Regenerate .pot files and merge .po files with them

1 files changed, 245 insertions, 250 deletions

diff --git a/dselect/po/nl.po b/dselect/po/nl.po
index 9a05b5eef..50b7f0fe3 100644
--- a/dselect/po/nl.po
+++ b/dselect/po/nl.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dpkg 1.9.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-03-30 10:09+0300\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-03-02 04:56+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-05-05 13:20+0100\n"
 "Last-Translator: Bart Cornelis <cobaco@skolelinux.no>\n"
 "Language-Team: Dutch <debian-l10n-dutch@debian.org>\n"
@@ -11,29 +11,29 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "X-Poedit-Language: Dutch\n"
 
-#: dselect/basecmds.cc:121
+#: dselect/basecmds.cc:124
 msgid "Search for ? "
 msgstr "Zoeken naar ? "
 
-#: dselect/basecmds.cc:143
+#: dselect/basecmds.cc:146
 msgid "Error: "
 msgstr "Fout: "
 
-#: dselect/basecmds.cc:171
+#: dselect/basecmds.cc:175
 msgid "Help: "
 msgstr "Hulp: "
 
-#: dselect/basecmds.cc:177
+#: dselect/basecmds.cc:181
 msgid "Press ? for help menu, . for next topic, <space> to exit help."
 msgstr ""
 "'?' drukken geeft het helpmenu, '.' geeft het volgend onderwerp, 'spatie' "
 "verlaat het helpmenu."
 
-#: dselect/basecmds.cc:184
+#: dselect/basecmds.cc:188
 msgid "Help information is available under the following topics:"
 msgstr "Hulp informatie is beschikbaar onder te volgende onderwerpen:"
 
-#: dselect/basecmds.cc:192
+#: dselect/basecmds.cc:196
 msgid ""
 "Press a key from the list above, <space> or `q' to exit help,\n"
 "  or `.' (full stop) to read each help page in turn. "
@@ -42,264 +42,239 @@ msgstr ""
 "sluiten,\n"
 "  of `.' (punt) om alle pagina's een voor een te lezen. "
 
-#: dselect/basecmds.cc:198
+#: dselect/basecmds.cc:202
 msgid "error reading keyboard in help"
 msgstr "fout bij lezen van toetsenbord in hulp"
 
-#: dselect/baselist.cc:57
+#: dselect/baselist.cc:58
 msgid "ioctl(TIOCGWINSZ) failed"
 msgstr "ioctl(TIOCGWINSZ) mislukt"
 
-#: dselect/baselist.cc:60
+#: dselect/baselist.cc:61
 msgid "doupdate in SIGWINCH handler failed"
 msgstr "doupdate is SIGWINCH afhandeling is mislukt"
 
-#: dselect/baselist.cc:67
+#: dselect/baselist.cc:68
 msgid "failed to restore old SIGWINCH sigact"
 msgstr "kon oude SIGWINCH actie niet herstellen"
 
-#: dselect/baselist.cc:69
+#: dselect/baselist.cc:70
 msgid "failed to restore old signal mask"
 msgstr "kon oud signaalmasker niet herstellen"
 
-#: dselect/baselist.cc:79
+#: dselect/baselist.cc:80
 msgid "failed to get old signal mask"
 msgstr "kon oud signaalmasker niet opvragen"
 
-#: dselect/baselist.cc:80
+#: dselect/baselist.cc:81
 msgid "failed to get old SIGWINCH sigact"
 msgstr "kon oude SIGWINCH actie niet opvragen"
 
-#: dselect/baselist.cc:84
+#: dselect/baselist.cc:85
 msgid "failed to block SIGWINCH"
 msgstr "kon SIGWINCH niet blokkeren"
 
-#: dselect/baselist.cc:89
+#: dselect/baselist.cc:90
 msgid "failed to set new SIGWINCH sigact"
 msgstr "kon nieuwe SIGWINCH actie niet instellen"
 
-#: dselect/baselist.cc:126
+#: dselect/baselist.cc:127
 msgid "failed to allocate colour pair"
 msgstr "kon kleurparen niet reserveren"
 
-#: dselect/baselist.cc:167
+#: dselect/baselist.cc:168
 msgid "failed to create title window"
 msgstr "kon titelvenster niet aanmaken"
 
-#: dselect/baselist.cc:171
+#: dselect/baselist.cc:172
 msgid "failed to create whatinfo window"
 msgstr "kon whatinfo venster niet aanmaken"
 
-#: dselect/baselist.cc:175
+#: dselect/baselist.cc:176
 msgid "failed to create baselist pad"
 msgstr "kon lijstgebied niet aanmaken"
 
-#: dselect/baselist.cc:178
+#: dselect/baselist.cc:179
 msgid "failed to create heading pad"
 msgstr "kon kopgebied niet aanmaken"
 
-#: dselect/baselist.cc:182
+#: dselect/baselist.cc:183
 msgid "failed to create thisstate pad"
 msgstr "kon statusgebied niet aanmaken"
 
-#: dselect/baselist.cc:186
+#: dselect/baselist.cc:187
 msgid "failed to create info pad"
 msgstr "kon infogebied niet aanmaken"
 
-#: dselect/baselist.cc:191
+#: dselect/baselist.cc:192
 msgid "failed to create query window"
 msgstr "kon vragenvenster niet aanmaken"
 
