Regenerate .pot files and merge .po files with them

1 files changed, 98 insertions, 98 deletions

diff --git a/po/nb.po b/po/nb.po
index f807603f8..25c1257d4 100644
--- a/po/nb.po
+++ b/po/nb.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: dpkg 1.13\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-dpkg@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-11-19 08:48+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2007-11-29 06:03+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-10-15 23:32+0100\n"
 "Last-Translator: Hans Fredrik Nordhaug <hans@nordhaug.priv.no>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmål <i18n-nb@lister.ping.ui.no>\n"
@@ -173,54 +173,54 @@ msgstr "klarte ikke tømme %.250s etter etterfylling"
 msgid "unable to seek to start of %.250s after padding"
 msgstr "klarte ikke søke til starten av %.250s etter etterfylling"
 
-#: lib/dbmodify.c:150
+#: lib/dbmodify.c:153
 msgid "requested operation requires superuser privilege"
 msgstr "den ønskede handlingen krever superbrukertilgang"
 
-#: lib/dbmodify.c:155
+#: lib/dbmodify.c:158
 msgid "unable to access dpkg status area"
 msgstr "får ikke tilgang til dpkg-statusområdet"
 
-#: lib/dbmodify.c:157
+#: lib/dbmodify.c:160
 msgid "operation requires read/write access to dpkg status area"
 msgstr "operasjonen krever lese- og skrivetilgang til dpkg-statusområdet"
 
-#: lib/dbmodify.c:205
+#: lib/dbmodify.c:208
 #, c-format
 msgid "failed to remove my own update file %.255s"
 msgstr "klarte ikke fjerne min egen oppdateringsfil %.255s"
 
-#: lib/dbmodify.c:262
+#: lib/dbmodify.c:265
 #, c-format
 msgid "unable to write updated status of `%.250s'"
 msgstr "klarte ikke skrive oppdatert status for «%.250s»"
 
-#: lib/dbmodify.c:264
+#: lib/dbmodify.c:267
 #, c-format
 msgid "unable to flush updated status of `%.250s'"
 msgstr "klarte ikke tømme oppdatert status for «%.250s»"
 
-#: lib/dbmodify.c:266
+#: lib/dbmodify.c:269
 #, c-format
 msgid "unable to truncate for updated status of `%.250s'"
 msgstr "klarte ikke klippe for oppdatert status for «%.250s»"
 
-#: lib/dbmodify.c:268
+#: lib/dbmodify.c:271
 #, c-format
 msgid "unable to fsync updated status of `%.250s'"
 msgstr "klarte ikke synkronisere oppdatert status for «%.250s»"
 
-#: lib/dbmodify.c:270
+#: lib/dbmodify.c:273
 #, c-format
 msgid "unable to close updated status of `%.250s'"
 msgstr "klarte ikke lukke oppdatert status for «%.250s»"
 
-#: lib/dbmodify.c:273
+#: lib/dbmodify.c:276
 #, c-format
 msgid "unable to install updated status of `%.250s'"
 msgstr "klarte ikke installere oppdatert status for «%.250s»"
 
-#: lib/dbmodify.c:303
+#: lib/dbmodify.c:306
 #, c-format
 msgid "couldn't open log `%s': %s\n"
 msgstr "klarte ikke åpne logg «%s»: %s\n"
@@ -389,33 +389,33 @@ msgstr ""
 msgid "error in Config-Version string `%.250s': %.250s"
 msgstr "feil i Config-Version-streng «%.250s»: %.250s"
 
-#: lib/fields.c:247
+#: lib/fields.c:248
 #, c-format
 msgid "value for `conffiles' has malformatted line `%.*s'"
 msgstr "verdien for «conffiles» har en linje med ugyldig format «%.*s»"
 
-#: lib/fields.c:265
+#: lib/fields.c:266
 #, c-format
 msgid "value for `conffiles' has line starting with non-space `%c'"
 msgstr "verdien for «conffiles» har en linje som starter uten mellomrom «%c»"
 
-#: lib/fields.c:281
+#: lib/fields.c:282
 msgid "root or null directory is listed as a conffile"
 msgstr "rot- eller null-katalog er nevnt som oppsettsfil"
 
