diff options
Diffstat (limited to 'po/sv.po')
| -rw-r--r-- | po/sv.po | 116 |
1 files changed, 58 insertions, 58 deletions
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: dpkg 1.10\n" "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg@lists.debian.org\n" -"POT-Creation-Date: 2005-06-12 15:53+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2005-06-28 12:31+0100\n" "PO-Revision-Date: 2005-01-01 23:52+0100\n" "Last-Translator: Peter Karlsson <peterk@debian.org>\n" "Language-Team: Peter Karlsson <peterk@debian.org>\n" @@ -876,31 +876,31 @@ msgstr "Avslutande klammerparentes i format\n" msgid "failed to realloc for variable buffer" msgstr "misslyckades att återallokera variabelbuffert" -#: src/archives.c:202 +#: src/archives.c:208 msgid "process_archive ... already disappeared !" msgstr "process_archive ... har redan försvunnit!" -#: src/archives.c:222 +#: src/archives.c:228 msgid "error reading from dpkg-deb pipe" msgstr "fel vid läsning från dpkg-deb-rör" -#: src/archives.c:259 +#: src/archives.c:265 #, c-format msgid "error setting timestamps of `%.255s'" msgstr "fel när tidsstämplingarna på \"%.255s\" skulle sättas" -#: src/archives.c:266 src/archives.c:542 +#: src/archives.c:272 src/archives.c:580 #, c-format msgid "error setting ownership of `%.255s'" msgstr "fel när ägandeskap för \"%.255s\" skulle sättas" -#: src/archives.c:268 src/archives.c:545 +#: src/archives.c:274 src/archives.c:583 #, c-format msgid "error setting permissions of `%.255s'" msgstr "fel när behörighet för \"%.255s\" skulle sättas" # ??!?!? -#: src/archives.c:352 +#: src/archives.c:358 #, c-format msgid "" "trying to overwrite `%.250s', which is the diverted version of `%.250s'%.10s" @@ -909,18 +909,18 @@ msgstr "" "försökte skriva över \"%.250s\", vilket är den omdirigerade varianten av " "\"%.250s\"%.10s%.100s%.10s" -#: src/archives.c:356 +#: src/archives.c:362 msgid " (package: " msgstr " (paket: " -#: src/archives.c:378 +#: src/archives.c:384 #, c-format msgid "unable to stat `%.255s' (which I was about to install)" msgstr "" "kunde inte läsa status för \"%.255s\" (vilket var vad jag just skulle " "installera)" -#: src/archives.c:386 +#: src/archives.c:392 #, c-format msgid "" "unable to clean up mess surrounding `%.255s' before installing another " @@ -928,123 +928,123 @@ msgid "" msgstr "" "kunde inte rensa upp i röran runt \"%.255s\" innan en ny version installeras" -#: src/archives.c:392 +#: src/archives.c:398 #, c-format msgid "unable to stat restored `%.255s' before installing another version" msgstr "" "kunde inte ta status på återställd \"%.255s\" innan en ny version installeras" -#: src/archives.c:424 +#: src/archives.c:430 #, c-format msgid "archive contained object `%.255s' of unknown type 0x%x" msgstr "arkivet innehåller objektet \"%.255s\" av okänd typ 0x%x" -#: src/archives.c:461 +#: src/archives.c:467 #, c-format msgid "Replacing files in old package %s ...\n" msgstr "Ersätter filer i det gamla paketet %s ...\n" -#: src/archives.c:464 +#: src/archives.c:470 #, fuzzy, c-format msgid "Replaced by files in installed package %s ...\n" msgstr "Ersätter filer i det gamla paketet %s ...