatives.pl:508
-#: scripts/update-alternatives.pl:528 scripts/update-alternatives.pl:536
+#: scripts/update-alternatives.pl:539 scripts/update-alternatives.pl:553
+#: scripts/update-alternatives.pl:573 scripts/update-alternatives.pl:581
 #, perl-format
 msgid "unable to ensure %s nonexistent: %s"
 msgstr "nedá sa zaručiť, že %s neexistuje: %s"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:496 scripts/update-alternatives.pl:530
-#: scripts/update-alternatives.pl:553 scripts/update-alternatives.pl:595
-#: scripts/update-alternatives.pl:631 scripts/update-alternatives.pl:670
+#: scripts/update-alternatives.pl:541 scripts/update-alternatives.pl:575
+#: scripts/update-alternatives.pl:598 scripts/update-alternatives.pl:641
+#: scripts/update-alternatives.pl:677 scripts/update-alternatives.pl:716
 #, perl-format
 msgid "unable to make %s a symlink to %s: %s"
 msgstr "nedá sa urobiť %s ako symbolická linka na %s: %s"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:498 scripts/update-alternatives.pl:518
-#: scripts/update-alternatives.pl:532 scripts/update-alternatives.pl:555
-#: scripts/update-alternatives.pl:597 scripts/update-alternatives.pl:633
-#: scripts/update-alternatives.pl:675
+#: scripts/update-alternatives.pl:543 scripts/update-alternatives.pl:563
+#: scripts/update-alternatives.pl:577 scripts/update-alternatives.pl:600
+#: scripts/update-alternatives.pl:643 scripts/update-alternatives.pl:679
+#: scripts/update-alternatives.pl:721
 #, perl-format
 msgid "unable to install %s as %s: %s"
 msgstr "nedá sa nainštalovať %s ako %s: %s"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:501 scripts/update-alternatives.pl:546
+#: scripts/update-alternatives.pl:546 scripts/update-alternatives.pl:591
 #, perl-format
 msgid "Leaving %s (%s) pointing to %s."
 msgstr "%s (%s) sa ponecháva, aby ukazoval na %s."
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:504 scripts/update-alternatives.pl:549
+#: scripts/update-alternatives.pl:549 scripts/update-alternatives.pl:594
 #, perl-format
 msgid "Updating %s (%s) to point to %s."
 msgstr "%s (%s) sa aktualizuje, aby ukazoval na %s."
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:523
+#: scripts/update-alternatives.pl:568
 #, perl-format
 msgid ""
 "warning: %s is supposed to be a slave symlink to\n"
@@ -5395,13 +5430,13 @@ msgstr ""
 "upozornenie: %s by mal byť závislý symbolický odkaz na %s,\n"
 " (alebo odkaz neexistuje), ale volanie readlink zlyhalo: %s"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:538 scripts/update-alternatives.pl:606
-#: scripts/update-alternatives.pl:642
+#: scripts/update-alternatives.pl:583 scripts/update-alternatives.pl:652
+#: scripts/update-alternatives.pl:688
 #, perl-format
 msgid "Removing %s (%s), not appropriate with %s."
 msgstr "%s (%s) sa odstraňuje, nepatrí k %s."
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:563
+#: scripts/update-alternatives.pl:608
 #, perl-format
 msgid ""
 "There is only 1 program which provides %s\n"
@@ -5410,7 +5445,7 @@ msgstr ""
 "Existuje len jeden program poskytujúci %s\n"
 "(%s). Nie je čo nastavovať.\n"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:568
+#: scripts/update-alternatives.pl:613
 #, perl-format
 msgid ""
 "There are %s alternatives which provide `%s'.\n"
@@ -5423,42 +5458,51 @@ msgstr ""
 "  Výber        Alternatíva\n"
 "-----------------------------------------------\n"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:578
+#: scripts/update-alternatives.pl:623
 msgid "Press enter to keep the default[*], or type selection number: "
-msgstr "Stlačením enter zvolíte predvolenú možnosť[*], ináč zadajte číslo výberu: "
+msgstr ""
+"Stlačením enter zvolíte predvolenú možnosť[*], ináč zadajte číslo výberu: "
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:592 scripts/update-alternatives.pl:629
+#: scripts/update-alternatives.pl:638 scripts/update-alternatives.pl:675
 #, perl-format
 msgid "Using `%s' to provide `%s'."
 msgstr "Použije sa `%s' na poskytnutie `%s'."
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:627
+#: scripts/update-alternatives.pl:673
 #, perl-format
 msgid "Cannot find alternative `%s'."
 msgstr "Nedá sa nájsť alternatíva `%s'."
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:650 scripts/update-alternatives.pl:653
+#: scripts/update-alternatives.pl:696 scripts/update-alternatives.pl:699
 #, perl-format
 msgid "error writing stdout: %s"
 msgstr "chyba pri zápise na štandartný výstup: %s"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:652
+#: scripts/update-alternatives.pl:698
 #, perl-format
 msgid "newlines prohibited in update-alternatives files (%s)"
 msgstr "nové riadky sú zakázané v súboroch update-alternatives (%s)"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:657
+#: scripts/update-alternatives.pl:703
 #, perl-format
 msgid "error or eof reading %s for %s (%s)"
 msgstr "chyba alebo koniec súboru pri čítaní %s pre %s (%s)"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:658
+#: scripts/update-alternatives.pl:704
 #, perl-format
 msgid "missing newline after %s"
 msgstr "chýbajúci nový riadok za %s"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:678
+#: scripts/update-alternatives.pl:724
 #, perl-format
 msgid "Serious problem: %s"
 msgstr "Vážny problém: %s"
 
+#~ msgid "%s: failed to exec gzip -dc"
+#~ msgstr "%s: zlyhalo vykonanie gzip -dc"
+
+#~ msgid "%s: failed to exec bzip2 -dc"
+#~ msgstr "%s: zlyhalo vykonanie bzip2 -dc"
+
+#~ msgid "%s: failed to exec bzip2 %s"
+#~ msgstr "%s: zlyhalo vykonanie bzip2 %s"
diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index fc0b5b3eb..1b964e42b 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dpkg 1.13.11.0.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2006-08-17 16:02+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-03-20 23:55+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-11-01 19:58+0100\n"
 "Last-Translator: Peter Karlsson <peterk@debian.org>\n"
 "Language-Team: Swedish <debian-l10n-swedish@lists.debian.org>\n"
@@ -57,72 +57,57 @@ msgstr "Systemfel nr %d"
 msgid "Signal no.%d"
 msgstr "Signal nr %d"
 
-#: lib/compression.c:45
+#: lib/compression.c:34
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s: failed to exec '%s %s'"
+msgstr "%s: kunde inte k�ra gzip %s"
+
+#: lib/compression.c:62
 #, c-format
 msgid "%s: internal gzip error: `%s'"
 msgstr "%s: internt gzip-fel: \"%s\""
 
-#: lib/compression.c:60
-#, c-format
-msgid "%s: failed to exec gzip -dc"
-msgstr "%s: kunde inte k�ra gzip -dc"
-
-#: lib/compression.c:76
+#: lib/compression.c:85
 #, c-format
 msgid "%s: internal bzip2 error: `%s'"
 msgstr "%s: internt bzip2-fel: \"%s\""
 
-#: lib/compression.c:91
-#, c-format
-msgid "%s: failed to exec bzip2 -dc"
-msgstr "%s: kunde inte k�ra bzip2 -dc"
-
-#: lib/compression.c:94
+#: lib/compression.c:97
 #, c-format
 msgid "%s: decompression"
 msgstr "%s: dekomprimering"
 
-#: lib/compression.c:128
+#: lib/compression.c:132
 #, c-format
 msgid "%s: internal gzip error: read: `%s'"
 msgstr "%s: internt gzip-fel: l�sning: \"%s\""
 
-#: lib/compression.c:138
+#: lib/compression.c:142
 #, c-format
 msgid "%s: internal gzip error: write: `%s'"
 msgstr "%s: internt gzip-fel: skrivning: \"%s\""
 
-#: lib/compression.c:141
+#: lib/compression.c:145
 #, c-format
 msgid "%s: internal gzip error: read(%i) != write(%i)"
 msgstr "%s: internt gzip-fel: l�s(%i) != skriv(%i)"
 
-#: lib/compression.c:157
-#, c-format
-msgid "%s: failed to exec gzip %s"
-msgstr "%s: kunde inte k�ra gzip %s"
-
-#: lib/compression.c:171
+#: lib/compression.c:167
 #, c-format
 msgid "%s: internal bzip2 error: read: `%s'"
 msgstr "%s: internt bzip2-fel: l�sning: \"%s\""
 
-#: lib/compression.c:181
+#: lib/compression.c:177
 #, c-format
 msgid "%s: internal bzip2 error: write: `%s'"
 msgstr "%s: internt bzip2-fel: skrivning: \"%s\""
 
-#: lib/compression.c:184
+#: lib/compression.c:180
 #, c-format
 msgid "%s: internal bzip2 error: read(%i) != write(%i)"
 msgstr "%s: internt bzip2-fel: l�s(%i) != skriv(%i)"
 
-#: lib/compression.c:200
-#, c-format
-msgid "%s: failed to exec bzip2 %s"
-msgstr "%s: kunde inte k�ra bzip2 %s"
-
-#: lib/compression.c:203
+#: lib/compression.c:195
 #, c-format
 msgid "%s: compression"
 msgstr "%s: komprimering"
@@ -143,13 +128,19 @@ msgstr "misslyckades med att skriva under \"hashreport\""
 
 #: lib/dbmodify.c:59
 #, c-format
-msgid "updates directory contains file `%.250s' whose name is too long (length=%d, max=%d)"
-msgstr "uppdateringskatalogen inneh�ller filen \"%.250s\" vars namn �r f�r l�ngt (l�ngd=%d, max=%d)"
+msgid ""
+"updates directory contains file `%.250s' whose name is too long (length=%d, "
+"max=%d)"
+msgstr ""
+"uppdateringskatalogen inneh�ller filen \"%.250s\" vars namn �r f�r l�ngt "
+"(l�ngd=%d, max=%d)"
 
 #: lib/dbmodify.c:63
 #, c-format
-msgid "updates directory contains files with different length names (both %d and %d)"
-msgstr "uppdateringskatalogen inneh�ller filer med olika l�nga namn (b�de %d och %d)"
+msgid ""
+"updates directory contains files with different length names (both %d and %d)"
+msgstr ""
+"uppdateringskatalogen inneh�ller filer med olika l�nga namn (b�de %d och %d)"
 
 #: lib/dbmodify.c:77
 #, c-format
@@ -161,9 +152,7 @@ msgstr "kan inte genoms�ka uppdateringskatalogen \"%.255s\""
 msgid "failed to remove incorporated update file %.255s"
 msgstr "kunde inte ta bort den hanterade uppdateringsfilen \"%.255s\""
 
-#: lib/dbmodify.c:111
-#: src/archives.c:600
-#: dpkg-deb/build.c:317
+#: lib/dbmodify.c:111 src/archives.c:601 dpkg-deb/build.c:319
 #, c-format
 msgid "unable to create `%.255s'"
 msgstr "kunde inte skapa \"%.255s\""
@@ -272,7 +261,9 @@ msgstr "kunde inte st�nga \"%.250s\" efter att ha skrivit %s-information"
 #: lib/dump.c:323
 #, c-format
 msgid "failed to link `%.250s' to `%.250s' for backup of %s info"
-msgstr "kunde inte l�nka \"%.250s\" till \"%.250s\" f�r att s�kerhetskopiera %s-information"
+msgstr ""
+"kunde inte l�nka \"%.250s\" till \"%.250s\" f�r att s�kerhetskopiera %s-"
+"information"
 
 #: lib/dump.c:326
 #, c-format
@@ -405,7 +396,8 @@ msgstr "v�rde f�r \"conffiles\" har fel format p� raden \"%.*s\""
 #: lib/fields.c:265
 #, c-format
 msgid "value for `conffiles' has line starting with non-space `%c'"
-msgstr "v�rde f�r \"conffiles\" inneh�ller rad som b�rjar med icke-blanksteg \"%c\""
+msgstr ""
+"v�rde f�r \"conffiles\" inneh�ller rad som b�rjar med icke-blanksteg \"%c\""
 
 #: lib/fields.c:281
 msgid "root or null directory is listed as a conffile"
@@ -413,8 +405,11 @@ msgstr "rot- eller tom katalog listas som konfigurationsfil"
 
 #: lib/fields.c:337
 #, c-format
-msgid "`%s' field, missing package name, or garbage where package name expected"
-msgstr "\"%s\"-f�ltet: saknat paketnamn, eller skr�ptecken d�r paketnamnet f�rv�ntades"
+msgid ""
+"`%s' field, missing package name, or garbage where package name expected"
+msgstr ""
+"\"%s\"-f�ltet: saknat paketnamn, eller skr�ptecken d�r paketnamnet "
+"f�rv�ntades"
 
 #: lib/fields.c:340
 #, c-format
@@ -461,8 +456,7 @@ msgstr ""
 "\"%s\"-f�ltet: referens till \"%.255s\":\n"
 " versionsv�rdet b�rjar med icke-alfanumeriskt tecken, l�gg till ett blanksteg"
 
-#: lib/fields.c:413
-#: lib/fields.c:416
+#: lib/fields.c:413 lib/fields.c:416
 #, c-format
 msgid "`%s' field, reference to `%.255s': version contains `%c'"
 msgstr "\"%s\"-f�ltet: referens till \"%.255s\": versionen inneh�ller \"%c\""
@@ -512,8 +506,7 @@ msgstr "kunde inte l�sa dpkgs statusdatabas"
 msgid "malloc failed (%ld bytes)"
 msgstr "malloc misslyckades (%ld byte)"
 
-#: lib/mlib.c:64
-#: dpkg-deb/info.c:98
+#: lib/mlib.c:64 dpkg-deb/info.c:98
 #, c-format
 msgid "realloc failed (%ld bytes)"
 msgstr "realloc misslyckades (%ld byte)"
@@ -556,8 +549,7 @@ msgstr "underprocess %s gav felkod %d"
 msgid "dpkg: warning - %s killed by signal (%s)%s\n"
 msgstr "dpkg: varning - %s d�dades av signal (%s)%s\n"
 
-#: lib/mlib.c:122
-#: lib/mlib.c:125
+#: lib/mlib.c:122 lib/mlib.c:125
 msgid ", core dumped"
 msgstr ", minnesutskrift skapad"
 
@@ -666,8 +658,7 @@ msgstr "fel vid l�sning av konfigurationsfil \"%.250s\""
 msgid "error closing configuration file `%.255s'"
 msgstr "fel vid l�sning av konfigurationsfil \"%.250s\""
 
-#: lib/myopt.c:94
-#: lib/myopt.c:102
+#: lib/myopt.c:94 lib/myopt.c:102
 msgid "Error allocating memory for cfgfilename"
 msgstr "Fel vid allokering av minne f�r cfgfilename"
 
@@ -836,7 +827,8 @@ msgstr "m�ste b�rja med ett alfanumeriskt tecken"
 #: lib/parsehelp.c:123
 #, c-format
 msgid "character `%c' not allowed (only letters, digits and characters `%s')"
-msgstr "tecknet \"%c\" ej till�tet (ndast tecken, siffror och tecknen \"%s\" till�ts)"
+msgstr ""
+"tecknet \"%c\" ej till�tet (ndast tecken, siffror och tecknen \"%s\" till�ts)"
 
 #: lib/parsehelp.c:178
 msgid "<none>"
@@ -886,77 +878,87 @@ msgstr "Avslutande klammerparentes i format\n"
 msgid "failed to realloc for variable buffer"
 msgstr "misslyckades med att �terallokera variabelbuffert"
 
-#: src/archives.c:208
+#: src/archives.c:209
 msgid "process_archive ...  already disappeared !"
 msgstr "process_archive ...  har redan f�rsvunnit!"
 
-#: src/archives.c:228
+#: src/archives.c:229
 msgid "error reading from dpkg-deb pipe"
 msgstr "fel vid l�sning fr�n dpkg-deb-r�r"
 
-#: src/archives.c:265
+#: src/archives.c:266
 #, c-format
 msgid "error setting timestamps of `%.255s'"
 msgstr "fel n�r tidsst�mplingarna p� \"%.255s\" skulle st�llas in"
 
-#: src/archives.c:272
-#: src/archives.c:617
+#: src/archives.c:273 src/archives.c:618
 #, c-format
 msgid "error setting ownership of `%.255s'"
 msgstr "fel n�r �gandeskap f�r \"%.255s\" skulle st�llas in"
 
-#: src/archives.c:274
-#: src/archives.c:620
+#: src/archives.c:275 src/archives.c:621
 #, c-format
 msgid "error setting permissions of `%.255s'"
 msgstr "fel n�r beh�righet f�r \"%.255s\" skulle st�llas in"
 
 # ??!?!?
-#: src/archives.c:367
+#: src/archives.c:368
 #, c-format
-msgid "trying to overwrite `%.250s', which is the diverted version of `%.250s'%.10s%.100s%.10s"
-msgstr "f�rs�kte skriva �ver \"%.250s\", vilket �r den omdirigerade varianten av \"%.250s\"%.10s%.100s%.10s"
+msgid ""
+"trying to overwrite `%.250s', which is the diverted version of `%.250s'%.10s"
+"%.100s%.10s"
+msgstr ""
+"f�rs�kte skriva �ver \"%.250s\", vilket �r den omdirigerade varianten av "
+"\"%.250s\"%.10s%.100s%.10s"
 
-#: src/archives.c:371
+#: src/archives.c:372
 msgid " (package: "
 msgstr " (paket: "
 
-#: src/archives.c:393
+#: src/archives.c:394
 #, c-format
 msgid "unable to stat `%.255s' (which I was about to install)"
-msgstr "kunde inte l�sa status f�r \"%.255s\" (vilket var vad jag just skulle installera)"
+msgstr ""
+"kunde inte l�sa status f�r \"%.255s\" (vilket var vad jag just skulle "
+"installera)"
 
-#: src/archives.c:401
+#: src/archives.c:402
 #, c-format
-msgid "unable to clean up mess surrounding `%.255s' before installing another version"
-msgstr "kunde inte rensa upp i r�ran runt \"%.255s\" innan en ny version installeras"
+msgid ""
+"unable to clean up mess surrounding `%.255s' before installing another "
+"version"
+msgstr ""
+"kunde inte rensa upp i r�ran runt \"%.255s\" innan en ny version installeras"
 
-#: src/archives.c:407
+#: src/archives.c:408
 #, c-format
 msgid "unable to stat restored `%.255s' before installing another version"
-msgstr "kunde inte ta status p� �terst�lld \"%.255s\" innan en ny version installeras"
+msgstr ""
+"kunde inte ta status p� �terst�lld \"%.255s\" innan en ny version installeras"
 
-#: src/archives.c:439
+#: src/archives.c:440
 #, c-format
 msgid "archive contained object `%.255s' of unknown type 0x%x"
 msgstr "arkivet inneh�ller objektet \"%.255s\" av ok�nd typ 0x%x"
 
-#: src/archives.c:499
+#: src/archives.c:500
 #, c-format
 msgid "Replacing files in old package %s ...\n"
 msgstr "Ers�tter filer i det gamla paketet %s ...\n"
 
-#: src/archives.c:502
+#: src/archives.c:503
 #, c-format
 msgid "Replaced by files in installed package %s ...\n"
 msgstr "Ers�tta av filer i installerat paket %s ...\n"
 
-#: src/archives.c:508
+#: src/archives.c:509
 #, c-format
-msgid "trying to overwrite directory `%.250s' in package %.250s with nondirectory"
-msgstr "f�rs�ker skriva �ver katalog \"%.250s\" i paket %.250s med icke-katalog"
+msgid ""
+"trying to overwrite directory `%.250s' in package %.250s with nondirectory"
+msgstr ""
+"f�rs�ker skriva �ver katalog \"%.250s\" i paket %.250s med icke-katalog"
 
-#: src/archives.c:518
+#: src/archives.c:519
 #, c-format
 msgid "trying to overwrite `%.250s', which is also in package %.250s"
 msgstr "f�rs�ker skriva �ver \"%.250s\" som ocks� finns i paketet %.250s"
@@ -965,85 +967,85 @@ msgstr "f�rs�ker skriva �ver \"%.250s\" som ocks� finns i paketet %.250s"
 # /* We need to advance the tar file to the next object, so read the
 #  * file data and set it to oblivion.
 #  */
-#: src/archives.c:543
+#: src/archives.c:544
 #, c-format
 msgid "gobble replaced file `%.255s'"
 msgstr "hoppade �ver ersatt fil \"%.255s\""
 
-#: src/archives.c:605
+#: src/archives.c:606
 #, c-format
 msgid "backend dpkg-deb during `%.255s'"
 msgstr "bak�ndan dpkg-deb under \"%.255s\""
 
-#: src/archives.c:623
+#: src/archives.c:624
 #, c-format
 msgid "error closing/writing `%.255s'"
 msgstr "fel vid st�ngning/skrivning \"%.255s\""
 
-#: src/archives.c:628
+#: src/archives.c:629
 #, c-format
 msgid "error creating pipe `%.255s'"
 msgstr "fel vid skapande av r�r \"%.255s\""
 
-#: src/archives.c:634
-#: src/archives.c:640
+#: src/archives.c:635 src/archives.c:641
 #, c-format
 msgid "error creating device `%.255s'"
 msgstr "fel vid skapande av enhet \"%.255s\""
 
-#: src/archives.c:649
+#: src/archives.c:650
 #, c-format
 msgid "error creating hard link `%.255s'"
 msgstr "fel vid skapande av h�rd l�nk \"%.255s\""
 
-#: src/archives.c:656
+#: src/archives.c:657
 #, c-format
 msgid "error creating symbolic link `%.255s'"
 msgstr "fel vid skapande av symbolisk l�nk \"%.255s\""
 
-#: src/archives.c:662
-#: src/archives.c:667
+#: src/archives.c:663 src/archives.c:668
 #, c-format
 msgid "error setting ownership of symlink `%.255s'"
 msgstr "fel vid inst�llning av �gandeskap av symbolisk l�nk \"%.255s\""
 
-#: src/archives.c:673
+#: src/archives.c:674
 #, c-format
 msgid "error creating directory `%.255s'"
 msgstr "fel vid skapande av katalog \"%.255s\""
 
-#: src/archives.c:708
+#: src/archives.c:709
 #, c-format
 msgid "unable to move aside `%.255s' to install new version"
 msgstr "kunde inte flytta undan \"%.255s\" f�r att installera ny version"
 
-#: src/archives.c:717
+#: src/archives.c:718
 #, c-format
 msgid "unable to read link `%.255s'"
 msgstr "kunde inte l�sa link \"%.255s\""
 
-#: src/archives.c:721
+#: src/archives.c:722
 #, c-format
 msgid "unable to make backup symlink for `%.255s'"
 msgstr "kunde inte s�kerhetskopiera symbolisk l�nk f�r \"%.255s\""
 
-#: src/archives.c:724
-#: src/archives.c:727
+#: src/archives.c:725 src/archives.c:728
 #, c-format
 msgid "unable to chown backup symlink for `%.255s'"
-msgstr "kunde inte byta �gare p� s�kerhetskopierad symbolisk l�nk f�r \"%.255s\""
+msgstr ""
+"kunde inte byta �gare p� s�kerhetskopierad symbolisk l�nk f�r \"%.255s\""
 
-#: src/archives.c:732
+#: src/archives.c:733
 #, c-format
 msgid "unable to make backup link of `%.255s' before installing new version"
-msgstr "kunde inte skapa s�kerhetskopierad l�nk av \"%.255s\" innan den nya versionen installeras"
+msgstr ""
+"kunde inte skapa s�kerhetskopierad l�nk av \"%.255s\" innan den nya "
+"versionen installeras"
 
-#: src/archives.c:756
+#: src/archives.c:757
 #, c-format
 msgid "unable to install new version of `%.255s'"
 msgstr "kunde inte installera ny version av \"%.255s\""
 
-#: src/archives.c:788
+#: src/archives.c:789
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: warning - ignoring dependency problem with removal of %s:\n"
@@ -1052,7 +1054,7 @@ msgstr ""
 "dpkg: varning - ignorerar beroendeproblem vid borttagning av %s:\n"
 "%s"
 
-#: src/archives.c:795
+#: src/archives.c:796
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: warning - considering deconfiguration of essential\n"
@@ -1061,7 +1063,7 @@ msgstr ""
 "dpkg: varning - funderar p� att avkonfigurera det systemkritiska\n"
 " paketet %s f�r att kunna ta bort %s.\n"
 
-#: src/archives.c:799
+#: src/archives.c:800
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: no, %s is essential, will not deconfigure\n"
@@ -1070,7 +1072,7 @@ msgstr ""
 "dpkg: nej, %s �r systemkritiskt, kommer inte att avkonfigurera\n"
 " det f�r att m�jligg�ra borttagning av %s.\n"
 
-#: src/archives.c:812
+#: src/archives.c:813
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: no, cannot remove %s (--auto-deconfigure will help):\n"
@@ -1079,37 +1081,47 @@ msgstr ""
 "dpkg: nej, kan inte ta bort %s (--auto-deconfigure hj�lper):\n"
 "%s"
 
-#: src/archives.c:846
+#: src/archives.c:847
 #, c-format
 msgid "dpkg: considering removing %s in favour of %s ...\n"
 msgstr "dpkg: funderar p� att ta bort %s till f�rm�n f�r %s ...\n"
 
-#: src/archives.c:850
+#: src/archives.c:851
 #, c-format
 msgid "%s is not properly installed - ignoring any dependencies on it.\n"
 msgstr "%s �r ej korrekt installerat - ignorerar dess beroenden.\n"
 
-#: src/archives.c:877
+#: src/archives.c:878
 #, c-format
 msgid "dpkg: may have trouble removing %s, as it provides %s ...\n"
-msgstr "dpkg: kan ha problem att ta bort %s, eftersom det tillhandah�ller %s ...\n"
+msgstr ""
+"dpkg: kan ha problem att ta bort %s, eftersom det tillhandah�ller %s ...\n"
 
-#: src/archives.c:892
+#: src/archives.c:893
 #, c-format
-msgid "dpkg: package %s requires reinstallation, but will remove anyway as you request.\n"
-msgstr "dpkg: paketet %s m�ste ominstalleras, men tar bort det �nd� enligt ditt �nskem�l.\n"
+msgid ""
+"dpkg: package %s requires reinstallation, but will remove anyway as you "
+"request.\n"
+msgstr ""
+"dpkg: paketet %s m�ste ominstalleras, men tar bort det �nd� enligt ditt "
+"�nskem�l.\n"
 
-#: src/archives.c:895
+#: src/archives.c:896
 #, c-format
 msgid "dpkg: package %s requires reinstallation, will not remove.\n"
 msgstr "dpkg: paketet %s kr�ver �terinstallation, tar inte bort.\n"
 
-#: src/archives.c:908
+#: src/archives.c:903
+#, c-format
+msgid "package %s has too many Conflicts/Replaces pairs"
+msgstr ""
+
+#: src/archives.c:909
 #, c-format
 msgid "dpkg: yes, will remove %s in favour of %s.\n"
 msgstr "dpkg: ja, kommer att ta bort %s till f�rm�n f�r %s.\n"
 
-#: src/archives.c:916
+#: src/archives.c:917
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: regarding %s containing %s:\n"
@@ -1118,80 +1130,85 @@ msgstr ""
 "dpkg: ang�ende %s inneh�llandes %s:\n"
 "%s"
 
-#: src/archives.c:919
+#: src/archives.c:920
 #, c-format
 msgid "conflicting packages - not installing %.250s"
 msgstr "paketkonflikt - installerar inte %.250s"
 
-#: src/archives.c:920
+#: src/archives.c:921
 #, c-format
 msgid "dpkg: warning - ignoring conflict, may proceed anyway !\n"
 msgstr "dpkg: varning - ignorerar konflikt, kan �nd� forts�tta!\n"
 
-#: src/archives.c:958
+#: src/archives.c:959
 #, c-format
 msgid "--%s --recursive needs at least one path argument"
 msgstr "--%s --recursive kr�ver �tminstone ett s�kv�gsargument"
 
-#: src/archives.c:988
+#: src/archives.c:989
 msgid "failed to exec find for --recursive"
 msgstr "kunde inte k�ra \"find\" f�r --recursive"
 
-#: src/archives.c:993
+#: src/archives.c:994
 msgid "failed to fdopen find's pipe"
 msgstr "kunde inte ansluta fil till finds r�r"
 
-#: src/archives.c:999
+#: src/archives.c:1000
 msgid "error reading find's pipe"
 msgstr "kunde inte l�sa fr�n finds r�r"
 
-#: src/archives.c:1000
+#: src/archives.c:1001
 msgid "error closing find's pipe"
 msgstr "fel vid st�ngning av finds r�r"
 
-#: src/archives.c:1003
+#: src/archives.c:1004
 #, c-format
 msgid "find for --recursive returned unhandled error %i"
 msgstr "find f�r --recursive returnerade ohanterat fel %i"
 
-#: src/archives.c:1006
+#: src/archives.c:1007
 msgid "searched, but found no packages (files matching *.deb)"
 msgstr "s�kte, men hittade inga paket (filer som matchar *.deb)"
 
-#: src/archives.c:1022
+#: src/archives.c:1023
 #, c-format
 msgid "--%s needs at least one package archive file argument"
 msgstr "--%s kr�ver �tminstone ett argument som �r en paketfil"
 
-#: src/archives.c:1092
+#: src/archives.c:1093
 #, c-format
 msgid "Selecting previously deselected package %s.\n"
 msgstr "V�ljer tidigare ej valt paket %s.\n"
 
-#: src/archives.c:1097
+#: src/archives.c:1098
 #, c-format
 msgid "Skipping deselected package %s.\n"
 msgstr "Hoppar �ver ej valt paket %s.\n"
 
-#: src/archives.c:1111
+#: src/archives.c:1112
 #, c-format
 msgid "Version %.250s of %.250s already installed, skipping.\n"
 msgstr "Version %.250s av %.250s redan installerat, hoppar �ver.\n"
 
-#: src/archives.c:1123
+#: src/archives.c:1124
 #, c-format
 msgid "%s - warning: downgrading %.250s from %.250s to %.250s.\n"
 msgstr "%s - varning: nedgraderar %.250s fr�n %.250s till %.250s.\n"
 
-#: src/archives.c:1129
+#: src/archives.c:1130
 #, c-format
 msgid "Will not downgrade %.250s from version %.250s to %.250s, skipping.\n"
-msgstr "Nedgraderar inte %.250s fr�n version %.250s till %.250s, hoppar �ver.\n"
+msgstr ""
+"Nedgraderar inte %.250s fr�n version %.250s till %.250s, hoppar �ver.\n"
 
 #: src/cleanup.c:83
 #, c-format
-msgid "unable to remove newly-installed version of `%.250s' to allow reinstallation of backup copy"
-msgstr "kunde inte ta bort nyss installerad version av \"%.250s\" f�r att m�jligg�ra �terinstallation av s�kerhetskopia"
+msgid ""
+"unable to remove newly-installed version of `%.250s' to allow reinstallation "
+"of backup copy"
+msgstr ""
+"kunde inte ta bort nyss installerad version av \"%.250s\" f�r att m�jligg�ra "
+"�terinstallation av s�kerhetskopia"
 
 #: src/cleanup.c:90
 #, c-format
@@ -1267,8 +1284,7 @@ msgstr "St�ller in %s (%s) ...\n"
 msgid "unable to stat new dist conffile `%.250s'"
 msgstr "kunde inte ta status p� ny meds�nd konfigurationsfil \"%.250s\""
 
-#: src/configure.c:190
-#: src/configure.c:431
+#: src/configure.c:190 src/configure.c:431
 #, c-format
 msgid "unable to stat current installed conffile `%.250s'"
 msgstr "kunde inte ta status p� nu installerad konfigurationsfil \"%.250s\""
@@ -1287,12 +1303,16 @@ msgstr ""
 #: src/configure.c:233
 #, c-format
 msgid "dpkg: %s: warning - failed to remove old backup `%.250s': %s\n"
-msgstr "dpkg: %s: varning - misslyckades med att ta bort gammal s�kerhetskopia \"%.250s\": %s\n"
+msgstr ""
+"dpkg: %s: varning - misslyckades med att ta bort gammal s�kerhetskopia "
+"\"%.250s\": %s\n"
 
 #: src/configure.c:241
 #, c-format
 msgid "dpkg: %s: warning - failed to rename `%.250s' to `%.250s': %s\n"
-msgstr "dpkg: %s: varning - misslyckades med att namn�ndra \"%.250s\" till \"%.250s\": %s\n"
+msgstr ""
+"dpkg: %s: varning - misslyckades med att namn�ndra \"%.250s\" till \"%.250s"
+"\": %s\n"
 
 #: src/configure.c:249
 #, c-format
@@ -1302,17 +1322,23 @@ msgstr "dpkg: %s: varning - misslyckades med att ta bort \"%.250s\": %s\n"
 #: src/configure.c:257
 #, c-format
 msgid "dpkg: %s: warning - failed to remove old distrib version `%.250s': %s\n"
-msgstr "dpkg: %s: varning - misslyckades med att ta bort tidigare distribuerad version \"%.250s\": %s\n"
+msgstr ""
+"dpkg: %s: varning - misslyckades med att ta bort tidigare distribuerad "
+"version \"%.250s\": %s\n"
 
 #: src/configure.c:262
 #, c-format
 msgid "dpkg: %s: warning - failed to remove `%.250s' (before overwrite): %s\n"
-msgstr "dpkg: %s: varning - misslyckades med att ta bort \"%.250s\" (f�re �verskrivning): %s\n"
+msgstr ""
+"dpkg: %s: varning - misslyckades med att ta bort \"%.250s\" (f�re "
+"�verskrivning): %s\n"
 
 #: src/configure.c:267
 #, c-format
 msgid "dpkg: %s: warning - failed to link `%.250s' to `%.250s': %s\n"
-msgstr "dpkg: %s: varning - misslyckades med att l�nka \"%.250s\" till \"%.250s\": %s\n"
+msgstr ""
+"dpkg: %s: varning - misslyckades med att l�nka \"%.250s\" till \"%.250s\": %"
+"s\n"
 
 #: src/configure.c:271
 #, c-format
@@ -1357,13 +1383,18 @@ msgid ""
 "dpkg: %s: warning - conffile `%.250s' resolves to degenerate filename\n"
 " (`%s' is a symlink to `%s')\n"
 msgstr ""
-"dpkg: %s: varning - konfigurationsfilen \"%.250s\" blir ett degenererat filnamn\n"
+"dpkg: %s: varning - konfigurationsfilen \"%.250s\" blir ett degenererat "
+"filnamn\n"
 " (\"%s\" �r en symbolisk l�nk till \"%s\")\n"
 
 #: src/configure.c:393
 #, c-format
-msgid "dpkg: %s: warning - conffile `%.250s' is not a plain file or symlink (= `%s')\n"
-msgstr "dpkg: %s: varning -  konfigurationfilen \"%.250s\" �r inte en vanlig fil eller symbolisk l�nk (= \"%s\")\n"
+msgid ""
+"dpkg: %s: warning - conffile `%.250s' is not a plain file or symlink (= `%"
+"s')\n"
+msgstr ""
+"dpkg: %s: varning -  konfigurationfilen \"%.250s\" �r inte en vanlig fil "
+"eller symbolisk l�nk (= \"%s\")\n"
 
 #: src/configure.c:411
 msgid "md5hash"
@@ -1372,7 +1403,9 @@ msgstr "md5hash"
 #: src/configure.c:417
 #, c-format
 msgid "dpkg: %s: warning - unable to open conffile %s for hash: %s\n"
-msgstr "dpkg: %s: varning - kunde inte �ppna konfigurationsfilen %s f�r hashning: %s\n"
+msgstr ""
+"dpkg: %s: varning - kunde inte �ppna konfigurationsfilen %s f�r hashning: %"
+"s\n"
 
 #: src/configure.c:435
 #, c-format
@@ -1389,8 +1422,7 @@ msgstr "kunde inte st�lla in l�ge p� ny meds�nd konfigurationsfil \"%.250s\""
 msgid "failed to run %s (%.250s)"
 msgstr "kunde inte starta %s (%.250s)"
 
-#: src/configure.c:477
-#: src/configure.c:515
+#: src/configure.c:477 src/configure.c:515
 msgid "wait for shell failed"
 msgstr "kunde inte v�nta p� skalet"
 
@@ -1405,7 +1437,8 @@ msgstr "kunde inte starta skalet (%.250s)"
 
 #: src/configure.c:518
 msgid "Don't forget to foreground (`fg') this process when you're done !\n"
-msgstr "Gl�m inte att flytta denna process till f�rgrunden (\"fg\") n�r du �r klar!\n"
+msgstr ""
+"Gl�m inte att flytta denna process till f�rgrunden (\"fg\") n�r du �r klar!\n"
 
 #: src/configure.c:561
 #, c-format
@@ -1528,7 +1561,8 @@ msgstr "[inget f�rval]"
 
 #: src/configure.c:631
 msgid "error writing to stderr, discovered before conffile prompt"
-msgstr "fel vid skrivning till stderr, uppt�cktes innan konfigurationsfilfr�gan"
+msgstr ""
+"fel vid skrivning till stderr, uppt�cktes innan konfigurationsfilfr�gan"
 
 #: src/configure.c:638
 msgid "read error on stdin at conffile prompt"
@@ -1543,118 +1577,122 @@ msgstr "Filslut p� stdin vid konfigurationsfilsfr�gan"
 msgid "unable to check for existence of `%.250s'"
 msgstr "kunde inte kontrollera om \"%.250s\" existerar"
 
-#: src/depcon.c:153
-#: src/packages.c:396
-msgid " depends on "
+#: src/depcon.c:156
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s depends on %s"
 msgstr " beror p� "
 
-#: src/depcon.c:154
-msgid " pre-depends on "
+#: src/depcon.c:159
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s pre-depends on %s"
 msgstr " beror i f�rv�g p� "
 
-#: src/depcon.c:155
-msgid " recommends "
+#: src/depcon.c:162
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s recommends %s"
 msgstr " rekommenderar "
 
-#: src/depcon.c:156
-msgid " breaks "
+#: src/depcon.c:165
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s suggests %s"
+msgstr " f�resl�r "
+
+#: src/depcon.c:168
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s breaks %s"
 msgstr " f�rst�r "
 
-#: src/depcon.c:157
-msgid " conflicts with "
+#: src/depcon.c:171
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s conflicts with %s"
 msgstr " �r i konflikt med "
 
-#: src/depcon.c:158
-msgid " suggests "
-msgstr " f�resl�r "
-
-#: src/depcon.c:159
-msgid " enhances "
+#: src/depcon.c:174
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s enhances %s"
 msgstr " f�rb�ttrar "
 
-#: src/depcon.c:246
+#: src/depcon.c:269
 #, c-format
 msgid "  %.250s is to be removed.\n"
 msgstr "  %.250s kommer att tas bort.\n"
 
-#: src/depcon.c:249
+#: src/depcon.c:272
 #, c-format
 msgid "  %.250s is to be deconfigured.\n"
 msgstr "  %.250s kommer att avkonfigureras.\n"
 
-#: src/depcon.c:253
+#: src/depcon.c:276
 #, c-format
 msgid "  %.250s is to be installed, but is version %.250s.\n"
 msgstr "  %.250s kommer att installeras, men �r version %.250s.\n"
 
-#: src/depcon.c:261
+#: src/depcon.c:284
 #, c-format
 msgid "  %.250s is installed, but is version %.250s.\n"
 msgstr "  %.250s �r installerad, men �r version %.250s.\n"
 
-#: src/depcon.c:276
+#: src/depcon.c:299
 #, c-format
 msgid "  %.250s is unpacked, but has never been configured.\n"
 msgstr "  %.250s �r uppackad, men har aldrig konfigurerats.\n"
 
-#: src/depcon.c:280
+#: src/depcon.c:303
 #, c-format
 msgid "  %.250s is unpacked, but is version %.250s.\n"
 msgstr "  %.250s �r uppackad, men �r version %.250s.\n"
 
-#: src/depcon.c:286
+#: src/depcon.c:309
 #, c-format
 msgid "  %.250s latest configured version is %.250s.\n"
 msgstr "  senast konfigurerad version av %.250s �r %.250s.\n"
 
-#: src/depcon.c:295
+#: src/depcon.c:318
 #, c-format
 msgid "  %.250s is %s.\n"
 msgstr "  %.250s �r %s.\n"
 
-#: src/depcon.c:331
+#: src/depcon.c:354
 #, c-format
 msgid "  %.250s provides %.250s but is to be removed.\n"
 msgstr "  %.250s tillhandah�ller %.250s men kommer att tas bort.\n"
 
-#: src/depcon.c:335
+#: src/depcon.c:358
 #, c-format
 msgid "  %.250s provides %.250s but is to be deconfigured.\n"
 msgstr "  %.250s tillhandah�ller %.250s men kommer att avkonfigureras.\n"
 
-#: src/depcon.c:340
+#: src/depcon.c:363
 #, c-format
 msgid "  %.250s provides %.250s but is %s.\n"
 msgstr "%.250s tillhandah�ller %.250s men men �r %s.\n"
 
-#: src/depcon.c:354
+#: src/depcon.c:377
 #, c-format
 msgid "  %.250s is not installed.\n"
 msgstr "  %.250s �r inte installerad.\n"
 
-#: src/depcon.c:385
+#: src/depcon.c:408
 #, c-format
 msgid "  %.250s (version %.250s) is to be installed.\n"
 msgstr "  %.250s (version %.250s) kommer att installeras.\n"
 
-#: src/depcon.c:399
+#: src/depcon.c:422
 #, c-format
 msgid "  %.250s (version %.250s) is %s.\n"
 msgstr "  %.250s (version %.250s) �r %s.\n"
 
-#: src/depcon.c:424
+#: src/depcon.c:447
 #, c-format
 msgid "  %.250s provides %.250s and is to be installed.\n"
 msgstr "  %.250s tillhandah�ller %.250s och kommer att installeras.\n"
 
-#: src/depcon.c:455
+#: src/depcon.c:478
 #, c-format
 msgid "  %.250s provides %.250s and is %s.\n"
 msgstr "  %.250s tillhandah�ller %.250s och �r %s.\n"
 
-#: src/enquiry.c:56
-#: src/query.c:96
-#: src/query.c:139
+#: src/enquiry.c:56 src/query.c:96 src/query.c:139
 msgid "(no description available)"
 msgstr "(beskrivning saknas)"
 
@@ -1736,7 +1774,8 @@ msgstr ""
 #: src/enquiry.c:264
 #, c-format
 msgid "dpkg not recorded as installed, cannot check for epoch support !\n"
-msgstr "dpkg finns inte listad som installerad, kan inte kontrollera epochst�d!\n"
+msgstr ""
+"dpkg finns inte listad som installerad, kan inte kontrollera epochst�d!\n"
 
 #: src/enquiry.c:307
 msgid "--predep-package does not take any argument"
@@ -1754,22 +1793,24 @@ msgstr ""
 #: src/enquiry.c:360
 #, c-format
 msgid "cannot satisfy pre-dependencies for %.250s (wanted due to %.250s)"
-msgstr "kan inte tillfredsst�lla i f�rv�gberoende f�r %.250s (kr�vs p� grund av %.250s)"
+msgstr ""
+"kan inte tillfredsst�lla i f�rv�gberoende f�r %.250s (kr�vs p� grund av "
+"%.250s)"
 
 #: src/enquiry.c:377
 msgid "--print-architecture does not take any argument"
 msgstr "--print-architecture tar inget argument"
 
 #: src/enquiry.c:419
-msgid "--compare-versions takes three arguments: <version> <relation> <version>"
+msgid ""
+"--compare-versions takes three arguments: <version> <relation> <version>"
 msgstr "--compare-versions tar tre argument: <version> <relation> <version>"
 
 #: src/enquiry.c:424
 msgid "--compare-versions bad relation"
 msgstr "--compare-versions: ogiltig relation"
 
-#: src/enquiry.c:429
-#: src/enquiry.c:440
+#: src/enquiry.c:429 src/enquiry.c:440
 #, c-format
 msgid "dpkg: version '%s' has bad syntax: %s\n"
 msgstr "dpkg: version \"%s\" har felaktig syntax: %s\n"
@@ -1784,8 +1825,11 @@ msgstr ""
 " %s\n"
 
 #: src/errors.c:81
-msgid "dpkg: failed to allocate memory for new entry in list of failed packages."
-msgstr "dpkg: misslyckades med att allokera minne f�r ny post i listan �ver misslyckade paket."
+msgid ""
+"dpkg: failed to allocate memory for new entry in list of failed packages."
+msgstr ""
+"dpkg: misslyckades med att allokera minne f�r ny post i listan �ver "
+"misslyckade paket."
 
 #: src/errors.c:91
 #, c-format
@@ -1807,7 +1851,8 @@ msgstr "Paketet %s skulle kvarh�llas, men hanteras �nd� enligt �nskem�l\n"
 
 #: src/errors.c:116
 #, c-format
-msgid "Package %s is on hold, not touching it.  Use --force-hold to override.\n"
+msgid ""
+"Package %s is on hold, not touching it.  Use --force-hold to override.\n"
 msgstr "Paketet %s kvarh�lles, r�r det inte. --force-hold ignorerar.\n"
 
 #: src/errors.c:125
@@ -1825,8 +1870,12 @@ msgstr "kunde inte �ppna fillistan f�r paketet \"%.250s\""
 
 #: src/filesdb.c:128
 #, c-format
-msgid "dpkg: serious warning: files list file for package `%.250s' missing, assuming package has no files currently installed.\n"
-msgstr "dpkg: allvarlig varning: fillistfilen f�r paketet \"%.250s\" saknas, antar att paketet inte har n�gra filer installerade.\n"
+msgid ""
+"dpkg: serious warning: files list file for package `%.250s' missing, "
+"assuming package has no files currently installed.\n"
+msgstr ""
+"dpkg: allvarlig varning: fillistfilen f�r paketet \"%.250s\" saknas, antar "
+"att paketet inte har n�gra filer installerade.\n"
 
 #: src/filesdb.c:145
 #, c-format
@@ -1936,8 +1985,7 @@ msgstr "ov�ntat filslut i omdirigeringsfil [ii]"
 msgid "fgets gave an empty string from diversions [ii]"
 msgstr "fgets gav en tom str�ng fr�n omdirigeringsfil [ii]"
 
-#: src/filesdb.c:486
-#: src/filesdb.c:497
+#: src/filesdb.c:486 src/filesdb.c:497
 msgid "diversions file has too-long line or EOF [ii]"
 msgstr "omdirigeringsfilen har en f�r l�ng rad eller filslut [ii]"
 
@@ -2002,7 +2050,8 @@ msgid ""
 "NB: root's PATH should usually contain /usr/local/sbin, /usr/sbin and /sbin."
 msgstr ""
 "%d f�rv�ntade program som inte finns i PATH.\n"
-"Obs! roots PATH b�r vanligtvis inneh�lla /usr/local/sbin, /usr/sbin och /sbin."
+"Obs! roots PATH b�r vanligtvis inneh�lla /usr/local/sbin, /usr/sbin och /"
+"sbin."
 
 #: src/help.c:179
 #, c-format
@@ -2029,9 +2078,7 @@ msgstr "kunde inte st�lla in k�rr�ttigheter p� \"%.250s\""
 msgid "unable to stat installed %s script `%.250s'"
 msgstr "kunde inte ta status p� installerat %s-skript \"%.250s\""
 
-#: src/help.c:301
-#: src/help.c:357
-#: src/help.c:377
+#: src/help.c:301 src/help.c:357 src/help.c:377
 #, c-format
 msgid "unable to execute %s"
 msgstr "kunde inte k�ra %s"
@@ -2089,8 +2136,7 @@ msgstr "avl�nka"
 msgid "chmod"
 msgstr "anropa chmod"
 
-#: src/help.c:497
-#: src/processarc.c:711
+#: src/help.c:497 src/processarc.c:711
 msgid "delete"
 msgstr "ta bort"
 
@@ -2099,8 +2145,7 @@ msgstr "ta bort"
 msgid "failed to %s `%%.255s'"
 msgstr "misslyckades med att %s \"%%.255s\""
 
-#: src/help.c:513
-#: dpkg-deb/info.c:54
+#: src/help.c:513 dpkg-deb/info.c:54
 msgid "failed to exec rm for cleanup"
 msgstr "kunde inte utf�ra rm f�r upprensning"
 
@@ -2109,10 +2154,7 @@ msgstr "kunde inte utf�ra rm f�r upprensning"
 msgid "Debian `%s' package management program version %s.\n"
 msgstr "Debian \"%s\" pakethanteringsprogram version %s.\n"
 
-#: src/main.c:46
-#: src/query.c:467
-#: dpkg-deb/main.c:48
-#: dpkg-split/main.c:41
+#: src/main.c:46 src/query.c:467 dpkg-deb/main.c:48 dpkg-split/main.c:41
 #, c-format
 msgid ""
 "This is free software; see the GNU General Public License version 2 or\n"
@@ -2123,10 +2165,7 @@ msgstr ""
 "eller senare f�r kopieringsvillkor. Det finns INGEN garanti.\n"
 "Se %s --licence f�r upphovsr�ttsliga och licenstekniska detaljer.\n"
 
-#: src/main.c:57
-#: src/query.c:478
-#: dpkg-deb/main.c:56
-#: dpkg-split/main.c:49
+#: src/main.c:57 src/query.c:478 dpkg-deb/main.c:56 dpkg-split/main.c:49
 #, c-format
 msgid ""
 "Usage: %s [<option> ...] <command>\n"
@@ -2187,10 +2226,7 @@ msgstr ""
 "  --force-help                     Visa hj�lp f�r tvingande.\n"
 "  -Dh|--debug=help                 Visa hj�lp f�r fels�kning.\n"
 
-#: src/main.c:88
-#: src/query.c:492
-#: dpkg-deb/main.c:73
-#: dpkg-split/main.c:63
+#: src/main.c:88 src/query.c:492 dpkg-deb/main.c:73 dpkg-split/main.c:63
 #, c-format
 msgid ""
 "  -h|--help                        Show this help message.\n"
@@ -2229,16 +2265,21 @@ msgid ""
 "Options:\n"
 "  --admindir=<directory>     Use <directory> instead of %s.\n"
 "  --root=<directory>         Install on a different root directory.\n"
-"  --instdir=<directory>      Change installation dir without changing admin dir.\n"
-"  -O|--selected-only         Skip packages not selected for install/upgrade.\n"
+"  --instdir=<directory>      Change installation dir without changing admin "
+"dir.\n"
+"  -O|--selected-only         Skip packages not selected for install/"
+"upgrade.\n"
 "  -E|--skip-same-version     Skip packages whose same version is installed.\n"
-"  -G|--refuse-downgrade      Skip packages with earlier version than installed.\n"
-"  -B|--auto-deconfigure      Install even if it would break some other package.\n"
+"  -G|--refuse-downgrade      Skip packages with earlier version than "
+"installed.\n"
+"  -B|--auto-deconfigure      Install even if it would break some other "
+"package.\n"
 "  --no-debsig                Do not try to verify package signatures.\n"
 "  --no-act|--dry-run|--simulate\n"
 "                             Just say what we would do - don't do it.\n"
 "  -D|--debug=<octal>         Enable debugging (see -Dhelp or --debug=help).\n"
-"  --status-fd <n>            Send status change updates to file descriptor <n>.\n"
+"  --status-fd <n>            Send status change updates to file descriptor "
+"<n>.\n"
 "  --log=<filename>           Log status changes and actions to <filename>.\n"
 "  --ignore-depends=<package>,...\n"
 "                             Ignore dependencies involving <package>.\n"
@@ -2252,16 +2293,22 @@ msgstr ""
 "  --admindir=<katalog>       Anv�nd <katalog> i.st.f %s\n"
 "  --root=<katalog>           Installera p� alternativt system med annan rot\n"
 "  --instdir=<katalog>        Byt installationsrot, men inte admin.-katalog\n"
-"  -O|--selected-only         Hoppa �ver paket ej valda f�r install./uppgrad.\n"
-"  -E|--skip-same-version     Hoppa �ver paket med samma version som install.\n"
-"  -G|--refuse-downgrade      Hoppa �ver paket med tidigare version �n install.\n"
+"  -O|--selected-only         Hoppa �ver paket ej valda f�r install./"
+"uppgrad.\n"
+"  -E|--skip-same-version     Hoppa �ver paket med samma version som "
+"install.\n"
+"  -G|--refuse-downgrade      Hoppa �ver paket med tidigare version �n "
+"install.\n"
 "  -B|--auto-deconfigure      Installera �ven om det f�rst�r andra paket\n"
 "  --no-debsig                F�rs�k inte verifiera paketsignaturer\n"
 "  --no-act|--dry-run|--simulate\n"
-"                             S�g bara vad som skulle h�nda - utf�r ingenting.\n"
-"  -D|--debug=<oktalt>        Sl� p� fels�kning (se -Dhelp eller --debug=help).\n"
+"                             S�g bara vad som skulle h�nda - utf�r "
+"ingenting.\n"
+"  -D|--debug=<oktalt>        Sl� p� fels�kning (se -Dhelp eller --"
+"debug=help).\n"
 "  --status-fd <n>            S�nd status�ndringar till filidentifierare <n>\n"
-"  --log=<filnamn>            Logga status�ndringar och �tg�rder till <filnamn>\n"
+"  --log=<filnamn>            Logga status�ndringar och �tg�rder till "
+"<filnamn>\n"
 "  --ignore-depends=<paket>,...\n"
 "                             Ignorera beroenden ang�ende <paket>\n"
 "  --force-...                Tvinga utf�rande - se --force-help\n"
@@ -2274,9 +2321,11 @@ msgstr ""
 #, c-format
 msgid ""
 "Comparison operators for --compare-versions are:\n"
-"  lt le eq ne ge gt       (treat empty version as earlier than any version);\n"
+"  lt le eq ne ge gt       (treat empty version as earlier than any "
+"version);\n"
 "  lt-nl le-nl ge-nl gt-nl (treat empty version as later than any version);\n"
-"  < << <= = >= >> >       (only for compatibility with control file syntax).\n"
+"  < << <= = >= >> >       (only for compatibility with control file "
+"syntax).\n"
 "\n"
 msgstr ""
 "J�mf�relseoperatorer f�r --compare-versions �r:\n"
@@ -2287,7 +2336,8 @@ msgstr ""
 #: src/main.c:134
 #, c-format
 msgid "Use `dselect' or `aptitude' for user-friendly package management.\n"
-msgstr "Anv�nd \"dselect\" eller \"aptitude\" f�r anv�ndarv�nlig pakethantering.\n"
+msgstr ""
+"Anv�nd \"dselect\" eller \"aptitude\" f�r anv�ndarv�nlig pakethantering.\n"
 
 #: src/main.c:141
 msgid ""
@@ -2296,9 +2346,11 @@ msgid ""
 "Type dpkg -Dhelp for a list of dpkg debug flag values;\n"
 "Type dpkg --force-help for a list of forcing options;\n"
 "Type dpkg-deb --help for help about manipulating *.deb files;\n"
-"Type dpkg --license for copyright license and lack of warranty (GNU GPL) [*].\n"
+"Type dpkg --license for copyright license and lack of warranty (GNU GPL) "
+"[*].\n"
 "\n"
-"Options marked [*] produce a lot of output - pipe it through `less' or `more' !"
+"Options marked [*] produce a lot of output - pipe it through `less' or "
+"`more' !"
 msgstr ""
 "Skriv dpkg --help f�r hj�lp om att installera och avinstallera paket [*];\n"
 "Anv�nd \"dselect\" eller \"aptitude\" f�r anv�ndarv�nlig pakethantering;\n"
@@ -2308,12 +2360,10 @@ msgstr ""
 "Skriv dpkg --license f�r upphovsr�ttslig licens och avsaknad av garanti\n"
 "                     (GNU GPL) [*].\n"
 "\n"
-"Flaggor markerade med [*] ger mycket utdata - k�r genom \"less\" eller \"more\"!"
+"Flaggor markerade med [*] ger mycket utdata - k�r genom \"less\" eller \"more"
+"\"!"
 
-#: src/main.c:206
-#: src/query.c:544
-#: dpkg-deb/main.c:177
-#: dpkg-split/main.c:157
+#: src/main.c:206 src/query.c:544 dpkg-deb/main.c:177 dpkg-split/main.c:157
 #, c-format
 msgid "conflicting actions -%c (--%s) and -%c (--%s)"
 msgstr "motstridiga �tg�rder %c (--%s) och -%c (--%s)"
@@ -2372,10 +2422,10 @@ msgstr "tomt paketnamn i --ignore-depends kommaseparerade lista \"%.250s\""
 #: src/main.c:271
 #, c-format
 msgid "--ignore-depends requires a legal package name. `%.250s' is not; %s"
-msgstr "--ignore-depends beh�ver ett giltigt paketnamn. \"%.250s\" �r inte det; %s"
+msgstr ""
+"--ignore-depends beh�ver ett giltigt paketnamn. \"%.250s\" �r inte det; %s"
 
-#: src/main.c:287
-#: src/main.c:298
+#: src/main.c:287 src/main.c:298
 #, c-format
 msgid "invalid integer for --%s: `%.250s'"
 msgstr "ogiltigt heltal f�r --%s: \"%.250s\""
@@ -2391,23 +2441,28 @@ msgid ""
 "  downgrade [*]          Replace a package with a lower version\n"
 "  configure-any          Configure any package which may help this one\n"
 "  hold                   Process incidental packages even when on hold\n"
-"  bad-path               PATH is missing important programs, problems likely\n"
+"  bad-path               PATH is missing important programs, problems "
+"likely\n"
 "  not-root               Try to (de)install things even when not root\n"
 "  overwrite              Overwrite a file from one package with another\n"
-"  overwrite-diverted     Overwrite a diverted file with an undiverted version\n"
-"  bad-verify             Install a package even if it fails authenticity check\n"
+"  overwrite-diverted     Overwrite a diverted file with an undiverted "
+"version\n"
+"  bad-verify             Install a package even if it fails authenticity "
+"check\n"
 "  depends-version [!]    Turn dependency version problems into warnings\n"
 "  depends [!]            Turn all dependency problems into warnings\n"
 "  confnew [!]            Always use the new config files, don't prompt\n"
 "  confold [!]            Always use the old config files, don't prompt\n"
 "  confdef [!]            Use the default option for new config files if one\n"
-"                         is available, don't prompt. If no default can be found,\n"
+"                         is available, don't prompt. If no default can be "
+"found,\n"
 "                         you will be prompted unless one of the confold or\n"
 "                         confnew options is also given\n"
 "  confmiss [!]           Always install missing config files\n"
 "  conflicts [!]          Allow installation of conflicting packages\n"
 "  architecture [!]       Process even packages with wrong architecture\n"
-"  overwrite-dir [!]      Overwrite one package's directory with another's file\n"
+"  overwrite-dir [!]      Overwrite one package's directory with another's "
+"file\n"
 "  remove-reinstreq [!]   Remove packages which require installation\n"
 "  remove-essential [!]   Remove an essential package\n"
 "\n"
@@ -2431,9 +2486,12 @@ msgstr ""
 "  depends [!]            G�r alla beroendeproblem till varningar\n"
 "  confnew [!]            Anv�nd alltid nya konfigurationsfiler, fr�ga ej\n"
 "  confold [!]            Anv�nd alltid gamla konfigurationsfiler, fr�ga ej\n"
-"  confdef [!]            Anv�nd f�rval f�r nya konfigurationsfiler om s�dant\n"
-"                         finns, fr�ga ej. Om inget f�rval finns tillfr�gas du\n"
-"                         om ingen av flaggorna confold eller confnew ocks� har\n"
+"  confdef [!]            Anv�nd f�rval f�r nya konfigurationsfiler om "
+"s�dant\n"
+"                         finns, fr�ga ej. Om inget f�rval finns tillfr�gas "
+"du\n"
+"                         om ingen av flaggorna confold eller confnew ocks� "
+"har\n"
 "                         angivits\n"
 "  confmiss [!]           Installera alltid saknade konfigurationsfiler\n"
 "  conflicts [!]          Till�t installation av paket som �r i konflikt\n"
@@ -2442,7 +2500,8 @@ msgstr ""
 "  remove-reinstreq [!]   Ta bort paket som kr�ver installation\n"
 "  remove-essential [!]   Ta bort ett systemkritiskt paket\n"
 "\n"
-"VARNING - flaggor markerade [!] kan tillfoga stor skada till din installation\n"
+"VARNING - flaggor markerade [!] kan tillfoga stor skada till din "
+"installation\n"
 "om de anv�nds. Flaggor markerade [*] �r f�rvalda.\n"
 
 #: src/main.c:363
@@ -2455,14 +2514,11 @@ msgstr "ok�nd flagga f�r force/refuse: \"%.*s\""
 msgid "Warning: obsolete force/refuse option `%s'\n"
 msgstr "Varning: f�r�ldrad tvingande/v�grande flagga \"%s\"\n"
 
-#: src/main.c:491
-#: src/main.c:501
-#: src/main.c:509
+#: src/main.c:491 src/main.c:501 src/main.c:509
 msgid "couldn't malloc in execbackend"
 msgstr "kunde inte allokera i execbackend"
 
-#: src/main.c:495
-#: src/main.c:518
+#: src/main.c:495 src/main.c:518
 msgid "couldn't strdup in execbackend"
 msgstr "kunde inte duplicera str�ng i execbackend"
 
@@ -2493,10 +2549,7 @@ msgstr "kunde inte �ppna \"%i\" f�r str�m"
 msgid "unexpected eof before end of line %d"
 msgstr "ov�ntat filslut f�re slut p� rad %d"
 
-#: src/main.c:613
-#: src/main.c:628
-#: src/query.c:580
-#: dpkg-deb/main.c:200
+#: src/main.c:613 src/main.c:628 src/query.c:580 dpkg-deb/main.c:202
 #: dpkg-split/main.c:170
 msgid "need an action option"
 msgstr "beh�ver en �tg�rd att utf�ra"
@@ -2506,15 +2559,18 @@ msgstr "beh�ver en �tg�rd att utf�ra"
 msgid "--%s --pending does not take any non-option arguments"
 msgstr "--%s --pending tar inga argument som inte �r flaggor"
 
-#: src/packages.c:109
-#: src/query.c:321
+#: src/packages.c:109 src/query.c:321
 #, c-format
 msgid "--%s needs at least one package name argument"
 msgstr "--%s beh�ver �tminstone ett paket som argument"
 
 #: src/packages.c:116
-msgid "you must specify packages by their own names, not by quoting the names of the files they come in"
-msgstr "du m�ste ange paket med sina egna namn, inte genom att ange namnen p� de filer de kommer i"
+msgid ""
+"you must specify packages by their own names, not by quoting the names of "
+"the files they come in"
+msgstr ""
+"du m�ste ange paket med sina egna namn, inte genom att ange namnen p� de "
+"filer de kommer i"
 
 #: src/packages.c:150
 #, c-format
@@ -2570,6 +2626,10 @@ msgstr "  Paketet %s, som tillhandah�ller %s, �r ej installerat.\n"
 msgid "  Package %s is not installed.\n"
 msgstr "  Paketet %s �r ej installerat.\n"
 
+#: src/packages.c:396
+msgid " depends on "
+msgstr " beror p� "
+
 #: src/packages.c:402
 msgid "; however:\n"
 msgstr ", men:\n"
@@ -2585,7 +2645,8 @@ msgstr "fel d� det skulle s�kerst�llas att \"%.250s\" ej existerar"
 
 #: src/processarc.c:117
 msgid "failed to exec dpkg-split to see if it's part of a multiparter"
-msgstr "kunde inte k�ra dpkg-split f�r att se om det �r en del av ett flerdelat paket"
+msgstr ""
+"kunde inte k�ra dpkg-split f�r att se om det �r en del av ett flerdelat paket"
 
 #: src/processarc.c:120
 msgid "wait for dpkg-split failed"
@@ -2692,7 +2753,8 @@ msgstr "Packar upp %s (fr�n %s) ...\n"
 #: src/processarc.c:321
 #, c-format
 msgid "name of conffile (starting `%.250s') is too long (>%d characters)"
-msgstr "namn p� konfigurationsfil (som b�rjar p� \"%.250s\") �r f�r l�ng (>%d tecken)"
+msgstr ""
+"namn p� konfigurationsfil (som b�rjar p� \"%.250s\") �r f�r l�ng (>%d tecken)"
 
 #: src/processarc.c:374
 #, c-format
@@ -2738,7 +2800,9 @@ msgstr "dpkg-deb: d�dar m�jliga avslutande nollor"
 #: src/processarc.c:621
 #, c-format
 msgid "dpkg: warning - could not stat old file `%.250s' so not deleting it: %s"
-msgstr "dpkg: varning - kan inte ta status p� gammal fil \"%.250s\" s� den tas inte bort: %s"
+msgstr ""
+"dpkg: varning - kan inte ta status p� gammal fil \"%.250s\" s� den tas inte "
+"bort: %s"
 
 #: src/processarc.c:629
 #, c-format
@@ -2747,8 +2811,12 @@ msgstr "dpkg: varning - kan inte ta bort gammal katalog \"%.250s\": %s\n"
 
 #: src/processarc.c:633
 #, c-format
-msgid "dpkg: warning - old conffile `%.250s' was an empty directory (and has now been deleted)\n"
-msgstr "dpkg: varning - gammal konfigurationfil \"%.250s\" var en tom katalog (och har nu tagits bort)\n"
+msgid ""
+"dpkg: warning - old conffile `%.250s' was an empty directory (and has now "
+"been deleted)\n"
+msgstr ""
+"dpkg: varning - gammal konfigurationfil \"%.250s\" var en tom katalog (och "
+"har nu tagits bort)\n"
 
 #: src/processarc.c:663
 #, c-format
@@ -2756,25 +2824,29 @@ msgid "unable to stat other new file `%.250s'"
 msgstr "kunde inte ta status p� andra ny fil \"%.250s\""
 
 #: src/processarc.c:674
-#, c-format
-msgid "dpkg: warning - old file `%.250s' is the same as several new files!  (both `%.250s' and `%.250s')"
-msgstr "dpkg: varning - gammal filen \"%.250s\" �r samma som ett flertal nya filer! (b�de \"%.250s\" och \"%.250s\")"
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"dpkg: warning - old file `%.250s' is the same as several new files!  (both `"
+"%.250s' and `%.250s')\n"
+msgstr ""
+"dpkg: varning - gammal filen \"%.250s\" �r samma som ett flertal nya filer! "
+"(b�de \"%.250s\" och \"%.250s\")"
 
 #: src/processarc.c:715
 #, c-format
 msgid "dpkg: warning - unable to %s old file `%%.250s': %%s\n"
 msgstr "dpkg: varning - kan inte %s gammal fil \"%%.250s\": %%s\n"
 
-#: src/processarc.c:741
-#: src/processarc.c:982
-#: src/remove.c:292
+#: src/processarc.c:741 src/processarc.c:982 src/remove.c:292
 msgid "cannot read info directory"
 msgstr "kan inte l�sa infokatalog"
 
 #: src/processarc.c:754
 #, c-format
 msgid "old version of package has overly-long info file name starting `%.250s'"
-msgstr "gammal version av paketet har f�r l�ng informationsfilnamn som b�rjar p� \"%.250s\""
+msgstr ""
+"gammal version av paketet har f�r l�ng informationsfilnamn som b�rjar p� "
+"\"%.250s\""
 
 #: src/processarc.c:766
 #, c-format
@@ -2784,7 +2856,8 @@ msgstr "kunde inte ta bort gammal informationsfil \"%.250s\""
 #: src/processarc.c:769
 #, c-format
 msgid "unable to install (supposed) new info file `%.250s'"
-msgstr "kunde inte installera (vad som antas vara) ny informationsfil \"%.250s\""
+msgstr ""
+"kunde inte installera (vad som antas vara) ny informationsfil \"%.250s\""
 
 #: src/processarc.c:776
 msgid "unable to open temp control directory"
@@ -2793,7 +2866,9 @@ msgstr "kunde inte �ppna tempor�r kontrollkatalog"
 #: src/processarc.c:785
 #, c-format
 msgid "package contains overly-long control info file name (starting `%.50s')"
-msgstr "paketet inneh�ller f�r l�ngt kontrollinformationsfilnamn (b�rjar p� \"%.50s\")"
+msgstr ""
+"paketet inneh�ller f�r l�ngt kontrollinformationsfilnamn (b�rjar p� \"%.50s"
+"\")"
 
 #: src/processarc.c:790
 #, c-format
@@ -2803,7 +2878,9 @@ msgstr "paketets kontrollinformation inneh�ller katalogen \"%.250s\""
 #: src/processarc.c:792
 #, c-format
 msgid "package control info rmdir of `%.250s' didn't say not a dir"
-msgstr "\"rmdir\" p� paketets kontrollinformation \"%.250s\" svarade inte \"ej katalog\""
+msgstr ""
+"\"rmdir\" p� paketets kontrollinformation \"%.250s\" svarade inte \"ej "
+"katalog\""
 
 #: src/processarc.c:798
 #, c-format
@@ -2829,7 +2906,8 @@ msgstr "kunde inte ta bort f�rsvinnande kontrollfil \"%.250s\""
 msgid ""
 "Desired=Unknown/Install/Remove/Purge/Hold\n"
 "| Status=Not/Installed/Config-files/Unpacked/Failed-config/Half-installed\n"
-"|/ Err?=(none)/Hold/Reinst-required/X=both-problems (Status,Err: uppercase=bad)\n"
+"|/ Err?=(none)/Hold/Reinst-required/X=both-problems (Status,Err: "
+"uppercase=bad)\n"
 msgstr ""
 "�nskat=Ok�nd(U)/Installera(I)/Radera(R)/Rensa(P)/H�ll(H)\n"
 "| Status=Ej(N)/Installerad(I)/Konf.(C)/Uppackad(U)/Misslyckad(F)/Delvis(H)\n"
@@ -2847,9 +2925,7 @@ msgstr "Version"
 msgid "Description"
 msgstr "Beskrivning"
 
-#: src/query.c:218
-#: src/query.c:453
-#: src/select.c:80
+#: src/query.c:218 src/query.c:453 src/select.c:80
 #, c-format
 msgid "No packages found matching %s.\n"
 msgstr "Inga paket matchar %s.\n"
@@ -2963,24 +3039,24 @@ msgstr ""
 "  -f|--showformat=<format>         Anv�nd alternativt format f�r --show\n"
 "\n"
 
-#: src/query.c:504
-#: dpkg-deb/main.c:97
+#: src/query.c:504 dpkg-deb/main.c:97
 #, c-format
 msgid ""
 "Format syntax:\n"
 "  A format is a string that will be output for each package. The format\n"
-"  can include the standard escape sequences \\n"
-" (newline), \\r (carriage\n"
+"  can include the standard escape sequences \\n (newline), \\r (carriage\n"
 "  return) or \\\\ (plain backslash). Package information can be included\n"
-"  by inserting variable references to package fields using the ${var[;width]}\n"
-"  syntax. Fields will be right-aligned unless the width is negative in which\n"
+"  by inserting variable references to package fields using the ${var[;"
+"width]}\n"
+"  syntax. Fields will be right-aligned unless the width is negative in "
+"which\n"
 "  case left alignment will be used.\n"
 msgstr ""
 "Formatsyntax:\n"
 "  Ett format �r en str�ng som kommer skrivas ut f�r varje paket. Formatet\n"
-"  kan inneh�lla de vanliga teckensekvenserna \\n"
-" (ny rad), \\r (vagnretur)\n"
-"  eller \\\\ (vanligt omv�nt snedstreck). Paketinformation kan l�ggas in genom\n"
+"  kan inneh�lla de vanliga teckensekvenserna \\n (ny rad), \\r (vagnretur)\n"
+"  eller \\\\ (vanligt omv�nt snedstreck). Paketinformation kan l�ggas in "
+"genom\n"
 "  att l�gga in variabelreferenser till paketf�lt genom att anv�nda syntaxen\n"
 "  ${var[;bredd]}. F�lten kommer att h�gerjusteras s�vida inte bredden anges\n"
 "  negativt, i vilket fall v�nsterjustering kommer anv�ndas.\n"
@@ -2992,13 +3068,17 @@ msgid ""
 "\n"
 msgstr ""
 "Anv�nd --help f�r hj�lp om att fr�ga efter paket;\n"
-"Anv�nd --license f�r upphovsr�ttslig licens och avsaknad av garanti (GNU GPL).\n"
+"Anv�nd --license f�r upphovsr�ttslig licens och avsaknad av garanti (GNU "
+"GPL).\n"
 "\n"
 