-#: dselect/baselist.cc:204
-#, c-format
-msgid ""
-"baselist::startdisplay() done ...\n"
-"\n"
-" xmax=%d, ymax=%d;\n"
-"\n"
-" title_height=%d, colheads_height=%d, list_height=%d;\n"
-" thisstate_height=%d, info_height=%d, whatinfo_height=%d;\n"
-"\n"
-" colheads_row=%d, thisstate_row=%d, info_row=%d;\n"
-" whatinfo_row=%d, list_row=%d;\n"
-"\n"
-msgstr ""
-"baselist::startdisplay() done ...\n"
-"\n"
-" xmax=%d, ymax=%d;\n"
-"\n"
-" title_height=%d, colheads_height=%d, list_height=%d;\n"
-" thisstate_height=%d, info_height=%d, whatinfo_height=%d;\n"
-"\n"
-" colheads_row=%d, thisstate_row=%d, info_row=%d;\n"
-" whatinfo_row=%d, list_row=%d;\n"
-"\n"
-
-#: dselect/baselist.cc:260
+#: dselect/baselist.cc:261
 msgid "Keybindings"
 msgstr "Toetsbindingen"
 
-#: dselect/baselist.cc:308
+#: dselect/baselist.cc:309
 #, c-format
 msgid "  -- %d%%, press "
 msgstr "  -- %d%%, druk op "
 
-#: dselect/baselist.cc:311
+#: dselect/baselist.cc:312
 #, c-format
 msgid "%s for more"
 msgstr "%s voor meer"
 
-#: dselect/baselist.cc:315
+#: dselect/baselist.cc:316
 #, c-format
 msgid "%s to go back"
 msgstr "%s om terug te gaan"
 
-#: dselect/bindings.cc:71
+#: dselect/bindings.cc:76
 msgid "[not bound]"
 msgstr "[niet gebonden]"
 
-#: dselect/bindings.cc:75
+#: dselect/bindings.cc:80
 #, c-format
 msgid "[unk: %d]"
 msgstr "[onbek: %d]"
 
-#: dselect/bindings.cc:129
+#: dselect/bindings.cc:137
 msgid "Scroll onwards through help/information"
 msgstr "Schuif door hulp/informatie"
 
-#: dselect/bindings.cc:130
+#: dselect/bindings.cc:138
 msgid "Scroll backwards through help/information"
 msgstr "Schuif terug door hulp/informatie"
 
-#: dselect/bindings.cc:131
+#: dselect/bindings.cc:139
 msgid "Move up"
 msgstr "Ga omhoog"
 
-#: dselect/bindings.cc:132
+#: dselect/bindings.cc:140
 msgid "Move down"
 msgstr "Ga omlaag"
 
-#: dselect/bindings.cc:133
+#: dselect/bindings.cc:141
 msgid "Go to top of list"
 msgstr "Ga naar de top van de lijst"
 
-#: dselect/bindings.cc:134
+#: dselect/bindings.cc:142
 msgid "Go to end of list"
 msgstr "Ga naar het eind van de lijst"
 
-#: dselect/bindings.cc:135
+#: dselect/bindings.cc:143
 msgid "Request help (cycle through help screens)"
 msgstr "Vraag hulp op (wisselen van hulpschermen)"
 
-#: dselect/bindings.cc:136
+#: dselect/bindings.cc:144
 msgid "Cycle through information displays"
 msgstr "Wissel tussen informatieschermen"
 
-#: dselect/bindings.cc:137
+#: dselect/bindings.cc:145
 msgid "Redraw display"
 msgstr "Scherm opnieuw tekenen"
 
-#: dselect/bindings.cc:138
+#: dselect/bindings.cc:146
 msgid "Scroll onwards through list by 1 line"
 msgstr "Schuif door de lijst met 1 regel"
 
-#: dselect/bindings.cc:139
+#: dselect/bindings.cc:147
 msgid "Scroll backwards through list by 1 line"
 msgstr "Schuif terug door de lijst met 1 regel"
 
-#: dselect/bindings.cc:140
+#: dselect/bindings.cc:148
 msgid "Scroll onwards through help/information by 1 line"
 msgstr "Schuif door de hulp/informatie met 1 regel"
 
-#: dselect/bindings.cc:141
+#: dselect/bindings.cc:149
 msgid "Scroll backwards through help/information by 1 line"
 msgstr "Schuif door de hulp/informatie met 1 regel"
 
-#: dselect/bindings.cc:142
+#: dselect/bindings.cc:150
 msgid "Scroll onwards through list"
 msgstr "Schuif door de lijst"
 
-#: dselect/bindings.cc:143
+#: dselect/bindings.cc:151
 msgid "Scroll backwards through list"
 msgstr "Schuif terug door de lijst"
 
-#: dselect/bindings.cc:146
+#: dselect/bindings.cc:154
 msgid "Mark package(s) for installation"
 msgstr "Markeer pakket(ten) voor installatie"
 
-#: dselect/bindings.cc:147
+#: dselect/bindings.cc:155
 msgid "Mark package(s) for deinstallation"
 msgstr "Markeeer pakket(ten) voor deinstallatie"
 
-#: dselect/bindings.cc:148
+#: dselect/bindings.cc:156
 msgid "Mark package(s) for deinstall and purge"
 msgstr "Markeer pakket(ten) voor deinstallatie en wissen"
 
-#: dselect/bindings.cc:149
+#: dselect/bindings.cc:157
 msgid "Make highlight more specific"
 msgstr "Maak oplichting meer specifiek"
 
-#: dselect/bindings.cc:150
+#: dselect/bindings.cc:158
 msgid "Make highlight less specific"
 msgstr "Maak oplichting minder specifiek"
 
-#: dselect/bindings.cc:151
+#: dselect/bindings.cc:159
 msgid "Search for a package whose name contains a string"
 msgstr "Zoek een pakket waarvan de naam een tekenreeks bevat"
 
-#: dselect/bindings.cc:152
+#: dselect/bindings.cc:160
 msgid "Repeat last search."
 msgstr "Herhaal laatste zoekopdracht."
 
