diff options
| author | Marco d'Itri <md@linux.it> | 2003-05-05 18:14:46 +0200 |
|---|---|---|
| committer | Marco d'Itri <md@linux.it> | 2013-03-30 02:31:30 +0100 |
| commit | 570afc2396627f4c6e78b0e7bc9987ac5d30581a (patch) | |
| tree | 5da9c6930ad3acda1d7495554963f7936db4ee3a /po/de.po | |
| parent | 77049c1b5d5e75bf576b12ff265632571a5a08ad (diff) | |
| download | whois-570afc2396627f4c6e78b0e7bc9987ac5d30581a.tar.gz | |
Imported Debian version 4.6.4v4.6.4
Diffstat (limited to 'po/de.po')
| -rw-r--r-- | po/de.po | 37 |
1 files changed, 21 insertions, 16 deletions
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: whois 4.4.13\n" -"POT-Creation-Date: 2003-03-16 15:37+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2003-05-05 18:21+0200\n" "PO-Revision-Date: 2001-07-04 15:15+01:00\n" "Last-Translator: Simon Richter <Simon.Richter@in.tum.de>\n" "Language-Team: German <de@li.org>\n" @@ -24,7 +24,7 @@ msgstr "" "\n" "Senden sie Bugreports an %s.\n" -#: ../whois.c:151 ../whois.c:213 +#: ../whois.c:151 ../whois.c:224 #, c-format msgid "Using server %s.\n" msgstr "Benutze Server %s.\n" @@ -47,7 +47,7 @@ msgstr "Diese TLD hat keinen whois-Server." msgid "Connecting to whois.crsnic.net." msgstr "Verbinde zu whois.internic.net." -#: ../whois.c:191 +#: ../whois.c:191 ../whois.c:202 #, fuzzy, c-format msgid "" "\n" @@ -60,10 +60,15 @@ msgstr "" #: ../whois.c:196 #, fuzzy +msgid "Connecting to whois.nic.cc." +msgstr "Verbinde zu whois.internic.net." + +#: ../whois.c:207 +#, fuzzy msgid "Connecting to whois.publicinterestregistry.net." msgstr "Verbinde zu whois.internic.net." -#: ../whois.c:202 +#: ../whois.c:213 #, fuzzy, c-format msgid "" "\n" @@ -74,16 +79,16 @@ msgstr "" "InterNIC verweist auf %s.\n" "\n" -#: ../whois.c:206 +#: ../whois.c:217 msgid "No whois server is known for this kind of object." msgstr "" -#: ../whois.c:209 +#: ../whois.c:220 #, fuzzy msgid "Unknown AS number or IP network. Please upgrade this program." msgstr "Unbekannte AS-Nummer. Bitte upgraden Sie dieses Programm." -#: ../whois.c:222 +#: ../whois.c:233 #, c-format msgid "" "Query string: \"%s\"\n" @@ -92,22 +97,22 @@ msgstr "" "Suche nach: \"%s\"\n" "\n" -#: ../whois.c:275 ../whois.c:278 +#: ../whois.c:286 ../whois.c:289 #, c-format msgid "Cannot parse this line: %s" msgstr "" -#: ../whois.c:417 +#: ../whois.c:428 #, fuzzy msgid "Warning: RIPE flags used with a traditional server." msgstr "Warnung: RIPE-Flags wurden ignoriert (\"traditioneller\" Server)." -#: ../whois.c:477 +#: ../whois.c:489 #, c-format msgid "Detected referral to %s on %s.\n" msgstr "Verweis auf %s gefunden bei %s.\n" -#: ../whois.c:494 +#: ../whois.c:506 msgid "" "Catastrophic error: disclaimer text has been changed.\n" "Please upgrade this program.\n" @@ -115,26 +120,26 @@ msgstr "" "Schwerer Fehler: Haftungsausschlusstext wurde geaendert.\n" "Bitte upgraden sie dieses Programm.\n" -#: ../whois.c:611 +#: ../whois.c:624 #, c-format msgid "Host %s not found." msgstr "Host %s nicht gefunden." -#: ../whois.c:621 +#: ../whois.c:634 #, c-format msgid "%s/tcp: unknown service" msgstr "%s/tcp: unbekannter Dienst" -#: ../whois.c:633 +#: ../whois.c:646 msgid "Timeout." msgstr "" -#: ../whois.c:639 +#: ../whois.c:652 #, c-format msgid "Interrupted by signal %d..." msgstr "Erhielt Signal %d, unterbrochen..." -#: ../whois.c:688 +#: ../whois.c:701 #, fuzzy msgid "" "Usage: whois [OPTION]... OBJECT...\n" |