* merged from mvo

37 files changed, 3489 insertions, 3926 deletions

diff --git a/po/bg.po b/po/bg.po
index 93a3687c..733d969b 100644
--- a/po/bg.po
+++ b/po/bg.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: update manager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: sebastian.heinlein@web.de\n"
-"POT-Creation-Date: 2006-04-25 15:52+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-04-27 18:14+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-04-04 20:18+0000\n"
 "Last-Translator: Rostislav Raykov <nostalgiafed@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <dict@fsa-bg.org>\n"
@@ -17,40 +17,11 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 
-#: ../SoftwareProperties/SoftwareProperties.py:103
-#, fuzzy
-msgid "Daily"
-msgstr "<b>Допълнителна информация</b>"
-
-#: ../SoftwareProperties/SoftwareProperties.py:104
-msgid "Every two days"
-msgstr ""
-
-#: ../SoftwareProperties/SoftwareProperties.py:105
-msgid "Weekly"
-msgstr ""
-
-#: ../SoftwareProperties/SoftwareProperties.py:106
-msgid "Every two weeks"
-msgstr ""
-
 #: ../SoftwareProperties/SoftwareProperties.py:111
 #, python-format
 msgid "Every %s days"
 msgstr ""
 
-#: ../SoftwareProperties/SoftwareProperties.py:134
-msgid "After one week"
-msgstr ""
-
-#: ../SoftwareProperties/SoftwareProperties.py:135
-msgid "After two weeks"
-msgstr ""
-
-#: ../SoftwareProperties/SoftwareProperties.py:136
-msgid "After one month"
-msgstr ""
-
 #: ../SoftwareProperties/SoftwareProperties.py:141
 #, python-format
 msgid "After %s days"
@@ -170,42 +141,42 @@ msgstr ""
 msgid "Reading cache"
 msgstr ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:118
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:119
 msgid "No valid entry found"
 msgstr ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:119
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:120
 msgid ""
 "While scaning your repository information no valid entry for the upgrade was "
 "found.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:137
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:138
 msgid "Repository information invalid"
 msgstr ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:138
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:139
 msgid ""
 "Upgrading the repository information resulted in a invalid file. Please "
 "report this as a bug."
 msgstr ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:183
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:184
 #, fuzzy
 msgid "Error during update"
 msgstr "Грешка при премахване на ключа"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:184
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:185
 msgid ""
 "A problem occured during the update. This is usually some sort of network "
 "problem, please check your network connection and retry."
 msgstr ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:203
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:204
 msgid "Not enough free disk space"
 msgstr ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:204
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:205
 #, python-format
 msgid ""
 "The upgrade aborts now. Please free at least %s of disk space. Empty your "
@@ -213,48 +184,47 @@ msgid ""
 "get clean'."
 msgstr ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:210
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:211
 msgid "Do you want to start the upgrade?"
 msgstr ""
 
-#. installing the packages failed, can't be retried
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:226
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:228
 msgid "Could not install the upgrades"
 msgstr ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:227
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:229
 msgid ""
 "The upgrade aborts now. Your system can be in an unusable state. A recovery "
-"is now run (dpkg --configure -a)."
+"was run (dpkg --configure -a)."
 msgstr ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:243
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:244
 msgid "Could not download the upgrades"
 msgstr ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:244
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:245
 msgid ""
 "The upgrade aborts now. Please check your internet connection or "
 "installation media and try again. "
 msgstr ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:286
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:287
 msgid "Remove obsolete packages?"
 msgstr ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:287
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:288
 msgid "_Skip This Step"
 msgstr ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:287
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:288
 msgid "_Remove"
 msgstr ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:297
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:298
 msgid "Error during commit"
 msgstr ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:298
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:299
 msgid ""
 "Some problem occured during the clean-up. Please see the below message for "
 "more information. "
@@ -262,30 +232,42 @@ msgstr ""
 
 #. sanity check (check for ubuntu-desktop, brokenCache etc)
 #. then open the cache (again)
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:312
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:338
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:315
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:341
 #, fuzzy
 msgid "Checking package manager"
 msgstr "Друга програма за управление на пакетите е стартирана."
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:330
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:333
 msgid "Updating repository information"
 msgstr ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:344
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:348
+msgid "Inavlid package information"
+msgstr ""
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:349
+#, python-format
+msgid ""
+"After your package information was updated the essential package '%s' can "
+"not be found anymore.\n"
+"This indicates a serious error, please report this as a bug."
+msgstr ""
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:359
 msgid "Asking for confirmation"
 msgstr ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:348
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:363
 #, fuzzy
 msgid "Upgrading"
 msgstr "Обновлението е завършено"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:355
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:370
 msgid "Searching for obsolete software"
 msgstr ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:360
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:375
 msgid "System upgrade is complete."
 msgstr ""
 
@@ -347,72 +329,72 @@ msgstr ""
 msgid "The 'diff' command was not found"
 msgstr ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:300
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:310
 msgid "A fatal error occured"
 msgstr ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:301
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:311
 msgid ""
-"Please report this as a bug and include the files '/var/log/dist-upgrade."
-"log' and '/var/log/dist-upgrade-apt.log' in your report. The upgrade aborts "
-"now. "
+"Please report this as a bug and include the files /var/log/dist-upgrade.log "
+"and /var/log/dist-upgrade-apt.log in your report. The upgrade aborts now.\n"
+"Your original sources.list was saved in /etc/apt/sources.list.distUpgrade."
 msgstr ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:391
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:403
 #, python-format
 msgid "%s package is going to be removed."
 msgid_plural "%s packages are going to be removed."
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:397
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:409
 #, python-format
 msgid "%s new package is going to be installed."
 msgid_plural "%s new packages are going to be installed."
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:403
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:415
 #, python-format
 msgid "%s package is going to be upgraded."
 msgid_plural "%s packages are going to be upgraded."
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:410
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:422
 #, python-format
 msgid "You have to download a total of %s."
 msgstr ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:414
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:426
 msgid ""
 "The upgrade can take several hours and cannot be canceled at any time later."
 msgstr ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:417
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:429
 msgid "To prevent data loss close all open applications and documents."
 msgstr ""
 
 #. FIXME: this should go into DistUpgradeController
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:423
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:435
 msgid "Could not find any upgrades"
 msgstr ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:424
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:436
 msgid "Your system has already been upgraded."
 msgstr ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:439
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:451
 #, python-format
 msgid "<b>Remove %s</b>"
 msgstr ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:441
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:453
 #, python-format
 msgid "Install %s"
 msgstr ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:443
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:455
 #, python-format
 msgid "Upgrade %s"
 msgstr ""
@@ -650,7 +632,7 @@ msgid "Downloading the list of changes..."
 msgstr "Сваляне на промените"
 
 #: ../UpdateManager/UpdateManager.py:412 ../UpdateManager/UpdateManager.py:422
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:445
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:442
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Download size: %s"
 msgstr "Сваляне на промените"
@@ -660,61 +642,71 @@ msgstr "Сваляне на промените"
 msgid "Your system is up-to-date"
 msgstr "Програмите са обновени до последните версии!"
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:441
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:440
 #, fuzzy, python-format
-msgid "You can install %s update"
+msgid "You can install one update"
 msgid_plural "You can install %s updates"
 msgstr[0] "Инсталиране на обновленията..."
 msgstr[1] "Инсталиране на обновленията..."
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:456
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:453
 #, fuzzy
 msgid "Hide details"
 msgstr "<b>Допълнителна информация</b>"
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:458 ../data/UpdateManager.glade.h:14
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:455 ../data/UpdateManager.glade.h:14
 msgid "Show details"
 msgstr ""
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:473
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:470
 msgid "Please wait, this can take some time."
 msgstr ""
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:475
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:472
 msgid "Update is complete"
 msgstr ""
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:578
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:586
+msgid "Repositories changed"
+msgstr ""
+
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:587
+msgid ""
+"You need to reload the package list from the servers for your changes to "
+"take effect. Do you want to do this now?"
+msgstr ""
+
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:620
 #, python-format
 msgid "New version: %s   (Size: %s)"
 msgstr ""
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:592
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:634
 #, fuzzy
 msgid "Your distribution is not supported anymore"
 msgstr "Вашата дистрибуция вече не се поддържа"
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:593
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:635
 msgid ""
 "You will not get any further security fixes or critical updates. Upgrade to "
 "a later version of Ubuntu Linux. See http://www.ubuntu.com for more "
 "information on upgrading."
 msgstr ""
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:644
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:686
 msgid "Only one software management tool is allowed to run at the same time"
 msgstr ""
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:646
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:688
 msgid "Please close the other application e.g. 'aptitude' or 'Synaptic' first."
 msgstr ""
 
 #. we assert a clean cache
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:663
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:705
 msgid "Software index is broken"
 msgstr ""
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:664
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:706
 msgid ""
 "It is impossible to install or remove any software. Please use the package "
 "manager \"Synaptic\" or run \"sudo apt-get install -f\" in a terminal to fix "
@@ -731,10 +723,10 @@ msgstr ""
 
 #: ../data/UpdateManager.glade.h:4
 msgid ""
-"<big><b>Examining your system</b></big>\n"
+"<big><b>Analysing your system</b></big>\n"
 "\n"
-"Software updates correct errors, eliminate security vulnerabilities and "
-"provide new features."
+"Software updates can correct errors, eliminate security vulnerabilities, and "
+"provide new features to you."
 msgstr ""
 
 #: ../data/UpdateManager.glade.h:7
@@ -775,8 +767,8 @@ msgstr "Обновления на софтуера"
 
 #: ../data/UpdateManager.glade.h:17
 msgid ""
-"Software updates correct errors, eliminate security vulnerabilities and "
-"provide new features."
+"Software updates can correct errors, eliminate security vulnerabilities, and "
+"provide new features to you."
 msgstr ""
 
 #: ../data/UpdateManager.glade.h:18
@@ -843,7 +835,8 @@ msgstr "<b>Обноввявания по Интернет</b>"
 #: ../data/SoftwareProperties.glade.h:10
 msgid ""
 "Only security updates from the official Ubuntu servers will be installed "
-"automatically"
+"automatically. The software package \"unattended-upgrades\" needs to be "
+"installed therefor"
 msgstr ""
 
 #: ../data/SoftwareProperties.glade.h:11
@@ -924,7 +917,7 @@ msgid ""
 "<big><b>Enter the complete APT line of the channel that you want to add</b></"
 "big>\n"
 "\n"
-"The APT line includes the type, location and components of a channel, for "
+"The APT line contains the type, location and sections of a channel, for "
 "example <i>\"deb http://ftp.debian.org sarge main\"</i>."
 msgstr ""
 "<big><b>Добавете пълния ред на хранилището за APT, което искате да добавите</"
diff --git a/po/br.po b/po/br.po
index 7ce518ec..7a1fd63d 100644
--- a/po/br.po
+++ b/po/br.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: update-manager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: sebastian.heinlein@web.de\n"
-"POT-Creation-Date: 2006-04-25 15:52+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-04-27 18:14+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-04-04 20:18+0000\n"
 "Last-Translator: Rosetta Administrators <rosetta@launchpad.net>\n"
 "Language-Team: Breton <br@li.org>\n"
@@ -17,39 +17,11 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1\n"
 
-#: ../SoftwareProperties/SoftwareProperties.py:103
-msgid "Daily"
-msgstr ""
-
-#: ../SoftwareProperties/SoftwareProperties.py:104
-msgid "Every two days"
-msgstr ""
-
-#: ../SoftwareProperties/SoftwareProperties.py:105
-msgid "Weekly"
-msgstr ""
-
-#: ../SoftwareProperties/SoftwareProperties.py:106
-msgid "Every two weeks"
-msgstr ""
-
 #: ../SoftwareProperties/SoftwareProperties.py:111
 #, python-format
 msgid "Every %s days"
 msgstr ""
 
-#: ../SoftwareProperties/SoftwareProperties.py:134
-msgid "After one week"
-msgstr ""
-
-#: ../SoftwareProperties/SoftwareProperties.py:135
-msgid "After two weeks"
-msgstr ""
-
-#: ../SoftwareProperties/SoftwareProperties.py:136
-msgid "After one month"
-msgstr ""
-
 #: ../SoftwareProperties/SoftwareProperties.py:141
 #, python-format
 msgid "After %s days"
@@ -161,41 +133,41 @@ msgstr ""
 msgid "Reading cache"
 msgstr ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:118
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:119
 msgid "No valid entry found"
 msgstr ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:119
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:120
 msgid ""
 "While scaning your repository information no valid entry for the upgrade was "
 "found.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:137
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:138
 msgid "Repository information invalid"
 msgstr ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:138
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:139
 msgid ""
 "Upgrading the repository information resulted in a invalid file. Please "
 "report this as a bug."
 msgstr ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:183
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:184
 msgid "Error during update"
 msgstr ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:184
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:185
 msgid ""
 "A problem occured during the update. This is usually some sort of network "
 "problem, please check your network connection and retry."
 msgstr ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:203
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:204
 msgid "Not enough free disk space"
 msgstr ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:204
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:205
 #, python-format
 msgid ""
 "The upgrade aborts now. Please free at least %s of disk space. Empty your "
@@ -203,48 +175,47 @@ msgid ""
 "get clean'."
 msgstr ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:210
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:211
 msgid "Do you want to start the upgrade?"
 msgstr ""
 
-#. installing the packages failed, can't be retried
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:226
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:228
 msgid "Could not install the upgrades"
 msgstr ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:227
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:229
 msgid ""
 "The upgrade aborts now. Your system can be in an unusable state. A recovery "
-"is now run (dpkg --configure -a)."
+"was run (dpkg --configure -a)."
 msgstr ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:243
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:244
 msgid "Could not download the upgrades"
 msgstr ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:244
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:245
 msgid ""
 "The upgrade aborts now. Please check your internet connection or "
 "installation media and try again. "
 msgstr ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:286
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:287
 msgid "Remove obsolete packages?"
 msgstr ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:287
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:288
 msgid "_Skip This Step"
 msgstr ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:287
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:288
 msgid "_Remove"
 msgstr ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:297
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:298
 msgid "Error during commit"
 msgstr ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:298
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:299
 msgid ""
 "Some problem occured during the clean-up. Please see the below message for "
 "more information. "
@@ -252,28 +223,40 @@ msgstr ""
 
 #. sanity check (check for ubuntu-desktop, brokenCache etc)
 #. then open the cache (again)
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:312
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:338
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:315
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:341
 msgid "Checking package manager"
 msgstr ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:330
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:333
 msgid "Updating repository information"
 msgstr ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:344
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:348
+msgid "Inavlid package information"
+msgstr ""
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:349
+#, python-format
+msgid ""
+"After your package information was updated the essential package '%s' can "
+"not be found anymore.\n"
+"This indicates a serious error, please report this as a bug."
+msgstr ""
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:359
 msgid "Asking for confirmation"
 msgstr ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:348
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:363
 msgid "Upgrading"
 msgstr ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:355
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:370
 msgid "Searching for obsolete software"
 msgstr ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:360
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:375
 msgid "System upgrade is complete."
 msgstr ""
 
@@ -331,72 +314,72 @@ msgstr ""
 msgid "The 'diff' command was not found"
 msgstr ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:300
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:310
 msgid "A fatal error occured"
 msgstr ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:301
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:311
 msgid ""
-"Please report this as a bug and include the files '/var/log/dist-upgrade."
-"log' and '/var/log/dist-upgrade-apt.log' in your report. The upgrade aborts "
-"now. "
+"Please report this as a bug and include the files /var/log/dist-upgrade.log "
+"and /var/log/dist-upgrade-apt.log in your report. The upgrade aborts now.\n"
+"Your original sources.list was saved in /etc/apt/sources.list.distUpgrade."
 msgstr ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:391
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:403
 #, python-format
 msgid "%s package is going to be removed."
 msgid_plural "%s packages are going to be removed."
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:397
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:409
 #, python-format
 msgid "%s new package is going to be installed."
 msgid_plural "%s new packages are going to be installed."
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:403
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:415
 #, python-format
 msgid "%s package is going to be upgraded."
 msgid_plural "%s packages are going to be upgraded."
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:410
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:422
 #, python-format
 msgid "You have to download a total of %s."
 msgstr ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:414
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:426
 msgid ""
 "The upgrade can take several hours and cannot be canceled at any time later."
 msgstr ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:417
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:429
 msgid "To prevent data loss close all open applications and documents."
 msgstr ""
 
 #. FIXME: this should go into DistUpgradeController
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:423
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:435
 msgid "Could not find any upgrades"
 msgstr ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:424
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:436
 msgid "Your system has already been upgraded."
 msgstr ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:439
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:451
 #, python-format
 msgid "<b>Remove %s</b>"
 msgstr ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:441
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:453
 #, python-format
 msgid "Install %s"
 msgstr ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:443
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:455
 #, python-format
 msgid "Upgrade %s"
 msgstr ""
@@ -622,7 +605,7 @@ msgid "Downloading the list of changes..."
 msgstr ""
 