-#: dselect/bindings.cc:153
+#: dselect/bindings.cc:161
 msgid "Swap sort order priority/section"
 msgstr "Wissel sorteervolgorde prioriteit/sectie"
 
-#: dselect/bindings.cc:154
+#: dselect/bindings.cc:162
 msgid "Quit, confirming, and checking dependencies"
 msgstr "Beëindigen, met bevestiging en controle afhankelijkheid"
 
-#: dselect/bindings.cc:155
+#: dselect/bindings.cc:163
 msgid "Quit, confirming without check"
 msgstr "Beëindigen, met bevestiging zonder controle"
 
-#: dselect/bindings.cc:156
+#: dselect/bindings.cc:164
 msgid "Quit, rejecting conflict/dependency suggestions"
 msgstr "Beëindigen, zonder conflict/vereisten suggesties te accepteren"
 
-#: dselect/bindings.cc:157
+#: dselect/bindings.cc:165
 msgid "Abort - quit without making changes"
 msgstr "Afbreken - beëindigen zonder veranderingen te maken"
 
-#: dselect/bindings.cc:158
+#: dselect/bindings.cc:166
 msgid "Revert to old state for all packages"
 msgstr "Teruggaan naar de oude staat voor alle pakketten"
 
-#: dselect/bindings.cc:159
+#: dselect/bindings.cc:167
 msgid "Revert to suggested state for all packages"
 msgstr "Teruggaan naar voorgestelde status voor alle pakketten"
 
-#: dselect/bindings.cc:160
+#: dselect/bindings.cc:168
 msgid "Revert to directly requested state for all packages"
 msgstr "Teruggaan naar direct gevraagde status voor alle pakketten"
 
-#: dselect/bindings.cc:161
+#: dselect/bindings.cc:169
 msgid "Revert to currently installed state for all packages"
 msgstr "Teruggaan naar de momenteel geïnstalleerde status voor alle pakketten"
 
-#: dselect/bindings.cc:164
+#: dselect/bindings.cc:172
 msgid "Select currently-highlighted access method"
 msgstr "Selecteer huidige toegangsmethode"
 
-#: dselect/bindings.cc:165
+#: dselect/bindings.cc:173
 msgid "Quit without changing selected access method"
 msgstr "Beëindigen zonder de toegangsmethode te veranderen"
 
-#: dselect/helpmsgs.cc:25
+#: dselect/helpmsgs.cc:30
 msgid "Keystrokes"
 msgstr "Toetsen"
 
-#: dselect/helpmsgs.cc:25
+#: dselect/helpmsgs.cc:30
 msgid ""
 "Motion keys: Next/Previous, Top/End, Up/Down, Backwards/Forwards:\n"
 "  j, Down-arrow         k, Up-arrow             move highlight\n"
@@ -361,11 +336,11 @@ msgstr ""
 "  U    Zet alles op voorgestelde status         /    zoeken (Enter=einde)\n"
 "  D    Zet alles op direct gevraagde status   \\    herhaal zoeken\n"
 
-#: dselect/helpmsgs.cc:51
+#: dselect/helpmsgs.cc:56
 msgid "Introduction to package selections"
 msgstr "Inleiding in pakkettenlijst"
 
-#: dselect/helpmsgs.cc:51
+#: dselect/helpmsgs.cc:56
 msgid ""
 "Welcome to dselect's main package listing.\n"
 "\n"
@@ -426,11 +401,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Druk op Spatie om hulp te verlaten en de binnen te gaan.\n"
 
-#: dselect/helpmsgs.cc:76
+#: dselect/helpmsgs.cc:81
 msgid "Introduction to read-only package list browser"
 msgstr "Inleiding tot de pakkettenlijst selectie (alleen-lezen)"
 
-#: dselect/helpmsgs.cc:76
+#: dselect/helpmsgs.cc:81
 msgid ""
 "Welcome to dselect's main package listing.\n"
 "\n"
@@ -472,11 +447,11 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Druk op 'spatie' om de help te verlaten en de lijst te bekijken.\n"
 
-#: dselect/helpmsgs.cc:95
+#: dselect/helpmsgs.cc:100
 msgid "Introduction to conflict/dependency resolution sub-list"
 msgstr "Inleiding in sublijst voor oplossen conflict/afhankelijkheid"
 
-#: dselect/helpmsgs.cc:95
+#: dselect/helpmsgs.cc:100
 msgid ""
 "Dependency/conflict resolution - introduction.\n"
 "\n"
@@ -543,11 +518,11 @@ msgstr ""
 "ook niet\n"
 "dat '?' drukken je naar de help brengt.\n"
 
-#: dselect/helpmsgs.cc:121
+#: dselect/helpmsgs.cc:126
 msgid "Display, part 1: package listing and status chars"
 msgstr "Scherm, deel 1: pakketlijst en statustekens"
 
-#: dselect/helpmsgs.cc:121
+#: dselect/helpmsgs.cc:126
 msgid ""
 "The top half of the screen shows a list of packages.  For each package you "
 "see\n"
@@ -606,11 +581,11 @@ msgstr ""
 "Ook te zijn zijn de Prioriteit, Sectie, naam, geïnstalleerde en beschikbare\n"
 "versienummers (shift-V om te tonen/verbergen) en een korte omschrijving.\n"
 
-#: dselect/helpmsgs.cc:148
+#: dselect/helpmsgs.cc:153
 msgid "Display, part 2: list highlight; information display"
 msgstr "Scherm, deel 2: lijstselectie; informatiescherm"
 
