diff options
Diffstat (limited to 'po/ro.po')
| -rw-r--r-- | po/ro.po | 197 |
1 files changed, 112 insertions, 85 deletions
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: update-manager\n" "Report-Msgid-Bugs-To: michael.vogt@canonical.com\n" -"POT-Creation-Date: 2006-02-18 11:18+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2006-02-21 00:11+0100\n" "PO-Revision-Date: 2005-03-03 19:28+0200\n" "Last-Translator: Dan Damian <dand@gnome.ro>\n" "Language-Team: Romanian <gnomero-list@lists.sourceforge.net>\n" @@ -237,49 +237,52 @@ msgid "" "problem, please check your network connection and retry." msgstr "" -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:190 -msgid "Not enough free space" +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:191 +msgid "Not enough free disk space" msgstr "" -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:191 +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:192 +#, python-format msgid "" -"There is not enough free space on your system to download the required " -"pacakges. Please free some space before trying again with e.g. 'sudo apt-get " -"clean'" +"The upgrade aborts now. Please free at least %s of disk space. Empty your " +"trash and remove temporary packages of former installations using 'sudo apt-" +"get clean'." msgstr "" -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:196 -#, fuzzy -msgid "Perform Upgrade?" -msgstr "Actualizare completă" +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:198 +msgid "Do you want to start the upgrade?" +msgstr "" #. installing the packages failed, can't be retried -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:211 -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:280 -msgid "Error during commit" +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:214 +msgid "Could not install the upgrades" msgstr "" -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:212 +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:215 msgid "" -"Some problem occured during the upgrade. Most likely packages failed to " -"install. Try 'sudo apt-get install -f' or synaptic to fix your system." +"The upgrade aborts now. Your system can be in an unusable state. Please try " +"'sudo apt-get install -f' or Synaptic to fix your system." msgstr "" -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:228 -msgid "Error fetching the packages" +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:230 +msgid "Could not download the upgrades" msgstr "" -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:229 +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:231 msgid "" -"Some problem occured during the fetching of the packages. This is most " -"likely a network problem. Please check your network and try again. " +"The upgrade aborts now. Please check your internet connection or " +"installation media and try again. " msgstr "" -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:273 +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:274 msgid "Remove obsolete Packages?" msgstr "" #: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:281 +msgid "Error during commit" +msgstr "" + +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:282 msgid "" "Some problem occured during the clean-up. Please see the below message for " "more information. " @@ -287,54 +290,54 @@ msgstr "" #. sanity check (check for ubuntu-desktop, brokenCache etc) #. then open the cache (again) -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:295 -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:318 +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:296 +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:319 #, fuzzy msgid "Checking package manager" msgstr "Un alt manager de pachete rulează" -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:310 +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:311 msgid "Updating repository information" msgstr "" -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:324 +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:325 msgid "Asking for confirmation" msgstr "" -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:328 +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:329 #, fuzzy msgid "Upgrading" msgstr "Actualizare completă" -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:335 +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:336 msgid "Searching for obsolete software" msgstr "" -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:340 +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:341 msgid "System upgrade is complete." msgstr "" #. print "mediaChange %s %s" % (medium, drive) -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:76 +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:77 #, python-format msgid "Please insert '%s' into the drive '%s'" msgstr "" -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:94 +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:95 msgid "Download is complete" msgstr "" -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:105 +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:106 #, python-format msgid "Downloading file %li of %li at %s/s" msgstr "" -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:106 +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:107 #, python-format msgid "%s remaining" msgstr "" -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:108 +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:109 #, python-format msgid "Downloading file %li of %li at unknown speed" msgstr "" @@ -342,65 +345,79 @@ msgstr "" #. FIXME: add support for the timeout #. of the terminal (to display something useful then) #. -> longer term, move this code into python-apt -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:131 +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:134 msgid "Installing updates" msgstr "" -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:144 +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:147 #, python-format msgid "Could not install '%s'" msgstr "" -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:145 -msgid "The upgrade will abort. Please report the bug." +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:148 +msgid "The upgrade aborts now. Please report this bug." msgstr "" -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:216 +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:226 msgid "A fatal error occured" msgstr "" -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:217 +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:227 msgid "" -"During the operation a fatal error occured. Please report this as a bug and " -"include the files ~/dist-upgrade.log and ~/dist-upgrade-apt.log in your " -"report. The upgrade will abort now. " +"Please report this as a bug and include the files ~/dist-upgrade.log and ~/" +"dist-upgrade-apt.log in your report. The upgrade aborts now. " msgstr "" -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:293 +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:308 #, python-format -msgid "" -"%s packages are going to be removed.\n" -"%s packages are going to be newly installed.\n" -"%s packages are going to be upgraded.\n" -"\n" -"%s needs to be fetched" -msgstr "" +msgid "%s package is going to be removed." +msgid_plural "%s packages are going to be removed." +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:304 +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:314 #, python-format -msgid "<b>To be removed: %s</b>" -msgstr "" +msgid "%s new package is going to be installed." +msgid_plural "%s new packages are going to be installed." +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:306 +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:320 #, python-format -msgid "To be installed: %s" +msgid "%s package is going to be upgraded." +msgid_plural "%s packages are going to be upgraded." +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#. FIXME: this should go into DistUpgradeController +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:327 +msgid "Could not find any upgrades" msgstr "" -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:308 +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:328 +#, fuzzy +msgid "Your system has already been upgraded." +msgstr "Sistemul dvs. este la zi!" + +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:332 #, python-format -msgid "To be upgraded: %s" +msgid "You have to download a total of %s." msgstr "" -#. print "on_window_main_delete_event()" #: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:339 -msgid "Are you sure you want cancel?" -msgstr "" +#, fuzzy, python-format +msgid "<b>Remove %s</b>" +msgstr "<b>Locaţie</b>" -#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:340 -msgid "" -"Canceling during a upgrade can leave the system in a unstable state. It is " -"strongly adviced to continue the operation. " -msgstr "" +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:341 +#, fuzzy, python-format +msgid "Install %s" +msgstr "_Instalează" + +#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:343 +#, fuzzy, python-format +msgid "Upgrade %s" +msgstr "Actualizare completă" #: ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:67 msgid "Reboot required" @@ -421,56 +438,73 @@ msgid " " msgstr " " #: ../DistUpgrade/DistUpgrade.glade.h:2 +msgid "" +"<b><big>Cancel the running upgrade?</big></b>\n" +"\n" +"The system could be in an unusable state if you cancel the upgrade. You are " +"strongly adviced to resume the upgrade." +msgstr "" + +#: ../DistUpgrade/DistUpgrade.glade.h:5 msgid "<b><big>Restart the system to complete the upgrade</big></b>" msgstr "" -#: ../DistUpgrade/DistUpgrade.glade.h:3 +#: ../DistUpgrade/DistUpgrade.glade.h:6 msgid "<b><big>Start the upgrade?</big></b>" msgstr "" -#: ../DistUpgrade/DistUpgrade.glade.h:4 +#: ../DistUpgrade/DistUpgrade.glade.h:7 msgid "" "<span weight=\"bold\" size=\"x-large\">Upgrading to Ubuntu \"Dapper\" 6.04</" "span>" msgstr "" -#: ../DistUpgrade/DistUpgrade.glade.h:5 +#: ../DistUpgrade/DistUpgrade.glade.h:8 msgid "Cleaning up" msgstr "" -#: ../DistUpgrade/DistUpgrade.glade.h:6 +#: ../DistUpgrade/DistUpgrade.glade.h:9 #, fuzzy msgid "Details" msgstr "<b>Detalii</b>" -#: ../DistUpgrade/DistUpgrade.glade.h:7 +#: ../DistUpgrade/DistUpgrade.glade.h:10 msgid "Downloading and installing the upgrades" msgstr "" -#: ../DistUpgrade/DistUpgrade.glade.h:8 +#: ../DistUpgrade/DistUpgrade.glade.h:11 msgid "Modifying the software channels" msgstr "" -#: ../DistUpgrade/DistUpgrade.glade.h:9 +#: ../DistUpgrade/DistUpgrade.glade.h:12 msgid "Preparing the upgrade" msgstr "" -#: ../DistUpgrade/DistUpgrade.glade.h:10 +#: ../DistUpgrade/DistUpgrade.glade.h:13 +msgid "Restarting the system" +msgstr "" + +#: ../DistUpgrade/DistUpgrade.glade.h:14 msgid "Terminal" msgstr "" -#: ../DistUpgrade/DistUpgrade.glade.h:11 +#: ../DistUpgrade/DistUpgrade.glade.h:15 msgid "Upgrading Ubuntu" msgstr "" -#: ../DistUpgrade/DistUpgrade.glade.h:12 +#: ../DistUpgrade/DistUpgrade.glade.h:16 msgid "_Report Bug" msgstr "" -#: ../DistUpgrade/DistUpgrade.glade.h:13 +#: ../DistUpgrade/DistUpgrade.glade.h:17 msgid "_Restart Now" msgstr "" +#: ../DistUpgrade/DistUpgrade.glade.h:18 +#, fuzzy +msgid "_Resume Upgrade" +msgstr "Actualizare completă" + #: ../data/UpdateManager.glade.h:1 msgid "" "<b><big>You need to manually reload the latest information about updates</" @@ -713,9 +747,6 @@ msgstr "" #~ msgid "<b>Distribution:</b>" #~ msgstr "<b>Distribuţie:</b>" -#~ msgid "<b>Repository</b>" -#~ msgstr "<b>Locaţie</b>" - #~ msgid "<b>Sections:</b>" #~ msgstr "<b>Secţiuni:</b>" @@ -810,10 +841,6 @@ msgstr "" #~ msgid "_Download upgradable packages" #~ msgstr "_Descarcă pachetele actualizate" -#, fuzzy -#~ msgid "Your system has broken packages!" -#~ msgstr "Sistemul dvs. este la zi!" - #~ msgid "Changes not found, the server may not be updated yet." #~ msgstr "" #~ "Nu am găsit modificări, s-ar putea ca serverul să nu fi fost actualizat." |