 #: ../UpdateManager/UpdateManager.py:412 ../UpdateManager/UpdateManager.py:422
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:445
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:442
 #, python-format
 msgid "Download size: %s"
 msgstr ""
@@ -631,59 +614,69 @@ msgstr ""
 msgid "Your system is up-to-date"
 msgstr ""
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:441
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:440
 #, python-format
-msgid "You can install %s update"
+msgid "You can install one update"
 msgid_plural "You can install %s updates"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:456
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:453
 msgid "Hide details"
 msgstr ""
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:458 ../data/UpdateManager.glade.h:14
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:455 ../data/UpdateManager.glade.h:14
 msgid "Show details"
 msgstr ""
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:473
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:470
 msgid "Please wait, this can take some time."
 msgstr ""
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:475
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:472
 msgid "Update is complete"
 msgstr ""
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:578
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:586
+msgid "Repositories changed"
+msgstr ""
+
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:587
+msgid ""
+"You need to reload the package list from the servers for your changes to "
+"take effect. Do you want to do this now?"
+msgstr ""
+
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:620
 #, python-format
 msgid "New version: %s   (Size: %s)"
 msgstr ""
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:592
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:634
 msgid "Your distribution is not supported anymore"
 msgstr ""
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:593
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:635
 msgid ""
 "You will not get any further security fixes or critical updates. Upgrade to "
 "a later version of Ubuntu Linux. See http://www.ubuntu.com for more "
 "information on upgrading."
 msgstr ""
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:644
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:686
 msgid "Only one software management tool is allowed to run at the same time"
 msgstr ""
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:646
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:688
 msgid "Please close the other application e.g. 'aptitude' or 'Synaptic' first."
 msgstr ""
 
 #. we assert a clean cache
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:663
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:705
 msgid "Software index is broken"
 msgstr ""
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:664
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:706
 msgid ""
 "It is impossible to install or remove any software. Please use the package "
 "manager \"Synaptic\" or run \"sudo apt-get install -f\" in a terminal to fix "
@@ -700,10 +693,10 @@ msgstr ""
 
 #: ../data/UpdateManager.glade.h:4
 msgid ""
-"<big><b>Examining your system</b></big>\n"
+"<big><b>Analysing your system</b></big>\n"
 "\n"
-"Software updates correct errors, eliminate security vulnerabilities and "
-"provide new features."
+"Software updates can correct errors, eliminate security vulnerabilities, and "
+"provide new features to you."
 msgstr ""
 
 #: ../data/UpdateManager.glade.h:7
@@ -744,8 +737,8 @@ msgstr ""
 
 #: ../data/UpdateManager.glade.h:17
 msgid ""
-"Software updates correct errors, eliminate security vulnerabilities and "
-"provide new features."
+"Software updates can correct errors, eliminate security vulnerabilities, and "
+"provide new features to you."
 msgstr ""
 
 #: ../data/UpdateManager.glade.h:18
@@ -807,7 +800,8 @@ msgstr ""
 #: ../data/SoftwareProperties.glade.h:10
 msgid ""
 "Only security updates from the official Ubuntu servers will be installed "
-"automatically"
+"automatically. The software package \"unattended-upgrades\" needs to be "
+"installed therefor"
 msgstr ""
 
 #: ../data/SoftwareProperties.glade.h:11
@@ -881,7 +875,7 @@ msgid ""
 "<big><b>Enter the complete APT line of the channel that you want to add</b></"
 "big>\n"
 "\n"
-"The APT line includes the type, location and components of a channel, for "
+"The APT line contains the type, location and sections of a channel, for "
 "example <i>\"deb http://ftp.debian.org sarge main\"</i>."
 msgstr ""
 
diff --git a/po/cs.po b/po/cs.po
index 48907533..162729ad 100644
--- a/po/cs.po
+++ b/po/cs.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: update-manager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: sebastian.heinlein@web.de\n"
-"POT-Creation-Date: 2006-04-25 15:52+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-04-27 18:14+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-04-12 13:20+0000\n"
 "Last-Translator: Ondřej Nový <ubuntu@ondrej.org>\n"
 "Language-Team: Czech <cs@li.org>\n"
@@ -18,41 +18,11 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
 "10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2\n"
 
-#: ../SoftwareProperties/SoftwareProperties.py:103
-#, fuzzy
-msgid "Daily"
-msgstr "Detaily"
-
-#: ../SoftwareProperties/SoftwareProperties.py:104
-#, fuzzy
-msgid "Every two days"
-msgstr "Každých %s dní"
-
-#: ../SoftwareProperties/SoftwareProperties.py:105
-msgid "Weekly"
-msgstr ""
-
-#: ../SoftwareProperties/SoftwareProperties.py:106
-msgid "Every two weeks"
-msgstr ""
-
 #: ../SoftwareProperties/SoftwareProperties.py:111
 #, python-format
 msgid "Every %s days"
 msgstr "Každých %s dní"
 
-#: ../SoftwareProperties/SoftwareProperties.py:134
-msgid "After one week"
-msgstr ""
-
-#: ../SoftwareProperties/SoftwareProperties.py:135
-msgid "After two weeks"
-msgstr ""
-
-#: ../SoftwareProperties/SoftwareProperties.py:136
-msgid "After one month"
-msgstr ""
-
 #: ../SoftwareProperties/SoftwareProperties.py:141
 #, python-format
 msgid "After %s days"
@@ -180,11 +150,11 @@ msgstr ""
 msgid "Reading cache"
 msgstr "Probíhá čtení cache"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:118
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:119
 msgid "No valid entry found"
 msgstr "Nenalezena žádná platná položka"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:119
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:120
 msgid ""
 "While scaning your repository information no valid entry for the upgrade was "
 "found.\n"
@@ -192,11 +162,11 @@ msgstr ""
 "Během prozkoumávání vašich zdrojů nebyla nalezený žádná platná položka pro "
 "upgrade.\n"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:137
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:138
 msgid "Repository information invalid"
 msgstr "Neplatná informace zdroje"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:138
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:139
 msgid ""
 "Upgrading the repository information resulted in a invalid file. Please "
 "report this as a bug."
@@ -204,11 +174,11 @@ msgstr ""
 "Upgrade informací o úložišti vrátil neplatný soubor. Prosím oznamte to jako "
 "chybu."
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:183
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:184
 msgid "Error during update"
 msgstr "Chyba během aktualizace"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:184
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:185
 msgid ""
 "A problem occured during the update. This is usually some sort of network "
 "problem, please check your network connection and retry."
@@ -216,11 +186,11 @@ msgstr ""
 "Nastala chyba během aktualizace. Toto je obvykle způsobeno chybou síťového "
 "připojení. Prosím zkontrolujte své připojení a zkuste to znovu."
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:203
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:204
 msgid "Not enough free disk space"
 msgstr "Nedostatek volného místa na disku"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:204
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:205
 #, python-format
 msgid ""
 "The upgrade aborts now. Please free at least %s of disk space. Empty your "
@@ -230,29 +200,28 @@ msgstr ""
 "Upgrade byl předčasně ukončen. Prosím uvolněte alespoň %s místa na disku. "
 "Vyprázdněte koš a odstraňte"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:210
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:211
 msgid "Do you want to start the upgrade?"
 msgstr "Chcete spustit upgrade?"
 
-#. installing the packages failed, can't be retried
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:226
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:228
 msgid "Could not install the upgrades"
 msgstr "Nelze nainstalovat upgrady"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:227
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:229
 #, fuzzy
 msgid ""
 "The upgrade aborts now. Your system can be in an unusable state. A recovery "
-"is now run (dpkg --configure -a)."
+"was run (dpkg --configure -a)."
 msgstr ""
 "Upgrade byl předčasně ukončen. Váš systém může být v nepoužitelném stavu. "
 "Zkuste ho prosím opravit pomocí 'sudo apt-get install -f' nebo Synaptic."
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:243
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:244
 msgid "Could not download the upgrades"
 msgstr "Nelze stáhnout upgrady"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:244
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:245
 msgid ""
 "The upgrade aborts now. Please check your internet connection or "
 "installation media and try again. "
@@ -260,24 +229,24 @@ msgstr ""
 "Upgrade byl předčasně ukončen. Prosím zkontrolujte si připojení k internetu "
 "nebo instalační médium a zkuste to znovu. "
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:286
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:287
 #, fuzzy
 msgid "Remove obsolete packages?"
 msgstr "Odstranit zastaralé balíky?"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:287
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:288
 msgid "_Skip This Step"
 msgstr ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:287
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:288
 msgid "_Remove"
 msgstr ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:297
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:298
 msgid "Error during commit"
 msgstr "Chyba při zaznamenávání"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:298
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:299
 msgid ""
 "Some problem occured during the clean-up. Please see the below message for "
 "more information. "
@@ -287,28 +256,40 @@ msgstr ""
 
 #. sanity check (check for ubuntu-desktop, brokenCache etc)
 #. then open the cache (again)
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:312
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:338
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:315
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:341
 msgid "Checking package manager"
 msgstr "Kontroluje se manažer balíků"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:330
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:333
 msgid "Updating repository information"
 msgstr "Aktualizují se informace o úložišti"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:344
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:348
+msgid "Inavlid package information"
+msgstr ""
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:349
+#, python-format
+msgid ""
+"After your package information was updated the essential package '%s' can "
+"not be found anymore.\n"
+"This indicates a serious error, please report this as a bug."
+msgstr ""
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:359
 msgid "Asking for confirmation"
 msgstr "Požaduje se potvrzení"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:348
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:363
 msgid "Upgrading"
 msgstr "Probíhá upgrade"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:355
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:370
 msgid "Searching for obsolete software"
 msgstr "Vyhledáván zastaralý software"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:360
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:375
 msgid "System upgrade is complete."
 msgstr "Upgrade systému je dokončen."
 
@@ -366,21 +347,21 @@ msgstr ""
 msgid "The 'diff' command was not found"
 msgstr ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:300
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:310
 msgid "A fatal error occured"
 msgstr "Nastala fatální chyba"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:301
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:311
 #, fuzzy
 msgid ""
-"Please report this as a bug and include the files '/var/log/dist-upgrade."
-"log' and '/var/log/dist-upgrade-apt.log' in your report. The upgrade aborts "
-"now. "
+"Please report this as a bug and include the files /var/log/dist-upgrade.log "
+"and /var/log/dist-upgrade-apt.log in your report. The upgrade aborts now.\n"
+"Your original sources.list was saved in /etc/apt/sources.list.distUpgrade."
 msgstr ""
 "Prosím oznamte to jako chybu a do zprávy připojte soubory ~/dist-upgrade.log "
 "a ~/dist-upgrade-apt.log. Upgrade byl předčasně ukončen. "
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:391
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:403
 #, python-format
 msgid "%s package is going to be removed."
 msgid_plural "%s packages are going to be removed."
@@ -388,7 +369,7 @@ msgstr[0] "%s balík bude odstraněn."
 msgstr[1] "%s balíky budou odstraněny."
 msgstr[2] ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:397
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:409
 #, python-format
 msgid "%s new package is going to be installed."
 msgid_plural "%s new packages are going to be installed."
@@ -396,7 +377,7 @@ msgstr[0] "%s nový balík bude nainstalován."
 msgstr[1] "%s nové balíky budou nainstalovány."
 msgstr[2] ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:403
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:415
 #, python-format
 msgid "%s package is going to be upgraded."
 msgid_plural "%s packages are going to be upgraded."
@@ -404,40 +385,40 @@ msgstr[0] "%s balík bude upgradován."
 msgstr[1] "%s balíky budou upgradovány."
 msgstr[2] ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:410
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:422
 #, python-format
 msgid "You have to download a total of %s."
 msgstr "Bude staženo celkem %s."
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:414
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:426
 msgid ""
 "The upgrade can take several hours and cannot be canceled at any time later."
 msgstr "Upgrade může trvat několik hodin a nesmí být později přerušen."
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:417
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:429
 msgid "To prevent data loss close all open applications and documents."
 msgstr "Pro zamezení ztráty dat, uzavřete všechny aplikace a dokumenty."
 
 #. FIXME: this should go into DistUpgradeController
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:423
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:435
 msgid "Could not find any upgrades"
 msgstr "Žádné upgrady nebyly nalezeny."
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:424
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:436
 msgid "Your system has already been upgraded."
 msgstr "Váš systém byl již upgradován."
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:439
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:451
 #, python-format
 msgid "<b>Remove %s</b>"
 msgstr "<b>Odstranit %s</b>"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:441
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:453
 #, python-format
 msgid "Install %s"
 msgstr "Nainstalovat %s"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:443
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:455
 #, python-format
 msgid "Upgrade %s"
 msgstr "Upgradovat %s"
@@ -683,7 +664,7 @@ msgid "Downloading the list of changes..."
 msgstr "Stahuji soubor %li z %li  rychlostí %s/s"
 
 #: ../UpdateManager/UpdateManager.py:412 ../UpdateManager/UpdateManager.py:422
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:445
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:442
 #, python-format
 msgid "Download size: %s"
 msgstr ""
@@ -692,62 +673,72 @@ msgstr ""
 msgid "Your system is up-to-date"
 msgstr ""
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:441
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:440
 #, fuzzy, python-format
-msgid "You can install %s update"
+msgid "You can install one update"
 msgid_plural "You can install %s updates"
 msgstr[0] "Zobrazit a nainstalovat dostupné aktualizace"
 msgstr[1] "Zobrazit a nainstalovat dostupné aktualizace"
 msgstr[2] "Zobrazit a nainstalovat dostupné aktualizace"
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:456
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:453
 #, fuzzy
 msgid "Hide details"
 msgstr "Zobrazit detaily"
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:458 ../data/UpdateManager.glade.h:14
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:455 ../data/UpdateManager.glade.h:14
 msgid "Show details"
 msgstr "Zobrazit detaily"
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:473
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:470
 msgid "Please wait, this can take some time."
 msgstr ""
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:475
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:472
 #, fuzzy
 msgid "Update is complete"
 msgstr "Stahování bylo dokončeno"
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:578
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:586
+msgid "Repositories changed"
+msgstr ""
+
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:587
+msgid ""
+"You need to reload the package list from the servers for your changes to "
+"take effect. Do you want to do this now?"
+msgstr ""
+
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:620
 #, python-format
 msgid "New version: %s   (Size: %s)"
 msgstr ""
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:592
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:634
 msgid "Your distribution is not supported anymore"
 msgstr ""
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:593
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:635
 msgid ""
 "You will not get any further security fixes or critical updates. Upgrade to "
 "a later version of Ubuntu Linux. See http://www.ubuntu.com for more "
 "information on upgrading."
 msgstr ""
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:644
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:686
 msgid "Only one software management tool is allowed to run at the same time"
 msgstr ""
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:646
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:688
 msgid "Please close the other application e.g. 'aptitude' or 'Synaptic' first."
 msgstr ""
 
 #. we assert a clean cache
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:663
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:705
 msgid "Software index is broken"
 msgstr ""
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:664
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:706
 msgid ""
 "It is impossible to install or remove any software. Please use the package "
 "manager \"Synaptic\" or run \"sudo apt-get install -f\" in a terminal to fix "
@@ -769,10 +760,10 @@ msgstr ""
 #: ../data/UpdateManager.glade.h:4
 #, fuzzy
 msgid ""
-"<big><b>Examining your system</b></big>\n"
+"<big><b>Analysing your system</b></big>\n"
 "\n"
-"Software updates correct errors, eliminate security vulnerabilities and "
-"provide new features."
+"Software updates can correct errors, eliminate security vulnerabilities, and "
+"provide new features to you."
 msgstr ""
 "<big><b>Zjišťují se dostupné aktualizace</b></big>\n"
 "\n"
@@ -817,10 +808,9 @@ msgid "Software Updates"
 msgstr "Aktualizace softwaru"
 
 #: ../data/UpdateManager.glade.h:17
-#, fuzzy
 msgid ""
-"Software updates correct errors, eliminate security vulnerabilities and "
-"provide new features."
+"Software updates can correct errors, eliminate security vulnerabilities, and "
+"provide new features to you."
 msgstr ""
 "Aktualizace softwaru může opravit chyby, eliminovat bezpečnostní rizika a "
 "poskytnout Vám nové možnosti."
@@ -882,10 +872,10 @@ msgid "Internet Updates"
 msgstr "Síťové aktualizace"
 
 #: ../data/SoftwareProperties.glade.h:10
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Only security updates from the official Ubuntu servers will be installed "
-"automatically"
+"automatically. The software package \"unattended-upgrades\" needs to be "
+"installed therefor"
 msgstr ""
 "Automaticky budou nainstalovány pouze aktualizace z oficiálních serverů "
 "Ubuntu. Je tedy třeba nainstalovat i balík \"unattended-upgrades\""
@@ -966,12 +956,11 @@ msgid "<b>URI:</b>"
 msgstr "<b>Adresa:</b>"
 
 #: ../data/SoftwarePropertiesDialogs.glade.h:15
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<big><b>Enter the complete APT line of the channel that you want to add</b></"
 "big>\n"
 "\n"
-"The APT line includes the type, location and components of a channel, for "
+"The APT line contains the type, location and sections of a channel, for "
 "example <i>\"deb http://ftp.debian.org sarge main\"</i>."
 msgstr ""
 "<big><b>Zadejt kompletní APT cestu ke zdroji, který chcete přidat</b></big>\n"
diff --git a/po/da.po b/po/da.po
index ac1b041b..96f9a8c9 100644
--- a/po/da.po
+++ b/po/da.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: update-manager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: sebastian.heinlein@web.de\n"
-"POT-Creation-Date: 2006-04-25 15:52+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-04-27 18:14+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-04-10 19:53+0000\n"
 "Last-Translator: Andreas Lloyd <lloydinho@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Danish <da@li.org>\n"
@@ -17,40 +17,11 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1\n"
 
-#: ../SoftwareProperties/SoftwareProperties.py:103
-msgid "Daily"
-msgstr ""
-
-#: ../SoftwareProperties/SoftwareProperties.py:104
-#, fuzzy
-msgid "Every two days"
-msgstr "Hver %s. dag"
-
-#: ../SoftwareProperties/SoftwareProperties.py:105
-msgid "Weekly"
-msgstr ""
-
-#: ../SoftwareProperties/SoftwareProperties.py:106
-msgid "Every two weeks"
-msgstr ""
-
 #: ../SoftwareProperties/SoftwareProperties.py:111
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Every %s days"
 msgstr "Hver %s. dag"
 
-#: ../SoftwareProperties/SoftwareProperties.py:134
-msgid "After one week"
-msgstr ""
-
-#: ../SoftwareProperties/SoftwareProperties.py:135
-msgid "After two weeks"
-msgstr ""
-
-#: ../SoftwareProperties/SoftwareProperties.py:136
-msgid "After one month"
-msgstr ""
-
 #: ../SoftwareProperties/SoftwareProperties.py:141
 #, python-format
 msgid "After %s days"
@@ -182,41 +153,41 @@ msgstr ""
 msgid "Reading cache"
 msgstr ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:118
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:119
 msgid "No valid entry found"
 msgstr ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:119
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:120
 msgid ""
 "While scaning your repository information no valid entry for the upgrade was "
 "found.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:137
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:138
 msgid "Repository information invalid"
 msgstr ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:138
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:139
 msgid ""
 "Upgrading the repository information resulted in a invalid file. Please "
 "report this as a bug."
 msgstr ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:183
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:184
 msgid "Error during update"
 msgstr ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:184
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:185
 msgid ""
 "A problem occured during the update. This is usually some sort of network "
 "problem, please check your network connection and retry."
 msgstr ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:203
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:204
 msgid "Not enough free disk space"
 msgstr "Ikke nok frit disk plads"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:204
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:205
 #, python-format
 msgid ""
 "The upgrade aborts now. Please free at least %s of disk space. Empty your "
@@ -224,49 +195,48 @@ msgid ""
 "get clean'."
 msgstr ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:210
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:211
 msgid "Do you want to start the upgrade?"
 msgstr "Vil du starte opgraderingen?"
 