-#: lib/fields.c:337
+#: lib/fields.c:338
 #, c-format
 msgid ""
 "`%s' field, missing package name, or garbage where package name expected"
 msgstr ""
 "«%s»-felt, manglende pakkenavn eller rot der det skulle være et pakkenavn"
 
-#: lib/fields.c:340
+#: lib/fields.c:341
 #, c-format
 msgid "`%s' field, invalid package name `%.255s': %s"
 msgstr "«%s»-felt, ugyldig pakkenavn «%.255s»: %s"
 
-#: lib/fields.c:371
+#: lib/fields.c:372
 #, c-format
 msgid ""
 "`%s' field, reference to `%.255s':\n"
@@ -424,7 +424,7 @@ msgstr ""
 "«%s»-felt, referanse til «%.255s»:\n"
 " ugyldig versjonsforhold %c%c"
 
-#: lib/fields.c:377
+#: lib/fields.c:378
 #, c-format
 msgid ""
 "`%s' field, reference to `%.255s':\n"
@@ -433,7 +433,7 @@ msgstr ""
 "«%s»-felt, referanse til «%.255s»:\n"
 " «%c» er foreldet, bruk «%c=» eller «%c%c» i stedet"
 
-#: lib/fields.c:387
+#: lib/fields.c:388
 #, c-format
 msgid ""
 "`%s' field, reference to `%.255s':\n"
@@ -442,11 +442,11 @@ msgstr ""
 "«%s»-felt, referanse til «%.255s»:\n"
 " implisitt nøyaktig treff med versjonsnummer, foreslår «=» i stedet"
 
-#: lib/fields.c:394
+#: lib/fields.c:395
 msgid "Only exact versions may be used for Provides"
 msgstr "Bare nøyaktige versjoner kan brukes i Provides"
 
-#: lib/fields.c:398
+#: lib/fields.c:399
 #, c-format
 msgid ""
 "`%s' field, reference to `%.255s':\n"
@@ -456,27 +456,27 @@ msgstr ""
 " versjonsverdien starter med et ikke-alfanumerisk tegn, foreslår å legge til "
 "et mellomrom"
 
-#: lib/fields.c:413 lib/fields.c:416
+#: lib/fields.c:414 lib/fields.c:417
 #, c-format
 msgid "`%s' field, reference to `%.255s': version contains `%c'"
 msgstr "«%s»-felt, referanse til «%.255s»: versjon inneholder «%c»"
 
-#: lib/fields.c:419
+#: lib/fields.c:420
 #, c-format
 msgid "`%s' field, reference to `%.255s': version unterminated"
 msgstr "«%s»-felt, referanse til «%.255s»: versjon ikke avsluttet"
 
-#: lib/fields.c:429
+#: lib/fields.c:430
 #, c-format
 msgid "`%s' field, reference to `%.255s': error in version: %.255s"
 msgstr "«%s»-felt, referanse til «%.255s»: feil i versjon: %.255s"
 
-#: lib/fields.c:438
+#: lib/fields.c:439
 #, c-format
 msgid "`%s' field, syntax error after reference to package `%.255s'"
 msgstr "«%s»-felt, syntaksfeil etter referanse til pakken «%.255s»"
 
-#: lib/fields.c:446
+#: lib/fields.c:447
 #, c-format
 msgid "alternatives (`|') not allowed in %s field"
 msgstr "alternativ («|») kan ikke brukes i %s-feltet"
@@ -1271,17 +1271,17 @@ msgstr "klarte ikke fjerne den nyinstallerte versjonen av «%.250s»"
 msgid "unable to remove newly-extracted version of `%.250s'"
 msgstr "klarte ikke fjerne den nyutpakkede versjonen av «%.250s»"
 
-#: src/configure.c:92
+#: src/configure.c:90
 #, c-format
 msgid "no package named `%s' is installed, cannot configure"
 msgstr "ingen pakke med navnet «%s» er installert, kan ikke sette opp"
 
-#: src/configure.c:94
+#: src/configure.c:92
 #, c-format
 msgid "package %.250s is already installed and configured"
 msgstr "pakken %.250s er installert og satt opp fra før"
 
-#: src/configure.c:96
+#: src/configure.c:94
 #, c-format
 msgid ""
 "package %.250s is not ready for configuration\n"
@@ -1290,7 +1290,7 @@ msgstr ""
 "pakken %.250s er ikke klar for oppsett\n"
 " kan ikke sette opp (nåværende status «%.250s»)"
 