-#: dselect/helpmsgs.cc:148
+#: dselect/helpmsgs.cc:153
 msgid ""
 "* Highlight: One line in the package list will be highlighted.  It "
 "indicates\n"
@@ -658,11 +633,11 @@ msgstr ""
 "  Gebruik de `i'-toets om de wisselen tussen weergaven, en `I' om het\n"
 "  informatiescherm te vergroten of verbergen.\n"
 
-#: dselect/helpmsgs.cc:172
+#: dselect/helpmsgs.cc:177
 msgid "Introduction to method selection display"
 msgstr "Inleiding in scherm voor methodeselectie"
 
-#: dselect/helpmsgs.cc:172
+#: dselect/helpmsgs.cc:177
 msgid ""
 "dselect and dpkg can do automatic installation, loading the package files to "
 "be\n"
@@ -704,11 +679,11 @@ msgstr ""
 "Een volledige lijst met toetsen is beschikbaar door nu op `k' te\n"
 "drukken, of vanuit het hulpmenu dat u kunt bereiken met `?'.\n"
 
-#: dselect/helpmsgs.cc:192
+#: dselect/helpmsgs.cc:197
 msgid "Keystrokes for method selection"
 msgstr "Toetsaanslagen voor methodeselectie"
 
-#: dselect/helpmsgs.cc:192
+#: dselect/helpmsgs.cc:197
 msgid ""
 "Motion keys: Next/Previous, Top/End, Up/Down, Backwards/Forwards:\n"
 "  j, Down-arrow         k, Up-arrow             move highlight\n"
@@ -761,104 +736,104 @@ msgstr ""
 "  /                   zoeken (alleen enter voor annuleren)\n"
 "  \\                  laatste zoekopdracht herhalen\n"
 
-#: dselect/main.cc:52
+#: dselect/main.cc:57
 msgid "Type dselect --help for help."
 msgstr "Type dselect --help voor hulp."
 
-#: dselect/main.cc:135
+#: dselect/main.cc:140
 msgid "a"
 msgstr "t"
 
-#: dselect/main.cc:135
+#: dselect/main.cc:140
 msgid "[A]ccess"
 msgstr "[T]oegang"
 
-#: dselect/main.cc:135
+#: dselect/main.cc:140
 msgid "Choose the access method to use."
 msgstr "Kies een toegangsmethode."
 
-#: dselect/main.cc:136
+#: dselect/main.cc:141
 msgid "u"
 msgstr "b"
 
-#: dselect/main.cc:136
+#: dselect/main.cc:141
 msgid "[U]pdate"
 msgstr "[B]ijwerken"
 
-#: dselect/main.cc:136
+#: dselect/main.cc:141
 msgid "Update list of available packages, if possible."
 msgstr "Werk de lijst met pakketten bij, indien mogelijk."
 
-#: dselect/main.cc:137
+#: dselect/main.cc:142
 msgid "s"
 msgstr "s"
 
-#: dselect/main.cc:137
+#: dselect/main.cc:142
 msgid "[S]elect"
 msgstr "[S]electeer"
 
-#: dselect/main.cc:137
+#: dselect/main.cc:142
 msgid "Request which packages you want on your system."
 msgstr "Vertel welke pakketten u op uw systeem wilt."
 
-#: dselect/main.cc:138
+#: dselect/main.cc:143
 msgid "i"
 msgstr "i"
 
-#: dselect/main.cc:138
+#: dselect/main.cc:143
 msgid "[I]nstall"
 msgstr "[I]nstalleren"
 
-#: dselect/main.cc:138
+#: dselect/main.cc:143
 msgid "Install and upgrade wanted packages."
 msgstr "Installeer pakketten of werk gewenste pakketten bij."
 
-#: dselect/main.cc:139
+#: dselect/main.cc:144
 msgid "c"
 msgstr "c"
 
-#: dselect/main.cc:139
+#: dselect/main.cc:144
 msgid "[C]onfig"
 msgstr "[C]onfigureren"
 
-#: dselect/main.cc:139
+#: dselect/main.cc:144
 msgid "Configure any packages that are unconfigured."
 msgstr "Configureer pakketten die nog niet geconfigureerd zijn."
 
-#: dselect/main.cc:140
+#: dselect/main.cc:145
 msgid "r"
 msgstr "v"
 
-#: dselect/main.cc:140
+#: dselect/main.cc:145
 msgid "[R]emove"
 msgstr "[V]erwijderen"
 
-#: dselect/main.cc:140
+#: dselect/main.cc:145
 msgid "Remove unwanted software."
 msgstr "Verwijder ongewenste programmatuur."
 
-#: dselect/main.cc:141
+#: dselect/main.cc:146
 msgid "q"
 msgstr "e"
 
-#: dselect/main.cc:141
+#: dselect/main.cc:146
 msgid "[Q]uit"
 msgstr "[E]inde"
 
-#: dselect/main.cc:141
+#: dselect/main.cc:146
 msgid "Quit dselect."
 msgstr "dselect afsluiten."
 
-#: dselect/main.cc:142
+#: dselect/main.cc:147
 msgid "menu"
 msgstr "menu"
 
-#: dselect/main.cc:147
+#: dselect/main.cc:152
 #, c-format
 msgid "Debian `%s' package handling frontend version %s.\n"
 msgstr "Debian `%s' pakketbeheer-frontend versie %s.\n"
 
-#: dselect/main.cc:150
+#: dselect/main.cc:155
 msgid ""
 "Copyright (C) 1994-1996 Ian Jackson.\n"
 "Copyright (C) 2000,2001 Wichert Akkerman.\n"
@@ -866,7 +841,7 @@ msgstr ""
 "Copyright (C) 1994-1996 Ian Jackson.\n"
 "Copyright (C) 2000,2001 Wichert Akkerman.\n"
 