\n" -#: src/archives.c:470 +#: src/archives.c:476 #, c-format msgid "" "trying to overwrite directory `%.250s' in package %.250s with nondirectory" msgstr "" "försöker skriva över katalog \"%.250s\" i paket %.250s med icke-katalog" -#: src/archives.c:480 +#: src/archives.c:486 #, c-format msgid "trying to overwrite `%.250s', which is also in package %.250s" msgstr "försöker skriva över \"%.250s\" som också finns i paketet %.250s" -#: src/archives.c:505 +#: src/archives.c:511 #, fuzzy, c-format msgid "gobble replaced file `%.255s'" msgstr "kunde inte läsa delfil \"%.250s\"" -#: src/archives.c:525 dpkg-deb/build.c:314 +#: src/archives.c:563 dpkg-deb/build.c:314 #, c-format msgid "unable to create `%.255s'" msgstr "kunde inte skapa \"%.255s\"" -#: src/archives.c:530 +#: src/archives.c:568 #, c-format msgid "backend dpkg-deb during `%.255s'" msgstr "bakändan dpkg-deb under \"%.255s\"" -#: src/archives.c:548 +#: src/archives.c:586 #, c-format msgid "error closing/writing `%.255s'" msgstr "fel vid stängning/skrivning \"%.255s\"" -#: src/archives.c:553 +#: src/archives.c:591 #, c-format msgid "error creating pipe `%.255s'" msgstr "fel vid skapande av rör \"%.255s\"" -#: src/archives.c:559 src/archives.c:565 +#: src/archives.c:597 src/archives.c:603 #, c-format msgid "error creating device `%.255s'" msgstr "fel vid skapande av enhet \"%.255s\"" -#: src/archives.c:574 +#: src/archives.c:612 #, c-format msgid "error creating hard link `%.255s'" msgstr "fel vid skapande av hård länk \"%.255s\"" -#: src/archives.c:581 +#: src/archives.c:619 #, c-format msgid "error creating symbolic link `%.255s'" msgstr "fel vid skapande av symbolisk länk \"%.255s\"" -#: src/archives.c:590 +#: src/archives.c:628 #, c-format msgid "error setting ownership of symlink `%.255s'" msgstr "fel vid sättande av ägandeskap av symbolisk länk \"%.255s\"" -#: src/archives.c:595 +#: src/archives.c:633 #, c-format msgid "error creating directory `%.255s'" msgstr "fel vid skapande av katalog \"%.255s\"" -#: src/archives.c:630 +#: src/archives.c:668 #, c-format msgid "unable to move aside `%.255s' to install new version" msgstr "kunde inte flytta undan \"%.255s\" för att installera ny version" -#: src/archives.c:639 +#: src/archives.c:677 #, c-format msgid "unable to read link `%.255s'" msgstr "kunde inte läsa link \"%.255s\"" -#: src/archives.c:643 +#: src/archives.c:681 #, c-format msgid "unable to make backup symlink for `%.255s'" msgstr "kunde inte säkerhetskopiera symbolisk länk för \"%.255s\"" -#: src/archives.c:649 +#: src/archives.c:687 #, c-format msgid "unable to chown backup symlink for `%.255s'" msgstr "" "kunde inte byta ägare på säkerhetskopierad symbolisk länk för \"%.255s\"" -#: src/archives.c:653 +#: src/archives.c:691 #, c-format msgid "unable to make backup link of `%.255s' before installing new version" msgstr "" "kunde inte skapa säkerhetskopierad länk av \"%.255s\" innan den nya " "versionen installeras" -#: src/archives.c:659 +#: src/archives.c:711 #, c-format msgid "unable to install new version of `%.255s'" msgstr "kunde inte installera ny version av \"%.255s\"" -#: src/archives.c:673 +#: src/archives.c:735 #, c-format msgid "" "dpkg: warning - ignoring dependency problem with removal of %s:\n" @@ -1053,7 +1053,7 @@ msgstr "" "dpkg: varning - ignorerar beroendeproblem vid borttagning av %s:\n" "%s" -#: src/archives.c:680 +#: src/archives.c:742 #, c-format msgid "" "dpkg: warning - considering deconfiguration of essential\n" @@ -1062,7 +1062,7 @@ msgstr "" "dpkg: varning - funderar på att avkonfigurera det systemkritiska\n" " paketet %s för att kunna ta bort %s.\n" -#: src/archives.c:684 +#: src/archives.c:746 #, c-format msgid "" "dpkg: no, %s is essential, will not deconfigure\n" @@ -1071,7 +1071,7 @@ msgstr "" "dpkg: nej, %s är systemkritiskt, kommer inte att avkonfigurera\n" " det för att möjliggöra borttagning av %s.\n" -#: src/archives.c:697 +#: src/archives.c:759 #, c-format msgid "" "dpkg: no, cannot remove %s (--auto-deconfigure will help):\n" @@ -1080,23 +1080,23 @@ msgstr "" "dpkg: nej, kan inte ta bort %s (--auto-deconfigure hjälper):\n" "%s" -#: src/archives.c:731 +#: src/archives.c:793 #, c-format msgid "dpkg: considering removing %s in favour of %s ...