-#: src/configure.c:117
+#: src/configure.c:115
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: dependency problems prevent configuration of %s:\n"
@@ -1299,11 +1299,11 @@ msgstr ""
 "dpkg: Kravproblem hindrer oppsettet av %s:\n"
 "%s"
 
-#: src/configure.c:120
+#: src/configure.c:118
 msgid "dependency problems - leaving unconfigured"
 msgstr "kravproblem - setter ikke opp pakken"
 
-#: src/configure.c:124
+#: src/configure.c:122
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: %s: dependency problems, but configuring anyway as you request:\n"
@@ -1312,7 +1312,7 @@ msgstr ""
 "dpkg: %s: Kravproblem, men setter opp likevel siden du ønsker det:\n"
 "%s"
 
-#: src/configure.c:132
+#: src/configure.c:130
 msgid ""
 "Package is in a very bad inconsistent state - you should\n"
 " reinstall it before attempting configuration."
@@ -1320,22 +1320,22 @@ msgstr ""
 "Pakken er i en veldig inkonsistent tilstand, og bør\n"
 "installeres på nytt før du setter den opp."
 
-#: src/configure.c:135
+#: src/configure.c:133
 #, c-format
 msgid "Setting up %s (%s) ...\n"
 msgstr "Setter opp %s (%s) ...\n"
 
-#: src/configure.c:182
+#: src/configure.c:180
 #, c-format
 msgid "unable to stat new dist conffile `%.250s'"
 msgstr "fant ikke den nye distribusjonsoppsettsfila «%.250s»"
 
-#: src/configure.c:192 src/configure.c:431
+#: src/configure.c:190 src/configure.c:429
 #, c-format
 msgid "unable to stat current installed conffile `%.250s'"
 msgstr "fant ikke den installerte oppsettsfila «%.250s»"
 
-#: src/configure.c:201
+#: src/configure.c:199
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1346,53 +1346,53 @@ msgstr ""
 "Oppsettsfila «%s» finnes ikke på systemet.\n"
 "Installerer ny oppsettsfil siden du ønsker det.\n"
 
-#: src/configure.c:235
+#: src/configure.c:233
 #, c-format
 msgid "dpkg: %s: warning - failed to remove old backup `%.250s': %s\n"
 msgstr ""
 "dpkg: %s: Advarsel - klarte ikke fjerne den gamle sikringskopien «%.250s»: %"
 "s\n"
 
-#: src/configure.c:243
+#: src/configure.c:241
 #, c-format
 msgid "dpkg: %s: warning - failed to rename `%.250s' to `%.250s': %s\n"
 msgstr ""
 "dpkg: %s: Advarsel - klarte ikke endre navnet på «%.250s» til «%.250s»: %s\n"
 
-#: src/configure.c:251
+#: src/configure.c:249
 #, c-format
 msgid "dpkg: %s: warning - failed to remove `%.250s': %s\n"
 msgstr "dpkg: %s: Advarsel - klarte ikke fjerne «%.250s»: %s\n"
 
-#: src/configure.c:259
+#: src/configure.c:257
 #, c-format
 msgid "dpkg: %s: warning - failed to remove old distrib version `%.250s': %s\n"
 msgstr ""
 "dpkg: %s: Advarsel - klarte ikke fjerne den tidligere distribuerte versjonen "
 "«%.250s»: %s\n"
 
-#: src/configure.c:264
+#: src/configure.c:262
 #, c-format
 msgid "dpkg: %s: warning - failed to remove `%.250s' (before overwrite): %s\n"
 msgstr ""
 "dpkg: %s: Advarsel - klarte ikke fjerne «%.250s» (før overskriving): %s\n"
 
-#: src/configure.c:269
+#: src/configure.c:267
 #, c-format
 msgid "dpkg: %s: warning - failed to link `%.250s' to `%.250s': %s\n"
 msgstr "dpkg: %s: Advarsel - klarte ikke lenke «%.250s» til «%.250s»: %s\n"
 
-#: src/configure.c:273
+#: src/configure.c:271
 #, c-format
 msgid "Installing new version of config file %s ...\n"
 msgstr "Installerer ny versjon av oppsettsfila %s ...\n"
 