 #: src/remove.c:92
 #, c-format
-msgid "dpkg - warning: ignoring request to remove %.250s which isn't installed.\n"
-msgstr "dpkg - varning: ignorerar beg�ran att ta bort %.250s som inte har installerats.\n"
+msgid ""
+"dpkg - warning: ignoring request to remove %.250s which isn't installed.\n"
+msgstr ""
+"dpkg - varning: ignorerar beg�ran att ta bort %.250s som inte har "
+"installerats.\n"
 
 #: src/remove.c:100
 #, c-format
@@ -3053,14 +3133,16 @@ msgstr "Skulle ta bort eller helt radera %s ...\n"
 msgid "Removing %s ...\n"
 msgstr "Tar bort %s ...\n"
 
-#: src/remove.c:257
-#: src/remove.c:374
+#: src/remove.c:257 src/remove.c:374
 #, c-format
-msgid "dpkg - warning: while removing %.250s, unable to remove directory `%.250s': %s - directory may be a mount point ?\n"
-msgstr "dpkg - varning: n�r %.250s togs bort kunde inte katalogen \"%.250s\" tas bort: %s - katalogen kan vara en monteringspunkt?\n"
+msgid ""
+"dpkg - warning: while removing %.250s, unable to remove directory `%.250s': %"
+"s - directory may be a mount point ?\n"
+msgstr ""
+"dpkg - varning: n�r %.250s togs bort kunde inte katalogen \"%.250s\" tas "
+"bort: %s - katalogen kan vara en monteringspunkt?\n"
 
-#: src/remove.c:264
-#: src/remove.c:381
+#: src/remove.c:264 src/remove.c:381
 #, c-format
 msgid "cannot remove `%.250s'"
 msgstr "kan inte ta bort \"%.250s\""
@@ -3077,8 +3159,12 @@ msgstr "kunde inte ta bort kontrollinformationsfil \"%.250s\""
 
 #: src/remove.c:368
 #, c-format
-msgid "dpkg - warning: while removing %.250s, directory `%.250s' not empty so not removed.\n"
-msgstr "dpkg - varning: n�r %.250s togs bort var inte katalogen \"%.250s\" tom, s� den togs inte bort.\n"
+msgid ""
+"dpkg - warning: while removing %.250s, directory `%.250s' not empty so not "
+"removed.\n"
+msgstr ""
+"dpkg - varning: n�r %.250s togs bort var inte katalogen \"%.250s\" tom, s� "
+"den togs inte bort.\n"
 
 #: src/remove.c:404
 #, c-format
@@ -3098,7 +3184,8 @@ msgstr "kan inte l�sa konfigurationsfilskatalog \"%.250s\" (fr�n \"%.250s\")"
 #: src/remove.c:504
 #, c-format
 msgid "cannot remove old backup config file `%.250s' (of `%.250s')"
-msgstr "kan inte ta bort gammal kopia av konfigurationsfil \"%.250s\" (av \"%.250s\")"
+msgstr ""
+"kan inte ta bort gammal kopia av konfigurationsfil \"%.250s\" (av \"%.250s\")"
 
 #: src/remove.c:540
 #, c-format
@@ -3172,11 +3259,15 @@ msgstr "--%s beh�ver exakt ett Packages-fil som argument"
 
 #: src/update.c:57
 msgid "unable to access dpkg status area for bulk available update"
-msgstr "kunde inte komma �t dpkgs statusomr�de f�r sammanslagen uppdatering av tillg�ngliga paket"
+msgstr ""
+"kunde inte komma �t dpkgs statusomr�de f�r sammanslagen uppdatering av "
+"tillg�ngliga paket"
 
 #: src/update.c:59
 msgid "bulk available update requires write access to dpkg status area"
-msgstr "sammanslagen uppdatering av tillg�ngliga paket kr�ver tillg�ng till dpkgs statusomr�de"
+msgstr ""
+"sammanslagen uppdatering av tillg�ngliga paket kr�ver tillg�ng till dpkgs "
+"statusomr�de"
 
 #: src/update.c:66
 #, c-format
@@ -3202,24 +3293,30 @@ msgstr "--forget-old-unavail tar inget argument"
 msgid "dpkg-deb - error: %s (`%s') doesn't contain any digits\n"
 msgstr "dpkg-deb - fel: %s (\"%s\") inneh�ller inga siffror\n"
 
-#: dpkg-deb/build.c:170
+#: dpkg-deb/build.c:111
+#, c-format
+msgid "file name '%.50s...' is too long"
+msgstr ""
+
+#: dpkg-deb/build.c:172
 msgid "--build needs a directory argument"
 msgstr "--build beh�ver ett katalogargument"
 
-#: dpkg-deb/build.c:179
+#: dpkg-deb/build.c:181
 msgid "--build takes at most two arguments"
 msgstr "--build tar h�gst tv� argument"
 
-#: dpkg-deb/build.c:183
+#: dpkg-deb/build.c:185
 #, c-format
 msgid "unable to check for existence of archive `%.250s'"
 msgstr "kunde inte kontrollera om arkivet \"%.250s\" existerar"
 
-#: dpkg-deb/build.c:198
+#: dpkg-deb/build.c:200
 msgid "target is directory - cannot skip control file check"
-msgstr "m�let �r en katalog - kan inte hoppa �ver kontroll av konfigurationsfiler"
+msgstr ""
+"m�let �r en katalog - kan inte hoppa �ver kontroll av konfigurationsfiler"
 
-#: dpkg-deb/build.c:199
+#: dpkg-deb/build.c:201
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg-deb: warning, not checking contents of control area.\n"
@@ -3228,178 +3325,183 @@ msgstr ""
 "dpkg-deb: varning, kontrollerar inte inneh�llet i kontrollomr�det.\n"
 "dpkg-deb: bygger ett ok�nt paket i \"%s\".\n"
 
-#: dpkg-deb/build.c:217
+#: dpkg-deb/build.c:219
 msgid "package name has characters that aren't lowercase alphanums or `-+.'"
 msgstr "paketnamnet har tecken som inte �r gemena alfanumeriska eller \"-+.\""
 
-#: dpkg-deb/build.c:219
+#: dpkg-deb/build.c:221
 #, c-format
 msgid "warning, `%s' contains user-defined Priority value `%s'\n"
-msgstr "varning, \"%s\" inneh�ller anv�ndardefinierat v�rde f�r Priority \"%s\"\n"
+msgstr ""
+"varning, \"%s\" inneh�ller anv�ndardefinierat v�rde f�r Priority \"%s\"\n"
 
-#: dpkg-deb/build.c:224
+#: dpkg-deb/build.c:226
 #, c-format
 msgid "warning, `%s' contains user-defined field `%s'\n"
 msgstr "varning, \"%s\" inneh�ller anv�ndardefinierat f�lt \"%s\"\n"
 
-#: dpkg-deb/build.c:230
+#: dpkg-deb/build.c:232
 #, c-format
 msgid "%d errors in control file"
 msgstr "%d fel i kontrollfilen"
 
-#: dpkg-deb/build.c:241
+#: dpkg-deb/build.c:243
 #, c-format
 msgid "dpkg-deb: building package `%s' in `%s'.\n"
 msgstr "dpkg-deb: bygger paketet \"%s\" i \"%s\".\n"
 
-#: dpkg-deb/build.c:249
+#: dpkg-deb/build.c:251
 #, c-format
 msgid "control directory has bad permissions %03lo (must be >=0755 and <=0775)"
-msgstr "kontrollkatalogen har felaktig beh�righet %03lo (m�ste vara >=0755 och <=0775)"
+msgstr ""
+"kontrollkatalogen har felaktig beh�righet %03lo (m�ste vara >=0755 och "
+"<=0775)"
 
-#: dpkg-deb/build.c:260
+#: dpkg-deb/build.c:262
 #, c-format
 msgid "maintainer script `%.50s' is not a plain file or symlink"
 msgstr "utvecklarskript \"%.50s\" �r inte en vanlig fil eller symbolisk l�nk"
 
-#: dpkg-deb/build.c:262
+#: dpkg-deb/build.c:264
 #, c-format
-msgid "maintainer script `%.50s' has bad permissions %03lo (must be >=0555 and <=0775)"
-msgstr "utvecklarskript \"%.50s\" har felaktig beh�righet %03lo (m�ste vara >=0555 och <=0775)"
+msgid ""
+"maintainer script `%.50s' has bad permissions %03lo (must be >=0555 and "
+"<=0775)"
+msgstr ""
+"utvecklarskript \"%.50s\" har felaktig beh�righet %03lo (m�ste vara >=0555 "
+"och <=0775)"
 
-#: dpkg-deb/build.c:266
+#: dpkg-deb/build.c:268
 #, c-format
 msgid "maintainer script `%.50s' is not stattable"
 msgstr "kunde inte ta status p� utvecklarskript \"%.50s\""
 
-#: dpkg-deb/build.c:276
+#: dpkg-deb/build.c:278
 msgid "empty string from fgets reading conffiles"
 msgstr "tom str�ng fr�n fgets n�r conffiles l�stes"
 
-#: dpkg-deb/build.c:278
+#: dpkg-deb/build.c:280
 #, c-format
-msgid "warning, conffile name `%.50s...' is too long, or missing final newline\n"
-msgstr "varning, konfigurationsfilnamnet \"%.50s...\" �r f�r l�ngt eller saknar nyradstecken p� slutet\n"
+msgid ""
+"warning, conffile name `%.50s...' is too long, or missing final newline\n"
+msgstr ""
+"varning, konfigurationsfilnamnet \"%.50s...\" �r f�r l�ngt eller saknar "
+"nyradstecken p� slutet\n"
 
-#: dpkg-deb/build.c:291
+#: dpkg-deb/build.c:293
 #, c-format
 msgid "warning, conffile filename `%s' contains trailing white spaces\n"
-msgstr "varning, konfigurationsfilnamnet \"%s\" inneh�ller avslutande blanksteg\n"
+msgstr ""
+"varning, konfigurationsfilnamnet \"%s\" inneh�ller avslutande blanksteg\n"
 
-#: dpkg-deb/build.c:293
+#: dpkg-deb/build.c:295
 #, c-format
 msgid "conffile `%.250s' does not appear in package"
 msgstr "konfigurationsfilen \"%.250s\" finns inte i paketet"
 
-#: dpkg-deb/build.c:295
+#: dpkg-deb/build.c:297
 #, c-format
 msgid "conffile `%.250s' is not stattable"
 msgstr "kunde inte ta status p� konfigurationsfilen \"%.50s\""
 
-#: dpkg-deb/build.c:297
+#: dpkg-deb/build.c:299
 #, c-format
 msgid "warning, conffile `%s' is not a plain file\n"
 msgstr "varning, konfigurationsfilen \"%s\" �r inte en vanlig fil\n"
 
-#: dpkg-deb/build.c:302
+#: dpkg-deb/build.c:304
 msgid "error reading conffiles file"
 msgstr "fel vid l�sning av filen conffiles"
 
-#: dpkg-deb/build.c:305
+#: dpkg-deb/build.c:307
 msgid "error opening conffiles file"
 msgstr "fel vid �ppning av filen conffiles"
 
-#: dpkg-deb/build.c:308
+#: dpkg-deb/build.c:310
 #, c-format
 msgid "dpkg-deb: ignoring %d warnings about the control file(s)\n"
 msgstr "dpkg-deb: ignorerar %d varningar om kontrollfilerna\n"
 
-#: dpkg-deb/build.c:318
+#: dpkg-deb/build.c:320
 #, c-format
 msgid "unable to unbuffer `%.255s'"
 msgstr "kunde inte st�nga av buffert f�r \"%.255s\""
 
-#: dpkg-deb/build.c:323
-#: dpkg-deb/build.c:396
-#: dpkg-deb/build.c:417
+#: dpkg-deb/build.c:325 dpkg-deb/build.c:398 dpkg-deb/build.c:419
 #, c-format
 msgid "failed to chdir to `%.255s'"
 msgstr "kunde inte byta katalog till \"%.255s\""
 
-#: dpkg-deb/build.c:324
+#: dpkg-deb/build.c:326
 msgid "failed to chdir to .../DEBIAN"
 msgstr "kunde inte byta katalog till .../DEBIAN"
 
-#: dpkg-deb/build.c:325
-#: dpkg-deb/build.c:398
+#: dpkg-deb/build.c:327 dpkg-deb/build.c:400
 msgid "failed to exec tar -cf"
 msgstr "kunde inte k�ra tar -cf"
 
-#: dpkg-deb/build.c:331
+#: dpkg-deb/build.c:333
 msgid "failed to make tmpfile (control)"
 msgstr "kunde inte skapa tempor�rfil (kontrolldel)"
 
-#: dpkg-deb/build.c:332
+#: dpkg-deb/build.c:334
 #, c-format
 msgid "failed to open tmpfile (control), %s"
 msgstr "kunde inte �ppna tempor�rfil (kontrolldel), %s"
 
-#: dpkg-deb/build.c:335
+#: dpkg-deb/build.c:337
 #, c-format
 msgid "failed to unlink tmpfile (control), %s"
 msgstr "kunde inte ta bort tempor�rfil (kontrolldel), %s"
 
-#: dpkg-deb/build.c:343
-#: dpkg-deb/build.c:372
+#: dpkg-deb/build.c:345 dpkg-deb/build.c:374
 msgid "control"
 msgstr "kontrolldel"
 
-#: dpkg-deb/build.c:348
+#: dpkg-deb/build.c:350
 msgid "failed to fstat tmpfile (control)"
 msgstr "kunde inte ta status p� tempor�r fil (kontrolldel)"
 
-#: dpkg-deb/build.c:371
+#: dpkg-deb/build.c:373
 msgid "failed to rewind tmpfile (control)"
 msgstr "kunde inte g� till b�rjan av tempor�r fil (kontrolldel)"
 
-#: dpkg-deb/build.c:379
+#: dpkg-deb/build.c:381
 msgid "failed to make tmpfile (data)"
 msgstr "kunde inte skapa tempor�rfil (datadel)"
 
-#: dpkg-deb/build.c:380
+#: dpkg-deb/build.c:382
 #, c-format
 msgid "failed to open tmpfile (data), %s"
 msgstr "kunde inte �ppna tempor�rfil (datadel), %s"
 
-#: dpkg-deb/build.c:383
+#: dpkg-deb/build.c:385
 #, c-format
 msgid "failed to unlink tmpfile (data), %s"
 msgstr "kunde inte ta bort tempor�rfil (datadel), %s"
 
-#: dpkg-deb/build.c:407
-#: dpkg-deb/extract.c:274
+#: dpkg-deb/build.c:409 dpkg-deb/extract.c:278
 msgid "data"
 msgstr "datadel"
 
-#: dpkg-deb/build.c:419
+#: dpkg-deb/build.c:421
 msgid "failed to exec find"
 msgstr "kunde inte k�ra find"
 
-#: dpkg-deb/build.c:430
-#: dpkg-deb/build.c:437
+#: dpkg-deb/build.c:432 dpkg-deb/build.c:439
 msgid "failed to write filename to tar pipe (data)"
 msgstr "kunde inte skriva filnamn till tar-r�r (datadel)"
 
-#: dpkg-deb/build.c:451
+#: dpkg-deb/build.c:462
 #, c-format
 msgid "Internal error, compress_type `%i' unknown!"
 msgstr "Internt fel, compress_type \"%i\" ok�nd!"
 
-#: dpkg-deb/build.c:463
+#: dpkg-deb/build.c:474
 msgid "failed to rewind tmpfile (data)"
 msgstr "kunde inte g� till b�rjan av tempor�r fil (datadel)"
 
-#: dpkg-deb/build.c:464
+#: dpkg-deb/build.c:475
 msgid "cat (data)"
 msgstr "cat (data)"
 
@@ -3417,14 +3519,12 @@ msgstr "fel vid l�sning av %s fr�n filen %.255s"
 msgid "unexpected end of file in %s in %.255s"
 msgstr "ov�ntat filslut i %s i %.255s"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:72
-#: dpkg-split/info.c:52
+#: dpkg-deb/extract.c:72 dpkg-split/info.c:52
 #, c-format
 msgid "file `%.250s' is corrupt - %.250s length contains nulls"
 msgstr "filen \"%.250s\" �r trasig - %.250s l�ngd inneh�ller nulltecken"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:79
-#: dpkg-split/info.c:43
+#: dpkg-deb/extract.c:79 dpkg-split/info.c:43
 #, c-format
 msgid "file `%.250s' is corrupt - bad digit (code %d) in %s"
 msgstr "filen \"%.250s\" �r trasig - felaktig siffra (kod %d) i %s"
@@ -3446,11 +3546,11 @@ msgstr "versionsnummer"
 msgid "between members"
 msgstr "mellan medlemmar"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:117
-#: dpkg-split/info.c:95
+#: dpkg-deb/extract.c:117 dpkg-split/info.c:95
 #, c-format
 msgid "file `%.250s' is corrupt - bad magic at end of first header"
-msgstr "filen \"%.250s\" �r trasig - fel magisk siffra i slutet av f�rsta huvudet"
+msgstr ""
+"filen \"%.250s\" �r trasig - fel magisk siffra i slutet av f�rsta huvudet"
 
 #: dpkg-deb/extract.c:121
 #, c-format
@@ -3479,23 +3579,22 @@ msgstr "arkivet har ingen punkt i versionsnumret"
 msgid "archive version %.250s not understood, get newer dpkg-deb"
 msgstr "arkivets versionen %.250s f�rstods inte, h�mta en nyare dpkg-deb"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:146
-#: dpkg-deb/extract.c:175
+#: dpkg-deb/extract.c:146 dpkg-deb/extract.c:179
 #, c-format
 msgid "skipped member data from %s"
 msgstr "�verhoppad medlemsdata fr�n %s"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:165
+#: dpkg-deb/extract.c:169
 #, c-format
 msgid "file `%.250s' contains ununderstood data member %.*s, giving up"
 msgstr "filen \"%.250s\" inneh�ler ok�nd datadel %.*s, ger upp"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:171
+#: dpkg-deb/extract.c:175
 #, c-format
 msgid "file `%.250s' contains two control members, giving up"
 msgstr "filen \"%.250s\" inneh�ller tv� kontrolldelar, ger upp"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:183
+#: dpkg-deb/extract.c:187
 #, c-format
 msgid ""
 " new debian package, version %s.\n"
@@ -3504,16 +3603,16 @@ msgstr ""
 " nytt debianpaket, version %s.\n"
 " storlek %ld byte: kontrollarkiv= %zi byte.\n"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:195
+#: dpkg-deb/extract.c:199
 msgid "control information length"
 msgstr "l�ngd p� kontrollinformation"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:197
+#: dpkg-deb/extract.c:201
 #, c-format
 msgid "archive has malformatted control length `%s'"
 msgstr "arkivet har felformaterad kontroll�ngd \"%s\""
 
-#: dpkg-deb/extract.c:200
+#: dpkg-deb/extract.c:204
 #, c-format
 msgid ""
 " old debian package, version %s.\n"
@@ -3522,15 +3621,15 @@ msgstr ""
 " gammalt debianpaket, version %s.\n"
 " storlek %ld byte: kontrollarkiv= %zi, huvudarkiv= %ld.\n"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:208
+#: dpkg-deb/extract.c:212
 msgid "failed allocating memory for variable `ctrlarea'"
 msgstr "misslyckades med allokera minnet till variabeln \"ctrlarea\""
 
-#: dpkg-deb/extract.c:211
+#: dpkg-deb/extract.c:215
 msgid "control area"
 msgstr "kontrollomr�de"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:217
+#: dpkg-deb/extract.c:221
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg-deb: file looks like it might be an archive which has been\n"
@@ -3539,67 +3638,65 @@ msgstr ""
 "dpkg-deb: filen verkar vara ett arkiv som har g�tt s�nder genom\n"
 "dpkg-deb:    att ha h�mtats i ASCII-l�ge\n"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:222
+#: dpkg-deb/extract.c:226
 #, c-format
 msgid "`%.255s' is not a debian format archive"
 msgstr "\"%.255s\" �r inte ett debianarkiv"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:228
+#: dpkg-deb/extract.c:232
 msgid "failed getting the current file position"
 msgstr "misslyckades h�mta aktuell filposition"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:233
+#: dpkg-deb/extract.c:237
 msgid "failed setting the current file position"
 msgstr "misslyckades st�lla in aktuell filposition"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:242
+#: dpkg-deb/extract.c:246
 msgid "failed to open pipe descriptor `1' in paste"
 msgstr "kunde inte ansluta r�ridentifierare \"1\" i \"klistra in\""
 
-#: dpkg-deb/extract.c:244
+#: dpkg-deb/extract.c:248
 msgid "failed to write to gzip -dc"
 msgstr "kunde inte skriva till gzip -dc"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:245
+#: dpkg-deb/extract.c:249
 msgid "failed to close gzip -dc"
 msgstr "kunde inte st�nga gzip -dc"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:252
+#: dpkg-deb/extract.c:256
 msgid "failed to syscall lseek to files archive portion"
 msgstr "kunde inte utf�ra systemanropet \"lseek\" f�r filarkivdelen"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:260
+#: dpkg-deb/extract.c:264
 msgid "failed to write to pipe in copy"
 msgstr "kunde inte skriva till r�r i \"kopiera\""
 
-#: dpkg-deb/extract.c:261
+#: dpkg-deb/extract.c:265
 msgid "failed to close pipe in copy"
 msgstr "kunde inte st�nga r�r i \"kopiera\""
 
-#: dpkg-deb/extract.c:282
+#: dpkg-deb/extract.c:286
 msgid "failed to create directory"
 msgstr "kunde inte skapa katalog"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:283
+#: dpkg-deb/extract.c:287
 msgid "failed to chdir to directory after creating it"
 msgstr "kunde inte byta till katalog efter att ha skapat den"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:285
+#: dpkg-deb/extract.c:289
 msgid "failed to chdir to directory"
 msgstr "kunde inte byta till katalogen"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:299
+#: dpkg-deb/extract.c:303
 msgid "failed to exec tar"
 msgstr "kunde inte k�ra tar"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:322
-#: dpkg-deb/extract.c:337
-#: dpkg-deb/info.c:68
+#: dpkg-deb/extract.c:326 dpkg-deb/extract.c:341 dpkg-deb/info.c:68
 #, c-format
 msgid "--%s needs a .deb filename argument"
 msgstr "--%s beh�ver ett .deb-filnamn som argument"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:325
+#: dpkg-deb/extract.c:329
 #, c-format
 msgid ""
 "--%s needs a target directory.\n"
@@ -3608,12 +3705,12 @@ msgstr ""
 "--%s beh�ver en m�lkatalog.\n"
 "Kanske �r det dpkg --install du vill anv�nda?"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:328
+#: dpkg-deb/extract.c:332
 #, c-format
 msgid "--%s takes at most two arguments (.deb and directory)"
 msgstr "--%s tar som mest tv� argument (.deb och katalog)"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:339
+#: dpkg-deb/extract.c:343
 #, c-format
 msgid "--%s takes only one argument (.deb filename)"
 msgstr "--%s tar bara ett argument (.deb-filnamn)"
@@ -3655,7 +3752,9 @@ msgstr "dpkg-deb: \"%.255s\" inneh�ller ingen kontrollkomponent \"%.255s\"\n"
 #: dpkg-deb/info.c:113
 #, c-format
 msgid "open component `%.255s' (in %.255s) failed in an unexpected way"
-msgstr "�ppnande av komponenten \"%.255s\" (i %.255s) misslyckades p� ett ov�ntat s�tt"
+msgstr ""
+"�ppnande av komponenten \"%.255s\" (i %.255s) misslyckades p� ett ov�ntat "
+"s�tt"
 
 #: dpkg-deb/info.c:119
 msgid "One requested control component is missing"
@@ -3767,7 +3866,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 
 #: dpkg-deb/main.c:85
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Options:\n"
 "  --showformat=<format>            Use alternative format for --show.\n"
@@ -3776,8 +3875,10 @@ msgid ""
 "  --nocheck                        Suppress control file check (build bad\n"
 "                                     packages).\n"
 "  -z#                              Set the compression level when building.\n"
-"  -Z<type>                         Set the compression type used when building.\n"
-"                                     Allowed values: gzip, bzip2, none.\n"
+"  -Z<type>                         Set the compression type used when "
+"building.\n"
+"                                     Allowed values: gzip, bzip2, lzma, "
+"none.\n"
 "\n"
 msgstr ""
 "Flaggor:\n"
@@ -3800,7 +3901,8 @@ msgid ""
 "unpacked using `dpkg-deb --extract' will be incorrectly installed !\n"
 msgstr ""
 "\n"
-"Anv�nd \"dpkg\" f�r att installera och ta bort paket fr�n ditt system, eller\n"
+"Anv�nd \"dpkg\" f�r att installera och ta bort paket fr�n ditt system, "
+"eller\n"
 "\"dselect\" eller \"aptitude\" f�r anv�ndarv�nlig pakethantering.  Paket\n"
 "som packas upp med \"dpkg-deb --extract\" blir inte korrekt installerade!\n"
 
@@ -3812,7 +3914,7 @@ msgstr ""
 "Skriv dpkg-deb --help f�r hj�lp om att hantera *.deb-filer\n"
 "Skriv dpkg --help f�r hj�lp om att installera och avinstallera paket."
 
-#: dpkg-deb/main.c:192
+#: dpkg-deb/main.c:194
 #, c-format
 msgid "unknown compression type `%s'!"
 msgstr "ok�nd komprimeringstyp \"%s\"."
@@ -3844,7 +3946,8 @@ msgstr "filen \"%.250s\" �r trasig - nulltecken i infodelen"
 #: dpkg-split/info.c:116
 #, c-format
 msgid "file `%.250s' is format version `%.250s' - you need a newer dpkg-split"
-msgstr "filen \"%.250s\" �r av version \"%.250s\" - du beh�ver en nyare dpkg-split"
+msgstr ""
+"filen \"%.250s\" �r av version \"%.250s\" - du beh�ver en nyare dpkg-split"
 
 #: dpkg-split/info.c:124
 #, c-format
@@ -3864,7 +3967,8 @@ msgstr "filen \"%.250s\" �r trasig - felaktigt delnummer"
 #: dpkg-split/info.c:145
 #, c-format
 msgid "file `%.250s' is corrupt - bad magic at end of second header"
-msgstr "filen \"%.250s\" �r trasig - felaktig magisk siffra i slutet p� andra huvudet"
+msgstr ""
+"filen \"%.250s\" �r trasig - felaktig magisk siffra i slutet p� andra huvudet"
 
 #: dpkg-split/info.c:147
 #, c-format
@@ -3891,8 +3995,7 @@ msgstr "kunde inte ta status p� delfilen \"%.250s\""
 msgid "file `%.250s' is corrupt - too short"
 msgstr "filen \"%.250s\" �r trasig - f�r kort"
 
-#: dpkg-split/info.c:181
-#: dpkg-split/info.c:222
+#: dpkg-split/info.c:181 dpkg-split/info.c:222
 #, c-format
 msgid "cannot open archive part file `%.250s'"
 msgstr "kan inte �ppna arkivdelen i fil \"%.250s\""
@@ -3963,7 +4066,8 @@ msgstr "filerna \"%.250s\" och \"%.250s\" �r inte delar av samma fil"
 #: dpkg-split/join.c:89
 #, c-format
 msgid "there are several versions of part %d - at least `%.250s' and `%.250s'"
-msgstr "det finns flera versioner av del %d - �tminstone \"%.250s\" och \"%.250s\""
+msgstr ""
+"det finns flera versioner av del %d - �tminstone \"%.250s\" och \"%.250s\""
 
 #: dpkg-split/join.c:102
 msgid "--join requires one or more part file arguments"
@@ -4011,7 +4115,8 @@ msgid ""
 "Options:\n"
 "  --depotdir <directory>           Use <directory> instead of %s/%s.\n"
 "  -S|--partsize <size>             In KiB, for -s (default is 450).\n"
-"  -o|--output <file>               For -j (default is <package>-<version>.deb).\n"
+"  -o|--output <file>               For -j (default is <package>-<version>."
+"deb).\n"
 "  -Q|--npquiet                     Be quiet when -a is not a part.\n"
 "  --msdos                          Generate 8.3 filenames.\n"
 "\n"
@@ -4119,8 +4224,7 @@ msgstr "--listq tar inget argument"
 msgid "Junk files left around in the depot directory:\n"
 msgstr "Skr�pfiler kvar i dep�katalogen:\n"
 
-#: dpkg-split/queue.c:202
-#: dpkg-split/queue.c:226
+#: dpkg-split/queue.c:202 dpkg-split/queue.c:226
 #, c-format
 msgid "unable to stat `%.250s'"
 msgstr "kunde inte ta status p� \"%.250s\""
@@ -4185,11 +4289,9 @@ msgstr "k�llfil \"%.250s\" inte en vanlig fil"
 msgid "unable to exec mksplit"
 msgstr "kunde inte k�ra mksplit"
 
-#: scripts/cleanup-info.pl:36
-#: scripts/dpkg-divert.pl:16
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:22
-#: scripts/install-info.pl:17
-#: scripts/update-alternatives.pl:37
+#: scripts/cleanup-info.pl:36 scripts/dpkg-divert.pl:19
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:29 scripts/install-info.pl:17
+#: scripts/update-alternatives.pl:64
 #, perl-format
 msgid "Debian %s version %s.\n"
 msgstr "Debian %s version %s.\n"
@@ -4202,11 +4304,9 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Copyright � 1996 Kim-Minh Kaplan."
 
-#: scripts/cleanup-info.pl:41
-#: scripts/dpkg-divert.pl:22
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:27
-#: scripts/install-info.pl:22
-#: scripts/update-alternatives.pl:43
+#: scripts/cleanup-info.pl:41 scripts/dpkg-divert.pl:25
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:34 scripts/install-info.pl:22
+#: scripts/update-alternatives.pl:70
 msgid ""
 "\n"
 "This is free software; see the GNU General Public Licence version 2 or\n"
@@ -4231,30 +4331,27 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Flaggor:\n"
 "  --unsafe     v�lj n�gra ytterligare m�jligen anv�ndbara alternativ.\n"
-"               varning: detta alternativ kan f�rst�ra en i �vrigt korrekt fil.\n"
+"               varning: detta alternativ kan f�rst�ra en i �vrigt korrekt "
+"fil.\n"
 "  --help       visa detta hj�lpmeddelande.\n"
 "  --version    visa versionen.\n"
 
-#: scripts/cleanup-info.pl:66
-#: scripts/install-info.pl:508
+#: scripts/cleanup-info.pl:66 scripts/install-info.pl:508
 #, perl-format
 msgid "%s: warning - unable to unlock %s: %s"
 msgstr "%s: varning - kunde inte l�sa upp %s: %s"
 
-#: scripts/cleanup-info.pl:86
-#: scripts/install-info.pl:119
+#: scripts/cleanup-info.pl:86 scripts/install-info.pl:119
 #, perl-format
 msgid "%s: unknown option `%s'"
 msgstr "%s: ok�nd flagga \"%s\""
 
-#: scripts/cleanup-info.pl:94
-#: scripts/install-info.pl:130
+#: scripts/cleanup-info.pl:94 scripts/install-info.pl:130
 #, perl-format
 msgid "%s: too many arguments"
 msgstr "%s: f�r m�nga argument"
 
-#: scripts/cleanup-info.pl:101
-#: scripts/install-info.pl:305
+#: scripts/cleanup-info.pl:101 scripts/install-info.pl:305
 #, perl-format
 msgid "%s: failed to lock dir for editing! %s"
 msgstr "%s: kunde inte l�sa katalog f�r redigering! %s"
@@ -4264,48 +4361,40 @@ msgstr "%s: kunde inte l�sa katalog f�r redigering! %s"
 msgid "try deleting %s"
 msgstr "testa att ta bort %s"
 
-#: scripts/cleanup-info.pl:107
-#: scripts/install-info.pl:312
-#: scripts/update-alternatives.pl:211
+#: scripts/cleanup-info.pl:107 scripts/install-info.pl:312
+#: scripts/update-alternatives.pl:166
 #, perl-format
 msgid "unable to open %s: %s"
 msgstr "kunde inte �ppna %s: %s"
 
-#: scripts/cleanup-info.pl:109
-#: scripts/install-info.pl:482
+#: scripts/cleanup-info.pl:109 scripts/install-info.pl:482
 #, perl-format
 msgid "unable to create %s: %s"
 msgstr "kunde inte skapa %s: %s"
 
-#: scripts/cleanup-info.pl:120
-#: scripts/install-info.pl:485
+#: scripts/cleanup-info.pl:120 scripts/install-info.pl:485
 #, perl-format
 msgid "unable to write %s: %s"
 msgstr "kunde inte skriva till %s: %s"
 
-#: scripts/cleanup-info.pl:160
-#: scripts/install-info.pl:165
-#: scripts/install-info.pl:207
-#: scripts/install-info.pl:314
+#: scripts/cleanup-info.pl:160 scripts/install-info.pl:165
+#: scripts/install-info.pl:207 scripts/install-info.pl:314
 #, perl-format
 msgid "unable to read %s: %s"
 msgstr "kunde inte l�sa %s: %s"
 
-#: scripts/cleanup-info.pl:161
-#: scripts/install-info.pl:315
+#: scripts/cleanup-info.pl:161 scripts/install-info.pl:315
 #, perl-format
 msgid "unable to close %s after read: %s"
 msgstr "kunde inte st�nga %s efter l�sning: %s"
 
-#: scripts/cleanup-info.pl:165
-#: scripts/install-info.pl:486
-#: scripts/update-alternatives.pl:472
+#: scripts/cleanup-info.pl:165 scripts/install-info.pl:486
+#: scripts/update-alternatives.pl:517
 #, perl-format
 msgid "unable to close %s: %s"
 msgstr "kunde inte st�nga %s: %s"
 
-#: scripts/cleanup-info.pl:171
-#: scripts/install-info.pl:490
+#: scripts/cleanup-info.pl:171 scripts/install-info.pl:490
 #, perl-format
 msgid "unable to backup old %s, giving up: %s"
 msgstr "kunde inte s�kerhetskopiera gammal %s, ger upp: %s"
@@ -4320,13 +4409,12 @@ msgstr "misslyckades med att installera %s; den kommer l�mnas kvar som %s: %s"
 msgid "%s: unable to unlock %s: %s"
 msgstr "%s: kunde inte l�sa upp %s: %s"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:12
-#: scripts/update-alternatives.pl:33
+#: scripts/dpkg-divert.pl:15 scripts/update-alternatives.pl:60
 #, perl-format
 msgid "Cannot get ENOENT value from %s: %s"
 msgstr "Kunde inte h�mta ENOENT-v�rde fr�n %s: %s"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:18
+#: scripts/dpkg-divert.pl:21
 msgid ""
 "\n"
 "Copyright (C) 1995 Ian Jackson.\n"
@@ -4336,7 +4424,7 @@ msgstr ""
 "Copyright � 1995 Ian Jackson.\n"
 "Copyright � 2000,2001 Wichert Akkerman."
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:30
+#: scripts/dpkg-divert.pl:33
 #, perl-format
 msgid ""
 "Usage: %s [<option> ...] <command>\n"
@@ -4348,7 +4436,8 @@ msgid ""
 "  --truename <file>        return the diverted file.\n"
 "\n"
 "Options:\n"
-"  --package <package>      name of the package whose copy of <file> will not\n"
+"  --package <package>      name of the package whose copy of <file> will "
+"not\n"
 "                             be diverted.\n"
 "  --local                  all packages' versions are diverted.\n"
 "  --divert <divert-to>     the name used by other packages' versions.\n"
@@ -4361,7 +4450,8 @@ msgid ""
 "\n"
 "When adding, default is --local and --divert <original>.distrib.\n"
 "When removing, --package or --local and --divert must match if specified.\n"
-"Package preinst/postrm scripts should always specify --package and --divert.\n"
+"Package preinst/postrm scripts should always specify --package and --"
+"divert.\n"
 msgstr ""
 "Anv�nd: %s [<flagga> ...] <kommando>\n"
 "\n"
@@ -4372,7 +4462,8 @@ msgstr ""
 "  --truename <fil>         visa den omdirigerade filen.\n"
 "\n"
 "Flaggor:\n"
-"  --package <paket>        namn p� paketet vars exemplar av <fil> inte skall\n"
+"  --package <paket>        namn p� paketet vars exemplar av <fil> inte "
+"skall\n"
 "                           omdirigeras.\n"
 "  --local                  versioner fr�n alla paket omdirigeras.\n"
 "  --divert <m�l>           namnet som anv�nds av andra pakets versioner.\n"
@@ -4385,99 +4476,92 @@ msgstr ""
 "\n"
 "N�r du l�gger till �r f�rval --local och --divert <original>.distrib.\n"
 "N�r du tar bort m�ste --package eller --local samt --divert st�mma om de\n"
-"anges. Skripten preinst/postrm i paket skall alltid ange --package och --divert.\n"
+"anges. Skripten preinst/postrm i paket skall alltid ange --package och --"
+"divert.\n"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:64
-#: scripts/update-alternatives.pl:110
+#: scripts/dpkg-divert.pl:78 scripts/update-alternatives.pl:223
 #, perl-format
 msgid "two modes specified: %s and --%s"
 msgstr "tv� l�gen angivna: %s och --%s"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:97
+#: scripts/dpkg-divert.pl:111
 #, perl-format
 msgid "--%s needs a divert-to argument"
 msgstr "--%s beh�ver ett m�l som argument"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:99
+#: scripts/dpkg-divert.pl:113
 msgid "divert-to may not contain newlines"
 msgstr "m�let kan inte inneh�lla nyradstecken"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:101
+#: scripts/dpkg-divert.pl:115
 #, perl-format
 msgid "--%s needs a <package> argument"
 msgstr "--%s beh�ver ett <paket> som argument"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:103
+#: scripts/dpkg-divert.pl:117
 msgid "package may not contain newlines"
 msgstr "paket kan inte inneh�lla nyradstecken"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:105
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:74
-#: scripts/update-alternatives.pl:152
-#: scripts/update-alternatives.pl:155
+#: scripts/dpkg-divert.pl:119 scripts/dpkg-statoverride.pl:81
+#: scripts/update-alternatives.pl:272 scripts/update-alternatives.pl:275
 #, perl-format
 msgid "--%s needs a <directory> argument"
 msgstr "--%s beh�ver ett <katalog>-argument"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:108
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:86
-#: scripts/update-alternatives.pl:160
+#: scripts/dpkg-divert.pl:122 scripts/dpkg-statoverride.pl:93
+#: scripts/update-alternatives.pl:280
 #, perl-format
 msgid "unknown option `%s'"
 msgstr "ok�nd flagga \"%s\""
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:114
+#: scripts/dpkg-divert.pl:128
 #, perl-format
 msgid "cannot open diversions: %s"
 msgstr "kunde inte �ppna omdirigeringsfil: %s"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:117
+#: scripts/dpkg-divert.pl:131
 msgid "missing altname"
 msgstr "saknat alternativt namn"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:119
+#: scripts/dpkg-divert.pl:133
 msgid "missing package"
 msgstr "saknat paket"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:125
-#: scripts/dpkg-divert.pl:153
-#: scripts/dpkg-divert.pl:195
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:144
+#: scripts/dpkg-divert.pl:139 scripts/dpkg-divert.pl:167
+#: scripts/dpkg-divert.pl:210 scripts/dpkg-statoverride.pl:156
 #, perl-format
 msgid "--%s needs a single argument"
 msgstr "--%s beh�ver ett ensamt argument"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:127
-#: scripts/dpkg-divert.pl:131
+#: scripts/dpkg-divert.pl:141 scripts/dpkg-divert.pl:145
 #, perl-format
 msgid "filename \"%s\" is not absolute"
 msgstr "filnamnet \"%s\" �r inte absolut"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:128
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:118
+#: scripts/dpkg-divert.pl:142 scripts/dpkg-statoverride.pl:130
 msgid "file may not contain newlines"
 msgstr "filnamnet kan inte inneh�lla nyradstecken"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:129
+#: scripts/dpkg-divert.pl:143
 msgid "Cannot divert directories"
 msgstr "Kan inte omdirigera kataloger"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:138
+#: scripts/dpkg-divert.pl:152
 #, perl-format
 msgid "Leaving `%s'"
 msgstr "L�ter \"%s\" vara"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:141
+#: scripts/dpkg-divert.pl:155
 #, perl-format
 msgid "`%s' clashes with `%s'"
 msgstr "\"%s\" krockar med \"%s\""
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:147
+#: scripts/dpkg-divert.pl:161
 #, perl-format
 msgid "Adding `%s'"
 msgstr "L�gger till \"%s\""
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:157
+#: scripts/dpkg-divert.pl:171
 #, perl-format
 msgid ""
 "mismatch on divert-to\n"
@@ -4488,7 +4572,7 @@ msgstr ""
 "  vid borttagning av \"%s\"\n"
 "  hittade \"%s\""
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:159
+#: scripts/dpkg-divert.pl:173
 #, perl-format
 msgid ""
 "mismatch on package\n"
@@ -4499,37 +4583,37 @@ msgstr ""
 "  vid borttagning av \"%s\"\n"
 "  hittade \"%s\""
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:161
+#: scripts/dpkg-divert.pl:175
 #, perl-format
 msgid "Removing `%s'"
 msgstr "Tar bort \"%s\""
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:176
+#: scripts/dpkg-divert.pl:190
 #, perl-format
 msgid "No diversion `%s', none removed"
 msgstr "Ingen omdirigering \"%s\", ingen borttagen"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:205
+#: scripts/dpkg-divert.pl:220
 #, perl-format
 msgid "internal error - bad mode `%s'"
 msgstr "internt fel - fel l�ge \"%s\""
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:219
+#: scripts/dpkg-divert.pl:234
 #, perl-format
 msgid "cannot stat old name `%s': %s"
 msgstr "kan inte ta status p� gammalt namn \"%s\": %s"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:221
+#: scripts/dpkg-divert.pl:236
 #, perl-format
 msgid "cannot stat new name `%s': %s"
 msgstr "kan inte ta status p� nytt namn \"%s\": %s"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:236
+#: scripts/dpkg-divert.pl:251
 #, perl-format
 msgid "error checking `%s': %s"
 msgstr "fel vid kontroll av \"%s\": %s"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:241
+#: scripts/dpkg-divert.pl:256
 #, perl-format
 msgid ""
 "rename involves overwriting `%s' with\n"
@@ -4538,53 +4622,52 @@ msgstr ""
 "namnbyte inneb�r �verskrivning av \"%s\" med\n"
 "  annan fil \"%s\", ej till�tet"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:251
+#: scripts/dpkg-divert.pl:266
 #, perl-format
 msgid "rename: remove duplicate old link `%s': %s"
 msgstr "namnbyte: ta bort duplicerad gammal l�nk \"%s\": %s"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:253
+#: scripts/dpkg-divert.pl:268
 #, perl-format
 msgid "rename: rename `%s' to `%s': %s"
 msgstr "namnbyte: namnbyte p� \"%s\" till \"%s\": %s"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:260
+#: scripts/dpkg-divert.pl:275
 #, perl-format
 msgid "create diversions-new: %s"
 msgstr "skapa diversions-new: %s"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:264
+#: scripts/dpkg-divert.pl:279
 #, perl-format
 msgid "write diversions-new: %s"
 msgstr "skriva ny diversions-new: %s"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:266
+#: scripts/dpkg-divert.pl:281
 #, perl-format
 msgid "close diversions-new: %s"
 msgstr "st�nga diversions-new: %s"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:268
+#: scripts/dpkg-divert.pl:283
 #, perl-format
 msgid "remove old diversions-old: %s"
 msgstr "ta bort gammal diversions-old: %s"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:270
+#: scripts/dpkg-divert.pl:285
 #, perl-format
 msgid "create new diversions-old: %s"
 msgstr "skapa ny diversions-old: %s"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:272
+#: scripts/dpkg-divert.pl:287
 #, perl-format
 msgid "install new diversions: %s"
 msgstr "installera ny diversions: %s"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:291
-#: scripts/update-alternatives.pl:662
+#: scripts/dpkg-divert.pl:310 scripts/update-alternatives.pl:708
 #, perl-format
 msgid "internal error: %s corrupt: %s"
 msgstr "internt fel: %s trasig: %s"
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:24
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:31
 msgid ""
 "\n"
 "Copyright (C) 2000 Wichert Akkerman."
@@ -4592,7 +4675,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Copyright � 2000 Wichert Akkerman."
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:35
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:42
 #, perl-format
 msgid ""
 "Usage: %s [<option> ...] <command>\n"
@@ -4622,112 +4705,112 @@ msgstr ""
 "Flaggor:\n"
 "  --admindir <katalog>     v�ljer katalog f�r statoverride-filen.\n"
 "  --update                 uppdatera fill�ge med en g�ng.\n"
-"  --force                  tvinga ett kommando �ven om sundhetstestet misslyckas.\n"
+"  --force                  tvinga ett kommando �ven om sundhetstestet "
+"misslyckas.\n"
 "  --quiet                  arbeta tyst, minimal utdata.\n"
 "  --help                   visa detta hj�lpmmeddelande.\n"
 "  --version                visa versionen.\n"
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:93
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:100
 msgid "no mode specified"
 msgstr "inget l�ge angavs"
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:97
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:104
 msgid "--add needs four arguments"
 msgstr "--add beh�ver fyra argument"
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:102
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:112
 #, perl-format
 msgid "illegal user %s"
 msgstr "ogiltig anv�ndare %s"
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:104
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:115
 #, perl-format
 msgid "non-existing user %s"
 msgstr "icke-existerande anv�ndare %s"
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:110
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:121
 #, perl-format
 msgid "illegal group %s"
 msgstr "ogiltig grupp %s"
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:112
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:124
 #, perl-format
 msgid "non-existing group %s"
 msgstr "icke-existerande grupp %s"
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:116
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:128
 #, perl-format
 msgid "illegal mode %s"
 msgstr "ogiltigt l�ge %s"
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:119
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:146
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:165
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:131 scripts/dpkg-statoverride.pl:158
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:177
 msgid "stripping trailing /"
 msgstr "tar bort avslutande /"
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:122
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:134
 #, perl-format
 msgid "An override for \"%s\" already exists, "
 msgstr "Det finns redan en �verskrivning f�r \"%s\", "
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:124
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:136
 msgid "but --force specified so will be ignored."
 msgstr "men --force angavs, s� den kommer att ignoreras."
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:126
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:138
 msgid "aborting"
 msgstr "avbryter"
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:137
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:149
 #, perl-format
 msgid "warning: --update given but %s does not exist"
 msgstr "varning: --upgrade angavs med %s finns inte"
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:139
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:151
 #, perl-format
 msgid "failed to chown %s: %s"
 msgstr "kunde inte byta �gare %s: %s"
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:140
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:152
 #, perl-format
 msgid "failed to chmod %s: %s"
 msgstr "kunde inte byta l�ge %s: %s"
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:148
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:160
 msgid "No override present."
 msgstr "Det finns inga �verskrivningar."
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:156
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:168
 msgid "warning: --update is useless for --remove"
 msgstr "varning: --update �r oandv�ndbar tillsammans med --remove"
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:182
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:194
 #, perl-format
 msgid "cannot open statoverride: %s"
 msgstr "kunde inte �ppna statoverride: %s"
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:188
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:200
 #, perl-format
 msgid "Multiple overrides for \"%s\", aborting"
 msgstr "Flera �verskrivningar f�r \"%s\", avbryter"
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:201
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:213
 #, perl-format
 msgid "cannot open new statoverride file: %s"
 msgstr "kunde inte �ppna ny statoverride-fil: %s"
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:208
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:220
 #, perl-format
 msgid "error removing statoverride-old: %s"
 msgstr "fel vid borttagning av statoverride-old: %s"
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:210
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:222
 #, perl-format
 msgid "error creating new statoverride-old: %s"
 msgstr "fel vid skapande av ny statoverride-old: %s"
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:212
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:224
 #, perl-format
 msgid "error installing new statoverride: %s"
 msgstr "fel vid installation av ny statoverride: %s"
@@ -4748,15 +4831,18 @@ msgid ""
 "Options:\n"
 "  --section <regexp> <title>\n"
 "                           put the new entry in the <regex> matched section\n"
-"                           or create a new one with <title> if non-existent.\n"
+"                           or create a new one with <title> if non-"
+"existent.\n"
 "  --menuentry=<text>       set the menu entry.\n"
-"  --description=<text>     set the description to be used in the menu entry.\n"
+"  --description=<text>     set the description to be used in the menu "
+"entry.\n"
 "  --info-file=<path>       specify info file to install in the directory.\n"
 "  --dir-file=<path>        specify file name of info directory file.\n"
 "  --infodir=<directory>    same as '--dir-file=<directory>/dir'.\n"
 "  --info-dir=<directory>   likewise.\n"
 "  --keep-old               do not replace entries nor remove empty ones.\n"
-"  --remove                 remove the entry specified by <filename> basename.\n"
+"  --remove                 remove the entry specified by <filename> "
+"basename.\n"
 "  --remove-exactly         remove the exact <filename> entry.\n"
 "  --test                   enables test mode (no actions taken).\n"
 "  --debug                  enables debug mode (show more information).\n"
@@ -4768,20 +4854,25 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Flaggor:\n"
 "  --section <reguttr> <titel>\n"
-"                           l�gger den nya posten i avdelningen som tr�ffas av\n"
-"                           <reguttr> eller skapar en ny med <titel> om den inte\n"
+"                           l�gger den nya posten i avdelningen som tr�ffas "
+"av\n"
+"                           <reguttr> eller skapar en ny med <titel> om den "
+"inte\n"
 "                           finns.\n"
 "  --menuentry=<text>       s�tt menyvalet.\n"
-"  --description=<text>     s�tt beskrivningen som skall anv�ndas i menyvalet.\n"
+"  --description=<text>     s�tt beskrivningen som skall anv�ndas i "
+"menyvalet.\n"
 "  --info-file=<s�kv�g>     ange infofil att installera i katalogen.\n"
 "  --dir-file=<s�kv�g>      ange filnamn till en directory-fil.\n"
 "  --infodir=<katalog>      samma som \"--dir-file=<katalog>/dir\".\n"
 "  --info-dir=<katalog>     dito.\n"
 "  --keep-old               ers�tt inte poster eller ta bort tomma.\n"
-"  --remove                 ta bort posten som anges med basnamnet <filnamn>.\n"
+"  --remove                 ta bort posten som anges med basnamnet "
+"<filnamn>.\n"
 "  --remove-exactly         ta bort den exakta posten <filnamn>.\n"
 "  --test                   aktiverar testl�ge (inga funktioner utf�rs).\n"
-"  --debug                  aktiverar fels�kningsl�ge (visar mer information).\n"
+"  --debug                  aktiverar fels�kningsl�ge (visar mer "
+"information).\n"
 "  --quiet                  visa inte utdatameddelanden.\n"
 "  --help                   visar detta hj�lpmeddelande.\n"
 "  --version                visar versionen.\n"
@@ -4841,8 +4932,7 @@ msgstr ""
 msgid "%s: no file %s, retrieving backup file %s."
 msgstr "%s: filen %s finns inte, h�mtar s�kerhetskopia %s."
 
-#: scripts/install-info.pl:282
-#: scripts/install-info.pl:292
+#: scripts/install-info.pl:282 scripts/install-info.pl:292
 #, perl-format
 msgid "%s: copying %s to %s failed, giving up: %s"
 msgstr "%s: misslyckades kopiera %s till %s, ger upp: %s"
@@ -4942,7 +5032,7 @@ msgstr "kunde inte l�sa %s: %d"
 msgid "dbg: %s"
 msgstr "dbg: %s"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:39
+#: scripts/update-alternatives.pl:66
 msgid ""
 "\n"
 "Copyright (C) 1995 Ian Jackson.\n"
@@ -4952,8 +5042,8 @@ msgstr ""
 "Copyright � 1995 Ian Jackson.\n"
 "Copyright � 2000-2002 Wichert Akkerman."
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:51
-#, perl-format
+#: scripts/update-alternatives.pl:78
+#, fuzzy, perl-format
 msgid ""
 "Usage: %s [<option> ...] <command>\n"
 "\n"
@@ -4962,22 +5052,25 @@ msgid ""
 "    [--slave <link> <name> <path>] ...\n"
 "                           add a group of alternatives to the system.\n"
 "  --remove <name> <path>   remove <path> from the <name> group alternative.\n"
-"  --remove-all <name>      remove <name> group from the alternatives system.\n"
+"  --remove-all <name>      remove <name> group from the alternatives "
+"system.\n"
 "  --auto <name>            switch the master link <name> to automatic mode.\n"
 "  --display <name>         display information about the <name> group.\n"
 "  --list <name>            display all targets of the <name> group.\n"
-"  --config <name>          show alternatives for the <name> group and ask the\n"
+"  --config <name>          show alternatives for the <name> group and ask "
+"the\n"
 "                           user to select which one to use.\n"
 "  --set <name> <path>      set <path> as alternative for <name>.\n"
 "  --all                    call --config on all alternatives.\n"
 "\n"
-"<link> is the symlink pointing to /etc/alternatives/<name>.\n"
+"<link> is the symlink pointing to %s/<name>.\n"
 "  (e.g. /usr/bin/pager)\n"
 "<name> is the master name for this link group.\n"
 "  (e.g. pager)\n"
 "<path> is the location of one of the alternative target files.\n"
 "  (e.g. /usr/bin/less)\n"
-"<priority> is an integer; options with higher numbers have higher priority in\n"
+"<priority> is an integer; options with higher numbers have higher priority "
+"in\n"
 "  automatic mode.\n"
 "\n"
 "Options:\n"
@@ -5000,7 +5093,8 @@ msgstr ""
 "  --auto <namn>            v�xla huvudl�ngen <namn> till automatiskt l�ge.\n"
 "  --display <namn>         visa information om gruppen <namn>.\n"
 "  --list <namn>            visa alla m�l f�r gruppen <namn>.\n"
-"  --config <namn>          visa alternativ f�r gruppen <namn> och be anv�ndaren\n"
+"  --config <namn>          visa alternativ f�r gruppen <namn> och be "
+"anv�ndaren\n"
 "                           v�lja vilken som skall anv�ndas.\n"
 "  --set <namn> <s�kv�g>    l�gg till <s�kv�g> som alternativ f�r <namn>.\n"
 "  --all                    anropa --config p� samtliga alternativ.\n"
@@ -5023,162 +5117,162 @@ msgstr ""
 "  --help                   visa detta hj�lpmeddelande.\n"
 "  --version                visa versionen.\n"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:117
-#, perl-format
-msgid "unknown argument `%s'"
-msgstr "ok�nt argument \"%s\""
-
-#: scripts/update-alternatives.pl:130
-msgid "--install needs <link> <name> <path> <priority>"
-msgstr "--install beh�ver <l�nk> <namn> <s�kv�g> <prioritet>"
-
-#: scripts/update-alternatives.pl:132
-msgid "priority must be an integer"
-msgstr "prioritet m�ste vara ett heltal"
-
-#: scripts/update-alternatives.pl:136
-#, perl-format
-msgid "--%s needs <name> <path>"
-msgstr "--%s beh�ver <namn> <s�kv�g>"
-
-#: scripts/update-alternatives.pl:141
-#, perl-format
-msgid "--%s needs <name>"
-msgstr "--%s beh�ver <namn>"
-
-#: scripts/update-alternatives.pl:145
-msgid "--slave needs <link> <name> <path>"
-msgstr "--slave beh�ver <l�nk> <namn> <s�kv�g>"
-
-#: scripts/update-alternatives.pl:147
-#, perl-format
-msgid "slave name %s duplicated"
-msgstr "slavnamnet %s duplicerat"
-
-#: scripts/update-alternatives.pl:148
-#, perl-format
-msgid "slave link %s duplicated"
-msgstr "slavl�nken %s duplicerad"
-
-#: scripts/update-alternatives.pl:164
-#, perl-format
-msgid "name %s is both primary and slave"
-msgstr "namnet %s �r b�de prim�r och slav"
-
-#: scripts/update-alternatives.pl:165
-#, perl-format
-msgid "link %s is both primary and slave"
-msgstr "l�nken %s �r b�de prim�r och slav"
-
-#: scripts/update-alternatives.pl:167
-msgid "need --display, --config, --set, --install, --remove, --all, --remove-all or --auto"
-msgstr "beh�ver --display, --config, --set, --install, --remove, --all, --remove-all eller --auto"
-
-#: scripts/update-alternatives.pl:168
-msgid "--slave only allowed with --install"
-msgstr "--slave till�ts endast tillsammans med --install"
-
-#: scripts/update-alternatives.pl:176
+#: scripts/update-alternatives.pl:131
 msgid "manflag"
 msgstr "manflagga"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:180
+#: scripts/update-alternatives.pl:135
 #, perl-format
 msgid "duplicate slave %s"
 msgstr "duplicerad slav %s"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:183
+#: scripts/update-alternatives.pl:138
 #, perl-format
 msgid "slave link same as main link %s"
 msgstr "slavl�nken �r samma som huvudl�nken %s"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:184
+#: scripts/update-alternatives.pl:139
 #, perl-format
 msgid "duplicate slave link %s"
 msgstr "duplicerad slavl�nk %s"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:188
+#: scripts/update-alternatives.pl:143
 #, perl-format
 msgid "duplicate path %s"
 msgstr "duplicerad s�kv�g %s"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:193
+#: scripts/update-alternatives.pl:149
 #, perl-format
 msgid "priority %s %s"
 msgstr "prioritet %s %s"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:200
+#: scripts/update-alternatives.pl:156
 #, perl-format
-msgid "Alternative for %s points to %s - which wasn't found.  Removing from list of alternatives."
-msgstr "Alternativet f�r %s pekar till %s - vilket inte hittades. Tar bort fr�n listan �ver alternativ."
+msgid ""
+"Alternative for %s points to %s - which wasn't found.  Removing from list of "
+"alternatives."
+msgstr ""
+"Alternativet f�r %s pekar till %s - vilket inte hittades. Tar bort fr�n "
+"listan �ver alternativ."
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:216
-#: scripts/update-alternatives.pl:265
-#: scripts/update-alternatives.pl:273
+#: scripts/update-alternatives.pl:168
 #, perl-format
 msgid "No alternatives for %s."
 msgstr "Inga alternativ f�r %s."
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:219
+#: scripts/update-alternatives.pl:187
 #, perl-format
 msgid "%s - status is %s."
 msgstr "%s - status �r %s."
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:221
+#: scripts/update-alternatives.pl:191
 #, perl-format
 msgid " link currently points to %s"
 msgstr " l�nk pekar f�r n�rvarande p� %s"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:223
+#: scripts/update-alternatives.pl:193
 msgid " link currently absent"
 msgstr " l�nk saknas f�r n�rvarande"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:225
+#: scripts/update-alternatives.pl:195
 #, perl-format
 msgid " link unreadable - %s"
 msgstr " l�nk ol�slig - %s"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:232
+#: scripts/update-alternatives.pl:199
 #, perl-format
 msgid "%s - priority %s"
 msgstr "%s - prioritet %s"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:235
+#: scripts/update-alternatives.pl:203
 #, perl-format
 msgid " slave %s: %s"
 msgstr " slav %s: %s"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:239
+#: scripts/update-alternatives.pl:208
 msgid "No versions available."
 msgstr "Inga versioner tillg�ngliga."
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:241
+#: scripts/update-alternatives.pl:210
 #, perl-format
 msgid "Current `best' version is %s."
 msgstr "Nuvarande \"b�sta\" version �r %s."
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:300
+#: scripts/update-alternatives.pl:237
+#, perl-format
+msgid "unknown argument `%s'"
+msgstr "ok�nt argument \"%s\""
+
+#: scripts/update-alternatives.pl:250
+msgid "--install needs <link> <name> <path> <priority>"
+msgstr "--install beh�ver <l�nk> <namn> <s�kv�g> <prioritet>"
+
+#: scripts/update-alternatives.pl:252
+msgid "priority must be an integer"
+msgstr "prioritet m�ste vara ett heltal"
+
+#: scripts/update-alternatives.pl:256
+#, perl-format
+msgid "--%s needs <name> <path>"
+msgstr "--%s beh�ver <namn> <s�kv�g>"
+
+#: scripts/update-alternatives.pl:261
+#, perl-format
+msgid "--%s needs <name>"
+msgstr "--%s beh�ver <namn>"
+
+#: scripts/update-alternatives.pl:265
+msgid "--slave needs <link> <name> <path>"
+msgstr "--slave beh�ver <l�nk> <namn> <s�kv�g>"
+
+#: scripts/update-alternatives.pl:267
+#, perl-format
+msgid "slave name %s duplicated"
+msgstr "slavnamnet %s duplicerat"
+
+#: scripts/update-alternatives.pl:268
+#, perl-format
+msgid "slave link %s duplicated"
+msgstr "slavl�nken %s duplicerad"
+
+#: scripts/update-alternatives.pl:284
+#, perl-format
+msgid "name %s is both primary and slave"
+msgstr "namnet %s �r b�de prim�r och slav"
+
+#: scripts/update-alternatives.pl:286
+#, perl-format
+msgid "link %s is both primary and slave"
+msgstr "l�nken %s �r b�de prim�r och slav"
+
+#: scripts/update-alternatives.pl:288
+msgid ""
+"need --display, --config, --set, --install, --remove, --all, --remove-all or "
+"--auto"
+msgstr ""
+"beh�ver --display, --config, --set, --install, --remove, --all, --remove-all "
+"eller --auto"
+
+#: scripts/update-alternatives.pl:289
+msgid "--slave only allowed with --install"
+msgstr "--slave till�ts endast tillsammans med --install"
+
+#: scripts/update-alternatives.pl:342
 #, perl-format
 msgid "Setting up automatic selection of %s."
 msgstr "Aktiverar automatiskt val av %s."
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:303
-#: scripts/update-alternatives.pl:305
-#: scripts/update-alternatives.pl:413
-#: scripts/update-alternatives.pl:415
-#: scripts/update-alternatives.pl:479
-#: scripts/update-alternatives.pl:481
-#: scripts/update-alternatives.pl:483
-#: scripts/update-alternatives.pl:485
-#: scripts/update-alternatives.pl:541
-#: scripts/update-alternatives.pl:543
-#: scripts/update-alternatives.pl:609
-#: scripts/update-alternatives.pl:645
+#: scripts/update-alternatives.pl:345 scripts/update-alternatives.pl:347
+#: scripts/update-alternatives.pl:459 scripts/update-alternatives.pl:461
+#: scripts/update-alternatives.pl:524 scripts/update-alternatives.pl:526
+#: scripts/update-alternatives.pl:528 scripts/update-alternatives.pl:530
+#: scripts/update-alternatives.pl:586 scripts/update-alternatives.pl:588
+#: scripts/update-alternatives.pl:655 scripts/update-alternatives.pl:691
 #, perl-format
 msgid "unable to remove %s: %s"
 msgstr "kunde inte ta bort %s: %s"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:316
+#: scripts/update-alternatives.pl:358
 #, perl-format
 msgid ""
 "%s has been changed (manually or by a script).\n"
@@ -5187,7 +5281,7 @@ msgstr ""
 "%s har �ndrats (manuellt eller av ett skript).\n"
 "V�xlar till enbart manuella uppdateringar."
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:328
+#: scripts/update-alternatives.pl:370
 #, perl-format
 msgid ""
 "Checking available versions of %s, updating links in %s ...\n"
@@ -5196,69 +5290,69 @@ msgstr ""
 "Kontrollerar tillg�ngliga versioner av %s, uppdaterar l�nkar i %s ...\n"
 "(Du kan �ndra de symboliska l�nkarna sj�lv om du vill - se \"man ln\".)"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:334
+#: scripts/update-alternatives.pl:376
 #, perl-format
 msgid "Renaming %s link from %s to %s."
 msgstr "Byter namn p� l�nken %s fr�n %s till %s."
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:337
-#: scripts/update-alternatives.pl:359
-#: scripts/update-alternatives.pl:439
-#: scripts/update-alternatives.pl:514
+#: scripts/update-alternatives.pl:379 scripts/update-alternatives.pl:403
+#: scripts/update-alternatives.pl:485 scripts/update-alternatives.pl:559
 #, perl-format
 msgid "unable to rename %s to %s: %s"
 msgstr "kunde inte byta namn p� %s till %s: %s"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:354
+#: scripts/update-alternatives.pl:398
 #, perl-format
 msgid "slave link name %s duplicated"
 msgstr "slavl�nknamnet %s duplicerat"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:356
+#: scripts/update-alternatives.pl:400
 #, perl-format
 msgid "Renaming %s slave link from %s to %s."
 msgstr "Byter namn p� slavl�nken %s fr�n %s till %s."
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:370
+#: scripts/update-alternatives.pl:415
 msgid "Removing manually selected alternative - switching to auto mode"
 msgstr "Tar bort manuellt valda alternativ - v�xlar till autol�ge"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:384
+#: scripts/update-alternatives.pl:429
 #, perl-format
 msgid "Alternative %s for %s not registered, not removing."
 msgstr "Alternativet %s f�r %s har inte registrerats, tar inte bort."
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:410
+#: scripts/update-alternatives.pl:456
 #, perl-format
 msgid "Discarding obsolete slave link %s (%s)."
 msgstr "Kastar bort f�r�ldrad slavl�nk %s (%s)."
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:431
+#: scripts/update-alternatives.pl:477
 #, perl-format
 msgid "Automatic updates of %s are disabled, leaving it alone."
 msgstr "Automatiska uppdateringar av %s �r inaktiverad, l�ter den vara."
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:433
+#: scripts/update-alternatives.pl:479
 #, perl-format
 msgid "To return to automatic updates use `update-alternatives --auto %s'."
-msgstr "F�r att �terg� till automatiska uppdateringar, anv�nd \"update-alternatives --auto %s\"."
+msgstr ""
+"F�r att �terg� till automatiska uppdateringar, anv�nd \"update-alternatives "
+"--auto %s\"."
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:437
+#: scripts/update-alternatives.pl:483
 #, perl-format
 msgid "Recovering from previous failed update of %s ..."
 msgstr "�terh�mtar fr�n tidigare misslyckad uppdatering av %s ..."
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:452
+#: scripts/update-alternatives.pl:498
 #, perl-format
 msgid "unable to open %s for write: %s"
 msgstr "kunde inte �ppna %s f�r skrivning: %s"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:476
+#: scripts/update-alternatives.pl:521
 #, perl-format
 msgid "Last package providing %s (%s) removed, deleting it."
 msgstr "Det sista paketet som tillhandah�ll %s (%s) avinstallerades, tar bort."
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:489
+#: scripts/update-alternatives.pl:534
 #, perl-format
 msgid ""
 "warning: %s is supposed to be a symlink to %s\n"
@@ -5267,48 +5361,38 @@ msgstr ""
 "varning: %s skulle vara en symbolisk l�nk till %s\n"
 " (eller inte finnas); readlink misslyckades dock: %s"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:494
-#: scripts/update-alternatives.pl:508
-#: scripts/update-alternatives.pl:528
-#: scripts/update-alternatives.pl:536
+#: scripts/update-alternatives.pl:539 scripts/update-alternatives.pl:553
+#: scripts/update-alternatives.pl:573 scripts/update-alternatives.pl:581
 #, perl-format
 msgid "unable to ensure %s nonexistent: %s"
 msgstr "kunde inte f�rs�kra att %s inte finns: %s"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:496
-#: scripts/update-alternatives.pl:530
-#: scripts/update-alternatives.pl:553
-#: scripts/update-alternatives.pl:595
-#: scripts/update-alternatives.pl:631
-#: scripts/update-alternatives.pl:670
+#: scripts/update-alternatives.pl:541 scripts/update-alternatives.pl:575
+#: scripts/update-alternatives.pl:598 scripts/update-alternatives.pl:641
+#: scripts/update-alternatives.pl:677 scripts/update-alternatives.pl:716
 #, perl-format
 msgid "unable to make %s a symlink to %s: %s"
 msgstr "kunde inte g�ra %s till en symbolisk l�nk till %s: %s"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:498
-#: scripts/update-alternatives.pl:518
-#: scripts/update-alternatives.pl:532
-#: scripts/update-alternatives.pl:555
-#: scripts/update-alternatives.pl:597
-#: scripts/update-alternatives.pl:633
-#: scripts/update-alternatives.pl:675
+#: scripts/update-alternatives.pl:543 scripts/update-alternatives.pl:563
+#: scripts/update-alternatives.pl:577 scripts/update-alternatives.pl:600
+#: scripts/update-alternatives.pl:643 scripts/update-alternatives.pl:679
+#: scripts/update-alternatives.pl:721
 #, perl-format
 msgid "unable to install %s as %s: %s"
 msgstr "kunde inte installera %s som %s: %s"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:501
-#: scripts/update-alternatives.pl:546
+#: scripts/update-alternatives.pl:546 scripts/update-alternatives.pl:591
 #, perl-format
 msgid "Leaving %s (%s) pointing to %s."
 msgstr "L�mnar %s (%s) att peka p� %s."
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:504
-#: scripts/update-alternatives.pl:549
+#: scripts/update-alternatives.pl:549 scripts/update-alternatives.pl:594
 #, perl-format
 msgid "Updating %s (%s) to point to %s."
 msgstr "Uppdaterar %s (%s) att peka p� %s."
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:523
+#: scripts/update-alternatives.pl:568
 #, perl-format
 msgid ""
 "warning: %s is supposed to be a slave symlink to\n"
@@ -5317,14 +5401,13 @@ msgstr ""
 "varning: %s skulle vara en slav-symbolisk l�nk till\n"
 " %s, eller inte finnas; readlink misslyckades dock: %s"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:538
-#: scripts/update-alternatives.pl:606
-#: scripts/update-alternatives.pl:642
+#: scripts/update-alternatives.pl:583 scripts/update-alternatives.pl:652
+#: scripts/update-alternatives.pl:688
 #, perl-format
 msgid "Removing %s (%s), not appropriate with %s."
 msgstr "Tar bort %s (%s), inte l�mplig med %s."
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:563
+#: scripts/update-alternatives.pl:608
 #, perl-format
 msgid ""
 "There is only 1 program which provides %s\n"
@@ -5333,7 +5416,7 @@ msgstr ""
 "Endast ett program tillhandah�ller %s\n"
 "(%s). Inget att konfigurera.\n"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:568
+#: scripts/update-alternatives.pl:613
 #, perl-format
 msgid ""
 "There are %s alternatives which provide `%s'.\n"
@@ -5346,125 +5429,171 @@ msgstr ""
 "    Urval      Alternativ\n"
 "-----------------------------------------------\n"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:578
+#: scripts/update-alternatives.pl:623
 msgid "Press enter to keep the default[*], or type selection number: "
-msgstr "Tryck Enter f�r att beh�lla standardv�rdet[*], eller ange ett urvalsnummer: "
+msgstr ""
+"Tryck Enter f�r att beh�lla standardv�rdet[*], eller ange ett urvalsnummer: "
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:592
-#: scripts/update-alternatives.pl:629
+#: scripts/update-alternatives.pl:638 scripts/update-alternatives.pl:675
 #, perl-format
 msgid "Using `%s' to provide `%s'."
 msgstr "L�ter \"%s\" tillhandah�lla \"%s\"."
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:627
+#: scripts/update-alternatives.pl:673
 #, perl-format
 msgid "Cannot find alternative `%s'."
 msgstr "Hittar inte alternativet \"%s\"."
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:650
-#: scripts/update-alternatives.pl:653
+#: scripts/update-alternatives.pl:696 scripts/update-alternatives.pl:699
 #, perl-format
 msgid "error writing stdout: %s"
 msgstr "fel vid skrivning till stdout: %s"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:652
+#: scripts/update-alternatives.pl:698
 #, perl-format
 msgid "newlines prohibited in update-alternatives files (%s)"
 msgstr "nyradstecken till�ts inte i update-alternatives-file (%s)"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:657
+#: scripts/update-alternatives.pl:703
 #, perl-format
 msgid "error or eof reading %s for %s (%s)"
 msgstr "fel eller filslut vid l�sning av %s f�r %s (%s)"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:658
+#: scripts/update-alternatives.pl:704
 #, perl-format
 msgid "missing newline after %s"
 msgstr "saknat nyradstecken efter %s"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:678
+#: scripts/update-alternatives.pl:724
 #, perl-format
 msgid "Serious problem: %s"
 msgstr "Allvarligt problem: %s"
 
+#~ msgid "%s: failed to exec gzip -dc"
+#~ msgstr "%s: kunde inte k�ra gzip -dc"
+
+#~ msgid "%s: failed to exec bzip2 -dc"
+#~ msgstr "%s: kunde inte k�ra bzip2 -dc"
+
+#~ msgid "%s: failed to exec bzip2 %s"
+#~ msgstr "%s: kunde inte k�ra bzip2 %s"
+
 #~ msgid "unable to create %.250s"
 #~ msgstr "kunde inte skapa %.250s"
+
 #~ msgid "`%s' field, reference to `%.255s': version contains ` '"
 #~ msgstr "\"%s\"-f�ltet: referens till \"%.255s\": versionen inneh�ller \" \""
+
 #~ msgid "%s: can't open %s: %s"
 #~ msgstr "%s: kunde inte �ppna %s: %s"
+
 #~ msgid "%s: can't create %s: %s"
 #~ msgstr "%s: kan inte skapa %s: %s"
+
 #~ msgid "%s: error writing %s: %s"
 #~ msgstr "%s: fel vid skrivning av %s: %s"
+
 #~ msgid "%s: read %s: %s"
 #~ msgstr "%s: l�sa %s: %s"
+
 #~ msgid "%s: close %s after read: %s"
 #~ msgstr "%s: st�nga %s efter l�sning: %s"
+
 #~ msgid "%s: error closing %s: %s"
 #~ msgstr "%s: fel vid st�ngning av %s: %s"
+
 #~ msgid "%s: can't backup old %s, giving up: %s"
 #~ msgstr "%s: kunde inte ta s�kerhetskopia av gammal %s, ger upp: %s"
+
 #~ msgid "--admindir needs a directory argument"
 #~ msgstr "--admindir beh�ver ett katalogargument"
+
 #~ msgid "--remove needs a single argument"
 #~ msgstr "--remove beh�ver ett ensamt argument"
+
 #~ msgid "--truename needs a single argument"
 #~ msgstr "--truename beh�ver ett ensamt argument"
+
 #~ msgid "dpkg-divert: %s"
 #~ msgstr "dpkg-divert: %s"
+
 #~ msgid "You need --help"
 #~ msgstr "Skriv --help f�r hj�lp"
+
 #~ msgid "--remove needs one arguments"
 #~ msgstr "--remove beh�ver ett argument"
+
 #~ msgid "--remove needs one argument"
 #~ msgstr "--remove beh�ver ett argument"
+
 #~ msgid "dpkg-statoverride: %s"
 #~ msgstr "statoverride-fil \"%.250s\""
+
 #~ msgid "You need --help."
 #~ msgstr "Skriv --help f�r hj�lp."
+
 #~ msgid "open %s: %s"
 #~ msgstr "�ppna %s: %s"
+
 #~ msgid "read %s: %s"
 #~ msgstr "l�sa %s: %s"
+
 #~ msgid "create %s: %s"
 #~ msgstr "skapa %s: %s"
+
 #~ msgid "write %s: %s"
 #~ msgstr "skriva %s: %s"
+
 #~ msgid "close %s: %s"
 #~ msgstr "st�nga %s: %s"
+
 #~ msgid "install new %s: %s"
 #~ msgstr "installera ny %s: %s"
+
 #~ msgid "%s: unlock %s: %s"
 #~ msgstr "%s: l�sa upp %s: %s"
+
 #~ msgid "%s: read %s: %d"
 #~ msgstr "%s: l�s %s: %d"
+
 #~ msgid "update-alternatives: %s"
 #~ msgstr "update-alternatives: %s"
+
 #~ msgid "--admindir needs a <directory> argument"
 #~ msgstr "--admindir beh�ver ett katalogargument"
+
 #~ msgid "failed to open %s: %s"
 #~ msgstr "kunde inte �ppna %s: %s"
+
 #~ msgid "unable to install %s as %s"
 #~ msgstr "kunde inte installera %s som %s"
+
 #~ msgid "version a has bad syntax: %s\n"
 #~ msgstr "version a har felaktig syntax: %s\n"
+
 #~ msgid "  Package "
 #~ msgstr "  Paket "
+
 #~ msgid " which provides "
 #~ msgstr " vilket tillhandah�ller "
+
 #~ msgid " is to be removed.\n"
 #~ msgstr " �r p� v�g att tas bort.\n"
+
 #~ msgid "  Version of "
 #~ msgstr "  Versionen av "
+
 #~ msgid " on system is "
 #~ msgstr " p� systemet �r "
+
 #~ msgid " is not installed.\n"
 #~ msgstr " �r ej installerat.\n"
+
 #~ msgid " to: %s\n"
 #~ msgstr " till: %s\n"
+
 #~ msgid "fgetpos failed"
 #~ msgstr "fgetpos misslyckades"
+
 #~ msgid "fsetpos failed"
 #~ msgstr "fsetpos misslyckades"
-
diff --git a/po/tl.po b/po/tl.po
index 47961118d..b3da9c4ab 100644
--- a/po/tl.po
+++ b/po/tl.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dpkg 1.13\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2006-08-17 16:02+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-03-20 23:55+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-02-17 08:53+0200\n"
 "Last-Translator: Eric Pareja <xenos@upm.edu.ph>\n"
 "Language-Team: Tagalog <debian-tl@banwa.upm.edu.ph>\n"
@@ -58,72 +58,57 @@ msgstr "Error ng sistema bilang %d"
 msgid "Signal no.%d"
 msgstr "Hudyat bilang %d"
 
-#: lib/compression.c:45
+#: lib/compression.c:34
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s: failed to exec '%s %s'"
+msgstr "%s: bigo sa pag-exec gzip %s"
+
+#: lib/compression.c:62
 #, c-format
 msgid "%s: internal gzip error: `%s'"
 msgstr "%s: error na internal sa gzip: `%s'"
 
-#: lib/compression.c:60
-#, c-format
-msgid "%s: failed to exec gzip -dc"
-msgstr "%s: bigo sa pag-exec ng gzip -dc"
-
-#: lib/compression.c:76
+#: lib/compression.c:85
 #, c-format
 msgid "%s: internal bzip2 error: `%s'"
 msgstr "%s: error na internal sa bzip2: `%s'"
 
-#: lib/compression.c:91
-#, c-format
-msgid "%s: failed to exec bzip2 -dc"
-msgstr "%s: bigo sa pag-exec bzip2 -dc"
-
-#: lib/compression.c:94
+#: lib/compression.c:97
 #, c-format
 msgid "%s: decompression"
 msgstr "%s: decompression"
 
-#: lib/compression.c:128
+#: lib/compression.c:132
 #, c-format
 msgid "%s: internal gzip error: read: `%s'"
 msgstr "%s: internal gzip error: pagbasa: `%s'"
 
-#: lib/compression.c:138
+#: lib/compression.c:142
 #, c-format
 msgid "%s: internal gzip error: write: `%s'"
 msgstr "%s: internal gzip error: pagsulat: `%s'"
 
-#: lib/compression.c:141
+#: lib/compression.c:145
 #, c-format
 msgid "%s: internal gzip error: read(%i) != write(%i)"
 msgstr "%s: internal gzip error: pagbasa(%i) != pagsulat(%i)"
 
-#: lib/compression.c:157
-#, c-format
-msgid "%s: failed to exec gzip %s"
-msgstr "%s: bigo sa pag-exec gzip %s"
-
-#: lib/compression.c:171
+#: lib/compression.c:167
 #, c-format
 msgid "%s: internal bzip2 error: read: `%s'"
 msgstr "%s: internal bzip2 error: pagbasa: `%s'"
 
-#: lib/compression.c:181
+#: lib/compression.c:177
 #, c-format
 msgid "%s: internal bzip2 error: write: `%s'"
 msgstr "%s: internal bzip2 error: pagsulat: `%s'"
 
-#: lib/compression.c:184
+#: lib/compression.c:180
 #, c-format
 msgid "%s: internal bzip2 error: read(%i) != write(%i)"
 msgstr "%s: internal bzip2 error: pagbasa(%i) != pagsulat(%i)"
 
-#: lib/compression.c:200
-#, c-format
-msgid "%s: failed to exec bzip2 %s"
-msgstr "%s: bigo sa pag-exec bzip2 %s"
-
-#: lib/compression.c:203
+#: lib/compression.c:195
 #, c-format
 msgid "%s: compression"
 msgstr "%s: compression"
@@ -169,7 +154,7 @@ msgstr "hindi ma-scan ang directory ng mga update `%.255s'"
 msgid "failed to remove incorporated update file %.255s"
 msgstr "bigo sa pagtanggal ng naisamang mga talaksang update %.255s"
 
-#: lib/dbmodify.c:111 src/archives.c:600 dpkg-deb/build.c:317
+#: lib/dbmodify.c:111 src/archives.c:601 dpkg-deb/build.c:319
 #, c-format
 msgid "unable to create `%.255s'"
 msgstr "hindi malikha ang `%.255s'"
@@ -910,30 +895,30 @@ msgstr "Kulang ang pansarang brace sa anyo\n"
 msgid "failed to realloc for variable buffer"
 msgstr "bigo sa pag-realloc para sa variable buffer"
 
-#: src/archives.c:208
+#: src/archives.c:209
 msgid "process_archive ...  already disappeared !"
 msgstr "process_archive... nawala na !"
 