-#: dselect/main.cc:154
+#: dselect/main.cc:159
 #, c-format
 msgid ""
 "This is free software; see the GNU General Public License version 2 or\n"
@@ -877,7 +852,7 @@ msgstr ""
 "of later voor kopiëervoorwaarden.  Er is GEEN garantie.\n"
 "Zie %s --license voor auteursrechten en licentiedetails.\n"
 
-#: dselect/main.cc:172
+#: dselect/main.cc:177
 #, c-format
 msgid ""
 "Usage: %s [<option> ...] [<action> ...]\n"
@@ -886,7 +861,7 @@ msgstr ""
 "Gebruik: %s [<optie> ...] [<actie> ...]\n"
 "\n"
 
-#: dselect/main.cc:176
+#: dselect/main.cc:181
 #, c-format
 msgid ""
 "Options:\n"
@@ -906,7 +881,7 @@ msgstr ""
 "                                     Stel schermkleuren in.\n"
 "\n"
 
-#: dselect/main.cc:185
+#: dselect/main.cc:190
 #, c-format
 msgid ""
 "  --help                     Show this help message.\n"
@@ -919,7 +894,7 @@ msgstr ""
 "  --license | --licence  Toon de licentie.\n"
 "\n"
 
-#: dselect/main.cc:191
+#: dselect/main.cc:196
 #, c-format
 msgid ""
 "Actions:\n"
@@ -930,56 +905,56 @@ msgstr ""
 "  access update select install config remove quit\n"
 "\n"
 
-#: dselect/main.cc:195
+#: dselect/main.cc:200
 #, c-format
 msgid "Screenparts:\n"
 msgstr "Schermdelen:\n"
 
-#: dselect/main.cc:200
+#: dselect/main.cc:205
 #, c-format
 msgid "Colours:\n"
 msgstr "Kleuren:\n"
 
-#: dselect/main.cc:205
+#: dselect/main.cc:210
 #, c-format
 msgid "Attributes:\n"
 msgstr "Attributes:\n"
 
-#: dselect/main.cc:216
+#: dselect/main.cc:221
 #, c-format
 msgid "couldn't open debug file `%.255s'\n"
 msgstr "kon debugbestand `%.255s' niet openen\n"
 
-#: dselect/main.cc:231
+#: dselect/main.cc:238
 #, c-format
 msgid "Invalid %s `%s'\n"
 msgstr "Ongeldige %s '%s'\n"
 
-#: dselect/main.cc:248
+#: dselect/main.cc:255
 msgid "screen part"
 msgstr "schermdeel"
 
-#: dselect/main.cc:254
+#: dselect/main.cc:261
 msgid "Null colour specification\n"
 msgstr "Blanco-kleur specificatie\n"
 
-#: dselect/main.cc:262 dselect/main.cc:267
+#: dselect/main.cc:269 dselect/main.cc:274
 msgid "colour"
 msgstr "kleur"
 
-#: dselect/main.cc:275
+#: dselect/main.cc:282
 msgid "colour attribute"
 msgstr "kleurattribuut"
 
-#: dselect/main.cc:309
+#: dselect/main.cc:316
 msgid "Terminal does not appear to support cursor addressing.\n"
 msgstr "Terminal lijkt de cursor niet te kunnen besturen.\n"
 
-#: dselect/main.cc:311
+#: dselect/main.cc:318
 msgid "Terminal does not appear to support highlighting.\n"
 msgstr "Terminal lijkt oplichten niet te ondersteunen.\n"
 
-#: dselect/main.cc:313
+#: dselect/main.cc:320
 #, c-format
 msgid ""
 "Set your TERM variable correctly, use a better terminal,\n"
@@ -988,11 +963,11 @@ msgstr ""
 "Zet uw TERM variabele goed, gebruik een betere terminal,\n"
 "of doe het met de per-pakket-beheertool %s.\n"
 
-#: dselect/main.cc:316
+#: dselect/main.cc:323
 msgid "terminal lacks necessary features, giving up"
 msgstr "terminal kan essentiële ... niet aan, er wordt opgegeven"
 
-#: dselect/main.cc:394
+#: dselect/main.cc:405
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
@@ -1006,7 +981,7 @@ msgstr ""
 "Druk op <enter> om selectie te activeren.  ^L tekent het scherm opnieuw.\n"
 "\n"
 
-#: dselect/main.cc:409
+#: dselect/main.cc:420
 msgid ""
 "\n"
 "\n"
@@ -1016,61 +991,57 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Toegang is alleen lezen: de selecties worden niet bewaard!"
 
-#: dselect/main.cc:428
+#: dselect/main.cc:439
 msgid "failed to getch in main menu"
 msgstr "getch in hoofdmenu is mislukt"
 
-#: dselect/main.cc:501
+#: dselect/main.cc:515
 #, c-format
 msgid "unknown action string `%.50s'"
 msgstr "onbekend actiewoord `%.50s'"
 
-#: dselect/methlist.cc:78
+#: dselect/methlist.cc:79
 msgid "dselect - list of access methods"
 msgstr "dselect - lijst van toegangsmethoden"
 
-#: dselect/methlist.cc:87
+#: dselect/methlist.cc:88
 #, c-format
 msgid "Access method `%s'."
 msgstr "Toegangsmethode `%s'."
 