-#: src/configure.c:277
+#: src/configure.c:275
 #, c-format
 msgid "unable to install `%.250s' as `%.250s'"
 msgstr "klarte ikke installere «%.250s» som «%.250s»"
 
-#: src/configure.c:336
+#: src/configure.c:334
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: %s: warning - unable to stat config file `%s'\n"
@@ -1401,7 +1401,7 @@ msgstr ""
 "dpkg: %s: Advarsel - fant ikke oppsettsfila «%s»\n"
 " (= «%s»): %s\n"
 
-#: src/configure.c:347
+#: src/configure.c:345
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: %s: warning - config file `%s' is a circular link\n"
@@ -1410,7 +1410,7 @@ msgstr ""
 "dpkg: %s: Advarsel - oppsettsfila «%s» er en lenke som peker til seg selv\n"
 " (= «%s»)\n"
 
-#: src/configure.c:360
+#: src/configure.c:358
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: %s: warning - unable to readlink conffile `%s'\n"
@@ -1419,7 +1419,7 @@ msgstr ""
 "dpkg: %s: Advarsel - klarte ikke lese lenken for oppsettsfila «%s»\n"
 " (= «%s»): %s\n"
 
-#: src/configure.c:380
+#: src/configure.c:378
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: %s: warning - conffile `%.250s' resolves to degenerate filename\n"
@@ -1428,7 +1428,7 @@ msgstr ""
 "dpkg: %s: Advarsel - oppsettsfila «%.250s» blir til et degenerert filnavn\n"
 "(«%s» er en symbolsk lenke til «%s»)\n"
 
-#: src/configure.c:393
+#: src/configure.c:391
 #, c-format
 msgid ""
 "dpkg: %s: warning - conffile `%.250s' is not a plain file or symlink (= `%"
@@ -1437,50 +1437,50 @@ msgstr ""
 "dpkg: %s: Advarsel - oppsettsfila «%.250s» er ingen vanlig fil eller "
 "symbolsk lenke (= «%s»)\n"
 
-#: src/configure.c:411
+#: src/configure.c:409
 msgid "md5hash"
 msgstr "md5-nøkkel"
 
-#: src/configure.c:417
+#: src/configure.c:415
 #, c-format
 msgid "dpkg: %s: warning - unable to open conffile %s for hash: %s\n"
 msgstr "dpkg: %s: Advarsel - klarte ikke åpne oppsettsfila %s for nøkkel: %s\n"
 
-#: src/configure.c:435
+#: src/configure.c:433
 #, c-format
 msgid "unable to change ownership of new dist conffile `%.250s'"
 msgstr ""
 "klarte ikke endre eierskap til den nye distribusjonsoppsettsfila «%.250s»"
 
-#: src/configure.c:438
+#: src/configure.c:436
 #, c-format
 msgid "unable to set mode of new dist conffile `%.250s'"
 msgstr "klarte ikke sette modus til den nye distribusjonsoppsettsfila «%.250s»"
 
-#: src/configure.c:468
+#: src/configure.c:466
 #, c-format
 msgid "failed to run %s (%.250s)"
 msgstr "klarte ikke kjøre %s (%.250s)"
 
-#: src/configure.c:477 src/configure.c:515
+#: src/configure.c:475 src/configure.c:513
 msgid "wait for shell failed"
 msgstr "venting på skall mislyktes"
 
-#: src/configure.c:497
+#: src/configure.c:495
 msgid "Type `exit' when you're done.\n"
 msgstr "Skriv «exit» når du er ferdig.\n"
 
-#: src/configure.c:506
+#: src/configure.c:504
 #, c-format
 msgid "failed to exec shell (%.250s)"
 msgstr "klarte ikke kjøre skall (%.250s)"
 
-#: src/configure.c:518
+#: src/configure.c:516
 msgid "Don't forget to foreground (`fg') this process when you're done !\n"
 msgstr ""
 "Ikke glem å sette denne prosessen i forgrunnen («fg») når du er ferdig.\n"
 
-#: src/configure.c:561
+#: src/configure.c:559
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1489,12 +1489,12 @@ msgstr ""
 "\n"
 "Oppsettsfil «%s»"
 