-#: src/archives.c:228
+#: src/archives.c:229
 msgid "error reading from dpkg-deb pipe"
 msgstr "error sa pagbasa mula sa dpkg-deb pipe"
 
-#: src/archives.c:265
+#: src/archives.c:266
 #, c-format
 msgid "error setting timestamps of `%.255s'"
 msgstr "error sa pagtakda ng timestamp ng `%.255s'"
 
-#: src/archives.c:272 src/archives.c:617
+#: src/archives.c:273 src/archives.c:618
 #, c-format
 msgid "error setting ownership of `%.255s'"
 msgstr "error sa pagtakda ng pagmamayari ng `%.255s'"
 
-#: src/archives.c:274 src/archives.c:620
+#: src/archives.c:275 src/archives.c:621
 #, c-format
 msgid "error setting permissions of `%.255s'"
 msgstr "error sa pagtakda ng pahintulo ng `%.255s'"
 
-#: src/archives.c:367
+#: src/archives.c:368
 #, c-format
 msgid ""
 "trying to overwrite `%.250s', which is the diverted version of `%.250s'%.10s"
@@ -942,16 +927,16 @@ msgstr ""
 "sinusubukang patungan ang `%.250s', na siyang dibertadong bersyon ng `"
 "%.250s'%.10s%.100s%.10s"
 
-#: src/archives.c:371
+#: src/archives.c:372
 msgid " (package: "
 msgstr " (pakete: "
 
-#: src/archives.c:393
+#: src/archives.c:394
 #, c-format
 msgid "unable to stat `%.255s' (which I was about to install)"
 msgstr "hindi ma-stat ang `%.255s' (na siyang iluluklok sana)"
 
-#: src/archives.c:401
+#: src/archives.c:402
 #, c-format
 msgid ""
 "unable to clean up mess surrounding `%.255s' before installing another "
@@ -960,27 +945,27 @@ msgstr ""
 "hindi malinis ang kalat sa paligid ng `%.255s' bago magluklok ng ibang "
 "bersyon"
 
-#: src/archives.c:407
+#: src/archives.c:408
 #, c-format
 msgid "unable to stat restored `%.255s' before installing another version"
 msgstr "hindi ma-stat ang ibinalik na `%.255s' bago magluklok ng ibang bersyon"
 
-#: src/archives.c:439
+#: src/archives.c:440
 #, c-format
 msgid "archive contained object `%.255s' of unknown type 0x%x"
 msgstr "naglalaman ang arkibo ng bagay na `%.255s' ng hindi kilalang uri 0x%x"
 
-#: src/archives.c:499
+#: src/archives.c:500
 #, c-format
 msgid "Replacing files in old package %s ...\n"
 msgstr "Pinapalitan ang talaksan sa lumang paketeng %s ...\n"
 
-#: src/archives.c:502
+#: src/archives.c:503
 #, c-format
 msgid "Replaced by files in installed package %s ...\n"
 msgstr "Pinalitan ng mga talaksan sa nakaluklok na paketeng %s ...\n"
 
-#: src/archives.c:508
+#: src/archives.c:509
 #, c-format
 msgid ""
 "trying to overwrite directory `%.250s' in package %.250s with nondirectory"
@@ -988,88 +973,88 @@ msgstr ""
 "sinusubukang patungan ang directory `%.250s' sa paketeng %.250s ng hindi "
 "directory"
 
-#: src/archives.c:518
+#: src/archives.c:519
 #, c-format
 msgid "trying to overwrite `%.250s', which is also in package %.250s"
 msgstr "sinusubukang patungan ang `%.250s', na nasa paketeng %.250s din"
 
-#: src/archives.c:543
+#: src/archives.c:544
 #, c-format
 msgid "gobble replaced file `%.255s'"
 msgstr "pinalitan ng gobble ang talaksang `%.255s'"
 
-#: src/archives.c:605
+#: src/archives.c:606
 #, c-format
 msgid "backend dpkg-deb during `%.255s'"
 msgstr "bakend dpkg-deb habang `%.255s'"
 
-#: src/archives.c:623
+#: src/archives.c:624
 #, c-format
 msgid "error closing/writing `%.255s'"
 msgstr "error sa pagsara/pagsulat `%.255s'"
 
-#: src/archives.c:628
+#: src/archives.c:629
 #, c-format
 msgid "error creating pipe `%.255s'"
 msgstr "error sa paglikha ng pipe `%.255s'"
 
-#: src/archives.c:634 src/archives.c:640
+#: src/archives.c:635 src/archives.c:641
 #, c-format
 msgid "error creating device `%.255s'"
 msgstr "error sa paglikha ng device `%.255s'"
 
-#: src/archives.c:649
+#: src/archives.c:650
 #, c-format
 msgid "error creating hard link `%.255s'"
 msgstr "error sa paglikha ng hard link `%.255s'"
 
-#: src/archives.c:656
+#: src/archives.c:657
 #, c-format
 msgid "error creating symbolic link `%.255s'"
 msgstr "error sa paglikha ng symbolic link `%.255s'"
 
-#: src/archives.c:662 src/archives.c:667
+#: src/archives.c:663 src/archives.c:668
 #, c-format
 msgid "error setting ownership of symlink `%.255s'"
 msgstr "error sa pagtakda ng pagmamayari ng symlink `%.255s'"
 
-#: src/archives.c:673
+#: src/archives.c:674
 #, c-format
 msgid "error creating directory `%.255s'"
 msgstr "error sa paglikha ng directory `%.255s'"
 
-#: src/archives.c:708
+#: src/archives.c:709
 #, c-format
 msgid "unable to move aside `%.255s' to install new version"
 msgstr "hindi malipat ang `%.255s' upang iluklok ang bagong bersyon"
 
-#: src/archives.c:717
+#: src/archives.c:718
 #, c-format
 msgid "unable to read link `%.255s'"
 msgstr "hindi mabasa ang link `%.255s'"
 
-#: src/archives.c:721
+#: src/archives.c:722
 #, c-format
 msgid "unable to make backup symlink for `%.255s'"
 msgstr "hindi makagawa ng backup symlink para sa `%.255s'"
 
-#: src/archives.c:724 src/archives.c:727
+#: src/archives.c:725 src/archives.c:728
 #, c-format
 msgid "unable to chown backup symlink for `%.255s'"
 msgstr "hindi ma-chown ang backup symlink para sa `%.255s'"
 
-#: src/archives.c:732
+#: src/archives.c:733
 #, c-format
 msgid "unable to make backup link of `%.255s' before installing new version"
 msgstr ""
 "hindi makagawa ng backup link ng `%.255s' bago iluklok ang bagong bersyon"
 
-#: src/archives.c:756
+#: src/archives.c:757
 #, c-format
 msgid "unable to install new version of `%.255s'"
 msgstr "hindi mailuklok ang bagong bersyon ng `%.255s'"
 
-#: src/archives.c:788
+#: src/archives.c:789
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: warning - ignoring dependency problem with removal of %s:\n"
@@ -1079,7 +1064,7 @@ msgstr ""
 "s:\n"
 "%s"
 
-#: src/archives.c:795
+#: src/archives.c:796
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: warning - considering deconfiguration of essential\n"
@@ -1088,7 +1073,7 @@ msgstr ""
 "dpkg: babala - inaayunan na tanggalin ang pagkaayos ng kailangang\n"
 " pakete %s, upang maaaring tanggalin ang %s.\n"
 
-#: src/archives.c:799
+#: src/archives.c:800
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: no, %s is essential, will not deconfigure\n"
@@ -1097,7 +1082,7 @@ msgstr ""
 "dpkg: hindi, %s ay kailangan, hindi ito tatanggalan ng pagkaayos\n"
 " nito upang maaaring tanggalin ang %s.\n"
 
-#: src/archives.c:812
+#: src/archives.c:813
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: no, cannot remove %s (--auto-deconfigure will help):\n"
@@ -1107,26 +1092,26 @@ msgstr ""
 "deconfigure):\n"
 " %s"
 
-#: src/archives.c:846
+#: src/archives.c:847
 #, c-format
 msgid "dpkg: considering removing %s in favour of %s ...\n"
 msgstr "dpkg: inaayunan ang pagtanggal ng %s pabor sa %s ...\n"
 
-#: src/archives.c:850
+#: src/archives.c:851
 #, c-format
 msgid "%s is not properly installed - ignoring any dependencies on it.\n"
 msgstr ""
 "hindi nakaluklok ng tama ang %s - hindi pinapansin ang mga dependensiya sa "
 "kanya.\n"
 
-#: src/archives.c:877
+#: src/archives.c:878
 #, c-format
 msgid "dpkg: may have trouble removing %s, as it provides %s ...\n"
 msgstr ""
 "dpkg: maaaring magkaproblema sa pagtanggal ng %s, dahil nagbibigay ito ng %"
 "s ...\n"
 
-#: src/archives.c:892
+#: src/archives.c:893
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: package %s requires reinstallation, but will remove anyway as you "
@@ -1135,17 +1120,22 @@ msgstr ""
 "dpkg: kinakailangan iluklok muli ang paketeng %s, ngunit tatanggalin na rin "
 "ito gaya ng hiling niyo.\n"
 
-#: src/archives.c:895
+#: src/archives.c:896
 #, c-format
 msgid "dpkg: package %s requires reinstallation, will not remove.\n"
 msgstr "dpkg: kinakailangan iluklok muli ang paketeng %s, hindi tatanggalin.\n"
 
-#: src/archives.c:908
+#: src/archives.c:903
+#, c-format
+msgid "package %s has too many Conflicts/Replaces pairs"
+msgstr ""
+
+#: src/archives.c:909
 #, c-format
 msgid "dpkg: yes, will remove %s in favour of %s.\n"
 msgstr "dpkg: oo, tatanggalin ang %s pabor sa %s.\n"
 
-#: src/archives.c:916
+#: src/archives.c:917
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: regarding %s containing %s:\n"
@@ -1154,78 +1144,78 @@ msgstr ""
 "dpkg: tungkol sa %s na naglalaman ng %s:\n"
 "%s"
 
-#: src/archives.c:919
+#: src/archives.c:920
 #, c-format
 msgid "conflicting packages - not installing %.250s"
 msgstr "magkatunggaling mga pakete - hindi iluluklok %.250s"
 
-#: src/archives.c:920
+#: src/archives.c:921
 #, c-format
 msgid "dpkg: warning - ignoring conflict, may proceed anyway !\n"
 msgstr ""
 "dpkg: babala - hindi pinapansin ang tunggalian, maaaring magpatuloy pa "
 "rin !\n"
 
-#: src/archives.c:958
+#: src/archives.c:959
 #, c-format
 msgid "--%s --recursive needs at least one path argument"
 msgstr ""
 "--%s --recursive ay nangangailangan ng hindi kukulang sa isang argumentong "
 "path"
 
-#: src/archives.c:988
+#: src/archives.c:989
 msgid "failed to exec find for --recursive"
 msgstr "bigo sa pag-exec ng find para sa --recursive"
 
-#: src/archives.c:993
+#: src/archives.c:994
 msgid "failed to fdopen find's pipe"
 msgstr "bigo sa pag-fdopen ng pipe ng find"
 
-#: src/archives.c:999
+#: src/archives.c:1000
 msgid "error reading find's pipe"
 msgstr "error sa pagbasa ng pipe ng find"
 
-#: src/archives.c:1000
+#: src/archives.c:1001
 msgid "error closing find's pipe"
 msgstr "error sa pagsara ng pipe ng find"
 
-#: src/archives.c:1003
+#: src/archives.c:1004
 #, c-format
 msgid "find for --recursive returned unhandled error %i"
 msgstr "find para sa --recursive ay nagbalik ng hindi maprosesong error %i"
 
-#: src/archives.c:1006
+#: src/archives.c:1007
 msgid "searched, but found no packages (files matching *.deb)"
 msgstr "naghanap, ngunit walang nahanap na pakete (talaksang pumares sa *.deb)"
 
-#: src/archives.c:1022
+#: src/archives.c:1023
 #, c-format
 msgid "--%s needs at least one package archive file argument"
 msgstr ""
 "--%s ay nangangailangan ng hindi kulang sa isa talaksang arkibong pakete "
 "argumento"
 
-#: src/archives.c:1092
+#: src/archives.c:1093
 #, c-format
 msgid "Selecting previously deselected package %s.\n"
 msgstr "Pinipili ang nakaraang hindi piniling pakete %s.\n"
 
-#: src/archives.c:1097
+#: src/archives.c:1098
 #, c-format
 msgid "Skipping deselected package %s.\n"
 msgstr "Linampasan ang hindi piniling pakete %s.\n"
 
-#: src/archives.c:1111
+#: src/archives.c:1112
 #, c-format
 msgid "Version %.250s of %.250s already installed, skipping.\n"
 msgstr "Bersyon %.250s ng %.250s ay nakaluklok na, linalampasan.\n"
 
-#: src/archives.c:1123
+#: src/archives.c:1124
 #, c-format
 msgid "%s - warning: downgrading %.250s from %.250s to %.250s.\n"
 msgstr "%s - babala: downgrade ng %.250s mula %.250s tungong %.250s.\n"
 
-#: src/archives.c:1129
+#: src/archives.c:1130
 #, c-format
 msgid "Will not downgrade %.250s from version %.250s to %.250s, skipping.\n"
 msgstr ""
@@ -1603,111 +1593,118 @@ msgstr "EOF sa stdin sa prompt ng conffile"
 msgid "unable to check for existence of `%.250s'"
 msgstr "hindi masiguro ang pagkakaroon ng `%.250s'"
 
-#: src/depcon.c:153 src/packages.c:396
-msgid " depends on "
+#: src/depcon.c:156
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s depends on %s"
 msgstr " nagdedepende sa "
 
-#: src/depcon.c:154
-msgid " pre-depends on "
+#: src/depcon.c:159
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s pre-depends on %s"
 msgstr " nag-pre-depende sa "
 
-#: src/depcon.c:155
-msgid " recommends "
+#: src/depcon.c:162
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s recommends %s"
 msgstr " rekomendado ang "
 
-#: src/depcon.c:156
-msgid " breaks "
-msgstr ""
+#: src/depcon.c:165
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s suggests %s"
+msgstr " mungkahi ang "
 
-#: src/depcon.c:157
-msgid " conflicts with "
-msgstr " katunggali ang "
+#: src/depcon.c:168
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s breaks %s"
+msgstr "%s (subprocess): %s\n"
 
-#: src/depcon.c:158
-msgid " suggests "
-msgstr " mungkahi ang "
+#: src/depcon.c:171
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s conflicts with %s"
+msgstr " katunggali ang "
 
-#: src/depcon.c:159
-msgid " enhances "
+#: src/depcon.c:174
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s enhances %s"
 msgstr " nagpapabuti sa "
 
-#: src/depcon.c:246
+#: src/depcon.c:269
 #, c-format
 msgid "  %.250s is to be removed.\n"
 msgstr "  %.250s ay tatanggalin.\n"
 
-#: src/depcon.c:249
+#: src/depcon.c:272
 #, c-format
 msgid "  %.250s is to be deconfigured.\n"
 msgstr "  %.250s ay tatanggalin ang pagkaayos.\n"
 
-#: src/depcon.c:253
+#: src/depcon.c:276
 #, c-format
 msgid "  %.250s is to be installed, but is version %.250s.\n"
 msgstr "  %.250s ay iluluklok, ngunit ito'y bersyon %.250s.\n"
 
-#: src/depcon.c:261
+#: src/depcon.c:284
 #, c-format
 msgid "  %.250s is installed, but is version %.250s.\n"
 msgstr "  %.250s ay nakaluklok, ngunit ang bersyon nito ay %.250s.\n"
 
-#: src/depcon.c:276
+#: src/depcon.c:299
 #, c-format
 msgid "  %.250s is unpacked, but has never been configured.\n"
 msgstr "  %.250s ay nakabuklat, ngunit hindi ito isinaayos kailanman.\n"
 
-#: src/depcon.c:280
+#: src/depcon.c:303
 #, c-format
 msgid "  %.250s is unpacked, but is version %.250s.\n"
 msgstr "  %.250s ay nakabuklat, ngunit ito'y bersyon %.250s.\n"
 
-#: src/depcon.c:286
+#: src/depcon.c:309
 #, c-format
 msgid "  %.250s latest configured version is %.250s.\n"
 msgstr "  Ang huling bersyon ng pagkaayos ng %.250s ay %.250s.\n"
 
-#: src/depcon.c:295
+#: src/depcon.c:318
 #, c-format
 msgid "  %.250s is %s.\n"
 msgstr "  %.250s ay %s.\n"
 
-#: src/depcon.c:331
+#: src/depcon.c:354
 #, c-format
 msgid "  %.250s provides %.250s but is to be removed.\n"
 msgstr "  %.250s ay nagbibigay ng %.250s ngunit ito'y tatanggalin.\n"
 
-#: src/depcon.c:335
+#: src/depcon.c:358
 #, c-format
 msgid "  %.250s provides %.250s but is to be deconfigured.\n"
 msgstr ""
 "  %.250s ay nagbibigay ng %.250s ngunit ito'y tatanggalan ng pagkaayos.\n"
 
-#: src/depcon.c:340
+#: src/depcon.c:363
 #, c-format
 msgid "  %.250s provides %.250s but is %s.\n"
 msgstr "  %.250s ay nagbibigay ng %.250s ngunit ito'y %s.\n"
 
-#: src/depcon.c:354
+#: src/depcon.c:377
 #, c-format
 msgid "  %.250s is not installed.\n"
 msgstr "  %.250s ay hindi nakaluklok.\n"
 
-#: src/depcon.c:385
+#: src/depcon.c:408
 #, c-format
 msgid "  %.250s (version %.250s) is to be installed.\n"
 msgstr "  %.250s (bersyon %.250s) ay iluluklok.\n"
 
-#: src/depcon.c:399
+#: src/depcon.c:422
 #, c-format
 msgid "  %.250s (version %.250s) is %s.\n"
 msgstr "  %.250s (bersyon %.250s) ay %s.\n"
 
-#: src/depcon.c:424
+#: src/depcon.c:447
 #, c-format
 msgid "  %.250s provides %.250s and is to be installed.\n"
 msgstr "  %.250s ay nagbibigay ng %.250s at iluluklok.\n"
 
-#: src/depcon.c:455
+#: src/depcon.c:478
 #, c-format
 msgid "  %.250s provides %.250s and is %s.\n"
 msgstr "  %.250s ay nagbibigay ng %.250s at ay %s.\n"
@@ -2547,7 +2544,7 @@ msgstr "hindi mabuksan ang `%i' para sa stream"
 msgid "unexpected eof before end of line %d"
 msgstr "di inaasahang eof bago matapos ang linya %d"
 
-#: src/main.c:613 src/main.c:628 src/query.c:580 dpkg-deb/main.c:200
+#: src/main.c:613 src/main.c:628 src/query.c:580 dpkg-deb/main.c:202
 #: dpkg-split/main.c:170
 msgid "need an action option"
 msgstr "kailangan ng opsyon ng gagawin"
@@ -2629,6 +2626,10 @@ msgstr "Di nakaluklok ang paketeng `%s'.\n"
 msgid "  Package %s is not installed.\n"
 msgstr "Di nakaluklok ang paketeng `%s'.\n"
 
+#: src/packages.c:396
+msgid " depends on "
+msgstr " nagdedepende sa "
+
 #: src/packages.c:402
 msgid "; however:\n"
 msgstr "; gayunpaman:\n"
@@ -2825,7 +2826,7 @@ msgstr "hindi ma-fstat ang talaksang bahagi `%.250s'"
 #, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "dpkg: warning - old file `%.250s' is the same as several new files!  (both `"
-"%.250s' and `%.250s')"
+"%.250s' and `%.250s')\n"
 msgstr ""
 "dpkg: %s: babala - conffile `%.250s' ay hindi payak na talaksan o symlink\n"
 " (= `%s')\n"
@@ -3320,25 +3321,30 @@ msgstr "--forget-old-unavail ay hindi tumatanggap ng argumento"
 msgid "dpkg-deb - error: %s (`%s') doesn't contain any digits\n"
 msgstr "dpkg-deb - error: %s (`%s') ay hindi naglalaman ng mga digit\n"
 
-#: dpkg-deb/build.c:170
+#: dpkg-deb/build.c:111
+#, c-format
+msgid "file name '%.50s...' is too long"
+msgstr ""
+
+#: dpkg-deb/build.c:172
 msgid "--build needs a directory argument"
 msgstr "--build ay nangangailangan ng argumentong directory"
 
-#: dpkg-deb/build.c:179
+#: dpkg-deb/build.c:181
 msgid "--build takes at most two arguments"
 msgstr "--build ay tumatanggap ng hanggang dalawang argumento lamang"
 
-#: dpkg-deb/build.c:183
+#: dpkg-deb/build.c:185
 #, c-format
 msgid "unable to check for existence of archive `%.250s'"
 msgstr "hindi matiyak na mayroong arkibong `%.250s'"
 
-#: dpkg-deb/build.c:198
+#: dpkg-deb/build.c:200
 msgid "target is directory - cannot skip control file check"
 msgstr ""
 "ang target ay directory - hindi malaktawan ang pagsuri ng talaksang control"
 
-#: dpkg-deb/build.c:199
+#: dpkg-deb/build.c:201
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg-deb: warning, not checking contents of control area.\n"
@@ -3347,45 +3353,45 @@ msgstr ""
 "dpkg-deb: babala, hindi sinusuri ang nilalaman ng control area.\n"
 "dpkg-deb: binubuo ang hindi kilalang pakete sa `%s'.\n"
 
-#: dpkg-deb/build.c:217
+#: dpkg-deb/build.c:219
 msgid "package name has characters that aren't lowercase alphanums or `-+.'"
 msgstr ""
 "pangalan ng pakete ay may mga karakter na hindi maliit na titik, numero o `-"
 "+.'"
 
-#: dpkg-deb/build.c:219
+#: dpkg-deb/build.c:221
 #, c-format
 msgid "warning, `%s' contains user-defined Priority value `%s'\n"
 msgstr "babala, `%s' ay naglalaman ng halagang user-defined Priority `%s'\n"
 
-#: dpkg-deb/build.c:224
+#: dpkg-deb/build.c:226
 #, c-format
 msgid "warning, `%s' contains user-defined field `%s'\n"
 msgstr "babala, `%s' ay naglalaman ng user-defined na saklaw `%s'\n"
 
-#: dpkg-deb/build.c:230
+#: dpkg-deb/build.c:232
 #, c-format
 msgid "%d errors in control file"
 msgstr "%d na error sa talaksang control"
 
-#: dpkg-deb/build.c:241
+#: dpkg-deb/build.c:243
 #, c-format
 msgid "dpkg-deb: building package `%s' in `%s'.\n"
 msgstr "dpkg-deb: binubuo ang paketeng `%s' sa `%s'.\n"
 
-#: dpkg-deb/build.c:249
+#: dpkg-deb/build.c:251
 #, c-format
 msgid "control directory has bad permissions %03lo (must be >=0755 and <=0775)"
 msgstr ""
 "control directory ay may masamang pahintulot %03lo (kailangang >=0755 at "
 "<=0775)"
 
-#: dpkg-deb/build.c:260
+#: dpkg-deb/build.c:262
 #, c-format
 msgid "maintainer script `%.50s' is not a plain file or symlink"
 msgstr "skripto ng tagapangalaga `%.50s' ay hindi payak na talaksan o symlink"
 
-#: dpkg-deb/build.c:262
+#: dpkg-deb/build.c:264
 #, c-format
 msgid ""
 "maintainer script `%.50s' has bad permissions %03lo (must be >=0555 and "
@@ -3394,16 +3400,16 @@ msgstr ""
 "skripto ng tagapangalaga `%.50s' ay may masamang pahintulot %03lo\n"
 "(kailangang >=0555 at <=0775)"
 
-#: dpkg-deb/build.c:266
+#: dpkg-deb/build.c:268
 #, c-format
 msgid "maintainer script `%.50s' is not stattable"
 msgstr "skripto ng tagapangalaga `%.50s' ay hindi ma-stat"
 
-#: dpkg-deb/build.c:276
+#: dpkg-deb/build.c:278
 msgid "empty string from fgets reading conffiles"
 msgstr "walang laman ang string mula sa fgets habang binabasa ang conffiles"
 
-#: dpkg-deb/build.c:278
+#: dpkg-deb/build.c:280
 #, c-format
 msgid ""
 "warning, conffile name `%.50s...' is too long, or missing final newline\n"
@@ -3411,120 +3417,120 @@ msgstr ""
 "babala, pangalan ng conffile `%.50s...' ay labis ang haba, o kulang\n"
 "ng pangwakas na newline\n"
 
-#: dpkg-deb/build.c:291
+#: dpkg-deb/build.c:293
 #, fuzzy, c-format
 msgid "warning, conffile filename `%s' contains trailing white spaces\n"
 msgstr "babala, conffile `%s' ay hindi payak na talaksan\n"
 
-#: dpkg-deb/build.c:293
+#: dpkg-deb/build.c:295
 #, c-format
 msgid "conffile `%.250s' does not appear in package"
 msgstr "conffile `%.250s' ay wala sa pakete"
 
-#: dpkg-deb/build.c:295
+#: dpkg-deb/build.c:297
 #, c-format
 msgid "conffile `%.250s' is not stattable"
 msgstr "conffile `%.250s' ay hindi ma-stat"
 
-#: dpkg-deb/build.c:297
+#: dpkg-deb/build.c:299
 #, c-format
 msgid "warning, conffile `%s' is not a plain file\n"
 msgstr "babala, conffile `%s' ay hindi payak na talaksan\n"
 
-#: dpkg-deb/build.c:302
+#: dpkg-deb/build.c:304
 msgid "error reading conffiles file"
 msgstr "error sa pagbasa ng talaksang conffiles"
 
-#: dpkg-deb/build.c:305
+#: dpkg-deb/build.c:307
 msgid "error opening conffiles file"
 msgstr "error sa pagbukas ng talaksang conffiles"
 
-#: dpkg-deb/build.c:308
+#: dpkg-deb/build.c:310
 #, c-format
 msgid "dpkg-deb: ignoring %d warnings about the control file(s)\n"
 msgstr ""
 "dpkg-deb: hindi pinansin %d na babala tungkol sa (mga) talaksang control\n"
 
-#: dpkg-deb/build.c:318
+#: dpkg-deb/build.c:320
 #, c-format
 msgid "unable to unbuffer `%.255s'"
 msgstr "hindi ma-unbuffer ang `%.255s'"
 
-#: dpkg-deb/build.c:323 dpkg-deb/build.c:396 dpkg-deb/build.c:417
+#: dpkg-deb/build.c:325 dpkg-deb/build.c:398 dpkg-deb/build.c:419
 #, c-format
 msgid "failed to chdir to `%.255s'"
 msgstr "bigo sa pag-chdir sa `%.255s'"
 
-#: dpkg-deb/build.c:324
+#: dpkg-deb/build.c:326
 msgid "failed to chdir to .../DEBIAN"
 msgstr "bigo sa pag-chdir sa .../DEBIAN"
 
-#: dpkg-deb/build.c:325 dpkg-deb/build.c:398
+#: dpkg-deb/build.c:327 dpkg-deb/build.c:400
 msgid "failed to exec tar -cf"
 msgstr "bigo sa pag-exec ng tar -cf"
 
-#: dpkg-deb/build.c:331
+#: dpkg-deb/build.c:333
 msgid "failed to make tmpfile (control)"
 msgstr "bigo na likhain ang tmpfile (control)"
 
-#: dpkg-deb/build.c:332
+#: dpkg-deb/build.c:334
 #, c-format
 msgid "failed to open tmpfile (control), %s"
 msgstr "bigo sa pagbukas ng tmpfile (control), %s"
 
-#: dpkg-deb/build.c:335
+#: dpkg-deb/build.c:337
 #, c-format
 msgid "failed to unlink tmpfile (control), %s"
 msgstr "bigo na i-unlink ang tmpfile (control), %s"
 
-#: dpkg-deb/build.c:343 dpkg-deb/build.c:372
+#: dpkg-deb/build.c:345 dpkg-deb/build.c:374
 msgid "control"
 msgstr "control"
 
-#: dpkg-deb/build.c:348
+#: dpkg-deb/build.c:350
 msgid "failed to fstat tmpfile (control)"
 msgstr "bigo na i-fstat ang tmpfile (control)"
 
-#: dpkg-deb/build.c:371
+#: dpkg-deb/build.c:373
 msgid "failed to rewind tmpfile (control)"
 msgstr "bigo na i-rewind ang tmpfile (control)"
 
-#: dpkg-deb/build.c:379
+#: dpkg-deb/build.c:381
 msgid "failed to make tmpfile (data)"
 msgstr "bigo na likhain ang tmpfile (datos)"
 
-#: dpkg-deb/build.c:380
+#: dpkg-deb/build.c:382
 #, c-format
 msgid "failed to open tmpfile (data), %s"
 msgstr "bigo na buksan ang tmpfile (datos), %s"
 
-#: dpkg-deb/build.c:383
+#: dpkg-deb/build.c:385
 #, c-format
 msgid "failed to unlink tmpfile (data), %s"
 msgstr "bigo na i-unlink ang tmpfile (datos), %s"
 
-#: dpkg-deb/build.c:407 dpkg-deb/extract.c:274
+#: dpkg-deb/build.c:409 dpkg-deb/extract.c:278
 msgid "data"
 msgstr "datos"
 
-#: dpkg-deb/build.c:419
+#: dpkg-deb/build.c:421
 msgid "failed to exec find"
 msgstr "bigo sa pag-exec ng find"
 
-#: dpkg-deb/build.c:430 dpkg-deb/build.c:437
+#: dpkg-deb/build.c:432 dpkg-deb/build.c:439
 msgid "failed to write filename to tar pipe (data)"
 msgstr "bigo na isulat ang pangalan ng talaksan sa tar pipe (datos)"
 
-#: dpkg-deb/build.c:451
+#: dpkg-deb/build.c:462
 #, c-format
 msgid "Internal error, compress_type `%i' unknown!"
 msgstr "Internal na error, compress_type `%i' hindi kilala!"
 
-#: dpkg-deb/build.c:463
+#: dpkg-deb/build.c:474
 msgid "failed to rewind tmpfile (data)"
 msgstr "bigo na i-rewind ang tmpfile (datos)"
 
-#: dpkg-deb/build.c:464
+#: dpkg-deb/build.c:475
 msgid "cat (data)"
 msgstr "cat (datos)"
 
@@ -3603,12 +3609,12 @@ msgid "archive version %.250s not understood, get newer dpkg-deb"
 msgstr ""
 "di maintindihan ang bersyon ng arkibong %.250s, kumuha ng mas bagong dpkg-deb"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:146 dpkg-deb/extract.c:175
+#: dpkg-deb/extract.c:146 dpkg-deb/extract.c:179
 #, c-format
 msgid "skipped member data from %s"
 msgstr "linaktawan ang datos na kasapi mula sa %s"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:165
+#: dpkg-deb/extract.c:169
 #, c-format
 msgid "file `%.250s' contains ununderstood data member %.*s, giving up"
 msgstr ""
@@ -3616,13 +3622,13 @@ msgstr ""
 "*s,\n"
 "sumusuko na"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:171
+#: dpkg-deb/extract.c:175
 #, c-format
 msgid "file `%.250s' contains two control members, giving up"
 msgstr ""
 "naglalaman ng dalawang kasaping control ang talaksang `%.250s', sumusuko na"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:183
+#: dpkg-deb/extract.c:187
 #, c-format
 msgid ""
 " new debian package, version %s.\n"
@@ -3631,17 +3637,17 @@ msgstr ""
 " bagong paketeng debian, bersyong %s.\n"
 " laki %ld na byte: arkibong control= %zi na byte.\n"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:195
+#: dpkg-deb/extract.c:199
 #, fuzzy
 msgid "control information length"
 msgstr "haba ng impormasyong ctrl"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:197
+#: dpkg-deb/extract.c:201
 #, fuzzy, c-format
 msgid "archive has malformatted control length `%s'"
 msgstr "may maling anyong ctrl len `%s' ang arkibo"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:200
+#: dpkg-deb/extract.c:204
 #, c-format
 msgid ""
 " old debian package, version %s.\n"
@@ -3650,17 +3656,17 @@ msgstr ""
 " lumang paketeng debian, bersyong %s.\n"
 " laki %ld na byte: arkibong control= %zi, pangunahing arkibo= %ld.\n"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:208
+#: dpkg-deb/extract.c:212
 #, fuzzy
 msgid "failed allocating memory for variable `ctrlarea'"
 msgstr "Error sa pag-allocate ng memory para sa cfgfilename"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:211
+#: dpkg-deb/extract.c:215
 #, fuzzy
 msgid "control area"
 msgstr "ctrlarea"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:217
+#: dpkg-deb/extract.c:221
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg-deb: file looks like it might be an archive which has been\n"
@@ -3669,66 +3675,66 @@ msgstr ""
 "dpkg-deb: mukhang ang talaksan ay arkibo na nasira dahil sa\n"
 "dpkg-deb:  kinuha ito na gamit ang ASCII mode\n"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:222
+#: dpkg-deb/extract.c:226
 #, c-format
 msgid "`%.255s' is not a debian format archive"
 msgstr "`%.255s' ay hindi arkibong anyong debian"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:228
+#: dpkg-deb/extract.c:232
 msgid "failed getting the current file position"
 msgstr ""
 
-#: dpkg-deb/extract.c:233
+#: dpkg-deb/extract.c:237
 msgid "failed setting the current file position"
 msgstr ""
 
-#: dpkg-deb/extract.c:242
+#: dpkg-deb/extract.c:246
 #, fuzzy
 msgid "failed to open pipe descriptor `1' in paste"
 msgstr "bigo ang fdopen p1 sa pag-paste"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:244
+#: dpkg-deb/extract.c:248
 msgid "failed to write to gzip -dc"
 msgstr "bigo ang pagsulat sa gzip -dc"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:245
+#: dpkg-deb/extract.c:249
 msgid "failed to close gzip -dc"
 msgstr "bigo ang pagsara ng gzip -dc"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:252
+#: dpkg-deb/extract.c:256
 msgid "failed to syscall lseek to files archive portion"
 msgstr "bigo na mag-syscall ng lseek sa bahagi ng arkibong talaksan"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:260
+#: dpkg-deb/extract.c:264
 msgid "failed to write to pipe in copy"
 msgstr "bigo sa pagsulat sa pipe sa copy"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:261
+#: dpkg-deb/extract.c:265
 msgid "failed to close pipe in copy"
 msgstr "bigo na isara ang pipe sa copy"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:282
+#: dpkg-deb/extract.c:286
 msgid "failed to create directory"
 msgstr "bigo na likhain ang directory"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:283
+#: dpkg-deb/extract.c:287
 msgid "failed to chdir to directory after creating it"
 msgstr "bigo na mag-chdir sa directory matapos likhain ito"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:285
+#: dpkg-deb/extract.c:289
 msgid "failed to chdir to directory"
 msgstr "bigo na mag-chdir sa directory"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:299
+#: dpkg-deb/extract.c:303
 msgid "failed to exec tar"
 msgstr "bigo na i-exec ang tar"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:322 dpkg-deb/extract.c:337 dpkg-deb/info.c:68
+#: dpkg-deb/extract.c:326 dpkg-deb/extract.c:341 dpkg-deb/info.c:68
 #, c-format
 msgid "--%s needs a .deb filename argument"
 msgstr "--%s ay nangangailangan ng argumentong pangalan ng talaksang .deb"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:325
+#: dpkg-deb/extract.c:329
 #, c-format
 msgid ""
 "--%s needs a target directory.\n"
@@ -3737,14 +3743,14 @@ msgstr ""
 "--%s ay nangangailangan ng target directory.\n"
 "Siguro ang kailangan niyong gamitin ay dpkg --install ?"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:328
+#: dpkg-deb/extract.c:332
 #, c-format
 msgid "--%s takes at most two arguments (.deb and directory)"
 msgstr ""
 "--%s ay tumatanggap ng hindi lalabis sa dalawang argumento (.deb at "
 "directory)"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:339
+#: dpkg-deb/extract.c:343
 #, c-format
 msgid "--%s takes only one argument (.deb filename)"
 msgstr ""
@@ -3896,7 +3902,8 @@ msgid ""
 "  -z#                              Set the compression level when building.\n"
 "  -Z<type>                         Set the compression type used when "
 "building.\n"
-"                                     Allowed values: gzip, bzip2, none.\n"
+"                                     Allowed values: gzip, bzip2, lzma, "
+"none.\n"
 "\n"
 msgstr ""
 
@@ -3917,7 +3924,7 @@ msgstr ""
 "dpkg-deb --help para sa tulong tungkol sa pag-manipulate ng *.deb;\n"
 "dpkg --help para sa tulong tungkol sa pagluklok at pagtanggal ng mga pakete."
 
-#: dpkg-deb/main.c:192
+#: dpkg-deb/main.c:194
 #, c-format
 msgid "unknown compression type `%s'!"
 msgstr "di kilalang uri ng compression `%s'!"
@@ -4297,9 +4304,9 @@ msgstr "pinagmulan na talaksan `%.250s' ay hindi payak na talaksan"
 msgid "unable to exec mksplit"
 msgstr "hindi ma-exec ang mksplit"
 
-#: scripts/cleanup-info.pl:36 scripts/dpkg-divert.pl:16
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:22 scripts/install-info.pl:17
-#: scripts/update-alternatives.pl:37
+#: scripts/cleanup-info.pl:36 scripts/dpkg-divert.pl:19
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:29 scripts/install-info.pl:17
+#: scripts/update-alternatives.pl:64
 #, fuzzy, perl-format
 msgid "Debian %s version %s.\n"
 msgstr "' bersyon ng backend ng arkibong pakete"
@@ -4310,9 +4317,9 @@ msgid ""
 "Copyright (C) 1996 Kim-Minh Kaplan."
 msgstr ""
 
-#: scripts/cleanup-info.pl:41 scripts/dpkg-divert.pl:22
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:27 scripts/install-info.pl:22
-#: scripts/update-alternatives.pl:43
+#: scripts/cleanup-info.pl:41 scripts/dpkg-divert.pl:25
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:34 scripts/install-info.pl:22
+#: scripts/update-alternatives.pl:70
 #, fuzzy
 msgid ""
 "\n"
@@ -4362,7 +4369,7 @@ msgid "try deleting %s"
 msgstr ""
 
 #: scripts/cleanup-info.pl:107 scripts/install-info.pl:312
-#: scripts/update-alternatives.pl:211
+#: scripts/update-alternatives.pl:166
 #, fuzzy, perl-format
 msgid "unable to open %s: %s"
 msgstr "hindi ma-execute ang %s"
@@ -4389,7 +4396,7 @@ msgid "unable to close %s after read: %s"
 msgstr "bigo sa pagsara matapos ng pagbasa: `%.255s'"
 
 #: scripts/cleanup-info.pl:165 scripts/install-info.pl:486
-#: scripts/update-alternatives.pl:472
+#: scripts/update-alternatives.pl:517
 #, fuzzy, perl-format
 msgid "unable to close %s: %s"
 msgstr "hindi ma-execute ang %s"
@@ -4409,19 +4416,19 @@ msgstr "hindi maluklok ang `%.250s' bilang `%.250s'"
 msgid "%s: unable to unlock %s: %s"
 msgstr "%s: bigo sa pag-exec gzip %s"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:12 scripts/update-alternatives.pl:33
+#: scripts/dpkg-divert.pl:15 scripts/update-alternatives.pl:60
 #, perl-format
 msgid "Cannot get ENOENT value from %s: %s"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:18
+#: scripts/dpkg-divert.pl:21
 msgid ""
 "\n"
 "Copyright (C) 1995 Ian Jackson.\n"
 "Copyright (C) 2000,2001 Wichert Akkerman."
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:30
+#: scripts/dpkg-divert.pl:33
 #, perl-format
 msgid ""
 "Usage: %s [<option> ...] <command>\n"
@@ -4451,95 +4458,95 @@ msgid ""
 "divert.\n"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:64 scripts/update-alternatives.pl:110
+#: scripts/dpkg-divert.pl:78 scripts/update-alternatives.pl:223
 #, perl-format
 msgid "two modes specified: %s and --%s"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:97
+#: scripts/dpkg-divert.pl:111
 #, fuzzy, perl-format
 msgid "--%s needs a divert-to argument"
 msgstr "--build ay nangangailangan ng argumentong directory"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:99
+#: scripts/dpkg-divert.pl:113
 msgid "divert-to may not contain newlines"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:101
+#: scripts/dpkg-divert.pl:115
 #, fuzzy, perl-format
 msgid "--%s needs a <package> argument"
 msgstr ""
 "--%s ay nangangailangan ng hindi kukulang sa isa na argumentong pangalan ng "
 "pakete"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:103
+#: scripts/dpkg-divert.pl:117
 #, fuzzy
 msgid "package may not contain newlines"
 msgstr "Walang laman ang paketeng `%s' (!)\n"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:105 scripts/dpkg-statoverride.pl:74
-#: scripts/update-alternatives.pl:152 scripts/update-alternatives.pl:155
+#: scripts/dpkg-divert.pl:119 scripts/dpkg-statoverride.pl:81
+#: scripts/update-alternatives.pl:272 scripts/update-alternatives.pl:275
 #, fuzzy, perl-format
 msgid "--%s needs a <directory> argument"
 msgstr "--build ay nangangailangan ng argumentong directory"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:108 scripts/dpkg-statoverride.pl:86
-#: scripts/update-alternatives.pl:160
+#: scripts/dpkg-divert.pl:122 scripts/dpkg-statoverride.pl:93
+#: scripts/update-alternatives.pl:280
 #, fuzzy, perl-format
 msgid "unknown option `%s'"
 msgstr "di kilalang opsyon --%s"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:114
+#: scripts/dpkg-divert.pl:128
 #, fuzzy, perl-format
 msgid "cannot open diversions: %s"
 msgstr "bigo sa pagbukas ng talaksang dibersyon"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:117
+#: scripts/dpkg-divert.pl:131
 #, fuzzy
 msgid "missing altname"
 msgstr "kulang na %s"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:119
+#: scripts/dpkg-divert.pl:133
 #, fuzzy
 msgid "missing package"
 msgstr "kulang na %s"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:125 scripts/dpkg-divert.pl:153
-#: scripts/dpkg-divert.pl:195 scripts/dpkg-statoverride.pl:144
+#: scripts/dpkg-divert.pl:139 scripts/dpkg-divert.pl:167
+#: scripts/dpkg-divert.pl:210 scripts/dpkg-statoverride.pl:156
 #, fuzzy, perl-format
 msgid "--%s needs a single argument"
 msgstr "--build ay nangangailangan ng argumentong directory"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:127 scripts/dpkg-divert.pl:131
+#: scripts/dpkg-divert.pl:141 scripts/dpkg-divert.pl:145
 #, fuzzy, perl-format
 msgid "filename \"%s\" is not absolute"
 msgstr "conffile `%.250s' ay hindi ma-stat"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:128 scripts/dpkg-statoverride.pl:118
+#: scripts/dpkg-divert.pl:142 scripts/dpkg-statoverride.pl:130
 msgid "file may not contain newlines"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:129
+#: scripts/dpkg-divert.pl:143
 #, fuzzy
 msgid "Cannot divert directories"
 msgstr "hindi mabasa ang info directory"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:138
+#: scripts/dpkg-divert.pl:152
 #, fuzzy, perl-format
 msgid "Leaving `%s'"
 msgstr "error sa pagsulat ng `%s'"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:141
+#: scripts/dpkg-divert.pl:155
 #, perl-format
 msgid "`%s' clashes with `%s'"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:147
+#: scripts/dpkg-divert.pl:161
 #, perl-format
 msgid "Adding `%s'"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:157
+#: scripts/dpkg-divert.pl:171
 #, perl-format
 msgid ""
 "mismatch on divert-to\n"
@@ -4547,7 +4554,7 @@ msgid ""
 "  found `%s'"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:159
+#: scripts/dpkg-divert.pl:173
 #, perl-format
 msgid ""
 "mismatch on package\n"
@@ -4555,96 +4562,96 @@ msgid ""
 "  found `%s'"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:161
+#: scripts/dpkg-divert.pl:175
 #, fuzzy, perl-format
 msgid "Removing `%s'"
 msgstr "Tinatanggal ang %s ...\n"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:176
+#: scripts/dpkg-divert.pl:190
 #, perl-format
 msgid "No diversion `%s', none removed"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:205
+#: scripts/dpkg-divert.pl:220
 #, fuzzy, perl-format
 msgid "internal error - bad mode `%s'"
 msgstr "%s: internal gzip error: pagbasa: `%s'"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:219
+#: scripts/dpkg-divert.pl:234
 #, fuzzy, perl-format
 msgid "cannot stat old name `%s': %s"
 msgstr "hindi ma-stat ang `%.255s' (sa `%.255s')"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:221
+#: scripts/dpkg-divert.pl:236
 #, fuzzy, perl-format
 msgid "cannot stat new name `%s': %s"
 msgstr "hindi ma-stat ang `%.255s' (sa `%.255s')"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:236
+#: scripts/dpkg-divert.pl:251
 #, fuzzy, perl-format
 msgid "error checking `%s': %s"
 msgstr "error sa pagsulat ng `%s'"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:241
+#: scripts/dpkg-divert.pl:256
 #, perl-format
 msgid ""
 "rename involves overwriting `%s' with\n"
 "  different file `%s', not allowed"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:251
+#: scripts/dpkg-divert.pl:266
 #, perl-format
 msgid "rename: remove duplicate old link `%s': %s"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:253
+#: scripts/dpkg-divert.pl:268
 #, fuzzy, perl-format
 msgid "rename: rename `%s' to `%s': %s"
 msgstr ""
 "dpkg: %s: babala - bigo sa pagpalit ng pangalan ng `%.250s' sa `%.250s': %s\n"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:260
+#: scripts/dpkg-divert.pl:275
 #, fuzzy, perl-format
 msgid "create diversions-new: %s"
 msgstr "error sa pagbasa sa dibersyon [i]"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:264
+#: scripts/dpkg-divert.pl:279
 #, fuzzy, perl-format
 msgid "write diversions-new: %s"
 msgstr "dibersyon ng %s"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:266
+#: scripts/dpkg-divert.pl:281
 #, fuzzy, perl-format
 msgid "close diversions-new: %s"
 msgstr "dibersyon ng %s"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:268
+#: scripts/dpkg-divert.pl:283
 #, perl-format
 msgid "remove old diversions-old: %s"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:270
+#: scripts/dpkg-divert.pl:285
 #, fuzzy, perl-format
 msgid "create new diversions-old: %s"
 msgstr "error sa pagbasa sa dibersyon [i]"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:272
+#: scripts/dpkg-divert.pl:287
 #, fuzzy, perl-format
 msgid "install new diversions: %s"
 msgstr "hindi mailuklok ang bagong bersyon ng `%.255s'"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:291 scripts/update-alternatives.pl:662
+#: scripts/dpkg-divert.pl:310 scripts/update-alternatives.pl:708
 #, fuzzy, perl-format
 msgid "internal error: %s corrupt: %s"
 msgstr "%s: internal gzip error: pagsulat: `%s'"
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:24
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:31
 msgid ""
 "\n"
 "Copyright (C) 2000 Wichert Akkerman."
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:35
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:42
 #, perl-format
 msgid ""
 "Usage: %s [<option> ...] <command>\n"
@@ -4664,108 +4671,108 @@ msgid ""
 "  --version                show the version.\n"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:93
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:100
 msgid "no mode specified"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:97
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:104
 #, fuzzy
 msgid "--add needs four arguments"
 msgstr "--build ay nangangailangan ng argumentong directory"
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:102
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:112
 #, perl-format
 msgid "illegal user %s"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:104
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:115
 #, perl-format
 msgid "non-existing user %s"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:110
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:121
 #, perl-format
 msgid "illegal group %s"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:112
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:124
 #, perl-format
 msgid "non-existing group %s"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:116
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:128
 #, perl-format
 msgid "illegal mode %s"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:119 scripts/dpkg-statoverride.pl:146
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:165
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:131 scripts/dpkg-statoverride.pl:158
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:177
 msgid "stripping trailing /"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:122
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:134
 #, perl-format
 msgid "An override for \"%s\" already exists, "
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:124
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:136
 msgid "but --force specified so will be ignored."
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:126
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:138
 #, fuzzy
 msgid "aborting"
 msgstr "babala"
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:137
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:149
 #, perl-format
 msgid "warning: --update given but %s does not exist"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:139
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:151
 #, fuzzy, perl-format
 msgid "failed to chown %s: %s"
 msgstr "bigo ang pagpatakbo ng %s (%.250s)"
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:140
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:152
 #, fuzzy, perl-format
 msgid "failed to chmod %s: %s"
 msgstr "bigo sa pag-exec ng %s"
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:148
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:160
 msgid "No override present."
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:156
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:168
 msgid "warning: --update is useless for --remove"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:182
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:194
 #, fuzzy, perl-format
 msgid "cannot open statoverride: %s"
 msgstr "bigo sa pagbukas ng talaksang statoverride"
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:188
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:200
 #, perl-format
 msgid "Multiple overrides for \"%s\", aborting"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:201
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:213
 #, fuzzy, perl-format
 msgid "cannot open new statoverride file: %s"
 msgstr "bigo sa pagbukas ng talaksang statoverride"
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:208
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:220
 #, perl-format
 msgid "error removing statoverride-old: %s"
 msgstr ""
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:210
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:222
 #, fuzzy, perl-format
 msgid "error creating new statoverride-old: %s"
 msgstr "error sa paglikha ng device `%.255s'"
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:212
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:224
 #, perl-format
 msgid "error installing new statoverride: %s"
 msgstr ""
@@ -4956,14 +4963,14 @@ msgstr "hindi ma-execute ang %s"
 msgid "dbg: %s"
 msgstr ""
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:39
+#: scripts/update-alternatives.pl:66
 msgid ""
 "\n"
 "Copyright (C) 1995 Ian Jackson.\n"
 "Copyright (C) 2000-2002 Wichert Akkerman."
 msgstr ""
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:51
+#: scripts/update-alternatives.pl:78
 #, perl-format
 msgid ""
 "Usage: %s [<option> ...] <command>\n"
@@ -4984,7 +4991,7 @@ msgid ""
 "  --set <name> <path>      set <path> as alternative for <name>.\n"
 "  --all                    call --config on all alternatives.\n"
 "\n"
-"<link> is the symlink pointing to /etc/alternatives/<name>.\n"
+"<link> is the symlink pointing to %s/<name>.\n"
 "  (e.g. /usr/bin/pager)\n"
 "<name> is the master name for this link group.\n"
 "  (e.g. pager)\n"
@@ -5004,292 +5011,291 @@ msgid ""
 "  --version                show the version.\n"
 msgstr ""
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:117
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "unknown argument `%s'"
-msgstr "di kilalang uri ng compression `%s'!"
-
-#: scripts/update-alternatives.pl:130
-msgid "--install needs <link> <name> <path> <priority>"
-msgstr ""
-
-#: scripts/update-alternatives.pl:132
-msgid "priority must be an integer"
-msgstr ""
-
-#: scripts/update-alternatives.pl:136
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "--%s needs <name> <path>"
-msgstr "--%s ay nangangailangan ng argumentong pangalan ng talaksang .deb"
-
-#: scripts/update-alternatives.pl:141
-#, fuzzy, perl-format
-msgid "--%s needs <name>"
-msgstr "--%s ay hindi tumatanggap ng mga argumento"
-
-#: scripts/update-alternatives.pl:145
-msgid "--slave needs <link> <name> <path>"
-msgstr ""
-
-#: scripts/update-alternatives.pl:147
-#, perl-format
-msgid "slave name %s duplicated"
-msgstr ""
-
-#: scripts/update-alternatives.pl:148
-#, perl-format
-msgid "slave link %s duplicated"
-msgstr ""
-
-#: scripts/update-alternatives.pl:164
-#, perl-format
-msgid "name %s is both primary and slave"
-msgstr ""
-
-#: scripts/update-alternatives.pl:165
-#, perl-format
-msgid "link %s is both primary and slave"
-msgstr ""
-
-#: scripts/update-alternatives.pl:167
-msgid ""
-"need --display, --config, --set, --install, --remove, --all, --remove-all or "
-"--auto"
-msgstr ""
-
-#: scripts/update-alternatives.pl:168
-msgid "--slave only allowed with --install"
-msgstr ""
-
-#: scripts/update-alternatives.pl:176
+#: scripts/update-alternatives.pl:131
 msgid "manflag"
 msgstr ""
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:180
+#: scripts/update-alternatives.pl:135
 #, fuzzy, perl-format
 msgid "duplicate slave %s"
 msgstr "nadobleng halaga para sa saklaw na `%s'"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:183
+#: scripts/update-alternatives.pl:138
 #, perl-format
 msgid "slave link same as main link %s"
 msgstr ""
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:184
+#: scripts/update-alternatives.pl:139
 #, fuzzy, perl-format
 msgid "duplicate slave link %s"
 msgstr "nadobleng halaga para sa saklaw na `%s'"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:188
+#: scripts/update-alternatives.pl:143
 #, perl-format
 msgid "duplicate path %s"
 msgstr ""
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:193
+#: scripts/update-alternatives.pl:149
 #, perl-format
 msgid "priority %s %s"
 msgstr ""
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:200
+#: scripts/update-alternatives.pl:156
 #, perl-format
 msgid ""
 "Alternative for %s points to %s - which wasn't found.  Removing from list of "
 "alternatives."
 msgstr ""
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:216 scripts/update-alternatives.pl:265
-#: scripts/update-alternatives.pl:273
+#: scripts/update-alternatives.pl:168
 #, perl-format
 msgid "No alternatives for %s."
 msgstr ""
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:219
+#: scripts/update-alternatives.pl:187
 #, perl-format
 msgid "%s - status is %s."
 msgstr ""
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:221
+#: scripts/update-alternatives.pl:191
 #, perl-format
 msgid " link currently points to %s"
 msgstr ""
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:223
+#: scripts/update-alternatives.pl:193
 msgid " link currently absent"
 msgstr ""
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:225
+#: scripts/update-alternatives.pl:195
 #, perl-format
 msgid " link unreadable - %s"
 msgstr ""
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:232
+#: scripts/update-alternatives.pl:199
 #, perl-format
 msgid "%s - priority %s"
 msgstr ""
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:235
+#: scripts/update-alternatives.pl:203
 #, perl-format
 msgid " slave %s: %s"
 msgstr ""
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:239
+#: scripts/update-alternatives.pl:208
 #, fuzzy
 msgid "No versions available."
 msgstr "(walang paglalarawan)"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:241
+#: scripts/update-alternatives.pl:210
 #, perl-format
 msgid "Current `best' version is %s."
 msgstr ""
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:300
+#: scripts/update-alternatives.pl:237
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "unknown argument `%s'"
+msgstr "di kilalang uri ng compression `%s'!"
+
+#: scripts/update-alternatives.pl:250
+msgid "--install needs <link> <name> <path> <priority>"
+msgstr ""
+
+#: scripts/update-alternatives.pl:252
+msgid "priority must be an integer"
+msgstr ""
+
+#: scripts/update-alternatives.pl:256
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "--%s needs <name> <path>"
+msgstr "--%s ay nangangailangan ng argumentong pangalan ng talaksang .deb"
+
+#: scripts/update-alternatives.pl:261
+#, fuzzy, perl-format
+msgid "--%s needs <name>"
+msgstr "--%s ay hindi tumatanggap ng mga argumento"
+
+#: scripts/update-alternatives.pl:265
+msgid "--slave needs <link> <name> <path>"
+msgstr ""
+
+#: scripts/update-alternatives.pl:267
+#, perl-format
+msgid "slave name %s duplicated"
+msgstr ""
+
+#: scripts/update-alternatives.pl:268
+#, perl-format
+msgid "slave link %s duplicated"
+msgstr ""
+
+#: scripts/update-alternatives.pl:284
+#, perl-format
+msgid "name %s is both primary and slave"
+msgstr ""
+
+#: scripts/update-alternatives.pl:286
+#, perl-format
+msgid "link %s is both primary and slave"
+msgstr ""
+
+#: scripts/update-alternatives.pl:288
+msgid ""
+"need --display, --config, --set, --install, --remove, --all, --remove-all or "
+"--auto"
+msgstr ""
+
+#: scripts/update-alternatives.pl:289
+msgid "--slave only allowed with --install"
+msgstr ""
+
+#: scripts/update-alternatives.pl:342
 #, perl-format
 msgid "Setting up automatic selection of %s."
 msgstr ""
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:303 scripts/update-alternatives.pl:305
-#: scripts/update-alternatives.pl:413 scripts/update-alternatives.pl:415
-#: scripts/update-alternatives.pl:479 scripts/update-alternatives.pl:481
-#: scripts/update-alternatives.pl:483 scripts/update-alternatives.pl:485
-#: scripts/update-alternatives.pl:541 scripts/update-alternatives.pl:543
-#: scripts/update-alternatives.pl:609 scripts/update-alternatives.pl:645
+#: scripts/update-alternatives.pl:345 scripts/update-alternatives.pl:347
+#: scripts/update-alternatives.pl:459 scripts/update-alternatives.pl:461
+#: scripts/update-alternatives.pl:524 scripts/update-alternatives.pl:526
+#: scripts/update-alternatives.pl:528 scripts/update-alternatives.pl:530
+#: scripts/update-alternatives.pl:586 scripts/update-alternatives.pl:588
+#: scripts/update-alternatives.pl:655 scripts/update-alternatives.pl:691
 #, fuzzy, perl-format
 msgid "unable to remove %s: %s"
 msgstr "hindi ma-execute ang %s"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:316
+#: scripts/update-alternatives.pl:358
 #, perl-format
 msgid ""
 "%s has been changed (manually or by a script).\n"
 "Switching to manual updates only."
 msgstr ""
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:328
+#: scripts/update-alternatives.pl:370
 #, perl-format
 msgid ""
 "Checking available versions of %s, updating links in %s ...\n"
 "(You may modify the symlinks there yourself if desired - see `man ln'.)"
 msgstr ""
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:334
+#: scripts/update-alternatives.pl:376
 #, fuzzy, perl-format
 msgid "Renaming %s link from %s to %s."
 msgstr "Binubuklat ang %s (mula sa %s) ...\n"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:337 scripts/update-alternatives.pl:359
-#: scripts/update-alternatives.pl:439 scripts/update-alternatives.pl:514
+#: scripts/update-alternatives.pl:379 scripts/update-alternatives.pl:403
+#: scripts/update-alternatives.pl:485 scripts/update-alternatives.pl:559
 #, fuzzy, perl-format
 msgid "unable to rename %s to %s: %s"
 msgstr "hindi ma-stat ang %s `%.250s'"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:354
+#: scripts/update-alternatives.pl:398
 #, perl-format
 msgid "slave link name %s duplicated"
 msgstr ""
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:356
+#: scripts/update-alternatives.pl:400
 #, perl-format
 msgid "Renaming %s slave link from %s to %s."
 msgstr ""
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:370
+#: scripts/update-alternatives.pl:415
 msgid "Removing manually selected alternative - switching to auto mode"
 msgstr ""
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:384
+#: scripts/update-alternatives.pl:429
 #, perl-format
 msgid "Alternative %s for %s not registered, not removing."
 msgstr ""
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:410
+#: scripts/update-alternatives.pl:456
 #, perl-format
 msgid "Discarding obsolete slave link %s (%s)."
 msgstr ""
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:431
+#: scripts/update-alternatives.pl:477
 #, perl-format
 msgid "Automatic updates of %s are disabled, leaving it alone."
 msgstr ""
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:433
+#: scripts/update-alternatives.pl:479
 #, perl-format
 msgid "To return to automatic updates use `update-alternatives --auto %s'."
 msgstr ""
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:437
+#: scripts/update-alternatives.pl:483
 #, perl-format
 msgid "Recovering from previous failed update of %s ..."
 msgstr ""
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:452
+#: scripts/update-alternatives.pl:498
 #, fuzzy, perl-format
 msgid "unable to open %s for write: %s"
 msgstr "hindi mabuksan ang pinagmulan na talaksang `%.250s'"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:476
+#: scripts/update-alternatives.pl:521
 #, perl-format
 msgid "Last package providing %s (%s) removed, deleting it."
 msgstr ""
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:489
+#: scripts/update-alternatives.pl:534
 #, perl-format
 msgid ""
 "warning: %s is supposed to be a symlink to %s\n"
 " (or nonexistent); however, readlink failed: %s"
 msgstr ""
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:494 scripts/update-alternatives.pl:508
-#: scripts/update-alternatives.pl:528 scripts/update-alternatives.pl:536
+#: scripts/update-alternatives.pl:539 scripts/update-alternatives.pl:553
+#: scripts/update-alternatives.pl:573 scripts/update-alternatives.pl:581
 #, fuzzy, perl-format
 msgid "unable to ensure %s nonexistent: %s"
 msgstr "hindi ma-execute ang bagong %s"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:496 scripts/update-alternatives.pl:530
-#: scripts/update-alternatives.pl:553 scripts/update-alternatives.pl:595
-#: scripts/update-alternatives.pl:631 scripts/update-alternatives.pl:670
+#: scripts/update-alternatives.pl:541 scripts/update-alternatives.pl:575
+#: scripts/update-alternatives.pl:598 scripts/update-alternatives.pl:641
+#: scripts/update-alternatives.pl:677 scripts/update-alternatives.pl:716
 #, fuzzy, perl-format
 msgid "unable to make %s a symlink to %s: %s"
 msgstr "hindi makagawa ng backup symlink para sa `%.255s'"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:498 scripts/update-alternatives.pl:518
-#: scripts/update-alternatives.pl:532 scripts/update-alternatives.pl:555
-#: scripts/update-alternatives.pl:597 scripts/update-alternatives.pl:633
-#: scripts/update-alternatives.pl:675
+#: scripts/update-alternatives.pl:543 scripts/update-alternatives.pl:563
+#: scripts/update-alternatives.pl:577 scripts/update-alternatives.pl:600
+#: scripts/update-alternatives.pl:643 scripts/update-alternatives.pl:679
+#: scripts/update-alternatives.pl:721
 #, fuzzy, perl-format
 msgid "unable to install %s as %s: %s"
 msgstr "hindi maluklok ang `%.250s' bilang `%.250s'"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:501 scripts/update-alternatives.pl:546
+#: scripts/update-alternatives.pl:546 scripts/update-alternatives.pl:591
 #, perl-format
 msgid "Leaving %s (%s) pointing to %s."
 msgstr ""
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:504 scripts/update-alternatives.pl:549
+#: scripts/update-alternatives.pl:549 scripts/update-alternatives.pl:594
 #, perl-format
 msgid "Updating %s (%s) to point to %s."
 msgstr ""
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:523
+#: scripts/update-alternatives.pl:568
 #, perl-format
 msgid ""
 "warning: %s is supposed to be a slave symlink to\n"
 " %s, or nonexistent; however, readlink failed: %s"
 msgstr ""
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:538 scripts/update-alternatives.pl:606
-#: scripts/update-alternatives.pl:642
+#: scripts/update-alternatives.pl:583 scripts/update-alternatives.pl:652
+#: scripts/update-alternatives.pl:688
 #, perl-format
 msgid "Removing %s (%s), not appropriate with %s."
 msgstr ""
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:563
+#: scripts/update-alternatives.pl:608
 #, perl-format
 msgid ""
 "There is only 1 program which provides %s\n"
 "(%s). Nothing to configure.\n"
 msgstr ""
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:568
+#: scripts/update-alternatives.pl:613
 #, perl-format
 msgid ""
 "There are %s alternatives which provide `%s'.\n"
@@ -5298,45 +5304,54 @@ msgid ""
 "-----------------------------------------------\n"
 msgstr ""
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:578
+#: scripts/update-alternatives.pl:623
 msgid "Press enter to keep the default[*], or type selection number: "
 msgstr ""
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:592 scripts/update-alternatives.pl:629
+#: scripts/update-alternatives.pl:638 scripts/update-alternatives.pl:675
 #, perl-format
 msgid "Using `%s' to provide `%s'."
 msgstr ""
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:627
+#: scripts/update-alternatives.pl:673
 #, perl-format
 msgid "Cannot find alternative `%s'."
 msgstr ""
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:650 scripts/update-alternatives.pl:653
+#: scripts/update-alternatives.pl:696 scripts/update-alternatives.pl:699
 #, fuzzy, perl-format
 msgid "error writing stdout: %s"
 msgstr "error sa pagsulat ng `%s'"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:652
+#: scripts/update-alternatives.pl:698
 #, perl-format
 msgid "newlines prohibited in update-alternatives files (%s)"
 msgstr ""
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:657
+#: scripts/update-alternatives.pl:703
 #, fuzzy, perl-format
 msgid "error or eof reading %s for %s (%s)"
 msgstr "bigo sa pagbasa ng %s mula sa %.255s"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:658
+#: scripts/update-alternatives.pl:704
 #, fuzzy, perl-format
 msgid "missing newline after %s"
 msgstr "sira ang talaksang `%.250s' - may kulang na newline matapos ang %.250s"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:678
+#: scripts/update-alternatives.pl:724
 #, perl-format
 msgid "Serious problem: %s"
 msgstr ""
 