-#: dselect/methlist.cc:121
+#: dselect/methlist.cc:122
 msgid "Abbrev."
 msgstr "Afkorting"
 
-#: dselect/methlist.cc:122 dselect/pkginfo.cc:107 dselect/pkgtop.cc:297
+#: dselect/methlist.cc:123 dselect/pkginfo.cc:107 dselect/pkgtop.cc:303
 msgid "Description"
 msgstr "Omschrijving"
 
-#: dselect/methlist.cc:166
+#: dselect/methlist.cc:167 dselect/pkglist.cc:567
 msgid "doupdate failed"
 msgstr "doupdate is mislukt"
 
-#: dselect/methlist.cc:168
+#: dselect/methlist.cc:169 dselect/pkglist.cc:570
 msgid "failed to unblock SIGWINCH"
 msgstr "kon SIGWINCH niet deblokkeren"
 
-#: dselect/methlist.cc:172
+#: dselect/methlist.cc:173 dselect/pkglist.cc:575
 msgid "failed to re-block SIGWINCH"
 msgstr "kon SIGWINCH niet opnieuw blokkeren"
 
-#: dselect/methlist.cc:173
+#: dselect/methlist.cc:174 dselect/pkglist.cc:577
 msgid "getch failed"
 msgstr "getch is mislukt"
 
-#: dselect/methlist.cc:177 dselect/pkgdepcon.cc:244
-msgid "[none]"
-msgstr "[geen]"
-
-#: dselect/methlist.cc:191
+#: dselect/methlist.cc:192
 msgid "Explanation"
 msgstr "Verklaring"
 
-#: dselect/methlist.cc:200
+#: dselect/methlist.cc:201
 msgid "No explanation available."
 msgstr "Geen uitleg beschikbaar."
 
-#: dselect/method.cc:64
+#: dselect/method.cc:68
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1081,7 +1052,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "%s: %s\n"
 
-#: dselect/method.cc:67
+#: dselect/method.cc:71
 msgid ""
 "\n"
 "Press <enter> to continue."
@@ -1089,209 +1060,195 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Druk op <enter> om door te gaan."
 
-#: dselect/method.cc:144
-#, c-format
-msgid "error un-catching signal %d: %s\n"
-msgstr "fout bij on-vangen van signaal %d: %s\n"
-
-#: dselect/method.cc:162
-#, c-format
-msgid "unable to ignore signal %d before running %.250s"
-msgstr "kon signaal %d niet negeren voor het draaien van %.250s"
-
-#: dselect/method.cc:169
+#: dselect/method.cc:152
 #, c-format
 msgid "unable to run %.250s process `%.250s'"
 msgstr "kon %.250s proces `%.250s' niet draaien"
 
-#: dselect/method.cc:173
+#: dselect/method.cc:156
 #, c-format
 msgid "unable to wait for %.250s"
 msgstr "kon niet wachten op %.250s"
 
-#: dselect/method.cc:175
+#: dselect/method.cc:158
 #, c-format
 msgid "got wrong child's status - asked for %ld, got %ld"
 msgstr "kreeg foutieve kindstatus - vroeg om %ld, kreeg %ld"
 
-#: dselect/method.cc:186
+#: dselect/method.cc:169
 #, c-format
 msgid "returned error exit status %d.\n"
 msgstr "gaf foutstatus %d terug.\n"
 
-#: dselect/method.cc:190
+#: dselect/method.cc:173
 #, c-format
 msgid "was interrupted.\n"
 msgstr "werd onderbroken.\n"
 
-#: dselect/method.cc:192
+#: dselect/method.cc:175
 #, c-format
 msgid "was terminated by a signal: %s.\n"
 msgstr "werd afgebroken door signaal: %s.\n"
 
-#: dselect/method.cc:195
+#: dselect/method.cc:178
 #, c-format
 msgid "(It left a coredump.)\n"
 msgstr "(Het liet een geheugendump achter.)\n"
 
-#: dselect/method.cc:197
+#: dselect/method.cc:180
 #, c-format
 msgid "failed with an unknown wait return code %d.\n"
 msgstr "mislukt met een onbekende wachtstatuscode %d.\n"
 
-#: dselect/method.cc:199
+#: dselect/method.cc:182
 #, c-format
 msgid "Press <enter> to continue.\n"
 msgstr "Druk op <enter> om door te gaan.\n"
 
-#: dselect/method.cc:201
+#: dselect/method.cc:184
 msgid "write error on standard error"
 msgstr "schrijffout naar standaard uitvoer"
 
-#: dselect/method.cc:204
+#: dselect/method.cc:187
 msgid "error reading acknowledgement of program failure message"
 msgstr "kon bevestiging van programmafout-bericht niet lezen"
 
-#: dselect/method.cc:235
+#: dselect/method.cc:218
 msgid "update available list script"
 msgstr "script voor bijwerken van beschikbaarheidslijst"
 
-#: dselect/method.cc:239
+#: dselect/method.cc:222
 msgid "installation script"
 msgstr "installatiescript"
 
-#: dselect/method.cc:287
+#: dselect/method.cc:270
 msgid "query/setup script"
 msgstr "query/setup script"
 
-#: dselect/methparse.cc:53
+#: dselect/methparse.cc:54
 #, c-format
 msgid "syntax error in method options file `%.250s' -- %s"
 msgstr "syntaxfout in methode optiebestand `%.250s' -- %s"
 
-#: dselect/methparse.cc:58
+#: dselect/methparse.cc:59
 #, c-format
 msgid "error reading options file `%.250s'"
 msgstr "fout bij lezen optiebestand `%.250s'"
 
-#: dselect/methparse.cc:86
+#: dselect/methparse.cc:87
 #, c-format
 msgid "unable to read `%.250s' directory for reading methods"
 msgstr "kon `%.250s' map niet lezen om methoden te lezen"
 
-#: dselect/methparse.cc:100
+#: dselect/methparse.cc:103
 #, c-format
 msgid "method `%.250s' has name that is too long (%d > %d characters)"
 msgstr "methode `%.250s' heeft een te lange naam (%d > %d tekens)"
 