-#. installing the packages failed, can't be retried
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:226
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:228
 #, fuzzy
 msgid "Could not install the upgrades"
 msgstr "Kan ikke installere opgraderingerne"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:227
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:229
 msgid ""
 "The upgrade aborts now. Your system can be in an unusable state. A recovery "
-"is now run (dpkg --configure -a)."
+"was run (dpkg --configure -a)."
 msgstr ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:243
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:244
 msgid "Could not download the upgrades"
 msgstr "Kan ikke hente opgraderingerne"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:244
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:245
 msgid ""
 "The upgrade aborts now. Please check your internet connection or "
 "installation media and try again. "
 msgstr ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:286
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:287
 msgid "Remove obsolete packages?"
 msgstr ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:287
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:288
 msgid "_Skip This Step"
 msgstr ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:287
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:288
 msgid "_Remove"
 msgstr ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:297
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:298
 msgid "Error during commit"
 msgstr ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:298
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:299
 msgid ""
 "Some problem occured during the clean-up. Please see the below message for "
 "more information. "
@@ -274,28 +244,40 @@ msgstr ""
 
 #. sanity check (check for ubuntu-desktop, brokenCache etc)
 #. then open the cache (again)
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:312
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:338
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:315
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:341
 msgid "Checking package manager"
 msgstr ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:330
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:333
 msgid "Updating repository information"
 msgstr ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:344
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:348
+msgid "Inavlid package information"
+msgstr ""
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:349
+#, python-format
+msgid ""
+"After your package information was updated the essential package '%s' can "
+"not be found anymore.\n"
+"This indicates a serious error, please report this as a bug."
+msgstr ""
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:359
 msgid "Asking for confirmation"
 msgstr ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:348
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:363
 msgid "Upgrading"
 msgstr ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:355
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:370
 msgid "Searching for obsolete software"
 msgstr ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:360
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:375
 msgid "System upgrade is complete."
 msgstr ""
 
@@ -353,72 +335,72 @@ msgstr ""
 msgid "The 'diff' command was not found"
 msgstr ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:300
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:310
 msgid "A fatal error occured"
 msgstr ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:301
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:311
 msgid ""
-"Please report this as a bug and include the files '/var/log/dist-upgrade."
-"log' and '/var/log/dist-upgrade-apt.log' in your report. The upgrade aborts "
-"now. "
+"Please report this as a bug and include the files /var/log/dist-upgrade.log "
+"and /var/log/dist-upgrade-apt.log in your report. The upgrade aborts now.\n"
+"Your original sources.list was saved in /etc/apt/sources.list.distUpgrade."
 msgstr ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:391
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:403
 #, python-format
 msgid "%s package is going to be removed."
 msgid_plural "%s packages are going to be removed."
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:397
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:409
 #, python-format
 msgid "%s new package is going to be installed."
 msgid_plural "%s new packages are going to be installed."
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:403
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:415
 #, python-format
 msgid "%s package is going to be upgraded."
 msgid_plural "%s packages are going to be upgraded."
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:410
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:422
 #, python-format
 msgid "You have to download a total of %s."
 msgstr ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:414
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:426
 msgid ""
 "The upgrade can take several hours and cannot be canceled at any time later."
 msgstr ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:417
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:429
 msgid "To prevent data loss close all open applications and documents."
 msgstr ""
 
 #. FIXME: this should go into DistUpgradeController
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:423
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:435
 msgid "Could not find any upgrades"
 msgstr ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:424
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:436
 msgid "Your system has already been upgraded."
 msgstr ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:439
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:451
 #, python-format
 msgid "<b>Remove %s</b>"
 msgstr ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:441
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:453
 #, python-format
 msgid "Install %s"
 msgstr ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:443
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:455
 #, python-format
 msgid "Upgrade %s"
 msgstr ""
@@ -652,7 +634,7 @@ msgid "Downloading the list of changes..."
 msgstr ""
 
 #: ../UpdateManager/UpdateManager.py:412 ../UpdateManager/UpdateManager.py:422
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:445
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:442
 #, python-format
 msgid "Download size: %s"
 msgstr ""
@@ -661,59 +643,69 @@ msgstr ""
 msgid "Your system is up-to-date"
 msgstr ""
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:441
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:440
 #, fuzzy, python-format
-msgid "You can install %s update"
+msgid "You can install one update"
 msgid_plural "You can install %s updates"
 msgstr[0] "Kan ikke installere opgraderingerne"
 msgstr[1] "Kan ikke installere opgraderingerne"
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:456
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:453
 msgid "Hide details"
 msgstr ""
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:458 ../data/UpdateManager.glade.h:14
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:455 ../data/UpdateManager.glade.h:14
 msgid "Show details"
 msgstr ""
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:473
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:470
 msgid "Please wait, this can take some time."
 msgstr ""
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:475
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:472
 msgid "Update is complete"
 msgstr ""
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:578
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:586
+msgid "Repositories changed"
+msgstr ""
+
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:587
+msgid ""
+"You need to reload the package list from the servers for your changes to "
+"take effect. Do you want to do this now?"
+msgstr ""
+
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:620
 #, python-format
 msgid "New version: %s   (Size: %s)"
 msgstr ""
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:592
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:634
 msgid "Your distribution is not supported anymore"
 msgstr ""
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:593
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:635
 msgid ""
 "You will not get any further security fixes or critical updates. Upgrade to "
 "a later version of Ubuntu Linux. See http://www.ubuntu.com for more "
 "information on upgrading."
 msgstr ""
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:644
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:686
 msgid "Only one software management tool is allowed to run at the same time"
 msgstr ""
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:646
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:688
 msgid "Please close the other application e.g. 'aptitude' or 'Synaptic' first."
 msgstr ""
 
 #. we assert a clean cache
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:663
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:705
 msgid "Software index is broken"
 msgstr ""
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:664
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:706
 msgid ""
 "It is impossible to install or remove any software. Please use the package "
 "manager \"Synaptic\" or run \"sudo apt-get install -f\" in a terminal to fix "
@@ -730,10 +722,10 @@ msgstr ""
 
 #: ../data/UpdateManager.glade.h:4
 msgid ""
-"<big><b>Examining your system</b></big>\n"
+"<big><b>Analysing your system</b></big>\n"
 "\n"
-"Software updates correct errors, eliminate security vulnerabilities and "
-"provide new features."
+"Software updates can correct errors, eliminate security vulnerabilities, and "
+"provide new features to you."
 msgstr ""
 
 #: ../data/UpdateManager.glade.h:7
@@ -774,8 +766,8 @@ msgstr ""
 
 #: ../data/UpdateManager.glade.h:17
 msgid ""
-"Software updates correct errors, eliminate security vulnerabilities and "
-"provide new features."
+"Software updates can correct errors, eliminate security vulnerabilities, and "
+"provide new features to you."
 msgstr ""
 
 #: ../data/UpdateManager.glade.h:18
@@ -837,7 +829,8 @@ msgstr ""
 #: ../data/SoftwareProperties.glade.h:10
 msgid ""
 "Only security updates from the official Ubuntu servers will be installed "
-"automatically"
+"automatically. The software package \"unattended-upgrades\" needs to be "
+"installed therefor"
 msgstr ""
 
 #: ../data/SoftwareProperties.glade.h:11
@@ -911,7 +904,7 @@ msgid ""
 "<big><b>Enter the complete APT line of the channel that you want to add</b></"
 "big>\n"
 "\n"
-"The APT line includes the type, location and components of a channel, for "
+"The APT line contains the type, location and sections of a channel, for "
 "example <i>\"deb http://ftp.debian.org sarge main\"</i>."
 msgstr ""
 
diff --git a/po/de.po b/po/de.po
index 1c247544..30e4bb3a 100644
--- a/po/de.po
+++ b/po/de.po
@@ -9,48 +9,20 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: update-manager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: sebastian.heinlein@web.de\n"
-"POT-Creation-Date: 2006-04-25 15:52+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-04-25 15:54+0200\n"
-"Last-Translator: Andreas Nagl <andreas.nagl@aon.at>\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-04-27 18:14+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-04-09 00:46+0000\n"
+"Last-Translator: Peter Jochum <peter.jochum@gmail.com>\n"
 "Language-Team: German GNOME Translations <gnome-de@gnome.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1"
-
-#: ../SoftwareProperties/SoftwareProperties.py:103
-msgid "Daily"
-msgstr "Täglich"
-
-#: ../SoftwareProperties/SoftwareProperties.py:104
-msgid "Every two days"
-msgstr "Alle %s Tage"
-
-#: ../SoftwareProperties/SoftwareProperties.py:105
-msgid "Weekly"
-msgstr "Wöchentlich"
-
-#: ../SoftwareProperties/SoftwareProperties.py:106
-msgid "Every two weeks"
-msgstr "Alle zwei Wochen"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1\n"
 
 #: ../SoftwareProperties/SoftwareProperties.py:111
 #, python-format
 msgid "Every %s days"
 msgstr "Alle %s Tage"
 
-#: ../SoftwareProperties/SoftwareProperties.py:134
-msgid "After one week"
-msgstr "Nach einer Woche"
-
-#: ../SoftwareProperties/SoftwareProperties.py:135
-msgid "After two weeks"
-msgstr "Nach zwei Wochen"
-
-#: ../SoftwareProperties/SoftwareProperties.py:136
-msgid "After one month"
-msgstr "Nach einem Monat"
-
 #: ../SoftwareProperties/SoftwareProperties.py:141
 #, python-format
 msgid "After %s days"
@@ -97,46 +69,46 @@ msgstr "Geben Sie einen Namen für das Medium ein"
 
 #: ../SoftwareProperties/SoftwareProperties.py:560
 msgid "Please insert a disc in the drive:"
-msgstr "Bitte legen Sie ein Medium in das Laufwerk:"
+msgstr "Bitte legen Sie ein Medium in das Laufwerk"
 
 #: ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:92
 msgid "Broken packages"
-msgstr "Defekte Pakete"
+msgstr "Kaputte Pakete"
 
 #: ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:93
 msgid ""
 "Your system contains broken packages that couldn't be fixed with this "
 "software. Please fix them first using synaptic or apt-get before proceeding."
 msgstr ""
-"Ihr System enthält defekte Pakete, die nicht mit dieser Software repariert "
+"Ihr System enhält kaputte Pakete, die nicht mit dieser Software repariert "
 "werden können. Bitte reparieren Sie diese mit Synaptic oder apt-get, bevor "
 "Sie fortfahren."
 
 #: ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:135
 msgid "Can't upgrade required meta-packages"
-msgstr "Die erforderlichen Metapakete können nicht aktualisiert werden"
+msgstr "Kann die benötigten Metapakete nicht aktualisieren"
 
 #: ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:142
 msgid "A essential package would have to be removed"
-msgstr "Ein grundlegendes Paket müsste entfernt werden"
+msgstr "Ein wichtiges Paket müsste entfernt werden"
 
 #. FIXME: change the text to something more useful
 #: ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:145
 msgid "Could not calculate the upgrade"
-msgstr "Die Aktualisierung konnte nicht berechnet werden"
+msgstr "Konnte die Aktualisierung nicht ausrechnen"
 
 #: ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:146
 msgid ""
 "A unresolvable problem occured while calculating the upgrade. Please report "
 "this as a bug. "
 msgstr ""
-"Ein unlösbares Problem trat beim Berechnen der Aktualisierung auf. Bitte "
+"Ein unlösbares Problem trat beim Ausrechnen der Aktualisierung auf. Bitte "
 "erstellen Sie hierfür einen Fehlerbericht. "
 
 #. FIXME: maybe ask a question here? instead of failing?
 #: ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:169
 msgid "Error authenticating some packages"
-msgstr "Fehler bei der Echtheitsbestätigung einiger Pakete"
+msgstr "Fehler beim Authentifizieren einiger Pakete"
 
 #: ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:170
 msgid ""
@@ -144,28 +116,27 @@ msgid ""
 "network problem. You may want to try again later. See below for a list of "
 "unauthenticated packages."
 msgstr ""
-"Einige Pakete konnten nicht auf ihre Echtheit hin bestätigt werden. Dies "
-"kann an vorübergehenden Netzwerkproblemen liegen. Bitte probieren Sie es "
-"später noch einmal. Die unten stehenden Pakete konnten nicht auf ihre "
-"Echtheit hin bestätigt werden:"
+"Einige Pakete konnten nicht authentifiziert werden. Dies kann an "
+"vorübergehenden Netzwerkproblemen liegen. Bitte probieren Sie es später noch "
+"einmal. Die unten stehenden Pakete konnten nicht authentifiziert werden:"
 
 #: ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:233
 #, python-format
 msgid "Can't install '%s'"
-msgstr "›%s‹ kann nicht installiert werden"
+msgstr "Kann ›%s‹ nicht installieren"
 
 #: ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:234
 msgid ""
 "It was impossible to install a required package. Please report this as a "
 "bug. "
 msgstr ""
-"Ein erforderliches Paket konnte nicht installiert werden. Bitte erstellen "
-"Sie hierfür einen Fehlerbericht. "
+"Ein notwendiges Paket konnte nicht installiert werden. Bitte erstellen Sie "
+"hierfür einen Fehlerbericht. "
 
 #. FIXME: provide a list
 #: ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:241
 msgid "Can't guess meta-package"
-msgstr "Metapaket konnte nicht bestimmt werden"
+msgstr "Kann kein Meta-Paket erraten"
 
 #: ../DistUpgrade/DistUpgradeCache.py:242
 msgid ""
@@ -175,155 +146,167 @@ msgid ""
 " Please install one of the packages above first using synaptic or apt-get "
 "before proceeding."
 msgstr ""
-"Ihr System enthält weder ein »ubuntu-desktop«-, ein»kubuntu-desktop»- noch "
-"ein »edubuntu-desktop«-Paket. Daher konnte Ihre Ubuntu-Version nicht "
-"ermittelt werden.\n"
+"Ihr System enhält kein ›ubuntu-desktop‹-, ›kubuntu-desktop‹- oder ›edubuntu-"
+"desktop‹-Paket, daher konnte Ihre Ubuntu-Version nicht erkannt werden.\n"
 " Bitte installieren Sie eines der obigen Pakete über Synaptic oder apt-get, "
 "bevor Sie fortfahren."
 