+#~ msgid "%s: failed to exec gzip -dc"
+#~ msgstr "%s: bigo sa pag-exec ng gzip -dc"
+
+#~ msgid "%s: failed to exec bzip2 -dc"
+#~ msgstr "%s: bigo sa pag-exec bzip2 -dc"
+
+#~ msgid "%s: failed to exec bzip2 %s"
+#~ msgstr "%s: bigo sa pag-exec bzip2 %s"
+
 #~ msgid "unable to create %.250s"
 #~ msgstr "hindi nakabuo %.250s"
 
diff --git a/po/vi.po b/po/vi.po
index 7bee966de..5ade25b3a 100644
--- a/po/vi.po
+++ b/po/vi.po
@@ -4,10 +4,10 @@
 # Clytie Siddall <clytie@riverland.net.au>, 2006.
 # 
 msgid ""
-""
-msgstr "Project-Id-Version: dpkg\n"
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: dpkg\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2006-08-17 16:02+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-03-20 23:55+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-11-24 15:31+1030\n"
 "Last-Translator: Clytie Siddall <clytie@riverland.net.au>\n"
 "Language-Team: Vietnamese <vi-VN@googlegroups.com>\n"
@@ -59,72 +59,57 @@ msgstr "Lỗi hệ thống số %d"
 msgid "Signal no.%d"
 msgstr "Tín hiệu số %d"
 
-#: lib/compression.c:45
+#: lib/compression.c:34
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s: failed to exec '%s %s'"
+msgstr "%s: việc thực hiện gzip bị lỗi %s"
+
+#: lib/compression.c:62
 #, c-format
 msgid "%s: internal gzip error: `%s'"
 msgstr "%s: lỗi nội bộ của gzip: « %s »"
 
-#: lib/compression.c:60
-#, c-format
-msgid "%s: failed to exec gzip -dc"
-msgstr "%s: việc thực hiện « gzip -dc » bị lỗi"
-
-#: lib/compression.c:76
+#: lib/compression.c:85
 #, c-format
 msgid "%s: internal bzip2 error: `%s'"
 msgstr "%s: lỗi nội bộ của bzip2: « %s »"
 
-#: lib/compression.c:91
-#, c-format
-msgid "%s: failed to exec bzip2 -dc"
-msgstr "%s: việc thực hiện « bzip2 -dc » bị lỗi"
-
-#: lib/compression.c:94
+#: lib/compression.c:97
 #, c-format
 msgid "%s: decompression"
 msgstr "%s: giải nén"
 
-#: lib/compression.c:128
+#: lib/compression.c:132
 #, c-format
 msgid "%s: internal gzip error: read: `%s'"
 msgstr "%s: lỗi nội bộ của gzip: đọc: « %s »"
 
-#: lib/compression.c:138
+#: lib/compression.c:142
 #, c-format
 msgid "%s: internal gzip error: write: `%s'"
 msgstr "%s: lỗi nội bộ của gzip: ghi: « %s »"
 
-#: lib/compression.c:141
+#: lib/compression.c:145
 #, c-format
 msgid "%s: internal gzip error: read(%i) != write(%i)"
 msgstr "%s: lỗi nội bộ của gzip: đọc(%i) != ghi(%i)"
 
-#: lib/compression.c:157
-#, c-format
-msgid "%s: failed to exec gzip %s"
-msgstr "%s: việc thực hiện gzip bị lỗi %s"
-
-#: lib/compression.c:171
+#: lib/compression.c:167
 #, c-format
 msgid "%s: internal bzip2 error: read: `%s'"
 msgstr "%s: lỗi nội bộ của bzip2: đọc: « %s »"
 
-#: lib/compression.c:181
+#: lib/compression.c:177
 #, c-format
 msgid "%s: internal bzip2 error: write: `%s'"
 msgstr "%s: lỗi nội bộ của bzip2: ghi: « %s »"
 
-#: lib/compression.c:184
+#: lib/compression.c:180
 #, c-format
 msgid "%s: internal bzip2 error: read(%i) != write(%i)"
 msgstr "%s: lỗi nội bộ của bzip2: đọc(%i) != ghi(%i)"
 
-#: lib/compression.c:200
-#, c-format
-msgid "%s: failed to exec bzip2 %s"
-msgstr "%s: việc thực hiện bzip2 bị lỗi %s"
-
-#: lib/compression.c:203
+#: lib/compression.c:195
 #, c-format
 msgid "%s: compression"
 msgstr "%s: nén"
@@ -148,13 +133,16 @@ msgstr "lỗi ghi trong khi hashreport (thông báo băm)"
 msgid ""
 "updates directory contains file `%.250s' whose name is too long (length=%d, "
 "max=%d)"
-msgstr "thư mục cập nhật chứa tập tin « %.250s » có tên quá dài (độ dài=%d, tối đa=%d)"
+msgstr ""
+"thư mục cập nhật chứa tập tin « %.250s » có tên quá dài (độ dài=%d, tối đa=%"
+"d)"
 
 #: lib/dbmodify.c:63
 #, c-format
 msgid ""
 "updates directory contains files with different length names (both %d and %d)"
-msgstr "thư mục cập nhật chứa các tập tin có tên có chiều dài khác nhau (cả hai %d "
+msgstr ""
+"thư mục cập nhật chứa các tập tin có tên có chiều dài khác nhau (cả hai %d "
 "và %d)"
 
 #: lib/dbmodify.c:77
@@ -167,9 +155,7 @@ msgstr "không thể quét thư mục cập nhật « %.255s »"
 msgid "failed to remove incorporated update file %.255s"
 msgstr "lỗi gỡ bỏ tập tin cập nhật đã hợp nhất %.255s"
 
-#: lib/dbmodify.c:111
-#: src/archives.c:600
-#: dpkg-deb/build.c:317
+#: lib/dbmodify.c:111 src/archives.c:601 dpkg-deb/build.c:319
 #, c-format
 msgid "unable to create `%.255s'"
 msgstr "không thể tạo « %.255s »"
@@ -224,7 +210,8 @@ msgstr "không thể cắt ngắn cho trạng thái đã cập nhật của « %
 #: lib/dbmodify.c:268
 #, c-format
 msgid "unable to fsync updated status of `%.250s'"
-msgstr "không thể fsync (đồng bộ tập tin) trạng thái đã cập nhật của « %.250s »"
+msgstr ""
+"không thể fsync (đồng bộ tập tin) trạng thái đã cập nhật của « %.250s »"
 
 #: lib/dbmodify.c:270
 #, c-format
@@ -294,7 +281,8 @@ msgstr "hết bộ nhớ khi đầy bộ quản lý lỗi:"
 msgid ""
 "%s: error while cleaning up:\n"
 " %s\n"
-msgstr "%s: lỗi khi dọn dẹp:\n"
+msgstr ""
+"%s: lỗi khi dọn dẹp:\n"
 " %s\n"
 
 #: lib/ehandle.c:111
@@ -353,13 +341,15 @@ msgstr "không cho phép trường chi tiết tập tin « %s » trong tập tin
 #: lib/fields.c:104
 #, c-format
 msgid "too many values in file details field `%s' (compared to others)"
-msgstr "quá nhiều giá trị trong trường chi tiết tập tin « %s » (so sánh với những "
+msgstr ""
+"quá nhiều giá trị trong trường chi tiết tập tin « %s » (so sánh với những "
 "cái khác)"
 
 #: lib/fields.c:117
 #, c-format
 msgid "too few values in file details field `%s' (compared to others)"
-msgstr "quá ít giá trị trong trường chi tiết tập tin « %s » (so sánh với những cái "
+msgstr ""
+"quá ít giá trị trong trường chi tiết tập tin « %s » (so sánh với những cái "
 "khác)"
 
 #: lib/fields.c:133
@@ -372,7 +362,8 @@ msgstr "gặp từ trong trường « priority » (ưu tiên)"
 
 #: lib/fields.c:166
 msgid "value for `status' field not allowed in this context"
-msgstr "không cho phép giá trị cho trường « status » (trạng thái) trong ngữ cảnh này"
+msgstr ""
+"không cho phép giá trị cho trường « status » (trạng thái) trong ngữ cảnh này"
 
 #: lib/fields.c:170
 msgid "first (want) word in `status' field"
@@ -393,28 +384,33 @@ msgstr "lỗi trong chuỗi Phiên bản « %.250s »: %.250s"
 
 #: lib/fields.c:201
 msgid "obsolete `Revision' or `Package-Revision' field used"
-msgstr "đã dùng trường « Revision » (bản sửa đổi) hoặc « Package-Revision » (bản sửa "
+msgstr ""
+"đã dùng trường « Revision » (bản sửa đổi) hoặc « Package-Revision » (bản sửa "
 "đổi gói) cũ"
 
 #: lib/fields.c:219
 msgid "value for `config-version' field not allowed in this context"
-msgstr "không cho phép giá trị cho trường « config-version » (phiên bản cấu hình) "
+msgstr ""
+"không cho phép giá trị cho trường « config-version » (phiên bản cấu hình) "
 "trong ngữ cảnh này"
 
 #: lib/fields.c:223
 #, c-format
 msgid "error in Config-Version string `%.250s': %.250s"
-msgstr "lỗi trong chuỗi « Config-Version » (phiên bản cấu hình) « %.250s »: %.250s"
+msgstr ""
+"lỗi trong chuỗi « Config-Version » (phiên bản cấu hình) « %.250s »: %.250s"
 
 #: lib/fields.c:247
 #, c-format
 msgid "value for `conffiles' has malformatted line `%.*s'"
-msgstr "giá trị cho « conffiles » (các tập tin cấu hình) có dòng dạng sai « %.*s »"
+msgstr ""
+"giá trị cho « conffiles » (các tập tin cấu hình) có dòng dạng sai « %.*s »"
 
 #: lib/fields.c:265
 #, c-format
 msgid "value for `conffiles' has line starting with non-space `%c'"
-msgstr "giá trị cho « conffiles » (các tập tin cấu hình) có dòng với ký tự đầu không "
+msgstr ""
+"giá trị cho « conffiles » (các tập tin cấu hình) có dòng với ký tự đầu không "
 "phải khoảng trắng « %c »"
 
 #: lib/fields.c:281
@@ -437,7 +433,8 @@ msgstr "trường « %s », tên gói không hợp lệ « %.255s »: %s"
 msgid ""
 "`%s' field, reference to `%.255s':\n"
 " bad version relationship %c%c"
-msgstr "trường « %s », tham chiếu đến « %.255s »:\n"
+msgstr ""
+"trường « %s », tham chiếu đến « %.255s »:\n"
 " quan hệ phiên bản sai %c%c"
 
 #: lib/fields.c:377
@@ -445,7 +442,8 @@ msgstr "trường « %s », tham chiếu đến « %.255s »:\n"
 msgid ""
 "`%s' field, reference to `%.255s':\n"
 " `%c' is obsolete, use `%c=' or `%c%c' instead"
-msgstr "trường « %s », tham chiếu đến « %.255s »:\n"
+msgstr ""
+"trường « %s », tham chiếu đến « %.255s »:\n"
 " « %c » là cũ, dùng « %c= » hay « %c%c » thay thế"
 
 #: lib/fields.c:387
@@ -453,7 +451,8 @@ msgstr "trường « %s », tham chiếu đến « %.255s »:\n"
 msgid ""
 "`%s' field, reference to `%.255s':\n"
 " implicit exact match on version number, suggest using `=' instead"
-msgstr "trường « %s », tham chiếu đến « %.255s »:\n"
+msgstr ""
+"trường « %s », tham chiếu đến « %.255s »:\n"
 " khớp chính xác ngầm số phiên bản, đề nghị dùng « = » thay thế"
 
 #: lib/fields.c:394
@@ -465,11 +464,11 @@ msgstr "Chỉ dùng được phiên bản chính xác cho Provides (miễn là)"
 msgid ""
 "`%s' field, reference to `%.255s':\n"
 " version value starts with non-alphanumeric, suggest adding a space"
-msgstr "trường « %s », tham chiếu đến « %.255s »:\n"
+msgstr ""
+"trường « %s », tham chiếu đến « %.255s »:\n"
 " giá trị phiên bản bắt đầu với ký tự không phải chữ số, đề nghị thêm dấu cách"
 
-#: lib/fields.c:413
-#: lib/fields.c:416
+#: lib/fields.c:413 lib/fields.c:416
 #, c-format
 msgid "`%s' field, reference to `%.255s': version contains `%c'"
 msgstr "trường « %s », tham chiếu đến « %.255s »: phiên bản chứa « %c »"
@@ -519,8 +518,7 @@ msgstr "không thể khóa cơ sở dữ liệu trạng thái của dpkg"
 msgid "malloc failed (%ld bytes)"
 msgstr "malloc (cấp phát bộ nhớ) bị lỗi (%ld byte)"
 
-#: lib/mlib.c:64
-#: dpkg-deb/info.c:98
+#: lib/mlib.c:64 dpkg-deb/info.c:98
 #, c-format
 msgid "realloc failed (%ld bytes)"
 msgstr "realloc (cấp phát lại) bị lỗi (%ld byte)"
@@ -563,8 +561,7 @@ msgstr "tiến trình con %s trả lại lỗi, trạng thái thoát %d"
 msgid "dpkg: warning - %s killed by signal (%s)%s\n"
 msgstr "dpkg: cảnh báo : %s bị diệt bởi tín hiệu (%s)%s\n"
 
-#: lib/mlib.c:122
-#: lib/mlib.c:125
+#: lib/mlib.c:122 lib/mlib.c:125
 msgid ", core dumped"
 msgstr ", lõi bị đổ"
 
@@ -596,12 +593,14 @@ msgstr "không thể đặt cờ close-on-exec (đóng khi thực hiện) cho %.
 #: lib/mlib.c:199
 #, c-format
 msgid "failed in buffer_write(fd) (%i, ret=%li): %s"
-msgstr "bị lỗi trong buffer_write(fd) [ghi bộ đệm(mô tả tập tin)] (%i, ret=%li): %s"
+msgstr ""
+"bị lỗi trong buffer_write(fd) [ghi bộ đệm(mô tả tập tin)] (%i, ret=%li): %s"
 
 #: lib/mlib.c:206
 #, c-format
 msgid "eof in buffer_write(stream): %s"
-msgstr "gặp kết thúc tập tin trong buffer_write(stream) [bộ đệm_ghi(luồng)]: %s"
+msgstr ""
+"gặp kết thúc tập tin trong buffer_write(stream) [bộ đệm_ghi(luồng)]: %s"
 
 #: lib/mlib.c:208
 #, c-format
@@ -673,8 +672,7 @@ msgstr "lỗi đọc trong tập tin cấu hình « %.255s »"
 msgid "error closing configuration file `%.255s'"
 msgstr "lỗi đóng tập tin cấu hình « %.255s »"
 
-#: lib/myopt.c:94
-#: lib/myopt.c:102
+#: lib/myopt.c:94 lib/myopt.c:102
 msgid "Error allocating memory for cfgfilename"
 msgstr "Gặp lỗi khi cấp phát bộ nhớ cho cfgfilename (tên tập tin cấu hình)"
 
@@ -756,19 +754,22 @@ msgstr "tên trường « %.*s » phải có dấu hai chấm theo sau"
 #: lib/parse.c:170
 #, c-format
 msgid "EOF before value of field `%.*s' (missing final newline)"
-msgstr "gặp kết thúc tập tin nằm trước giá trị của trường « %.*s » (còn thiếu dòng "
+msgstr ""
+"gặp kết thúc tập tin nằm trước giá trị của trường « %.*s » (còn thiếu dòng "
 "mới cuối cùng)"
 
 #: lib/parse.c:174
 #, c-format
 msgid "MSDOS EOF char in value of field `%.*s' (missing newline?)"
-msgstr "ký tự kết thúc tập tin dạng MSDOS trong giá trị của trường « %.*s » (thiếu "
+msgstr ""
+"ký tự kết thúc tập tin dạng MSDOS trong giá trị của trường « %.*s » (thiếu "
 "dòng mới?)"
 
 #: lib/parse.c:188
 #, c-format
 msgid "EOF during value of field `%.*s' (missing final newline)"
-msgstr "gặp kết thúc tập tin trong giá trị của trường « %.*s » (còn thiếu dòng mới "
+msgstr ""
+"gặp kết thúc tập tin trong giá trị của trường « %.*s » (còn thiếu dòng mới "
 "cuối cùng)"
 
 #: lib/parse.c:211
@@ -792,12 +793,14 @@ msgstr "tìm thấy vài mục nhập thông tin gói, chỉ cho phép một m�
 
 #: lib/parse.c:260
 msgid "Configured-Version for package with inappropriate Status"
-msgstr "Configured-Version (phiên bản đã cấu hình) cho gói với Status (trạng thái) "
+msgstr ""
+"Configured-Version (phiên bản đã cấu hình) cho gói với Status (trạng thái) "
 "không thích hợp"
 
 #: lib/parse.c:274
 msgid "Package which in state not-installed has conffiles, forgetting them"
-msgstr "Gói trong trạng thái not-installed (chưa cài đặt) có các tập tin cấu hình mà "
+msgstr ""
+"Gói trong trạng thái not-installed (chưa cài đặt) có các tập tin cấu hình mà "
 "quên chúng"
 
 #: lib/parse.c:331
@@ -848,7 +851,8 @@ msgstr "cần phải bắt đầu với một chữ số"
 #: lib/parsehelp.c:123
 #, c-format
 msgid "character `%c' not allowed (only letters, digits and characters `%s')"
-msgstr "không cho phép ký tự « %c » : chỉ cho phép chữ cái, chữ số và ký tự « %s »"
+msgstr ""
+"không cho phép ký tự « %c » : chỉ cho phép chữ cái, chữ số và ký tự « %s »"
 
 #: lib/parsehelp.c:178
 msgid "<none>"
@@ -882,7 +886,8 @@ msgstr "giá trị rỗng cho %s"
 
 #: lib/showcright.c:34
 msgid "cannot open GPL file"
-msgstr "không thể mở tập tin GPL (Giấy Phép Công Cộng GNU, xem cũng « http://vi."
+msgstr ""
+"không thể mở tập tin GPL (Giấy Phép Công Cộng GNU, xem cũng « http://vi."
 "wikisource.org/wiki/GPL »)"
 
 #: lib/showpkg.c:70
@@ -899,310 +904,326 @@ msgstr "Thiếu dấu đóng ngoặc móc trong định dạng\n"
 msgid "failed to realloc for variable buffer"
 msgstr "lỗi realloc (cấp phát lại) cho bộ đệm biến đổi"
 
-#: src/archives.c:208
+#: src/archives.c:209
 msgid "process_archive ...  already disappeared !"
 msgstr "process_archive (xử lý kho) ...  đã biến mất !"
 
-#: src/archives.c:228
+#: src/archives.c:229
 msgid "error reading from dpkg-deb pipe"
 msgstr "gặp lỗi khi đọc từ ống dẫn dpkg-deb"
 
-#: src/archives.c:265
+#: src/archives.c:266
 #, c-format
 msgid "error setting timestamps of `%.255s'"
 msgstr "gặp lỗi khi đặt nhãn thời gian của « %.255s »"
 
-#: src/archives.c:272
-#: src/archives.c:617
+#: src/archives.c:273 src/archives.c:618
 #, c-format
 msgid "error setting ownership of `%.255s'"
 msgstr "gặp lỗi khi đặt quyền sở hữu « %.255s »"
 
-#: src/archives.c:274
-#: src/archives.c:620
+#: src/archives.c:275 src/archives.c:621
 #, c-format
 msgid "error setting permissions of `%.255s'"
 msgstr "gặp lỗi khi đặt quyền hạn của « %.255s »"
 
-#: src/archives.c:367
+#: src/archives.c:368
 #, c-format
 msgid ""
 "trying to overwrite `%.250s', which is the diverted version of `%.250s'%.10s"
 "%.100s%.10s"
-msgstr "đang cố ghi đè lên « %.255s », phiên bản đã chuyển hướng của « %.255s »%.10s"
+msgstr ""
+"đang cố ghi đè lên « %.255s », phiên bản đã chuyển hướng của « %.255s »%.10s"
 "%.100s%.10s"
 
-#: src/archives.c:371
+#: src/archives.c:372
 msgid " (package: "
 msgstr " (gói: "
 
-#: src/archives.c:393
+#: src/archives.c:394
 #, c-format
 msgid "unable to stat `%.255s' (which I was about to install)"
 msgstr "không thể lấy các thông tin về « %.255s » (mà tôi sắp cài đặt)"
 
-#: src/archives.c:401
+#: src/archives.c:402
 #, c-format
 msgid ""
 "unable to clean up mess surrounding `%.255s' before installing another "
 "version"
-msgstr "không thể dọn dẹp sự lộn xộn quanh « %.255s » trước khi cài đặt phiên bản "
+msgstr ""
+"không thể dọn dẹp sự lộn xộn quanh « %.255s » trước khi cài đặt phiên bản "
 "khác"
 
-#: src/archives.c:407
+#: src/archives.c:408
 #, c-format
 msgid "unable to stat restored `%.255s' before installing another version"
-msgstr "không thể lấy các thông tin về « %.255s » đã phục hồi trước khi cài đặt "
+msgstr ""
+"không thể lấy các thông tin về « %.255s » đã phục hồi trước khi cài đặt "
 "phiên bản khác"
 
-#: src/archives.c:439
+#: src/archives.c:440
 #, c-format
 msgid "archive contained object `%.255s' of unknown type 0x%x"
 msgstr "kho nén chứa đối tượng « %.255s » có kiểu không rõ 0x%x"
 
-#: src/archives.c:499
+#: src/archives.c:500
 #, c-format
 msgid "Replacing files in old package %s ...\n"
 msgstr "Đang thay thế các tập tin trong gói cũ %s ...\n"
 
-#: src/archives.c:502
+#: src/archives.c:503
 #, c-format
 msgid "Replaced by files in installed package %s ...\n"
 msgstr "Được thay thế bằng các tập tin trong gói đã cài đặt %s ...\n"
 
-#: src/archives.c:508
+#: src/archives.c:509
 #, c-format
 msgid ""
 "trying to overwrite directory `%.250s' in package %.250s with nondirectory"
-msgstr "đang cố ghi đè lên thư mục « %.255s » trong gói %.250s với điều khác thư mục"
+msgstr ""
+"đang cố ghi đè lên thư mục « %.255s » trong gói %.250s với điều khác thư mục"
 
-#: src/archives.c:518
+#: src/archives.c:519
 #, c-format
 msgid "trying to overwrite `%.250s', which is also in package %.250s"
 msgstr "đang cố ghi đè lên « %.255s », mà cũng nằm trong gói %.250s"
 
-#: src/archives.c:543
+#: src/archives.c:544
 #, c-format
 msgid "gobble replaced file `%.255s'"
 msgstr "gobble tập tin đã thay thế « %.255s »"
 
-#: src/archives.c:605
+#: src/archives.c:606
 #, c-format
 msgid "backend dpkg-deb during `%.255s'"
 msgstr "hậu phương dpkg-deb trong tiến trình « %.255s »"
 
-#: src/archives.c:623
+#: src/archives.c:624
 #, c-format
 msgid "error closing/writing `%.255s'"
 msgstr "lỗi đóng/ghi « %.255s »"
 
-#: src/archives.c:628
+#: src/archives.c:629
 #, c-format
 msgid "error creating pipe `%.255s'"
 msgstr "lỗi tạo ống dẫn « %.255s »"
 
-#: src/archives.c:634
-#: src/archives.c:640
+#: src/archives.c:635 src/archives.c:641
 #, c-format
 msgid "error creating device `%.255s'"
 msgstr "lỗi tạo thiết bị « %.255s »"
 
-#: src/archives.c:649
+#: src/archives.c:650
 #, c-format
 msgid "error creating hard link `%.255s'"
 msgstr "lỗi tạo liên kết cứng « %.255s »"
 
-#: src/archives.c:656
+#: src/archives.c:657
 #, c-format
 msgid "error creating symbolic link `%.255s'"
 msgstr "lỗi tạo liên kết tượng trưng « %.255s »"
 
-#: src/archives.c:662
-#: src/archives.c:667
+#: src/archives.c:663 src/archives.c:668
 #, c-format
 msgid "error setting ownership of symlink `%.255s'"
 msgstr "lỗi thiết lập quyền sở hữu liên kết tượng trưng « %.255s »"
 
-#: src/archives.c:673
+#: src/archives.c:674
 #, c-format
 msgid "error creating directory `%.255s'"
 msgstr "lỗi tạo thư mục « %.255s »"
 
-#: src/archives.c:708
+#: src/archives.c:709
 #, c-format
 msgid "unable to move aside `%.255s' to install new version"
 msgstr "không thể di chuyển « %.255s » riêng ra để cài đặt phiên bản mới"
 
-#: src/archives.c:717
+#: src/archives.c:718
 #, c-format
 msgid "unable to read link `%.255s'"
 msgstr "không thể đọc liên kết « %.255s »"
 
-#: src/archives.c:721
+#: src/archives.c:722
 #, c-format
 msgid "unable to make backup symlink for `%.255s'"
 msgstr "không thể tạo liên kết tượng trưng sao lưu cho « %.255s »"
 
-#: src/archives.c:724
-#: src/archives.c:727
+#: src/archives.c:725 src/archives.c:728
 #, c-format
 msgid "unable to chown backup symlink for `%.255s'"
-msgstr "không thể chown (chuyển đổi tính trạng sở hữu) liên kết tượng trưng sao lưu "
+msgstr ""
+"không thể chown (chuyển đổi tính trạng sở hữu) liên kết tượng trưng sao lưu "
 "cho « %.255s »"
 
-#: src/archives.c:732
+#: src/archives.c:733
 #, c-format
 msgid "unable to make backup link of `%.255s' before installing new version"
-msgstr "không thể tạo liên kết tượng trưng sao lưu của « %.255s » trước khi cài đặt "
+msgstr ""
+"không thể tạo liên kết tượng trưng sao lưu của « %.255s » trước khi cài đặt "
 "phiên bản mới"
 
-#: src/archives.c:756
+#: src/archives.c:757
 #, c-format
 msgid "unable to install new version of `%.255s'"
 msgstr "không thể cài đặt phiên bản mới của « %.255s »"
 
-#: src/archives.c:788
+#: src/archives.c:789
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: warning - ignoring dependency problem with removal of %s:\n"
 "%s"
-msgstr "dpkg: cảnh báo : lờ đi vấn đề phụ thuộc với việc gỡ bỏ %s:\n"
+msgstr ""
+"dpkg: cảnh báo : lờ đi vấn đề phụ thuộc với việc gỡ bỏ %s:\n"
 "%s"
 
-#: src/archives.c:795
+#: src/archives.c:796
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: warning - considering deconfiguration of essential\n"
 " package %s, to enable removal of %s.\n"
-msgstr "dpkg: cảnh báo : coi như hủy cấu hình của\n"
+msgstr ""
+"dpkg: cảnh báo : coi như hủy cấu hình của\n"
 "gói cốt yếu %s, để bật khả năng gỡ bỏ %s.\n"
 
-#: src/archives.c:799
+#: src/archives.c:800
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: no, %s is essential, will not deconfigure\n"
 " it in order to enable removal of %s.\n"
-msgstr "dpkg: không, %s là cốt yếu, sẽ không hủy\n"
+msgstr ""
+"dpkg: không, %s là cốt yếu, sẽ không hủy\n"
 "cấu hình nó để bật khả năng gỡ bỏ %s.\n"
 
-#: src/archives.c:812
+#: src/archives.c:813
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: no, cannot remove %s (--auto-deconfigure will help):\n"
 "%s"
-msgstr "dpkg: không, không thể gỡ bỏ %s (« --auto-deconfigure » [tự động hủy cấu "
+msgstr ""
+"dpkg: không, không thể gỡ bỏ %s (« --auto-deconfigure » [tự động hủy cấu "
 "hình] sẽ giúp):\n"
 "%s"
 
-#: src/archives.c:846
+#: src/archives.c:847
 #, c-format
 msgid "dpkg: considering removing %s in favour of %s ...\n"
 msgstr "dpkg: coi như gỡ bỏ %s để ủng hộ %s ...\n"
 
-#: src/archives.c:850
+#: src/archives.c:851
 #, c-format
 msgid "%s is not properly installed - ignoring any dependencies on it.\n"
 msgstr "%s chưa cài đặt đúng : lờ đi điều nào phụ thuộc vào nó.\n"
 
-#: src/archives.c:877
+#: src/archives.c:878
 #, c-format
 msgid "dpkg: may have trouble removing %s, as it provides %s ...\n"
 msgstr "dpkg: có thể gặp khó khăn trong việc gỡ bỏ %s, vì nó cung cấp %s ...\n"
 
-#: src/archives.c:892
+#: src/archives.c:893
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: package %s requires reinstallation, but will remove anyway as you "
 "request.\n"
-msgstr "dpkg: gói %s yêu cầu cài đặt lại, nhưng sẽ vẫn gỡ bỏ theo yêu cầu bạn.\n"
+msgstr ""
+"dpkg: gói %s yêu cầu cài đặt lại, nhưng sẽ vẫn gỡ bỏ theo yêu cầu bạn.\n"
 
-#: src/archives.c:895
+#: src/archives.c:896
 #, c-format
 msgid "dpkg: package %s requires reinstallation, will not remove.\n"
 msgstr "dpkg: gói %s yêu cầu cài đặt lại nên sẽ không gỡ bỏ.\n"
 
-#: src/archives.c:908
+#: src/archives.c:903
+#, c-format
+msgid "package %s has too many Conflicts/Replaces pairs"
+msgstr ""
+
+#: src/archives.c:909
 #, c-format
 msgid "dpkg: yes, will remove %s in favour of %s.\n"
 msgstr "dpkg: có, sẽ gỡ bỏ %s để ủng hộ %s.\n"
 
-#: src/archives.c:916
+#: src/archives.c:917
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: regarding %s containing %s:\n"
 "%s"
-msgstr "dpkg: về trường hợp %s chứa %s:\n"
+msgstr ""
+"dpkg: về trường hợp %s chứa %s:\n"
 "%s"
 
-#: src/archives.c:919
+#: src/archives.c:920
 #, c-format
 msgid "conflicting packages - not installing %.250s"
 msgstr "gói xung đột với nhau nên không cài đặt %.250s"
 
-#: src/archives.c:920
+#: src/archives.c:921
 #, c-format
 msgid "dpkg: warning - ignoring conflict, may proceed anyway !\n"
 msgstr "dpkg: cảnh báo : lờ đi trường hợp xung đột, vẫn có thể tiếp tục lại.\n"
 
-#: src/archives.c:958
+#: src/archives.c:959
 #, c-format
 msgid "--%s --recursive needs at least one path argument"
 msgstr "--%s --recursive (đệ quy) cần ít nhất một tham số đường dẫn"
 
-#: src/archives.c:988
+#: src/archives.c:989
 msgid "failed to exec find for --recursive"
 msgstr "lỗi thực hiện find (tìm) cho « --recursive » (đệ qui)"
 
-#: src/archives.c:993
+#: src/archives.c:994
 msgid "failed to fdopen find's pipe"
 msgstr "lỗi fdopen ống dẫn của find (tìm)"
 
-#: src/archives.c:999
+#: src/archives.c:1000
 msgid "error reading find's pipe"
 msgstr "gặp lỗi khi đọc ống dẫn của find (tìm)"
 
-#: src/archives.c:1000
+#: src/archives.c:1001
 msgid "error closing find's pipe"
 msgstr "gặp lỗi khi đóng ống dẫn của find (tìm)"
 
-#: src/archives.c:1003
+#: src/archives.c:1004
 #, c-format
 msgid "find for --recursive returned unhandled error %i"
-msgstr "việc find (tìm) cho « --recursive » (đệ qui) trả lại lỗi không được quản lý %i"
+msgstr ""
+"việc find (tìm) cho « --recursive » (đệ qui) trả lại lỗi không được quản lý %"
+"i"
 
-#: src/archives.c:1006
+#: src/archives.c:1007
 msgid "searched, but found no packages (files matching *.deb)"
 msgstr "đã tìm kiếm, nhưng không tìm thấy gói nào (tập tin khớp với *.deb)"
 
-#: src/archives.c:1022
+#: src/archives.c:1023
 #, c-format
 msgid "--%s needs at least one package archive file argument"
 msgstr "« --%s » cần ít nhất một đối số kiểu tập tin kho lưu gói"
 
-#: src/archives.c:1092
+#: src/archives.c:1093
 #, c-format
 msgid "Selecting previously deselected package %s.\n"
 msgstr "Đang chọn gói đã hủy chọn trước đây %s.\n"
 
-#: src/archives.c:1097
+#: src/archives.c:1098
 #, c-format
 msgid "Skipping deselected package %s.\n"
 msgstr "Đang bỏ qua gói đã hủy chọn %s.\n"
 
-#: src/archives.c:1111
+#: src/archives.c:1112
 #, c-format
 msgid "Version %.250s of %.250s already installed, skipping.\n"
 msgstr "Phiên bản %.250s của %.250s đã được cài đặt nên bỏ qua.\n"
 
-#: src/archives.c:1123
+#: src/archives.c:1124
 #, c-format
 msgid "%s - warning: downgrading %.250s from %.250s to %.250s.\n"
-msgstr "%s - cảnh báo : đang hạ thấp phiên bản của %.250s từ %.250s xuống %.250s.\n"
+msgstr ""
+"%s - cảnh báo : đang hạ thấp phiên bản của %.250s từ %.250s xuống %.250s.\n"
 
-#: src/archives.c:1129
+#: src/archives.c:1130
 #, c-format
 msgid "Will not downgrade %.250s from version %.250s to %.250s, skipping.\n"
-msgstr "Sẽ không hạ thấp phiên bản %.250s từ phiên bản %.250s xuống %.250s nên bỏ "
+msgstr ""
+"Sẽ không hạ thấp phiên bản %.250s từ phiên bản %.250s xuống %.250s nên bỏ "
 "qua.\n"
 
 #: src/cleanup.c:83
@@ -1210,7 +1231,8 @@ msgstr "Sẽ không hạ thấp phiên bản %.250s từ phiên bản %.250s xu�
 msgid ""
 "unable to remove newly-installed version of `%.250s' to allow reinstallation "
 "of backup copy"
-msgstr "không thể gỡ bỏ phiên bản mới cài đặt của « %.250s » để cho phép cài đặt lại "
+msgstr ""
+"không thể gỡ bỏ phiên bản mới cài đặt của « %.250s » để cho phép cài đặt lại "
 "bản sao lưu"
 
 #: src/cleanup.c:90
@@ -1243,7 +1265,8 @@ msgstr "gói %.250s đã được cài đặt và cấu hình"
 msgid ""
 "package %.250s is not ready for configuration\n"
 " cannot configure (current status `%.250s')"
-msgstr "gói %.250s chưa sẵn sàng để cấu hình\n"
+msgstr ""
+"gói %.250s chưa sẵn sàng để cấu hình\n"
 " nên không thể cấu hình (trạng thái hiện thời « %.250s »)"
 
 #: src/configure.c:115
@@ -1251,7 +1274,8 @@ msgstr "gói %.250s chưa sẵn sàng để cấu hình\n"
 msgid ""
 "dpkg: dependency problems prevent configuration of %s:\n"
 "%s"
-msgstr "dpkg: vấn đề quan hệ phụ thuộc ngăn cản việc cấu hình %s:\n"
+msgstr ""
+"dpkg: vấn đề quan hệ phụ thuộc ngăn cản việc cấu hình %s:\n"
 "%s"
 
 #: src/configure.c:118
@@ -1263,14 +1287,16 @@ msgstr "vấn đề quan hệ phụ thuộc - để nguyên chưa được cấu
 msgid ""
 "dpkg: %s: dependency problems, but configuring anyway as you request:\n"
 "%s"
-msgstr "dpkg: %s: vấn đề quan hệ phụ thuộc, nhưng vẫn cấu hình như bạn yêu cầu:\n"
+msgstr ""
+"dpkg: %s: vấn đề quan hệ phụ thuộc, nhưng vẫn cấu hình như bạn yêu cầu:\n"
 "%s"
 
 #: src/configure.c:130
 msgid ""
 "Package is in a very bad inconsistent state - you should\n"
 " reinstall it before attempting configuration."
-msgstr "Gói ở trong trạng thái hay thay đổi rất xấu - nên cài đặt\n"
+msgstr ""
+"Gói ở trong trạng thái hay thay đổi rất xấu - nên cài đặt\n"
 " lại trước khi thử cấu hình."
 
 #: src/configure.c:133
@@ -1281,13 +1307,14 @@ msgstr "Đang thiết lập %s (%s) ...\n"
 #: src/configure.c:180
 #, c-format
 msgid "unable to stat new dist conffile `%.250s'"
-msgstr "không thể lấy các thông tin vê tập tin cấu hình bản phát hành mới « %.250s »"
+msgstr ""
+"không thể lấy các thông tin vê tập tin cấu hình bản phát hành mới « %.250s »"
 
-#: src/configure.c:190
-#: src/configure.c:431
+#: src/configure.c:190 src/configure.c:431
 #, c-format
 msgid "unable to stat current installed conffile `%.250s'"
-msgstr "không thể lấy các thông tin vê tập tin cấu hình hiện thời được cài đặt « "
+msgstr ""
+"không thể lấy các thông tin vê tập tin cấu hình hiện thời được cài đặt « "
 "%.250s »"
 
 #: src/configure.c:199
@@ -1296,7 +1323,8 @@ msgid ""
 "\n"
 "Configuration file `%s', does not exist on system.\n"
 "Installing new config file as you request.\n"
-msgstr "\n"
+msgstr ""
+"\n"
 "Tập tin cấu hình « %s » không nằm trên hệ thống.\n"
 "Đang cài đặt tập tin cấu hình mới như bạn yêu cầu.\n"
 
@@ -1308,7 +1336,8 @@ msgstr "dpkg: %s: cảnh báo  — lỗi gỡ bỏ bản sao lưu cũ « %.250s
 #: src/configure.c:241
 #, c-format
 msgid "dpkg: %s: warning - failed to rename `%.250s' to `%.250s': %s\n"
-msgstr "dpkg: %s: cảnh báo — lỗi thay đổi tên « %.250s » thành « %.250s »: %s\n"
+msgstr ""
+"dpkg: %s: cảnh báo — lỗi thay đổi tên « %.250s » thành « %.250s »: %s\n"
 
 #: src/configure.c:249
 #, c-format
@@ -1345,7 +1374,8 @@ msgstr "không thể cài đặt « %.250s » như là « %.250s »"
 msgid ""
 "dpkg: %s: warning - unable to stat config file `%s'\n"
 " (= `%s'): %s\n"
-msgstr "dpkg: %s: cảnh báo — không thể lấy các thông tin về tập tin cấu hình « %s »\n"
+msgstr ""
+"dpkg: %s: cảnh báo — không thể lấy các thông tin về tập tin cấu hình « %s »\n"
 " (= `%s'): %s\n"
 
 #: src/configure.c:347
@@ -1353,7 +1383,8 @@ msgstr "dpkg: %s: cảnh báo — không thể lấy các thông tin về tập
 msgid ""
 "dpkg: %s: warning - config file `%s' is a circular link\n"
 " (= `%s')\n"
-msgstr "dpkg: %s: cảnh báo — tập tin cấu hình « %s » là một liên kết vòng tròn\n"
+msgstr ""
+"dpkg: %s: cảnh báo — tập tin cấu hình « %s » là một liên kết vòng tròn\n"
 " (= `%s')\n"
 
 #: src/configure.c:360
@@ -1361,7 +1392,8 @@ msgstr "dpkg: %s: cảnh báo — tập tin cấu hình « %s » là một liên
 msgid ""
 "dpkg: %s: warning - unable to readlink conffile `%s'\n"
 " (= `%s'): %s\n"
-msgstr "dpkg: %s: cảnh báo — không thể readlink (thêm liên kết lại) tập tin cấu hình "
+msgstr ""
+"dpkg: %s: cảnh báo — không thể readlink (thêm liên kết lại) tập tin cấu hình "
 "« %s »\n"
 " (= `%s'): %s\n"
 
@@ -1370,7 +1402,8 @@ msgstr "dpkg: %s: cảnh báo — không thể readlink (thêm liên kết lại
 msgid ""
 "dpkg: %s: warning - conffile `%.250s' resolves to degenerate filename\n"
 " (`%s' is a symlink to `%s')\n"
-msgstr "dpkg: %s: cảnh báo — tập tin cấu hình « %.250s » trở thành tên tập tin thoái "
+msgstr ""
+"dpkg: %s: cảnh báo — tập tin cấu hình « %.250s » trở thành tên tập tin thoái "
 "hoá\n"
 " (« %s » là liên kết tượng trưng tới « %s »)\n"
 
@@ -1379,7 +1412,8 @@ msgstr "dpkg: %s: cảnh báo — tập tin cấu hình « %.250s » trở thàn
 msgid ""
 "dpkg: %s: warning - conffile `%.250s' is not a plain file or symlink (= `%"
 "s')\n"
-msgstr "dpkg: %s: cảnh báo — tập tin cấu hình « %.250s » không phải là tập tin chuẩn "
+msgstr ""
+"dpkg: %s: cảnh báo — tập tin cấu hình « %.250s » không phải là tập tin chuẩn "
 "hay liên kết tượng trưng (= `%s')\n"
 
 # Name: don't translate/Tên: đừng dịch
@@ -1395,7 +1429,8 @@ msgstr "dpkg: %s: cảnh báo — không thể mở tập tin cấu hình %s cho
 #: src/configure.c:435
 #, c-format
 msgid "unable to change ownership of new dist conffile `%.250s'"
-msgstr "không thể thay đổi quyền sở hữu tập tin cấu hình phát hành mới « %.250s »"
+msgstr ""
+"không thể thay đổi quyền sở hữu tập tin cấu hình phát hành mới « %.250s »"
 
 #: src/configure.c:438
 #, c-format
@@ -1407,8 +1442,7 @@ msgstr "không thể đặt chế độ của tập tin cấu hình phát hành
 msgid "failed to run %s (%.250s)"
 msgstr "lỗi chạy %s (%.250s)"
 
-#: src/configure.c:477
-#: src/configure.c:515
+#: src/configure.c:477 src/configure.c:515
 msgid "wait for shell failed"
 msgstr "lỗi chờ trình bao"
 
@@ -1430,7 +1464,8 @@ msgstr "Đừng quên đưa tiến trình này lên trước (« fg ») khi hoà
 msgid ""
 "\n"
 "Configuration file `%s'"
-msgstr "\n"
+msgstr ""
+"\n"
 "Tập tin cấu hình « %s »"
 
 #: src/configure.c:563
@@ -1444,7 +1479,8 @@ msgid ""
 "\n"
 " ==> File on system created by you or by a script.\n"
 " ==> File also in package provided by package maintainer.\n"
-msgstr "\n"
+msgstr ""
+"\n"
 " ==> Tập tin trên hệ thống tạo bởi người dùng hoặc bởi một văn lệnh.\n"
 " ==> Tập tin cũng nằm trong gói cung cấp bởi nhà duy trì gói.\n"
 
@@ -1453,7 +1489,8 @@ msgstr "\n"
 msgid ""
 "\n"
 "     Not modified since installation.\n"
-msgstr "\n"
+msgstr ""
+"\n"
 "     Chưa sửa đổi kể từ lúc cài đặt.\n"
 
 #: src/configure.c:574
@@ -1461,7 +1498,8 @@ msgstr "\n"
 msgid ""
 "\n"
 " ==> Modified (by you or by a script) since installation.\n"
-msgstr "\n"
+msgstr ""
+"\n"
 " ==> Đã sửa đổi (bởi người dùng hay văn lệnh) kể từ lúc cài đặt.\n"
 
 #: src/configure.c:575
@@ -1469,7 +1507,8 @@ msgstr "\n"
 msgid ""
 "\n"
 " ==> Deleted (by you or by a script) since installation.\n"
-msgstr "\n"
+msgstr ""
+"\n"
 " ==> Đã xoá (bởi bạn hay văn lệnh) kể từ lúc cài đặt.\n"
 
 #: src/configure.c:578
@@ -1510,7 +1549,8 @@ msgid ""
 "    N or O  : keep your currently-installed version\n"
 "      D     : show the differences between the versions\n"
 "      Z     : background this process to examine the situation\n"
-msgstr "   Hãy chọn thao tác bạn muốn thực hiện. Tùy chọn là:\n"
+msgstr ""
+"   Hãy chọn thao tác bạn muốn thực hiện. Tùy chọn là:\n"
 "    Y hay I  : cài đặt phiên bản của nhà duy trì gói\n"
 "    N hay O  : giữ phiên bản hiện thời được cài đặt\n"
 "      D     : hiển thị sự khác nhau giữa hai phiên bản\n"
@@ -1540,7 +1580,8 @@ msgstr "[không có giá trị mặc định]"
 
 #: src/configure.c:631
 msgid "error writing to stderr, discovered before conffile prompt"
-msgstr "gặp lỗi khi ghi ra thiết bị lỗi chuẩn, phát hiện trước khi xem dấu nhắc tập "
+msgstr ""
+"gặp lỗi khi ghi ra thiết bị lỗi chuẩn, phát hiện trước khi xem dấu nhắc tập "
 "tin cấu hình"
 
 #: src/configure.c:638
@@ -1549,125 +1590,130 @@ msgstr "lỗi đọc trên thiết bị nhập chuẩn ở dấu nhắc tập ti
 
 #: src/configure.c:639
 msgid "EOF on stdin at conffile prompt"
-msgstr "gặp kết thúc tập tin trên thiết bị nhập chuẩn ở dấu nhắc tập tin cấu hình"
+msgstr ""
+"gặp kết thúc tập tin trên thiết bị nhập chuẩn ở dấu nhắc tập tin cấu hình"
 
 #: src/depcon.c:77
 #, c-format
 msgid "unable to check for existence of `%.250s'"
 msgstr "không thể kiểm tra sự tồn tại của « %.250s »"
 
-#: src/depcon.c:153
-#: src/packages.c:396
-msgid " depends on "
+#: src/depcon.c:156
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s depends on %s"
 msgstr " phụ thuộc vào "
 
-#: src/depcon.c:154
-msgid " pre-depends on "
+#: src/depcon.c:159
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s pre-depends on %s"
 msgstr " phụ thuộc sẵn vào "
 
-#: src/depcon.c:155
-msgid " recommends "
+#: src/depcon.c:162
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s recommends %s"
 msgstr " khuyên "
 
-#: src/depcon.c:156
-msgid " breaks "
+#: src/depcon.c:165
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s suggests %s"
+msgstr " đề nghị "
+
+#: src/depcon.c:168
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s breaks %s"
 msgstr " ngắt "
 
-#: src/depcon.c:157
-msgid " conflicts with "
+#: src/depcon.c:171
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s conflicts with %s"
 msgstr " xung đột với "
 
-#: src/depcon.c:158
-msgid " suggests "
-msgstr " đề nghị "
-
-#: src/depcon.c:159
-msgid " enhances "
+#: src/depcon.c:174
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s enhances %s"
 msgstr " tăng cường "
 
-#: src/depcon.c:246
+#: src/depcon.c:269
 #, c-format
 msgid "  %.250s is to be removed.\n"
 msgstr "  %.250s sẽ bị gỡ bỏ.\n"
 
-#: src/depcon.c:249
+#: src/depcon.c:272
 #, c-format
 msgid "  %.250s is to be deconfigured.\n"
 msgstr "  %.250s sẽ bị hủy cấu hình.\n"
 
-#: src/depcon.c:253
+#: src/depcon.c:276
 #, c-format
 msgid "  %.250s is to be installed, but is version %.250s.\n"
 msgstr "  %.250s sẽ được cài đặt, nhưng là phiên bản %.250s.\n"
 
-#: src/depcon.c:261
+#: src/depcon.c:284
 #, c-format
 msgid "  %.250s is installed, but is version %.250s.\n"
 msgstr "  %.250s hiện thời được cài đặt, nhưng là phiên bản %.250s.\n"
 
-#: src/depcon.c:276
+#: src/depcon.c:299
 #, c-format
 msgid "  %.250s is unpacked, but has never been configured.\n"
 msgstr "  %.250s đã được mở gói, nhưng chưa lần nào được cấu hình.\n"
 
-#: src/depcon.c:280
+#: src/depcon.c:303
 #, c-format
 msgid "  %.250s is unpacked, but is version %.250s.\n"
 msgstr "  %.250s đã được mở gói, nhưng là phiên bản %.250s.\n"
 
-#: src/depcon.c:286
+#: src/depcon.c:309
 #, c-format
 msgid "  %.250s latest configured version is %.250s.\n"
 msgstr "  %.250s phiên bản được cấu hình mới nhất là %.250s.\n"
 
-#: src/depcon.c:295
+#: src/depcon.c:318
 #, c-format
 msgid "  %.250s is %s.\n"
 msgstr "  %.250s là %s.\n"
 
-#: src/depcon.c:331
+#: src/depcon.c:354
 #, c-format
 msgid "  %.250s provides %.250s but is to be removed.\n"
 msgstr "  %.250s cung cấp %.250s nhưng sẽ bị gỡ bỏ.\n"
 
-#: src/depcon.c:335
+#: src/depcon.c:358
 #, c-format
 msgid "  %.250s provides %.250s but is to be deconfigured.\n"
 msgstr "  %.250s cung cấp %.250s nhưng sẽ bị huỷ cấu hình.\n"
 
-#: src/depcon.c:340
+#: src/depcon.c:363
 #, c-format
 msgid "  %.250s provides %.250s but is %s.\n"
 msgstr "  %.250s cung cấp %.250s nhưng là %s.\n"
 
-#: src/depcon.c:354
+#: src/depcon.c:377
 #, c-format
 msgid "  %.250s is not installed.\n"
 msgstr "  %.250s không hiện thời được cài đặt.\n"
 
-#: src/depcon.c:385
+#: src/depcon.c:408
 #, c-format
 msgid "  %.250s (version %.250s) is to be installed.\n"
 msgstr "  %.250s (phiên bản %.250s) sẽ được cài đặt.\n"
 
-#: src/depcon.c:399
+#: src/depcon.c:422
 #, c-format
 msgid "  %.250s (version %.250s) is %s.\n"
 msgstr "  %.250s (phiên bản %.250s) là %s.\n"
 
-#: src/depcon.c:424
+#: src/depcon.c:447
 #, c-format
 msgid "  %.250s provides %.250s and is to be installed.\n"
 msgstr "  %.250s cung cấp %.250s và sẽ được cài đặt.\n"
 
-#: src/depcon.c:455
+#: src/depcon.c:478
 #, c-format
 msgid "  %.250s provides %.250s and is %s.\n"
 msgstr "  %.250s cung cấp %.250s và là %s.\n"
 
-#: src/enquiry.c:56
-#: src/query.c:96
-#: src/query.c:139
+#: src/enquiry.c:56 src/query.c:96 src/query.c:139
 msgid "(no description available)"
 msgstr "(không có mô tả)"
 
@@ -1676,7 +1722,8 @@ msgid ""
 "The following packages are in a mess due to serious problems during\n"
 "installation.  They must be reinstalled for them (and any packages\n"
 "that depend on them) to function properly:\n"
-msgstr "Những gói sau ở trong tình trạng hỗn loạn do vấn đề nghiệm trọng\n"
+msgstr ""
+"Những gói sau ở trong tình trạng hỗn loạn do vấn đề nghiệm trọng\n"
 "trong tiến trình cài đặt. Các gói này phải được cài đặt lại để chúng\n"
 "(và tất cả những gói phụ thuộc vào chúng) hoạt động được:\n"
 
@@ -1685,7 +1732,8 @@ msgid ""
 "The following packages have been unpacked but not yet configured.\n"
 "They must be configured using dpkg --configure or the configure\n"
 "menu option in dselect for them to work:\n"
-msgstr "Những gói sau đã được mở gói nhưng chưa được cấu hình.\n"
+msgstr ""
+"Những gói sau đã được mở gói nhưng chưa được cấu hình.\n"
 "Các gói này phải được cấu hình bằng lệnh « dpkg --configure »\n"
 "hoặc tùy chọn trình đơn « cấu hình » trong dselect,\n"
 "để chúng hoạt động được:\n"
@@ -1695,7 +1743,8 @@ msgid ""
 "The following packages are only half configured, probably due to problems\n"
 "configuring them the first time.  The configuration should be retried using\n"
 "dpkg --configure <package> or the configure menu option in dselect:\n"
-msgstr "Những gói sau chỉ được cấu hình một nửa, có thể do vấn đề khi cấu hình\n"
+msgstr ""
+"Những gói sau chỉ được cấu hình một nửa, có thể do vấn đề khi cấu hình\n"
 "chúng lần thứ nhất. Việc cấu hình nên được thử lại bằng lệnh\n"
 "« dpkg --configure <tên_gói> »\n"
 "hoặc tùy chọn trình đơn « cấu hình » trong dselect:\n"
@@ -1705,7 +1754,8 @@ msgid ""
 "The following packages are only half installed, due to problems during\n"
 "installation.  The installation can probably be completed by retrying it;\n"
 "the packages can be removed using dselect or dpkg --remove:\n"
-msgstr "Những gói sau chỉ được cài đặt một nửa, do vấn đề trong tiến trình cài đặt.\n"
+msgstr ""
+"Những gói sau chỉ được cài đặt một nửa, do vấn đề trong tiến trình cài đặt.\n"
 "Rất có thể thử lại chạy xong tiến trình cài đặt; có thể gỡ bỏ các gói\n"
 "bằng dselect hay lệnh « dpkg --remove »:\n"
 
@@ -1740,14 +1790,16 @@ msgstr "« --assert-* » (khẳng định) không chấp nhận đối số"
 msgid ""
 "Version of dpkg with working epoch support not yet configured.\n"
 " Please use `dpkg --configure dpkg', and then try again.\n"
-msgstr "Chưa cấu hình phiên bản của dpkg hỗ trợ kỷ nguyên hoạt động.\n"
+msgstr ""
+"Chưa cấu hình phiên bản của dpkg hỗ trợ kỷ nguyên hoạt động.\n"
 " Xin hãy dùng lệnh cấu hình  « dpkg --configure dpkg »,\n"
 "và thử lại lần nữa.\n"
 
 #: src/enquiry.c:264
 #, c-format
 msgid "dpkg not recorded as installed, cannot check for epoch support !\n"
-msgstr "dpkg chưa được ghi nhận là đã cài đặt nên không thể kiểm tra hỗ trợ kỷ "
+msgstr ""
+"dpkg chưa được ghi nhận là đã cài đặt nên không thể kiểm tra hỗ trợ kỷ "
 "nguyên.\n"
 
 #: src/enquiry.c:307
@@ -1759,13 +1811,15 @@ msgstr "« --predep-package » (gói phụ thuộc sẵn) không chấp nhận �
 msgid ""
 "dpkg: cannot see how to satisfy pre-dependency:\n"
 " %s\n"
-msgstr "dpkg: không biết cách thoả mãn quan hệ phụ thuộc sẵn:\n"
+msgstr ""
+"dpkg: không biết cách thoả mãn quan hệ phụ thuộc sẵn:\n"
 " %s\n"
 
 #: src/enquiry.c:360
 #, c-format
 msgid "cannot satisfy pre-dependencies for %.250s (wanted due to %.250s)"
-msgstr "không thể thoả mãn các quan hệ phụ thuộc sẵn cho %.250s (cần do %.250s)"
+msgstr ""
+"không thể thoả mãn các quan hệ phụ thuộc sẵn cho %.250s (cần do %.250s)"
 
 #: src/enquiry.c:377
 msgid "--print-architecture does not take any argument"
@@ -1774,15 +1828,15 @@ msgstr "« --print-architecture » (in ra kiến trúc) không chấp nhận đ�
 #: src/enquiry.c:419
 msgid ""
 "--compare-versions takes three arguments: <version> <relation> <version>"
-msgstr "« --compare-versions » (so sánh phiên bản) chấp nhận ba đối số: <version> "
+msgstr ""
+"« --compare-versions » (so sánh phiên bản) chấp nhận ba đối số: <version> "
 "(phiên bản 1) <relation> (quan hệ) và <version> (phiên bản 2)"
 
 #: src/enquiry.c:424
 msgid "--compare-versions bad relation"
 msgstr "« --compare-versions » (so sánh phiên bản) có quan hệ sai"
 
-#: src/enquiry.c:429
-#: src/enquiry.c:440
+#: src/enquiry.c:429 src/enquiry.c:440
 #, c-format
 msgid "dpkg: version '%s' has bad syntax: %s\n"
 msgstr "dpkg: phiên bản « %s » có cú pháp sai: %s\n"
@@ -1792,13 +1846,15 @@ msgstr "dpkg: phiên bản « %s » có cú pháp sai: %s\n"
 msgid ""
 "%s: error processing %s (--%s):\n"
 " %s\n"
-msgstr "%s: lỗi xử lý %s (--%s):\n"
+msgstr ""
+"%s: lỗi xử lý %s (--%s):\n"
 " %s\n"
 
 #: src/errors.c:81
 msgid ""
 "dpkg: failed to allocate memory for new entry in list of failed packages."
-msgstr "dpkg: lỗi cấp phát bộ nhớ cho mục nhập mới trong danh sách những gói không "
+msgstr ""
+"dpkg: lỗi cấp phát bộ nhớ cho mục nhập mới trong danh sách những gói không "
 "thành công."
 
 #: src/errors.c:91
@@ -1823,14 +1879,16 @@ msgstr "Gói %s bị giữ lại, vẫn xử lý nó như bạn yêu cầu.\n"
 #, c-format
 msgid ""
 "Package %s is on hold, not touching it.  Use --force-hold to override.\n"
-msgstr "Gói %s bị giữ lại nên không thao tác nó. Dùng « --force-hold » (buộc giữ "
+msgstr ""
+"Gói %s bị giữ lại nên không thao tác nó. Dùng « --force-hold » (buộc giữ "
 "lại) để đè.\n"
 
 #: src/errors.c:125
 msgid ""
 "dpkg - warning, overriding problem because --force enabled:\n"
 " "
-msgstr "dpkg — cảnh báo, có vấn đề đè vì « --force » (buộc) đã bật:\n"
+msgstr ""
+"dpkg — cảnh báo, có vấn đề đè vì « --force » (buộc) đã bật:\n"
 " "
 
 #: src/filesdb.c:123
@@ -1843,7 +1901,8 @@ msgstr "không thể mở tập tin liệt kê nội dung gói « %.250s »"
 msgid ""
 "dpkg: serious warning: files list file for package `%.250s' missing, "
 "assuming package has no files currently installed.\n"
-msgstr "dpkg: cảnh báo trầm trọng: thiếu tập tin liệt kê nội dung gói « %.250s », "
+msgstr ""
+"dpkg: cảnh báo trầm trọng: thiếu tập tin liệt kê nội dung gói « %.250s », "
 "giả sử gói không có tập tin hiện thời được cài đặt.\n"
 
 #: src/filesdb.c:145
@@ -1940,7 +1999,8 @@ msgstr "fgets đưa ra một chuỗi rỗng từ diversions (sự trệch đi) [
 
 #: src/filesdb.c:475
 msgid "diversions file has too-long line or EOF [i]"
-msgstr "tập tin diversions (sự trệch đi) có dòng quá dài hoặc kết thúc tập tin [i]"
+msgstr ""
+"tập tin diversions (sự trệch đi) có dòng quá dài hoặc kết thúc tập tin [i]"
 
 #: src/filesdb.c:481
 msgid "read error in diversions [ii]"
@@ -1954,10 +2014,10 @@ msgstr "gặp kết thúc tập tin bất ngờ trong diversions (sự trệch �
 msgid "fgets gave an empty string from diversions [ii]"
 msgstr "fgets đưa ra một chuỗi rỗng từ diversions (sự trệch đi) [ii]"
 
-#: src/filesdb.c:486
-#: src/filesdb.c:497
+#: src/filesdb.c:486 src/filesdb.c:497
 msgid "diversions file has too-long line or EOF [ii]"
-msgstr "tập tin diversions (sự trệch đi) có dòng quá dài hoặc kết thúc tập tin [ii]"
+msgstr ""
+"tập tin diversions (sự trệch đi) có dòng quá dài hoặc kết thúc tập tin [ii]"
 
 #: src/filesdb.c:492
 msgid "read error in diversions [iii]"
@@ -2018,7 +2078,8 @@ msgstr "dpkg: không tìm thấy « %s » trong PATH (đường dẫn).\n"
 msgid ""
 "%d expected program(s) not found on PATH.\n"
 "NB: root's PATH should usually contain /usr/local/sbin, /usr/sbin and /sbin."
-msgstr "không tìm thấy %d chương trình mong đợi trong PATH (đường dẫn).\n"
+msgstr ""
+"không tìm thấy %d chương trình mong đợi trong PATH (đường dẫn).\n"
 "NB: PATH của người chủ thường chứa « /usr/local/sbin », « /usr/sbin » và « /"
 "sbin »."
 
@@ -2047,9 +2108,7 @@ msgstr "không thể đặt quyền thực hiện cho « %.250s »"
 msgid "unable to stat installed %s script `%.250s'"
 msgstr "không thể lấy các thông tin về văn lệnh %s đã cài đặt « %.250s »"
 
-#: src/help.c:301
-#: src/help.c:357
-#: src/help.c:377
+#: src/help.c:301 src/help.c:357 src/help.c:377
 #, c-format
 msgid "unable to execute %s"
 msgstr "không thể thực hiện %s"
@@ -2106,8 +2165,7 @@ msgstr "hủy liên kết"
 msgid "chmod"
 msgstr "chmod (chuyển đổi chế độ)"
 
-#: src/help.c:497
-#: src/processarc.c:711
+#: src/help.c:497 src/processarc.c:711
 msgid "delete"
 msgstr "xoá"
 
@@ -2116,8 +2174,7 @@ msgstr "xoá"
 msgid "failed to %s `%%.255s'"
 msgstr "lỗi %s « %%.255s »"
 
-#: src/help.c:513
-#: dpkg-deb/info.c:54
+#: src/help.c:513 dpkg-deb/info.c:54
 msgid "failed to exec rm for cleanup"
 msgstr "lỗi thực hiện rm (gỡ bỏ) để dọn dẹp"
 
@@ -2126,29 +2183,25 @@ msgstr "lỗi thực hiện rm (gỡ bỏ) để dọn dẹp"
 msgid "Debian `%s' package management program version %s.\n"
 msgstr "Chương trình quản lý gói Debian « %s », phiên bản %s.\n"
 
-#: src/main.c:46
-#: src/query.c:467
-#: dpkg-deb/main.c:48
-#: dpkg-split/main.c:41
+#: src/main.c:46 src/query.c:467 dpkg-deb/main.c:48 dpkg-split/main.c:41
 #, c-format
 msgid ""
 "This is free software; see the GNU General Public License version 2 or\n"
 "later for copying conditions. There is NO warranty.\n"
 "See %s --license for copyright and license details.\n"
-msgstr "Đây là phần mềm tự do, xem Giấy Phép Công Cộng GNU (GPL)\n"
+msgstr ""
+"Đây là phần mềm tự do, xem Giấy Phép Công Cộng GNU (GPL)\n"
 "phiên bản 2 hoặc mới hơn để biết điều kiện sao chép.\n"
 "KHÔNG có bảo hành gì cả.\n"
 "Xem « %s --license » để biết chi tiết bản quyền và giấy phép.\n"
 
-#: src/main.c:57
-#: src/query.c:478
-#: dpkg-deb/main.c:56
-#: dpkg-split/main.c:49
+#: src/main.c:57 src/query.c:478 dpkg-deb/main.c:56 dpkg-split/main.c:49
 #, c-format
 msgid ""
 "Usage: %s [<option> ...] <command>\n"
 "\n"
-msgstr "Cách sử dụng: %s [<tùy_chọn> ...] <lệnh>\n"
+msgstr ""
+"Cách sử dụng: %s [<tùy_chọn> ...] <lệnh>\n"
 "\n"
 
 #: src/main.c:61
@@ -2179,7 +2232,8 @@ msgid ""
 "  --force-help                     Show help on forcing.\n"
 "  -Dh|--debug=help                 Show help on debugging.\n"
 "\n"
-msgstr " Lệnh:\n"
+msgstr ""
+" Lệnh:\n"
 "   -i|--install       <tên tập tin .deb> ... | -R|--recursive <thư mục> ...\n"
 " \t(cài đặt) ... (đệ qui)\n"
 "   --unpack           <tên tập tin .deb> ... | -R|--recursive <thư mục> ...\n"
@@ -2239,17 +2293,15 @@ msgstr " Lệnh:\n"
 "\t(gỡ lỗi trợ giúp)\n"
 " \n"
 
-#: src/main.c:88
-#: src/query.c:492
-#: dpkg-deb/main.c:73
-#: dpkg-split/main.c:63
+#: src/main.c:88 src/query.c:492 dpkg-deb/main.c:73 dpkg-split/main.c:63
 #, c-format
 msgid ""
 "  -h|--help                        Show this help message.\n"
 "  --version                        Show the version.\n"
 "  --license|--licence              Show the copyright licensing terms.\n"
 "\n"
-msgstr "  -h|--help\t\t\t\tHiện trợ giúp này\n"
+msgstr ""
+"  -h|--help\t\t\t\tHiện trợ giúp này\n"
 " \t(trợ giúp_\n"
 "   --version                        \tHiện số thứ tự phiên bản\n"
 " \t(phiên bản)\n"
@@ -2263,7 +2315,8 @@ msgid ""
 "Use dpkg -b|--build|-c|--contents|-e|--control|-I|--info|-f|--field|\n"
 " -x|--extract|-X|--vextract|--fsys-tarfile  on archives (type %s --help).\n"
 "\n"
-msgstr " Để sử dụng với kho lưu (lệnh): dpkg\n"
+msgstr ""
+" Để sử dụng với kho lưu (lệnh): dpkg\n"
 "   -b|--build\t\txây dựng\n"
 "   -c|--contents\tnội dung\n"
 "   -e|--control\t\tđiều khiển\n"
@@ -2281,7 +2334,8 @@ msgid ""
 "For internal use: dpkg --assert-support-predepends | --predep-package |\n"
 "  --assert-working-epoch | --assert-long-filenames | --assert-multi-conrep.\n"
 "\n"
-msgstr " Để sử dụng nội bộ (lệnh): dpkg\n"
+msgstr ""
+" Để sử dụng nội bộ (lệnh): dpkg\n"
 "   --assert-support-predepends\t\tkhẳng định hỗ trợ phụ thuộc sẵn\n"
 "   --predep-package\t\t\t\tphụ thuộc sẵn gói\n"
 "   --assert-working-epoch\t\t\tkhẳng định kỷ nguyên hoạt động\n"
@@ -2318,7 +2372,8 @@ msgid ""
 "                             Stop when problems encountered.\n"
 "  --abort-after <n>          Abort after encountering <n> errors.\n"
 "\n"
-msgstr " Tùy chọn:\n"
+msgstr ""
+" Tùy chọn:\n"
 "   --admindir=<thư_mục>     Đặt thư mục quản trị là <thư_mục> thay cho %s.\n"
 " \t(thư mục quản trị)\n"
 "   --root=<thư_mục>         \tCài đặt vào thư mục gốc khác.\n"
@@ -2373,7 +2428,8 @@ msgid ""
 "  < << <= = >= >> >       (only for compatibility with control file "
 "syntax).\n"
 "\n"
-msgstr " Toán tử so sánh cho tùy chọn « --compare-versions » (so sánh hai phiên "
+msgstr ""
+" Toán tử so sánh cho tùy chọn « --compare-versions » (so sánh hai phiên "
 "bản):\n"
 "   lt le eq ne ge gt       (xử lý phiên bản rỗng là cũ hơn bất kỳ phiên  "
 "bản);\n"
@@ -2386,7 +2442,8 @@ msgstr " Toán tử so sánh cho tùy chọn « --compare-versions » (so sánh
 #: src/main.c:134
 #, c-format
 msgid "Use `dselect' or `aptitude' for user-friendly package management.\n"
-msgstr "Khuyên bạn sử dụng « dselect » hay « aptitude »\n"
+msgstr ""
+"Khuyên bạn sử dụng « dselect » hay « aptitude »\n"
 " \tđể quản lý gói một cách thân thiện với người dùng.\n"
 
 #: src/main.c:141
@@ -2401,7 +2458,8 @@ msgid ""
 "\n"
 "Options marked [*] produce a lot of output - pipe it through `less' or "
 "`more' !"
-msgstr "Khuyên bạn sử dụng « dselect » hay « aptitude »\n"
+msgstr ""
+"Khuyên bạn sử dụng « dselect » hay « aptitude »\n"
 " \tđể quản lý gói một cách thân thiện với người dùng.\n"
 "Gõ :\n"
 "dpkg --help \t\t\tđể xem _trợ giúp_ về việc cài đặt và gỡ bỏ gói [*];\n"
@@ -2413,10 +2471,7 @@ msgstr "Khuyên bạn sử dụng « dselect » hay « aptitude »\n"
 "Tùy chọn có dấu sao [*] cho ra kết xuất rất nhiều —\n"
 "hãy gởi hết qua ống dẫn tới chương trình « less » hoặc « more »."
 