-#: dselect/methparse.cc:111
+#: dselect/methparse.cc:114
 #, c-format
 msgid "unable to access method script `%.250s'"
 msgstr "kon methodescript `%.250s' niet benaderen"
 
-#: dselect/methparse.cc:117
+#: dselect/methparse.cc:120
 #, c-format
 msgid "unable to read method options file `%.250s'"
 msgstr "kon methode optiebestand `%.250s' niet lezen"
 
-#: dselect/methparse.cc:140
+#: dselect/methparse.cc:143
 msgid "non-digit where digit wanted"
 msgstr "niet-cijfers waar een cijfer gewenst is"
 
-#: dselect/methparse.cc:143
+#: dselect/methparse.cc:146
 msgid "EOF in index string"
 msgstr "bestandseinde in indextekst"
 
-#: dselect/methparse.cc:146
+#: dselect/methparse.cc:149
 msgid "index string too long"
 msgstr "indextekst te lang"
 
-#: dselect/methparse.cc:149
+#: dselect/methparse.cc:152
 msgid "newline before option name start"
 msgstr "nieuwe regel voor begin optienaam"
 
-#: dselect/methparse.cc:151
+#: dselect/methparse.cc:154
 msgid "EOF before option name start"
 msgstr "EOF voor begin optienaam"
 
-#: dselect/methparse.cc:155
+#: dselect/methparse.cc:158
 msgid "nonalpha where option name start wanted"
 msgstr "niet-letter waar een optienaam gewenst is"
 
-#: dselect/methparse.cc:157
+#: dselect/methparse.cc:160
 msgid "non-alphanum in option name"
 msgstr "niet-alfanumeriek teken in optienaam"
 
-#: dselect/methparse.cc:160
+#: dselect/methparse.cc:163
 msgid "EOF in option name"
 msgstr "bestandseinde in optienaam"
 
-#: dselect/methparse.cc:165
+#: dselect/methparse.cc:168
 msgid "newline before summary"
 msgstr "nieuwe regel voor samenvatting"
 
-#: dselect/methparse.cc:167
+#: dselect/methparse.cc:170
 msgid "EOF before summary"
 msgstr "bestandseinde voor samenvatting"
 
-#: dselect/methparse.cc:173
+#: dselect/methparse.cc:176
 msgid "EOF in summary - missing newline"
 msgstr "bestandseinde in samenvatting - ontbrekende nieuwe regel"
 
-#: dselect/methparse.cc:183
+#: dselect/methparse.cc:186
 #, c-format
 msgid "unable to open option description file `%.250s'"
 msgstr "kon bestand met optiebeschrijvingen `%.250s' niet openen"
 
-#: dselect/methparse.cc:187
+#: dselect/methparse.cc:190
 #, c-format
 msgid "unable to stat option description file `%.250s'"
 msgstr "kon bestand met optiebeschrijvingen `%.250s' niet vinden"
 
-#: dselect/methparse.cc:191
+#: dselect/methparse.cc:194
 #, c-format
 msgid "failed to read option description file `%.250s'"
 msgstr "kon bestand met optiebeschrijvingen `%.250s' niet lezen"
 
-#: dselect/methparse.cc:194
+#: dselect/methparse.cc:197
 #, c-format
 msgid "error during read of option description file `%.250s'"
 msgstr "fout bij lezen van bestand met optiebeschrijvinngen `%.250s'"
 
-#: dselect/methparse.cc:216
+#: dselect/methparse.cc:220
 #, c-format
 msgid "error during read of method options file `%.250s'"
 msgstr "fout bij lezen van bestand met methodenopties `%.250s'"
 
-#: dselect/methparse.cc:246
+#: dselect/methparse.cc:248
 #, c-format
 msgid "unable to open current option file `%.250s'"
 msgstr "kon huidig optiebestand `%.250s' niet openen"
 
-#: dselect/methparse.cc:284
+#: dselect/methparse.cc:290
 #, c-format
 msgid "unable to open new option file `%.250s'"
 msgstr "kon nieuwe optiebestand `%.250s' niet openen"
 
-#: dselect/methparse.cc:287
+#: dselect/methparse.cc:293
 #, c-format
 msgid "unable to write new option to `%.250s'"
 msgstr "kon nieuwe optie niet wegschrijven naar `%.250s'"
 
-#: dselect/methparse.cc:290
+#: dselect/methparse.cc:296
 #, c-format
 msgid "unable to close new option file `%.250s'"
 msgstr "kon nieuwe optiebestand `%.250s' niet afsluiten"
 
-#: dselect/methparse.cc:292
+#: dselect/methparse.cc:298
 #, c-format
 msgid "unable to install new option as `%.250s'"
 msgstr "kon nieuwe optie niet installeren als `%.250s'"
 
-#: dselect/pkgdepcon.cc:217
-msgid "(no clientdata)"
-msgstr "(geen clientdata)"
-
 #: dselect/pkgdisplay.cc:38
 msgid "new package"
 msgstr "nieuw pakket"
@@ -1625,116 +1582,154 @@ msgstr ""
 msgid "Interrelationships"
 msgstr "Onderlinge relaties"
 
-#: dselect/pkginfo.cc:112
+#: dselect/pkginfo.cc:114
 msgid "No description available."
 msgstr "Geen omschrijving beschikbaar."
 