 #: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:42
 msgid "Reading cache"
-msgstr "Zwischenspeicher wird ausgelesen"
+msgstr "Lese Speicher"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:118
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:119
 msgid "No valid entry found"
-msgstr "Keinen gültigen Eintrag gefunden"
+msgstr "Kein gültiger Eintrag gefunden"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:119
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:120
 msgid ""
 "While scaning your repository information no valid entry for the upgrade was "
 "found.\n"
 msgstr ""
-"Beim Lesen Ihrer Kanalliste konnte kein gültiger Eintrag für die "
+"Beim Lesen ihrer Kanalliste konnte kein gültiger Eintrag für die "
 "Aktualisierung gefunden werden.\n"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:137
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:138
 msgid "Repository information invalid"
-msgstr "Ungültige Kanalinformationen"
+msgstr "Ungültige Kanallisteninformationen"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:138
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:139
 msgid ""
 "Upgrading the repository information resulted in a invalid file. Please "
 "report this as a bug."
 msgstr ""
-"Die Aktualisierung der Software-Kanalinformation führte zu einer ungültigen "
-"Datei. Bitte melden Sie dies als einen Fehler."
+"Das Aktualisieren der Quelliste ergab eine ungültige Datei. Bitte erstellen "
+"Sie hierfür einen Fehlerbericht."
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:183
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:184
 msgid "Error during update"
-msgstr "Fehler während der Aktualisierung"
+msgstr "Fehler beim Aktualisieren"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:184
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:185
 msgid ""
 "A problem occured during the update. This is usually some sort of network "
 "problem, please check your network connection and retry."
 msgstr ""
-"Während der Aktualisierung trat ein Problem auf. Dies ist für gewöhnlich auf "
+"Bei der Aktualisierung trat ein Problem auf. Dies ist normalerweise auf "
 "Netzwerkprobleme zurückzuführen. Bitte überprüfen Sie Ihre "
 "Netzwerkverbindung und versuchen Sie es noch einmal."
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:203
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:204
 msgid "Not enough free disk space"
-msgstr "Freier Festplattenspeicher ist unzureichend"
+msgstr "Nicht genug Platz auf der Festplatte verfügbar"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:204
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:205
 #, python-format
 msgid ""
 "The upgrade aborts now. Please free at least %s of disk space. Empty your "
 "trash and remove temporary packages of former installations using 'sudo apt-"
 "get clean'."
 msgstr ""
-"Die Aktualisierung wird jetzt abgebrochen. Bitte machen Sie mindestens %s \n"
-"an Festplattenspeicher frei. Leeren Sie ihren Mülleimer und entfernen Sie "
-"temporäre Pakete von vorherigen Installationen mit »sudo apt-get clean«."
+"Die Aktualisierung wird jetzt abgebrochen. Bitte leeren Sie mindestens %s "
+"\r\n"
+"Festplattenplatz. Leeren Sie ihren Mülleimer und entfernen Sie temporäre "
+"Pakete von vorherigen Installationen mit ›sudo apt-get clean‹."
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:210
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:211
 msgid "Do you want to start the upgrade?"
 msgstr "Möchten Sie die Aktualisierung starten?"
 
-#. installing the packages failed, can't be retried
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:226
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:228
 msgid "Could not install the upgrades"
-msgstr "Die Aktualisierungen konnten nicht installiert werden"
+msgstr "Konnte die Aktualisierungen nicht installieren"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:227
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:229
+#, fuzzy
 msgid ""
 "The upgrade aborts now. Your system can be in an unusable state. A recovery "
-"is now run (dpkg --configure -a)."
+"was run (dpkg --configure -a)."
 msgstr ""
-"Die Aktualisierung wird jetzt abgebrochen. Ihr System könnte in einem "
-"unbenutzbaren Zustand sein. Ein Wiederherstellungsversuch wird nun "
-"unternommen (dpkg --configure -a)."
+"Die Aktualisierung wird jetzt abgebrochen. Ihr Systemkönnte in einem "
+"unbenutzbaren Zustand sein. Eine Wiederherstellung wird ausgeführt (dpkg --"
+"configure -a)."
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:243
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:244
 msgid "Could not download the upgrades"
-msgstr "Die Aktualisierungen konnte nicht heruntergeladen werden"
+msgstr "Konnte die Aktualisierungen nicht herunterladen"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:244
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:245
 msgid ""
 "The upgrade aborts now. Please check your internet connection or "
 "installation media and try again. "
 msgstr ""
 "Die Aktualisierung wird jetzt abgebrochen. Bitte überprüfen Sie Ihre "
-"Internet-Verbindung oder Ihr Installationsmedium und versuchen Sie es noch "
-"einmal. "
+"Verbindung zum Internet oder Ihr Installationsmedium und versuchen Sie es "
+"noch einmal. "
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:286
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:287
 msgid "Remove obsolete packages?"
 msgstr "Veraltete Pakete entfernen?"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:287
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:288
 msgid "_Skip This Step"
-msgstr "Ü_berspringen"
+msgstr "Diesen _Schritt überspringen"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:287
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:288
 msgid "_Remove"
 msgstr "_Entfernen"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:297
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:298
 msgid "Error during commit"
 msgstr "Fehler beim Anwenden"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:298
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:299
 msgid ""
 "Some problem occured during the clean-up. Please see the below message for "
 "more information. "
 msgstr ""
-"Ein Problem trat beim Aufräumen auf. Bitte lesen Sie die unten stehende "
-"Nachricht für nähere Informationen. "
+"Ein Problem trat beim Aufräumen auf. Bitte lesen Sie die untenstehende "
+"Nachricht für mehr Informationen. "
 
 #. sanity check (check for ubuntu-desktop, brokenCache etc)
 #. then open the cache (again)
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:312
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:338
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:315
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:341
 msgid "Checking package manager"
-msgstr "Paketverwaltung wird überprüft"
+msgstr "Paketmanager wird überprüft"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:330
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:333
 msgid "Updating repository information"
-msgstr "Aktualisiere Software-Kanäle"
+msgstr "Aktualisiere Paketquellen"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:348
+msgid "Inavlid package information"
+msgstr ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:344
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:349
+#, python-format
+msgid ""
+"After your package information was updated the essential package '%s' can "
+"not be found anymore.\n"
+"This indicates a serious error, please report this as a bug."
+msgstr ""
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:359
 msgid "Asking for confirmation"
-msgstr "Nach Bestätigung fragen"
+msgstr "Frage nach Bestätigung"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:348
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:363
 msgid "Upgrading"
 msgstr "Aktualisiere"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:355
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:370
 msgid "Searching for obsolete software"
-msgstr "Nach veralteter Software wird gesucht"
+msgstr "Suche nach veralteter Software"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:360
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:375
 msgid "System upgrade is complete."
-msgstr "Aktualisierung ist abgeschlossen."
+msgstr "Aktualisierung abgeschlossen."
 
 #. print "mediaChange %s %s" % (medium, drive)
 #: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:78
 #, python-format
 msgid "Please insert '%s' into the drive '%s'"
-msgstr "Bitte legen Sie das Medium »%s« in das Laufwerk »%s«"
+msgstr "Bitte legen Sie das Medium ›%s‹ in das Laufwerk ›%s‹"
 
 #: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:96
 msgid "Download is complete"
@@ -355,7 +338,7 @@ msgstr "Änderungen werden angewendet"
 #: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:157
 #, python-format
 msgid "Could not install '%s'"
-msgstr "›%s‹ konnte nicht installiert werden"
+msgstr "Konnte ›%s‹ nicht installieren"
 
 #: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:158
 msgid "The upgrade aborts now. Please report this bug."
@@ -365,94 +348,95 @@ msgstr ""
 
 #. self.expander.set_expanded(True)
 #: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:171
-#, python-format
+#, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "Replace configuration file\n"
 "'%s'?"
 msgstr ""
-"Die Konfigurationsdatei\n"
-"»%s« ersetzen?"
+"Konfigurationsdatei\n"
+"%s ersetzen?"
 
 #: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:188
 msgid "The 'diff' command was not found"
-msgstr "Das 'diff'-Kommando konnte nicht gefunden werden"
+msgstr "Das 'diff'-Kommando konnte nicht gefunden werden."
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:300
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:310
 msgid "A fatal error occured"
 msgstr "Ein fataler Fehler ist aufgetreten"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:301
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:311
+#, fuzzy
 msgid ""
-"Please report this as a bug and include the files '/var/log/dist-upgrade."
-"log' and '/var/log/dist-upgrade-apt.log' in your report. The upgrade aborts "
-"now. "
+"Please report this as a bug and include the files /var/log/dist-upgrade.log "
+"and /var/log/dist-upgrade-apt.log in your report. The upgrade aborts now.\n"
+"Your original sources.list was saved in /etc/apt/sources.list.distUpgrade."
 msgstr ""
-"Bitte füllen Sie einen Fehlerbericht hierzu aus und legen Sie die Dateien » "
-"»/var/log/dist-upgrade.log« und »/var/log/dist-upgrade-apt.log« Ihren "
-"Bericht bei. Die Aktualisierung wird jetzt abgebrochen. "
+"Bitte erstellen Sie einen Fehlerbericht und schließen Sie die Dateien ~/dist-"
+"upgrade.log und ~/dist-upgrade-apt.log in Ihren Bericht ein. Die "
+"Aktualisierung wird jetzt abgebrochen. "
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:391
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:403
 #, python-format
 msgid "%s package is going to be removed."
 msgid_plural "%s packages are going to be removed."
 msgstr[0] "%s Paket wird entfernt."
 msgstr[1] "%s Pakete werden entfernt."
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:397
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:409
 #, python-format
 msgid "%s new package is going to be installed."
 msgid_plural "%s new packages are going to be installed."
 msgstr[0] "%s neues Paket wird installiert."
 msgstr[1] "%s neue Pakete werden installiert."
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:403
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:415
 #, python-format
 msgid "%s package is going to be upgraded."
 msgid_plural "%s packages are going to be upgraded."
 msgstr[0] "%s Paket wird aktualisiert."
 msgstr[1] "%s Pakete werden aktualisiert."
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:410
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:422
 #, python-format
 msgid "You have to download a total of %s."
 msgstr "Insgesamt müssen %s heruntergeladen werden."
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:414
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:426
 msgid ""
 "The upgrade can take several hours and cannot be canceled at any time later."
 msgstr ""
-"Die Aktualisierung kann mehrere Stunden dauern und zu keiner Zeit mehr "
+"Die Aktualisierung kann mehrere Stunden dauern und kann später nicht mehr "
 "abgebrochen werden."
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:417
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:429
 msgid "To prevent data loss close all open applications and documents."
 msgstr ""
-"Um Datenverlust zu vermeiden, schließen Sie alle offenen Anwendungen und "
-"Dokumente."
+"Schließen Sie alle offenen Anwendungen und Dokumente, um Datenverlust zu "
+"vermeiden."
 
 #. FIXME: this should go into DistUpgradeController
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:423
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:435
 msgid "Could not find any upgrades"
-msgstr "Es liegen keine Aktualisierungen vor"
+msgstr "Konnte keine Aktualisierungen finden"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:424
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:436
 msgid "Your system has already been upgraded."
-msgstr "Ihr System wurde bereits aktualisiert."
+msgstr "Ihr System wurde schon aktualisiert."
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:439
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:451
 #, python-format
 msgid "<b>Remove %s</b>"
-msgstr "<b>%s wird entfernt</b>"
+msgstr "<b>Entferne %s</b>"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:441
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:453
 #, python-format
 msgid "Install %s"
-msgstr "%s wird installiert"
+msgstr "Installiere %s"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:443
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:455
 #, python-format
 msgid "Upgrade %s"
-msgstr "%s wird aktualisiert"
+msgstr "Aktualisiere %s"
 
 #: ../DistUpgrade/DistUpgradeView.py:75
 msgid "Reboot required"
@@ -483,29 +467,29 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "<b><big>Die laufende Aktualisierung abbrechen?</big></b>\n"
 "\n"
-"Das System könnte in einem unbenutzbaren Zustand verbleiben. Sie sind "
-"angehalten die Aktualisierung fortzusetzen."
+"Das System könnte in einem unbenutzbaren Zustand verbleiben. Es ist sehr "
+"empfehlenswert, die Aktualisierung fortzusetzen."
 
 #: ../DistUpgrade/DistUpgrade.glade.h:5
 msgid "<b><big>Restart the system to complete the upgrade</big></b>"
 msgstr ""
-"<b><big>Das System zum Abschluss der Aktualisierung neu starten</big></b>"
+"<b><big>Starte das System neu, um die Aktualisierung abzuschließen</big></b>"
 
 #: ../DistUpgrade/DistUpgrade.glade.h:6
 msgid "<b><big>Start the upgrade?</big></b>"
-msgstr "<b><big>Mit der Aktualisierung beginnen?</big></b>"
+msgstr "<b><big>Aktualisierung starten?</big></b>"
 
 #: ../DistUpgrade/DistUpgrade.glade.h:7
 msgid ""
 "<span weight=\"bold\" size=\"x-large\">Upgrading to Ubuntu \"Dapper\" 6.06</"
 "span>"
 msgstr ""
-"<span weight=\"bold\" size=\"x-large\">Auf Ubuntu \"Dapper\" 6.06 "
-"aktualisieren</span>"
+"<span weight=\"bold\" size=\"x-large\">Aktualisiere auf Ubuntu \"Dapper\" "
+"6.06</span>"
 
 #: ../DistUpgrade/DistUpgrade.glade.h:8
 msgid "Cleaning up"
-msgstr "Aufräumen"
+msgstr "Räume auf"
 
 #: ../DistUpgrade/DistUpgrade.glade.h:9
 msgid "Details"
@@ -514,24 +498,24 @@ msgstr "Details"
 #: ../DistUpgrade/DistUpgrade.glade.h:10
 msgid "Difference between the files"
 msgstr ""
-":   \t \t\n"
+":   \t \t\r\n"
 "Unterschiede zwischen den Dateien"
 
 #: ../DistUpgrade/DistUpgrade.glade.h:11
 msgid "Downloading and installing the upgrades"
-msgstr "Aktualisierungen herunter laden und installieren"
+msgstr "Lade Aktualisierungen herunter und installiere"
 
 #: ../DistUpgrade/DistUpgrade.glade.h:12
 msgid "Modifying the software channels"
-msgstr "Software-Kanäle anpassen"
+msgstr "Verändere Software-Kanäle"
 
 #: ../DistUpgrade/DistUpgrade.glade.h:13
 msgid "Preparing the upgrade"
-msgstr "Aktualisierung vorbereiten"
+msgstr "Bereite die Aktualisierung vor"
 
 #: ../DistUpgrade/DistUpgrade.glade.h:14
 msgid "Restarting the system"
-msgstr "System neu starten"
+msgstr "Starte das System neu"
 
 #: ../DistUpgrade/DistUpgrade.glade.h:15
 msgid "Terminal"
@@ -539,11 +523,13 @@ msgstr "Terminal"
 
 #: ../DistUpgrade/DistUpgrade.glade.h:16
 msgid "Upgrading Ubuntu"
-msgstr "Ubuntu aktualisieren"
+msgstr "Aktualisiere Ubuntu"
 
 #: ../DistUpgrade/DistUpgrade.glade.h:17
 msgid "_Keep"
-msgstr "_Beibehalten"
+msgstr ""
+":   \t \t\r\n"
+"_Beihalten"
 
 #: ../DistUpgrade/DistUpgrade.glade.h:18
 msgid "_Replace"
@@ -551,7 +537,7 @@ msgstr "_Ersetzen"
 
 #: ../DistUpgrade/DistUpgrade.glade.h:19
 msgid "_Report Bug"
-msgstr "_Fehlerbericht ausfüllen"
+msgstr "_Fehlerbericht erstellen"
 
 #: ../DistUpgrade/DistUpgrade.glade.h:20
 msgid "_Restart Now"
@@ -562,124 +548,121 @@ msgid "_Resume Upgrade"
 msgstr "_Aktualisierung fortsetzen"
 
 #: ../UpdateManager/DistUpgradeFetcher.py:68
+#, fuzzy
 msgid "Could not find the release notes"
-msgstr "Freigabemitteilungen konnten nicht gefunden werden"
+msgstr "Konnte keine Aktualisierungen finden"
 
 #: ../UpdateManager/DistUpgradeFetcher.py:69
 msgid "The server may be overloaded. "
-msgstr "Der Server ist möglicherweise überlastet. "
+msgstr ""
 
 #: ../UpdateManager/DistUpgradeFetcher.py:79
+#, fuzzy
 msgid "Could not download the release notes"
-msgstr "Freigabemitteilungen konnten nicht heruntergeladen werden"
+msgstr "Konnte die Aktualisierungen nicht herunterladen"
 
 #: ../UpdateManager/DistUpgradeFetcher.py:80
 msgid "Please check your internet connection."
-msgstr "Bitte überprüfen Sie Ihre Internet-Verbindung."
+msgstr ""
 
 #. no script file found in extracted tarbal
 #: ../UpdateManager/DistUpgradeFetcher.py:151
+#, fuzzy
 msgid "Could not run the upgrade tool"
-msgstr "Konnte die Anwendung zur Aktualisierung nicht starten"
+msgstr "Konnte die Aktualisierungen nicht installieren"
 
 #: ../UpdateManager/DistUpgradeFetcher.py:152
+#, fuzzy
 msgid ""
 "This is most likely a bug in the upgrade tool. Please report it as a bug"
 msgstr ""
-"Sehr wahrscheinlich handelt es sich hierbei um einen Fehler in der "
-"Aktualisierungsverwaltung. Bitte erstellen Sie einen Fehlerbericht."
+"Ein unlösbares Problem trat beim Ausrechnen der Aktualisierung auf. Bitte "
+"erstellen Sie hierfür einen Fehlerbericht. "
 
 #: ../UpdateManager/DistUpgradeFetcher.py:173
+#, fuzzy
 msgid "Downloading the upgrade tool"
-msgstr "Aktualisierungsanwendung wird heruntergeladen"
+msgstr "Lade Aktualisierungen herunter und installiere"
 
 #: ../UpdateManager/DistUpgradeFetcher.py:175
 msgid "The upgrade tool will guide you through the upgrade process."
 msgstr ""
-"Die Aktualisierungsanwendung wird Sie durch den Aktualisierungsprozess "
-"führen."
 