-#: src/main.c:206
-#: src/query.c:544
-#: dpkg-deb/main.c:177
-#: dpkg-split/main.c:157
+#: src/main.c:206 src/query.c:544 dpkg-deb/main.c:177 dpkg-split/main.c:157
 #, c-format
 msgid "conflicting actions -%c (--%s) and -%c (--%s)"
 msgstr "hành động xung đột « -%c (--%s) » và « -%c  (--%s) »"
@@ -2445,7 +2500,8 @@ msgid ""
 "\n"
 "Debugging options are be mixed using bitwise-or.\n"
 "Note that the meanings and values are subject to change.\n"
-msgstr "Tùy chọn gỡ lỗi %s, « --debug=<bát_phân> » hay « -D<bát_phân> »:\n"
+msgstr ""
+"Tùy chọn gỡ lỗi %s, « --debug=<bát_phân> » hay « -D<bát_phân> »:\n"
 "\n"
 "   số    tham chiếu trong nguồn  \t\tmô tả\n"
 "      1   general           \t\t\tThông tin tiến hành hữu ích _chung_\n"
@@ -2474,7 +2530,8 @@ msgstr "« --debug » (gỡ lỗi) cần một đối số kiểu bát phân"
 #: src/main.c:265
 #, c-format
 msgid "null package name in --ignore-depends comma-separated list `%.250s'"
-msgstr "gặp tên gói vô giá trị trong danh sách định giới bằng dấu phẩy « --ignore-"
+msgstr ""
+"gặp tên gói vô giá trị trong danh sách định giới bằng dấu phẩy « --ignore-"
 "depends » (lờ đi các quan hệ phụ thuộc) « %.250s »"
 
 #: src/main.c:271
@@ -2482,8 +2539,7 @@ msgstr "gặp tên gói vô giá trị trong danh sách định giới bằng d�
 msgid "--ignore-depends requires a legal package name. `%.250s' is not; %s"
 msgstr "« --ignore-depends » cần một tên gói hợp lệ. « %.250s » không phải; %s"
 
-#: src/main.c:287
-#: src/main.c:298
+#: src/main.c:287 src/main.c:298
 #, c-format
 msgid "invalid integer for --%s: `%.250s'"
 msgstr "số nguyên không hợp lệ cho « --%s »: « %.250s »"
@@ -2526,7 +2582,8 @@ msgid ""
 "\n"
 "WARNING - use of options marked [!] can seriously damage your installation.\n"
 "Forcing options marked [*] are enabled by default.\n"
-msgstr "Tuỳ chọn ép buộc %s — điều khiển ứng xử khi gặp khó khăn:\n"
+msgstr ""
+"Tuỳ chọn ép buộc %s — điều khiển ứng xử khi gặp khó khăn:\n"
 "  --force-<điều>,<điều>,...\t\t\tcảnh báo nhưng vẫn tiếp tục\n"
 "\t\t(ép buộc)\n"
 "  --refuse-<điều>,<điều>,... | --no-force-<điều>,...     dừng với lỗi\n"
@@ -2600,16 +2657,15 @@ msgstr "tùy chọn ép buộc/từ chối không rõ « %.*s »"
 msgid "Warning: obsolete force/refuse option `%s'\n"
 msgstr "Cảnh báo: tùy chọn ép buộc/từ chối cũ « %s »\n"
 
-#: src/main.c:491
-#: src/main.c:501
-#: src/main.c:509
+#: src/main.c:491 src/main.c:501 src/main.c:509
 msgid "couldn't malloc in execbackend"
-msgstr "không thể malloc (cấp phát bộ nhớ) trong execbackend (thực hiện hậu phương)"
+msgstr ""
+"không thể malloc (cấp phát bộ nhớ) trong execbackend (thực hiện hậu phương)"
 
-#: src/main.c:495
-#: src/main.c:518
+#: src/main.c:495 src/main.c:518
 msgid "couldn't strdup in execbackend"
-msgstr "không thể strdup (sao lại chuỗi) trong execbackend (thực hiện hbậu phương)"
+msgstr ""
+"không thể strdup (sao lại chuỗi) trong execbackend (thực hiện hbậu phương)"
 
 #: src/main.c:523
 #, c-format
@@ -2618,7 +2674,8 @@ msgstr "lỗi thực hiện %s"
 
 #: src/main.c:538
 msgid "--command-fd takes one argument, not zero"
-msgstr "« --command-fd » (lệnh mô tả tập tin) chấp nhận một đối số (không phải 0)"
+msgstr ""
+"« --command-fd » (lệnh mô tả tập tin) chấp nhận một đối số (không phải 0)"
 
 #: src/main.c:540
 msgid "--command-fd only takes one argument"
@@ -2638,10 +2695,7 @@ msgstr "không thể mở « %i » cho luồng"
 msgid "unexpected eof before end of line %d"
 msgstr "gặp kết thúc tập tin bất ngờ trước kết thúc dòng %d"
 
-#: src/main.c:613
-#: src/main.c:628
-#: src/query.c:580
-#: dpkg-deb/main.c:200
+#: src/main.c:613 src/main.c:628 src/query.c:580 dpkg-deb/main.c:202
 #: dpkg-split/main.c:170
 msgid "need an action option"
 msgstr "cần một tùy chọn hành động"
@@ -2651,8 +2705,7 @@ msgstr "cần một tùy chọn hành động"
 msgid "--%s --pending does not take any non-option arguments"
 msgstr "« --%s --pending » (hoãn) không chấp nhận đối số khác tùy chọn"
 
-#: src/packages.c:109
-#: src/query.c:321
+#: src/packages.c:109 src/query.c:321
 #, c-format
 msgid "--%s needs at least one package name argument"
 msgstr "« --%s » cần ít nhất một đối số kiểu tên gói"
@@ -2661,7 +2714,8 @@ msgstr "« --%s » cần ít nhất một đối số kiểu tên gói"
 msgid ""
 "you must specify packages by their own names, not by quoting the names of "
 "the files they come in"
-msgstr "bạn phải ghi rõ mỗi gói bằng tên riêng của nó, không phải bằng tên của tập "
+msgstr ""
+"bạn phải ghi rõ mỗi gói bằng tên riêng của nó, không phải bằng tên của tập "
 "tin .deb chứa nó"
 
 #: src/packages.c:150
@@ -2674,7 +2728,8 @@ msgstr "Gói %s được liệt kê nhiều lần nên chỉ xử lý một lầ
 msgid ""
 "More than one copy of package %s has been unpacked\n"
 " in this run !  Only configuring it once.\n"
-msgstr "Nhiều bản sao của gói %s đã được mở gói\n"
+msgstr ""
+"Nhiều bản sao của gói %s đã được mở gói\n"
 "trong lần chạy này. Chỉ cấu hình nó một lần.\n"
 
 #: src/packages.c:269
@@ -2717,6 +2772,10 @@ msgstr "  Chưa cài đặt gói %s mà cung cấp %s.\n"
 msgid "  Package %s is not installed.\n"
 msgstr "  Chưa cài đặt gói %s.\n"
 
+#: src/packages.c:396
+msgid " depends on "
+msgstr " phụ thuộc vào "
+
 #: src/packages.c:402
 msgid "; however:\n"
 msgstr "; tuy nhiên:\n"
@@ -2732,7 +2791,8 @@ msgstr "gặp lỗi khi bảo đảm « %.250s » không tồn tại"
 
 #: src/processarc.c:117
 msgid "failed to exec dpkg-split to see if it's part of a multiparter"
-msgstr "lỗi thực hiện « dpkg-split » (chia tách) để xem nếu nó là một phần của điều "
+msgstr ""
+"lỗi thực hiện « dpkg-split » (chia tách) để xem nếu nó là một phần của điều "
 "đa phần"
 
 #: src/processarc.c:120
@@ -2750,7 +2810,8 @@ msgstr "Đang xác thực %s ...\n"
 
 #: src/processarc.c:146
 msgid "failed to execl debsig-verify"
-msgstr "lỗi execl (thực hiện rồi chấm dứt) « debsig-verify » (thẩm tra chữ ký Debian)"
+msgstr ""
+"lỗi execl (thực hiện rồi chấm dứt) « debsig-verify » (thẩm tra chữ ký Debian)"
 
 #: src/processarc.c:152
 #, c-format
@@ -2762,7 +2823,8 @@ msgstr "Lỗi thẩm tra gói %s."
 msgid ""
 "Verification on package %s failed,\n"
 "but installing anyway as you request.\n"
-msgstr "Lỗi thẩm tra gói %s,\n"
+msgstr ""
+"Lỗi thẩm tra gói %s,\n"
 "nhưng vẫn đang cài đặt như bạn yêu cầu.\n"
 
 #: src/processarc.c:157
@@ -2793,7 +2855,8 @@ msgstr "kiến trúc gói (%s) không khớp với hệ thống (%s)"
 msgid ""
 "dpkg: regarding %s containing %s:\n"
 " package uses Breaks; not supported in this dpkg\n"
-msgstr "dpkg: về %s chứa %s:\n"
+msgstr ""
+"dpkg: về %s chứa %s:\n"
 " gói sử dụng Ngắt; không được hỗ trơ trong dpkg này\n"
 
 #: src/processarc.c:260
@@ -2811,7 +2874,8 @@ msgstr "dpkg: cảnh báo — đang lờ đi Ngắt.\n"
 msgid ""
 "dpkg: regarding %s containing %s, pre-dependency problem:\n"
 "%s"
-msgstr "dpkg: về %s chứa %s, vấn đề quan hệ phụ thuộc sẵn:\n"
+msgstr ""
+"dpkg: về %s chứa %s, vấn đề quan hệ phụ thuộc sẵn:\n"
 "%s"
 
 #: src/processarc.c:278
@@ -2883,7 +2947,8 @@ msgstr "dpkg-deb: sửa các số không đi sau có thể"
 #: src/processarc.c:621
 #, c-format
 msgid "dpkg: warning - could not stat old file `%.250s' so not deleting it: %s"
-msgstr "dpkg: cảnh báo — không thể lấy các thông tin về tập tin cũ « %.250s » nên "
+msgstr ""
+"dpkg: cảnh báo — không thể lấy các thông tin về tập tin cũ « %.250s » nên "
 "không xoá nó : %s"
 
 #: src/processarc.c:629
@@ -2896,7 +2961,8 @@ msgstr "dpkg: cảnh báo — không thể xóa thư mục cũ « %.250s »: %s\
 msgid ""
 "dpkg: warning - old conffile `%.250s' was an empty directory (and has now "
 "been deleted)\n"
-msgstr "dpkg: cảnh báo — tập tin cấu hình cũ « %.250s » là thư mục trống (thì đã "
+msgstr ""
+"dpkg: cảnh báo — tập tin cấu hình cũ « %.250s » là thư mục trống (thì đã "
 "được xoá).\n"
 
 #: src/processarc.c:663
@@ -2905,11 +2971,12 @@ msgid "unable to stat other new file `%.250s'"
 msgstr "không thể lấy các thông tin về tập tin mới khác « %.250s »"
 
 #: src/processarc.c:674
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "dpkg: warning - old file `%.250s' is the same as several new files!  (both `"
-"%.250s' and `%.250s')"
-msgstr "dpkg: cảnh báo — tập tin cũ « %.250s » là cùng một tập tin với vài tập tin "
+"%.250s' and `%.250s')\n"
+msgstr ""
+"dpkg: cảnh báo — tập tin cũ « %.250s » là cùng một tập tin với vài tập tin "
 "mới (cả « %.250s » lẫn « %.250s » đều)."
 
 #: src/processarc.c:715
@@ -2917,16 +2984,15 @@ msgstr "dpkg: cảnh báo — tập tin cũ « %.250s » là cùng một tập t
 msgid "dpkg: warning - unable to %s old file `%%.250s': %%s\n"
 msgstr "dpkg: cảnh báo — không thể %s tập tin cũ « %%.250s »: %%s\n"
 
-#: src/processarc.c:741
-#: src/processarc.c:982
-#: src/remove.c:292
+#: src/processarc.c:741 src/processarc.c:982 src/remove.c:292
 msgid "cannot read info directory"
 msgstr "không thể đọc thư mục thông tin"
 
 #: src/processarc.c:754
 #, c-format
 msgid "old version of package has overly-long info file name starting `%.250s'"
-msgstr "phiên bản cũ của gói có tên tập tin thông tin quá dài bắt đầu « %.250s »"
+msgstr ""
+"phiên bản cũ của gói có tên tập tin thông tin quá dài bắt đầu « %.250s »"
 
 #: src/processarc.c:766
 #, c-format
@@ -2955,7 +3021,8 @@ msgstr "thông tin điều khiển gói chứa thư mục « %.250s »"
 #: src/processarc.c:792
 #, c-format
 msgid "package control info rmdir of `%.250s' didn't say not a dir"
-msgstr "việc rmdir (gỡ bỏ thư mục) kiểu thông tin điều khiển gói của « %.250s » "
+msgstr ""
+"việc rmdir (gỡ bỏ thư mục) kiểu thông tin điều khiển gói của « %.250s » "
 "không nói « không phải là thư mục »"
 
 #: src/processarc.c:798
@@ -2984,7 +3051,8 @@ msgid ""
 "| Status=Not/Installed/Config-files/Unpacked/Failed-config/Half-installed\n"
 "|/ Err?=(none)/Hold/Reinst-required/X=both-problems (Status,Err: "
 "uppercase=bad)\n"
-msgstr "Đã muốn=Không rõ/Cài đặt/Gỡ bỏ/Tẩy/Giữ lại\n"
+msgstr ""
+"Đã muốn=Không rõ/Cài đặt/Gỡ bỏ/Tẩy/Giữ lại\n"
 "| Trạng thái=Không/Đã cài đặt/Tập tin cấu hình/Đã mở gói/Lỗi cấu hình/Nửa "
 "cài đăt\n"
 "|/ Lỗi?=(không có)/Giữ lại/Cần cài đặt lại/X=cả hai vấn đề (Trạng thái,Lỗi: "
@@ -3002,9 +3070,7 @@ msgstr "Phiên bản"
 msgid "Description"
 msgstr "Mô tả"
 
-#: src/query.c:218
-#: src/query.c:453
-#: src/select.c:80
+#: src/query.c:218 src/query.c:453 src/select.c:80
 #, c-format
 msgid "No packages found matching %s.\n"
 msgstr "Không tìm thấy gói khớp vơi %s.\n"
@@ -3075,7 +3141,8 @@ msgstr "bị trệch bởi %s tới : %s\n"
 msgid ""
 "Use dpkg --info (= dpkg-deb --info) to examine archive files,\n"
 "and dpkg --contents (= dpkg-deb --contents) to list their contents.\n"
-msgstr "Dùng lệnh:\n"
+msgstr ""
+"Dùng lệnh:\n"
 "« dpkg --info » (= « dpkg-deb --info »)\n"
 "\t\tđể kiểm tra xem các tập tin kho lưu,\n"
 "và\n"
@@ -3098,7 +3165,8 @@ msgid ""
 "  -W|--show <pattern> ...          Show information on package(s).\n"
 "  -S|--search <pattern> ...        Find package(s) owning file(s).\n"
 "\n"
-msgstr "Lệnh:\n"
+msgstr ""
+"Lệnh:\n"
 "  -s|--status <tên_gói> ...      \t\tHiện chi tiết về trạng thái gói\n"
 "\t(trạng thái)\n"
 "  -p|--print-avail <tên_gói> ...\t    Hiện chi tiết về phiên bản sẵn sàng\n"
@@ -3121,15 +3189,15 @@ msgid ""
 "  --admindir=<directory>           Use <directory> instead of %s.\n"
 "  -f|--showformat=<format>         Use alternative format for --show.\n"
 "\n"
-msgstr "Tùy chọn:\n"
+msgstr ""
+"Tùy chọn:\n"
 "  --admindir=<thư_mục>     Dùng <thư_mục> thay cho %s\n"
 "\t(thư mục quản trị)\n"
 "  --showformat=<định_dạng>      Dùng định dạng xen kẽ cho « --show »\n"
 "\t\t(hiện định dạng)\n"
 "\n"
 
-#: src/query.c:504
-#: dpkg-deb/main.c:97
+#: src/query.c:504 dpkg-deb/main.c:97
 #, c-format
 msgid ""
 "Format syntax:\n"
@@ -3141,7 +3209,8 @@ msgid ""
 "  syntax. Fields will be right-aligned unless the width is negative in "
 "which\n"
 "  case left alignment will be used.\n"
-msgstr "Cú pháp định dạng:\n"
+msgstr ""
+"Cú pháp định dạng:\n"
 "  Định dạng là chuỗi sẽ được xuất cho mỗi gói.\n"
 "  Định dạng có thể gồm các dãy thoát chuẩn:\n"
 "\t\\n\t\tdòng mới\n"
@@ -3157,7 +3226,8 @@ msgid ""
 "Use --help for help about querying packages;\n"
 "Use --license for copyright license and lack of warranty (GNU GPL).\n"
 "\n"
-msgstr "Dùng:\n"
+msgstr ""
+"Dùng:\n"
 "\t\t--help \t\t\tđể xem trợ giúp về việc truy vấn các gói;\n"
 "\t(trợ giúp)\n"
 "\t\t--license \t\tđể xem thông tin về giấy phép (GNU GPL).\n"
@@ -3177,7 +3247,8 @@ msgstr "dpkg — cảnh báo : đang lờ đi yêu cầu gỡ bỏ gói chưa c�
 msgid ""
 "dpkg - warning: ignoring request to remove %.250s, only the config\n"
 " files of which are on the system.  Use --purge to remove them too.\n"
-msgstr "dpkg — cảnh báo : đang lờ đi yêu cầu gỡ bỏ gói %.250s,\n"
+msgstr ""
+"dpkg — cảnh báo : đang lờ đi yêu cầu gỡ bỏ gói %.250s,\n"
 "chỉ có những tập tin cấu hình trên hệ thống.\n"
 "Dùng « --purge » (tẩy) cũng để gỡ bỏ chúng.\n"
 
@@ -3190,7 +3261,8 @@ msgstr "Đây là một gói cốt yếu — đừng gỡ bỏ nó."
 msgid ""
 "dpkg: dependency problems prevent removal of %s:\n"
 "%s"
-msgstr "dpkg: vấn đề quan hệ phụ thuộc ngăn cản việc gỡ bỏ %s:\n"
+msgstr ""
+"dpkg: vấn đề quan hệ phụ thuộc ngăn cản việc gỡ bỏ %s:\n"
 "%s"
 
 #: src/remove.c:137
@@ -3202,14 +3274,16 @@ msgstr "gặp vấn đề quan hệ phụ thuộc nên không gỡ bỏ"
 msgid ""
 "dpkg: %s: dependency problems, but removing anyway as you request:\n"
 "%s"
-msgstr "dpkg: %s: vấn đề quan hệ phụ thuộc, nhưng vẫn gỡ bỏ như bạn yêu cầu :\n"
+msgstr ""
+"dpkg: %s: vấn đề quan hệ phụ thuộc, nhưng vẫn gỡ bỏ như bạn yêu cầu :\n"
 "%s"
 
 #: src/remove.c:149
 msgid ""
 "Package is in a very bad inconsistent state - you should\n"
 " reinstall it before attempting a removal."
-msgstr "Gói ở trong tình trạng rất không ổn định.\n"
+msgstr ""
+"Gói ở trong tình trạng rất không ổn định.\n"
 "Khuyên bạn cài đặt lại nó trước khi thử gỡ bỏ nó."
 
 #: src/remove.c:156
@@ -3222,17 +3296,16 @@ msgstr "Nên gỡ bỏ hoặc tẩy %s ...\n"
 msgid "Removing %s ...\n"
 msgstr "Đang gỡ bỏ %s ...\n"
 
-#: src/remove.c:257
-#: src/remove.c:374
+#: src/remove.c:257 src/remove.c:374
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg - warning: while removing %.250s, unable to remove directory `%.250s': %"
 "s - directory may be a mount point ?\n"
-msgstr "dpkg — cảnh báo : trong khi gỡ bỏ %.250s, không thể gỡ bỏ thư mục « %.250s "
+msgstr ""
+"dpkg — cảnh báo : trong khi gỡ bỏ %.250s, không thể gỡ bỏ thư mục « %.250s "
 "»: %s — thư mục có thể là một điểm lắp không?\n"
 
-#: src/remove.c:264
-#: src/remove.c:381
+#: src/remove.c:264 src/remove.c:381
 #, c-format
 msgid "cannot remove `%.250s'"
 msgstr "không thể gỡ bỏ « %.250s »"
@@ -3252,7 +3325,8 @@ msgstr "không thể xóa tập tin thông tin điều khiển « %.250s »"
 msgid ""
 "dpkg - warning: while removing %.250s, directory `%.250s' not empty so not "
 "removed.\n"
-msgstr "dpkg — cảnh báo : trong khi gỡ bỏ %.250s, thư mục « %.250s » không rỗng nên "
+msgstr ""
+"dpkg — cảnh báo : trong khi gỡ bỏ %.250s, thư mục « %.250s » không rỗng nên "
 "không được gỡ bỏ.\n"
 
 #: src/remove.c:404
@@ -3273,7 +3347,8 @@ msgstr "không thể đọc thư mục tập tin cấu hình « %.250s » (từ
 #: src/remove.c:504
 #, c-format
 msgid "cannot remove old backup config file `%.250s' (of `%.250s')"
-msgstr "không thể gỡ bỏ tập tin cấu hình sao lưu cũ « %.250s » (của « %.250s »)"
+msgstr ""
+"không thể gỡ bỏ tập tin cấu hình sao lưu cũ « %.250s » (của « %.250s »)"
 
 #: src/remove.c:540
 #, c-format
@@ -3347,11 +3422,13 @@ msgstr "« --%s » cần chính xác một đối số kiểu tập tin Packages
 
 #: src/update.c:57
 msgid "unable to access dpkg status area for bulk available update"
-msgstr "không thể truy cập vùng trạng thái dpkg cho việc cập nhật sẵn sàng hàng loạt"
+msgstr ""
+"không thể truy cập vùng trạng thái dpkg cho việc cập nhật sẵn sàng hàng loạt"
 
 #: src/update.c:59
 msgid "bulk available update requires write access to dpkg status area"
-msgstr "việc cập nhật sẵn sàng hàng loạt cần thiết quyền ghi vào vùng trạng thái dpkg"
+msgstr ""
+"việc cập nhật sẵn sàng hàng loạt cần thiết quyền ghi vào vùng trạng thái dpkg"
 
 #: src/update.c:66
 #, c-format
@@ -3370,217 +3447,224 @@ msgstr "Thông tin về %d gói đã được cập nhật.\n"
 
 #: src/update.c:101
 msgid "--forget-old-unavail takes no arguments"
-msgstr "« --forget-old-unavail » (quên cũ không sẵn sàng) không chấp nhận đối số"
+msgstr ""
+"« --forget-old-unavail » (quên cũ không sẵn sàng) không chấp nhận đối số"
 
 #: dpkg-deb/build.c:67
 #, c-format
 msgid "dpkg-deb - error: %s (`%s') doesn't contain any digits\n"
 msgstr "dpkg-deb - lỗi: %s (« %s ») không chứa chữ số nào\n"
 
-#: dpkg-deb/build.c:170
+#: dpkg-deb/build.c:111
+#, c-format
+msgid "file name '%.50s...' is too long"
+msgstr ""
+
+#: dpkg-deb/build.c:172
 msgid "--build needs a directory argument"
 msgstr "« --build » (xây dựng) cần đối số kiểu thư mục"
 
-#: dpkg-deb/build.c:179
+#: dpkg-deb/build.c:181
 msgid "--build takes at most two arguments"
 msgstr "« --build » (xây dựng) chấp nhận nhiều nhất hai đối số"
 
-#: dpkg-deb/build.c:183
+#: dpkg-deb/build.c:185
 #, c-format
 msgid "unable to check for existence of archive `%.250s'"
 msgstr "không thể kiểm tra sự tồn tại của kho lưu « %.250s »"
 
-#: dpkg-deb/build.c:198
+#: dpkg-deb/build.c:200
 msgid "target is directory - cannot skip control file check"
 msgstr "đích là thư mục — không thể bỏ qua việc kiểm tra tập tin điều khiển"
 
-#: dpkg-deb/build.c:199
+#: dpkg-deb/build.c:201
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg-deb: warning, not checking contents of control area.\n"
 "dpkg-deb: building an unknown package in `%s'.\n"
-msgstr "dpkg-deb: cảnh báo, không kiểm tra nội dung của vùng điều khiển.\n"
+msgstr ""
+"dpkg-deb: cảnh báo, không kiểm tra nội dung của vùng điều khiển.\n"
 "dpkg-deb: đang xây dựng một gói không rõ trong « %s ».\n"
 
-#: dpkg-deb/build.c:217
+#: dpkg-deb/build.c:219
 msgid "package name has characters that aren't lowercase alphanums or `-+.'"
-msgstr "tên gói chứa ký tự không phải chữ cái, chữ số viết thường hoặc dấu cộng, dấu "
+msgstr ""
+"tên gói chứa ký tự không phải chữ cái, chữ số viết thường hoặc dấu cộng, dấu "
 "trừ « -+ »."
 
-#: dpkg-deb/build.c:219
+#: dpkg-deb/build.c:221
 #, c-format
 msgid "warning, `%s' contains user-defined Priority value `%s'\n"
-msgstr "cảnh báo, « %s » chứa giá trị Ưu tiên « %s » được người dùng xác định\n"
+msgstr ""
+"cảnh báo, « %s » chứa giá trị Ưu tiên « %s » được người dùng xác định\n"
 
-#: dpkg-deb/build.c:224
+#: dpkg-deb/build.c:226
 #, c-format
 msgid "warning, `%s' contains user-defined field `%s'\n"
 msgstr "cảnh báo, « %s » chứa vùng « %s » được người dùng xác định\n"
 
-#: dpkg-deb/build.c:230
+#: dpkg-deb/build.c:232
 #, c-format
 msgid "%d errors in control file"
 msgstr "%d lỗi trong tập tin điều khiển"
 
-#: dpkg-deb/build.c:241
+#: dpkg-deb/build.c:243
 #, c-format
 msgid "dpkg-deb: building package `%s' in `%s'.\n"
 msgstr "dpkg-deb: đang xây dựng gói « %s » trong « %s ».\n"
 
-#: dpkg-deb/build.c:249
+#: dpkg-deb/build.c:251
 #, c-format
 msgid "control directory has bad permissions %03lo (must be >=0755 and <=0775)"
 msgstr "thư mục điều khiển có quyền hạn sai %03lo (phải là ≥0755 và ≤0775)"
 
-#: dpkg-deb/build.c:260
+#: dpkg-deb/build.c:262
 #, c-format
 msgid "maintainer script `%.50s' is not a plain file or symlink"
-msgstr "văn lệnh nhà duy trì « %.50s » không phải là tập tin chuẩn hay liên kết "
+msgstr ""
+"văn lệnh nhà duy trì « %.50s » không phải là tập tin chuẩn hay liên kết "
 "tượng trưng"
 
-#: dpkg-deb/build.c:262
+#: dpkg-deb/build.c:264
 #, c-format
 msgid ""
 "maintainer script `%.50s' has bad permissions %03lo (must be >=0555 and "
 "<=0775)"
-msgstr "văn lệnh nhà duy trì « %.50s » có quyền hạn sai %03lo (phải là ≥0755 và "
+msgstr ""
+"văn lệnh nhà duy trì « %.50s » có quyền hạn sai %03lo (phải là ≥0755 và "
 "≤0775)"
 
-#: dpkg-deb/build.c:266
+#: dpkg-deb/build.c:268
 #, c-format
 msgid "maintainer script `%.50s' is not stattable"
-msgstr "văn lệnh nhà duy trì « %.50s » không có khả năng cung cấp các thông tin"
+msgstr ""
+"văn lệnh nhà duy trì « %.50s » không có khả năng cung cấp các thông tin"
 
-#: dpkg-deb/build.c:276
+#: dpkg-deb/build.c:278
 msgid "empty string from fgets reading conffiles"
 msgstr "chuỗi rỗng từ fgets đọc các tập tin cấu hình"
 
-#: dpkg-deb/build.c:278
+#: dpkg-deb/build.c:280
 #, c-format
 msgid ""
 "warning, conffile name `%.50s...' is too long, or missing final newline\n"
-msgstr "cảnh báo, tên tập tin cấu hình « %.50s... » quá dài, hoặc thiếu dòng mới "
+msgstr ""
+"cảnh báo, tên tập tin cấu hình « %.50s... » quá dài, hoặc thiếu dòng mới "
 "cuối cùng\n"
 
-#: dpkg-deb/build.c:291
+#: dpkg-deb/build.c:293
 #, c-format
 msgid "warning, conffile filename `%s' contains trailing white spaces\n"
 msgstr "cảnh báo, tên tập tin cấu hình « %s » chứa dấu cách theo sau\n"
 
-#: dpkg-deb/build.c:293
+#: dpkg-deb/build.c:295
 #, c-format
 msgid "conffile `%.250s' does not appear in package"
 msgstr "tập tin cấu hình « %.250s » không nằm trong gói"
 
-#: dpkg-deb/build.c:295
+#: dpkg-deb/build.c:297
 #, c-format
 msgid "conffile `%.250s' is not stattable"
 msgstr "tập tin cấu hình « %.250s » không có khả năng cung cấp các thông tin"
 
-#: dpkg-deb/build.c:297
+#: dpkg-deb/build.c:299
 #, c-format
 msgid "warning, conffile `%s' is not a plain file\n"
 msgstr "cảnh báo, tập tin cấu hình « %s » không phải là tập tin chuẩn\n"
 
-#: dpkg-deb/build.c:302
+#: dpkg-deb/build.c:304
 msgid "error reading conffiles file"
 msgstr "gặp lỗi khi đọc tập tin cấu hình"
 
-#: dpkg-deb/build.c:305
+#: dpkg-deb/build.c:307
 msgid "error opening conffiles file"
 msgstr "gặp lỗi khi mở tập tin cấu hình"
 
-#: dpkg-deb/build.c:308
+#: dpkg-deb/build.c:310
 #, c-format
 msgid "dpkg-deb: ignoring %d warnings about the control file(s)\n"
 msgstr "dpkg-deb: đang lờ đi %d cảnh báo về (các) tập tin điều khiển\n"
 
-#: dpkg-deb/build.c:318
+#: dpkg-deb/build.c:320
 #, c-format
 msgid "unable to unbuffer `%.255s'"
 msgstr "không thể hủy đệm « %.250s »"
 
-#: dpkg-deb/build.c:323
-#: dpkg-deb/build.c:396
-#: dpkg-deb/build.c:417
+#: dpkg-deb/build.c:325 dpkg-deb/build.c:398 dpkg-deb/build.c:419
 #, c-format
 msgid "failed to chdir to `%.255s'"
 msgstr "lỗi chdir (chuyển đổi thư mục) sang « %.250s »"
 
-#: dpkg-deb/build.c:324
+#: dpkg-deb/build.c:326
 msgid "failed to chdir to .../DEBIAN"
 msgstr "lỗi chdir (chuyển đổi thư mục) sang « .../DEBIAN »"
 
-#: dpkg-deb/build.c:325
-#: dpkg-deb/build.c:398
+#: dpkg-deb/build.c:327 dpkg-deb/build.c:400
 msgid "failed to exec tar -cf"
 msgstr "lỗi thực hiện « tar -cf »"
 
-#: dpkg-deb/build.c:331
+#: dpkg-deb/build.c:333
 msgid "failed to make tmpfile (control)"
 msgstr "lỗi tạo tập tin tạm thời (điều khiển)"
 
-#: dpkg-deb/build.c:332
+#: dpkg-deb/build.c:334
 #, c-format
 msgid "failed to open tmpfile (control), %s"
 msgstr "lỗi mở tập tin tạm thời (điều khiển), %s"
 
-#: dpkg-deb/build.c:335
+#: dpkg-deb/build.c:337
 #, c-format
 msgid "failed to unlink tmpfile (control), %s"
 msgstr "lỗi hủy liên kết tập tin tạm thời (điều khiển), %s"
 
-#: dpkg-deb/build.c:343
-#: dpkg-deb/build.c:372
+#: dpkg-deb/build.c:345 dpkg-deb/build.c:374
 msgid "control"
 msgstr "điều khiển"
 
-#: dpkg-deb/build.c:348
+#: dpkg-deb/build.c:350
 msgid "failed to fstat tmpfile (control)"
 msgstr "lỗi fstat tập tin tạm thời (điều khiển)"
 
-#: dpkg-deb/build.c:371
+#: dpkg-deb/build.c:373
 msgid "failed to rewind tmpfile (control)"
 msgstr "lỗi tua lại tập tin tạm thời (điều khiển)"
 
-#: dpkg-deb/build.c:379
+#: dpkg-deb/build.c:381
 msgid "failed to make tmpfile (data)"
 msgstr "lỗi tạo tập tin tạm thời (dữ liệu)"
 
-#: dpkg-deb/build.c:380
+#: dpkg-deb/build.c:382
 #, c-format
 msgid "failed to open tmpfile (data), %s"
 msgstr "lỗi mở tập tin tạm thời (dữ liệu), %s"
 
-#: dpkg-deb/build.c:383
+#: dpkg-deb/build.c:385
 #, c-format
 msgid "failed to unlink tmpfile (data), %s"
 msgstr "lỗi hủy liên kết tập tin tạm thời (dữ liệu), %s"
 
-#: dpkg-deb/build.c:407
-#: dpkg-deb/extract.c:274
+#: dpkg-deb/build.c:409 dpkg-deb/extract.c:278
 msgid "data"
 msgstr "dữ liệu"
 
-#: dpkg-deb/build.c:419
+#: dpkg-deb/build.c:421
 msgid "failed to exec find"
 msgstr "lỗi thực hiện tiến trình find (tìm)"
 
-#: dpkg-deb/build.c:430
-#: dpkg-deb/build.c:437
+#: dpkg-deb/build.c:432 dpkg-deb/build.c:439
 msgid "failed to write filename to tar pipe (data)"
 msgstr "lỗi ghi tên tập tin tới đường ống dẫn tar (dữ liệu)"
 
-#: dpkg-deb/build.c:451
+#: dpkg-deb/build.c:462
 #, c-format
 msgid "Internal error, compress_type `%i' unknown!"
 msgstr "Lỗi nội bộ, « compress_type » (kiểu nén) « %i » không rõ."
 
-#: dpkg-deb/build.c:463
+#: dpkg-deb/build.c:474
 msgid "failed to rewind tmpfile (data)"
 msgstr "lỗi tua lại tập tin tạm thời (dữ liệu)"
 
-#: dpkg-deb/build.c:464
+#: dpkg-deb/build.c:475
 msgid "cat (data)"
 msgstr "cat (dữ liệu)"
 
@@ -3598,14 +3682,12 @@ msgstr "gặp lỗi khi đọc %s từ tập tin %.255s"
 msgid "unexpected end of file in %s in %.255s"
 msgstr "gặp kết thúc tập tin bất ngờ trong %s trong %.255s"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:72
-#: dpkg-split/info.c:52
+#: dpkg-deb/extract.c:72 dpkg-split/info.c:52
 #, c-format
 msgid "file `%.250s' is corrupt - %.250s length contains nulls"
 msgstr "tập tin « %.250s » bị hỏng — chiều dài %.250s chứa những số không"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:79
-#: dpkg-split/info.c:43
+#: dpkg-deb/extract.c:79 dpkg-split/info.c:43
 #, c-format
 msgid "file `%.250s' is corrupt - bad digit (code %d) in %s"
 msgstr "tập tin « %.250s » bị hỏng — chữ số sai (mã %d) trong %s"
@@ -3627,11 +3709,11 @@ msgstr "số phiên bản"
 msgid "between members"
 msgstr "giữa các bộ phạn"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:117
-#: dpkg-split/info.c:95
+#: dpkg-deb/extract.c:117 dpkg-split/info.c:95
 #, c-format
 msgid "file `%.250s' is corrupt - bad magic at end of first header"
-msgstr "tập tin « %.250s » bị hỏng — ma thuật sai ở kết thúc của phần đầu thứ nhất"
+msgstr ""
+"tập tin « %.250s » bị hỏng — ma thuật sai ở kết thúc của phần đầu thứ nhất"
 
 #: dpkg-deb/extract.c:121
 #, c-format
@@ -3641,7 +3723,8 @@ msgstr "tập tin « %.250s » bị hỏng — chiều dài bộ phạn âm %zi"
 #: dpkg-deb/extract.c:125
 #, c-format
 msgid "file `%.250s' is not a debian binary archive (try dpkg-split?)"
-msgstr "tập tin « %.250s » không phải là một kho nén nhị phân Debian (thử « dpkg-"
+msgstr ""
+"tập tin « %.250s » không phải là một kho nén nhị phân Debian (thử « dpkg-"
 "split » (chia tách)?)"
 
 #: dpkg-deb/extract.c:128
@@ -3661,137 +3744,139 @@ msgstr "kho lưu không có dấu chấm trong số thứ tự phiên bản"
 msgid "archive version %.250s not understood, get newer dpkg-deb"
 msgstr "không hiểu phiên bản kho lưu %.250s, hãy lấy « dpkg-deb » mới hơn"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:146
-#: dpkg-deb/extract.c:175
+#: dpkg-deb/extract.c:146 dpkg-deb/extract.c:179
 #, c-format
 msgid "skipped member data from %s"
 msgstr "đã bỏ qua dữ liệu bộ phạn từ %s"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:165
+#: dpkg-deb/extract.c:169
 #, c-format
 msgid "file `%.250s' contains ununderstood data member %.*s, giving up"
-msgstr "tập tin « %.250s » chứa bộ phạn dữ liệu không được hiểu %.*s nên chịu thua"
+msgstr ""
+"tập tin « %.250s » chứa bộ phạn dữ liệu không được hiểu %.*s nên chịu thua"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:171
+#: dpkg-deb/extract.c:175
 #, c-format
 msgid "file `%.250s' contains two control members, giving up"
 msgstr "tập tin « %.250s » chứa hai bộ phạn điều khiển nên chịu thua"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:183
+#: dpkg-deb/extract.c:187
 #, c-format
 msgid ""
 " new debian package, version %s.\n"
 " size %ld bytes: control archive= %zi bytes.\n"
-msgstr " gói Debian mới, phiên bản %s.\n"
+msgstr ""
+" gói Debian mới, phiên bản %s.\n"
 " kích cỡ %ld byte: kho lưu điều khiển= %zi byte.\n"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:195
+#: dpkg-deb/extract.c:199
 msgid "control information length"
 msgstr "độ dài thông tin điều khiển"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:197
+#: dpkg-deb/extract.c:201
 #, c-format
 msgid "archive has malformatted control length `%s'"
 msgstr "kho lưu có độ dài điều khiển dạng sai « %s »"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:200
+#: dpkg-deb/extract.c:204
 #, c-format
 msgid ""
 " old debian package, version %s.\n"
 " size %ld bytes: control archive= %zi, main archive= %ld.\n"
-msgstr " gói Debian cũ, phiên bản %s.\n"
+msgstr ""
+" gói Debian cũ, phiên bản %s.\n"
 " kích cỡ %ld byte: kho lưu điều khiển= %zi byte, kho lưu chính= %ld.\n"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:208
+#: dpkg-deb/extract.c:212
 msgid "failed allocating memory for variable `ctrlarea'"
 msgstr "lỗi cấp phát bộ nhớ cho biến « ctrlarea » (vùng điều khiển)"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:211
+#: dpkg-deb/extract.c:215
 msgid "control area"
 msgstr "vùng điều khiển"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:217
+#: dpkg-deb/extract.c:221
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg-deb: file looks like it might be an archive which has been\n"
 "dpkg-deb:    corrupted by being downloaded in ASCII mode\n"
-msgstr "dpkg-deb: \ttập tin có vẻ là một kho nén đã bị hỏng\n"
+msgstr ""
+"dpkg-deb: \ttập tin có vẻ là một kho nén đã bị hỏng\n"
 "dpkg-deb: \tdo việc tải xuống trong chế độ ASCII\n"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:222
+#: dpkg-deb/extract.c:226
 #, c-format
 msgid "`%.255s' is not a debian format archive"
 msgstr "« %.250s » không phải là kho nén định dạng Debian"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:228
+#: dpkg-deb/extract.c:232
 msgid "failed getting the current file position"
 msgstr "lỗi lấy vị trí tập tin hiện thời"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:233
+#: dpkg-deb/extract.c:237
 msgid "failed setting the current file position"
 msgstr "lỗi đặt vị trí tập tin hiện thời"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:242
+#: dpkg-deb/extract.c:246
 msgid "failed to open pipe descriptor `1' in paste"
 msgstr "lỗi mở mô tả ống dẫn « 1 »  trong việc dán"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:244
+#: dpkg-deb/extract.c:248
 msgid "failed to write to gzip -dc"
 msgstr "lỗi ghi vào « gzip -dc »"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:245
+#: dpkg-deb/extract.c:249
 msgid "failed to close gzip -dc"
 msgstr "lỗi đóng « gzip -dc »"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:252
+#: dpkg-deb/extract.c:256
 msgid "failed to syscall lseek to files archive portion"
 msgstr "lỗi « syscall lseek » (gọi hệ thống |tìm) tới phần tập tin của kho lưu"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:260
+#: dpkg-deb/extract.c:264
 msgid "failed to write to pipe in copy"
 msgstr "lỗi ghi tới ống dẫn trong copy (sao chép)"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:261
+#: dpkg-deb/extract.c:265
 msgid "failed to close pipe in copy"
 msgstr "lỗi đóng ống dẫn trong copy (sao chép)"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:282
+#: dpkg-deb/extract.c:286
 msgid "failed to create directory"
 msgstr "lỗi tạo thư mục"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:283
+#: dpkg-deb/extract.c:287
 msgid "failed to chdir to directory after creating it"
 msgstr "lỗi chdir (chuyển đổi thư mục) sang thư mục sau khi tạo nó"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:285
+#: dpkg-deb/extract.c:289
 msgid "failed to chdir to directory"
 msgstr "lỗi chdir (chuyển đổi thư mục) sang thư mục"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:299
+#: dpkg-deb/extract.c:303
 msgid "failed to exec tar"
 msgstr "lỗi thực hiện tar"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:322
-#: dpkg-deb/extract.c:337
-#: dpkg-deb/info.c:68
+#: dpkg-deb/extract.c:326 dpkg-deb/extract.c:341 dpkg-deb/info.c:68
 #, c-format
 msgid "--%s needs a .deb filename argument"
 msgstr "« --%s » cần một đỗi số kiểu tên tập tin .deb"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:325
+#: dpkg-deb/extract.c:329
 #, c-format
 msgid ""
 "--%s needs a target directory.\n"
 "Perhaps you should be using dpkg --install ?"
-msgstr "« --%s » cần một thư mục đích.\n"
+msgstr ""
+"« --%s » cần một thư mục đích.\n"
 "Có thể cần sử dụng « dpkg --install » ?"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:328
+#: dpkg-deb/extract.c:332
 #, c-format
 msgid "--%s takes at most two arguments (.deb and directory)"
 msgstr "« --%s » chấp nhận nhiều nhất hai đối số (.deb và thư mục)"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:339
+#: dpkg-deb/extract.c:343
 #, c-format
 msgid "--%s takes only one argument (.deb filename)"
 msgstr "« --%s » chỉ chấp nhận một đối số (tên tập tin .deb)"
@@ -3881,7 +3966,8 @@ msgstr "lỗi đọc « control » (điều khiển) (trong « %.250s »)"
 
 #: dpkg-deb/info.c:171
 msgid "(no `control' file in control archive!)\n"
-msgstr "(không có tập tin « control » (điều khiển) trong kho lưu điều khiển!)\n"
+msgstr ""
+"(không có tập tin « control » (điều khiển) trong kho lưu điều khiển!)\n"
 
 #: dpkg-deb/info.c:191
 msgid "could not open the `control' component"
@@ -3918,7 +4004,8 @@ msgid ""
 "  -X|--vextract <deb> <directory>  Extract & list files.\n"
 "  --fsys-tarfile <deb>             Output filesystem tarfile.\n"
 "\n"
-msgstr " Lệnh:\n"
+msgstr ""
+" Lệnh:\n"
 "   -b|--build <thư_mục> [<deb>]    \tTạo một kho lưu.\n"
 "\t(xây dựng)\n"
 "   -c|--contents <deb>               \t\tLiệt kê nội dung.\n"
@@ -3948,13 +4035,14 @@ msgid ""
 "<cfile> is the name of an administrative file component.\n"
 "<cfield> is the name of a field in the main `control' file.\n"
 "\n"
-msgstr "<deb> là tên tập tin của kho nén định dạng Debian.\n"
+msgstr ""
+"<deb> là tên tập tin của kho nén định dạng Debian.\n"
 "<tập_tin_q> là tên của thành phần tập tin kiểu quản trị.\n"
 "<trường_dk> là tên của trường trong tập tin « điều khiển » chính.\n"
 "\n"
 
 #: dpkg-deb/main.c:85
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Options:\n"
 "  --showformat=<format>            Use alternative format for --show.\n"
@@ -3965,9 +4053,11 @@ msgid ""
 "  -z#                              Set the compression level when building.\n"
 "  -Z<type>                         Set the compression type used when "
 "building.\n"
-"                                     Allowed values: gzip, bzip2, none.\n"
+"                                     Allowed values: gzip, bzip2, lzma, "
+"none.\n"
 "\n"
-msgstr "Tùy chọn:\n"
+msgstr ""
+"Tùy chọn:\n"
 "   --showformat=<định_dạng>\n"
 "\t\tDùng một định dạng xen kẽ cho « --show »\n"
 "\t(hiện định dạng)\n"
@@ -3990,7 +4080,8 @@ msgid ""
 "Use `dpkg' to install and remove packages from your system, or\n"
 "`dselect' or `aptitude' for user-friendly package management.  Packages\n"
 "unpacked using `dpkg-deb --extract' will be incorrectly installed !\n"
-msgstr "\n"
+msgstr ""
+"\n"
 "Hãy sử dụng ứng dụng « dpkg » để cài đặt gói vào và gỡ bỏ gói ra\n"
 "hệ thống của bạn, hoặc dùng « dselect » hay « aptitude » để quản lý gói\n"
 "một cách thân thiện với người dùng. Ghi chú : gói được giải nén\n"
@@ -4000,11 +4091,12 @@ msgstr "\n"
 msgid ""
 "Type dpkg-deb --help for help about manipulating *.deb files;\n"
 "Type dpkg --help for help about installing and deinstalling packages."
-msgstr "Gõ :\n"
+msgstr ""
+"Gõ :\n"
 "dpkg-deb --help\t\tđể xem trợ giúp về thao tác tập tin *.deb;\n"
 "dpkg --help\t\t\tđể xem trợ giúp về việc cài đặt và gỡ bỏ gói."
 
-#: dpkg-deb/main.c:192
+#: dpkg-deb/main.c:194
 #, c-format
 msgid "unknown compression type `%s'!"
 msgstr "kiểu nén không rõ « %s »."
@@ -4036,7 +4128,8 @@ msgstr "tập tin « %.250s » bị hỏng — các số không ở trong phần
 #: dpkg-split/info.c:116
 #, c-format
 msgid "file `%.250s' is format version `%.250s' - you need a newer dpkg-split"
-msgstr "tập tin « %.250s » có định dạng phiên bản « %.250s » — cần « dpkg-split » "
+msgstr ""
+"tập tin « %.250s » có định dạng phiên bản « %.250s » — cần « dpkg-split » "
 "mới hơn"
 
 #: dpkg-split/info.c:124
@@ -4062,7 +4155,8 @@ msgstr "tập tin « %.250s » bị hỏng — ma thuật sai ở cuối phần
 #: dpkg-split/info.c:147
 #, c-format
 msgid "file `%.250s' is corrupt - second member is not data member"
-msgstr "tập tin « %.250s » bị hỏng — bộ phạn thứ hai không phải là bộ phạn dữ liệu"
+msgstr ""
+"tập tin « %.250s » bị hỏng — bộ phạn thứ hai không phải là bộ phạn dữ liệu"
 
 #: dpkg-split/info.c:153
 #, c-format
@@ -4084,8 +4178,7 @@ msgstr "không thể fstat tập tin phần « %.250s »"
 msgid "file `%.250s' is corrupt - too short"
 msgstr "tập tin « %.250s » bị hỏng — quá ngắn"
 
-#: dpkg-split/info.c:181
-#: dpkg-split/info.c:222
+#: dpkg-split/info.c:181 dpkg-split/info.c:222
 #, c-format
 msgid "cannot open archive part file `%.250s'"
 msgstr "không thể mở tập tin phần của kho nén « %.250s »"
@@ -4110,7 +4203,8 @@ msgid ""
 "    Part offset:                    %lu bytes\n"
 "    Part file size (used portion):  %lu bytes\n"
 "\n"
-msgstr "%s:\n"
+msgstr ""
+"%s:\n"
 "    Phiên bản định dạng phần:            %s\n"
 "    Phần của gói:                \t\t  %s\n"
 "        ... phiên bản:                    %s\n"
@@ -4150,12 +4244,14 @@ msgstr "hoàn tất\n"
 #: dpkg-split/join.c:84
 #, c-format
 msgid "files `%.250s' and `%.250s' are not parts of the same file"
-msgstr "tập tin « %.250s » và « %.250s » không phải là hai phần của cùng một tập tin"
+msgstr ""
+"tập tin « %.250s » và « %.250s » không phải là hai phần của cùng một tập tin"
 
 #: dpkg-split/join.c:89
 #, c-format
 msgid "there are several versions of part %d - at least `%.250s' and `%.250s'"
-msgstr "có vài phiên bản khác nhau của phần %d — ít nhất « %.250s » và « %.250s »"
+msgstr ""
+"có vài phiên bản khác nhau của phần %d — ít nhất « %.250s » và « %.250s »"
 
 #: dpkg-split/join.c:102
 msgid "--join requires one or more part file arguments"
@@ -4187,7 +4283,8 @@ msgid ""
 "  -l|--listq                       List unmatched pieces.\n"
 "  -d|--discard [<filename> ...]    Discard unmatched pieces.\n"
 "\n"
-msgstr "Lệnh:\n"
+msgstr ""
+"Lệnh:\n"
 "   -s|--split <tập_tin> [<tiền_tố>]\tChia tách một kho nén.\n"
 "\t(chia tách)\n"
 "   -j|--join <phần1> <phần2> ...     \tNối lại nhiều phần riêng.\n"
@@ -4214,7 +4311,8 @@ msgid ""
 "  --msdos                          Generate 8.3 filenames.\n"
 "\n"
 "Exit status: 0 = OK;  1 = -a is not a part;  2 = trouble!\n"
-msgstr "Tùy chọn:\n"
+msgstr ""
+"Tùy chọn:\n"
 "   --depotdir <thư_mục>        \tDùng <thư_mục> thay cho %s/%s.\n"
 " \t(thư mục tích lũy phần)\n"
 "   -S|--partsize <cỡ>            \tTheo KiB, cho -s (mặc định là 450).\n"
@@ -4300,7 +4398,8 @@ msgstr "không thể mở tập tin kho chứa (depot) mới « %.250s »"
 #: dpkg-split/queue.c:160
 #, c-format
 msgid "unable to rename new depot file `%.250s' to `%.250s'"
-msgstr "không thể thay đổi tên tập tin kho chứa (depot) mới « %.250s » thành « "
+msgstr ""
+"không thể thay đổi tên tập tin kho chứa (depot) mới « %.250s » thành « "
 "%.250s »"
 
 #: dpkg-split/queue.c:162
@@ -4325,8 +4424,7 @@ msgstr "« --listq » (liệt kê q) không chấp nhận đối số"
 msgid "Junk files left around in the depot directory:\n"
 msgstr "Tập tin rác vẫn còn nằm trong thư mục kho chứa (depot):\n"
 
-#: dpkg-split/queue.c:202
-#: dpkg-split/queue.c:226
+#: dpkg-split/queue.c:202 dpkg-split/queue.c:226
 #, c-format
 msgid "unable to stat `%.250s'"
 msgstr "không thể lấy các thông tin về « %.250s »"
@@ -4371,7 +4469,8 @@ msgstr "« --split » (chia tách) cần một đối số kiểu tên tập tin
 
 #: dpkg-split/split.c:48
 msgid "--split takes at most a source filename and destination prefix"
-msgstr "« --split » (chia tách) chấp nhận nhiều nhất một tên tập tin nguồn và một "
+msgstr ""
+"« --split » (chia tách) chấp nhận nhiều nhất một tên tập tin nguồn và một "
 "tiền tố đích"
 
 #: dpkg-split/split.c:62
@@ -4392,11 +4491,9 @@ msgstr "tập tin nguồn « %.250s » không phải là tập tin chuẩn"
 msgid "unable to exec mksplit"
 msgstr "không thể thực hiện mksplit (tạo chia tách)"
 
-#: scripts/cleanup-info.pl:36
-#: scripts/dpkg-divert.pl:16
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:22
-#: scripts/install-info.pl:17
-#: scripts/update-alternatives.pl:37
+#: scripts/cleanup-info.pl:36 scripts/dpkg-divert.pl:19
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:29 scripts/install-info.pl:17
+#: scripts/update-alternatives.pl:64
 #, perl-format
 msgid "Debian %s version %s.\n"
 msgstr "Debian %s phiên bản %s.\n"
@@ -4405,19 +4502,19 @@ msgstr "Debian %s phiên bản %s.\n"
 msgid ""
 "\n"
 "Copyright (C) 1996 Kim-Minh Kaplan."
-msgstr "\n"
+msgstr ""
+"\n"
 "Tác quyền © năm 1996 của Kim-Minh Kaplan."
 
-#: scripts/cleanup-info.pl:41
-#: scripts/dpkg-divert.pl:22
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:27
-#: scripts/install-info.pl:22
-#: scripts/update-alternatives.pl:43
+#: scripts/cleanup-info.pl:41 scripts/dpkg-divert.pl:25
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:34 scripts/install-info.pl:22
+#: scripts/update-alternatives.pl:70
 msgid ""
 "\n"
 "This is free software; see the GNU General Public Licence version 2 or\n"
 "later for copying conditions. There is NO warranty.\n"
-msgstr "\n"
+msgstr ""
+"\n"
 "Đây là phần mềm tự do, xem Giấy Phép Công Cộng GNU (GPL)\n"
 "phiên bản 2 hoặc mới hơn để biết điều kiện sao chép.\n"
 "KHÔNG có bảo hành gì cả.\n"
@@ -4432,7 +4529,8 @@ msgid ""
 "               warning: this option may garble an otherwise correct file.\n"
 "  --help       show this help message.\n"
 "  --version    show the version.\n"
-msgstr "Cách sử dụng: %s [<tùy_chọn> ...] [--] [<thư_mục>]\n"
+msgstr ""
+"Cách sử dụng: %s [<tùy_chọn> ...] [--] [<thư_mục>]\n"
 "\n"
 "Tùy chọn:\n"
 "  --unsafe\tđặt một số tùy chọn thêm có thể hữu ích\n"
@@ -4444,26 +4542,22 @@ msgstr "Cách sử dụng: %s [<tùy_chọn> ...] [--] [<thư_mục>]\n"
 "  --version   \thiện phiên bản.\n"
 "\t(phiên bản)\n"
 
-#: scripts/cleanup-info.pl:66
-#: scripts/install-info.pl:508
+#: scripts/cleanup-info.pl:66 scripts/install-info.pl:508
 #, perl-format
 msgid "%s: warning - unable to unlock %s: %s"
 msgstr "%s: cảnh báo — không thể mở khoá %s: %s"
 
-#: scripts/cleanup-info.pl:86
-#: scripts/install-info.pl:119
+#: scripts/cleanup-info.pl:86 scripts/install-info.pl:119
 #, perl-format
 msgid "%s: unknown option `%s'"
 msgstr "%s: không biết tùy chọn « %s »"
 
-#: scripts/cleanup-info.pl:94
-#: scripts/install-info.pl:130
+#: scripts/cleanup-info.pl:94 scripts/install-info.pl:130
 #, perl-format
 msgid "%s: too many arguments"
 msgstr "%s: quá nhiều đối số"
 
-#: scripts/cleanup-info.pl:101
-#: scripts/install-info.pl:305
+#: scripts/cleanup-info.pl:101 scripts/install-info.pl:305
 #, perl-format
 msgid "%s: failed to lock dir for editing! %s"
 msgstr "%s: lỗi khoá thư mục để chỉnh sửa. %s"
@@ -4473,48 +4567,40 @@ msgstr "%s: lỗi khoá thư mục để chỉnh sửa. %s"
 msgid "try deleting %s"
 msgstr "thử xoá %s"
 
-#: scripts/cleanup-info.pl:107
-#: scripts/install-info.pl:312
-#: scripts/update-alternatives.pl:211
+#: scripts/cleanup-info.pl:107 scripts/install-info.pl:312
+#: scripts/update-alternatives.pl:166
 #, perl-format
 msgid "unable to open %s: %s"
 msgstr "không thể mở %s: %s"
 
-#: scripts/cleanup-info.pl:109
-#: scripts/install-info.pl:482
+#: scripts/cleanup-info.pl:109 scripts/install-info.pl:482
 #, perl-format
 msgid "unable to create %s: %s"
 msgstr "không thể tạo %s: %s"
 
-#: scripts/cleanup-info.pl:120
-#: scripts/install-info.pl:485
+#: scripts/cleanup-info.pl:120 scripts/install-info.pl:485
 #, perl-format
 msgid "unable to write %s: %s"
 msgstr "không thể ghi %s: %s"
 
-#: scripts/cleanup-info.pl:160
-#: scripts/install-info.pl:165
-#: scripts/install-info.pl:207
-#: scripts/install-info.pl:314
+#: scripts/cleanup-info.pl:160 scripts/install-info.pl:165
+#: scripts/install-info.pl:207 scripts/install-info.pl:314
 #, perl-format
 msgid "unable to read %s: %s"
 msgstr "không thể đọc %s: %s"
 
-#: scripts/cleanup-info.pl:161
-#: scripts/install-info.pl:315
+#: scripts/cleanup-info.pl:161 scripts/install-info.pl:315
 #, perl-format
 msgid "unable to close %s after read: %s"
 msgstr "không thể đóng %s sau khi đọc: %s"
 
-#: scripts/cleanup-info.pl:165
-#: scripts/install-info.pl:486
-#: scripts/update-alternatives.pl:472
+#: scripts/cleanup-info.pl:165 scripts/install-info.pl:486
+#: scripts/update-alternatives.pl:517
 #, perl-format
 msgid "unable to close %s: %s"
 msgstr "không thể đóng %s: %s"
 
-#: scripts/cleanup-info.pl:171
-#: scripts/install-info.pl:490
+#: scripts/cleanup-info.pl:171 scripts/install-info.pl:490
 #, perl-format
 msgid "unable to backup old %s, giving up: %s"
 msgstr "không thể sao lưu %s cũ nên chịu thua: %s"
@@ -4529,22 +4615,22 @@ msgstr "lỗi cài đặt %s: nó sẽ còn lại là %s: %s"
 msgid "%s: unable to unlock %s: %s"
 msgstr "%s: không thể mở khoá %s: %s"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:12
-#: scripts/update-alternatives.pl:33
+#: scripts/dpkg-divert.pl:15 scripts/update-alternatives.pl:60
 #, perl-format
 msgid "Cannot get ENOENT value from %s: %s"
 msgstr "Không thể lấy giá trị ENOENT từ %s: %s"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:18
+#: scripts/dpkg-divert.pl:21
 msgid ""
 "\n"
 "Copyright (C) 1995 Ian Jackson.\n"
 "Copyright (C) 2000,2001 Wichert Akkerman."
-msgstr "\n"
+msgstr ""
+"\n"
 "Tác quyền © năm 1995 của Ian Jackson.\n"
 "Tác quyền © năm 2000,2001 của Wichert Akkerman."
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:30
+#: scripts/dpkg-divert.pl:33
 #, perl-format
 msgid ""
 "Usage: %s [<option> ...] <command>\n"
@@ -4572,7 +4658,8 @@ msgid ""
 "When removing, --package or --local and --divert must match if specified.\n"
 "Package preinst/postrm scripts should always specify --package and --"
 "divert.\n"
-msgstr "Cách sử dụng: %s [<tùy_chọn> ...] <lệnh>\n"
+msgstr ""
+"Cách sử dụng: %s [<tùy_chọn> ...] <lệnh>\n"
 "\n"
 "Lệnh:\n"
 "  [--add] <tập_tin>           \tthêm việc chuyển hướng.\n"
@@ -4613,208 +4700,203 @@ msgstr "Cách sử dụng: %s [<tùy_chọn> ...] <lệnh>\n"
 "Văn lệnh cài đặt sẵn/sau khi gỡ bỏ luôn luôn nên xác định hai tùy chọn\n"
 "« --package » và « --divert ».\n"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:64
-#: scripts/update-alternatives.pl:110
+#: scripts/dpkg-divert.pl:78 scripts/update-alternatives.pl:223
 #, perl-format
 msgid "two modes specified: %s and --%s"
 msgstr "hai chế độ đã xác định: %s và « --%s »"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:97
+#: scripts/dpkg-divert.pl:111
 #, perl-format
 msgid "--%s needs a divert-to argument"
 msgstr "« --%s » cần một đối số kiểu « divert-to » (chuyển hướng tới)"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:99
+#: scripts/dpkg-divert.pl:113
 msgid "divert-to may not contain newlines"
 msgstr "« divert-to » (chuyển hướng tới) không thể chứa ký tự dòng mới"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:101
+#: scripts/dpkg-divert.pl:115
 #, perl-format
 msgid "--%s needs a <package> argument"
 msgstr "« --%s » cần một đối số kiểu <gói>"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:103
+#: scripts/dpkg-divert.pl:117
 msgid "package may not contain newlines"
 msgstr "« package » (gói) không thể chứa ký tự dòng mới"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:105
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:74
-#: scripts/update-alternatives.pl:152
-#: scripts/update-alternatives.pl:155
+#: scripts/dpkg-divert.pl:119 scripts/dpkg-statoverride.pl:81
+#: scripts/update-alternatives.pl:272 scripts/update-alternatives.pl:275
 #, perl-format
 msgid "--%s needs a <directory> argument"
 msgstr "« --%s » cần một đối số kiểu <thư mục>"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:108
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:86
-#: scripts/update-alternatives.pl:160
+#: scripts/dpkg-divert.pl:122 scripts/dpkg-statoverride.pl:93
+#: scripts/update-alternatives.pl:280
 #, perl-format
 msgid "unknown option `%s'"
 msgstr "không biết tùy chọn « %s »"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:114
+#: scripts/dpkg-divert.pl:128
 #, perl-format
 msgid "cannot open diversions: %s"
 msgstr "không thể mở việc chuyển hướng: %s"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:117
+#: scripts/dpkg-divert.pl:131
 msgid "missing altname"
 msgstr "thiếu « altname » (tên xen kẽ)"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:119
+#: scripts/dpkg-divert.pl:133
 msgid "missing package"
 msgstr "thiếu « package » (gói)"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:125
-#: scripts/dpkg-divert.pl:153
-#: scripts/dpkg-divert.pl:195
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:144
+#: scripts/dpkg-divert.pl:139 scripts/dpkg-divert.pl:167
+#: scripts/dpkg-divert.pl:210 scripts/dpkg-statoverride.pl:156
 #, perl-format
 msgid "--%s needs a single argument"
 msgstr "« --%s » cần một đối số rlêng lẻ"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:127
-#: scripts/dpkg-divert.pl:131
+#: scripts/dpkg-divert.pl:141 scripts/dpkg-divert.pl:145
 #, perl-format
 msgid "filename \"%s\" is not absolute"
 msgstr "tên tập tin « %s » không phải là tuyệt đối"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:128
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:118
+#: scripts/dpkg-divert.pl:142 scripts/dpkg-statoverride.pl:130
 msgid "file may not contain newlines"
 msgstr "tập tin không thể chứa ký tự dòng mới"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:129
+#: scripts/dpkg-divert.pl:143
 msgid "Cannot divert directories"
 msgstr "Không thể chuyển hướng thư mục"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:138
+#: scripts/dpkg-divert.pl:152
 #, perl-format
 msgid "Leaving `%s'"
 msgstr "Đang để lại « %s »"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:141
+#: scripts/dpkg-divert.pl:155
 #, perl-format
 msgid "`%s' clashes with `%s'"
 msgstr "« %s » xung đột với « %s »"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:147
+#: scripts/dpkg-divert.pl:161
 #, perl-format
 msgid "Adding `%s'"
 msgstr "Đang thêm « %s »"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:157
+#: scripts/dpkg-divert.pl:171
 #, perl-format
 msgid ""
 "mismatch on divert-to\n"
 "  when removing `%s'\n"
 "  found `%s'"
-msgstr "không khớp được đối với « divert-to »\n"
+msgstr ""
+"không khớp được đối với « divert-to »\n"
 "  khi gỡ bỏ « %s »\n"
 "  tìm thấy « %s »"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:159
+#: scripts/dpkg-divert.pl:173
 #, perl-format
 msgid ""
 "mismatch on package\n"
 "  when removing `%s'\n"
 "  found `%s'"
-msgstr "không khớp được đối với « package »\n"
+msgstr ""
+"không khớp được đối với « package »\n"
 "  khi gỡ bỏ « %s »\n"
 "  tìm thấy « %s »"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:161
+#: scripts/dpkg-divert.pl:175
 #, perl-format
 msgid "Removing `%s'"
 msgstr "Đang gỡ bỏ « %s »"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:176
+#: scripts/dpkg-divert.pl:190
 #, perl-format
 msgid "No diversion `%s', none removed"
 msgstr "Không có việc chuyển hướng « %s » nên không gỡ bỏ gì"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:205
+#: scripts/dpkg-divert.pl:220
 #, perl-format
 msgid "internal error - bad mode `%s'"
 msgstr "lỗi nội bộ : chế độ sai « %s »"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:219
+#: scripts/dpkg-divert.pl:234
 #, perl-format
 msgid "cannot stat old name `%s': %s"
 msgstr "không thể lấy các thông tin về tên cũ « %s »: %s"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:221
+#: scripts/dpkg-divert.pl:236
 #, perl-format
 msgid "cannot stat new name `%s': %s"
 msgstr "không thể lấy các thông tin về tên mới « %s »: %s"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:236
+#: scripts/dpkg-divert.pl:251
 #, perl-format
 msgid "error checking `%s': %s"
 msgstr "gặp lỗi khi kiểm tra « %s »: %s"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:241
+#: scripts/dpkg-divert.pl:256
 #, perl-format
 msgid ""
 "rename involves overwriting `%s' with\n"
 "  different file `%s', not allowed"
-msgstr "« rename » cần thiết việc ghi đè « %s »\n"
+msgstr ""
+"« rename » cần thiết việc ghi đè « %s »\n"
 "  bằng tập tin khác « %s », không cho phép"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:251
+#: scripts/dpkg-divert.pl:266
 #, perl-format
 msgid "rename: remove duplicate old link `%s': %s"
 msgstr "rename: gỡ bỏ liên kết cũ nhân đôi « %s »: %s"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:253
+#: scripts/dpkg-divert.pl:268
 #, perl-format
 msgid "rename: rename `%s' to `%s': %s"
 msgstr "rename: thay tên « %s » thành « %s »: %s"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:260
+#: scripts/dpkg-divert.pl:275
 #, perl-format
 msgid "create diversions-new: %s"
 msgstr "tạo « diversions-new »: %s"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:264
+#: scripts/dpkg-divert.pl:279
 #, perl-format
 msgid "write diversions-new: %s"
 msgstr "ghi « diversions-new »: %s"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:266
+#: scripts/dpkg-divert.pl:281
 #, perl-format
 msgid "close diversions-new: %s"
 msgstr "đóng « diversions-new »: %s"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:268
+#: scripts/dpkg-divert.pl:283
 #, perl-format
 msgid "remove old diversions-old: %s"
 msgstr "gỡ bỏ « diversions-old » cũ: %s"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:270
+#: scripts/dpkg-divert.pl:285
 #, perl-format
 msgid "create new diversions-old: %s"
 msgstr "tạo « diversions-old » mới: %s"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:272
+#: scripts/dpkg-divert.pl:287
 #, perl-format
 msgid "install new diversions: %s"
 msgstr "cài đặt sự chuyển hướng mới: %s"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:291
-#: scripts/update-alternatives.pl:662
+#: scripts/dpkg-divert.pl:310 scripts/update-alternatives.pl:708
 #, perl-format
 msgid "internal error: %s corrupt: %s"
 msgstr "lỗi nội bộ : %s bị hỏng: %s"
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:24
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:31
 msgid ""
 "\n"
 "Copyright (C) 2000 Wichert Akkerman."
-msgstr "\n"
+msgstr ""
+"\n"
 "Tác quyền © năm 2000 của Wichert Akkerman."
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:35
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:42
 #, perl-format
 msgid ""
 "Usage: %s [<option> ...] <command>\n"
@@ -4832,7 +4914,8 @@ msgid ""
 "  --quiet                  quiet operation, minimal output.\n"
 "  --help                   show this help message.\n"
 "  --version                show the version.\n"
-msgstr "Cách sử dụng: %s [<tùy_chọn> ...] <lệnh>\n"
+msgstr ""
+"Cách sử dụng: %s [<tùy_chọn> ...] <lệnh>\n"
 "\n"
 "Lệnh:\n"
 "  --add <người_sở_hữu> <nhóm> <chế_độ> <tập_tin>\n"
@@ -4858,107 +4941,108 @@ msgstr "Cách sử dụng: %s [<tùy_chọn> ...] <lệnh>\n"
 "  --version               \t\thiện phiên bản.\n"
 "\t(phiên bản)\n"
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:93
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:100
 msgid "no mode specified"
 msgstr "chưa xác định chế độ"
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:97
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:104
 msgid "--add needs four arguments"
 msgstr "« --add » cần bốn đối số"
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:102
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:112
 #, perl-format
 msgid "illegal user %s"
 msgstr "không cho phép người dùng %s"
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:104
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:115
 #, perl-format
 msgid "non-existing user %s"
 msgstr "người dùng %s không tồn tại"
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:110
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:121
 #, perl-format
 msgid "illegal group %s"
 msgstr "không cho phép nhóm %s"
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:112
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:124
 #, perl-format
 msgid "non-existing group %s"
 msgstr "nhóm %s không tồn tại"
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:116
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:128
 #, perl-format
 msgid "illegal mode %s"
 msgstr "không cho phép chế độ %s"
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:119
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:146
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:165
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:131 scripts/dpkg-statoverride.pl:158
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:177
 msgid "stripping trailing /"
 msgstr "đang tước các dấu xuyệc / theo sau"
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:122
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:134
 #, perl-format
 msgid "An override for \"%s\" already exists, "
 msgstr "Một việc đè cho « %s » đã có, "
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:124
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:136
 msgid "but --force specified so will be ignored."
 msgstr "nhưng « --force » (ép buộc) đã xác định nên việc đó bị bỏ qua."
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:126
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:138
 msgid "aborting"
 msgstr "đang hủy bỏ"
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:137
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:149
 #, perl-format
 msgid "warning: --update given but %s does not exist"
-msgstr "cảnh báo : tùy chọn « --update » (cập nhật) đưa ra nhưng %s không tồn tại"
+msgstr ""
+"cảnh báo : tùy chọn « --update » (cập nhật) đưa ra nhưng %s không tồn tại"
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:139
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:151
 #, perl-format
 msgid "failed to chown %s: %s"
 msgstr "lỗi chown (thay đổi quyền sở hửu) %s: %s"
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:140
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:152
 #, perl-format
 msgid "failed to chmod %s: %s"
 msgstr "lỗi chmod (thay đổi chế độ) %s: %s"
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:148
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:160
 msgid "No override present."
 msgstr "Không có sự đè."
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:156
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:168
 msgid "warning: --update is useless for --remove"
-msgstr "cảnh báo : tùy chọn « --update » (cập nhật) vô ích cho « --remove » (gỡ bỏ)"
+msgstr ""
+"cảnh báo : tùy chọn « --update » (cập nhật) vô ích cho « --remove » (gỡ bỏ)"
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:182
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:194
 #, perl-format
 msgid "cannot open statoverride: %s"
 msgstr "không thể mở statoverride: %s"
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:188
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:200
 #, perl-format
 msgid "Multiple overrides for \"%s\", aborting"
 msgstr "Có nhiều sự đè cho « %s » nên hủy bỏ"
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:201
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:213
 #, perl-format
 msgid "cannot open new statoverride file: %s"
 msgstr "không thể mở tập tin statoverride mới: %s"
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:208
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:220
 #, perl-format
 msgid "error removing statoverride-old: %s"
 msgstr "gặp lỗi khi gỡ bỏ « statoverride-old »: %s"
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:210
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:222
 #, perl-format
 msgid "error creating new statoverride-old: %s"
 msgstr "gặp lỗi khi tạo « statoverride-old » mới: %s"
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:212
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:224
 #, perl-format
 msgid "error installing new statoverride: %s"
 msgstr "gặp lỗi khi cài đặt « statoverride » mới: %s"
@@ -4967,7 +5051,8 @@ msgstr "gặp lỗi khi cài đặt « statoverride » mới: %s"
 msgid ""
 "\n"
 "Copyright (C) 1994,1995 Ian Jackson."
-msgstr "\n"
+msgstr ""
+"\n"
 "Tác quyền © năm 1994,1995 của Ian Jackson."
 