-#: dselect/pkginfo.cc:130
+#: dselect/pkginfo.cc:132
 msgid "Installed control file information"
 msgstr "Geïnstalleerde informatie uit 'control'-bestanden"
 
-#: dselect/pkginfo.cc:146
+#: dselect/pkginfo.cc:148
 msgid "Available control file information"
 msgstr "Beschikbare informatie uit 'control'-bestanden"
 
-#: dselect/pkglist.cc:123 dselect/pkglist.cc:124
-msgid "<null>"
-msgstr "<null>"
+#: dselect/pkglist.cc:419
+msgid "There are no packages."
+msgstr ""
 
-#: dselect/pkglist.cc:511
+#: dselect/pkglist.cc:506
 msgid "invalid search option given"
 msgstr "ongeldige zoekoptie opgegeven"
 
-#: dselect/pkglist.cc:525
+#: dselect/pkglist.cc:520
 msgid "error in regular expression"
 msgstr "fout in reguliere expressie"
 
-#: dselect/pkgsublist.cc:105
+#: dselect/pkgsublist.cc:107
 msgid " does not appear to be available\n"
 msgstr " lijkt niet beschikbaar te zijn\n"
 
-#: dselect/pkgsublist.cc:122
+#: dselect/pkgsublist.cc:124
 msgid " or "
 msgstr " of "
 
-#: dselect/pkgtop.cc:56
+#: dselect/pkgtop.cc:59
 msgid "All"
 msgstr "Alles"
 
-#: dselect/pkgtop.cc:78
+#: dselect/pkgtop.cc:81
 msgid "All packages"
 msgstr "Alle pakketten"
 
-#: dselect/pkgtop.cc:82
+#: dselect/pkgtop.cc:85
 #, c-format
 msgid "%s packages without a section"
 msgstr "%s pakketten zonder sectie"
 
-#: dselect/pkgtop.cc:84
+#: dselect/pkgtop.cc:87
 #, c-format
 msgid "%s packages in section %s"
 msgstr "%s pakketten in sectie %s"
 
-#: dselect/pkgtop.cc:90
+#: dselect/pkgtop.cc:93
 #, c-format
 msgid "%s %s packages"
 msgstr "%s %s pakketten"
 
-#: dselect/pkgtop.cc:94
+#: dselect/pkgtop.cc:97
 #, c-format
 msgid "%s %s packages without a section"
 msgstr "%s %s pakketten zonder sectie"
 
-#: dselect/pkgtop.cc:96
+#: dselect/pkgtop.cc:99
 #, c-format
 msgid "%s %s packages in section %s"
 msgstr "%s %s pakketten in sectie %s"
 
-#: dselect/pkgtop.cc:117
+#: dselect/pkgtop.cc:120
 #, c-format
 msgid "%-*s %s%s%s;  %s (was: %s).  %s"
 msgstr "%-*s %s%s%s;  %s (was: %s).  %s"
 
-#: dselect/pkgtop.cc:269
+#: dselect/pkgtop.cc:275
 msgid "Error"
 msgstr "Fout"
 
-#: dselect/pkgtop.cc:273
+#: dselect/pkgtop.cc:279
 msgid "Installed?"
 msgstr "Geïnstalleerd?"
 
-#: dselect/pkgtop.cc:277
+#: dselect/pkgtop.cc:283
 msgid "Old mark"
 msgstr "Huidig"
 
-#: dselect/pkgtop.cc:281
+#: dselect/pkgtop.cc:287
 msgid "Marked for"
 msgstr "Gewenst"
 
-#: dselect/pkgtop.cc:284
+#: dselect/pkgtop.cc:290
 msgid "EIOM"
 msgstr "EIOM"
 
-#: dselect/pkgtop.cc:286
+#: dselect/pkgtop.cc:292
 msgid "Section"
 msgstr "Sectie"
 
-#: dselect/pkgtop.cc:287
+#: dselect/pkgtop.cc:293
 msgid "Priority"
 msgstr "Voorrang"
 
-#: dselect/pkgtop.cc:288
+#: dselect/pkgtop.cc:294
 msgid "Package"
 msgstr "Pakket"
 
-#: dselect/pkgtop.cc:292
+#: dselect/pkgtop.cc:298
 msgid "Inst.ver"
 msgstr "Geïnst.ver"
 
-#: dselect/pkgtop.cc:295
+#: dselect/pkgtop.cc:301
 msgid "Avail.ver"
 msgstr "Besch.ver"
 
+#~ msgid ""
+#~ "baselist::startdisplay() done ...\n"
+#~ "\n"
+#~ " xmax=%d, ymax=%d;\n"
+#~ "\n"
+#~ " title_height=%d, colheads_height=%d, list_height=%d;\n"
+#~ " thisstate_height=%d, info_height=%d, whatinfo_height=%d;\n"
+#~ "\n"
+#~ " colheads_row=%d, thisstate_row=%d, info_row=%d;\n"
+#~ " whatinfo_row=%d, list_row=%d;\n"
+#~ "\n"
+#~ msgstr ""
+#~ "baselist::startdisplay() done ...\n"
+#~ "\n"
+#~ " xmax=%d, ymax=%d;\n"
+#~ "\n"
+#~ " title_height=%d, colheads_height=%d, list_height=%d;\n"
+#~ " thisstate_height=%d, info_height=%d, whatinfo_height=%d;\n"
+#~ "\n"
+#~ " colheads_row=%d, thisstate_row=%d, info_row=%d;\n"
+#~ " whatinfo_row=%d, list_row=%d;\n"
+#~ "\n"
+
+#~ msgid "[none]"
+#~ msgstr "[geen]"
+
+#~ msgid "error un-catching signal %d: %s\n"
+#~ msgstr "fout bij on-vangen van signaal %d: %s\n"
+
+#~ msgid "unable to ignore signal %d before running %.250s"
+#~ msgstr "kon signaal %d niet negeren voor het draaien van %.250s"
+
+#~ msgid "(no clientdata)"
+#~ msgstr "(geen clientdata)"
+
+#~ msgid "<null>"
+#~ msgstr "<null>"
+
 #~ msgid "interrelationships affecting "
 #~ msgstr "onderlinge relaties betreffende "