-#: src/configure.c:563
+#: src/configure.c:561
 #, c-format
 msgid " (actually `%s')"
 msgstr " (faktisk «%s»)"
 
-#: src/configure.c:567
+#: src/configure.c:565
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1505,7 +1505,7 @@ msgstr ""
 " ==> Fila på systemet er opprettet av deg eller et skript.\n"
 " ==> Fila finnes også i pakken fra pakkevedlikeholderen.\n"
 
-#: src/configure.c:572
+#: src/configure.c:570
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1514,7 +1514,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 "     Ikke endret siden installasjonen.\n"
 
-#: src/configure.c:574
+#: src/configure.c:572
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1523,7 +1523,7 @@ msgstr ""
 "\n"
 " ==> Endret (av deg eller av et skript) siden installasjonen.\n"
 
-#: src/configure.c:575
+#: src/configure.c:573
 #, c-format
 msgid ""
 "\n"
@@ -1532,37 +1532,37 @@ msgstr ""
 "\n"
 " ==> Slettet (av deg eller av et skript) siden installasjonen.\n"
 
-#: src/configure.c:578
+#: src/configure.c:576
 #, c-format
 msgid " ==> Package distributor has shipped an updated version.\n"
 msgstr " ==> Pakkedistributøren har gitt ut en oppdatert versjon.\n"
 
-#: src/configure.c:579
+#: src/configure.c:577
 #, c-format
 msgid "     Version in package is the same as at last installation.\n"
 msgstr "     Versjonen i pakken er den samme som ved siste installasjon.\n"
 
-#: src/configure.c:586
+#: src/configure.c:584
 #, c-format
 msgid " ==> Using new file as you requested.\n"
 msgstr " ==> Bruker den nye fila siden du ønsker det.\n"
 
-#: src/configure.c:590
+#: src/configure.c:588
 #, c-format
 msgid " ==> Using current old file as you requested.\n"
 msgstr " ==> Bruker den gamle fila siden du ønsker det.\n"
 
-#: src/configure.c:600
+#: src/configure.c:598
 #, c-format
 msgid " ==> Keeping old config file as default.\n"
 msgstr " ==> Tar vare på den gamle oppsettsfila som standard.\n"
 
-#: src/configure.c:604
+#: src/configure.c:602
 #, c-format
 msgid " ==> Using new config file as default.\n"
 msgstr " ==> Bruker den nye oppsettsfila som standard.\n"
 
-#: src/configure.c:612
+#: src/configure.c:610
 #, c-format
 msgid ""
 "   What would you like to do about it ?  Your options are:\n"
@@ -1578,37 +1578,37 @@ msgstr ""
 "        Z     : Send denne prosessen til bakgrunnen for å undersøke "
 "nærmere.\n"
 
-#: src/configure.c:619
+#: src/configure.c:617
 #, c-format
 msgid " The default action is to keep your current version.\n"
 msgstr " Standardhandlingen er å ta vare på den versjonen som er installert.\n"
 
-#: src/configure.c:621
+#: src/configure.c:619
 #, c-format
 msgid " The default action is to install the new version.\n"
 msgstr " Standardhandlinga er å installere den nye versjonen.\n"
 
-#: src/configure.c:627
+#: src/configure.c:625
 msgid "[default=N]"
 msgstr "[standard=N]"
 
-#: src/configure.c:628
+#: src/configure.c:626
 msgid "[default=Y]"
 msgstr "[standard=Y]"
 
-#: src/configure.c:628
+#: src/configure.c:626
 msgid "[no default]"
 msgstr "[ingen standardhandling]"
 
-#: src/configure.c:631
+#: src/configure.c:629
 msgid "error writing to stderr, discovered before conffile prompt"
 msgstr "feil ved skriving til standardfeil, oppdage før oppsettsfilprompt"
 
-#: src/configure.c:638
+#: src/configure.c:636
 msgid "read error on stdin at conffile prompt"
 msgstr "lesefeil på standard-inn ved oppsettsfilprompt"
 
-#: src/configure.c:639
+#: src/configure.c:637
 msgid "EOF on stdin at conffile prompt"
 msgstr "slutt på fil ved standard-inn ved oppsettsfilprompt"
 