 #: scripts/install-info.pl:31
@@ -4996,7 +5081,8 @@ msgid ""
 "  --quiet                  do not show output messages.\n"
 "  --help                   show this help message.\n"
 "  --version                show the version.\n"
-msgstr "Cách sử dụng: %s [<các_tùy_chọn> ...] [--] <tên_tập_tin>\n"
+msgstr ""
+"Cách sử dụng: %s [<các_tùy_chọn> ...] [--] <tên_tập_tin>\n"
 "\n"
 "Tùy chọn:\n"
 "  --section <btcq> <tựa>\n"
@@ -5054,7 +5140,8 @@ msgstr "%s: « --section » (phần) bị lờ đi khi cùng với « --remove �
 #: scripts/install-info.pl:134
 #, perl-format
 msgid "%s: --description ignored with --remove"
-msgstr "%s: « --description » (mô tả) bị lờ đi khi cùng với « --remove » (gỡ bỏ)"
+msgstr ""
+"%s: « --description » (mô tả) bị lờ đi khi cùng với « --remove » (gỡ bỏ)"
 
 #: scripts/install-info.pl:137
 #, perl-format
@@ -5064,7 +5151,8 @@ msgstr "%s: chế độ thử ra — tập tin thư mục sẽ không được c
 #: scripts/install-info.pl:191
 #, perl-format
 msgid "%s: warning, ignoring confusing INFO-DIR-ENTRY in file."
-msgstr "%s: cảnh báo :đang lờ đi INFO-DIR-ENTRY (mục nhập thư mục thông tin) lạ "
+msgstr ""
+"%s: cảnh báo :đang lờ đi INFO-DIR-ENTRY (mục nhập thư mục thông tin) lạ "
 "trong tập tin."
 
 #: scripts/install-info.pl:200
@@ -5077,7 +5165,8 @@ msgid ""
 "\n"
 "No `START-INFO-DIR-ENTRY' and no `This file documents'.\n"
 "%s: unable to determine description for `dir' entry - giving up\n"
-msgstr "\n"
+msgstr ""
+"\n"
 "Không có « START-INFO-DIR-ENTRY » (bắt đầu mục nhập thư mục thông tin),\n"
 "cũng không có « This file documents » (tập tin này diễn tả trong tài liệu).\n"
 "%s: không thể quyết định mô tả cho mục nhập « dir » (thư mục) — nên chịu "
@@ -5088,8 +5177,7 @@ msgstr "\n"
 msgid "%s: no file %s, retrieving backup file %s."
 msgstr "%s: không có tập tin %s, nên đang lấy các tập tin sao lưu %s."
 
-#: scripts/install-info.pl:282
-#: scripts/install-info.pl:292
+#: scripts/install-info.pl:282 scripts/install-info.pl:292
 #, perl-format
 msgid "%s: copying %s to %s failed, giving up: %s"
 msgstr "%s: lỗi sao chép %s sang %s nên chịu thua: %s"
@@ -5097,7 +5185,8 @@ msgstr "%s: lỗi sao chép %s sang %s nên chịu thua: %s"
 #: scripts/install-info.pl:288
 #, perl-format
 msgid "%s: no backup file %s available, retrieving default file."
-msgstr "%s: không có tập tin sao lưu %s sẵn sảng nên đang lấy tập tin mặc định."
+msgstr ""
+"%s: không có tập tin sao lưu %s sẵn sảng nên đang lấy tập tin mặc định."
 
 #: scripts/install-info.pl:297
 #, perl-format
@@ -5189,17 +5278,18 @@ msgstr "không thể đọc %s: %d"
 msgid "dbg: %s"
 msgstr "dbg: %s"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:39
+#: scripts/update-alternatives.pl:66
 msgid ""
 "\n"
 "Copyright (C) 1995 Ian Jackson.\n"
 "Copyright (C) 2000-2002 Wichert Akkerman."
-msgstr "\n"
+msgstr ""
+"\n"
 "Tác quyền © năm 1995 của Ian Jackson.\n"
 "Tác quyền © năm 2000-2002 của Wichert Akkerman."
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:51
-#, perl-format
+#: scripts/update-alternatives.pl:78
+#, fuzzy, perl-format
 msgid ""
 "Usage: %s [<option> ...] <command>\n"
 "\n"
@@ -5219,7 +5309,7 @@ msgid ""
 "  --set <name> <path>      set <path> as alternative for <name>.\n"
 "  --all                    call --config on all alternatives.\n"
 "\n"
-"<link> is the symlink pointing to /etc/alternatives/<name>.\n"
+"<link> is the symlink pointing to %s/<name>.\n"
 "  (e.g. /usr/bin/pager)\n"
 "<name> is the master name for this link group.\n"
 "  (e.g. pager)\n"
@@ -5237,7 +5327,8 @@ msgid ""
 "  --quiet                  quiet operation, minimal output.\n"
 "  --help                   show this help message.\n"
 "  --version                show the version.\n"
-msgstr "Cách sử dụng: %s [<tùy_chọn> ...] <lệnh>\n"
+msgstr ""
+"Cách sử dụng: %s [<tùy_chọn> ...] <lệnh>\n"
 "\n"
 "Lệnh:\n"
 "  --install <liên_kết> <tên> <đường_dẫn> <ưu_tiên>\n"
@@ -5289,377 +5380,375 @@ msgstr "Cách sử dụng: %s [<tùy_chọn> ...] <lệnh>\n"
 "  --version                \t\thiện phiên bản.\n"
 "\t(phiên bản)\n"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:117
-#, perl-format
-msgid "unknown argument `%s'"
-msgstr "không biết đối số « %s »"
-
-#: scripts/update-alternatives.pl:130
-msgid "--install needs <link> <name> <path> <priority>"
-msgstr "« --install » (cài đặt) cần thiết bốn giá trị <liên_kết> <tên> <đường_dẫn> "
-"<ưu_tiên>"
-
-#: scripts/update-alternatives.pl:132
-msgid "priority must be an integer"
-msgstr "« ưu tiên » phải là số nguyên"
-
-#: scripts/update-alternatives.pl:136
-#, perl-format
-msgid "--%s needs <name> <path>"
-msgstr "« --%s » cần hai giá trị <tên> <đường_dẫn>"
-
-#: scripts/update-alternatives.pl:141
-#, perl-format
-msgid "--%s needs <name>"
-msgstr "« --%s » cần giá trị <tên>"
-
-#: scripts/update-alternatives.pl:145
-msgid "--slave needs <link> <name> <path>"
-msgstr "« --slave » (phụ) cần thiết ba giá trị <liên_kết> <tên> <đường_dẫn>"
-
-#: scripts/update-alternatives.pl:147
-#, perl-format
-msgid "slave name %s duplicated"
-msgstr "tên phụ %s bị nhân đôi"
-
-#: scripts/update-alternatives.pl:148
-#, perl-format
-msgid "slave link %s duplicated"
-msgstr "liên kết phụ %s bị nhân đôi"
-
-#: scripts/update-alternatives.pl:164
-#, perl-format
-msgid "name %s is both primary and slave"
-msgstr "tên %s là cả hai kiểu chính và phụ"
-
-#: scripts/update-alternatives.pl:165
-#, perl-format
-msgid "link %s is both primary and slave"
-msgstr "liên kết %s là cả hai kiểu chính và phụ"
-
-#: scripts/update-alternatives.pl:167
-msgid ""
-"need --display, --config, --set, --install, --remove, --all, --remove-all or "
-"--auto"
-msgstr "cần một của:\n"
-" • --display\t\thiển thị\n"
-" • --config\t\tcấu hình\n"
-" • --set\t\t\tđặt\n"
-" •--install\t\tcài đặt\n"
-" •--remove \t\tgỡ bỏ\n"
-" •--all\t\t\ttất cả\n"
-" •--remove-all \tgỡ bỏ tất cả\n"
-" •--auto\t\t\ttự động"
-
-#: scripts/update-alternatives.pl:168
-msgid "--slave only allowed with --install"
-msgstr "cho phép « --slave » (phụ) chỉ với « --install » (cài đặt)"
-
-#: scripts/update-alternatives.pl:176
+#: scripts/update-alternatives.pl:131
 msgid "manflag"
 msgstr "manflag (cờ trang hướng dẫn)"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:180
+#: scripts/update-alternatives.pl:135
 #, perl-format
 msgid "duplicate slave %s"
 msgstr "điều phụ trùng %s"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:183
+#: scripts/update-alternatives.pl:138
 #, perl-format
 msgid "slave link same as main link %s"
 msgstr "liên kết phụ là trùng với liên kết chính %s"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:184
+#: scripts/update-alternatives.pl:139
 #, perl-format
 msgid "duplicate slave link %s"
 msgstr "liên kết phụ trùng %s"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:188
+#: scripts/update-alternatives.pl:143
 #, perl-format
 msgid "duplicate path %s"
 msgstr "đường dẫn trùng %s"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:193
+#: scripts/update-alternatives.pl:149
 #, perl-format
 msgid "priority %s %s"
 msgstr "ưu tiên %s %s"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:200
+#: scripts/update-alternatives.pl:156
 #, perl-format
 msgid ""
 "Alternative for %s points to %s - which wasn't found.  Removing from list of "
 "alternatives."
-msgstr "Điều xen kẽ cho %s chỉ tới %s — mà không được tìm, nên gỡ bỏ ra danh sách "
+msgstr ""
+"Điều xen kẽ cho %s chỉ tới %s — mà không được tìm, nên gỡ bỏ ra danh sách "
 "các điều xen kẽ."
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:216
-#: scripts/update-alternatives.pl:265
-#: scripts/update-alternatives.pl:273
+#: scripts/update-alternatives.pl:168
 #, perl-format
 msgid "No alternatives for %s."
 msgstr "Không có điều xen kẽ cho %s."
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:219
+#: scripts/update-alternatives.pl:187
 #, perl-format
 msgid "%s - status is %s."
 msgstr "%s — trạng thái là %s."
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:221
+#: scripts/update-alternatives.pl:191
 #, perl-format
 msgid " link currently points to %s"
 msgstr " liên kết hiện thời chỉ tới %s"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:223
+#: scripts/update-alternatives.pl:193
 msgid " link currently absent"
 msgstr " hiện thời không có liên kết"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:225
+#: scripts/update-alternatives.pl:195
 #, perl-format
 msgid " link unreadable - %s"
 msgstr " không thể đọc liên kết — %s"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:232
+#: scripts/update-alternatives.pl:199
 #, perl-format
 msgid "%s - priority %s"
 msgstr "%s — ưu tiên %s"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:235
+#: scripts/update-alternatives.pl:203
 #, perl-format
 msgid " slave %s: %s"
 msgstr " phụ %s: %s"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:239
+#: scripts/update-alternatives.pl:208
 msgid "No versions available."
 msgstr "Không có phiên bản sẵn sàng."
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:241
+#: scripts/update-alternatives.pl:210
 #, perl-format
 msgid "Current `best' version is %s."
 msgstr "Phiên bản « tốt nhất » hiện thời là %s."
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:300
+#: scripts/update-alternatives.pl:237
+#, perl-format
+msgid "unknown argument `%s'"
+msgstr "không biết đối số « %s »"
+
+#: scripts/update-alternatives.pl:250
+msgid "--install needs <link> <name> <path> <priority>"
+msgstr ""
+"« --install » (cài đặt) cần thiết bốn giá trị <liên_kết> <tên> <đường_dẫn> "
+"<ưu_tiên>"
+
+#: scripts/update-alternatives.pl:252
+msgid "priority must be an integer"
+msgstr "« ưu tiên » phải là số nguyên"
+
+#: scripts/update-alternatives.pl:256
+#, perl-format
+msgid "--%s needs <name> <path>"
+msgstr "« --%s » cần hai giá trị <tên> <đường_dẫn>"
+
+#: scripts/update-alternatives.pl:261
+#, perl-format
+msgid "--%s needs <name>"
+msgstr "« --%s » cần giá trị <tên>"
+
+#: scripts/update-alternatives.pl:265
+msgid "--slave needs <link> <name> <path>"
+msgstr "« --slave » (phụ) cần thiết ba giá trị <liên_kết> <tên> <đường_dẫn>"
+
+#: scripts/update-alternatives.pl:267
+#, perl-format
+msgid "slave name %s duplicated"
+msgstr "tên phụ %s bị nhân đôi"
+
+#: scripts/update-alternatives.pl:268
+#, perl-format
+msgid "slave link %s duplicated"
+msgstr "liên kết phụ %s bị nhân đôi"
+
+#: scripts/update-alternatives.pl:284
+#, perl-format
+msgid "name %s is both primary and slave"
+msgstr "tên %s là cả hai kiểu chính và phụ"
+
+#: scripts/update-alternatives.pl:286
+#, perl-format
+msgid "link %s is both primary and slave"
+msgstr "liên kết %s là cả hai kiểu chính và phụ"
+
+#: scripts/update-alternatives.pl:288
+msgid ""
+"need --display, --config, --set, --install, --remove, --all, --remove-all or "
+"--auto"
+msgstr ""
+"cần một của:\n"
+" • --display\t\thiển thị\n"
+" • --config\t\tcấu hình\n"
+" • --set\t\t\tđặt\n"
+" •--install\t\tcài đặt\n"
+" •--remove \t\tgỡ bỏ\n"
+" •--all\t\t\ttất cả\n"
+" •--remove-all \tgỡ bỏ tất cả\n"
+" •--auto\t\t\ttự động"
+
+#: scripts/update-alternatives.pl:289
+msgid "--slave only allowed with --install"
+msgstr "cho phép « --slave » (phụ) chỉ với « --install » (cài đặt)"
+
+#: scripts/update-alternatives.pl:342
 #, perl-format
 msgid "Setting up automatic selection of %s."
 msgstr "Đang thiết lập việc tự động chọn %s"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:303
-#: scripts/update-alternatives.pl:305
-#: scripts/update-alternatives.pl:413
-#: scripts/update-alternatives.pl:415
-#: scripts/update-alternatives.pl:479
-#: scripts/update-alternatives.pl:481
-#: scripts/update-alternatives.pl:483
-#: scripts/update-alternatives.pl:485
-#: scripts/update-alternatives.pl:541
-#: scripts/update-alternatives.pl:543
-#: scripts/update-alternatives.pl:609
-#: scripts/update-alternatives.pl:645
+#: scripts/update-alternatives.pl:345 scripts/update-alternatives.pl:347
+#: scripts/update-alternatives.pl:459 scripts/update-alternatives.pl:461
+#: scripts/update-alternatives.pl:524 scripts/update-alternatives.pl:526
+#: scripts/update-alternatives.pl:528 scripts/update-alternatives.pl:530
+#: scripts/update-alternatives.pl:586 scripts/update-alternatives.pl:588
+#: scripts/update-alternatives.pl:655 scripts/update-alternatives.pl:691
 #, perl-format
 msgid "unable to remove %s: %s"
 msgstr "không thể gỡ bỏ %s: %s"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:316
+#: scripts/update-alternatives.pl:358
 #, perl-format
 msgid ""
 "%s has been changed (manually or by a script).\n"
 "Switching to manual updates only."
-msgstr "%s đã bị thay đổi (bằng tay hoặc bằng văn lệnh).\n"
+msgstr ""
+"%s đã bị thay đổi (bằng tay hoặc bằng văn lệnh).\n"
 "Thế thì đang chuyển đổi sang chỉ việc cập nhật bằng tay."
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:328
+#: scripts/update-alternatives.pl:370
 #, perl-format
 msgid ""
 "Checking available versions of %s, updating links in %s ...\n"
 "(You may modify the symlinks there yourself if desired - see `man ln'.)"
-msgstr "Đang kiểm tra các phiên bản %s sẵn sàng,\n"
+msgstr ""
+"Đang kiểm tra các phiên bản %s sẵn sàng,\n"
 "\tđang cập nhật các liên kết trong %s ...\n"
 "(Bạn có thể sửa đổi những liên kết tượng trưng tại đó nếu bạn muốn:\n"
 "xem « man ln ».)"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:334
+#: scripts/update-alternatives.pl:376
 #, perl-format
 msgid "Renaming %s link from %s to %s."
 msgstr "Đang thay đổi tên liên kết %s từ %s thành %s."
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:337
-#: scripts/update-alternatives.pl:359
-#: scripts/update-alternatives.pl:439
-#: scripts/update-alternatives.pl:514
+#: scripts/update-alternatives.pl:379 scripts/update-alternatives.pl:403
+#: scripts/update-alternatives.pl:485 scripts/update-alternatives.pl:559
 #, perl-format
 msgid "unable to rename %s to %s: %s"
 msgstr "không thể thay đổi tên %s thành %s: %s"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:354
+#: scripts/update-alternatives.pl:398
 #, perl-format
 msgid "slave link name %s duplicated"
 msgstr "tên liên kết phụ %s bị nhân đôi"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:356
+#: scripts/update-alternatives.pl:400
 #, perl-format
 msgid "Renaming %s slave link from %s to %s."
 msgstr "Đang thay đổi tên liên kết phụ %s từ %s thành %s."
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:370
+#: scripts/update-alternatives.pl:415
 msgid "Removing manually selected alternative - switching to auto mode"
-msgstr "Đang gỡ bỏ điều xen kẽ đã chọn bằng tay — đang chuyển đổi sang chế độ tự động"
+msgstr ""
+"Đang gỡ bỏ điều xen kẽ đã chọn bằng tay — đang chuyển đổi sang chế độ tự động"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:384
+#: scripts/update-alternatives.pl:429
 #, perl-format
 msgid "Alternative %s for %s not registered, not removing."
 msgstr "Điều xen kẽ %s cho %s không được đăng ký nên không gỡ bỏ."
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:410
+#: scripts/update-alternatives.pl:456
 #, perl-format
 msgid "Discarding obsolete slave link %s (%s)."
 msgstr "Đang hủy liên kết phụ cũ %s (%s)."
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:431
+#: scripts/update-alternatives.pl:477
 #, perl-format
 msgid "Automatic updates of %s are disabled, leaving it alone."
 msgstr "Khả năng tự động cập nhật %s bị tắt nên không làm gì."
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:433
+#: scripts/update-alternatives.pl:479
 #, perl-format
 msgid "To return to automatic updates use `update-alternatives --auto %s'."
-msgstr "Để bật lại khả năng tự động cập nhật, hãy dùng lệnh « update-alternatives --"
+msgstr ""
+"Để bật lại khả năng tự động cập nhật, hãy dùng lệnh « update-alternatives --"
 "auto %s »."
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:437
+#: scripts/update-alternatives.pl:483
 #, perl-format
 msgid "Recovering from previous failed update of %s ..."
 msgstr "Đang phục hồi sau việc cập nhật %s bị lỗi trước ..."
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:452
+#: scripts/update-alternatives.pl:498
 #, perl-format
 msgid "unable to open %s for write: %s"
 msgstr "không thể mở %s để ghi: %s"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:476
+#: scripts/update-alternatives.pl:521
 #, perl-format
 msgid "Last package providing %s (%s) removed, deleting it."
 msgstr "Gói cuối cùng cung cấp %s (%s) bị gỡ bỏ nên xóa nó."
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:489
+#: scripts/update-alternatives.pl:534
 #, perl-format
 msgid ""
 "warning: %s is supposed to be a symlink to %s\n"
 " (or nonexistent); however, readlink failed: %s"
-msgstr "cảnh báo : %s nên là liên kết tượng trưng đến %s\n"
+msgstr ""
+"cảnh báo : %s nên là liên kết tượng trưng đến %s\n"
 " (hay không tồn tại); tuy nhiên, lỗi readlink: %s"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:494
-#: scripts/update-alternatives.pl:508
-#: scripts/update-alternatives.pl:528
-#: scripts/update-alternatives.pl:536
+#: scripts/update-alternatives.pl:539 scripts/update-alternatives.pl:553
+#: scripts/update-alternatives.pl:573 scripts/update-alternatives.pl:581
 #, perl-format
 msgid "unable to ensure %s nonexistent: %s"
 msgstr "không thể đảm bảo %s không tồn tại: %s"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:496
-#: scripts/update-alternatives.pl:530
-#: scripts/update-alternatives.pl:553
-#: scripts/update-alternatives.pl:595
-#: scripts/update-alternatives.pl:631
-#: scripts/update-alternatives.pl:670
+#: scripts/update-alternatives.pl:541 scripts/update-alternatives.pl:575
+#: scripts/update-alternatives.pl:598 scripts/update-alternatives.pl:641
+#: scripts/update-alternatives.pl:677 scripts/update-alternatives.pl:716
 #, perl-format
 msgid "unable to make %s a symlink to %s: %s"
 msgstr "không thể làm cho %s là liên kết tượng trưng đến %s: %s"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:498
-#: scripts/update-alternatives.pl:518
-#: scripts/update-alternatives.pl:532
-#: scripts/update-alternatives.pl:555
-#: scripts/update-alternatives.pl:597
-#: scripts/update-alternatives.pl:633
-#: scripts/update-alternatives.pl:675
+#: scripts/update-alternatives.pl:543 scripts/update-alternatives.pl:563
+#: scripts/update-alternatives.pl:577 scripts/update-alternatives.pl:600
+#: scripts/update-alternatives.pl:643 scripts/update-alternatives.pl:679
+#: scripts/update-alternatives.pl:721
 #, perl-format
 msgid "unable to install %s as %s: %s"
 msgstr "không thể cài đặt %s như là %s: %s"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:501
-#: scripts/update-alternatives.pl:546
+#: scripts/update-alternatives.pl:546 scripts/update-alternatives.pl:591
 #, perl-format
 msgid "Leaving %s (%s) pointing to %s."
 msgstr "Đang để lại %s (%s) chỉ tới %s."
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:504
-#: scripts/update-alternatives.pl:549
+#: scripts/update-alternatives.pl:549 scripts/update-alternatives.pl:594
 #, perl-format
 msgid "Updating %s (%s) to point to %s."
 msgstr "Đang cập nhật %s (%s) để chỉ tới %s."
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:523
+#: scripts/update-alternatives.pl:568
 #, perl-format
 msgid ""
 "warning: %s is supposed to be a slave symlink to\n"
 " %s, or nonexistent; however, readlink failed: %s"
-msgstr "cảnh báo : %s nên là liên kết tượng trưng phụ đến %s,\n"
+msgstr ""
+"cảnh báo : %s nên là liên kết tượng trưng phụ đến %s,\n"
 " hoặc không tồn tại; tuy nhiên, việc readlink bị lỗi: %s"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:538
-#: scripts/update-alternatives.pl:606
-#: scripts/update-alternatives.pl:642
+#: scripts/update-alternatives.pl:583 scripts/update-alternatives.pl:652
+#: scripts/update-alternatives.pl:688
 #, perl-format
 msgid "Removing %s (%s), not appropriate with %s."
 msgstr "Đang gỡ bỏ %s (%s) vì không tương thích với %s."
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:563
+#: scripts/update-alternatives.pl:608
 #, perl-format
 msgid ""
 "There is only 1 program which provides %s\n"
 "(%s). Nothing to configure.\n"
-msgstr "Có chỉ 1 chương trình cung cấp %s (%s)\n"
+msgstr ""
+"Có chỉ 1 chương trình cung cấp %s (%s)\n"
 "nên không có gì cần cấu hình.\n"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:568
+#: scripts/update-alternatives.pl:613
 #, perl-format
 msgid ""
 "There are %s alternatives which provide `%s'.\n"
 "\n"
 "  Selection    Alternative\n"
 "-----------------------------------------------\n"
-msgstr "Có %s điều xen kẽ cung cấp « %s ».\n"
+msgstr ""
+"Có %s điều xen kẽ cung cấp « %s ».\n"
 "\n"
 "  Lựa chọn    Sự xen kẽ\n"
 "━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━\n"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:578
+#: scripts/update-alternatives.pl:623
 msgid "Press enter to keep the default[*], or type selection number: "
 msgstr "Hãy bấm phím Enter để giữ giá trị mặc định[*], hoặc gõ số lựa chọn: "
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:592
-#: scripts/update-alternatives.pl:629
+#: scripts/update-alternatives.pl:638 scripts/update-alternatives.pl:675
 #, perl-format
 msgid "Using `%s' to provide `%s'."
 msgstr "Đang dùng « %s » để cung cấp « %s »."
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:627
+#: scripts/update-alternatives.pl:673
 #, perl-format
 msgid "Cannot find alternative `%s'."
 msgstr "Không tìm thấy điều xen kẽ « %s »."
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:650
-#: scripts/update-alternatives.pl:653
+#: scripts/update-alternatives.pl:696 scripts/update-alternatives.pl:699
 #, perl-format
 msgid "error writing stdout: %s"
 msgstr "gặp lỗi khi ghi thiết bị xuất: %s"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:652
+#: scripts/update-alternatives.pl:698
 #, perl-format
 msgid "newlines prohibited in update-alternatives files (%s)"
-msgstr "không cho phép ký tự dòng mới trong tập tin « update-alternatives » (%s)"
+msgstr ""
+"không cho phép ký tự dòng mới trong tập tin « update-alternatives » (%s)"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:657
+#: scripts/update-alternatives.pl:703
 #, perl-format
 msgid "error or eof reading %s for %s (%s)"
 msgstr "gặp lỗi hoặc kết thúc tập tin khi đọc %s cho %s (%s)"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:658
+#: scripts/update-alternatives.pl:704
 #, perl-format
 msgid "missing newline after %s"
 msgstr "thiếu ký tự dòng mới sau %s"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:678
+#: scripts/update-alternatives.pl:724
 #, perl-format
 msgid "Serious problem: %s"
 msgstr "Gặp lỗi nghiêm trọng: %s"
+
+#~ msgid "%s: failed to exec gzip -dc"
+#~ msgstr "%s: việc thực hiện « gzip -dc » bị lỗi"
+
+#~ msgid "%s: failed to exec bzip2 -dc"
+#~ msgstr "%s: việc thực hiện « bzip2 -dc » bị lỗi"
+
+#~ msgid "%s: failed to exec bzip2 %s"
+#~ msgstr "%s: việc thực hiện bzip2 bị lỗi %s"
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index e138d7dbf..c4856c31f 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dpkg 1.13\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2006-08-17 16:02+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-03-20 23:55+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-03-18 19:25+0800\n"
 "Last-Translator: Kov Chai <tchaikov@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Debian Chinese [GB] <debian-chinese-gb@lists.debian.org>\n"
@@ -62,72 +62,57 @@ msgstr "系统错误，错误代号：%d"
 msgid "Signal no.%d"
 msgstr "信号 no.%d"
 
-#: lib/compression.c:45
+#: lib/compression.c:34
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s: failed to exec '%s %s'"
+msgstr "%s：exec gzip %s 失败"
+
+#: lib/compression.c:62
 #, c-format
 msgid "%s: internal gzip error: `%s'"
 msgstr "%s：内部 gzip 错误：“%s”"
 
-#: lib/compression.c:60
-#, c-format
-msgid "%s: failed to exec gzip -dc"
-msgstr "%s：exec gzip -dc 失败"
-
-#: lib/compression.c:76
+#: lib/compression.c:85
 #, c-format
 msgid "%s: internal bzip2 error: `%s'"
 msgstr "%s：内部 bzip2 错误：“%s”"
 
-#: lib/compression.c:91
-#, c-format
-msgid "%s: failed to exec bzip2 -dc"
-msgstr "%s：exec bzip2 -dc 失败"
-
-#: lib/compression.c:94
+#: lib/compression.c:97
 #, c-format
 msgid "%s: decompression"
 msgstr "%s：解除压缩"
 
-#: lib/compression.c:128
+#: lib/compression.c:132
 #, c-format
 msgid "%s: internal gzip error: read: `%s'"
 msgstr "%s：内部 gzip 错误：读取：“%s”"
 
-#: lib/compression.c:138
+#: lib/compression.c:142
 #, c-format
 msgid "%s: internal gzip error: write: `%s'"
 msgstr "%s：内部 gzip 错误：写入：“%s”"
 
-#: lib/compression.c:141
+#: lib/compression.c:145
 #, c-format
 msgid "%s: internal gzip error: read(%i) != write(%i)"
 msgstr "%s：内部 gzip 错误：读出(%i) != 写入(%i)"
 
-#: lib/compression.c:157
-#, c-format
-msgid "%s: failed to exec gzip %s"
-msgstr "%s：exec gzip %s 失败"
-
-#: lib/compression.c:171
+#: lib/compression.c:167
 #, c-format
 msgid "%s: internal bzip2 error: read: `%s'"
 msgstr "%s：内部 bzip2 错误：读取：“%s”"
 
-#: lib/compression.c:181
+#: lib/compression.c:177
 #, c-format
 msgid "%s: internal bzip2 error: write: `%s'"
 msgstr "%s：内部 bzip2 错误：写入：“%s”"
 
-#: lib/compression.c:184
+#: lib/compression.c:180
 #, c-format
 msgid "%s: internal bzip2 error: read(%i) != write(%i)"
 msgstr "%s：内部 bzip2 错误：读出(%i) != 写入(%i)"
 
-#: lib/compression.c:200
-#, c-format
-msgid "%s: failed to exec bzip2 %s"
-msgstr "%s：exec bzip2 %s 失败"
-
-#: lib/compression.c:203
+#: lib/compression.c:195
 #, c-format
 msgid "%s: compression"
 msgstr "%s：压缩"
@@ -169,7 +154,7 @@ msgstr "无法扫描更新目录“%.255s”"
 msgid "failed to remove incorporated update file %.255s"
 msgstr "删除合并的更新文件“%.255s”失败"
 
-#: lib/dbmodify.c:111 src/archives.c:600 dpkg-deb/build.c:317
+#: lib/dbmodify.c:111 src/archives.c:601 dpkg-deb/build.c:319
 #, c-format
 msgid "unable to create `%.255s'"
 msgstr "无法创建“%.255s”"
@@ -893,30 +878,30 @@ msgstr "没有发现格式字串中配对的右括弧\n"
 msgid "failed to realloc for variable buffer"
 msgstr "为变量缓冲区 realloc 时失败"
 
-#: src/archives.c:208
+#: src/archives.c:209
 msgid "process_archive ...  already disappeared !"
 msgstr "process_archive ...  已经消失了！"
 
-#: src/archives.c:228
+#: src/archives.c:229
 msgid "error reading from dpkg-deb pipe"
 msgstr "从 dpkg-deb 的管道读取数据时出错"
 
-#: src/archives.c:265
+#: src/archives.c:266
 #, c-format
 msgid "error setting timestamps of `%.255s'"
 msgstr "为“%.255s”设置时间戳时出错"
 
-#: src/archives.c:272 src/archives.c:617
+#: src/archives.c:273 src/archives.c:618
 #, c-format
 msgid "error setting ownership of `%.255s'"
 msgstr "为“%.255s”设置属主时出错"
 
-#: src/archives.c:274 src/archives.c:620
+#: src/archives.c:275 src/archives.c:621
 #, c-format
 msgid "error setting permissions of `%.255s'"
 msgstr "为“%.255s”设置权限位时出错"
 
-#: src/archives.c:367
+#: src/archives.c:368
 #, c-format
 msgid ""
 "trying to overwrite `%.250s', which is the diverted version of `%.250s'%.10s"
@@ -925,129 +910,129 @@ msgstr ""
 "正在尝试覆盖“%.250s”，该文件是文件“%.250s”的转移版本(diverted version) %.10s"
 "%.100s%.10s"
 
-#: src/archives.c:371
+#: src/archives.c:372
 msgid " (package: "
 msgstr " (软件包："
 
-#: src/archives.c:393
+#: src/archives.c:394
 #, c-format
 msgid "unable to stat `%.255s' (which I was about to install)"
 msgstr "无法 stat “%.255s” (而我正打算安装这个文件)"
 
-#: src/archives.c:401
+#: src/archives.c:402
 #, c-format
 msgid ""
 "unable to clean up mess surrounding `%.255s' before installing another "
 "version"
 msgstr "在安装另一版本前，无法清理“%.255s”的临时文件"
 
-#: src/archives.c:407
+#: src/archives.c:408
 #, c-format
 msgid "unable to stat restored `%.255s' before installing another version"
 msgstr "在安装另一版本前，无法 stat 恢复后的“%.255s”"
 
-#: src/archives.c:439
+#: src/archives.c:440
 #, c-format
 msgid "archive contained object `%.255s' of unknown type 0x%x"
 msgstr "包文件中含有一个对象“%.255s”，我不能识别它的类型 0x%x"
 
-#: src/archives.c:499
+#: src/archives.c:500
 #, c-format
 msgid "Replacing files in old package %s ...\n"
 msgstr "正在替换原软件包中的文件 %s ...\n"
 
-#: src/archives.c:502
+#: src/archives.c:503
 #, c-format
 msgid "Replaced by files in installed package %s ...\n"
 msgstr "被已安装的软件包 %s 中的文件替换了...\n"
 
-#: src/archives.c:508
+#: src/archives.c:509
 #, c-format
 msgid ""
 "trying to overwrite directory `%.250s' in package %.250s with nondirectory"
 msgstr "正试图用一个非目录的文件替换目录“%.250s”，该目录属于软件包 %.250s"
 
-#: src/archives.c:518
+#: src/archives.c:519
 #, c-format
 msgid "trying to overwrite `%.250s', which is also in package %.250s"
 msgstr "正试图覆盖“%.250s”，它属于软件包 %.250s"
 
-#: src/archives.c:543
+#: src/archives.c:544
 #, c-format
 msgid "gobble replaced file `%.255s'"
 msgstr "大批量读取替换文件“%.255s”"
 
-#: src/archives.c:605
+#: src/archives.c:606
 #, c-format
 msgid "backend dpkg-deb during `%.255s'"
 msgstr "“%.255s” 时，dpkg-deb 被作为后端"
 
-#: src/archives.c:623
+#: src/archives.c:624
 #, c-format
 msgid "error closing/writing `%.255s'"
 msgstr "关闭/写入“%.255s”出错"
 
-#: src/archives.c:628
+#: src/archives.c:629
 #, c-format
 msgid "error creating pipe `%.255s'"
 msgstr "新建管道“%.255s”时出错"
 
-#: src/archives.c:634 src/archives.c:640
+#: src/archives.c:635 src/archives.c:641
 #, c-format
 msgid "error creating device `%.255s'"
 msgstr "新建设备文件“%.255s”时出错"
 
-#: src/archives.c:649
+#: src/archives.c:650
 #, c-format
 msgid "error creating hard link `%.255s'"
 msgstr "新建硬链接“%.255s”时出错"
 
-#: src/archives.c:656
+#: src/archives.c:657
 #, c-format
 msgid "error creating symbolic link `%.255s'"
 msgstr "新建符号链接“%.255s”时出错"
 
-#: src/archives.c:662 src/archives.c:667
+#: src/archives.c:663 src/archives.c:668
 #, c-format
 msgid "error setting ownership of symlink `%.255s'"
 msgstr "为符号链接“%.255s”设置属主时出错"
 
-#: src/archives.c:673
+#: src/archives.c:674
 #, c-format
 msgid "error creating directory `%.255s'"
 msgstr "新建目录“%.255s”时出错"
 
-#: src/archives.c:708
+#: src/archives.c:709
 #, c-format
 msgid "unable to move aside `%.255s' to install new version"
 msgstr "无法将“%.255s”改名，以安装新的版本"
 
-#: src/archives.c:717
+#: src/archives.c:718
 #, c-format
 msgid "unable to read link `%.255s'"
 msgstr "无法读取符号链接“%.255s”"
 
-#: src/archives.c:721
+#: src/archives.c:722
 #, c-format
 msgid "unable to make backup symlink for `%.255s'"
 msgstr "无法为“%.255s”做一个符号链接备份"
 
-#: src/archives.c:724 src/archives.c:727
+#: src/archives.c:725 src/archives.c:728
 #, c-format
 msgid "unable to chown backup symlink for `%.255s'"
 msgstr "无法 chown “%.255s”的符号链接备份"
 
-#: src/archives.c:732
+#: src/archives.c:733
 #, c-format
 msgid "unable to make backup link of `%.255s' before installing new version"
 msgstr "无法在安装新的版本前，为“%.255s”做一个符号链接备份"
 
-#: src/archives.c:756
+#: src/archives.c:757
 #, c-format
 msgid "unable to install new version of `%.255s'"
 msgstr "无法安装“%.255s”的新版本"
 
-#: src/archives.c:788
+#: src/archives.c:789
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: warning - ignoring dependency problem with removal of %s:\n"
@@ -1056,14 +1041,14 @@ msgstr ""
 "dpkg: 警告 - 忽视依赖关系的问题将会把 %s 删除：\n"
 "%s"
 
-#: src/archives.c:795
+#: src/archives.c:796
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: warning - considering deconfiguration of essential\n"
 " package %s, to enable removal of %s.\n"
 msgstr "dpkg: 警告 - 为了能删除 %2$s，正准备抹去重要软件包 %1$s 的设置。\n"
 
-#: src/archives.c:799
+#: src/archives.c:800
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: no, %s is essential, will not deconfigure\n"
@@ -1072,7 +1057,7 @@ msgstr ""
 "dpkg：不行，%s 是重要的软件包，它的配置信息\n"
 "将不会被抹去，只因要让 %s 得以删除。\n"
 
-#: src/archives.c:812
+#: src/archives.c:813
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: no, cannot remove %s (--auto-deconfigure will help):\n"
@@ -1081,22 +1066,22 @@ msgstr ""
 "dpkg：不行，不能删除 %s (不妨试一下 --auto-deconfigure)：\n"
 "%s"
 
-#: src/archives.c:846
+#: src/archives.c:847
 #, c-format
 msgid "dpkg: considering removing %s in favour of %s ...\n"
 msgstr "dpkg：为了 %2$s，正准备删除%1$s ...\n"
 
-#: src/archives.c:850
+#: src/archives.c:851
 #, c-format
 msgid "%s is not properly installed - ignoring any dependencies on it.\n"
 msgstr "%s 没有被正常安装 - 将忽略所有对它的依赖关系。\n"
 
-#: src/archives.c:877
+#: src/archives.c:878
 #, c-format
 msgid "dpkg: may have trouble removing %s, as it provides %s ...\n"
 msgstr "dpkg：也许删除 %s 会有问题，因为它提供了 %s ...\n"
 
-#: src/archives.c:892
+#: src/archives.c:893
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: package %s requires reinstallation, but will remove anyway as you "
@@ -1105,17 +1090,22 @@ msgstr ""
 "dpkg：尽管软件包 %s 需要重新安装，但还是将遵照您的要求，\n"
 "把它删除。\n"
 
-#: src/archives.c:895
+#: src/archives.c:896
 #, c-format
 msgid "dpkg: package %s requires reinstallation, will not remove.\n"
 msgstr "dpkg：软件包 %s 需要重新安装，它将不会被删除。\n"
 
-#: src/archives.c:908
+#: src/archives.c:903
+#, c-format
+msgid "package %s has too many Conflicts/Replaces pairs"
+msgstr ""
+
+#: src/archives.c:909
 #, c-format
 msgid "dpkg: yes, will remove %s in favour of %s.\n"
 msgstr "dpkg：好的，为了 %2$s 我将删除 %1$s。\n"
 
-#: src/archives.c:916
+#: src/archives.c:917
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: regarding %s containing %s:\n"
@@ -1124,72 +1114,72 @@ msgstr ""
 "dpkg：关于含有 %2$s 的 %1$s：\n"
 "%3$s"
 
-#: src/archives.c:919
+#: src/archives.c:920
 #, c-format
 msgid "conflicting packages - not installing %.250s"
 msgstr "软件包相互冲突 - 将不安装 %.250s"
 
-#: src/archives.c:920
+#: src/archives.c:921
 #, c-format
 msgid "dpkg: warning - ignoring conflict, may proceed anyway !\n"
 msgstr "dpkg：警告 - 忽视了软件包间的冲突，无论怎样，继续安装！\n"
 
-#: src/archives.c:958
+#: src/archives.c:959
 #, c-format
 msgid "--%s --recursive needs at least one path argument"
 msgstr "--%s --递归执行的话需要至少一个路径作为参数"
 
-#: src/archives.c:988
+#: src/archives.c:989
 msgid "failed to exec find for --recursive"
 msgstr "无法为 --recursive 选项 exec find"
 
-#: src/archives.c:993
+#: src/archives.c:994
 msgid "failed to fdopen find's pipe"
 msgstr "无法 fdopen find 的管道"
 
-#: src/archives.c:999
+#: src/archives.c:1000
 msgid "error reading find's pipe"
 msgstr "读取 find 的管道时出错"
 
-#: src/archives.c:1000
+#: src/archives.c:1001
 msgid "error closing find's pipe"
 msgstr "关闭 find 的管道时出错"
 
-#: src/archives.c:1003
+#: src/archives.c:1004
 #, c-format
 msgid "find for --recursive returned unhandled error %i"
 msgstr "--recursive 选项所调用的 find 返回了一个没有被处理的错误 %i"
 
-#: src/archives.c:1006
+#: src/archives.c:1007
 msgid "searched, but found no packages (files matching *.deb)"
 msgstr "已搜索包文件，但是没有发现任何软件包（即与 *.deb 匹配的文件）"
 
-#: src/archives.c:1022
+#: src/archives.c:1023
 #, c-format
 msgid "--%s needs at least one package archive file argument"
 msgstr "-- %s 需要至少一个软件包文件作为参数"
 
-#: src/archives.c:1092
+#: src/archives.c:1093
 #, c-format
 msgid "Selecting previously deselected package %s.\n"
 msgstr "选中了曾被取消选择的软件包 %s。\n"
 
-#: src/archives.c:1097
+#: src/archives.c:1098
 #, c-format
 msgid "Skipping deselected package %s.\n"
 msgstr "忽略了被取消选择的软件包 %s。\n"
 
-#: src/archives.c:1111
+#: src/archives.c:1112
 #, c-format
 msgid "Version %.250s of %.250s already installed, skipping.\n"
 msgstr "%1$.250s 的 %2$.250s 版本已经安装，因而将不再安装它。\n"
 
-#: src/archives.c:1123
+#: src/archives.c:1124
 #, c-format
 msgid "%s - warning: downgrading %.250s from %.250s to %.250s.\n"
 msgstr "%s - 警告：即将把 %.250s 从 %.250s 降级到 %.250s。\n"
 
-#: src/archives.c:1129
+#: src/archives.c:1130
 #, c-format
 msgid "Will not downgrade %.250s from version %.250s to %.250s, skipping.\n"
 msgstr "由于不希望把 %.250s 从 %.250s 降级到 %.250s，因而将不再安装它。\n"
@@ -1552,110 +1542,117 @@ msgstr "在 conffile 提示输入时，在标准输入中读到了 EOF "
 msgid "unable to check for existence of `%.250s'"
 msgstr "无法检查“%.250s”是否存在"
 
-#: src/depcon.c:153 src/packages.c:396
-msgid " depends on "
+#: src/depcon.c:156
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s depends on %s"
 msgstr " 依赖于 "
 
-#: src/depcon.c:154
-msgid " pre-depends on "
+#: src/depcon.c:159
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s pre-depends on %s"
 msgstr " 预依赖于 "
 
-#: src/depcon.c:155
-msgid " recommends "
+#: src/depcon.c:162
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s recommends %s"
 msgstr " 推荐 "
 
-#: src/depcon.c:156
-msgid " breaks "
+#: src/depcon.c:165
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s suggests %s"
+msgstr " 建议 "
+
+#: src/depcon.c:168
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s breaks %s"
 msgstr " 破坏了 "
 
-#: src/depcon.c:157
-msgid " conflicts with "
+#: src/depcon.c:171
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s conflicts with %s"
 msgstr " 冲突于 "
 
-#: src/depcon.c:158
-msgid " suggests "
-msgstr " 建议 "
-
-#: src/depcon.c:159
-msgid " enhances "
+#: src/depcon.c:174
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s enhances %s"
 msgstr " 强化 "
 
-#: src/depcon.c:246
+#: src/depcon.c:269
 #, c-format
 msgid "  %.250s is to be removed.\n"
 msgstr "  即将删除 %.250s。\n"
 
-#: src/depcon.c:249
+#: src/depcon.c:272
 #, c-format
 msgid "  %.250s is to be deconfigured.\n"
 msgstr "  即将抹除 %.250s 的配置信息。\n"
 
-#: src/depcon.c:253
+#: src/depcon.c:276
 #, c-format
 msgid "  %.250s is to be installed, but is version %.250s.\n"
 msgstr "  即将安装 %.250s，不过安装的版本是 %.250s。\n"
 
-#: src/depcon.c:261
+#: src/depcon.c:284
 #, c-format
 msgid "  %.250s is installed, but is version %.250s.\n"
 msgstr "  已安装了 %.250s，不过安装的版本是 %.250s。\n"
 
-#: src/depcon.c:276
+#: src/depcon.c:299
 #, c-format
 msgid "  %.250s is unpacked, but has never been configured.\n"
 msgstr "  已经解开了 %.250s 的软件包，但是它还没有被配置过。\n"
 
-#: src/depcon.c:280
+#: src/depcon.c:303
 #, c-format
 msgid "  %.250s is unpacked, but is version %.250s.\n"
 msgstr "  已经解开了 %.250s 的软件包，不过它的版本是 %.250s。\n"
 
-#: src/depcon.c:286
+#: src/depcon.c:309
 #, c-format
 msgid "  %.250s latest configured version is %.250s.\n"
 msgstr "  上次配置 %.250s 时，它的版本是 %.250s。\n"
 
-#: src/depcon.c:295
+#: src/depcon.c:318
 #, c-format
 msgid "  %.250s is %s.\n"
 msgstr "  %.250s 现在 %s。\n"
 
-#: src/depcon.c:331
+#: src/depcon.c:354
 #, c-format
 msgid "  %.250s provides %.250s but is to be removed.\n"
 msgstr "  %.250s 提供了 %.250s，但是它即将被删除。\n"
 
-#: src/depcon.c:335
+#: src/depcon.c:358
 #, c-format
 msgid "  %.250s provides %.250s but is to be deconfigured.\n"
 msgstr "  %.250s 提供了 %.250s，但是它的配置信息将被抹去。\n"
 
-#: src/depcon.c:340
+#: src/depcon.c:363
 #, c-format
 msgid "  %.250s provides %.250s but is %s.\n"
 msgstr "  %.250s 提供了 %.250s，但是它现在 %s。\n"
 
-#: src/depcon.c:354
+#: src/depcon.c:377
 #, c-format
 msgid "  %.250s is not installed.\n"
 msgstr "  %.250s 没有被安装。\n"
 
-#: src/depcon.c:385
+#: src/depcon.c:408
 #, c-format
 msgid "  %.250s (version %.250s) is to be installed.\n"
 msgstr "  即将安装 %.250s (版本为 %.250s)。\n"
 
-#: src/depcon.c:399
+#: src/depcon.c:422
 #, c-format
 msgid "  %.250s (version %.250s) is %s.\n"
 msgstr "  %.250s (版本为 %.250s)现在 %s。\n"
 
-#: src/depcon.c:424
+#: src/depcon.c:447
 #, c-format
 msgid "  %.250s provides %.250s and is to be installed.\n"
 msgstr "  %.250s 提供了 %.250s，它将被安装。\n"
 
-#: src/depcon.c:455
+#: src/depcon.c:478
 #, c-format
 msgid "  %.250s provides %.250s and is %s.\n"
 msgstr "  %.250s 提供了 %.250s，它现在 %s。\n"
@@ -2511,7 +2508,7 @@ msgstr "无法打开“%i”，并把它作为字符流操作"
 msgid "unexpected eof before end of line %d"
 msgstr "在第 %d 行还未结束时，发现了预料之外的 eof"
 
-#: src/main.c:613 src/main.c:628 src/query.c:580 dpkg-deb/main.c:200
+#: src/main.c:613 src/main.c:628 src/query.c:580 dpkg-deb/main.c:202
 #: dpkg-split/main.c:170
 msgid "need an action option"
 msgstr "需要一个指示操作的选项"
@@ -2587,6 +2584,10 @@ msgstr "  提供 %2$s 的软件包 %1$s 未曾安装。\n"
 msgid "  Package %s is not installed.\n"
 msgstr "  未曾安装软件包“%s”。\n"
 
+#: src/packages.c:396
+msgid " depends on "
+msgstr " 依赖于 "
+
 #: src/packages.c:402
 msgid "; however:\n"
 msgstr "；然而：\n"
@@ -2777,10 +2778,10 @@ msgid "unable to stat other new file `%.250s'"
 msgstr "无法 stat 其它新文件“%.250s”"
 
 #: src/processarc.c:674
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "dpkg: warning - old file `%.250s' is the same as several new files!  (both `"
-"%.250s' and `%.250s')"
+"%.250s' and `%.250s')\n"
 msgstr ""
 "dpkg：警告 - 原有文件“%.250s”与多个新文件相同！(都是“%.250s”和“%.250s”)"
 
@@ -3229,24 +3230,29 @@ msgstr "--forget-old-unavail 不需带任何参数"
 msgid "dpkg-deb - error: %s (`%s') doesn't contain any digits\n"
 msgstr "dpkg-deb - 错误：%s (“%s”) 未含有任何数字\n"
 
-#: dpkg-deb/build.c:170
+#: dpkg-deb/build.c:111
+#, c-format
+msgid "file name '%.50s...' is too long"
+msgstr ""
+
+#: dpkg-deb/build.c:172
 msgid "--build needs a directory argument"
 msgstr "--build 需要一个目录名作为参数"
 
-#: dpkg-deb/build.c:179
+#: dpkg-deb/build.c:181
 msgid "--build takes at most two arguments"
 msgstr "--build 至多可有两个参数"
 
-#: dpkg-deb/build.c:183
+#: dpkg-deb/build.c:185
 #, c-format
 msgid "unable to check for existence of archive `%.250s'"
 msgstr "无法判断包文件“%.250s”存在与否"
 
-#: dpkg-deb/build.c:198
+#: dpkg-deb/build.c:200
 msgid "target is directory - cannot skip control file check"
 msgstr "目标是一个目录 - 无法忽略主控文件的检查步骤"
 
-#: dpkg-deb/build.c:199
+#: dpkg-deb/build.c:201
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg-deb: warning, not checking contents of control area.\n"
@@ -3255,175 +3261,175 @@ msgstr ""
 "dpkg-deb：警告，没有检查控制区的内容。\n"
 "dpkg-deb：正在在“%s“内新建一个未知的包文件。\n"
 
-#: dpkg-deb/build.c:217
+#: dpkg-deb/build.c:219
 msgid "package name has characters that aren't lowercase alphanums or `-+.'"
 msgstr "软件包的名字含有不是小写字母或“-+”的字符"
 
-#: dpkg-deb/build.c:219
+#: dpkg-deb/build.c:221
 #, c-format
 msgid "warning, `%s' contains user-defined Priority value `%s'\n"
 msgstr "警告，“%s”含有用户自定义的优先级别(Priority value) “%s”\n"
 
-#: dpkg-deb/build.c:224
+#: dpkg-deb/build.c:226
 #, c-format
 msgid "warning, `%s' contains user-defined field `%s'\n"
 msgstr "警告，“%s”含有用户自定义的字段“%s”\n"
 
-#: dpkg-deb/build.c:230
+#: dpkg-deb/build.c:232
 #, c-format
 msgid "%d errors in control file"
 msgstr "主控文件中共有 %d 个错误"
 
-#: dpkg-deb/build.c:241
+#: dpkg-deb/build.c:243
 #, c-format
 msgid "dpkg-deb: building package `%s' in `%s'.\n"
 msgstr "dpkg-deb：正在新建软件包“%s”，包文件为“%s”。\n"
 
-#: dpkg-deb/build.c:249
+#: dpkg-deb/build.c:251
 #, c-format
 msgid "control directory has bad permissions %03lo (must be >=0755 and <=0775)"
 msgstr "控制目录的的权限位是 %03lo (必须 >=0755 且 <=0755)"
 
-#: dpkg-deb/build.c:260
+#: dpkg-deb/build.c:262
 #, c-format
 msgid "maintainer script `%.50s' is not a plain file or symlink"
 msgstr "维护者的脚本“%.50s”不是普通文件或符号链接"
 
-#: dpkg-deb/build.c:262
+#: dpkg-deb/build.c:264
 #, c-format
 msgid ""
 "maintainer script `%.50s' has bad permissions %03lo (must be >=0555 and "
 "<=0775)"
 msgstr "维护者的脚本“%.50s”的权限位是 %03lo (必须 >=0555 且 <=0775)"
 
-#: dpkg-deb/build.c:266
+#: dpkg-deb/build.c:268
 #, c-format
 msgid "maintainer script `%.50s' is not stattable"
 msgstr "无法获取维护者的脚本文件“%.50s”的状态"
 
-#: dpkg-deb/build.c:276
+#: dpkg-deb/build.c:278
 msgid "empty string from fgets reading conffiles"
 msgstr "通过 fgets 读取 conffile 时，返回了空字符串"
 
-#: dpkg-deb/build.c:278
+#: dpkg-deb/build.c:280
 #, c-format
 msgid ""
 "warning, conffile name `%.50s...' is too long, or missing final newline\n"
 msgstr "警告，conffile 的文件名“%.50s”超长，或是缺少最后结尾的换行符\n"
 
-#: dpkg-deb/build.c:291
+#: dpkg-deb/build.c:293
 #, c-format
 msgid "warning, conffile filename `%s' contains trailing white spaces\n"
 msgstr "警告，conffile “%s” 的文件名后面含有空格\n"
 
-#: dpkg-deb/build.c:293
+#: dpkg-deb/build.c:295
 #, c-format
 msgid "conffile `%.250s' does not appear in package"
 msgstr "软件包内没有发现 conffile “%.250s”"
 
-#: dpkg-deb/build.c:295
+#: dpkg-deb/build.c:297
 #, c-format
 msgid "conffile `%.250s' is not stattable"
 msgstr "无法 conffile “%.50s”的状态"
 
-#: dpkg-deb/build.c:297
+#: dpkg-deb/build.c:299
 #, c-format
 msgid "warning, conffile `%s' is not a plain file\n"
 msgstr "警告，conffile “%s”不是普通文件\n"
 
-#: dpkg-deb/build.c:302
+#: dpkg-deb/build.c:304
 msgid "error reading conffiles file"
 msgstr "读取 conffile 文件时出错"
 
-#: dpkg-deb/build.c:305
+#: dpkg-deb/build.c:307
 msgid "error opening conffiles file"
 msgstr "打开 conffile 文件时出错"
 
-#: dpkg-deb/build.c:308
+#: dpkg-deb/build.c:310
 #, c-format
 msgid "dpkg-deb: ignoring %d warnings about the control file(s)\n"
 msgstr "dpkg-deb：共忽视了有关主控文件的 %d 个警告\n"
 
-#: dpkg-deb/build.c:318
+#: dpkg-deb/build.c:320
 #, c-format
 msgid "unable to unbuffer `%.255s'"
 msgstr "无法关闭文件缓冲“%.255s”"
 
-#: dpkg-deb/build.c:323 dpkg-deb/build.c:396 dpkg-deb/build.c:417
+#: dpkg-deb/build.c:325 dpkg-deb/build.c:398 dpkg-deb/build.c:419
 #, c-format
 msgid "failed to chdir to `%.255s'"
 msgstr "chdir 到“%.255s”失败"
 
-#: dpkg-deb/build.c:324
+#: dpkg-deb/build.c:326
 msgid "failed to chdir to .../DEBIAN"
 msgstr "chdir 到 .../DEBIAN 失败"
 
-#: dpkg-deb/build.c:325 dpkg-deb/build.c:398
+#: dpkg-deb/build.c:327 dpkg-deb/build.c:400
 msgid "failed to exec tar -cf"
 msgstr "exec tar -cf 失败"
 
-#: dpkg-deb/build.c:331
+#: dpkg-deb/build.c:333
 msgid "failed to make tmpfile (control)"
 msgstr "新建临时文件(控制信息)失败"
 
-#: dpkg-deb/build.c:332
+#: dpkg-deb/build.c:334
 #, c-format
 msgid "failed to open tmpfile (control), %s"
 msgstr "打开临时文件(控制信息)失败，%s"
 
-#: dpkg-deb/build.c:335
+#: dpkg-deb/build.c:337
 #, c-format
 msgid "failed to unlink tmpfile (control), %s"
 msgstr "unlink 临时文件(控制信息)失败，%s"
 
-#: dpkg-deb/build.c:343 dpkg-deb/build.c:372
+#: dpkg-deb/build.c:345 dpkg-deb/build.c:374
 msgid "control"
 msgstr "控制信息"
 
-#: dpkg-deb/build.c:348
+#: dpkg-deb/build.c:350
 msgid "failed to fstat tmpfile (control)"
 msgstr "fstat 临时文件(控制信息)失败"
 
-#: dpkg-deb/build.c:371
+#: dpkg-deb/build.c:373
 msgid "failed to rewind tmpfile (control)"
 msgstr "跳到临时文件(控制信息)的起始位置(rewind)失败"
 
-#: dpkg-deb/build.c:379
+#: dpkg-deb/build.c:381
 msgid "failed to make tmpfile (data)"
 msgstr "新建临时文件(数据)失败"
 
-#: dpkg-deb/build.c:380
+#: dpkg-deb/build.c:382
 #, c-format
 msgid "failed to open tmpfile (data), %s"
 msgstr "新建临时文件(数据)失败，%s"
 
-#: dpkg-deb/build.c:383
+#: dpkg-deb/build.c:385
 #, c-format
 msgid "failed to unlink tmpfile (data), %s"
 msgstr "unlink 临时文件(数据)失败，%s"
 
-#: dpkg-deb/build.c:407 dpkg-deb/extract.c:274
+#: dpkg-deb/build.c:409 dpkg-deb/extract.c:278
 msgid "data"
 msgstr "数据"
 
-#: dpkg-deb/build.c:419
+#: dpkg-deb/build.c:421
 msgid "failed to exec find"
 msgstr "exec find 失败"
 
-#: dpkg-deb/build.c:430 dpkg-deb/build.c:437
+#: dpkg-deb/build.c:432 dpkg-deb/build.c:439
 msgid "failed to write filename to tar pipe (data)"
 msgstr "写入文件名到 tar 的管道(数据)失败"
 
-#: dpkg-deb/build.c:451
+#: dpkg-deb/build.c:462
 #, c-format
 msgid "Internal error, compress_type `%i' unknown!"
 msgstr "内部错误，未知的压缩类型“%i”！"
 
-#: dpkg-deb/build.c:463
+#: dpkg-deb/build.c:474
 msgid "failed to rewind tmpfile (data)"
 msgstr "跳到临时文件(数据)的起始位置(rewind)失败"
 
-#: dpkg-deb/build.c:464
+#: dpkg-deb/build.c:475
 msgid "cat (data)"
 msgstr "cat (数据)"
 
@@ -3500,22 +3506,22 @@ msgstr "包文件的版本号中没有点"
 msgid "archive version %.250s not understood, get newer dpkg-deb"
 msgstr "不能识别包文件的版本 %.250s，请升级 dpkg-deb"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:146 dpkg-deb/extract.c:175
+#: dpkg-deb/extract.c:146 dpkg-deb/extract.c:179
 #, c-format
 msgid "skipped member data from %s"
 msgstr "忽略了 %s 中的成员数据"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:165
+#: dpkg-deb/extract.c:169
 #, c-format
 msgid "file `%.250s' contains ununderstood data member %.*s, giving up"
 msgstr "文件“%.250s”含有未知的数据成员 %.*s，取消操作"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:171
+#: dpkg-deb/extract.c:175
 #, c-format
 msgid "file `%.250s' contains two control members, giving up"
 msgstr "文件“%.250s”含有两个控制成员，取消操作"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:183
+#: dpkg-deb/extract.c:187
 #, c-format
 msgid ""
 " new debian package, version %s.\n"
@@ -3524,16 +3530,16 @@ msgstr ""
 " 新格式的 debian 软件包，格式版本 %s。\n"
 " 大小 %ld 字节：主控包=%zi 字节。\n"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:195
+#: dpkg-deb/extract.c:199
 msgid "control information length"
 msgstr "控制信息的长度"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:197
+#: dpkg-deb/extract.c:201
 #, c-format
 msgid "archive has malformatted control length `%s'"
 msgstr "压缩文件中的控制信息长度 “%s” 格式有误"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:200
+#: dpkg-deb/extract.c:204
 #, c-format
 msgid ""
 " old debian package, version %s.\n"
@@ -3542,15 +3548,15 @@ msgstr ""
 " 旧格式的 debian 软件包，格式版本 %s。\n"
 " 大小 %ld 字节：主控包= %zi 字节，数据及程序包= %ld。\n"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:208
+#: dpkg-deb/extract.c:212
 msgid "failed allocating memory for variable `ctrlarea'"
 msgstr "为变量“ctrlarea”申请内存时出错"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:211
+#: dpkg-deb/extract.c:215
 msgid "control area"
 msgstr "控制区"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:217
+#: dpkg-deb/extract.c:221
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg-deb: file looks like it might be an archive which has been\n"
@@ -3559,65 +3565,65 @@ msgstr ""
 "dpkg-deb：该文件看上去似乎原本是一个包文件，但是由于下载它时\n"
 "dpkg-deb：使用的是 ASCII 模式，从而导致了包文件被损坏\n"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:222
+#: dpkg-deb/extract.c:226
 #, c-format
 msgid "`%.255s' is not a debian format archive"
 msgstr "“%.255s”并非 debian 格式的包文件"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:228
+#: dpkg-deb/extract.c:232
 msgid "failed getting the current file position"
 msgstr "无法得到当前文件的位置"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:233
+#: dpkg-deb/extract.c:237
 msgid "failed setting the current file position"
 msgstr "无法设置当前文件的位置"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:242
+#: dpkg-deb/extract.c:246
 msgid "failed to open pipe descriptor `1' in paste"
 msgstr "在粘贴时，无法打开管道描述符“1”"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:244
+#: dpkg-deb/extract.c:248
 msgid "failed to write to gzip -dc"
 msgstr "在写入 gzip -dc 时，操作失败"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:245
+#: dpkg-deb/extract.c:249
 msgid "failed to close gzip -dc"
 msgstr "在关闭 gzip -dc 时，操作失败"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:252
+#: dpkg-deb/extract.c:256
 msgid "failed to syscall lseek to files archive portion"
 msgstr "当通过使用系统调用 lseek，以跳到文件档开始处时失败"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:260
+#: dpkg-deb/extract.c:264
 msgid "failed to write to pipe in copy"
 msgstr "写入通向拷贝的管道时出错"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:261
+#: dpkg-deb/extract.c:265
 msgid "failed to close pipe in copy"
 msgstr "关闭通向拷贝的管道时出错"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:282
+#: dpkg-deb/extract.c:286
 msgid "failed to create directory"
 msgstr "新建目录失败"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:283
+#: dpkg-deb/extract.c:287
 msgid "failed to chdir to directory after creating it"
 msgstr "新建目录后，chdir 到该目录失败"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:285
+#: dpkg-deb/extract.c:289
 msgid "failed to chdir to directory"
 msgstr "chdir 到目录失败"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:299
+#: dpkg-deb/extract.c:303
 msgid "failed to exec tar"
 msgstr "exec tar 失败"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:322 dpkg-deb/extract.c:337 dpkg-deb/info.c:68
+#: dpkg-deb/extract.c:326 dpkg-deb/extract.c:341 dpkg-deb/info.c:68
 #, c-format
 msgid "--%s needs a .deb filename argument"
 msgstr "--%s 需要一个 .deb 文件的文件名作为参数"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:325
+#: dpkg-deb/extract.c:329
 #, c-format
 msgid ""
 "--%s needs a target directory.\n"
@@ -3626,12 +3632,12 @@ msgstr ""
 "--%s 需要一个目录作为目标目录。\n"
 "或许您应该使用 dpkg --install？"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:328
+#: dpkg-deb/extract.c:332
 #, c-format
 msgid "--%s takes at most two arguments (.deb and directory)"
 msgstr "--%s 至多能有两个参数(分别是 .deb 文件和目录)"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:339
+#: dpkg-deb/extract.c:343
 #, c-format
 msgid "--%s takes only one argument (.deb filename)"
 msgstr "--%s 只带一个参数(即 .deb 文件的文件名)"
@@ -3784,7 +3790,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 
 #: dpkg-deb/main.c:85
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Options:\n"
 "  --showformat=<format>            Use alternative format for --show.\n"
@@ -3795,7 +3801,8 @@ msgid ""
 "  -z#                              Set the compression level when building.\n"
 "  -Z<type>                         Set the compression type used when "
 "building.\n"
-"                                     Allowed values: gzip, bzip2, none.\n"
+"                                     Allowed values: gzip, bzip2, lzma, "
+"none.\n"
 "\n"
 msgstr ""
 "选项：\n"
@@ -3831,7 +3838,7 @@ msgstr ""
 "输入 dpkg-deb --help 可获得有关操作 *.deb 文件的帮助；\n"
 "输入 dpkg --help 可获得有关安装和卸载软件包的帮助。"
 
-#: dpkg-deb/main.c:192
+#: dpkg-deb/main.c:194
 #, c-format
 msgid "unknown compression type `%s'!"
 msgstr "无法识别的压缩类型“%s”！"
@@ -4205,9 +4212,9 @@ msgstr "原始文件“%.250s”不是普通文件"
 msgid "unable to exec mksplit"
 msgstr "无法 exec mksplit"
 
-#: scripts/cleanup-info.pl:36 scripts/dpkg-divert.pl:16
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:22 scripts/install-info.pl:17
-#: scripts/update-alternatives.pl:37
+#: scripts/cleanup-info.pl:36 scripts/dpkg-divert.pl:19
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:29 scripts/install-info.pl:17
+#: scripts/update-alternatives.pl:64
 #, perl-format
 msgid "Debian %s version %s.\n"
 msgstr "Debian %s 版本 %s。\n"
@@ -4220,9 +4227,9 @@ msgstr ""
 "\n"
 "版权所有 (C) 1996 Kim-Minh Kaplan。"
 
-#: scripts/cleanup-info.pl:41 scripts/dpkg-divert.pl:22
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:27 scripts/install-info.pl:22
-#: scripts/update-alternatives.pl:43
+#: scripts/cleanup-info.pl:41 scripts/dpkg-divert.pl:25
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:34 scripts/install-info.pl:22
+#: scripts/update-alternatives.pl:70
 msgid ""
 "\n"
 "This is free software; see the GNU General Public Licence version 2 or\n"
@@ -4277,7 +4284,7 @@ msgid "try deleting %s"
 msgstr "尝试删除 %s"
 
 #: scripts/cleanup-info.pl:107 scripts/install-info.pl:312
-#: scripts/update-alternatives.pl:211
+#: scripts/update-alternatives.pl:166
 #, perl-format
 msgid "unable to open %s: %s"
 msgstr "无法打开 %s：%s"
@@ -4304,7 +4311,7 @@ msgid "unable to close %s after read: %s"
 msgstr "读取完之后无法关闭 %s：%s"
 