 #: ../UpdateManager/DistUpgradeFetcher.py:182
 msgid "Upgrade tool signature"
-msgstr "Signatur der Aktualisierungsanwendung"
+msgstr ""
 
 #: ../UpdateManager/DistUpgradeFetcher.py:185
+#, fuzzy
 msgid "Upgrade tool"
-msgstr "Aktualisierungsanwendung"
+msgstr "Aktualisiere %s"
 
 #: ../UpdateManager/DistUpgradeFetcher.py:207
 msgid "Failed to fetch"
-msgstr "Herunterladen ist fehlgeschlagen"
+msgstr ""
 
 #: ../UpdateManager/DistUpgradeFetcher.py:208
 msgid "Fetching the upgrade failed. There may be a network problem. "
 msgstr ""
-"Das Laden der Aktualisierungen ist fehlgeschlagen. Möglicherweise gibt es "
-"ein Netzwerkproblem "
 
 #: ../UpdateManager/DistUpgradeFetcher.py:213
 msgid "Failed to extract"
-msgstr "Extrahieren ist fehlgeschlagen"
+msgstr ""
 
 #: ../UpdateManager/DistUpgradeFetcher.py:214
 msgid ""
 "Extracting the upgrade failed. There may be a problem with the network or "
 "with the server. "
 msgstr ""
-"Das Extrahieren der Aktualisierung ist fehlgeschlagen. Möglicherweise gibt "
-"es Probleme im Netzwerk oder am Server. "
 
 #: ../UpdateManager/DistUpgradeFetcher.py:220
 msgid "Verfication failed"
-msgstr "Verifikation fehlgeschlagen"
+msgstr ""
 
 #: ../UpdateManager/DistUpgradeFetcher.py:221
 msgid ""
 "Verfing the upgrade failed.  There may be a problem with the network or with "
 "the server. "
 msgstr ""
-"Die Prüfung der Aktualisierung ist fehlgeschlagen. Möglicherweise gibt es "
-"Probleme im Netzwerk oder am Server. "
 
 #: ../UpdateManager/DistUpgradeFetcher.py:227
+#, fuzzy
 msgid "Authentication failed"
-msgstr "Echtheitsbestätigung fehlgeschlagen"
+msgstr "A_uthentifizierung"
 
 #: ../UpdateManager/DistUpgradeFetcher.py:228
 msgid ""
 "Authenticating the upgrade failed. There may be a problem with the network "
 "or with the server. "
 msgstr ""
-"Die Echtheitsbestätigung der Aktualisierung ist fehlgeschlagen. "
-"Möglicherweise gibt es Probleme im Netzwerk oder am Server. "
 
 #: ../UpdateManager/GtkProgress.py:107
-#, python-format
+#, fuzzy, python-format
 msgid "Downloading file %li of %li with %s/s"
-msgstr "Datei %li von %li wird mit %s/s heruntergeladen"
+msgstr "Lade Datei %li von %li mit %s/s herunter"
 
 #: ../UpdateManager/GtkProgress.py:111
-#, python-format
+#, fuzzy, python-format
 msgid "Downloading file %li of %li with unknown speed"
-msgstr "Datei %li von %li wird mit unbekannter Geschwindigkeit heruntergeladen"
+msgstr "Lade Datei %li von %li mit unbekannter Geschwindigkeit herunter"
 
 #: ../UpdateManager/UpdateManager.py:148
 msgid "The list of changes is not available yet. Please try again later."
 msgstr ""
-"Die Liste mit Aktualisierungen ist momentan nicht verfügbar. Bitte versuchen "
-"Sie es zu einem späteren Zeitpunkt erneut."
 
 #: ../UpdateManager/UpdateManager.py:153
+#, fuzzy
 msgid ""
 "Failed to download the listof changes. Please check your internet connection."
 msgstr ""
-"Die Liste mit Änderungen konnte nicht heruntergeladen werden. Bitte "
-"überprüfen Sie Ihre Internet-Verbindung."
+"Das Herunterladen der Änderungen ist fehlgeschlagen. Bitte prüfen Sie, ob "
+"eine Internetverbindung besteht."
 
 #. print "WARNING, keeping packages"
 #: ../UpdateManager/UpdateManager.py:184
+#, fuzzy
 msgid "Cannot install all available updates"
-msgstr "Nicht alle verfügbaren Aktualisierungen können installiert werden"
+msgstr "Verfügbare Aktualisierungen anzeigen und installieren"
 
 #: ../UpdateManager/UpdateManager.py:185
 msgid ""
@@ -687,14 +670,11 @@ msgid ""
 "\"Mark All Upgrades\" of the package manager \"Synaptic\" or run \"sudo apt-"
 "get dist-upgrade\" in a terminal to update your system completely."
 msgstr ""
-"Einige Aktualisierungen erfordern das Entfernen von anderen Anwendungen. "
-"Verwenden Sie die Funktion »Aktualisierungen vormerken« in der Synaptic "
-"Paketverwaltung oder führen Sie den Befehl »sudo apt-get dist-upgrade« in "
-"einem Terminal aus, um Ihr System vollständig zu aktualisieren."
 
 #: ../UpdateManager/UpdateManager.py:195
+#, fuzzy
 msgid "The following updates will be skipped:"
-msgstr "Die folgenden Aktualisierungen werden ausgelassen:"
+msgstr "Die folgenden Pakete wurden nicht aktualisiert: "
 
 #: ../UpdateManager/UpdateManager.py:329
 #, python-format
@@ -702,87 +682,98 @@ msgid "Version %s: \n"
 msgstr "Version %s: \n"
 
 #: ../UpdateManager/UpdateManager.py:389
+#, fuzzy
 msgid "Downloading the list of changes..."
-msgstr "Liste mit Änderungen wird heruntergeladen..."
+msgstr "Lade Datei %li von %li"
 
 #: ../UpdateManager/UpdateManager.py:412 ../UpdateManager/UpdateManager.py:422
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:445
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:442
 #, python-format
 msgid "Download size: %s"
-msgstr "Download-Größe: %s"
+msgstr ""
 
 #: ../UpdateManager/UpdateManager.py:431
+#, fuzzy
 msgid "Your system is up-to-date"
-msgstr "Ihr System ist auf dem aktuellen Stand"
+msgstr "Das System ist auf dem aktuellen Stand!"
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:441
-#, python-format
-msgid "You can install %s update"
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:440
+#, fuzzy, python-format
+msgid "You can install one update"
 msgid_plural "You can install %s updates"
-msgstr[0] "Sie können eine Aktualisierung installieren"
-msgstr[1] "Sie können %s Aktualisierungen installieren"
+msgstr[0] "Verfügbare Aktualisierungen anzeigen und installieren"
+msgstr[1] "Verfügbare Aktualisierungen anzeigen und installieren"
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:456
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:453
+#, fuzzy
 msgid "Hide details"
-msgstr "Details verbergen"
+msgstr "Details zeigen"
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:458 ../data/UpdateManager.glade.h:14
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:455 ../data/UpdateManager.glade.h:14
 msgid "Show details"
 msgstr "Details zeigen"
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:473
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:470
 msgid "Please wait, this can take some time."
-msgstr "Bitte warten Sie, dieser Vorgang kann etwas Zeit in Anspruch nehmen."
+msgstr ""
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:475
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:472
+#, fuzzy
 msgid "Update is complete"
-msgstr "Aktualisierung ist abgeschlossen"
+msgstr "Herunterladen abgeschlossen"
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:578
-#, python-format
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:586
+msgid "Repositories changed"
+msgstr "Geänderte Repositories"
+
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:587
+#, fuzzy
+msgid ""
+"You need to reload the package list from the servers for your changes to "
+"take effect. Do you want to do this now?"
+msgstr ""
+"Die Repository-Informationen wurden geändert. Eine Sicherheitskopie der "
+"Datei »sources.list« wurde als »%s.save« gespeichert.\n"
+"\n"
+"Um die Änderungen zu übernehmen, müssen die Paketinformationen der Server "
+"neu abgerufen werden. Wollen Sie dies jetzt tun?"
+
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:620
+#, fuzzy, python-format
 msgid "New version: %s   (Size: %s)"
-msgstr "Neue Version: %s (Größe: %s)"
+msgstr "Neue Version: %s"
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:592
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:634
+#, fuzzy
 msgid "Your distribution is not supported anymore"
-msgstr "Ihre Distribution wird nicht länger unterstützt"
+msgstr "Diese Distribution wird nicht länger unterstützt"
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:593
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:635
 msgid ""
 "You will not get any further security fixes or critical updates. Upgrade to "
 "a later version of Ubuntu Linux. See http://www.ubuntu.com for more "
 "information on upgrading."
 msgstr ""
-"Sie werden keine weiteren Aktualisierungen zur Behebung von "
-"Sicherheitslücken oder kritischen Fehlern erhalten. Aktualisieren Sie Ihr "
-"System auf eine neuere Version von Ubuntu Linux. Auf http://www.ubuntuusers."
-"de oder http://www.ubuntu.com finden Sie weitere Informationen hierzu."
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:644
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:686
 msgid "Only one software management tool is allowed to run at the same time"
 msgstr ""
-"Nur eine Anwendung zur Software-Verwaltung kann zur selben Zeit genutzt "
-"werden"
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:646
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:688
 msgid "Please close the other application e.g. 'aptitude' or 'Synaptic' first."
 msgstr ""
-"Bitte schließen Sie zuerst andere Anwendungen wie 'aptitude' oder 'Synaptic'."
 
 #. we assert a clean cache
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:663
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:705
 msgid "Software index is broken"
-msgstr "Der Software-Index ist beschädigt"
+msgstr ""
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:664
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:706
 msgid ""
 "It is impossible to install or remove any software. Please use the package "
 "manager \"Synaptic\" or run \"sudo apt-get install -f\" in a terminal to fix "
 "this issue at first."
 msgstr ""
-"Es ist nicht möglich, Software zu installieren oder zu entfernen. Bitte "
-"verwenden Sie zuerst die Synaptic Paketverwaltung oder führen Sie »sudo apt-"
-"get install -f« im Terminal aus, um dieses Problem zu beheben."
 
 #: ../data/UpdateManager.glade.h:1
 msgid ""
@@ -791,23 +782,23 @@ msgid ""
 "Your system does not check for updates automatically. You can configure this "
 "behavior in \"System\" -> \"Administration\" -> \"Software Properties\"."
 msgstr ""
-"<b><big>Sie müssen manuell auf Aktualisierungen prüfen</big></b>\n"
+"<b><big>Sie müssen manuell nach Aktualisierungen suchen</big></b>\n"
 "\n"
-"Ihr System prüft nicht automatisch auf verfügbare Aktualisierungen. Sie "
+"Ihr System sucht nicht automatisch nach verfügbaren Aktualisierungen. Sie "
 "können dieses Verhalten über die Menüpunkte \"System\" -> \"Systemverwaltung"
 "\" -> \"Software Eigenschaften\" ändern."
 
 #: ../data/UpdateManager.glade.h:4
 msgid ""
-"<big><b>Examining your system</b></big>\n"
+"<big><b>Analysing your system</b></big>\n"
 "\n"
-"Software updates correct errors, eliminate security vulnerabilities and "
-"provide new features."
+"Software updates can correct errors, eliminate security vulnerabilities, and "
+"provide new features to you."
 msgstr ""
-"<big><b>Ihr System wird untersucht</b></big>\n"
+"<big><b>Suche nach verfügbaren Aktualisierungen</b></big>\n"
 "\n"
-"Software-Aktualisierungen beheben Fehler, schließen Sicherheitslücken und "
-"stellen neue Funktionen bereit."
+"Software-Aktualisierungen können Fehler korrigieren, Sicherheitslücken "
+"beheben und Ihnen neue Funktionen bereitstellen."
 
 #: ../data/UpdateManager.glade.h:7
 msgid "<big><b>Keep your system up-to-date</b></big>"
@@ -826,8 +817,9 @@ msgid "Chec_k"
 msgstr "_Prüfen"
 
 #: ../data/UpdateManager.glade.h:11
+#, fuzzy
 msgid "Check the software channels for new updates"
-msgstr "Software-Kanäle auf Aktualisierungen prüfen"
+msgstr "Überprüfe die Softwarekanäle auf neue Aktualisierungen"
 
 #: ../data/UpdateManager.glade.h:12
 msgid "Description"
@@ -835,7 +827,7 @@ msgstr "Beschreibung"
 
 #: ../data/UpdateManager.glade.h:13
 msgid "Release Notes"
-msgstr "Freigabemitteilung"
+msgstr "Notizen zur Veröffentlichung"
 
 #: ../data/UpdateManager.glade.h:15
 msgid "Show progress of single files"
@@ -847,11 +839,11 @@ msgstr "Software-Aktualisierungen"
 
 #: ../data/UpdateManager.glade.h:17
 msgid ""
-"Software updates correct errors, eliminate security vulnerabilities and "
-"provide new features."
+"Software updates can correct errors, eliminate security vulnerabilities, and "
+"provide new features to you."
 msgstr ""
-"Software-Aktualisierungen beheben Fehler, schließen Sicherheitslücken und "
-"stellen neue Funktionen bereit."
+"Software-Aktualisierungen können Fehler korrigieren, Sicherheitslücken "
+"stopfen und Ihnen neue Funktionen anbieten."
 
 #: ../data/UpdateManager.glade.h:18
 msgid "U_pgrade"
@@ -867,7 +859,7 @@ msgstr "_Prüfen"
 
 #: ../data/UpdateManager.glade.h:21
 msgid "_Hide this information in the future"
-msgstr "Diese Information in Zukunft _nicht mehr anzeigen"
+msgstr "Diese Information in Zukunft _verstecken"
 
 #: ../data/UpdateManager.glade.h:22
 msgid "_Install Updates"
@@ -891,7 +883,7 @@ msgstr "CD-Rom _hinzufügen"
 
 #: ../data/SoftwareProperties.glade.h:5
 msgid "Authentication"
-msgstr "Echtheitheitsbestätigung"
+msgstr "A_uthentifizierung"
 
 #: ../data/SoftwareProperties.glade.h:6
 msgid "D_elete downloaded software files:"
@@ -900,7 +892,7 @@ msgstr "Heruntergeladene Paketdateien _löschen:"
 #: ../data/SoftwareProperties.glade.h:7
 msgid "Import the public key from a trusted software provider"
 msgstr ""
-"Den öffentlichen Schlüsselteil eines vertrauenswürdigen Software-Anbieters "
+"Den öffentlichen Schlüssel einer vertrauenswürdigen Software-Quelle "
 "importieren"
 
 #: ../data/SoftwareProperties.glade.h:8
@@ -914,18 +906,20 @@ msgstr "Internet-Aktualisierungen"
 #: ../data/SoftwareProperties.glade.h:10
 msgid ""
 "Only security updates from the official Ubuntu servers will be installed "
-"automatically"
+"automatically. The software package \"unattended-upgrades\" needs to be "
+"installed therefor"
 msgstr ""
 "Nur Sicherheitsaktualisierungen von den offiziellen Ubuntu-Servern werden "
-"automatisch installiert"
+"automatisch installiert. Dafür muss das Paket ›unattended-upgrades‹ "
+"installiert werden."
 
 #: ../data/SoftwareProperties.glade.h:11
 msgid "Restore _Defaults"
-msgstr "_Vorgabeschlüssel wiederherstellen"
+msgstr "Vorgabeschlüssel wiederherstellen"
 
 #: ../data/SoftwareProperties.glade.h:12
 msgid "Restore the default keys of your distribution"
-msgstr "Die Vorgabeschlüssel Ihrer Distribution wiederherstellen"
+msgstr "Auf die Standardschlüssel Ihrer Distribution zurücksetzen"
 
 #: ../data/SoftwareProperties.glade.h:13
 msgid "Software Preferences"
@@ -933,16 +927,16 @@ msgstr "Software-Einstellungen"
 
 #: ../data/SoftwareProperties.glade.h:14
 msgid "_Check for updates automatically:"
-msgstr "_Automatisch auf Aktualisierungen prüfen:"
+msgstr "_Automatisch auf Aktualisierungen überprüfen:"
 
 #: ../data/SoftwareProperties.glade.h:15
 msgid "_Download updates in the background, but do not install them"
 msgstr ""
-"Aktualisierungen im _Hintergrund herunterladen, aber nicht installieren"
+"Aktualisierungen im Hintergrund herunterladen, aber _nicht installieren"
 
 #: ../data/SoftwareProperties.glade.h:16
 msgid "_Install security updates without confirmation"
-msgstr "Sicherheitsaktualisierungen _ohne Bestätigung installieren"
+msgstr "Sicherheitsaktualisierungen ohne Bestätigung _installieren"
 
 #: ../data/SoftwarePropertiesDialogs.glade.h:2
 msgid "     "
@@ -957,12 +951,12 @@ msgid ""
 "\n"
 "You need a working internet connection to continue."
 msgstr ""
-"<b><big>Die Kanal-Informationen sind veraltet</big></b>\n"
+"<b><big>The Kanal-Informationen sind veraltet</big></b>\n"
 "\n"
 "Sie müssen die Kanal-Informationen neu laden, um Software und "
 "Aktualisierungen von neuen oder geänderten Kanälen installieren zu können. \n"
 "\n"
-"Sie benötigen hierfür eine bestehende Internet-Verbindung."
+"Sie brauchen ein laufende Internetverbindung, um fortzufahren."
 