\n" msgstr "dpkg: funderar på att ta bort %s till förmån för %s ...\n" -#: src/archives.c:735 +#: src/archives.c:797 #, c-format msgid "%s is not properly installed - ignoring any dependencies on it.\n" msgstr "%s är ej korrekt installerat - ignorerar dess beroenden.\n" -#: src/archives.c:762 +#: src/archives.c:824 #, c-format msgid "dpkg: may have trouble removing %s, as it provides %s ...\n" msgstr "" "dpkg: kan ha problem att ta bort %s, eftersom det tillhandahåller %s ...\n" -#: src/archives.c:777 +#: src/archives.c:839 #, c-format msgid "" "dpkg: package %s requires reinstallation, but will remove anyway as you " @@ -1105,17 +1105,17 @@ msgstr "" "dpkg: paketet %s måste ominstalleras, men tar bort det ändå enligt ditt " "önskemål.\n" -#: src/archives.c:780 +#: src/archives.c:842 #, c-format msgid "dpkg: package %s requires reinstallation, will not remove.\n" msgstr "dpkg: paketet %s kräver återinstallation, tar inte bort.\n" -#: src/archives.c:793 +#: src/archives.c:855 #, c-format msgid "dpkg: yes, will remove %s in favour of %s.\n" msgstr "dpkg: ja, kommer att ta bort %s till förmån för %s.\n" -#: src/archives.c:801 +#: src/archives.c:863 #, c-format msgid "" "dpkg: regarding %s containing %s:\n" @@ -1124,72 +1124,72 @@ msgstr "" "dpkg: angående %s innehållandes %s:\n" "%s" -#: src/archives.c:804 +#: src/archives.c:866 #, c-format msgid "conflicting packages - not installing %.250s" msgstr "paketkonflikt - installerar inte %.250s" -#: src/archives.c:805 +#: src/archives.c:867 #, c-format msgid "dpkg: warning - ignoring conflict, may proceed anyway !\n" msgstr "dpkg: varning - ignorerar konflikt, kan ändå fortsätta!\n" -#: src/archives.c:843 +#: src/archives.c:905 #, c-format msgid "--%s --recursive needs at least one path argument" msgstr "--%s --recursive kräver åtminstone ett sökvägsargument" -#: src/archives.c:873 +#: src/archives.c:935 msgid "failed to exec find for --recursive" msgstr "kunde inte köra \"find\" för --recursive" -#: src/archives.c:878 +#: src/archives.c:940 msgid "failed to fdopen find's pipe" msgstr "kunde inte ansluta fil till finds rör" -#: src/archives.c:884 +#: src/archives.c:946 msgid "error reading find's pipe" msgstr "kunde inte läsa från finds rör" -#: src/archives.c:885 +#: src/archives.c:947 msgid "error closing find's pipe" msgstr "fel vid stängning av finds rör" -#: src/archives.c:888 +#: src/archives.c:950 #, c-format msgid "find for --recursive returned unhandled error %i" msgstr "find för --recursive returnerade ohanterat fel %i" -#: src/archives.c:891 +#: src/archives.c:953 msgid "searched, but found no packages (files matching *.deb)" msgstr "sökte, men hittade inga paket (filer som matchar *.deb)" -#: src/archives.c:907 +#: src/archives.c:969 #, c-format msgid "--%s needs at least one package archive file argument" msgstr "--%s kräver åtminstone ett argument som är en paketfil" -#: src/archives.c:977 +#: src/archives.c:1039 #, c-format msgid "Selecting previously deselected package %s.\n" msgstr "Väljer tidigare ej valt paket %s.\n" -#: src/archives.c:982 +#: src/archives.c:1044 #, c-format msgid "Skipping deselected package %s.\n" msgstr "Hoppar över ej valt paket %s.\n" -#: src/archives.c:996 +#: src/archives.c:1058 #, c-format msgid "Version %.250s of %.250s already installed, skipping.\n" msgstr "Version %.250s av %.250s redan installerat, hoppar över.\n" -#: src/archives.c:1008 +#: src/archives.c:1070 #, c-format msgid "%s - warning: downgrading %.250s from %.250s to %.250s.\n" msgstr "%s - varning: nedgraderar %.250s från %.250s till %.250s.\n" -#: src/archives.c:1014 +#: src/archives.c:1076 #, c-format msgid "Will not downgrade %.250s from version %.250s to %.250s, skipping.\n" msgstr "" |