 #: scripts/cleanup-info.pl:165 scripts/install-info.pl:486
-#: scripts/update-alternatives.pl:472
+#: scripts/update-alternatives.pl:517
 #, perl-format
 msgid "unable to close %s: %s"
 msgstr "无法关闭 %s：%s"
@@ -4324,12 +4331,12 @@ msgstr "安裝 %s 失败，它会被放在 %s：%s"
 msgid "%s: unable to unlock %s: %s"
 msgstr "%s：无法解锁 %s；%s"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:12 scripts/update-alternatives.pl:33
+#: scripts/dpkg-divert.pl:15 scripts/update-alternatives.pl:60
 #, perl-format
 msgid "Cannot get ENOENT value from %s: %s"
 msgstr "无法从 %s 取得 ENOENT 值：%s"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:18
+#: scripts/dpkg-divert.pl:21
 msgid ""
 "\n"
 "Copyright (C) 1995 Ian Jackson.\n"
@@ -4339,7 +4346,7 @@ msgstr ""
 "版权所有 (C) 1995 Ian Jackson。\n"
 "版权所有 (C) 2000,2001 Wichert Akkerman。"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:30
+#: scripts/dpkg-divert.pl:33
 #, perl-format
 msgid ""
 "Usage: %s [<option> ...] <command>\n"
@@ -4391,89 +4398,89 @@ msgstr ""
 "在删除转移项的时候，--package 或 --local 选项和 --divert 选项必须一致。\n"
 "软件包的 preinst 和 postrm 脚本通常应当指定 --package 和 --divert 选项。\n"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:64 scripts/update-alternatives.pl:110
+#: scripts/dpkg-divert.pl:78 scripts/update-alternatives.pl:223
 #, perl-format
 msgid "two modes specified: %s and --%s"
 msgstr "指定了两种模式：%s 以及 --%s"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:97
+#: scripts/dpkg-divert.pl:111
 #, perl-format
 msgid "--%s needs a divert-to argument"
 msgstr "--%s 需要一个 divert-to 参数"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:99
+#: scripts/dpkg-divert.pl:113
 msgid "divert-to may not contain newlines"
 msgstr "divert-to 不可以含有换行符"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:101
+#: scripts/dpkg-divert.pl:115
 #, perl-format
 msgid "--%s needs a <package> argument"
 msgstr "--%s 需要一个 <package> 参数"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:103
+#: scripts/dpkg-divert.pl:117
 msgid "package may not contain newlines"
 msgstr "软件包不可以含有换行符"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:105 scripts/dpkg-statoverride.pl:74
-#: scripts/update-alternatives.pl:152 scripts/update-alternatives.pl:155
+#: scripts/dpkg-divert.pl:119 scripts/dpkg-statoverride.pl:81
+#: scripts/update-alternatives.pl:272 scripts/update-alternatives.pl:275
 #, perl-format
 msgid "--%s needs a <directory> argument"
 msgstr "--%s 需要一个 <directory> 参数"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:108 scripts/dpkg-statoverride.pl:86
-#: scripts/update-alternatives.pl:160
+#: scripts/dpkg-divert.pl:122 scripts/dpkg-statoverride.pl:93
+#: scripts/update-alternatives.pl:280
 #, perl-format
 msgid "unknown option `%s'"
 msgstr "无法识别的选项 “%s”"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:114
+#: scripts/dpkg-divert.pl:128
 #, perl-format
 msgid "cannot open diversions: %s"
 msgstr "无法打开转移项(diversions)：%s"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:117
+#: scripts/dpkg-divert.pl:131
 msgid "missing altname"
 msgstr "找不到 altname"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:119
+#: scripts/dpkg-divert.pl:133
 msgid "missing package"
 msgstr "找不到软件包"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:125 scripts/dpkg-divert.pl:153
-#: scripts/dpkg-divert.pl:195 scripts/dpkg-statoverride.pl:144
+#: scripts/dpkg-divert.pl:139 scripts/dpkg-divert.pl:167
+#: scripts/dpkg-divert.pl:210 scripts/dpkg-statoverride.pl:156
 #, perl-format
 msgid "--%s needs a single argument"
 msgstr "--%s 需要一个参数"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:127 scripts/dpkg-divert.pl:131
+#: scripts/dpkg-divert.pl:141 scripts/dpkg-divert.pl:145
 #, perl-format
 msgid "filename \"%s\" is not absolute"
 msgstr "文件名 “%s” 并不是绝对的"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:128 scripts/dpkg-statoverride.pl:118
+#: scripts/dpkg-divert.pl:142 scripts/dpkg-statoverride.pl:130
 msgid "file may not contain newlines"
 msgstr "文件不可以含有换行符"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:129
+#: scripts/dpkg-divert.pl:143
 msgid "Cannot divert directories"
 msgstr "不能转移目录"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:138
+#: scripts/dpkg-divert.pl:152
 #, perl-format
 msgid "Leaving `%s'"
 msgstr "正在离开 “%s”"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:141
+#: scripts/dpkg-divert.pl:155
 #, perl-format
 msgid "`%s' clashes with `%s'"
 msgstr "“%s” 与 “%s” 冲突"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:147
+#: scripts/dpkg-divert.pl:161
 #, perl-format
 msgid "Adding `%s'"
 msgstr "正在添加 “%s”"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:157
+#: scripts/dpkg-divert.pl:171
 #, perl-format
 msgid ""
 "mismatch on divert-to\n"
@@ -4484,7 +4491,7 @@ msgstr ""
 "  转移目标名(divert-to)不匹配\n"
 "  发现了“%s”"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:159
+#: scripts/dpkg-divert.pl:173
 #, perl-format
 msgid ""
 "mismatch on package\n"
@@ -4495,37 +4502,37 @@ msgstr ""
 "  软件包名不匹配\n"
 "  发现了“%s”"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:161
+#: scripts/dpkg-divert.pl:175
 #, perl-format
 msgid "Removing `%s'"
 msgstr "正在删除 “%s”"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:176
+#: scripts/dpkg-divert.pl:190
 #, perl-format
 msgid "No diversion `%s', none removed"
 msgstr "没有 “%s” 转移项，因此没有作出删除"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:205
+#: scripts/dpkg-divert.pl:220
 #, perl-format
 msgid "internal error - bad mode `%s'"
 msgstr "内部错误 - 不正常的模式 “%s”"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:219
+#: scripts/dpkg-divert.pl:234
 #, perl-format
 msgid "cannot stat old name `%s': %s"
 msgstr "无法取得旧名称 “%s” 的信息：%s"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:221
+#: scripts/dpkg-divert.pl:236
 #, perl-format
 msgid "cannot stat new name `%s': %s"
 msgstr "无法取得新名称 “%s” 的信息：%s"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:236
+#: scripts/dpkg-divert.pl:251
 #, perl-format
 msgid "error checking `%s': %s"
 msgstr "处理 “%s” 时发生错误：%s"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:241
+#: scripts/dpkg-divert.pl:256
 #, perl-format
 msgid ""
 "rename involves overwriting `%s' with\n"
@@ -4534,52 +4541,52 @@ msgstr ""
 "更改 “%2$s” 文件名会复盖 “%1$s”，\n"
 "  不允許此操作"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:251
+#: scripts/dpkg-divert.pl:266
 #, perl-format
 msgid "rename: remove duplicate old link `%s': %s"
 msgstr "改名：移除重复的旧连接 “%s”：%s"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:253
+#: scripts/dpkg-divert.pl:268
 #, perl-format
 msgid "rename: rename `%s' to `%s': %s"
 msgstr "改名：更改 “%s” 的名称为 “%s”：%s"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:260
+#: scripts/dpkg-divert.pl:275
 #, perl-format
 msgid "create diversions-new: %s"
 msgstr "创建 diversions-new：%s"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:264
+#: scripts/dpkg-divert.pl:279
 #, perl-format
 msgid "write diversions-new: %s"
 msgstr "写入 diversions-new：%s"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:266
+#: scripts/dpkg-divert.pl:281
 #, perl-format
 msgid "close diversions-new: %s"
 msgstr "关闭 diversions-new：%s"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:268
+#: scripts/dpkg-divert.pl:283
 #, perl-format
 msgid "remove old diversions-old: %s"
 msgstr "移除旧有的转移项(diversions-old)：%s"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:270
+#: scripts/dpkg-divert.pl:285
 #, perl-format
 msgid "create new diversions-old: %s"
 msgstr "创建新的 diversions-old：%s"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:272
+#: scripts/dpkg-divert.pl:287
 #, perl-format
 msgid "install new diversions: %s"
 msgstr "安装新的转移项：%s"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:291 scripts/update-alternatives.pl:662
+#: scripts/dpkg-divert.pl:310 scripts/update-alternatives.pl:708
 #, perl-format
 msgid "internal error: %s corrupt: %s"
 msgstr "内部错误：%s 损坏：%s"
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:24
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:31
 msgid ""
 "\n"
 "Copyright (C) 2000 Wichert Akkerman."
@@ -4587,7 +4594,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "版权所有 (C) 2000 Wichert Akkerman。"
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:35
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:42
 #, perl-format
 msgid ""
 "Usage: %s [<option> ...] <command>\n"
@@ -4622,106 +4629,106 @@ msgstr ""
 "  --help                    显示本帮助信息。\n"
 "  --version                 显示版本信息。\n"
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:93
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:100
 msgid "no mode specified"
 msgstr "没有指定模式"
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:97
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:104
 msgid "--add needs four arguments"
 msgstr "--add 需要四个参数"
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:102
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:112
 #, perl-format
 msgid "illegal user %s"
 msgstr "不合法的使用者 %s"
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:104
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:115
 #, perl-format
 msgid "non-existing user %s"
 msgstr "不存在的使用者 %s"
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:110
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:121
 #, perl-format
 msgid "illegal group %s"
 msgstr "不合法的群组 %s"
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:112
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:124
 #, perl-format
 msgid "non-existing group %s"
 msgstr "不存在的群组 %s"
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:116
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:128
 #, perl-format
 msgid "illegal mode %s"
 msgstr "不合法的模式 %s"
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:119 scripts/dpkg-statoverride.pl:146
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:165
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:131 scripts/dpkg-statoverride.pl:158
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:177
 msgid "stripping trailing /"
 msgstr "移除后面的 /"
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:122
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:134
 #, perl-format
 msgid "An override for \"%s\" already exists, "
 msgstr "“%s” 的 override 已存在，"
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:124
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:136
 msgid "but --force specified so will be ignored."
 msgstr "--force 已指定，所以先前的设置会忽略。"
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:126
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:138
 msgid "aborting"
 msgstr "放弃"
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:137
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:149
 #, perl-format
 msgid "warning: --update given but %s does not exist"
 msgstr "警告：--update 已指定但 %s 不存在"
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:139
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:151
 #, perl-format
 msgid "failed to chown %s: %s"
 msgstr "chown %s 时失败：%s"
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:140
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:152
 #, perl-format
 msgid "failed to chmod %s: %s"
 msgstr "chmod %s 时失败：%s"
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:148
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:160
 msgid "No override present."
 msgstr "override 不存在。"
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:156
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:168
 msgid "warning: --update is useless for --remove"
 msgstr "警告：对于 --remove，--update 是无效的"
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:182
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:194
 #, perl-format
 msgid "cannot open statoverride: %s"
 msgstr "无法打开 statoverride：%s"
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:188
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:200
 #, perl-format
 msgid "Multiple overrides for \"%s\", aborting"
 msgstr "“%s”出现多个强制选项(overrides)，放弃中"
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:201
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:213
 #, perl-format
 msgid "cannot open new statoverride file: %s"
 msgstr "无法打开新的 statoverride 文件：%s"
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:208
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:220
 #, perl-format
 msgid "error removing statoverride-old: %s"
 msgstr "移除 statoverride-old 时出错：%s"
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:210
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:222
 #, perl-format
 msgid "error creating new statoverride-old: %s"
 msgstr "建立新的 statoverride-old 时出错：%s"
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:212
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:224
 #, perl-format
 msgid "error installing new statoverride: %s"
 msgstr "安装新的 statoverride 时出错：%s"
@@ -4936,7 +4943,7 @@ msgstr "无法读取 %s：%d"
 msgid "dbg: %s"
 msgstr "dbg：%s"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:39
+#: scripts/update-alternatives.pl:66
 msgid ""
 "\n"
 "Copyright (C) 1995 Ian Jackson.\n"
@@ -4946,8 +4953,8 @@ msgstr ""
 "版权所有 (C) 1995 Ian Jackson。\n"
 "版权所有 (C) 2000-2002 Wichert Akkerman。"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:51
-#, perl-format
+#: scripts/update-alternatives.pl:78
+#, fuzzy, perl-format
 msgid ""
 "Usage: %s [<option> ...] <command>\n"
 "\n"
@@ -4967,7 +4974,7 @@ msgid ""
 "  --set <name> <path>      set <path> as alternative for <name>.\n"
 "  --all                    call --config on all alternatives.\n"
 "\n"
-"<link> is the symlink pointing to /etc/alternatives/<name>.\n"
+"<link> is the symlink pointing to %s/<name>.\n"
 "  (e.g. /usr/bin/pager)\n"
 "<name> is the master name for this link group.\n"
 "  (e.g. pager)\n"
@@ -5022,161 +5029,160 @@ msgstr ""
 "   --help                        显示本帮助信息。\n"
 "   --version                     显示版本信息。\n"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:117
-#, perl-format
-msgid "unknown argument `%s'"
-msgstr "无法识别的参数 “%s”"
-
-#: scripts/update-alternatives.pl:130
-msgid "--install needs <link> <name> <path> <priority>"
-msgstr "--install 需要 <link> <name> <path> <priority>"
-
-#: scripts/update-alternatives.pl:132
-msgid "priority must be an integer"
-msgstr "优先级必须为整数"
-
-#: scripts/update-alternatives.pl:136
-#, perl-format
-msgid "--%s needs <name> <path>"
-msgstr "--%s 需要 <name> <path>"
-
-#: scripts/update-alternatives.pl:141
-#, perl-format
-msgid "--%s needs <name>"
-msgstr "--%s 需要 <name>"
-
-#: scripts/update-alternatives.pl:145
-msgid "--slave needs <link> <name> <path>"
-msgstr "--slave 需要 <link> <name> <path>"
-
-#: scripts/update-alternatives.pl:147
-#, perl-format
-msgid "slave name %s duplicated"
-msgstr "次要名称(slave name) %s 有重复"
-
-#: scripts/update-alternatives.pl:148
-#, perl-format
-msgid "slave link %s duplicated"
-msgstr "次要链接(slave link) %s 有重复"
-
-#: scripts/update-alternatives.pl:164
-#, perl-format
-msgid "name %s is both primary and slave"
-msgstr "文件名 %s 同時是主要(primary)和次要(slave)"
-
-#: scripts/update-alternatives.pl:165
-#, perl-format
-msgid "link %s is both primary and slave"
-msgstr "链接 %s 同時是主要(primary)和次要(slave)"
-
-#: scripts/update-alternatives.pl:167
-msgid ""
-"need --display, --config, --set, --install, --remove, --all, --remove-all or "
-"--auto"
-msgstr ""
-"需要 --display, --config, --set, --install, --remove, --all, --remove-all 或 "
-"--auto 选项"
-
-#: scripts/update-alternatives.pl:168
-msgid "--slave only allowed with --install"
-msgstr "--slave 只能搭配 --install 使用"
-
-#: scripts/update-alternatives.pl:176
+#: scripts/update-alternatives.pl:131
 msgid "manflag"
 msgstr "manflag"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:180
+#: scripts/update-alternatives.pl:135
 #, perl-format
 msgid "duplicate slave %s"
 msgstr "重复的次要(slave) %s"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:183
+#: scripts/update-alternatives.pl:138
 #, perl-format
 msgid "slave link same as main link %s"
 msgstr "次要(slave)的链接与主要链接 %s 相同"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:184
+#: scripts/update-alternatives.pl:139
 #, perl-format
 msgid "duplicate slave link %s"
 msgstr "重复的次要(slave)链接 %s"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:188
+#: scripts/update-alternatives.pl:143
 #, perl-format
 msgid "duplicate path %s"
 msgstr "重复路径 %s"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:193
+#: scripts/update-alternatives.pl:149
 #, perl-format
 msgid "priority %s %s"
 msgstr "优先级 %s %s"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:200
+#: scripts/update-alternatives.pl:156
 #, perl-format
 msgid ""
 "Alternative for %s points to %s - which wasn't found.  Removing from list of "
 "alternatives."
 msgstr "找不到指向 %2$s 的替换项 %1$s。正从替换项列表中移除。"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:216 scripts/update-alternatives.pl:265
-#: scripts/update-alternatives.pl:273
+#: scripts/update-alternatives.pl:168
 #, perl-format
 msgid "No alternatives for %s."
 msgstr "无 %s 的替换项。"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:219
+#: scripts/update-alternatives.pl:187
 #, perl-format
 msgid "%s - status is %s."
 msgstr "%s - 状态为 %s"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:221
+#: scripts/update-alternatives.pl:191
 #, perl-format
 msgid " link currently points to %s"
 msgstr " 链接目前指向 %s"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:223
+#: scripts/update-alternatives.pl:193
 msgid " link currently absent"
 msgstr " 链接目前不存在"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:225
+#: scripts/update-alternatives.pl:195
 #, perl-format
 msgid " link unreadable - %s"
 msgstr " 链接无法读取 - %s"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:232
+#: scripts/update-alternatives.pl:199
 #, perl-format
 msgid "%s - priority %s"
 msgstr "%s - 优先级 %s"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:235
+#: scripts/update-alternatives.pl:203
 #, perl-format
 msgid " slave %s: %s"
 msgstr " slave %s：%s"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:239
+#: scripts/update-alternatives.pl:208
 msgid "No versions available."
 msgstr "无适用版本。"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:241
+#: scripts/update-alternatives.pl:210
 #, perl-format
 msgid "Current `best' version is %s."
 msgstr "目前“最佳”的版本为 %s。"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:300
+#: scripts/update-alternatives.pl:237
+#, perl-format
+msgid "unknown argument `%s'"
+msgstr "无法识别的参数 “%s”"
+
+#: scripts/update-alternatives.pl:250
+msgid "--install needs <link> <name> <path> <priority>"
+msgstr "--install 需要 <link> <name> <path> <priority>"
+
+#: scripts/update-alternatives.pl:252
+msgid "priority must be an integer"
+msgstr "优先级必须为整数"
+
+#: scripts/update-alternatives.pl:256
+#, perl-format
+msgid "--%s needs <name> <path>"
+msgstr "--%s 需要 <name> <path>"
+
+#: scripts/update-alternatives.pl:261
+#, perl-format
+msgid "--%s needs <name>"
+msgstr "--%s 需要 <name>"
+
+#: scripts/update-alternatives.pl:265
+msgid "--slave needs <link> <name> <path>"
+msgstr "--slave 需要 <link> <name> <path>"
+
+#: scripts/update-alternatives.pl:267
+#, perl-format
+msgid "slave name %s duplicated"
+msgstr "次要名称(slave name) %s 有重复"
+
+#: scripts/update-alternatives.pl:268
+#, perl-format
+msgid "slave link %s duplicated"
+msgstr "次要链接(slave link) %s 有重复"
+
+#: scripts/update-alternatives.pl:284
+#, perl-format
+msgid "name %s is both primary and slave"
+msgstr "文件名 %s 同時是主要(primary)和次要(slave)"
+
+#: scripts/update-alternatives.pl:286
+#, perl-format
+msgid "link %s is both primary and slave"
+msgstr "链接 %s 同時是主要(primary)和次要(slave)"
+
+#: scripts/update-alternatives.pl:288
+msgid ""
+"need --display, --config, --set, --install, --remove, --all, --remove-all or "
+"--auto"
+msgstr ""
+"需要 --display, --config, --set, --install, --remove, --all, --remove-all 或 "
+"--auto 选项"
+
+#: scripts/update-alternatives.pl:289
+msgid "--slave only allowed with --install"
+msgstr "--slave 只能搭配 --install 使用"
+
+#: scripts/update-alternatives.pl:342
 #, perl-format
 msgid "Setting up automatic selection of %s."
 msgstr "正在设置 %s 的自動选择"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:303 scripts/update-alternatives.pl:305
-#: scripts/update-alternatives.pl:413 scripts/update-alternatives.pl:415
-#: scripts/update-alternatives.pl:479 scripts/update-alternatives.pl:481
-#: scripts/update-alternatives.pl:483 scripts/update-alternatives.pl:485
-#: scripts/update-alternatives.pl:541 scripts/update-alternatives.pl:543
-#: scripts/update-alternatives.pl:609 scripts/update-alternatives.pl:645
+#: scripts/update-alternatives.pl:345 scripts/update-alternatives.pl:347
+#: scripts/update-alternatives.pl:459 scripts/update-alternatives.pl:461
+#: scripts/update-alternatives.pl:524 scripts/update-alternatives.pl:526
+#: scripts/update-alternatives.pl:528 scripts/update-alternatives.pl:530
+#: scripts/update-alternatives.pl:586 scripts/update-alternatives.pl:588
+#: scripts/update-alternatives.pl:655 scripts/update-alternatives.pl:691
 #, perl-format
 msgid "unable to remove %s: %s"
 msgstr "无法移除 %s：%s"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:316
+#: scripts/update-alternatives.pl:358
 #, perl-format
 msgid ""
 "%s has been changed (manually or by a script).\n"
@@ -5185,7 +5191,7 @@ msgstr ""
 "%s 已更改（由于手动更改或通过脚本）。\n"
 "切换成只允许手动更新。"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:328
+#: scripts/update-alternatives.pl:370
 #, perl-format
 msgid ""
 "Checking available versions of %s, updating links in %s ...\n"
@@ -5194,67 +5200,67 @@ msgstr ""
 "检查 %s 的可用版本，正在更新 %s 中的链接…\n"
 "（如果愿意，你也可以自行修改符号链接 (symlink) - 请参阅 “man ln”。）"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:334
+#: scripts/update-alternatives.pl:376
 #, perl-format
 msgid "Renaming %s link from %s to %s."
 msgstr "正在更改链接 %s 的名称，从 %s 改成 %s。"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:337 scripts/update-alternatives.pl:359
-#: scripts/update-alternatives.pl:439 scripts/update-alternatives.pl:514
+#: scripts/update-alternatives.pl:379 scripts/update-alternatives.pl:403
+#: scripts/update-alternatives.pl:485 scripts/update-alternatives.pl:559
 #, perl-format
 msgid "unable to rename %s to %s: %s"
 msgstr "无法把 %s 改名为 %s：%s"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:354
+#: scripts/update-alternatives.pl:398
 #, perl-format
 msgid "slave link name %s duplicated"
 msgstr "次要链接名称 %s 已重复"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:356
+#: scripts/update-alternatives.pl:400
 #, perl-format
 msgid "Renaming %s slave link from %s to %s."
 msgstr "正在更改次要链接 %s 的名称，从 %s 改成 %s。"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:370
+#: scripts/update-alternatives.pl:415
 msgid "Removing manually selected alternative - switching to auto mode"
 msgstr "正在移除手动选择的替代项 - 切换为自动模式"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:384
+#: scripts/update-alternatives.pl:429
 #, perl-format
 msgid "Alternative %s for %s not registered, not removing."
 msgstr "%2$s 的替换项 %1$s 没有注册，无法移除。"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:410
+#: scripts/update-alternatives.pl:456
 #, perl-format
 msgid "Discarding obsolete slave link %s (%s)."
 msgstr "舍弃已废弃的次要链接 %s（%s）。"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:431
+#: scripts/update-alternatives.pl:477
 #, perl-format
 msgid "Automatic updates of %s are disabled, leaving it alone."
 msgstr "取消 %s 的自动更新功能。"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:433
+#: scripts/update-alternatives.pl:479
 #, perl-format
 msgid "To return to automatic updates use `update-alternatives --auto %s'."
 msgstr "要回复成自动更新，请执行 “update-alternatives --auto %s”。"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:437
+#: scripts/update-alternatives.pl:483
 #, perl-format
 msgid "Recovering from previous failed update of %s ..."
 msgstr "正在从上一次更新 %s 的失败中恢复…"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:452
+#: scripts/update-alternatives.pl:498
 #, perl-format
 msgid "unable to open %s for write: %s"
 msgstr "无法打开文件 “%s” 以写入：%s"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:476
+#: scripts/update-alternatives.pl:521
 #, perl-format
 msgid "Last package providing %s (%s) removed, deleting it."
 msgstr "最后一个提供 %s（%s）的软件包已移除，删除中。"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:489
+#: scripts/update-alternatives.pl:534
 #, perl-format
 msgid ""
 "warning: %s is supposed to be a symlink to %s\n"
@@ -5263,38 +5269,38 @@ msgstr ""
 "警告：%s 应该是指向 %s 的符号链接(symlink)\n"
 " （或者不存在），但读取链接失败：%s"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:494 scripts/update-alternatives.pl:508
-#: scripts/update-alternatives.pl:528 scripts/update-alternatives.pl:536
+#: scripts/update-alternatives.pl:539 scripts/update-alternatives.pl:553
+#: scripts/update-alternatives.pl:573 scripts/update-alternatives.pl:581
 #, perl-format
 msgid "unable to ensure %s nonexistent: %s"
 msgstr "无法确认 %s 不存在：%s"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:496 scripts/update-alternatives.pl:530
-#: scripts/update-alternatives.pl:553 scripts/update-alternatives.pl:595
-#: scripts/update-alternatives.pl:631 scripts/update-alternatives.pl:670
+#: scripts/update-alternatives.pl:541 scripts/update-alternatives.pl:575
+#: scripts/update-alternatives.pl:598 scripts/update-alternatives.pl:641
+#: scripts/update-alternatives.pl:677 scripts/update-alternatives.pl:716
 #, perl-format
 msgid "unable to make %s a symlink to %s: %s"
 msgstr "无法创建 %s 为 %s 的符号链接(symlink)：%s"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:498 scripts/update-alternatives.pl:518
-#: scripts/update-alternatives.pl:532 scripts/update-alternatives.pl:555
-#: scripts/update-alternatives.pl:597 scripts/update-alternatives.pl:633
-#: scripts/update-alternatives.pl:675
+#: scripts/update-alternatives.pl:543 scripts/update-alternatives.pl:563
+#: scripts/update-alternatives.pl:577 scripts/update-alternatives.pl:600
+#: scripts/update-alternatives.pl:643 scripts/update-alternatives.pl:679
+#: scripts/update-alternatives.pl:721
 #, perl-format
 msgid "unable to install %s as %s: %s"
 msgstr "无法把 %s 安装为 %s：%s"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:501 scripts/update-alternatives.pl:546
+#: scripts/update-alternatives.pl:546 scripts/update-alternatives.pl:591
 #, perl-format
 msgid "Leaving %s (%s) pointing to %s."
 msgstr "维持 %s（%s）指向 %s。"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:504 scripts/update-alternatives.pl:549
+#: scripts/update-alternatives.pl:549 scripts/update-alternatives.pl:594
 #, perl-format
 msgid "Updating %s (%s) to point to %s."
 msgstr "正在更新 %s（%s）指向 %s。"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:523
+#: scripts/update-alternatives.pl:568
 #, perl-format
 msgid ""
 "warning: %s is supposed to be a slave symlink to\n"
@@ -5303,13 +5309,13 @@ msgstr ""
 "警告：%s 本该是指向 %s 的次要链接，\n"
 "或者不存在；但读取链接失败：%s"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:538 scripts/update-alternatives.pl:606
-#: scripts/update-alternatives.pl:642
+#: scripts/update-alternatives.pl:583 scripts/update-alternatives.pl:652
+#: scripts/update-alternatives.pl:688
 #, perl-format
 msgid "Removing %s (%s), not appropriate with %s."
 msgstr "正在移除 %s（%s），不适用于 %s。"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:563
+#: scripts/update-alternatives.pl:608
 #, perl-format
 msgid ""
 "There is only 1 program which provides %s\n"
@@ -5318,7 +5324,7 @@ msgstr ""
 "只有一个程序提供 %s\n"
 "（%s）。无须做任何配置。\n"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:568
+#: scripts/update-alternatives.pl:613
 #, perl-format
 msgid ""
 "There are %s alternatives which provide `%s'.\n"
@@ -5331,45 +5337,54 @@ msgstr ""
 "    选择        可选项\n"
 "-----------------------------------------------\n"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:578
+#: scripts/update-alternatives.pl:623
 msgid "Press enter to keep the default[*], or type selection number: "
 msgstr "要维持缺省值[*]，按回车键，或者键入选择的编号："
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:592 scripts/update-alternatives.pl:629
+#: scripts/update-alternatives.pl:638 scripts/update-alternatives.pl:675
 #, perl-format
 msgid "Using `%s' to provide `%s'."
 msgstr "使用 “%s” 来提供 “%s”。"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:627
+#: scripts/update-alternatives.pl:673
 #, perl-format
 msgid "Cannot find alternative `%s'."
 msgstr "找不到替换项 “%s”。"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:650 scripts/update-alternatives.pl:653
+#: scripts/update-alternatives.pl:696 scripts/update-alternatives.pl:699
 #, perl-format
 msgid "error writing stdout: %s"
 msgstr "写入标准输出(stdout)时出错：%s"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:652
+#: scripts/update-alternatives.pl:698
 #, perl-format
 msgid "newlines prohibited in update-alternatives files (%s)"
 msgstr "update-alternatives 文件（%s）禁止换行符"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:657
+#: scripts/update-alternatives.pl:703
 #, perl-format
 msgid "error or eof reading %s for %s (%s)"
 msgstr "%2$s：读取 %1$s 时发生错误或是 eof （%3$s）"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:658
+#: scripts/update-alternatives.pl:704
 #, perl-format
 msgid "missing newline after %s"
 msgstr "在 %s 后缺少换行符"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:678
+#: scripts/update-alternatives.pl:724
 #, perl-format
 msgid "Serious problem: %s"
 msgstr "严重问题：%s"
 
+#~ msgid "%s: failed to exec gzip -dc"
+#~ msgstr "%s：exec gzip -dc 失败"
+
+#~ msgid "%s: failed to exec bzip2 -dc"
+#~ msgstr "%s：exec bzip2 -dc 失败"
+
+#~ msgid "%s: failed to exec bzip2 %s"
+#~ msgstr "%s：exec bzip2 %s 失败"
+
 #~ msgid "unable to create %.250s"
 #~ msgstr "无法创建 %.250s"
 
diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po
index 549161734..3fc3a6658 100644
--- a/po/zh_TW.po
+++ b/po/zh_TW.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dpkg 1.13\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2006-08-17 16:02+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-03-20 23:55+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-10-16 21:31+0800\n"
 "Last-Translator: Asho Yeh <asho@debian.org.tw>\n"
 "Language-Team: Chinese (traditional) <zh-l10n@linux.org.tw>\n"
@@ -59,72 +59,57 @@ msgstr "系統錯誤，錯誤代號：%d"
 msgid "Signal no.%d"
 msgstr "信號 no.%d"
 
-#: lib/compression.c:45
+#: lib/compression.c:34
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s: failed to exec '%s %s'"
+msgstr "%s：執行 gzip %s 失敗"
+
+#: lib/compression.c:62
 #, c-format
 msgid "%s: internal gzip error: `%s'"
 msgstr "%s：內部 gzip 錯誤：“%s”"
 
-#: lib/compression.c:60
-#, c-format
-msgid "%s: failed to exec gzip -dc"
-msgstr "%s：執行 gzip -dc 失敗"
-
-#: lib/compression.c:76
+#: lib/compression.c:85
 #, c-format
 msgid "%s: internal bzip2 error: `%s'"
 msgstr "%s：內部 bzip2 錯誤：“%s”"
 
-#: lib/compression.c:91
-#, c-format
-msgid "%s: failed to exec bzip2 -dc"
-msgstr "%s：執行 bzip2 -dc 失敗"
-
-#: lib/compression.c:94
+#: lib/compression.c:97
 #, c-format
 msgid "%s: decompression"
 msgstr "%s：解壓縮"
 
-#: lib/compression.c:128
+#: lib/compression.c:132
 #, c-format
 msgid "%s: internal gzip error: read: `%s'"
 msgstr "%s：內部 gzip 錯誤：讀取：“%s”"
 
-#: lib/compression.c:138
+#: lib/compression.c:142
 #, c-format
 msgid "%s: internal gzip error: write: `%s'"
 msgstr "%s：內部 gzip 錯誤：寫入：“%s”"
 
-#: lib/compression.c:141
+#: lib/compression.c:145
 #, c-format
 msgid "%s: internal gzip error: read(%i) != write(%i)"
 msgstr "%s：內部 gzip 錯誤：讀出(%i) != 寫入(%i)"
 
-#: lib/compression.c:157
-#, c-format
-msgid "%s: failed to exec gzip %s"
-msgstr "%s：執行 gzip %s 失敗"
-
-#: lib/compression.c:171
+#: lib/compression.c:167
 #, c-format
 msgid "%s: internal bzip2 error: read: `%s'"
 msgstr "%s：內部 bzip2 錯誤：讀取：“%s”"
 
-#: lib/compression.c:181
+#: lib/compression.c:177
 #, c-format
 msgid "%s: internal bzip2 error: write: `%s'"
 msgstr "%s：內部 bzip2 錯誤：寫入：“%s”"
 
-#: lib/compression.c:184
+#: lib/compression.c:180
 #, c-format
 msgid "%s: internal bzip2 error: read(%i) != write(%i)"
 msgstr "%s：內部 bzip2 錯誤：讀出(%i) != 寫入(%i)"
 
-#: lib/compression.c:200
-#, c-format
-msgid "%s: failed to exec bzip2 %s"
-msgstr "%s：執行 bzip2 %s 失敗"
-
-#: lib/compression.c:203
+#: lib/compression.c:195
 #, c-format
 msgid "%s: compression"
 msgstr "%s：壓縮"
@@ -145,12 +130,15 @@ msgstr "在寫入 hashreport 時寫入失敗"
 
 #: lib/dbmodify.c:59
 #, c-format
-msgid "updates directory contains file `%.250s' whose name is too long (length=%d, max=%d)"
+msgid ""
+"updates directory contains file `%.250s' whose name is too long (length=%d, "
+"max=%d)"
 msgstr "更新目錄中包含檔案“%.250s”，其檔案名太長(長度為 %d，最大為 %d)"
 
 #: lib/dbmodify.c:63
 #, c-format
-msgid "updates directory contains files with different length names (both %d and %d)"
+msgid ""
+"updates directory contains files with different length names (both %d and %d)"
 msgstr "更新目錄中含有不同長度名稱的檔案(分別為 %d 和 %d)"
 
 #: lib/dbmodify.c:77
@@ -163,9 +151,7 @@ msgstr "無法掃描更新目錄“%.255s”"
 msgid "failed to remove incorporated update file %.255s"
 msgstr "刪除合併的更新檔案“%.255s”失敗"
 
-#: lib/dbmodify.c:111
-#: src/archives.c:600
-#: dpkg-deb/build.c:317
+#: lib/dbmodify.c:111 src/archives.c:601 dpkg-deb/build.c:319
 #, c-format
 msgid "unable to create `%.255s'"
 msgstr "無法建立“%.255s”"
@@ -415,8 +401,10 @@ msgstr "根目錄或是空目錄也被列為了 conffile"
 
 #: lib/fields.c:337
 #, c-format
-msgid "`%s' field, missing package name, or garbage where package name expected"
-msgstr "“%s\" 欄位，找不到套件名稱，也可能是在填寫套件名的地方發現了無意義的數據"
+msgid ""
+"`%s' field, missing package name, or garbage where package name expected"
+msgstr ""
+"“%s\" 欄位，找不到套件名稱，也可能是在填寫套件名的地方發現了無意義的數據"
 
 #: lib/fields.c:340
 #, c-format
@@ -463,8 +451,7 @@ msgstr ""
 "“%s”欄位，於“%.255s”:\n"
 " 版本號不是以字母開頭，建議加一個空格"
 
-#: lib/fields.c:413
-#: lib/fields.c:416
+#: lib/fields.c:413 lib/fields.c:416
 #, c-format
 msgid "`%s' field, reference to `%.255s': version contains `%c'"
 msgstr "“%s”欄位，於“%.255s”：版本號含有“%c”"
@@ -514,8 +501,7 @@ msgstr "無法鎖定 dpkg 的狀態數據庫"
 msgid "malloc failed (%ld bytes)"
 msgstr "malloc 失敗 (%ld 位元組)"
 
-#: lib/mlib.c:64
-#: dpkg-deb/info.c:98
+#: lib/mlib.c:64 dpkg-deb/info.c:98
 #, c-format
 msgid "realloc failed (%ld bytes)"
 msgstr "realloc 失敗(%ld 位元組)"
@@ -558,8 +544,7 @@ msgstr "子程序·%s·返回了錯誤號·%d"
 msgid "dpkg: warning - %s killed by signal (%s)%s\n"
 msgstr "dpkg：警告 - %s 被信號(%s)終止了%s\n"
 
-#: lib/mlib.c:122
-#: lib/mlib.c:125
+#: lib/mlib.c:122 lib/mlib.c:125
 msgid ", core dumped"
 msgstr ", core dumped"
 
@@ -668,8 +653,7 @@ msgstr "讀取設定檔案“%.255s”時出錯"
 msgid "error closing configuration file `%.255s'"
 msgstr "關閉設定檔案“%.255s”時出錯"
 
-#: lib/myopt.c:94
-#: lib/myopt.c:102
+#: lib/myopt.c:94 lib/myopt.c:102
 msgid "Error allocating memory for cfgfilename"
 msgstr "為 cfgfilename 分派記憶體時出錯"
 
@@ -888,159 +872,160 @@ msgstr "沒有發現格式字串中配對的括弧\n"
 msgid "failed to realloc for variable buffer"
 msgstr "重新配置變量緩衝區時失敗"
 
-#: src/archives.c:208
+#: src/archives.c:209
 msgid "process_archive ...  already disappeared !"
 msgstr "process_archive ...  已經消失了！"
 
-#: src/archives.c:228
+#: src/archives.c:229
 msgid "error reading from dpkg-deb pipe"
 msgstr "從 dpkg-deb 的管線讀取資料時出錯"
 
-#: src/archives.c:265
+#: src/archives.c:266
 #, c-format
 msgid "error setting timestamps of `%.255s'"
 msgstr "為“%.255s”設定時間戳記出錯"
 
-#: src/archives.c:272
-#: src/archives.c:617
+#: src/archives.c:273 src/archives.c:618
 #, c-format
 msgid "error setting ownership of `%.255s'"
 msgstr "為“%.255s”設定所有權時出錯"
 
-#: src/archives.c:274
-#: src/archives.c:620
+#: src/archives.c:275 src/archives.c:621
 #, c-format
 msgid "error setting permissions of `%.255s'"
 msgstr "為“%.255s”設定權限時出錯"
 
-#: src/archives.c:367
+#: src/archives.c:368
 #, c-format
-msgid "trying to overwrite `%.250s', which is the diverted version of `%.250s'%.10s%.100s%.10s"
-msgstr "正在覆蓋“%.250s”，該檔案是檔案“%.250s”的 diverted 版本 %.10s%.100s%.10s"
+msgid ""
+"trying to overwrite `%.250s', which is the diverted version of `%.250s'%.10s"
+"%.100s%.10s"
+msgstr ""
+"正在覆蓋“%.250s”，該檔案是檔案“%.250s”的 diverted 版本 %.10s%.100s%.10s"
 
-#: src/archives.c:371
+#: src/archives.c:372
 msgid " (package: "
 msgstr " (套件："
 
-#: src/archives.c:393
+#: src/archives.c:394
 #, c-format
 msgid "unable to stat `%.255s' (which I was about to install)"
 msgstr "無法 stat “%.255s” (而我正打算安裝這個檔案)"
 
-#: src/archives.c:401
+#: src/archives.c:402
 #, c-format
-msgid "unable to clean up mess surrounding `%.255s' before installing another version"
+msgid ""
+"unable to clean up mess surrounding `%.255s' before installing another "
+"version"
 msgstr "在安裝另一版本前，無法清理“%.255s”的暫存檔案"
 
-#: src/archives.c:407
+#: src/archives.c:408
 #, c-format
 msgid "unable to stat restored `%.255s' before installing another version"
 msgstr "在安裝另一版本前，無法 stat 恢復後的“%.255s”"
 
-#: src/archives.c:439
+#: src/archives.c:440
 #, c-format
 msgid "archive contained object `%.255s' of unknown type 0x%x"
 msgstr "壓縮檔案中含有一個物件“%.255s”，我不能辨識它的型別 0x%x"
 
-#: src/archives.c:499
+#: src/archives.c:500
 #, c-format
 msgid "Replacing files in old package %s ...\n"
 msgstr "正在替換原套件中的檔案 %s ...\n"
 
-#: src/archives.c:502
+#: src/archives.c:503
 #, c-format
 msgid "Replaced by files in installed package %s ...\n"
 msgstr "正在替換安裝的套件中的檔案 %s ...\n"
 
-#: src/archives.c:508
+#: src/archives.c:509
 #, c-format
-msgid "trying to overwrite directory `%.250s' in package %.250s with nondirectory"
+msgid ""
+"trying to overwrite directory `%.250s' in package %.250s with nondirectory"
 msgstr "正試圖用一個非目錄的檔案替換目錄“%.250s”，該目錄屬於套件 %.250s"
 
-#: src/archives.c:518
+#: src/archives.c:519
 #, c-format
 msgid "trying to overwrite `%.250s', which is also in package %.250s"
 msgstr "正試圖覆蓋“%.250s”，它屬於套件 %.250s"
 
-#: src/archives.c:543
+#: src/archives.c:544
 #, c-format
 msgid "gobble replaced file `%.255s'"
 msgstr "多次替換檔案“%.255s”"
 
-#: src/archives.c:605
+#: src/archives.c:606
 #, c-format
 msgid "backend dpkg-deb during `%.255s'"
 msgstr "“%.255s” 時，dpkg-deb 被作為後端程式"
 
-#: src/archives.c:623
+#: src/archives.c:624
 #, c-format
 msgid "error closing/writing `%.255s'"
 msgstr "關閉/寫入“%.255s”出錯"
 
-#: src/archives.c:628
+#: src/archives.c:629
 #, c-format
 msgid "error creating pipe `%.255s'"
 msgstr "建立管線“%.255s”時出錯"
 
-#: src/archives.c:634
-#: src/archives.c:640
+#: src/archives.c:635 src/archives.c:641
 #, c-format
 msgid "error creating device `%.255s'"
 msgstr "建立設備檔案“%.255s”時出錯"
 
-#: src/archives.c:649
+#: src/archives.c:650
 #, c-format
 msgid "error creating hard link `%.255s'"
 msgstr "建立硬鏈接“%.255s”時出錯"
 
-#: src/archives.c:656
+#: src/archives.c:657
 #, c-format
 msgid "error creating symbolic link `%.255s'"
 msgstr "建立符號鏈接“%.255s”時出錯"
 
-#: src/archives.c:662
-#: src/archives.c:667
+#: src/archives.c:663 src/archives.c:668
 #, c-format
 msgid "error setting ownership of symlink `%.255s'"
 msgstr "為符號鏈接“%.255s”設定所有權時出錯"
 
-#: src/archives.c:673
+#: src/archives.c:674
 #, c-format
 msgid "error creating directory `%.255s'"
 msgstr "建立目錄“%.255s”時出錯"
 
-#: src/archives.c:708
+#: src/archives.c:709
 #, c-format
 msgid "unable to move aside `%.255s' to install new version"
 msgstr "無法將“%.255s”更名，以安裝新的版本"
 
-#: src/archives.c:717
+#: src/archives.c:718
 #, c-format
 msgid "unable to read link `%.255s'"
 msgstr "無法讀取符號鏈接“%.255s”"
 
-#: src/archives.c:721
+#: src/archives.c:722
 #, c-format
 msgid "unable to make backup symlink for `%.255s'"
 msgstr "無法為“%.255s”做一個符號鏈接備份"
 
-#: src/archives.c:724
-#: src/archives.c:727
+#: src/archives.c:725 src/archives.c:728
 #, c-format
 msgid "unable to chown backup symlink for `%.255s'"
 msgstr "無法 chown “%.255s”的符號鏈接備份"
 
-#: src/archives.c:732
+#: src/archives.c:733
 #, c-format
 msgid "unable to make backup link of `%.255s' before installing new version"
 msgstr "無法在安裝新的版本前，為“%.255s”做一個符號鏈接備份"
 
-#: src/archives.c:756
+#: src/archives.c:757
 #, c-format
 msgid "unable to install new version of `%.255s'"
 msgstr "無法安裝“%.255s”的新版本"
 
-#: src/archives.c:788
+#: src/archives.c:789
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: warning - ignoring dependency problem with removal of %s:\n"
@@ -1049,14 +1034,14 @@ msgstr ""
 "dpkg: 警告 - 忽視相依性問題將會把 %s 刪除：\n"
 "%s"
 
-#: src/archives.c:795
+#: src/archives.c:796
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: warning - considering deconfiguration of essential\n"
 " package %s, to enable removal of %s.\n"
 msgstr "dpkg: 警告 - 為了能刪除 %2$s，正准備移除重要套件 %1$s 的設定。\n"
 
-#: src/archives.c:799
+#: src/archives.c:800
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: no, %s is essential, will not deconfigure\n"
@@ -1065,7 +1050,7 @@ msgstr ""
 "dpkg：不行，%s 是重要的套件，它的設定訊息\n"
 "將不會移除，這才能刪除  %s。\n"
 
-#: src/archives.c:812
+#: src/archives.c:813
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: no, cannot remove %s (--auto-deconfigure will help):\n"
@@ -1074,39 +1059,46 @@ msgstr ""
 "dpkg：不行，不能刪除 %s (不妨試一下 --auto-deconfigure)：\n"
 "%s"
 
-#: src/archives.c:846
+#: src/archives.c:847
 #, c-format
 msgid "dpkg: considering removing %s in favour of %s ...\n"
 msgstr "dpkg：為了 %2$s，正准備刪除%1$s ...\n"
 
-#: src/archives.c:850
+#: src/archives.c:851
 #, c-format
 msgid "%s is not properly installed - ignoring any dependencies on it.\n"
 msgstr "%s 沒有被正常安裝 - 將忽略所有對它的相依關系。\n"
 
-#: src/archives.c:877
+#: src/archives.c:878
 #, c-format
 msgid "dpkg: may have trouble removing %s, as it provides %s ...\n"
 msgstr "dpkg：也許刪除 %s 會有問題，因為它提供了 %s ...\n"
 
-#: src/archives.c:892
+#: src/archives.c:893
 #, c-format
-msgid "dpkg: package %s requires reinstallation, but will remove anyway as you request.\n"
+msgid ""
+"dpkg: package %s requires reinstallation, but will remove anyway as you "
+"request.\n"
 msgstr ""
 "dpkg：盡管套件 %s 需要重新安裝，但還是將遵照您的要求，\n"
 "把它刪除。\n"
 
-#: src/archives.c:895
+#: src/archives.c:896
 #, c-format
 msgid "dpkg: package %s requires reinstallation, will not remove.\n"
 msgstr "dpkg：套件 %s 需要重新安裝，它將不會被刪除。\n"
 
-#: src/archives.c:908
+#: src/archives.c:903
+#, c-format
+msgid "package %s has too many Conflicts/Replaces pairs"
+msgstr ""
+
+#: src/archives.c:909
 #, c-format
 msgid "dpkg: yes, will remove %s in favour of %s.\n"
 msgstr "dpkg：好的，為了 %2$s 我將刪除 %1$s。\n"
 
-#: src/archives.c:916
+#: src/archives.c:917
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: regarding %s containing %s:\n"
@@ -1115,79 +1107,81 @@ msgstr ""
 "dpkg：關於含有 %2$s 的 %1$s：\n"
 "%3$s"
 
-#: src/archives.c:919
+#: src/archives.c:920
 #, c-format
 msgid "conflicting packages - not installing %.250s"
 msgstr "套件相互衝突 - 將不安裝 %.250s"
 
-#: src/archives.c:920
+#: src/archives.c:921
 #, c-format
 msgid "dpkg: warning - ignoring conflict, may proceed anyway !\n"
 msgstr "dpkg：警告 - 忽視了套件間的衝突，無論怎樣，繼續安裝！\n"
 
-#: src/archives.c:958
+#: src/archives.c:959
 #, c-format
 msgid "--%s --recursive needs at least one path argument"
 msgstr "--%s --遞回執行的話需要至少一個路徑作為參數"
 
-#: src/archives.c:988
+#: src/archives.c:989
 msgid "failed to exec find for --recursive"
 msgstr "無法為 --recursive 選項 exec find"
 
-#: src/archives.c:993
+#: src/archives.c:994
 msgid "failed to fdopen find's pipe"
 msgstr "無法 fdopen find 的管線"
 
-#: src/archives.c:999
+#: src/archives.c:1000
 msgid "error reading find's pipe"
 msgstr "讀取 find 的管線時出錯"
 
-#: src/archives.c:1000
+#: src/archives.c:1001
 msgid "error closing find's pipe"
 msgstr "關閉 find 的管線時出錯"
 
-#: src/archives.c:1003
+#: src/archives.c:1004
 #, c-format
 msgid "find for --recursive returned unhandled error %i"
 msgstr "--recursive 選項所呼叫的 find 返回了一個沒有被處理的錯誤 %i"
 
-#: src/archives.c:1006
+#: src/archives.c:1007
 msgid "searched, but found no packages (files matching *.deb)"
 msgstr "已搜尋壓縮檔案，但是沒有發現任何套件（即與 *.deb 匹配的檔案）"
 
-#: src/archives.c:1022
+#: src/archives.c:1023
 #, c-format
 msgid "--%s needs at least one package archive file argument"
 msgstr "-- %s 需要至少一個套件檔案作為參數"
 
-#: src/archives.c:1092
+#: src/archives.c:1093
 #, c-format
 msgid "Selecting previously deselected package %s.\n"
 msgstr "選中了曾被取消選擇的套件 %s。\n"
 
-#: src/archives.c:1097
+#: src/archives.c:1098
 #, c-format
 msgid "Skipping deselected package %s.\n"
 msgstr "忽略了被取消選擇的套件·%s。\n"
 
-#: src/archives.c:1111
+#: src/archives.c:1112
 #, c-format
 msgid "Version %.250s of %.250s already installed, skipping.\n"
 msgstr "%1$.250s 的 %2$.250s 版本已經安裝，因而將不再安裝它。\n"
 
-#: src/archives.c:1123
+#: src/archives.c:1124
 #, c-format
 msgid "%s - warning: downgrading %.250s from %.250s to %.250s.\n"
 msgstr "%s - 警告：即將把 %.250s 從 %.250s 降級到 %.250s。\n"
 
-#: src/archives.c:1129
+#: src/archives.c:1130
 #, c-format
 msgid "Will not downgrade %.250s from version %.250s to %.250s, skipping.\n"
 msgstr "由於不希望把 %.250s 從 %.250s 降級到 %.250s，因而將不再安裝它。\n"
 
 #: src/cleanup.c:83
 #, c-format
-msgid "unable to remove newly-installed version of `%.250s' to allow reinstallation of backup copy"
+msgid ""
+"unable to remove newly-installed version of `%.250s' to allow reinstallation "
+"of backup copy"
 msgstr "無法移除新安裝版本的”%.250s“的版本，移除它就能重新安裝備份拷貝"
 
 #: src/cleanup.c:90
@@ -1264,8 +1258,7 @@ msgstr "正在設定 %s (%s) ...\n"
 msgid "unable to stat new dist conffile `%.250s'"
 msgstr "無法 stat 新發布版的 conffile “%.250s”"
 
-#: src/configure.c:190
-#: src/configure.c:431
+#: src/configure.c:190 src/configure.c:431
 #, c-format
 msgid "unable to stat current installed conffile `%.250s'"
 msgstr "無法 stat 當前已被安裝的 conffile “%.250s”"
@@ -1309,7 +1302,8 @@ msgstr "dpkg：%s：警告 - 無法刪除“%.250s”(在覆蓋前)：%s\n"
 #: src/configure.c:267
 #, c-format
 msgid "dpkg: %s: warning - failed to link `%.250s' to `%.250s': %s\n"
-msgstr "dpkg：%1$s：警告 - 無法建立一個指向“%2$.250s”的硬鏈接“%3$.250s”：%4$s\n"
+msgstr ""
+"dpkg：%1$s：警告 - 無法建立一個指向“%2$.250s”的硬鏈接“%3$.250s”：%4$s\n"
 
 #: src/configure.c:271
 #, c-format
@@ -1359,7 +1353,9 @@ msgstr ""
 
 #: src/configure.c:393
 #, c-format
-msgid "dpkg: %s: warning - conffile `%.250s' is not a plain file or symlink (= `%s')\n"
+msgid ""
+"dpkg: %s: warning - conffile `%.250s' is not a plain file or symlink (= `%"
+"s')\n"
 msgstr "dpkg：%s：警告 - conffile “%.250s”不是普通檔案或者符號鏈接 (= “%s“)\n"
 
 #: src/configure.c:411
@@ -1386,8 +1382,7 @@ msgstr "無法設定新發布版的 conffile “%.250s”的權限"
 msgid "failed to run %s (%.250s)"
 msgstr "無法運行 %s (%.250s)"
 
-#: src/configure.c:477
-#: src/configure.c:515
+#: src/configure.c:477 src/configure.c:515
 msgid "wait for shell failed"
 msgstr "等待 shell 子程序退出失敗"
 
@@ -1540,118 +1535,122 @@ msgstr "在 conffile 提示輸入時，在 stdin 中讀到了 EOF "
 msgid "unable to check for existence of `%.250s'"
 msgstr "無法檢查“%.250s”是否存在"
 
-#: src/depcon.c:153
-#: src/packages.c:396
-msgid " depends on "
+#: src/depcon.c:156
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s depends on %s"
 msgstr " 相依於 "
 
-#: src/depcon.c:154
-msgid " pre-depends on "
+#: src/depcon.c:159
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s pre-depends on %s"
 msgstr " 預相依於 "
 
-#: src/depcon.c:155
-msgid " recommends "
+#: src/depcon.c:162
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s recommends %s"
 msgstr " 推薦 "
 
-#: src/depcon.c:156
-msgid " breaks "
+#: src/depcon.c:165
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s suggests %s"
+msgstr " 建議 "
+
+#: src/depcon.c:168
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s breaks %s"
 msgstr "breaks"
 
-#: src/depcon.c:157
-msgid " conflicts with "
+#: src/depcon.c:171
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s conflicts with %s"
 msgstr " 衝突於 "
 
-#: src/depcon.c:158
-msgid " suggests "
-msgstr " 建議 "
-
-#: src/depcon.c:159
-msgid " enhances "
+#: src/depcon.c:174
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%s enhances %s"
 msgstr " 加強 "
 
-#: src/depcon.c:246
+#: src/depcon.c:269
 #, c-format
 msgid "  %.250s is to be removed.\n"
 msgstr "  即將刪除 %.250s。\n"
 
-#: src/depcon.c:249
+#: src/depcon.c:272
 #, c-format
 msgid "  %.250s is to be deconfigured.\n"
 msgstr "  即將抹除 %.250s 的設定訊息。\n"
 
-#: src/depcon.c:253
+#: src/depcon.c:276
 #, c-format
 msgid "  %.250s is to be installed, but is version %.250s.\n"
 msgstr "  即將安裝 %.250s，不過安裝的版本是 %.250s。\n"
 
-#: src/depcon.c:261
+#: src/depcon.c:284
 #, c-format
 msgid "  %.250s is installed, but is version %.250s.\n"
 msgstr "  已安裝了 %.250s，不過安裝的版本是 %.250s。\n"
 
-#: src/depcon.c:276
+#: src/depcon.c:299
 #, c-format
 msgid "  %.250s is unpacked, but has never been configured.\n"
 msgstr "  已經解開了 %.250s 的套件，但是它還沒有被設定過。\n"
 
-#: src/depcon.c:280
+#: src/depcon.c:303
 #, c-format
 msgid "  %.250s is unpacked, but is version %.250s.\n"
 msgstr "  已經解開了 %.250s 的套件，不過它的版本是 %.250s。\n"
 
-#: src/depcon.c:286
+#: src/depcon.c:309
 #, c-format
 msgid "  %.250s latest configured version is %.250s.\n"
 msgstr "  上次設定 %.250s 時，它的版本是 %.250s。\n"
 
-#: src/depcon.c:295
+#: src/depcon.c:318
 #, c-format
 msgid "  %.250s is %s.\n"
 msgstr "  %.250s 現在 %s。\n"
 
-#: src/depcon.c:331
+#: src/depcon.c:354
 #, c-format
 msgid "  %.250s provides %.250s but is to be removed.\n"
 msgstr "  %.250s 提供了 %.250s，但是它即將被刪除。\n"
 
-#: src/depcon.c:335
+#: src/depcon.c:358
 #, c-format
 msgid "  %.250s provides %.250s but is to be deconfigured.\n"
 msgstr "  %.250s 提供了 %.250s，但是它的設定訊息將被取代。\n"
 
-#: src/depcon.c:340
+#: src/depcon.c:363
 #, c-format
 msgid "  %.250s provides %.250s but is %s.\n"
 msgstr "  %.250s 提供了 %.250s，但是它現在 %s。\n"
 
-#: src/depcon.c:354
+#: src/depcon.c:377
 #, c-format
 msgid "  %.250s is not installed.\n"
 msgstr "  %.250s 沒有被安裝。\n"
 
-#: src/depcon.c:385
+#: src/depcon.c:408
 #, c-format
 msgid "  %.250s (version %.250s) is to be installed.\n"
 msgstr "  即將安裝 %.250s (版本為 %.250s)。\n"
 
-#: src/depcon.c:399
+#: src/depcon.c:422
 #, c-format
 msgid "  %.250s (version %.250s) is %s.\n"
 msgstr "  %.250s (版本為 %.250s)現在 %s。\n"
 
-#: src/depcon.c:424
+#: src/depcon.c:447
 #, c-format
 msgid "  %.250s provides %.250s and is to be installed.\n"
 msgstr "  %.250s 提供了 %.250s，它將被安裝。\n"
 
-#: src/depcon.c:455
+#: src/depcon.c:478
 #, c-format
 msgid "  %.250s provides %.250s and is %s.\n"
 msgstr "  %.250s 提供了 %.250s，它現在 %s。\n"
 
-#: src/enquiry.c:56
-#: src/query.c:96
-#: src/query.c:139
+#: src/enquiry.c:56 src/query.c:96 src/query.c:139
 msgid "(no description available)"
 msgstr "(無相關介紹)"
 
@@ -1759,15 +1758,16 @@ msgid "--print-architecture does not take any argument"
 msgstr "--print-architecture 不需要帶任何參數"
 
 #: src/enquiry.c:419
-msgid "--compare-versions takes three arguments: <version> <relation> <version>"
-msgstr "--compare-version 需要帶三個參數，它們分別是：<版本號> <比較關系> <版本號>"
+msgid ""
+"--compare-versions takes three arguments: <version> <relation> <version>"
+msgstr ""
+"--compare-version 需要帶三個參數，它們分別是：<版本號> <比較關系> <版本號>"
 
 #: src/enquiry.c:424
 msgid "--compare-versions bad relation"
 msgstr "--compare-versions 錯誤的比較關系"
 
-#: src/enquiry.c:429
-#: src/enquiry.c:440
+#: src/enquiry.c:429 src/enquiry.c:440
 #, c-format
 msgid "dpkg: version '%s' has bad syntax: %s\n"
 msgstr "dpkg：版本“%s”有錯誤的語法：%s\n"
@@ -1782,7 +1782,8 @@ msgstr ""
 " %s\n"
 
 #: src/errors.c:81
-msgid "dpkg: failed to allocate memory for new entry in list of failed packages."
+msgid ""
+"dpkg: failed to allocate memory for new entry in list of failed packages."
 msgstr "dpkg：在無法處理的套件列表中增加項目時，分配項目所需的記憶體空間失敗。"
 
 #: src/errors.c:91
@@ -1805,8 +1806,11 @@ msgstr "套件 %s 本來被要求保持原來的版本，但還是如您所願�
 
 #: src/errors.c:116
 #, c-format
-msgid "Package %s is on hold, not touching it.  Use --force-hold to override.\n"
-msgstr "套件 %s 被要求保持原來的版本，因而不會去改動它。請使用 --force-hold 選項來忽略該設定。\n"
+msgid ""
+"Package %s is on hold, not touching it.  Use --force-hold to override.\n"
+msgstr ""
+"套件 %s 被要求保持原來的版本，因而不會去改動它。請使用 --force-hold 選項來忽"
+"略該設定。\n"
 
 #: src/errors.c:125
 msgid ""
@@ -1823,8 +1827,12 @@ msgstr "無法打開套件“%.250s”的檔案列表檔案"
 
 #: src/filesdb.c:128
 #, c-format
-msgid "dpkg: serious warning: files list file for package `%.250s' missing, assuming package has no files currently installed.\n"
-msgstr "dpkg：嚴重警告：無法找到套件“%.250s”的檔案列表檔案，假定該套件目前沒有任何檔案被安裝在系統裡。\n"
+msgid ""
+"dpkg: serious warning: files list file for package `%.250s' missing, "
+"assuming package has no files currently installed.\n"
+msgstr ""
+"dpkg：嚴重警告：無法找到套件“%.250s”的檔案列表檔案，假定該套件目前沒有任何檔"
+"案被安裝在系統裡。\n"
 
 #: src/filesdb.c:145
 #, c-format
@@ -1934,8 +1942,7 @@ msgstr "在轉移項(diversions)檔案中發現了預料外的 EOF [ii]"
 msgid "fgets gave an empty string from diversions [ii]"
 msgstr "fgets 從轉移項(diversions)中取回了一個空的字元串·[ii]"
 
-#: src/filesdb.c:486
-#: src/filesdb.c:497
+#: src/filesdb.c:486 src/filesdb.c:497
 msgid "diversions file has too-long line or EOF [ii]"
 msgstr "轉移項(diversions)檔案有的行過長，或者含有 EOF [ii]"
 
@@ -2027,9 +2034,7 @@ msgstr "無法設定 %s 的執行權限(execute permissions)"
 msgid "unable to stat installed %s script `%.250s'"
 msgstr "無法 stat 已安裝的 %s script“%.250s”"
 
-#: src/help.c:301
-#: src/help.c:357
-#: src/help.c:377
+#: src/help.c:301 src/help.c:357 src/help.c:377
 #, c-format
 msgid "unable to execute %s"
 msgstr "無法執行 %s"
@@ -2086,8 +2091,7 @@ msgstr "unlink"
 msgid "chmod"
 msgstr "chmod"
 
-#: src/help.c:497
-#: src/processarc.c:711
+#: src/help.c:497 src/processarc.c:711
 msgid "delete"
 msgstr "刪除"
 
@@ -2096,8 +2100,7 @@ msgstr "刪除"
 msgid "failed to %s `%%.255s'"
 msgstr "切換到%s失敗“%%.255s”"
 
-#: src/help.c:513
-#: dpkg-deb/info.c:54
+#: src/help.c:513 dpkg-deb/info.c:54
 msgid "failed to exec rm for cleanup"
 msgstr "無法使用 exec rm 來清除"
 
@@ -2106,10 +2109,7 @@ msgstr "無法使用 exec rm 來清除"
 msgid "Debian `%s' package management program version %s.\n"
 msgstr "Debian“%s”套件管理程式版本%s。\n"
 
-#: src/main.c:46
-#: src/query.c:467
-#: dpkg-deb/main.c:48
-#: dpkg-split/main.c:41
+#: src/main.c:46 src/query.c:467 dpkg-deb/main.c:48 dpkg-split/main.c:41
 #, c-format
 msgid ""
 "This is free software; see the GNU General Public License version 2 or\n"
@@ -2120,10 +2120,7 @@ msgstr ""
 "第二或更新的版本。該軟體【不】提供任何擔保。\n"
 "請執行 %s --license 來查看版權和許可証的細節。\n"
 
-#: src/main.c:57
-#: src/query.c:478
-#: dpkg-deb/main.c:56
-#: dpkg-split/main.c:49
+#: src/main.c:57 src/query.c:478 dpkg-deb/main.c:56 dpkg-split/main.c:49
 #, c-format
 msgid ""
 "Usage: %s [<option> ...] <command>\n"
@@ -2187,10 +2184,7 @@ msgstr ""
 "  -Dh|--debug=help                 顯示偵錯模式的求助畫面。\n"
 "\n"
 
-#: src/main.c:88
-#: src/query.c:492
-#: dpkg-deb/main.c:73
-#: dpkg-split/main.c:63
+#: src/main.c:88 src/query.c:492 dpkg-deb/main.c:73 dpkg-split/main.c:63
 #, c-format
 msgid ""
 "  -h|--help                        Show this help message.\n"
@@ -2231,16 +2225,21 @@ msgid ""
 "Options:\n"
 "  --admindir=<directory>     Use <directory> instead of %s.\n"
 "  --root=<directory>         Install on a different root directory.\n"
-"  --instdir=<directory>      Change installation dir without changing admin dir.\n"
-"  -O|--selected-only         Skip packages not selected for install/upgrade.\n"
+"  --instdir=<directory>      Change installation dir without changing admin "
+"dir.\n"
+"  -O|--selected-only         Skip packages not selected for install/"
+"upgrade.\n"
 "  -E|--skip-same-version     Skip packages whose same version is installed.\n"
-"  -G|--refuse-downgrade      Skip packages with earlier version than installed.\n"
-"  -B|--auto-deconfigure      Install even if it would break some other package.\n"
+"  -G|--refuse-downgrade      Skip packages with earlier version than "
+"installed.\n"
+"  -B|--auto-deconfigure      Install even if it would break some other "
+"package.\n"
 "  --no-debsig                Do not try to verify package signatures.\n"
 "  --no-act|--dry-run|--simulate\n"
 "                             Just say what we would do - don't do it.\n"
 "  -D|--debug=<octal>         Enable debugging (see -Dhelp or --debug=help).\n"
-"  --status-fd <n>            Send status change updates to file descriptor <n>.\n"
+"  --status-fd <n>            Send status change updates to file descriptor "
+"<n>.\n"
 "  --log=<filename>           Log status changes and actions to <filename>.\n"
 "  --ignore-depends=<package>,...\n"
 "                             Ignore dependencies involving <package>.\n"
@@ -2253,16 +2252,21 @@ msgstr ""
 "Options:\n"
 "  --admindir=<directory>     Use <directory> instead of %s.\n"
 "  --root=<directory>         Install on a different root directory.\n"
-"  --instdir=<directory>      Change installation dir without changing admin dir.\n"
-"  -O|--selected-only         Skip packages not selected for install/upgrade.\n"
+"  --instdir=<directory>      Change installation dir without changing admin "
+"dir.\n"
+"  -O|--selected-only         Skip packages not selected for install/"
+"upgrade.\n"
 "  -E|--skip-same-version     Skip packages whose same version is installed.\n"
-"  -G|--refuse-downgrade      Skip packages with earlier version than installed.\n"
-"  -B|--auto-deconfigure      Install even if it would break some other package.\n"
+"  -G|--refuse-downgrade      Skip packages with earlier version than "
+"installed.\n"
+"  -B|--auto-deconfigure      Install even if it would break some other "
+"package.\n"
 "  --no-debsig                Do not try to verify package signatures.\n"
 "  --no-act|--dry-run|--simulate\n"
 "                             Just say what we would do - don't do it.\n"
 "  -D|--debug=<octal>         Enable debugging (see -Dhelp or --debug=help).\n"
-"  --status-fd <n>            Send status change updates to file descriptor <n>.\n"
+"  --status-fd <n>            Send status change updates to file descriptor "
+"<n>.\n"
 "  --log=<filename>           Log status changes and actions to <filename>.\n"
 "  --ignore-depends=<package>,...\n"
 "                             Ignore dependencies involving <package>.\n"
@@ -2276,15 +2280,19 @@ msgstr ""
 #, c-format
 msgid ""
 "Comparison operators for --compare-versions are:\n"
-"  lt le eq ne ge gt       (treat empty version as earlier than any version);\n"
+"  lt le eq ne ge gt       (treat empty version as earlier than any "
+"version);\n"
 "  lt-nl le-nl ge-nl gt-nl (treat empty version as later than any version);\n"
-"  < << <= = >= >> >       (only for compatibility with control file syntax).\n"
+"  < << <= = >= >> >       (only for compatibility with control file "
+"syntax).\n"
 "\n"
 msgstr ""
 "--compare-versions 的運算子：\n"
-"  lt le eq ne ge gt       (treat empty version as earlier than any version);\n"
+"  lt le eq ne ge gt       (treat empty version as earlier than any "
+"version);\n"
 "  lt-nl le-nl ge-nl gt-nl (treat empty version as later than any version);\n"
-"  < << <= = >= >> >       (only for compatibility with control file syntax).\n"
+"  < << <= = >= >> >       (only for compatibility with control file "
+"syntax).\n"
 "\n"
 
 #: src/main.c:134
@@ -2299,9 +2307,11 @@ msgid ""
 "Type dpkg -Dhelp for a list of dpkg debug flag values;\n"
 "Type dpkg --force-help for a list of forcing options;\n"
 "Type dpkg-deb --help for help about manipulating *.deb files;\n"
-"Type dpkg --license for copyright license and lack of warranty (GNU GPL) [*].\n"
+"Type dpkg --license for copyright license and lack of warranty (GNU GPL) "
+"[*].\n"
 "\n"
-"Options marked [*] produce a lot of output - pipe it through `less' or `more' !"
+"Options marked [*] produce a lot of output - pipe it through `less' or "
+"`more' !"
 msgstr ""
 "輸入 dpkg --help 可獲得安裝和移除套件的說明 [*]﹔\n"
 "使用 dselect 就能使用使用者親和的套件管理﹔\n"
@@ -2312,10 +2322,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "帶有[*]的選項將會輸出較大篇幅的文字 - 可使用管線將其輸出到“less”或“more”！"
 
-#: src/main.c:206
-#: src/query.c:544
-#: dpkg-deb/main.c:177
-#: dpkg-split/main.c:157
+#: src/main.c:206 src/query.c:544 dpkg-deb/main.c:177 dpkg-split/main.c:157
 #, c-format
 msgid "conflicting actions -%c (--%s) and -%c (--%s)"
 msgstr "操作之間有矛盾 -%c (--%s) 和 -%c (--%s)"
@@ -2376,8 +2383,7 @@ msgstr "在 --ignore-depends 的用逗號相隔的參數列表“%s”中，發�
 msgid "--ignore-depends requires a legal package name. `%.250s' is not; %s"
 msgstr "--ignore-depends 需要一個有效的套件名。而“%.250s”卻不是﹔%s"
 
-#: src/main.c:287
-#: src/main.c:298
+#: src/main.c:287 src/main.c:298
 #, c-format
 msgid "invalid integer for --%s: `%.250s'"
 msgstr "--%s 有一個無效的數字參數：“%.250s”"
@@ -2393,23 +2399,28 @@ msgid ""
 "  downgrade [*]          Replace a package with a lower version\n"
 "  configure-any          Configure any package which may help this one\n"
 "  hold                   Process incidental packages even when on hold\n"
-"  bad-path               PATH is missing important programs, problems likely\n"
+"  bad-path               PATH is missing important programs, problems "
+"likely\n"
 "  not-root               Try to (de)install things even when not root\n"
 "  overwrite              Overwrite a file from one package with another\n"
-"  overwrite-diverted     Overwrite a diverted file with an undiverted version\n"
-"  bad-verify             Install a package even if it fails authenticity check\n"
+"  overwrite-diverted     Overwrite a diverted file with an undiverted "
+"version\n"
+"  bad-verify             Install a package even if it fails authenticity "
+"check\n"
 "  depends-version [!]    Turn dependency version problems into warnings\n"
 "  depends [!]            Turn all dependency problems into warnings\n"
 "  confnew [!]            Always use the new config files, don't prompt\n"
 "  confold [!]            Always use the old config files, don't prompt\n"
 "  confdef [!]            Use the default option for new config files if one\n"
-"                         is available, don't prompt. If no default can be found,\n"
+"                         is available, don't prompt. If no default can be "
+"found,\n"
 "                         you will be prompted unless one of the confold or\n"
 "                         confnew options is also given\n"
 "  confmiss [!]           Always install missing config files\n"
 "  conflicts [!]          Allow installation of conflicting packages\n"
 "  architecture [!]       Process even packages with wrong architecture\n"
-"  overwrite-dir [!]      Overwrite one package's directory with another's file\n"
+"  overwrite-dir [!]      Overwrite one package's directory with another's "
+"file\n"
 "  remove-reinstreq [!]   Remove packages which require installation\n"
 "  remove-essential [!]   Remove an essential package\n"
 "\n"
@@ -2418,7 +2429,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "%s 強制選項 - 可指定遇到問題時的處理方法：\n"
 "  警告的同時繼續執行：  --force-<手段>，<手段>，...\n"
-"  有錯誤時立即中止：    --refuse-<手段>，<手段>，... | --no-force-<手段>，...\n"
+"  有錯誤時立即中止：    --refuse-<手段>，<手段>，... | --no-force-<手段"
+">，...\n"
 " 強制執行的各種方法：\n"
 "  all                    應用所有的強制方法\n"
 "  downgrade [*]          把套件替換成更舊的版本\n"
@@ -2427,7 +2439,8 @@ msgstr ""
 "  bad-path               PATH 環境變數中找不到關鍵的程序，有可能引起錯誤\n"
 "  not-root               即使用戶不是 root，也試圖安裝(或移除)軟體\n"
 "  overwrite              使用來自某個套件的檔案覆蓋原本屬於另一套件的檔案\n"
-"  overwrite-diverted     使用一個不是轉移(diverted)版本的檔案覆蓋轉移(diverted)版本的檔案\n"
+"  overwrite-diverted     使用一個不是轉移(diverted)版本的檔案覆蓋轉移"
+"(diverted)版本的檔案\n"
 "  bad-verify             即使套件沒能通過驗証，它也將被安裝\n"
 "  depends-version [!]    把有關版本的相依問題作為警告處理\n"
 "  depends [!]            把所有類型的相依問題都作為警告處理\n"
@@ -2456,14 +2469,11 @@ msgstr "無法識別的 force/refuse 選項“%.*s”"
 msgid "Warning: obsolete force/refuse option `%s'\n"
 msgstr "警告：已廢棄不用的選項“%s”\n"
 
-#: src/main.c:491
-#: src/main.c:501
-#: src/main.c:509
+#: src/main.c:491 src/main.c:501 src/main.c:509
 msgid "couldn't malloc in execbackend"
 msgstr "無法在 execbackend 中 malloc"
 
-#: src/main.c:495
-#: src/main.c:518
+#: src/main.c:495 src/main.c:518
 msgid "couldn't strdup in execbackend"
 msgstr "無法在 execbackend 中 strdup"
 
@@ -2494,10 +2504,7 @@ msgstr "無法打開“%i”，並把它作為串流處理"
 msgid "unexpected eof before end of line %d"
 msgstr "在第 %d 行還未結束時，發現了預料之外的 eof"
 
-#: src/main.c:613
-#: src/main.c:628
-#: src/query.c:580
-#: dpkg-deb/main.c:200
+#: src/main.c:613 src/main.c:628 src/query.c:580 dpkg-deb/main.c:202
 #: dpkg-split/main.c:170
 msgid "need an action option"
 msgstr "需要一個指示操作的選項"
@@ -2507,14 +2514,15 @@ msgstr "需要一個指示操作的選項"
 msgid "--%s --pending does not take any non-option arguments"
 msgstr "--%s --pending 不需任何不是選項的參數"
 
-#: src/packages.c:109
-#: src/query.c:321
+#: src/packages.c:109 src/query.c:321
 #, c-format
 msgid "--%s needs at least one package name argument"
 msgstr "--%s 需要至少一個套件名稱作為參數"
 
 #: src/packages.c:116
-msgid "you must specify packages by their own names, not by quoting the names of the files they come in"
+msgid ""
+"you must specify packages by their own names, not by quoting the names of "
+"the files they come in"
 msgstr "您必須指定套件本身的名稱，而不是直接引用套件檔案的檔案名"
 
 #: src/packages.c:150
@@ -2571,6 +2579,10 @@ msgstr "提供 %2s 的套件 %1s 尚未安裝。\n"
 msgid "  Package %s is not installed.\n"
 msgstr "套件“%s”沒有安裝。\n"
 
+#: src/packages.c:396
+msgid " depends on "
+msgstr " 相依於 "
+
 #: src/packages.c:402
 msgid "; however:\n"
 msgstr "﹔然而：\n"
@@ -2586,7 +2598,9 @@ msgstr "在確保檔案“%.250s”不存在時出錯"
 