 #: ../data/SoftwarePropertiesDialogs.glade.h:8
 msgid "<b>Channel</b>"
@@ -977,8 +971,9 @@ msgid "<b>Components:</b>"
 msgstr "<b>Komponenten:</b>"
 
 #: ../data/SoftwarePropertiesDialogs.glade.h:11
+#, fuzzy
 msgid "<b>Components</b>"
-msgstr "<b>Komponenten</b>"
+msgstr "<b>Komponenten:</b>"
 
 #: ../data/SoftwarePropertiesDialogs.glade.h:12
 msgid "<b>Distribution:</b>"
@@ -997,14 +992,15 @@ msgid ""
 "<big><b>Enter the complete APT line of the channel that you want to add</b></"
 "big>\n"
 "\n"
-"The APT line includes the type, location and components of a channel, for "
+"The APT line contains the type, location and sections of a channel, for "
 "example <i>\"deb http://ftp.debian.org sarge main\"</i>."
 msgstr ""
-"<big><b>Geben Sie die vollständige APT-Zeile für den Kanal ein, den sie "
-"hinzufügen wollen</b></big>\n"
+"<big><b>Geben Sie die vollständige APT-Zeile für den Kanal ein, der "
+"hinzugefügt werden soll</b></big>\n"
 "\n"
-"Die APT-Zeile enthält den Typ, den Ort und die Komponenten des Software-"
-"Kanals, z.B. <i>»deb http://ftp.debian.org sarge main«</i>."
+"Die APT-Zeile enthält den Typ, den Ort und den Inhalt der Paketquelle, z.B. "
+"<i>»deb http://ftp.debian.org sarge main«</i>. Eine ausführliche "
+"Beschreibung des Syntax ist in der Dokumentation zu finden."
 
 #: ../data/SoftwarePropertiesDialogs.glade.h:18
 msgid "APT line:"
@@ -1031,6 +1027,7 @@ msgid "Scanning CD-ROM"
 msgstr "CD wird eingelesen"
 
 #: ../data/SoftwarePropertiesDialogs.glade.h:24
+#, fuzzy
 msgid "_Add Channel"
 msgstr "Kanal _hinzufügen"
 
@@ -1055,12 +1052,10 @@ msgid ""
 "Check automatically if a new version of the current distribution is "
 "available and offer to upgrade (if possible)."
 msgstr ""
-"Automatisch auf neue Versionen der Distribution prüfen und gegebenenfalls "
-"eine Aktualisierung auf diese anbieten."
 
 #: ../data/update-manager.schemas.in.h:2
 msgid "Check for new distribution releases"
-msgstr "Auf neue Versionen der Distribution prüfen"
+msgstr ""
 
 #: ../data/update-manager.schemas.in.h:3
 msgid ""
@@ -1097,8 +1092,9 @@ msgid "The window size"
 msgstr "Die Fenstergröße"
 
 #: ../data/software-properties.desktop.in.h:1
+#, fuzzy
 msgid "Configure software channels and internet updates"
-msgstr "Software-Kanäle und Aktualisierungen konfigurieren"
+msgstr "Überprüfe die Softwarekanäle auf neue Aktualisierungen"
 
 #: ../data/software-properties.desktop.in.h:2
 msgid "Software Properties"
@@ -1113,7 +1109,7 @@ msgstr "http://changelogs.ubuntu.com/changelogs/pool/%s/%s/%s/%s_%s/changelog"
 #. Description
 #: ../channels/Ubuntu.info.in:6
 msgid "Ubuntu 6.06 'Dapper Drake'"
-msgstr "Ubuntu 6.06 \"Dapper Drake\""
+msgstr "Ubuntu 6.06 ›Dapper Drake‹"
 
 #. Description
 #: ../channels/Ubuntu.info.in:23
@@ -1133,7 +1129,7 @@ msgstr "Ubuntu 6.06 Backports"
 #. Description
 #: ../channels/Ubuntu.info.in:74
 msgid "Ubuntu 5.10 'Breezy Badger'"
-msgstr "Ubuntu 5.10 \"Breezy Badger\""
+msgstr "Ubuntu 5.10 ›Breezy Badger‹"
 
 #. Description
 #: ../channels/Ubuntu.info.in:91
@@ -1179,7 +1175,7 @@ msgstr "http://packages.debian.org/changelogs/pool/%s/%s/%s/%s_%s/changelog"
 #. Description
 #: ../channels/Debian.info.in:6
 msgid "Debian 3.1 \"Sarge\""
-msgstr "Debian 3.1 \"Sarge\""
+msgstr "Debian 3.1 ›Sarge‹"
 
 #. BaseURI
 #: ../channels/Debian.info.in:19
@@ -1189,12 +1185,12 @@ msgstr "http://security.debian.org/"
 #. Description
 #: ../channels/Debian.info.in:20
 msgid "Debian 3.1 \"Sarge\" Security Updates"
-msgstr "Debian 3.1 \"Sarge\" Sicherheitsaktualisierungen"
+msgstr "Debian 3.1 ›Sarge‹ Sicherheitsaktualisierungen"
 
 #. Description
 #: ../channels/Debian.info.in:34
 msgid "Debian \"Etch\" (testing)"
-msgstr "Debian \"Etch\" (testing)"
+msgstr "Debian ›Etch‹ (testing)"
 
 #. BaseURI
 #: ../channels/Debian.info.in:47
@@ -1204,7 +1200,7 @@ msgstr "http://http.us.debian.org/debian/"
 #. Description
 #: ../channels/Debian.info.in:48
 msgid "Debian \"Sid\" (unstable)"
-msgstr "Debian \"Sid\" (unstable)"
+msgstr "Debian ›Sid‹ (unstable)"
 
 #. CompDescription
 #: ../channels/Debian.info.in:54
@@ -1216,18 +1212,6 @@ msgstr "DFSG-kompatible Software mit unfreien Abhängigkeiten"
 msgid "Non-DFSG-compatible Software"
 msgstr "Nicht DFSG-kompatible Software"
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "Repositories changed"
-#~ msgstr "Geänderte Repositories"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "You need to reload the package list from the servers for your changes to "
-#~ "take effect. Do you want to do this now?"
-#~ msgstr ""
-#~ "Um die Änderungen zu übernehmen, müssen die Paketinformationen der Server "
-#~ "neu abgerufen werden. Wollen Sie dies jetzt tun?"
-
 #~ msgid "<b>Sections</b>"
 #~ msgstr "<b>Sparten:</b>"
 
diff --git a/po/el.po b/po/el.po
index dcfbd2eb..e25ecbba 100644
--- a/po/el.po
+++ b/po/el.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: el\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: sebastian.heinlein@web.de\n"
-"POT-Creation-Date: 2006-04-25 15:52+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-04-27 18:14+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-04-05 14:17+0000\n"
 "Last-Translator: Kostas Papadimas <pkst@gmx.net>\n"
 "Language-Team: Greek <team@gnome.gr>\n"
@@ -16,41 +16,11 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: ../SoftwareProperties/SoftwareProperties.py:103
-#, fuzzy
-msgid "Daily"
-msgstr "Λεπτομέρειες"
-
-#: ../SoftwareProperties/SoftwareProperties.py:104
-#, fuzzy
-msgid "Every two days"
-msgstr "Κάθε %s ημέρες"
-
-#: ../SoftwareProperties/SoftwareProperties.py:105
-msgid "Weekly"
-msgstr ""
-
-#: ../SoftwareProperties/SoftwareProperties.py:106
-msgid "Every two weeks"
-msgstr ""
-
 #: ../SoftwareProperties/SoftwareProperties.py:111
 #, python-format
 msgid "Every %s days"
 msgstr "Κάθε %s ημέρες"
 
-#: ../SoftwareProperties/SoftwareProperties.py:134
-msgid "After one week"
-msgstr ""
-
-#: ../SoftwareProperties/SoftwareProperties.py:135
-msgid "After two weeks"
-msgstr ""
-
-#: ../SoftwareProperties/SoftwareProperties.py:136
-msgid "After one month"
-msgstr ""
-
 #: ../SoftwareProperties/SoftwareProperties.py:141
 #, python-format
 msgid "After %s days"
@@ -184,11 +154,11 @@ msgstr ""
 msgid "Reading cache"
 msgstr "Ανάγνωση λανθάνουσας μνήμης"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:118
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:119
 msgid "No valid entry found"
 msgstr "Δεν βρέθηκε έγκυρη καταχώριση"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:119
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:120
 msgid ""
 "While scaning your repository information no valid entry for the upgrade was "
 "found.\n"
@@ -196,11 +166,11 @@ msgstr ""
 "Κατά τον έλεγχο των πληροφοριών του repository δεν βρέθηκαν έγκυρες "
 "καταχωρίσεις αναβάθμισης.\n"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:137
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:138
 msgid "Repository information invalid"
 msgstr "Μη έγκυρες πληροφορίες repository"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:138
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:139
 msgid ""
 "Upgrading the repository information resulted in a invalid file. Please "
 "report this as a bug."
@@ -208,11 +178,11 @@ msgstr ""
 "Η αναβάθμιση των πληροφοριών repository είχε σαν αποτέλεσμα ένα άκυρο "
 "αρχείο. Παρακαλώ αναφέρετε το ως σφάλμα."
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:183
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:184
 msgid "Error during update"
 msgstr "Σφάλμα κατά την ενημέρωση"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:184
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:185
 msgid ""
 "A problem occured during the update. This is usually some sort of network "
 "problem, please check your network connection and retry."
@@ -220,11 +190,11 @@ msgstr ""
 "Δημιουργήθηκε ένα πρόβλημα κατά την αναβάθμιση. Αυτό συνήθως σημαίνει "
 "πρόβλημα δικτύου. Ελέγξτε τη σύνδεση δικτύου σας και προσπαθήστε ξανά."
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:203
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:204
 msgid "Not enough free disk space"
 msgstr "Δεν υπάρχει αρκετός χώρος στο δίσκο"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:204
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:205
 #, python-format
 msgid ""
 "The upgrade aborts now. Please free at least %s of disk space. Empty your "
@@ -235,28 +205,28 @@ msgstr ""
 "στο δίσκο. Αδειάστε τα απορρίμματα σας και αφαιρέστε διάφορα προσωρινά "
 "πακέτα από προηγούμενες εγκαταστάσεις με την εντολή 'sudo apt-get clean'."
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:210
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:211
 msgid "Do you want to start the upgrade?"
 msgstr "Θέλετε να ξεκινήσετε την αναβάθμιση;"
 
-#. installing the packages failed, can't be retried
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:226
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:228
 msgid "Could not install the upgrades"
 msgstr "Αδυναμία εγκατάστασης των αναβαθμίσεων"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:227
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:229
+#, fuzzy
 msgid ""
 "The upgrade aborts now. Your system can be in an unusable state. A recovery "
-"is now run (dpkg --configure -a)."
+"was run (dpkg --configure -a)."
 msgstr ""
 "Η αναβάθμιση τώρα θα τερματιστεί. Το σύστημα σας μπορεί να γίνει ασταθές. "
 "Εκτελείται μια διεργασία ανάκτησης (dpkg --configure -a)."
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:243
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:244
 msgid "Could not download the upgrades"
 msgstr "Αδυναμία λήψης των αναβαθμίσεων"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:244
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:245
 msgid ""
 "The upgrade aborts now. Please check your internet connection or "
 "installation media and try again. "
@@ -264,23 +234,23 @@ msgstr ""
 "Η αναβάθμιση τώρα θα τερματιστεί. Παρακαλώ ελέγξτε τη σύνδεση σας στο "
 "διαδίκτυο ή το μέσο εγκατάστασης και προσπαθήστε ξανά. "
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:286
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:287
 msgid "Remove obsolete packages?"
 msgstr "Αφαίρεση παρωχημένων πακέτων;"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:287
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:288
 msgid "_Skip This Step"
 msgstr "Παράκα_μψη αυτου του βήματος"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:287
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:288
 msgid "_Remove"
 msgstr "_Απομάκρυνση"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:297
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:298
 msgid "Error during commit"
 msgstr "Σφάλμα κατά την υποβολή"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:298
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:299
 msgid ""
 "Some problem occured during the clean-up. Please see the below message for "
 "more information. "
@@ -290,28 +260,40 @@ msgstr ""
 
 #. sanity check (check for ubuntu-desktop, brokenCache etc)
 #. then open the cache (again)
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:312
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:338
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:315
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:341
 msgid "Checking package manager"
 msgstr "Έλεγχος διαχειριστή πακέτων"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:330
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:333
 msgid "Updating repository information"
 msgstr "Ενημέρωση πληροφοριών repository"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:344
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:348
+msgid "Inavlid package information"
+msgstr ""
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:349
+#, python-format
+msgid ""
+"After your package information was updated the essential package '%s' can "
+"not be found anymore.\n"
+"This indicates a serious error, please report this as a bug."
+msgstr ""
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:359
 msgid "Asking for confirmation"
 msgstr "Ερώτηση για επιβεβαίωση"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:348
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:363
 msgid "Upgrading"
 msgstr "Γίνεται αναβάθμιση"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:355
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:370
 msgid "Searching for obsolete software"
 msgstr "Γίνεται αναζήτηση για παρωχημένο λογισμικό"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:360
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:375
 msgid "System upgrade is complete."
 msgstr "Η αναβάθμιση συστήματος ολοκληρώθηκε."
 
@@ -371,80 +353,80 @@ msgstr ""
 msgid "The 'diff' command was not found"
 msgstr "Η εντολή 'diff' δεν βρέθηκε"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:300
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:310
 msgid "A fatal error occured"
 msgstr "Προέκυψε μοιραίο σφάλμα"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:301
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:311
 #, fuzzy
 msgid ""
-"Please report this as a bug and include the files '/var/log/dist-upgrade."
-"log' and '/var/log/dist-upgrade-apt.log' in your report. The upgrade aborts "
-"now. "
+"Please report this as a bug and include the files /var/log/dist-upgrade.log "
+"and /var/log/dist-upgrade-apt.log in your report. The upgrade aborts now.\n"
+"Your original sources.list was saved in /etc/apt/sources.list.distUpgrade."
 msgstr ""
 "Παρακαλώ αναφέρετε το ως σφάλμα και επισυνάψτε τα αρχεία ~/dist-upgrade.log "
 "και ~/dist-upgrade-apt.log στην αναφορά σας. Η αναβάθμιση τώρα θα "
 "τερματιστεί. "
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:391
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:403
 #, python-format
 msgid "%s package is going to be removed."
 msgid_plural "%s packages are going to be removed."
 msgstr[0] "%s πακέτο πρόκειται να απομακρυνθεί."
 msgstr[1] "%s πακέτα πρόκειται να απομακρυνθούν."
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:397
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:409
 #, python-format
 msgid "%s new package is going to be installed."
 msgid_plural "%s new packages are going to be installed."
 msgstr[0] "%s νέο πακέτο πρόκειται να εγκατασταθεί."
 msgstr[1] "%s νέο πακέτα πρόκειται να εγκατασταθούν."
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:403
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:415
 #, python-format
 msgid "%s package is going to be upgraded."
 msgid_plural "%s packages are going to be upgraded."
 msgstr[0] "%s πακέτο πρόκειται να αναβαθμιστεί."
 msgstr[1] "%s πακέτα πρόκειται να αναβαθμιστούν."
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:410
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:422
 #, python-format
 msgid "You have to download a total of %s."
 msgstr "Θα πρέπει να μεταφορτώσετε συνολικά %s."
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:414
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:426
 msgid ""
 "The upgrade can take several hours and cannot be canceled at any time later."
 msgstr ""
 "Η αναβάθμιση μπορεί να διαρκέσει αρκετέςς ώρες και δεν είναι δυνατή η "
 "ακύρωση της αργότερα."
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:417
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:429
 msgid "To prevent data loss close all open applications and documents."
 msgstr ""
 "Για να αποφύγετε απώλεια δεδομένων, κλείστε όλες τις ανοικτές εφαρμογές και "
 "έγγραφα."
 
 #. FIXME: this should go into DistUpgradeController
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:423
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:435
 msgid "Could not find any upgrades"
 msgstr "Δεν βρέθηκαν αναβαθμίσεις"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:424
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:436
 msgid "Your system has already been upgraded."
 msgstr "Το σύστημα σας έχει ήδη αναβαθμιστεί."
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:439
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:451
 #, python-format
 msgid "<b>Remove %s</b>"
 msgstr "<b>Απομάκρυνση %s</b>"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:441
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:453
 #, python-format
 msgid "Install %s"
 msgstr "Εγκατάσταση %s"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:443
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:455
 #, python-format
 msgid "Upgrade %s"
 msgstr "Αναβάθμιση %s"
@@ -690,7 +672,7 @@ msgid "Downloading the list of changes..."
 msgstr "Λήψη αρχείου %li από %li"
 
 #: ../UpdateManager/UpdateManager.py:412 ../UpdateManager/UpdateManager.py:422
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:445
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:442
 #, python-format
 msgid "Download size: %s"
 msgstr ""
@@ -699,61 +681,71 @@ msgstr ""
 msgid "Your system is up-to-date"
 msgstr ""
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:441
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:440
 #, fuzzy, python-format
-msgid "You can install %s update"
+msgid "You can install one update"
 msgid_plural "You can install %s updates"
 msgstr[0] "Προβολή και εγκατάσταση διαθέσιμων ενημερώσεων"
 msgstr[1] "Προβολή και εγκατάσταση διαθέσιμων ενημερώσεων"
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:456
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:453
 #, fuzzy
 msgid "Hide details"
 msgstr "Εμφάνιση λεπτομερειών"
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:458 ../data/UpdateManager.glade.h:14
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:455 ../data/UpdateManager.glade.h:14
 msgid "Show details"
 msgstr "Εμφάνιση λεπτομερειών"
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:473
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:470
 msgid "Please wait, this can take some time."
 msgstr ""
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:475
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:472
 #, fuzzy
 msgid "Update is complete"
 msgstr "Η λήψη ολοκληρώθηκε"
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:578
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:586
+msgid "Repositories changed"
+msgstr ""
+
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:587
+msgid ""
+"You need to reload the package list from the servers for your changes to "
+"take effect. Do you want to do this now?"
+msgstr ""
+
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:620
 #, python-format
 msgid "New version: %s   (Size: %s)"
 msgstr ""
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:592
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:634
 msgid "Your distribution is not supported anymore"
 msgstr ""
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:593
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:635
 msgid ""
 "You will not get any further security fixes or critical updates. Upgrade to "
 "a later version of Ubuntu Linux. See http://www.ubuntu.com for more "
 "information on upgrading."
 msgstr ""
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:644
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:686
 msgid "Only one software management tool is allowed to run at the same time"
 msgstr ""
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:646
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:688
 msgid "Please close the other application e.g. 'aptitude' or 'Synaptic' first."
 msgstr ""
 
 #. we assert a clean cache
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:663
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:705
 msgid "Software index is broken"
 msgstr ""
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:664
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:706
 msgid ""
 "It is impossible to install or remove any software. Please use the package "
 "manager \"Synaptic\" or run \"sudo apt-get install -f\" in a terminal to fix "
@@ -774,12 +766,11 @@ msgstr ""
 "συστήματος\" -> \"Ιδιότητες λογισμικού\"."
 