@@ -1855,7 +1855,7 @@ msgstr "--compare-versions ugyldig relasjon"
 msgid "dpkg: version '%s' has bad syntax: %s\n"
 msgstr "dpkg: versjon «%s» har ugyldig syntaks: %s\n"
 
-#: src/errors.c:58
+#: src/errors.c:56
 #, c-format
 msgid ""
 "%s: error processing %s (--%s):\n"
@@ -1864,33 +1864,33 @@ msgstr ""
 "%s: Feil ved behandling av %s (--%s):\n"
 " %s\n"
 
-#: src/errors.c:81
+#: src/errors.c:79
 msgid ""
 "dpkg: failed to allocate memory for new entry in list of failed packages."
 msgstr ""
 "dpkg: Klarte ikke tildele minne for ny oppføring i lista over mislykte "
 "pakker."
 
-#: src/errors.c:91
+#: src/errors.c:89
 #, c-format
 msgid "dpkg: too many errors, stopping\n"
 msgstr "dpkg: For mange feil, stopper\n"
 
-#: src/errors.c:97
+#: src/errors.c:95
 msgid "Errors were encountered while processing:\n"
 msgstr "Det oppsto feil ved behandling av:\n"
 
-#: src/errors.c:104
+#: src/errors.c:102
 msgid "Processing was halted because there were too many errors.\n"
 msgstr "Behandlingen ble stoppet på grunn av for mange feil.\n"
 
-#: src/errors.c:112
+#: src/errors.c:110
 #, c-format
 msgid "Package %s was on hold, processing it anyway as you request\n"
 msgstr ""
 "Pakken %s var holdt tilbake, men blir behandlet likevel siden du ønsker det\n"
 
-#: src/errors.c:116
+#: src/errors.c:114
 #, c-format
 msgid ""
 "Package %s is on hold, not touching it.  Use --force-hold to override.\n"
@@ -1898,7 +1898,7 @@ msgstr ""
 "Pakken %s er holdt tilbake, og blir ikke rørt. Bruk --force-hold for å "
 "tvinge gjennom behandling.\n"
 
-#: src/errors.c:125
+#: src/errors.c:123
 msgid ""
 "dpkg - warning, overriding problem because --force enabled:\n"
 " "
@@ -2575,42 +2575,42 @@ msgstr "ukjent tvangs-/avvisningsopsjon «%.*s»"
 msgid "Warning: obsolete force/refuse option `%s'\n"
 msgstr "Advarsel: Foreldet tvang/nekt alternativ  «%s»\n"
 
-#: src/main.c:492 src/main.c:502 src/main.c:510
+#: src/main.c:490 src/main.c:500 src/main.c:508
 msgid "couldn't malloc in execbackend"
 msgstr "klarte ikke utføre «malloc» i execbackend"
 
-#: src/main.c:496 src/main.c:519
+#: src/main.c:494 src/main.c:517
 msgid "couldn't strdup in execbackend"
 msgstr "klarte ikke utføre «strdup» i execbackend"
 
-#: src/main.c:524
+#: src/main.c:522
 #, c-format
 msgid "failed to exec %s"
 msgstr "klarte ikke kjøre %s"
 
-#: src/main.c:539
+#: src/main.c:537
 msgid "--command-fd takes one argument, not zero"
 msgstr "--command-fd tar ett argument, ikke null"
 
-#: src/main.c:541
+#: src/main.c:539
 msgid "--command-fd only takes one argument"
 msgstr "--command-fd tar bare ett argument"
 
-#: src/main.c:543
+#: src/main.c:541
 msgid "invalid number for --command-fd"
 msgstr "ugyldig tall for --command-fd"
 
-#: src/main.c:545
+#: src/main.c:543
 #, c-format
 msgid "couldn't open `%i' for stream"
 msgstr "klarte ikke åpne «%i» for strøm"
 
-#: src/main.c:570
+#: src/main.c:568
 #, c-format
 msgid "unexpected eof before end of line %d"
 msgstr "uventet slutt på fil før slutten av linje %d"
 
-#: src/main.c:614 src/main.c:629 src/query.c:603 dpkg-deb/main.c:202
+#: src/main.c:612 src/main.c:627 src/query.c:603 dpkg-deb/main.c:202
 #: dpkg-split/main.c:170
 msgid "need an action option"
 msgstr "trenger et handlingsvalg"