 #: src/processarc.c:117
 msgid "failed to exec dpkg-split to see if it's part of a multiparter"
-msgstr "exec dpkg-split 時出錯，該操作被用來判斷這是否為一個套件(multiparter)中的一個部分"
+msgstr ""
+"exec dpkg-split 時出錯，該操作被用來判斷這是否為一個套件(multiparter)中的一個"
+"部分"
 
 #: src/processarc.c:120
 msgid "wait for dpkg-split failed"
@@ -2748,7 +2762,9 @@ msgstr "dpkg：警告 - 無法刪除原有的目錄“%.250s”：%s\n"
 
 #: src/processarc.c:633
 #, c-format
-msgid "dpkg: warning - old conffile `%.250s' was an empty directory (and has now been deleted)\n"
+msgid ""
+"dpkg: warning - old conffile `%.250s' was an empty directory (and has now "
+"been deleted)\n"
 msgstr "dpkg：警告 - old conffile “%.250s” 先前是空目錄(現已刪除)\n"
 
 #: src/processarc.c:663
@@ -2757,8 +2773,10 @@ msgid "unable to stat other new file `%.250s'"
 msgstr "無法取得新檔案“%.250s”的資訊"
 
 #: src/processarc.c:674
-#, c-format
-msgid "dpkg: warning - old file `%.250s' is the same as several new files!  (both `%.250s' and `%.250s')"
+#, fuzzy, c-format
+msgid ""
+"dpkg: warning - old file `%.250s' is the same as several new files!  (both `"
+"%.250s' and `%.250s')\n"
 msgstr "dpkg：警告 - 舊檔案“%250s”與部份新檔案相同！(“%250s”和“%250s”)"
 
 #: src/processarc.c:715
@@ -2766,16 +2784,15 @@ msgstr "dpkg：警告 - 舊檔案“%250s”與部份新檔案相同！(“%250s
 msgid "dpkg: warning - unable to %s old file `%%.250s': %%s\n"
 msgstr "dpkg：警告 - 無法 %s 舊有的檔案“%%.250s”：%%s\n"
 
-#: src/processarc.c:741
-#: src/processarc.c:982
-#: src/remove.c:292
+#: src/processarc.c:741 src/processarc.c:982 src/remove.c:292
 msgid "cannot read info directory"
 msgstr "無法讀取訊息(info)目錄"
 
 #: src/processarc.c:754
 #, c-format
 msgid "old version of package has overly-long info file name starting `%.250s'"
-msgstr "原先版本的套件中有一個訊息檔案的檔案名稱過長，檔案名稱是以“%.250s”開頭的"
+msgstr ""
+"原先版本的套件中有一個訊息檔案的檔案名稱過長，檔案名稱是以“%.250s”開頭的"
 
 #: src/processarc.c:766
 #, c-format
@@ -2830,10 +2847,12 @@ msgstr "無法刪除已經消失了的控制訊息檔案“%.250s”"
 msgid ""
 "Desired=Unknown/Install/Remove/Purge/Hold\n"
 "| Status=Not/Installed/Config-files/Unpacked/Failed-config/Half-installed\n"
-"|/ Err?=(none)/Hold/Reinst-required/X=both-problems (Status,Err: uppercase=bad)\n"
+"|/ Err?=(none)/Hold/Reinst-required/X=both-problems (Status,Err: "
+"uppercase=bad)\n"
 msgstr ""
 "期望狀態=未知(u)/安裝(i)/刪除(r)/清除(p)/保持(h)\n"
-"| 當前狀態=未(n)/已安裝(i)/僅存設定(c)/僅解壓縮(U)/設定失敗(F)/不完全安裝(H)\n"
+"| 當前狀態=未(n)/已安裝(i)/僅存設定(c)/僅解壓縮(U)/設定失敗(F)/不完全安裝"
+"(H)\n"
 "|/ 錯誤？=(無)/保持(?)/須重裝(R)/兩者兼有(#) (狀態，錯誤：大寫=故障)\n"
 
 #: src/query.c:164
@@ -2848,9 +2867,7 @@ msgstr "版本"
 msgid "Description"
 msgstr "簡介"
 
-#: src/query.c:218
-#: src/query.c:453
-#: src/select.c:80
+#: src/query.c:218 src/query.c:453 src/select.c:80
 #, c-format
 msgid "No packages found matching %s.\n"
 msgstr "沒有找到與 %s 相匹配的套件。\n"
@@ -2964,26 +2981,27 @@ msgstr ""
 "  -f|--showformat=<format>       指定 --show 的替代格式。\n"
 "\n"
 
-#: src/query.c:504
-#: dpkg-deb/main.c:97
+#: src/query.c:504 dpkg-deb/main.c:97
 #, c-format
 msgid ""
 "Format syntax:\n"
 "  A format is a string that will be output for each package. The format\n"
-"  can include the standard escape sequences \\n"
-" (newline), \\r (carriage\n"
+"  can include the standard escape sequences \\n (newline), \\r (carriage\n"
 "  return) or \\\\ (plain backslash). Package information can be included\n"
-"  by inserting variable references to package fields using the ${var[;width]}\n"
-"  syntax. Fields will be right-aligned unless the width is negative in which\n"
+"  by inserting variable references to package fields using the ${var[;"
+"width]}\n"
+"  syntax. Fields will be right-aligned unless the width is negative in "
+"which\n"
 "  case left alignment will be used.\n"
 msgstr ""
 "Format syntax:\n"
 "  A format is a string that will be output for each package. The format\n"
-"  can include the standard escape sequences \\n"
-" (newline), \\r (carriage\n"
+"  can include the standard escape sequences \\n (newline), \\r (carriage\n"
 "  return) or \\\\ (plain backslash). Package information can be included\n"
-"  by inserting variable references to package fields using the ${var[;width]}\n"
-"  syntax. Fields will be right-aligned unless the width is negative in which\n"
+"  by inserting variable references to package fields using the ${var[;"
+"width]}\n"
+"  syntax. Fields will be right-aligned unless the width is negative in "
+"which\n"
 "  case left alignment will be used.\n"
 
 #: src/query.c:514
@@ -2998,7 +3016,8 @@ msgstr ""
 
 #: src/remove.c:92
 #, c-format
-msgid "dpkg - warning: ignoring request to remove %.250s which isn't installed.\n"
+msgid ""
+"dpkg - warning: ignoring request to remove %.250s which isn't installed.\n"
 msgstr "dpkg - 警告：忽略了刪除 %.250s 的要求，系統沒有安裝該套件。\n"
 
 #: src/remove.c:100
@@ -3054,14 +3073,16 @@ msgstr "這樣肯定會刪除或清除(purge) %s ...\n"
 msgid "Removing %s ...\n"
 msgstr "正在刪除 %s ...\n"
 
-#: src/remove.c:257
-#: src/remove.c:374
+#: src/remove.c:257 src/remove.c:374
 #, c-format
-msgid "dpkg - warning: while removing %.250s, unable to remove directory `%.250s': %s - directory may be a mount point ?\n"
-msgstr "dpkg - 警告：當刪除 %.250s 時，無法刪掉目錄“%.250s”：%s - 該目錄會不會是一個掛載點呢？\n"
+msgid ""
+"dpkg - warning: while removing %.250s, unable to remove directory `%.250s': %"
+"s - directory may be a mount point ?\n"
+msgstr ""
+"dpkg - 警告：當刪除 %.250s 時，無法刪掉目錄“%.250s”：%s - 該目錄會不會是一個"
+"掛載點呢？\n"
 
-#: src/remove.c:264
-#: src/remove.c:381
+#: src/remove.c:264 src/remove.c:381
 #, c-format
 msgid "cannot remove `%.250s'"
 msgstr "無法刪除“%.250s”"
@@ -3078,8 +3099,11 @@ msgstr "無法刪除控制訊息檔案“%.250s”"
 
 #: src/remove.c:368
 #, c-format
-msgid "dpkg - warning: while removing %.250s, directory `%.250s' not empty so not removed.\n"
-msgstr "dpkg - 警告：當刪除“%.250s 時，目錄“%.250s 不是空的，所以不會刪除該目錄。\n"
+msgid ""
+"dpkg - warning: while removing %.250s, directory `%.250s' not empty so not "
+"removed.\n"
+msgstr ""
+"dpkg - 警告：當刪除“%.250s 時，目錄“%.250s 不是空的，所以不會刪除該目錄。\n"
 
 #: src/remove.c:404
 #, c-format
@@ -3203,24 +3227,29 @@ msgstr "--forget-old-unavail 不需帶任何參數"
 msgid "dpkg-deb - error: %s (`%s') doesn't contain any digits\n"
 msgstr "dpkg-deb - 錯誤：%s (“%s”) 未含有任何數字\n"
 
-#: dpkg-deb/build.c:170
+#: dpkg-deb/build.c:111
+#, c-format
+msgid "file name '%.50s...' is too long"
+msgstr ""
+
+#: dpkg-deb/build.c:172
 msgid "--build needs a directory argument"
 msgstr "--build 需要一個目錄名作為參數"
 
-#: dpkg-deb/build.c:179
+#: dpkg-deb/build.c:181
 msgid "--build takes at most two arguments"
 msgstr "--build 至多可有兩個參數"
 
-#: dpkg-deb/build.c:183
+#: dpkg-deb/build.c:185
 #, c-format
 msgid "unable to check for existence of archive `%.250s'"
 msgstr "無法判斷壓縮檔案“%.250s”存在與否"
 
-#: dpkg-deb/build.c:198
+#: dpkg-deb/build.c:200
 msgid "target is directory - cannot skip control file check"
 msgstr "目標是一個目錄 - 無法忽略主控檔案的檢查步驟"
 
-#: dpkg-deb/build.c:199
+#: dpkg-deb/build.c:201
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg-deb: warning, not checking contents of control area.\n"
@@ -3229,178 +3258,175 @@ msgstr ""
 "dpkg-deb：警告，沒有檢查控制區的內容。\n"
 "dpkg-deb：正在在“%s“內建立一個未知的套件。\n"
 
-#: dpkg-deb/build.c:217
+#: dpkg-deb/build.c:219
 msgid "package name has characters that aren't lowercase alphanums or `-+.'"
 msgstr "套件的名字含有不是小寫字母或“-+”的字元"
 
-#: dpkg-deb/build.c:219
+#: dpkg-deb/build.c:221
 #, c-format
 msgid "warning, `%s' contains user-defined Priority value `%s'\n"
 msgstr "警告，“%s”含有用戶自訂的優先級別(Priority value) “%s”\n"
 
-#: dpkg-deb/build.c:224
+#: dpkg-deb/build.c:226
 #, c-format
 msgid "warning, `%s' contains user-defined field `%s'\n"
 msgstr "警告，“%s”含有用戶自訂的欄位“%s”\n"
 
-#: dpkg-deb/build.c:230
+#: dpkg-deb/build.c:232
 #, c-format
 msgid "%d errors in control file"
 msgstr "主控檔案中共有 %d 個錯誤"
 
-#: dpkg-deb/build.c:241
+#: dpkg-deb/build.c:243
 #, c-format
 msgid "dpkg-deb: building package `%s' in `%s'.\n"
 msgstr "dpkg-deb：正在建立套件“%s”，壓縮檔案為“%s”。\n"
 
-#: dpkg-deb/build.c:249
+#: dpkg-deb/build.c:251
 #, c-format
 msgid "control directory has bad permissions %03lo (must be >=0755 and <=0775)"
 msgstr "控制目錄的的權限位階是 %03lo (必須 >=0755 且 <=0755)"
 
-#: dpkg-deb/build.c:260
+#: dpkg-deb/build.c:262
 #, c-format
 msgid "maintainer script `%.50s' is not a plain file or symlink"
 msgstr "維護者的script“%.50s”不是普通檔案或符號鏈接"
 
-#: dpkg-deb/build.c:262
+#: dpkg-deb/build.c:264
 #, c-format
-msgid "maintainer script `%.50s' has bad permissions %03lo (must be >=0555 and <=0775)"
+msgid ""
+"maintainer script `%.50s' has bad permissions %03lo (must be >=0555 and "
+"<=0775)"
 msgstr "維護者的script“%.50s”的權限位階是 %03lo (必須 >=0555 且 <=0775)"
 
-#: dpkg-deb/build.c:266
+#: dpkg-deb/build.c:268
 #, c-format
 msgid "maintainer script `%.50s' is not stattable"
 msgstr "無法擷取維護者的script檔案“%.50s”的狀態"
 
-#: dpkg-deb/build.c:276
+#: dpkg-deb/build.c:278
 msgid "empty string from fgets reading conffiles"
 msgstr "通過 fgets 讀取 conffile 時，傳回了空字元串"
 
-#: dpkg-deb/build.c:278
+#: dpkg-deb/build.c:280
 #, c-format
-msgid "warning, conffile name `%.50s...' is too long, or missing final newline\n"
+msgid ""
+"warning, conffile name `%.50s...' is too long, or missing final newline\n"
 msgstr "警告，conffile 的檔案名“%.50s”過長，或是缺少最後結尾的換行符號\n"
 
-#: dpkg-deb/build.c:291
+#: dpkg-deb/build.c:293
 #, c-format
 msgid "warning, conffile filename `%s' contains trailing white spaces\n"
 msgstr "warning, conffile filename `%s' contains trailing white spaces\n"
 
-#: dpkg-deb/build.c:293
+#: dpkg-deb/build.c:295
 #, c-format
 msgid "conffile `%.250s' does not appear in package"
 msgstr "套件內沒有發現 conffile “%.250s”"
 
-#: dpkg-deb/build.c:295
+#: dpkg-deb/build.c:297
 #, c-format
 msgid "conffile `%.250s' is not stattable"
 msgstr "無法得知 conffile “%.50s”的狀態"
 
-#: dpkg-deb/build.c:297
+#: dpkg-deb/build.c:299
 #, c-format
 msgid "warning, conffile `%s' is not a plain file\n"
 msgstr "警告，conffile “%s”不是普通檔案\n"
 
-#: dpkg-deb/build.c:302
+#: dpkg-deb/build.c:304
 msgid "error reading conffiles file"
 msgstr "讀取 conffile 檔案時出錯"
 
-#: dpkg-deb/build.c:305
+#: dpkg-deb/build.c:307
 msgid "error opening conffiles file"
 msgstr "打開 conffile 檔案時出錯"
 
-#: dpkg-deb/build.c:308
+#: dpkg-deb/build.c:310
 #, c-format
 msgid "dpkg-deb: ignoring %d warnings about the control file(s)\n"
 msgstr "dpkg-deb：總計忽視了有關主控檔案的 %d 個警告\n"
 
-#: dpkg-deb/build.c:318
+#: dpkg-deb/build.c:320
 #, c-format
 msgid "unable to unbuffer `%.255s'"
 msgstr "無法關閉檔案緩衝“%.255s”"
 
-#: dpkg-deb/build.c:323
-#: dpkg-deb/build.c:396
-#: dpkg-deb/build.c:417
+#: dpkg-deb/build.c:325 dpkg-deb/build.c:398 dpkg-deb/build.c:419
 #, c-format
 msgid "failed to chdir to `%.255s'"
 msgstr "chdir 到“%.255s”失敗"
 
-#: dpkg-deb/build.c:324
+#: dpkg-deb/build.c:326
 msgid "failed to chdir to .../DEBIAN"
 msgstr "chdir 到 .../DEBIAN 失敗"
 
-#: dpkg-deb/build.c:325
-#: dpkg-deb/build.c:398
+#: dpkg-deb/build.c:327 dpkg-deb/build.c:400
 msgid "failed to exec tar -cf"
 msgstr "exec tar -cf 失敗"
 
-#: dpkg-deb/build.c:331
+#: dpkg-deb/build.c:333
 msgid "failed to make tmpfile (control)"
 msgstr "建立臨時檔案(控制訊息)失敗"
 
-#: dpkg-deb/build.c:332
+#: dpkg-deb/build.c:334
 #, c-format
 msgid "failed to open tmpfile (control), %s"
 msgstr "打開臨時檔案(控制訊息)失敗，%s"
 
-#: dpkg-deb/build.c:335
+#: dpkg-deb/build.c:337
 #, c-format
 msgid "failed to unlink tmpfile (control), %s"
 msgstr "unlink 臨時檔案(控制訊息)失敗，%s"
 
-#: dpkg-deb/build.c:343
-#: dpkg-deb/build.c:372
+#: dpkg-deb/build.c:345 dpkg-deb/build.c:374
 msgid "control"
 msgstr "控制訊息"
 
-#: dpkg-deb/build.c:348
+#: dpkg-deb/build.c:350
 msgid "failed to fstat tmpfile (control)"
 msgstr "fstat 臨時檔案(控制訊息)失敗"
 
-#: dpkg-deb/build.c:371
+#: dpkg-deb/build.c:373
 msgid "failed to rewind tmpfile (control)"
 msgstr "跳到臨時檔案(控制訊息)的起始位置(rewind)失敗"
 
-#: dpkg-deb/build.c:379
+#: dpkg-deb/build.c:381
 msgid "failed to make tmpfile (data)"
 msgstr "建立臨時檔案(數據)失敗"
 
-#: dpkg-deb/build.c:380
+#: dpkg-deb/build.c:382
 #, c-format
 msgid "failed to open tmpfile (data), %s"
 msgstr "建立臨時檔案(數據)失敗，%s"
 
-#: dpkg-deb/build.c:383
+#: dpkg-deb/build.c:385
 #, c-format
 msgid "failed to unlink tmpfile (data), %s"
 msgstr "unlink 臨時檔案(數據)失敗，%s"
 
-#: dpkg-deb/build.c:407
-#: dpkg-deb/extract.c:274
+#: dpkg-deb/build.c:409 dpkg-deb/extract.c:278
 msgid "data"
 msgstr "數據"
 
-#: dpkg-deb/build.c:419
+#: dpkg-deb/build.c:421
 msgid "failed to exec find"
 msgstr "exec find 失敗"
 
-#: dpkg-deb/build.c:430
-#: dpkg-deb/build.c:437
+#: dpkg-deb/build.c:432 dpkg-deb/build.c:439
 msgid "failed to write filename to tar pipe (data)"
 msgstr "寫入檔案名稱到 tar 的管線(數據)失敗"
 
-#: dpkg-deb/build.c:451
+#: dpkg-deb/build.c:462
 #, c-format
 msgid "Internal error, compress_type `%i' unknown!"
 msgstr "內部錯誤，未知的壓縮類型“%i”！"
 
-#: dpkg-deb/build.c:463
+#: dpkg-deb/build.c:474
 msgid "failed to rewind tmpfile (data)"
 msgstr "跳到臨時檔案(數據)的起始位置(rewind)失敗"
 
-#: dpkg-deb/build.c:464
+#: dpkg-deb/build.c:475
 msgid "cat (data)"
 msgstr "cat (數據)"
 
@@ -3418,14 +3444,12 @@ msgstr "無法從 %2$.255s 讀取 %1$s"
 msgid "unexpected end of file in %s in %.255s"
 msgstr "在 %2$.255s 中讀取 %1$s 時遇到意料之外的檔案結束符號"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:72
-#: dpkg-split/info.c:52
+#: dpkg-deb/extract.c:72 dpkg-split/info.c:52
 #, c-format
 msgid "file `%.250s' is corrupt - %.250s length contains nulls"
 msgstr "檔案“%.250s”已損毀 - %.250s 的長度含有null"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:79
-#: dpkg-split/info.c:43
+#: dpkg-deb/extract.c:79 dpkg-split/info.c:43
 #, c-format
 msgid "file `%.250s' is corrupt - bad digit (code %d) in %s"
 msgstr "檔案 `%.250s'已損毀 - (代碼 %d)在 %s 中有無效數字"
@@ -3447,8 +3471,7 @@ msgstr "版本編號"
 msgid "between members"
 msgstr "成員之間"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:117
-#: dpkg-split/info.c:95
+#: dpkg-deb/extract.c:117 dpkg-split/info.c:95
 #, c-format
 msgid "file `%.250s' is corrupt - bad magic at end of first header"
 msgstr "檔案“%.250s”已損毀 - 在第一個檔案頭末尾有錯誤的\"magic\""
@@ -3480,23 +3503,22 @@ msgstr "壓縮檔案的版本編號中沒有點"
 msgid "archive version %.250s not understood, get newer dpkg-deb"
 msgstr "無法識別壓縮檔案的版本 %.250s，請升級 dpkg-deb"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:146
-#: dpkg-deb/extract.c:175
+#: dpkg-deb/extract.c:146 dpkg-deb/extract.c:179
 #, c-format
 msgid "skipped member data from %s"
 msgstr "忽略了 %s 中的成員數據"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:165
+#: dpkg-deb/extract.c:169
 #, c-format
 msgid "file `%.250s' contains ununderstood data member %.*s, giving up"
 msgstr "檔案“%.250s”含有未知的數據成員 %.*s，取消操作"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:171
+#: dpkg-deb/extract.c:175
 #, c-format
 msgid "file `%.250s' contains two control members, giving up"
 msgstr "檔案“%.250s”含有兩個控制成員，動作取消"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:183
+#: dpkg-deb/extract.c:187
 #, c-format
 msgid ""
 " new debian package, version %s.\n"
@@ -3505,16 +3527,16 @@ msgstr ""
 " 新格式的 debian 套件，版本是 %s。\n"
 " 大小 %ld bytes：主控檔案=%zi bytes。\n"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:195
+#: dpkg-deb/extract.c:199
 msgid "control information length"
 msgstr "控制訊息長度"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:197
+#: dpkg-deb/extract.c:201
 #, c-format
 msgid "archive has malformatted control length `%s'"
 msgstr "壓縮檔案中的控制訊息長度“%s”不合規格"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:200
+#: dpkg-deb/extract.c:204
 #, c-format
 msgid ""
 " old debian package, version %s.\n"
@@ -3523,15 +3545,15 @@ msgstr ""
 " 舊格式的 debian 套件，版本是 %s。\n"
 " 大小 %ld bytes：主控檔案= %zi bytes，主要檔案= %ld。\n"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:208
+#: dpkg-deb/extract.c:212
 msgid "failed allocating memory for variable `ctrlarea'"
 msgstr "為“ctrlarea”配制記憶體時出錯"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:211
+#: dpkg-deb/extract.c:215
 msgid "control area"
 msgstr "控制區"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:217
+#: dpkg-deb/extract.c:221
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg-deb: file looks like it might be an archive which has been\n"
@@ -3540,67 +3562,65 @@ msgstr ""
 "dpkg-deb：該檔案看上去似乎原本是一個壓縮檔案，但是由於下載它時\n"
 "dpkg-deb：使用的是 ASCII 模式，而導致了壓縮檔案受損\n"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:222
+#: dpkg-deb/extract.c:226
 #, c-format
 msgid "`%.255s' is not a debian format archive"
 msgstr "“%.255s”並非 debian 格式的壓縮檔案"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:228
+#: dpkg-deb/extract.c:232
 msgid "failed getting the current file position"
 msgstr "無法取得目前的檔案位置"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:233
+#: dpkg-deb/extract.c:237
 msgid "failed setting the current file position"
 msgstr "無法設定目前的檔案位置"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:242
+#: dpkg-deb/extract.c:246
 msgid "failed to open pipe descriptor `1' in paste"
 msgstr "在貼上時，無法開啟管線檔案(pipe)"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:244
+#: dpkg-deb/extract.c:248
 msgid "failed to write to gzip -dc"
 msgstr "在寫入 gzip -dc 時，動作失敗"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:245
+#: dpkg-deb/extract.c:249
 msgid "failed to close gzip -dc"
 msgstr "在關閉 gzip -dc 時，動作失敗"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:252
+#: dpkg-deb/extract.c:256
 msgid "failed to syscall lseek to files archive portion"
 msgstr "當使用 lseek 系統呼叫，在跳到檔案開頭時失敗"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:260
+#: dpkg-deb/extract.c:264
 msgid "failed to write to pipe in copy"
 msgstr "寫入複製管線出錯"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:261
+#: dpkg-deb/extract.c:265
 msgid "failed to close pipe in copy"
 msgstr "關閉複製管線出錯"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:282
+#: dpkg-deb/extract.c:286
 msgid "failed to create directory"
 msgstr "建立目錄失敗"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:283
+#: dpkg-deb/extract.c:287
 msgid "failed to chdir to directory after creating it"
 msgstr "建立目錄後，chdir 到該目錄失敗"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:285
+#: dpkg-deb/extract.c:289
 msgid "failed to chdir to directory"
 msgstr "chdir 到目錄失敗"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:299
+#: dpkg-deb/extract.c:303
 msgid "failed to exec tar"
 msgstr "exec tar 失敗"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:322
-#: dpkg-deb/extract.c:337
-#: dpkg-deb/info.c:68
+#: dpkg-deb/extract.c:326 dpkg-deb/extract.c:341 dpkg-deb/info.c:68
 #, c-format
 msgid "--%s needs a .deb filename argument"
 msgstr "--%s 需要一個 .deb 檔案的檔案名稱作為參數"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:325
+#: dpkg-deb/extract.c:329
 #, c-format
 msgid ""
 "--%s needs a target directory.\n"
@@ -3609,12 +3629,12 @@ msgstr ""
 "--%s 需要一個目錄作為標的目錄。\n"
 "或許您應該使用 dpkg --install？"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:328
+#: dpkg-deb/extract.c:332
 #, c-format
 msgid "--%s takes at most two arguments (.deb and directory)"
 msgstr "--%s 最多能有兩個參數(分別是 .deb 檔案和目錄)"
 
-#: dpkg-deb/extract.c:339
+#: dpkg-deb/extract.c:343
 #, c-format
 msgid "--%s takes only one argument (.deb filename)"
 msgstr "--%s 只帶一個參數(即 .deb 檔案的檔案名)"
@@ -3768,7 +3788,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 
 #: dpkg-deb/main.c:85
-#, c-format
+#, fuzzy, c-format
 msgid ""
 "Options:\n"
 "  --showformat=<format>            Use alternative format for --show.\n"
@@ -3777,8 +3797,10 @@ msgid ""
 "  --nocheck                        Suppress control file check (build bad\n"
 "                                     packages).\n"
 "  -z#                              Set the compression level when building.\n"
-"  -Z<type>                         Set the compression type used when building.\n"
-"                                     Allowed values: gzip, bzip2, none.\n"
+"  -Z<type>                         Set the compression type used when "
+"building.\n"
+"                                     Allowed values: gzip, bzip2, lzma, "
+"none.\n"
 "\n"
 msgstr ""
 "Options:\n"
@@ -3813,7 +3835,7 @@ msgstr ""
 "輸入 dpkg-deb --help 可獲得有關操作 *.deb 檔案的幫助﹔\n"
 "輸入 dpkg --help 可獲得有關安裝和移除套件的幫助。"
 
-#: dpkg-deb/main.c:192
+#: dpkg-deb/main.c:194
 #, c-format
 msgid "unknown compression type `%s'!"
 msgstr "無法識別的壓縮類型“%s”！"
@@ -3845,7 +3867,8 @@ msgstr "檔案“%.250s”已經損毀 - info 小節中發現了空字元(null)"
 #: dpkg-split/info.c:116
 #, c-format
 msgid "file `%.250s' is format version `%.250s' - you need a newer dpkg-split"
-msgstr "檔案“%.250s”格式的版本是“%.250s” - 您需要用更新版本的 dpkg-split 來處理它"
+msgstr ""
+"檔案“%.250s”格式的版本是“%.250s” - 您需要用更新版本的 dpkg-split 來處理它"
 
 #: dpkg-split/info.c:124
 #, c-format
@@ -3892,8 +3915,7 @@ msgstr "無法 fstat 分塊檔案“%.250s”"
 msgid "file `%.250s' is corrupt - too short"
 msgstr "檔案“%.250s”已經損毀 - 檔案過小"
 
-#: dpkg-split/info.c:181
-#: dpkg-split/info.c:222
+#: dpkg-split/info.c:181 dpkg-split/info.c:222
 #, c-format
 msgid "cannot open archive part file `%.250s'"
 msgstr "無法打開存檔的分塊檔案“%.250s”"
@@ -4012,7 +4034,8 @@ msgid ""
 "Options:\n"
 "  --depotdir <directory>           Use <directory> instead of %s/%s.\n"
 "  -S|--partsize <size>             In KiB, for -s (default is 450).\n"
-"  -o|--output <file>               For -j (default is <package>-<version>.deb).\n"
+"  -o|--output <file>               For -j (default is <package>-<version>."
+"deb).\n"
 "  -Q|--npquiet                     Be quiet when -a is not a part.\n"
 "  --msdos                          Generate 8.3 filenames.\n"
 "\n"
@@ -4120,8 +4143,7 @@ msgstr "--listq 不需要帶任何參數"
 msgid "Junk files left around in the depot directory:\n"
 msgstr "在存儲目錄留下了一些垃圾檔案：\n"
 
-#: dpkg-split/queue.c:202
-#: dpkg-split/queue.c:226
+#: dpkg-split/queue.c:202 dpkg-split/queue.c:226
 #, c-format
 msgid "unable to stat `%.250s'"
 msgstr "無法 stat “%.250s”"
@@ -4186,11 +4208,9 @@ msgstr "原始檔案“%.250s”不是普通檔案"
 msgid "unable to exec mksplit"
 msgstr "無法執行 mksplit"
 
-#: scripts/cleanup-info.pl:36
-#: scripts/dpkg-divert.pl:16
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:22
-#: scripts/install-info.pl:17
-#: scripts/update-alternatives.pl:37
+#: scripts/cleanup-info.pl:36 scripts/dpkg-divert.pl:19
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:29 scripts/install-info.pl:17
+#: scripts/update-alternatives.pl:64
 #, perl-format
 msgid "Debian %s version %s.\n"
 msgstr "Debian %s 版本 %s。\n"
@@ -4203,11 +4223,9 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Copyright (C) 1996 Kim-Minh Kaplan."
 
-#: scripts/cleanup-info.pl:41
-#: scripts/dpkg-divert.pl:22
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:27
-#: scripts/install-info.pl:22
-#: scripts/update-alternatives.pl:43
+#: scripts/cleanup-info.pl:41 scripts/dpkg-divert.pl:25
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:34 scripts/install-info.pl:22
+#: scripts/update-alternatives.pl:70
 msgid ""
 "\n"
 "This is free software; see the GNU General Public Licence version 2 or\n"
@@ -4236,26 +4254,22 @@ msgstr ""
 "  --help       show this help message.\n"
 "  --version    show the version.\n"
 
-#: scripts/cleanup-info.pl:66
-#: scripts/install-info.pl:508
+#: scripts/cleanup-info.pl:66 scripts/install-info.pl:508
 #, perl-format
 msgid "%s: warning - unable to unlock %s: %s"
 msgstr "%s：警告 - 無法解鎖 %s：%s"
 
-#: scripts/cleanup-info.pl:86
-#: scripts/install-info.pl:119
+#: scripts/cleanup-info.pl:86 scripts/install-info.pl:119
 #, perl-format
 msgid "%s: unknown option `%s'"
 msgstr "%s：無法識別的選項“%s”"
 
-#: scripts/cleanup-info.pl:94
-#: scripts/install-info.pl:130
+#: scripts/cleanup-info.pl:94 scripts/install-info.pl:130
 #, perl-format
 msgid "%s: too many arguments"
 msgstr "%s：太多參數"
 
-#: scripts/cleanup-info.pl:101
-#: scripts/install-info.pl:305
+#: scripts/cleanup-info.pl:101 scripts/install-info.pl:305
 #, perl-format
 msgid "%s: failed to lock dir for editing! %s"
 msgstr "%s：鎖定要編輯的目錄失敗！%s"
@@ -4265,48 +4279,40 @@ msgstr "%s：鎖定要編輯的目錄失敗！%s"
 msgid "try deleting %s"
 msgstr "嘗試刪除 %s"
 
-#: scripts/cleanup-info.pl:107
-#: scripts/install-info.pl:312
-#: scripts/update-alternatives.pl:211
+#: scripts/cleanup-info.pl:107 scripts/install-info.pl:312
+#: scripts/update-alternatives.pl:166
 #, perl-format
 msgid "unable to open %s: %s"
 msgstr "無法開啟 %s：%s"
 
-#: scripts/cleanup-info.pl:109
-#: scripts/install-info.pl:482
+#: scripts/cleanup-info.pl:109 scripts/install-info.pl:482
 #, perl-format
 msgid "unable to create %s: %s"
 msgstr "無法建立 %s：%s"
 
-#: scripts/cleanup-info.pl:120
-#: scripts/install-info.pl:485
+#: scripts/cleanup-info.pl:120 scripts/install-info.pl:485
 #, perl-format
 msgid "unable to write %s: %s"
 msgstr "無法寫入 %s：%s"
 
-#: scripts/cleanup-info.pl:160
-#: scripts/install-info.pl:165
-#: scripts/install-info.pl:207
-#: scripts/install-info.pl:314
+#: scripts/cleanup-info.pl:160 scripts/install-info.pl:165
+#: scripts/install-info.pl:207 scripts/install-info.pl:314
 #, perl-format
 msgid "unable to read %s: %s"
 msgstr "無法讀取 %s：%s"
 
-#: scripts/cleanup-info.pl:161
-#: scripts/install-info.pl:315
+#: scripts/cleanup-info.pl:161 scripts/install-info.pl:315
 #, perl-format
 msgid "unable to close %s after read: %s"
 msgstr "讀取完畢：%s 後，無法關閉該檔案 %s"
 
-#: scripts/cleanup-info.pl:165
-#: scripts/install-info.pl:486
-#: scripts/update-alternatives.pl:472
+#: scripts/cleanup-info.pl:165 scripts/install-info.pl:486
+#: scripts/update-alternatives.pl:517
 #, perl-format
 msgid "unable to close %s: %s"
 msgstr "無法關閉 %s：%s"
 
-#: scripts/cleanup-info.pl:171
-#: scripts/install-info.pl:490
+#: scripts/cleanup-info.pl:171 scripts/install-info.pl:490
 #, perl-format
 msgid "unable to backup old %s, giving up: %s"
 msgstr "無法備份舊檔 %s，取消：%s"
@@ -4321,13 +4327,12 @@ msgstr "無法安裝 %s；將遺留下 %s：%s"
 msgid "%s: unable to unlock %s: %s"
 msgstr "%s：無法解除 %s 鎖：%s"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:12
-#: scripts/update-alternatives.pl:33
+#: scripts/dpkg-divert.pl:15 scripts/update-alternatives.pl:60
 #, perl-format
 msgid "Cannot get ENOENT value from %s: %s"
 msgstr "無法從 %s：%s 取得 ENOENT 值"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:18
+#: scripts/dpkg-divert.pl:21
 msgid ""
 "\n"
 "Copyright (C) 1995 Ian Jackson.\n"
@@ -4337,7 +4342,7 @@ msgstr ""
 "Copyright (C) 1995 Ian Jackson.\n"
 "Copyright (C) 2000,2001 Wichert Akkerman."
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:30
+#: scripts/dpkg-divert.pl:33
 #, perl-format
 msgid ""
 "Usage: %s [<option> ...] <command>\n"
@@ -4349,7 +4354,8 @@ msgid ""
 "  --truename <file>        return the diverted file.\n"
 "\n"
 "Options:\n"
-"  --package <package>      name of the package whose copy of <file> will not\n"
+"  --package <package>      name of the package whose copy of <file> will "
+"not\n"
 "                             be diverted.\n"
 "  --local                  all packages' versions are diverted.\n"
 "  --divert <divert-to>     the name used by other packages' versions.\n"
@@ -4362,7 +4368,8 @@ msgid ""
 "\n"
 "When adding, default is --local and --divert <original>.distrib.\n"
 "When removing, --package or --local and --divert must match if specified.\n"
-"Package preinst/postrm scripts should always specify --package and --divert.\n"
+"Package preinst/postrm scripts should always specify --package and --"
+"divert.\n"
 msgstr ""
 "Usage: %s [<option> ...] <command>\n"
 "\n"
@@ -4373,7 +4380,8 @@ msgstr ""
 "  --truename <file>        return the diverted file.\n"
 "\n"
 "Options:\n"
-"  --package <package>      name of the package whose copy of <file> will not\n"
+"  --package <package>      name of the package whose copy of <file> will "
+"not\n"
 "                             be diverted.\n"
 "  --local                  all packages' versions are diverted.\n"
 "  --divert <divert-to>     the name used by other packages' versions.\n"
@@ -4386,99 +4394,92 @@ msgstr ""
 "\n"
 "When adding, default is --local and --divert <original>.distrib.\n"
 "When removing, --package or --local and --divert must match if specified.\n"
-"Package preinst/postrm scripts should always specify --package and --divert.\n"
+"Package preinst/postrm scripts should always specify --package and --"
+"divert.\n"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:64
-#: scripts/update-alternatives.pl:110
+#: scripts/dpkg-divert.pl:78 scripts/update-alternatives.pl:223
 #, perl-format
 msgid "two modes specified: %s and --%s"
 msgstr "指定兩種模式：%s 以及 --%s"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:97
+#: scripts/dpkg-divert.pl:111
 #, perl-format
 msgid "--%s needs a divert-to argument"
 msgstr "--%s 需要轉移(divert-to)參數"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:99
+#: scripts/dpkg-divert.pl:113
 msgid "divert-to may not contain newlines"
 msgstr "divert-to 可能不包含新的空白行"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:101
+#: scripts/dpkg-divert.pl:115
 #, perl-format
 msgid "--%s needs a <package> argument"
 msgstr "--%s 需要 <套件> 參數"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:103
+#: scripts/dpkg-divert.pl:117
 msgid "package may not contain newlines"
 msgstr "套件可能不含有新的行數"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:105
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:74
-#: scripts/update-alternatives.pl:152
-#: scripts/update-alternatives.pl:155
+#: scripts/dpkg-divert.pl:119 scripts/dpkg-statoverride.pl:81
+#: scripts/update-alternatives.pl:272 scripts/update-alternatives.pl:275
 #, perl-format
 msgid "--%s needs a <directory> argument"
 msgstr "--%s 需要一個<目錄名>作為參數"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:108
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:86
-#: scripts/update-alternatives.pl:160
+#: scripts/dpkg-divert.pl:122 scripts/dpkg-statoverride.pl:93
+#: scripts/update-alternatives.pl:280
 #, perl-format
 msgid "unknown option `%s'"
 msgstr "無法識別的選項“%s”"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:114
+#: scripts/dpkg-divert.pl:128
 #, perl-format
 msgid "cannot open diversions: %s"
 msgstr "無法打開轉移項(diversions)檔案：%s"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:117
+#: scripts/dpkg-divert.pl:131
 msgid "missing altname"
 msgstr "missing altname"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:119
+#: scripts/dpkg-divert.pl:133
 msgid "missing package"
 msgstr "找不到套件"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:125
-#: scripts/dpkg-divert.pl:153
-#: scripts/dpkg-divert.pl:195
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:144
+#: scripts/dpkg-divert.pl:139 scripts/dpkg-divert.pl:167
+#: scripts/dpkg-divert.pl:210 scripts/dpkg-statoverride.pl:156
 #, perl-format
 msgid "--%s needs a single argument"
 msgstr "--%s 需要一個參數"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:127
-#: scripts/dpkg-divert.pl:131
+#: scripts/dpkg-divert.pl:141 scripts/dpkg-divert.pl:145
 #, perl-format
 msgid "filename \"%s\" is not absolute"
 msgstr "檔名“%s”不是唯一的"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:128
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:118
+#: scripts/dpkg-divert.pl:142 scripts/dpkg-statoverride.pl:130
 msgid "file may not contain newlines"
 msgstr "檔案可能不包含新的行數"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:129
+#: scripts/dpkg-divert.pl:143
 msgid "Cannot divert directories"
 msgstr "無法建立目錄的轉移項目"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:138
+#: scripts/dpkg-divert.pl:152
 #, perl-format
 msgid "Leaving `%s'"
 msgstr "Leaving `%s'"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:141
+#: scripts/dpkg-divert.pl:155
 #, perl-format
 msgid "`%s' clashes with `%s'"
 msgstr "“%s”衝突於“%s”"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:147
+#: scripts/dpkg-divert.pl:161
 #, perl-format
 msgid "Adding `%s'"
 msgstr "增加“%s”"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:157
+#: scripts/dpkg-divert.pl:171
 #, perl-format
 msgid ""
 "mismatch on divert-to\n"
@@ -4489,7 +4490,7 @@ msgstr ""
 "發生“%s”\n"
 "轉移項目不符"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:159
+#: scripts/dpkg-divert.pl:173
 #, perl-format
 msgid ""
 "mismatch on package\n"
@@ -4500,37 +4501,37 @@ msgstr ""
 "發生“%s”\n"
 "套件不符"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:161
+#: scripts/dpkg-divert.pl:175
 #, perl-format
 msgid "Removing `%s'"
 msgstr "正在刪除“%s”"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:176
+#: scripts/dpkg-divert.pl:190
 #, perl-format
 msgid "No diversion `%s', none removed"
 msgstr "無轉移項目“%s”，所以無刪除的項目"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:205
+#: scripts/dpkg-divert.pl:220
 #, perl-format
 msgid "internal error - bad mode `%s'"
 msgstr "內部錯誤：不正常的模式“%s”"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:219
+#: scripts/dpkg-divert.pl:234
 #, perl-format
 msgid "cannot stat old name `%s': %s"
 msgstr "無法取得舊名稱“%s”的資訊：%s"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:221
+#: scripts/dpkg-divert.pl:236
 #, perl-format
 msgid "cannot stat new name `%s': %s"
 msgstr "無法取得新名稱“%s”的資訊：%s"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:236
+#: scripts/dpkg-divert.pl:251
 #, perl-format
 msgid "error checking `%s': %s"
 msgstr "處理“%s”時發生錯誤：%s"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:241
+#: scripts/dpkg-divert.pl:256
 #, perl-format
 msgid ""
 "rename involves overwriting `%s' with\n"
@@ -4539,53 +4540,52 @@ msgstr ""
 "更改“%2$s”檔名會複寫“%1$s”，\n"
 "不允許此操作"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:251
+#: scripts/dpkg-divert.pl:266
 #, perl-format
 msgid "rename: remove duplicate old link `%s': %s"
 msgstr "更名：移除重覆的舊鏈結“%s”：%s"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:253
+#: scripts/dpkg-divert.pl:268
 #, perl-format
 msgid "rename: rename `%s' to `%s': %s"
 msgstr "更名：更名“%s”為“%s”：%s"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:260
+#: scripts/dpkg-divert.pl:275
 #, perl-format
 msgid "create diversions-new: %s"
 msgstr "建立diversions-new：%s"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:264
+#: scripts/dpkg-divert.pl:279
 #, perl-format
 msgid "write diversions-new: %s"
 msgstr "寫入diversions-new：%s"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:266
+#: scripts/dpkg-divert.pl:281
 #, perl-format
 msgid "close diversions-new: %s"
 msgstr "關閉diversions-new：%s"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:268
+#: scripts/dpkg-divert.pl:283
 #, perl-format
 msgid "remove old diversions-old: %s"
 msgstr "移除舊有的轉移項目(diversions-old)：%s"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:270
+#: scripts/dpkg-divert.pl:285
 #, perl-format
 msgid "create new diversions-old: %s"
 msgstr "建立新的diversions-old：%s"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:272
+#: scripts/dpkg-divert.pl:287
 #, perl-format
 msgid "install new diversions: %s"
 msgstr "安裝新的轉移項目(diversions)：%s"
 
-#: scripts/dpkg-divert.pl:291
-#: scripts/update-alternatives.pl:662
+#: scripts/dpkg-divert.pl:310 scripts/update-alternatives.pl:708
 #, perl-format
 msgid "internal error: %s corrupt: %s"
 msgstr "內部錯誤：%s 損毀：%s"
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:24
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:31
 msgid ""
 "\n"
 "Copyright (C) 2000 Wichert Akkerman."
@@ -4593,7 +4593,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Copyright (C) 2000 Wichert Akkerman."
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:35
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:42
 #, perl-format
 msgid ""
 "Usage: %s [<option> ...] <command>\n"
@@ -4628,107 +4628,106 @@ msgstr ""
 "  --help                   show this help message.\n"
 "  --version                show the version.\n"
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:93
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:100
 msgid "no mode specified"
 msgstr "無指定的模式"
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:97
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:104
 msgid "--add needs four arguments"
 msgstr "--add 需要四個參數"
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:102
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:112
 #, perl-format
 msgid "illegal user %s"
 msgstr "不合法的使用者 %s"
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:104
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:115
 #, perl-format
 msgid "non-existing user %s"
 msgstr "不存在的使用者 %s"
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:110
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:121
 #, perl-format
 msgid "illegal group %s"
 msgstr "不合法的群組 %s"
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:112
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:124
 #, perl-format
 msgid "non-existing group %s"
 msgstr "不存在的群組 %s"
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:116
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:128
 #, perl-format
 msgid "illegal mode %s"
 msgstr "不合法的模式%s"
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:119
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:146
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:165
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:131 scripts/dpkg-statoverride.pl:158
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:177
 msgid "stripping trailing /"
 msgstr "stripping trailing /"
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:122
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:134
 #, perl-format
 msgid "An override for \"%s\" already exists, "
 msgstr "“%s”的override已存在，"
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:124
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:136
 msgid "but --force specified so will be ignored."
 msgstr "--force 已指定，所以先前的設定會忽略。"
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:126
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:138
 msgid "aborting"
 msgstr "放棄"
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:137
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:149
 #, perl-format
 msgid "warning: --update given but %s does not exist"
 msgstr "警告：--update 已指定但 %s 不存在"
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:139
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:151
 #, perl-format
 msgid "failed to chown %s: %s"
 msgstr "chown %s：%s 失敗"
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:140
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:152
 #, perl-format
 msgid "failed to chmod %s: %s"
 msgstr "chmod %s：%s 失敗"
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:148
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:160
 msgid "No override present."
 msgstr "No override present."
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:156
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:168
 msgid "warning: --update is useless for --remove"
 msgstr "警告：--update 已無效，請改用 --remove"
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:182
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:194
 #, perl-format
 msgid "cannot open statoverride: %s"
 msgstr "無法打開 statoverride：%s"
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:188
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:200
 #, perl-format
 msgid "Multiple overrides for \"%s\", aborting"
 msgstr "“%s”出現多個強制選項(overrides)，放棄中"
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:201
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:213
 #, perl-format
 msgid "cannot open new statoverride file: %s"
 msgstr "無法打開新的 statoverride 檔案：%s"
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:208
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:220
 #, perl-format
 msgid "error removing statoverride-old: %s"
 msgstr "移除 statoverride-old：%s 出錯"
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:210
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:222
 #, perl-format
 msgid "error creating new statoverride-old: %s"
 msgstr "建立新的 statoverride-old：%s 時出錯"
 
-#: scripts/dpkg-statoverride.pl:212
+#: scripts/dpkg-statoverride.pl:224
 #, perl-format
 msgid "error installing new statoverride: %s"
 msgstr "安裝新的 statoverride：%s 時出錯"
@@ -4749,15 +4748,18 @@ msgid ""
 "Options:\n"
 "  --section <regexp> <title>\n"
 "                           put the new entry in the <regex> matched section\n"
-"                           or create a new one with <title> if non-existent.\n"
+"                           or create a new one with <title> if non-"
+"existent.\n"
 "  --menuentry=<text>       set the menu entry.\n"
-"  --description=<text>     set the description to be used in the menu entry.\n"
+"  --description=<text>     set the description to be used in the menu "
+"entry.\n"
 "  --info-file=<path>       specify info file to install in the directory.\n"
 "  --dir-file=<path>        specify file name of info directory file.\n"
 "  --infodir=<directory>    same as '--dir-file=<directory>/dir'.\n"
 "  --info-dir=<directory>   likewise.\n"
 "  --keep-old               do not replace entries nor remove empty ones.\n"
-"  --remove                 remove the entry specified by <filename> basename.\n"
+"  --remove                 remove the entry specified by <filename> "
+"basename.\n"
 "  --remove-exactly         remove the exact <filename> entry.\n"
 "  --test                   enables test mode (no actions taken).\n"
 "  --debug                  enables debug mode (show more information).\n"
@@ -4770,15 +4772,18 @@ msgstr ""
 "Options:\n"
 "  --section <regexp> <title>\n"
 "                           put the new entry in the <regex> matched section\n"
-"                           or create a new one with <title> if non-existent.\n"
+"                           or create a new one with <title> if non-"
+"existent.\n"
 "  --menuentry=<text>       set the menu entry.\n"
-"  --description=<text>     set the description to be used in the menu entry.\n"
+"  --description=<text>     set the description to be used in the menu "
+"entry.\n"
 "  --info-file=<path>       specify info file to install in the directory.\n"
 "  --dir-file=<path>        specify file name of info directory file.\n"
 "  --infodir=<directory>    same as '--dir-file=<directory>/dir'.\n"
 "  --info-dir=<directory>   likewise.\n"
 "  --keep-old               do not replace entries nor remove empty ones.\n"
-"  --remove                 remove the entry specified by <filename> basename.\n"
+"  --remove                 remove the entry specified by <filename> "
+"basename.\n"
 "  --remove-exactly         remove the exact <filename> entry.\n"
 "  --test                   enables test mode (no actions taken).\n"
 "  --debug                  enables debug mode (show more information).\n"
@@ -4841,8 +4846,7 @@ msgstr ""
 msgid "%s: no file %s, retrieving backup file %s."
 msgstr "%s：缺少 %s 檔案，嘗試取得備份檔 %s。"
 
-#: scripts/install-info.pl:282
-#: scripts/install-info.pl:292
+#: scripts/install-info.pl:282 scripts/install-info.pl:292
 #, perl-format
 msgid "%s: copying %s to %s failed, giving up: %s"
 msgstr "%s：複製 %s 並更名成 %s 時出錯，放棄中：%s"
@@ -4942,7 +4946,7 @@ msgstr "無法讀取 %s：%d"
 msgid "dbg: %s"
 msgstr "dbg: %s"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:39
+#: scripts/update-alternatives.pl:66
 msgid ""
 "\n"
 "Copyright (C) 1995 Ian Jackson.\n"
@@ -4952,8 +4956,8 @@ msgstr ""
 "Copyright (C) 1995 Ian Jackson.\n"
 "Copyright (C) 2000-2002 Wichert Akkerman."
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:51
-#, perl-format
+#: scripts/update-alternatives.pl:78
+#, fuzzy, perl-format
 msgid ""
 "Usage: %s [<option> ...] <command>\n"
 "\n"
@@ -4962,22 +4966,25 @@ msgid ""
 "    [--slave <link> <name> <path>] ...\n"
 "                           add a group of alternatives to the system.\n"
 "  --remove <name> <path>   remove <path> from the <name> group alternative.\n"
-"  --remove-all <name>      remove <name> group from the alternatives system.\n"
+"  --remove-all <name>      remove <name> group from the alternatives "
+"system.\n"
 "  --auto <name>            switch the master link <name> to automatic mode.\n"
 "  --display <name>         display information about the <name> group.\n"
 "  --list <name>            display all targets of the <name> group.\n"
-"  --config <name>          show alternatives for the <name> group and ask the\n"
+"  --config <name>          show alternatives for the <name> group and ask "
+"the\n"
 "                           user to select which one to use.\n"
 "  --set <name> <path>      set <path> as alternative for <name>.\n"
 "  --all                    call --config on all alternatives.\n"
 "\n"
-"<link> is the symlink pointing to /etc/alternatives/<name>.\n"
+"<link> is the symlink pointing to %s/<name>.\n"
 "  (e.g. /usr/bin/pager)\n"
 "<name> is the master name for this link group.\n"
 "  (e.g. pager)\n"
 "<path> is the location of one of the alternative target files.\n"
 "  (e.g. /usr/bin/less)\n"
-"<priority> is an integer; options with higher numbers have higher priority in\n"
+"<priority> is an integer; options with higher numbers have higher priority "
+"in\n"
 "  automatic mode.\n"
 "\n"
 "Options:\n"
@@ -4996,11 +5003,13 @@ msgstr ""
 "    [--slave <link> <name> <path>] ...\n"
 "                           add a group of alternatives to the system.\n"
 "  --remove <name> <path>   remove <path> from the <name> group alternative.\n"
-"  --remove-all <name>      remove <name> group from the alternatives system.\n"
+"  --remove-all <name>      remove <name> group from the alternatives "
+"system.\n"
 "  --auto <name>            switch the master link <name> to automatic mode.\n"
 "  --display <name>         display information about the <name> group.\n"
 "  --list <name>            display all targets of the <name> group.\n"
-"  --config <name>          show alternatives for the <name> group and ask the\n"
+"  --config <name>          show alternatives for the <name> group and ask "
+"the\n"
 "                           user to select which one to use.\n"
 "  --set <name> <path>      set <path> as alternative for <name>.\n"
 "  --all                    call --config on all alternatives.\n"
@@ -5011,7 +5020,8 @@ msgstr ""
 "  (e.g. pager)\n"
 "<path> is the location of one of the alternative target files.\n"
 "  (e.g. /usr/bin/less)\n"
-"<priority> is an integer; options with higher numbers have higher priority in\n"
+"<priority> is an integer; options with higher numbers have higher priority "
+"in\n"
 "  automatic mode.\n"
 "\n"
 "Options:\n"
@@ -5023,162 +5033,160 @@ msgstr ""
 "  --help                   show this help message.\n"
 "  --version                show the version.\n"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:117
-#, perl-format
-msgid "unknown argument `%s'"
-msgstr "無法識別參數“%s”"
-
-#: scripts/update-alternatives.pl:130
-msgid "--install needs <link> <name> <path> <priority>"
-msgstr "--install 需要 <link> <name> <path> <priority>"
-
-#: scripts/update-alternatives.pl:132
-msgid "priority must be an integer"
-msgstr "優先權必須是數字"
-
-#: scripts/update-alternatives.pl:136
-#, perl-format
-msgid "--%s needs <name> <path>"
-msgstr "--%s 需要名稱<name> 路徑<path>"
-
-#: scripts/update-alternatives.pl:141
-#, perl-format
-msgid "--%s needs <name>"
-msgstr "--%s 需要 <參數>"
-
-#: scripts/update-alternatives.pl:145
-msgid "--slave needs <link> <name> <path>"
-msgstr "--slave 需有 <link> <name> <path>"
-
-#: scripts/update-alternatives.pl:147
-#, perl-format
-msgid "slave name %s duplicated"
-msgstr "次要名稱 %s 已重覆"
-
-#: scripts/update-alternatives.pl:148
-#, perl-format
-msgid "slave link %s duplicated"
-msgstr "次要鏈結 %s 已重覆"
-
-#: scripts/update-alternatives.pl:164
-#, perl-format
-msgid "name %s is both primary and slave"
-msgstr "檔名 %s 是主要也是次要"
-
-#: scripts/update-alternatives.pl:165
-#, perl-format
-msgid "link %s is both primary and slave"
-msgstr "鏈結 %s 是主要也是次要"
-
-#: scripts/update-alternatives.pl:167
-msgid "need --display, --config, --set, --install, --remove, --all, --remove-all or --auto"
-msgstr "需要 --display, --config, --set, --install, --remove, --all, --remove-all 或 --auto 選項"
-
-#: scripts/update-alternatives.pl:168
-msgid "--slave only allowed with --install"
-msgstr "--slave 只能搭配 --install 使用"
-
-#: scripts/update-alternatives.pl:176
+#: scripts/update-alternatives.pl:131
 msgid "manflag"
 msgstr "manflag"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:180
+#: scripts/update-alternatives.pl:135
 #, perl-format
 msgid "duplicate slave %s"
 msgstr "重複的次要 %s"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:183
+#: scripts/update-alternatives.pl:138
 #, perl-format
 msgid "slave link same as main link %s"
 msgstr "次要的鏈結與主要鏈結 %s 相同"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:184
+#: scripts/update-alternatives.pl:139
 #, perl-format
 msgid "duplicate slave link %s"
 msgstr "重複的次要鏈結 %s"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:188
+#: scripts/update-alternatives.pl:143
 #, perl-format
 msgid "duplicate path %s"
 msgstr "重覆的路徑 %s"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:193
+#: scripts/update-alternatives.pl:149
 #, perl-format
 msgid "priority %s %s"
 msgstr "優先權 %s %s"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:200
+#: scripts/update-alternatives.pl:156
 #, perl-format
-msgid "Alternative for %s points to %s - which wasn't found.  Removing from list of alternatives."
+msgid ""
+"Alternative for %s points to %s - which wasn't found.  Removing from list of "
+"alternatives."
 msgstr "找不到指向 %2$s 的替換項目 %1$s。從替換項目列表中移除。"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:216
-#: scripts/update-alternatives.pl:265
-#: scripts/update-alternatives.pl:273
+#: scripts/update-alternatives.pl:168
 #, perl-format
 msgid "No alternatives for %s."
 msgstr "無 %s 的替換檔案。"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:219
+#: scripts/update-alternatives.pl:187
 #, perl-format
 msgid "%s - status is %s."
 msgstr "%s - 狀態 %s。"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:221
+#: scripts/update-alternatives.pl:191
 #, perl-format
 msgid " link currently points to %s"
 msgstr "目前的鏈結指向 %s"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:223
+#: scripts/update-alternatives.pl:193
 msgid " link currently absent"
 msgstr "鏈結失效"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:225
+#: scripts/update-alternatives.pl:195
 #, perl-format
 msgid " link unreadable - %s"
 msgstr "鏈結無法解讀 - %s"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:232
+#: scripts/update-alternatives.pl:199
 #, perl-format
 msgid "%s - priority %s"
 msgstr "%s - 優先權 %s"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:235
+#: scripts/update-alternatives.pl:203
 #, perl-format
 msgid " slave %s: %s"
 msgstr " slave %s: %s"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:239
+#: scripts/update-alternatives.pl:208
 msgid "No versions available."
 msgstr "無任何版本。"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:241
+#: scripts/update-alternatives.pl:210
 #, perl-format
 msgid "Current `best' version is %s."
 msgstr "目前“最佳”的版本 %s"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:300
+#: scripts/update-alternatives.pl:237
+#, perl-format
+msgid "unknown argument `%s'"
+msgstr "無法識別參數“%s”"
+
+#: scripts/update-alternatives.pl:250
+msgid "--install needs <link> <name> <path> <priority>"
+msgstr "--install 需要 <link> <name> <path> <priority>"
+
+#: scripts/update-alternatives.pl:252
+msgid "priority must be an integer"
+msgstr "優先權必須是數字"
+
+#: scripts/update-alternatives.pl:256
+#, perl-format
+msgid "--%s needs <name> <path>"
+msgstr "--%s 需要名稱<name> 路徑<path>"
+
+#: scripts/update-alternatives.pl:261
+#, perl-format
+msgid "--%s needs <name>"
+msgstr "--%s 需要 <參數>"
+
+#: scripts/update-alternatives.pl:265
+msgid "--slave needs <link> <name> <path>"
+msgstr "--slave 需有 <link> <name> <path>"
+
+#: scripts/update-alternatives.pl:267
+#, perl-format
+msgid "slave name %s duplicated"
+msgstr "次要名稱 %s 已重覆"
+
+#: scripts/update-alternatives.pl:268
+#, perl-format
+msgid "slave link %s duplicated"
+msgstr "次要鏈結 %s 已重覆"
+
+#: scripts/update-alternatives.pl:284
+#, perl-format
+msgid "name %s is both primary and slave"
+msgstr "檔名 %s 是主要也是次要"
+
+#: scripts/update-alternatives.pl:286
+#, perl-format
+msgid "link %s is both primary and slave"
+msgstr "鏈結 %s 是主要也是次要"
+
+#: scripts/update-alternatives.pl:288
+msgid ""
+"need --display, --config, --set, --install, --remove, --all, --remove-all or "
+"--auto"
+msgstr ""
+"需要 --display, --config, --set, --install, --remove, --all, --remove-all 或 "
+"--auto 選項"
+
+#: scripts/update-alternatives.pl:289
+msgid "--slave only allowed with --install"
+msgstr "--slave 只能搭配 --install 使用"
+
+#: scripts/update-alternatives.pl:342
 #, perl-format
 msgid "Setting up automatic selection of %s."
 msgstr "正在設定 %s 的自選功能。"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:303
-#: scripts/update-alternatives.pl:305
-#: scripts/update-alternatives.pl:413
-#: scripts/update-alternatives.pl:415
-#: scripts/update-alternatives.pl:479
-#: scripts/update-alternatives.pl:481
-#: scripts/update-alternatives.pl:483
-#: scripts/update-alternatives.pl:485
-#: scripts/update-alternatives.pl:541
-#: scripts/update-alternatives.pl:543
-#: scripts/update-alternatives.pl:609
-#: scripts/update-alternatives.pl:645
+#: scripts/update-alternatives.pl:345 scripts/update-alternatives.pl:347
+#: scripts/update-alternatives.pl:459 scripts/update-alternatives.pl:461
+#: scripts/update-alternatives.pl:524 scripts/update-alternatives.pl:526
+#: scripts/update-alternatives.pl:528 scripts/update-alternatives.pl:530
+#: scripts/update-alternatives.pl:586 scripts/update-alternatives.pl:588
+#: scripts/update-alternatives.pl:655 scripts/update-alternatives.pl:691
 #, perl-format
 msgid "unable to remove %s: %s"
 msgstr "無法移除 %s：%s"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:316
+#: scripts/update-alternatives.pl:358
 #, perl-format
 msgid ""
 "%s has been changed (manually or by a script).\n"
@@ -5187,7 +5195,7 @@ msgstr ""
 "%s 已更動(手動更改或透過script)。\n"
 "切換成手動更新。"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:328
+#: scripts/update-alternatives.pl:370
 #, perl-format
 msgid ""
 "Checking available versions of %s, updating links in %s ...\n"
@@ -5196,69 +5204,67 @@ msgstr ""
 "檢查 %s 可安裝的版本，更新 %s 鏈結中…\n"
 "(你也可以依照自已的喜好來修改鏈結 - 請參閱“man ln”。)"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:334
+#: scripts/update-alternatives.pl:376
 #, perl-format
 msgid "Renaming %s link from %s to %s."
 msgstr "正在更名 %s 鏈結，%s 更名成 %s。"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:337
-#: scripts/update-alternatives.pl:359
-#: scripts/update-alternatives.pl:439
-#: scripts/update-alternatives.pl:514
+#: scripts/update-alternatives.pl:379 scripts/update-alternatives.pl:403
+#: scripts/update-alternatives.pl:485 scripts/update-alternatives.pl:559
 #, perl-format
 msgid "unable to rename %s to %s: %s"
 msgstr "%s無法更名成%s：%s"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:354
+#: scripts/update-alternatives.pl:398
 #, perl-format
 msgid "slave link name %s duplicated"
 msgstr "次要鏈結名稱 %s 已重覆"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:356
+#: scripts/update-alternatives.pl:400
 #, perl-format
 msgid "Renaming %s slave link from %s to %s."
 msgstr "%s 次要鏈結更名中，%s 更名為 %s"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:370
+#: scripts/update-alternatives.pl:415
 msgid "Removing manually selected alternative - switching to auto mode"
 msgstr "移除手動選擇的替代指令 - 切換為自動模式"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:384
+#: scripts/update-alternatives.pl:429
 #, perl-format
 msgid "Alternative %s for %s not registered, not removing."
 msgstr "%2$s 的替換項目 %1$s 沒有註冊，無法移除。"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:410
+#: scripts/update-alternatives.pl:456
 #, perl-format
 msgid "Discarding obsolete slave link %s (%s)."
 msgstr "捨棄無效的鏈結 %s(%s)。"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:431
+#: scripts/update-alternatives.pl:477
 #, perl-format
 msgid "Automatic updates of %s are disabled, leaving it alone."
 msgstr "取消 %s 自動更新功能。"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:433
+#: scripts/update-alternatives.pl:479
 #, perl-format
 msgid "To return to automatic updates use `update-alternatives --auto %s'."
 msgstr "要回復成自動更新，執行“update-alternatives --auto %s”。"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:437
+#: scripts/update-alternatives.pl:483
 #, perl-format
 msgid "Recovering from previous failed update of %s ..."
 msgstr "%s 回復成更新前的狀態…"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:452
+#: scripts/update-alternatives.pl:498
 #, perl-format
 msgid "unable to open %s for write: %s"
 msgstr "無法開啟 %s 檔案以供寫入：%s"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:476
+#: scripts/update-alternatives.pl:521
 #, perl-format
 msgid "Last package providing %s (%s) removed, deleting it."
 msgstr "最後一個提供 %s(%s) 的套件已移除，刪除中。"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:489
+#: scripts/update-alternatives.pl:534
 #, perl-format
 msgid ""
 "warning: %s is supposed to be a symlink to %s\n"
@@ -5267,48 +5273,38 @@ msgstr ""
 "警告：%s可能是%s的鏈結\n"
 "(或者不存在)；讀取鏈結失敗：%s"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:494
-#: scripts/update-alternatives.pl:508
-#: scripts/update-alternatives.pl:528
-#: scripts/update-alternatives.pl:536
+#: scripts/update-alternatives.pl:539 scripts/update-alternatives.pl:553
+#: scripts/update-alternatives.pl:573 scripts/update-alternatives.pl:581
 #, perl-format
 msgid "unable to ensure %s nonexistent: %s"
 msgstr "無法確認%s是否存在：%s"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:496
-#: scripts/update-alternatives.pl:530
-#: scripts/update-alternatives.pl:553
-#: scripts/update-alternatives.pl:595
-#: scripts/update-alternatives.pl:631
-#: scripts/update-alternatives.pl:670
+#: scripts/update-alternatives.pl:541 scripts/update-alternatives.pl:575
+#: scripts/update-alternatives.pl:598 scripts/update-alternatives.pl:641
+#: scripts/update-alternatives.pl:677 scripts/update-alternatives.pl:716
 #, perl-format
 msgid "unable to make %s a symlink to %s: %s"
 msgstr "無法建立 %2s 的鏈結 %1s：%3s"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:498
-#: scripts/update-alternatives.pl:518
-#: scripts/update-alternatives.pl:532
-#: scripts/update-alternatives.pl:555
-#: scripts/update-alternatives.pl:597
-#: scripts/update-alternatives.pl:633
-#: scripts/update-alternatives.pl:675
+#: scripts/update-alternatives.pl:543 scripts/update-alternatives.pl:563
+#: scripts/update-alternatives.pl:577 scripts/update-alternatives.pl:600
+#: scripts/update-alternatives.pl:643 scripts/update-alternatives.pl:679
+#: scripts/update-alternatives.pl:721
 #, perl-format
 msgid "unable to install %s as %s: %s"
 msgstr "無法把“%s”安裝到“%s”：%s"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:501
-#: scripts/update-alternatives.pl:546
+#: scripts/update-alternatives.pl:546 scripts/update-alternatives.pl:591
 #, perl-format
 msgid "Leaving %s (%s) pointing to %s."
 msgstr "Leaving %s (%s) pointing to %s."
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:504
-#: scripts/update-alternatives.pl:549
+#: scripts/update-alternatives.pl:549 scripts/update-alternatives.pl:594
 #, perl-format
 msgid "Updating %s (%s) to point to %s."
 msgstr "正在更新 %s(%s)並指向 %s。"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:523
+#: scripts/update-alternatives.pl:568
 #, perl-format
 msgid ""
 "warning: %s is supposed to be a slave symlink to\n"
@@ -5317,14 +5313,13 @@ msgstr ""
 "警告：%s可能是%s的次要鏈結\n"
 "，或者不存在；讀取鏈結失敗：%s"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:538
-#: scripts/update-alternatives.pl:606
-#: scripts/update-alternatives.pl:642
+#: scripts/update-alternatives.pl:583 scripts/update-alternatives.pl:652
+#: scripts/update-alternatives.pl:688
 #, perl-format
 msgid "Removing %s (%s), not appropriate with %s."
 msgstr "正在移除 %s(%s)中，不適用於%s。"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:563
+#: scripts/update-alternatives.pl:608
 #, perl-format
 msgid ""
 "There is only 1 program which provides %s\n"
@@ -5333,7 +5328,7 @@ msgstr ""
 "只有一個程式提供 %s\n"
 "(%s)。無須做任何設定。\n"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:568
+#: scripts/update-alternatives.pl:613
 #, perl-format
 msgid ""
 "There are %s alternatives which provide `%s'.\n"
@@ -5346,49 +5341,57 @@ msgstr ""
 "  可使用的替換項目\n"
 "===========================\n"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:578
+#: scripts/update-alternatives.pl:623
 msgid "Press enter to keep the default[*], or type selection number: "
 msgstr "按下 enter 來指定預設選項[*]，或者輸入選擇的號碼："
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:592
-#: scripts/update-alternatives.pl:629
+#: scripts/update-alternatives.pl:638 scripts/update-alternatives.pl:675
 #, perl-format
 msgid "Using `%s' to provide `%s'."
 msgstr "以“%1s”取代 “%2s”"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:627
+#: scripts/update-alternatives.pl:673
 #, perl-format
 msgid "Cannot find alternative `%s'."
 msgstr "找不到替換檔案“%s”。"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:650
-#: scripts/update-alternatives.pl:653
+#: scripts/update-alternatives.pl:696 scripts/update-alternatives.pl:699
 #, perl-format
 msgid "error writing stdout: %s"
 msgstr "%s寫入錯誤"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:652
+#: scripts/update-alternatives.pl:698
 #, perl-format
 msgid "newlines prohibited in update-alternatives files (%s)"
 msgstr "newlines prohibited in update-alternatives files (%s)"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:657
+#: scripts/update-alternatives.pl:703
 #, perl-format
 msgid "error or eof reading %s for %s (%s)"
 msgstr "%2$s：發生錯誤或是讀到檔案%1$s尾端(%3$s)"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:658
+#: scripts/update-alternatives.pl:704
 #, perl-format
 msgid "missing newline after %s"
 msgstr "在%s後沒有發現換行字元"
 
-#: scripts/update-alternatives.pl:678
+#: scripts/update-alternatives.pl:724
 #, perl-format
 msgid "Serious problem: %s"
 msgstr "嚴重的問題：%s"
 
+#~ msgid "%s: failed to exec gzip -dc"
+#~ msgstr "%s：執行 gzip -dc 失敗"
+
+#~ msgid "%s: failed to exec bzip2 -dc"
+#~ msgstr "%s：執行 bzip2 -dc 失敗"
+
+#~ msgid "%s: failed to exec bzip2 %s"
+#~ msgstr "%s：執行 bzip2 %s 失敗"
+
 #~ msgid "unable to create %.250s"
 #~ msgstr "無法建立 %.250s"
+
 #~ msgid "`%s' field, reference to `%.255s': version contains ` '"
 #~ msgstr "“%s”欄位，於“%.255s”：版本號含有“·”"
 
@@ -5445,6 +5448,7 @@ msgstr "嚴重的問題：%s"
 #, fuzzy
 #~ msgid "unable to install %s as %s"
 #~ msgstr "無法把“%.250s”安裝到“%.250s”"
+
 #~ msgid "version a has bad syntax: %s\n"
 #~ msgstr "左側的版本號有語法錯誤：%s\n"
 
@@ -5602,22 +5606,31 @@ msgstr "嚴重的問題：%s"
 #~ " < << <= = >= >> >       (僅僅是為了與控制檔案的語法相容)。\n"
 #~ "\n"
 #~ "“dselect”提供了更容易使用的套件管理工具。\n"
+
 #~ msgid "  Package "
 #~ msgstr "  套件 "
+
 #~ msgid " which provides "
 #~ msgstr " 提供了 "
+
 #~ msgid " is to be removed.\n"
 #~ msgstr " 即將被刪除。\n"
+
 #~ msgid "  Version of "
 #~ msgstr "  系統裡的 "
+
 #~ msgid " on system is "
 #~ msgstr " 的版本是 "
+
 #~ msgid " is not installed.\n"
 #~ msgstr "還沒有被安裝。\n"
+
 #~ msgid " to: %s\n"
 #~ msgstr " 轉移檔案現指向：%s\n"
+
 #~ msgid "fgetpos failed"
 #~ msgstr "fgetpos 失敗"
+
 #~ msgid "fsetpos failed"
 #~ msgstr "fsetpos 失敗"
 
@@ -5739,4 +5752,3 @@ msgstr "嚴重的問題：%s"
 #~ "          --msdos                 (生成 8.3 的檔案名)\n"
 #~ "\n"
 #~ "返回碼: 0 = OK;  1 = -a 不是一個分塊;  2 = 出錯了！\n"
-