 #: ../data/UpdateManager.glade.h:4
-#, fuzzy
 msgid ""
-"<big><b>Examining your system</b></big>\n"
+"<big><b>Analysing your system</b></big>\n"
 "\n"
-"Software updates correct errors, eliminate security vulnerabilities and "
-"provide new features."
+"Software updates can correct errors, eliminate security vulnerabilities, and "
+"provide new features to you."
 msgstr ""
 "<big><b>Γίνεται ανάλυση του συστήματος σας</b></big>\n"
 "\n"
@@ -823,10 +814,9 @@ msgid "Software Updates"
 msgstr "Αναβαθμίσεις λογισμικού"
 
 #: ../data/UpdateManager.glade.h:17
-#, fuzzy
 msgid ""
-"Software updates correct errors, eliminate security vulnerabilities and "
-"provide new features."
+"Software updates can correct errors, eliminate security vulnerabilities, and "
+"provide new features to you."
 msgstr ""
 "Οι ενημερώσεις λογισμικού μπορούν να διορθώνουν σφάλματα, κενά ασφαλείας και "
 "να παρέχουν νέες λειτουργίες."
@@ -888,10 +878,10 @@ msgid "Internet Updates"
 msgstr "Αναβαθμίσεις διαδικτύου"
 
 #: ../data/SoftwareProperties.glade.h:10
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Only security updates from the official Ubuntu servers will be installed "
-"automatically"
+"automatically. The software package \"unattended-upgrades\" needs to be "
+"installed therefor"
 msgstr ""
 "Μόνο οι ενημερώσεις ασφαλείας που προέρχονται από τους επίσημους Ubuntu "
 "servers θα εγκαθίστανται αυτόματα. Θα πρέπει να εγκατασταθεί το πακέτο "
@@ -972,12 +962,11 @@ msgid "<b>URI:</b>"
 msgstr "<b>URI:</b>"
 
 #: ../data/SoftwarePropertiesDialogs.glade.h:15
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<big><b>Enter the complete APT line of the channel that you want to add</b></"
 "big>\n"
 "\n"
-"The APT line includes the type, location and components of a channel, for "
+"The APT line contains the type, location and sections of a channel, for "
 "example <i>\"deb http://ftp.debian.org sarge main\"</i>."
 msgstr ""
 "<big><b>Εισάγετε την πλήρη γραμμή  APT του καναλιού που θέλετε να "
diff --git a/po/en_CA.po b/po/en_CA.po
index e76001af..ae952aef 100644
--- a/po/en_CA.po
+++ b/po/en_CA.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: update-manager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: sebastian.heinlein@web.de\n"
-"POT-Creation-Date: 2006-04-25 15:52+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-04-27 18:14+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-04-04 20:23+0000\n"
 "Last-Translator: Adam Weinberger <adamw@gnome.org>\n"
 "Language-Team: Canadian English <adamw@gnome.org>\n"
@@ -17,40 +17,11 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1\n"
 
-#: ../SoftwareProperties/SoftwareProperties.py:103
-#, fuzzy
-msgid "Daily"
-msgstr "<b>Details</b>"
-
-#: ../SoftwareProperties/SoftwareProperties.py:104
-msgid "Every two days"
-msgstr ""
-
-#: ../SoftwareProperties/SoftwareProperties.py:105
-msgid "Weekly"
-msgstr ""
-
-#: ../SoftwareProperties/SoftwareProperties.py:106
-msgid "Every two weeks"
-msgstr ""
-
 #: ../SoftwareProperties/SoftwareProperties.py:111
 #, python-format
 msgid "Every %s days"
 msgstr ""
 
-#: ../SoftwareProperties/SoftwareProperties.py:134
-msgid "After one week"
-msgstr ""
-
-#: ../SoftwareProperties/SoftwareProperties.py:135
-msgid "After two weeks"
-msgstr ""
-
-#: ../SoftwareProperties/SoftwareProperties.py:136
-msgid "After one month"
-msgstr ""
-
 #: ../SoftwareProperties/SoftwareProperties.py:141
 #, python-format
 msgid "After %s days"
@@ -167,42 +138,42 @@ msgstr ""
 msgid "Reading cache"
 msgstr ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:118
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:119
 msgid "No valid entry found"
 msgstr ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:119
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:120
 msgid ""
 "While scaning your repository information no valid entry for the upgrade was "
 "found.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:137
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:138
 msgid "Repository information invalid"
 msgstr ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:138
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:139
 msgid ""
 "Upgrading the repository information resulted in a invalid file. Please "
 "report this as a bug."
 msgstr ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:183
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:184
 #, fuzzy
 msgid "Error during update"
 msgstr "Error removing the key"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:184
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:185
 msgid ""
 "A problem occured during the update. This is usually some sort of network "
 "problem, please check your network connection and retry."
 msgstr ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:203
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:204
 msgid "Not enough free disk space"
 msgstr ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:204
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:205
 #, python-format
 msgid ""
 "The upgrade aborts now. Please free at least %s of disk space. Empty your "
@@ -210,48 +181,47 @@ msgid ""
 "get clean'."
 msgstr ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:210
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:211
 msgid "Do you want to start the upgrade?"
 msgstr ""
 
-#. installing the packages failed, can't be retried
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:226
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:228
 msgid "Could not install the upgrades"
 msgstr ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:227
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:229
 msgid ""
 "The upgrade aborts now. Your system can be in an unusable state. A recovery "
-"is now run (dpkg --configure -a)."
+"was run (dpkg --configure -a)."
 msgstr ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:243
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:244
 msgid "Could not download the upgrades"
 msgstr ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:244
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:245
 msgid ""
 "The upgrade aborts now. Please check your internet connection or "
 "installation media and try again. "
 msgstr ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:286
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:287
 msgid "Remove obsolete packages?"
 msgstr ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:287
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:288
 msgid "_Skip This Step"
 msgstr ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:287
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:288
 msgid "_Remove"
 msgstr ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:297
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:298
 msgid "Error during commit"
 msgstr ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:298
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:299
 msgid ""
 "Some problem occured during the clean-up. Please see the below message for "
 "more information. "
@@ -259,30 +229,42 @@ msgstr ""
 
 #. sanity check (check for ubuntu-desktop, brokenCache etc)
 #. then open the cache (again)
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:312
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:338
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:315
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:341
 #, fuzzy
 msgid "Checking package manager"
 msgstr "Another package manager is running"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:330
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:333
 msgid "Updating repository information"
 msgstr ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:344
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:348
+msgid "Inavlid package information"
+msgstr ""
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:349
+#, python-format
+msgid ""
+"After your package information was updated the essential package '%s' can "
+"not be found anymore.\n"
+"This indicates a serious error, please report this as a bug."
+msgstr ""
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:359
 msgid "Asking for confirmation"
 msgstr ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:348
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:363
 #, fuzzy
 msgid "Upgrading"
 msgstr "Upgrade finished"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:355
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:370
 msgid "Searching for obsolete software"
 msgstr ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:360
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:375
 msgid "System upgrade is complete."
 msgstr ""
 
@@ -343,73 +325,73 @@ msgstr ""
 msgid "The 'diff' command was not found"
 msgstr ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:300
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:310
 msgid "A fatal error occured"
 msgstr ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:301
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:311
 msgid ""
-"Please report this as a bug and include the files '/var/log/dist-upgrade."
-"log' and '/var/log/dist-upgrade-apt.log' in your report. The upgrade aborts "
-"now. "
+"Please report this as a bug and include the files /var/log/dist-upgrade.log "
+"and /var/log/dist-upgrade-apt.log in your report. The upgrade aborts now.\n"
+"Your original sources.list was saved in /etc/apt/sources.list.distUpgrade."
 msgstr ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:391
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:403
 #, python-format
 msgid "%s package is going to be removed."
 msgid_plural "%s packages are going to be removed."
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:397
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:409
 #, python-format
 msgid "%s new package is going to be installed."
 msgid_plural "%s new packages are going to be installed."
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:403
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:415
 #, python-format
 msgid "%s package is going to be upgraded."
 msgid_plural "%s packages are going to be upgraded."
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:410
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:422
 #, python-format
 msgid "You have to download a total of %s."
 msgstr ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:414
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:426
 msgid ""
 "The upgrade can take several hours and cannot be canceled at any time later."
 msgstr ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:417
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:429
 msgid "To prevent data loss close all open applications and documents."
 msgstr ""
 
 #. FIXME: this should go into DistUpgradeController
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:423
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:435
 msgid "Could not find any upgrades"
 msgstr ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:424
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:436
 #, fuzzy
 msgid "Your system has already been upgraded."
 msgstr "Your system has broken packages!"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:439
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:451
 #, python-format
 msgid "<b>Remove %s</b>"
 msgstr ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:441
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:453
 #, python-format
 msgid "Install %s"
 msgstr ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:443
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:455
 #, python-format
 msgid "Upgrade %s"
 msgstr ""
@@ -647,7 +629,7 @@ msgid "Downloading the list of changes..."
 msgstr "Cancel downloading the ChangeLog"
 
 #: ../UpdateManager/UpdateManager.py:412 ../UpdateManager/UpdateManager.py:422
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:445
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:442
 #, python-format
 msgid "Download size: %s"
 msgstr ""
@@ -657,61 +639,77 @@ msgstr ""
 msgid "Your system is up-to-date"
 msgstr "Your system is up-to-date!"
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:441
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:440
 #, fuzzy, python-format
-msgid "You can install %s update"
+msgid "You can install one update"
 msgid_plural "You can install %s updates"
 msgstr[0] "Installing updates..."
 msgstr[1] "Installing updates..."
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:456
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:453
 #, fuzzy
 msgid "Hide details"
 msgstr "<b>Details</b>"
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:458 ../data/UpdateManager.glade.h:14
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:455 ../data/UpdateManager.glade.h:14
 msgid "Show details"
 msgstr ""
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:473
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:470
 msgid "Please wait, this can take some time."
 msgstr ""
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:475
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:472
 msgid "Update is complete"
 msgstr ""
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:578
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:586
+msgid "Repositories changed"
+msgstr "Repositories changed"
+
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:587
+#, fuzzy
+msgid ""
+"You need to reload the package list from the servers for your changes to "
+"take effect. Do you want to do this now?"
+msgstr ""
+"The repository information has changes. A backup copy of your sources.list "
+"is stored in %s.save. \n"
+"\n"
+"You need to reload the package list from the servers for your changes to "
+"take effect. Do you want to do this now?"
+
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:620
 #, fuzzy, python-format
 msgid "New version: %s   (Size: %s)"
 msgstr "New version: %s"
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:592
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:634
 #, fuzzy
 msgid "Your distribution is not supported anymore"
 msgstr "Your distribution is no longer supported"
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:593
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:635
 msgid ""
 "You will not get any further security fixes or critical updates. Upgrade to "
 "a later version of Ubuntu Linux. See http://www.ubuntu.com for more "
 "information on upgrading."
 msgstr ""
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:644
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:686
 msgid "Only one software management tool is allowed to run at the same time"
 msgstr ""
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:646
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:688
 msgid "Please close the other application e.g. 'aptitude' or 'Synaptic' first."
 msgstr ""
 
 #. we assert a clean cache
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:663
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:705
 msgid "Software index is broken"
 msgstr ""
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:664
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:706
 msgid ""
 "It is impossible to install or remove any software. Please use the package "
 "manager \"Synaptic\" or run \"sudo apt-get install -f\" in a terminal to fix "
@@ -728,10 +726,10 @@ msgstr ""
 
 #: ../data/UpdateManager.glade.h:4
 msgid ""
-"<big><b>Examining your system</b></big>\n"
+"<big><b>Analysing your system</b></big>\n"
 "\n"
-"Software updates correct errors, eliminate security vulnerabilities and "
-"provide new features."
+"Software updates can correct errors, eliminate security vulnerabilities, and "
+"provide new features to you."
 msgstr ""
 
 #: ../data/UpdateManager.glade.h:7
@@ -772,8 +770,8 @@ msgstr "Software Updates"
 
 #: ../data/UpdateManager.glade.h:17
 msgid ""
-"Software updates correct errors, eliminate security vulnerabilities and "
-"provide new features."
+"Software updates can correct errors, eliminate security vulnerabilities, and "
+"provide new features to you."
 msgstr ""
 
 #: ../data/UpdateManager.glade.h:18
@@ -845,7 +843,8 @@ msgstr "<b>Internet Updates</b>"
 #: ../data/SoftwareProperties.glade.h:10
 msgid ""
 "Only security updates from the official Ubuntu servers will be installed "
-"automatically"
+"automatically. The software package \"unattended-upgrades\" needs to be "
+"installed therefor"
 msgstr ""
 
 #: ../data/SoftwareProperties.glade.h:11
@@ -924,7 +923,7 @@ msgid ""
 "<big><b>Enter the complete APT line of the channel that you want to add</b></"
 "big>\n"
 "\n"
-"The APT line includes the type, location and components of a channel, for "
+"The APT line contains the type, location and sections of a channel, for "
 "example <i>\"deb http://ftp.debian.org sarge main\"</i>."
 msgstr ""
 "<big><b>Enter the complete APT line of the repository that you want to add</"
@@ -1148,20 +1147,6 @@ msgstr ""
 msgid "Non-DFSG-compatible Software"
 msgstr ""
 
-#~ msgid "Repositories changed"
-#~ msgstr "Repositories changed"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "You need to reload the package list from the servers for your changes to "
-#~ "take effect. Do you want to do this now?"
-#~ msgstr ""
-#~ "The repository information has changes. A backup copy of your sources."
-#~ "list is stored in %s.save. \n"
-#~ "\n"
-#~ "You need to reload the package list from the servers for your changes to "
-#~ "take effect. Do you want to do this now?"
-
 #, fuzzy
 #~ msgid "<b>Sections</b>"
 #~ msgstr "<b>Sections:</b>"
diff --git a/po/en_GB.po b/po/en_GB.po
index f67f33cb..8cf07694 100644
--- a/po/en_GB.po
+++ b/po/en_GB.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: update-manager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: sebastian.heinlein@web.de\n"
-"POT-Creation-Date: 2006-04-25 15:52+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-04-27 18:14+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-04-04 20:23+0000\n"
 "Last-Translator: Abigail Brady <morwen@evilmagic.org>\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -16,40 +16,11 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: ../SoftwareProperties/SoftwareProperties.py:103
-#, fuzzy
-msgid "Daily"
-msgstr "<b>Details</b>"
-
-#: ../SoftwareProperties/SoftwareProperties.py:104
-msgid "Every two days"
-msgstr ""
-
-#: ../SoftwareProperties/SoftwareProperties.py:105
-msgid "Weekly"
-msgstr ""
-
-#: ../SoftwareProperties/SoftwareProperties.py:106
-msgid "Every two weeks"
-msgstr ""
-
 #: ../SoftwareProperties/SoftwareProperties.py:111
 #, python-format
 msgid "Every %s days"
 msgstr ""
 
-#: ../SoftwareProperties/SoftwareProperties.py:134
-msgid "After one week"
-msgstr ""
-
-#: ../SoftwareProperties/SoftwareProperties.py:135
-msgid "After two weeks"
-msgstr ""
-
-#: ../SoftwareProperties/SoftwareProperties.py:136
-msgid "After one month"
-msgstr ""
-
 #: ../SoftwareProperties/SoftwareProperties.py:141
 #, python-format
 msgid "After %s days"
@@ -166,42 +137,42 @@ msgstr ""
 msgid "Reading cache"
 msgstr ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:118
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:119
 msgid "No valid entry found"
 msgstr ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:119
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:120
 msgid ""
 "While scaning your repository information no valid entry for the upgrade was "
 "found.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:137
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:138
 msgid "Repository information invalid"
 msgstr ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:138
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:139
 msgid ""
 "Upgrading the repository information resulted in a invalid file. Please "
 "report this as a bug."
 msgstr ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:183
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:184
 #, fuzzy
 msgid "Error during update"
 msgstr "Error removing the key"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:184
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:185
 msgid ""
 "A problem occured during the update. This is usually some sort of network "
 "problem, please check your network connection and retry."
 msgstr ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:203
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:204
 msgid "Not enough free disk space"
 msgstr ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:204
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:205
 #, python-format
 msgid ""
 "The upgrade aborts now. Please free at least %s of disk space. Empty your "
@@ -209,48 +180,47 @@ msgid ""
 "get clean'."
 msgstr ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:210
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:211
 msgid "Do you want to start the upgrade?"
 msgstr ""
 
-#. installing the packages failed, can't be retried
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:226
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:228
 msgid "Could not install the upgrades"
 msgstr ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:227
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:229
 msgid ""
 "The upgrade aborts now. Your system can be in an unusable state. A recovery "
-"is now run (dpkg --configure -a)."
+"was run (dpkg --configure -a)."
 msgstr ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:243
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:244
 msgid "Could not download the upgrades"
 msgstr ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:244
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:245
 msgid ""
 "The upgrade aborts now. Please check your internet connection or "
 "installation media and try again. "
 msgstr ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:286
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:287
 msgid "Remove obsolete packages?"
 msgstr ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:287
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:288
 msgid "_Skip This Step"
 msgstr ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:287
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:288
 msgid "_Remove"
 msgstr ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:297
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:298
 msgid "Error during commit"
 msgstr ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:298
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:299
 msgid ""
 "Some problem occured during the clean-up. Please see the below message for "
 "more information. "
@@ -258,31 +228,43 @@ msgstr ""
 
 #. sanity check (check for ubuntu-desktop, brokenCache etc)
 #. then open the cache (again)
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:312
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:338
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:315
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:341
 #, fuzzy
 msgid "Checking package manager"
 msgstr "Another package manager is running"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:330
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:333
 msgid "Updating repository information"
 msgstr ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:344
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:348
+msgid "Inavlid package information"
+msgstr ""
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:349
+#, python-format
+msgid ""
+"After your package information was updated the essential package '%s' can "
+"not be found anymore.\n"
+"This indicates a serious error, please report this as a bug."
+msgstr ""
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:359
 #, fuzzy
 msgid "Asking for confirmation"
 msgstr "Checking system configuration"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:348
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:363
 #, fuzzy
 msgid "Upgrading"
 msgstr "Upgrade finished"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:355
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:370
 msgid "Searching for obsolete software"
 msgstr ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:360
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:375
 msgid "System upgrade is complete."
 msgstr ""
 
@@ -343,73 +325,73 @@ msgstr ""
 msgid "The 'diff' command was not found"
 msgstr ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:300
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:310
 msgid "A fatal error occured"
 msgstr ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:301
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:311
 msgid ""
-"Please report this as a bug and include the files '/var/log/dist-upgrade."
-"log' and '/var/log/dist-upgrade-apt.log' in your report. The upgrade aborts "
-"now. "
+"Please report this as a bug and include the files /var/log/dist-upgrade.log "
+"and /var/log/dist-upgrade-apt.log in your report. The upgrade aborts now.\n"
+"Your original sources.list was saved in /etc/apt/sources.list.distUpgrade."
 msgstr ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:391
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:403
 #, python-format
 msgid "%s package is going to be removed."
 msgid_plural "%s packages are going to be removed."
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:397
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:409
 #, python-format
 msgid "%s new package is going to be installed."
 msgid_plural "%s new packages are going to be installed."
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:403
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:415
 #, python-format
 msgid "%s package is going to be upgraded."
 msgid_plural "%s packages are going to be upgraded."
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:410
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:422
 #, python-format
 msgid "You have to download a total of %s."
 msgstr ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:414
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:426
 msgid ""
 "The upgrade can take several hours and cannot be canceled at any time later."
 msgstr ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:417
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:429
 msgid "To prevent data loss close all open applications and documents."
 msgstr ""
 
 #. FIXME: this should go into DistUpgradeController
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:423
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:435
 msgid "Could not find any upgrades"
 msgstr ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:424
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:436
 #, fuzzy
 msgid "Your system has already been upgraded."
 msgstr "Your system has broken packages!"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:439
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:451
 #, python-format
 msgid "<b>Remove %s</b>"
 msgstr ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:441
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:453
 #, python-format
 msgid "Install %s"
 msgstr ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:443
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:455
 #, python-format
 msgid "Upgrade %s"
 msgstr ""
@@ -646,7 +628,7 @@ msgid "Downloading the list of changes..."
 msgstr "Downloading Changes"
 
 #: ../UpdateManager/UpdateManager.py:412 ../UpdateManager/UpdateManager.py:422
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:445
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:442
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Download size: %s"
 msgstr "Downloading Changes"
@@ -656,61 +638,77 @@ msgstr "Downloading Changes"
 msgid "Your system is up-to-date"
 msgstr "Your system is up-to-date!"
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:441
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:440
 #, fuzzy, python-format
-msgid "You can install %s update"
+msgid "You can install one update"
 msgid_plural "You can install %s updates"
 msgstr[0] "Installing updates..."
 msgstr[1] "Installing updates..."
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:456
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:453
 #, fuzzy
 msgid "Hide details"
 msgstr "<b>Details</b>"
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:458 ../data/UpdateManager.glade.h:14
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:455 ../data/UpdateManager.glade.h:14
 msgid "Show details"
 msgstr ""
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:473
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:470
 msgid "Please wait, this can take some time."
 msgstr ""
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:475
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:472
 msgid "Update is complete"
 msgstr ""
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:578
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:586
+msgid "Repositories changed"
+msgstr "Repositories changed"
+
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:587
+#, fuzzy
+msgid ""
+"You need to reload the package list from the servers for your changes to "
+"take effect. Do you want to do this now?"
+msgstr ""
+"The repository information has changes. A backup copy of your sources.list "
+"is stored in %s.save. \n"
+"\n"
+"You need to reload the package list from the servers for your changes to "
+"take effect. Do you want to do this now?"
+
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:620
 #, python-format
 msgid "New version: %s   (Size: %s)"
 msgstr ""
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:592
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:634
 #, fuzzy
 msgid "Your distribution is not supported anymore"
 msgstr "Your distribution is no longer supported"
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:593
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:635
 msgid ""
 "You will not get any further security fixes or critical updates. Upgrade to "
 "a later version of Ubuntu Linux. See http://www.ubuntu.com for more "
 "information on upgrading."
 msgstr ""
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:644
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:686
 msgid "Only one software management tool is allowed to run at the same time"
 msgstr ""
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:646
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:688
 msgid "Please close the other application e.g. 'aptitude' or 'Synaptic' first."
 msgstr ""
 
 #. we assert a clean cache
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:663
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:705
 msgid "Software index is broken"
 msgstr ""
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:664
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:706
 msgid ""
 "It is impossible to install or remove any software. Please use the package "
 "manager \"Synaptic\" or run \"sudo apt-get install -f\" in a terminal to fix "
@@ -727,10 +725,10 @@ msgstr ""
 
 #: ../data/UpdateManager.glade.h:4
 msgid ""
-"<big><b>Examining your system</b></big>\n"
+"<big><b>Analysing your system</b></big>\n"
 "\n"
-"Software updates correct errors, eliminate security vulnerabilities and "
-"provide new features."
+"Software updates can correct errors, eliminate security vulnerabilities, and "
+"provide new features to you."
 msgstr ""
 
 #: ../data/UpdateManager.glade.h:7
@@ -771,8 +769,8 @@ msgstr "Software Updates"
 
 #: ../data/UpdateManager.glade.h:17
 msgid ""
-"Software updates correct errors, eliminate security vulnerabilities and "
-"provide new features."
+"Software updates can correct errors, eliminate security vulnerabilities, and "
+"provide new features to you."
 msgstr ""
 
 #: ../data/UpdateManager.glade.h:18
@@ -843,7 +841,8 @@ msgstr "<b>Internet Updates</b>"
 #: ../data/SoftwareProperties.glade.h:10
 msgid ""
 "Only security updates from the official Ubuntu servers will be installed "
-"automatically"
+"automatically. The software package \"unattended-upgrades\" needs to be "
+"installed therefor"
 msgstr ""
 
 #: ../data/SoftwareProperties.glade.h:11
@@ -924,7 +923,7 @@ msgid ""
 "<big><b>Enter the complete APT line of the channel that you want to add</b></"
 "big>\n"
 "\n"
-"The APT line includes the type, location and components of a channel, for "
+"The APT line contains the type, location and sections of a channel, for "
 "example <i>\"deb http://ftp.debian.org sarge main\"</i>."
 msgstr ""
 "<big><b>Enter the complete APT line of the repository that you want to add</"
@@ -1148,20 +1147,6 @@ msgstr ""
 msgid "Non-DFSG-compatible Software"
 msgstr ""
 
-#~ msgid "Repositories changed"
-#~ msgstr "Repositories changed"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "You need to reload the package list from the servers for your changes to "
-#~ "take effect. Do you want to do this now?"
-#~ msgstr ""
-#~ "The repository information has changes. A backup copy of your sources."
-#~ "list is stored in %s.save. \n"
-#~ "\n"
-#~ "You need to reload the package list from the servers for your changes to "
-#~ "take effect. Do you want to do this now?"
-
 #, fuzzy
 #~ msgid "<b>Sections</b>"
 #~ msgstr "<b>Sections:</b>"
diff --git a/po/es.po b/po/es.po
index 2ea136fc..dcccbad5 100644
--- a/po/es.po
+++ b/po/es.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: es\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: sebastian.heinlein@web.de\n"
-"POT-Creation-Date: 2006-04-25 15:52+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-04-27 18:14+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-04-08 13:26+0000\n"
 "Last-Translator: Ricardo Pérez López <ricardo@iesdonana.org>\n"
 "Language-Team: Spanish <traductores@gnome.org>\n"
@@ -19,41 +19,11 @@ msgstr ""
 "X-Generator: KBabel 1.10\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: ../SoftwareProperties/SoftwareProperties.py:103
-#, fuzzy
-msgid "Daily"
-msgstr "Detalles"
-
-#: ../SoftwareProperties/SoftwareProperties.py:104
-#, fuzzy
-msgid "Every two days"
-msgstr "Cada %s días"
-
-#: ../SoftwareProperties/SoftwareProperties.py:105
-msgid "Weekly"
-msgstr ""
-
-#: ../SoftwareProperties/SoftwareProperties.py:106
-msgid "Every two weeks"
-msgstr ""
-
 #: ../SoftwareProperties/SoftwareProperties.py:111
 #, python-format
 msgid "Every %s days"
 msgstr "Cada %s días"
 
-#: ../SoftwareProperties/SoftwareProperties.py:134
-msgid "After one week"
-msgstr ""
-
-#: ../SoftwareProperties/SoftwareProperties.py:135
-msgid "After two weeks"
-msgstr ""
-
-#: ../SoftwareProperties/SoftwareProperties.py:136
-msgid "After one month"
-msgstr ""
-
 #: ../SoftwareProperties/SoftwareProperties.py:141
 #, python-format
 msgid "After %s days"
@@ -187,11 +157,11 @@ msgstr ""
 msgid "Reading cache"
 msgstr "Leyendo caché"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:118
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:119
 msgid "No valid entry found"
 msgstr "No se ha encontrado una entrada válida"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:119
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:120
 msgid ""
 "While scaning your repository information no valid entry for the upgrade was "
 "found.\n"
@@ -199,11 +169,11 @@ msgstr ""
 "Cuando se exploraba la información de su repositorio, se encontró una "
 "entrada no válida para la actualización.\n"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:137
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:138
 msgid "Repository information invalid"
 msgstr "Información de repositorio no válida"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:138
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:139
 msgid ""
 "Upgrading the repository information resulted in a invalid file. Please "
 "report this as a bug."
@@ -211,11 +181,11 @@ msgstr ""
 "La actualización de la información del repositorio generó un archivo "
 "incorrecto. Por favor, informe de ésto como un error."
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:183
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:184
 msgid "Error during update"
 msgstr "Error durante la actualización"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:184
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:185
 msgid ""
 "A problem occured during the update. This is usually some sort of network "
 "problem, please check your network connection and retry."
@@ -224,11 +194,11 @@ msgstr ""
 "tipo de problema en la red, por lo que le recomendamos que compruebe su "
 "conexión de red y vuelva a intentarlo."
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:203
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:204
 msgid "Not enough free disk space"
 msgstr "No hay espacio suficiente en el disco"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:204
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:205
 #, python-format
 msgid ""
 "The upgrade aborts now. Please free at least %s of disk space. Empty your "
@@ -239,29 +209,29 @@ msgstr ""
 "espacio en disco. Vacíe su papelera y elimine los paquetes temporales de "
 "instalaciones anteriores usando «sudo apt-get clean» en una terminal."
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:210
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:211
 msgid "Do you want to start the upgrade?"
 msgstr "¿Desea comenzar la actualización?"
 
-#. installing the packages failed, can't be retried
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:226
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:228
 msgid "Could not install the upgrades"
 msgstr "No se han podido instalar las actualizaciones"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:227
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:229
+#, fuzzy
 msgid ""
 "The upgrade aborts now. Your system can be in an unusable state. A recovery "
-"is now run (dpkg --configure -a)."
+"was run (dpkg --configure -a)."
 msgstr ""
 "La actualización se cancelará ahora. Su sistema puede haber quedado en un "
 "estado inutilizable. Se llevará a cabo ahora una recuperación (dpkg --"
 "configure -a)."
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:243
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:244
 msgid "Could not download the upgrades"
 msgstr "No se han podido descargar las actualizaciones"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:244
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:245
 msgid ""
 "The upgrade aborts now. Please check your internet connection or "
 "installation media and try again. "
@@ -269,23 +239,23 @@ msgstr ""
 "La actualización se cancelará ahora. Por favor, compruebe su conexión a "
 "internet (o su soporte de instalación) y vuelva a intentarlo. "
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:286
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:287
 msgid "Remove obsolete packages?"
 msgstr "¿Desinstalar los paquetes obsoletos?"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:287
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:288
 msgid "_Skip This Step"
 msgstr "_Saltar este paso"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:287
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:288
 msgid "_Remove"
 msgstr "_Quitar"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:297
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:298
 msgid "Error during commit"
 msgstr "Error durante la confirmación"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:298
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:299
 msgid ""
 "Some problem occured during the clean-up. Please see the below message for "
 "more information. "
@@ -295,28 +265,40 @@ msgstr ""
 
 #. sanity check (check for ubuntu-desktop, brokenCache etc)
 #. then open the cache (again)
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:312
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:338
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:315
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:341
 msgid "Checking package manager"
 msgstr "Comprobando gestor de paquetes"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:330
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:333
 msgid "Updating repository information"
 msgstr "Actualizando la información del repositorio"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:344
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:348
+msgid "Inavlid package information"
+msgstr ""
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:349
+#, python-format
+msgid ""
+"After your package information was updated the essential package '%s' can "
+"not be found anymore.\n"
+"This indicates a serious error, please report this as a bug."
+msgstr ""
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:359
 msgid "Asking for confirmation"
 msgstr "Solicitando confirmación"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:348
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:363
 msgid "Upgrading"
 msgstr "Actualizando"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:355
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:370
 msgid "Searching for obsolete software"
 msgstr "Buscando paquetes obsoletos"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:360
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:375
 msgid "System upgrade is complete."
 msgstr "La actualización del sistema se ha completado."
 
@@ -377,80 +359,80 @@ msgstr ""
 msgid "The 'diff' command was not found"
 msgstr "No se ha encontrado el comando «diff»"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:300
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:310
 msgid "A fatal error occured"
 msgstr "Ha ocurrido un error fatal"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:301
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:311
 #, fuzzy
 msgid ""
-"Please report this as a bug and include the files '/var/log/dist-upgrade."
-"log' and '/var/log/dist-upgrade-apt.log' in your report. The upgrade aborts "
-"now. "
+"Please report this as a bug and include the files /var/log/dist-upgrade.log "
+"and /var/log/dist-upgrade-apt.log in your report. The upgrade aborts now.\n"
+"Your original sources.list was saved in /etc/apt/sources.list.distUpgrade."
 msgstr ""
 "Por favor, informe de esto como un fallo e incluya los ficheros ~/dist-"
 "upgrade.log y ~/dist-upgrade-apt.log en su informe. La actualización se "
 "cancelará ahora. "
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:391
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:403
 #, python-format
 msgid "%s package is going to be removed."
 msgid_plural "%s packages are going to be removed."
 msgstr[0] "Se va a desinstalar %s paquete."
 msgstr[1] "Se van a desinstalar %s paquetes."
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:397
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:409
 #, python-format
 msgid "%s new package is going to be installed."
 msgid_plural "%s new packages are going to be installed."
 msgstr[0] "Se va a instalar %s paquete nuevo."
 msgstr[1] "Se van a instalar %s paquetes nuevos."
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:403
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:415
 #, python-format
 msgid "%s package is going to be upgraded."
 msgid_plural "%s packages are going to be upgraded."
 msgstr[0] "Se va a actualizar %s paquete."
 msgstr[1] "Se van a actualizar %s paquetes."
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:410
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:422
 #, python-format
 msgid "You have to download a total of %s."
 msgstr "Debe descargar un total de %s."
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:414
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:426
 msgid ""
 "The upgrade can take several hours and cannot be canceled at any time later."
 msgstr ""
 "La actualización puede durar varias horas, y no puede cancelarse después en "
 "ningún momento."
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:417
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:429
 msgid "To prevent data loss close all open applications and documents."
 msgstr ""
 "Para prevenir la pérdida de datos, cierre todas las aplicaciones y "
 "documentos."
 
 #. FIXME: this should go into DistUpgradeController
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:423
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:435
 msgid "Could not find any upgrades"
 msgstr "No se ha podido encontrar ninguna actualización"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:424
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:436
 msgid "Your system has already been upgraded."
 msgstr "Su sistema ya ha sido actualizado."
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:439
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:451
 #, python-format
 msgid "<b>Remove %s</b>"
 msgstr "<b>Desinstalar %s</b>"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:441
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:453
 #, python-format
 msgid "Install %s"
 msgstr "Instalar %s"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:443
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:455
 #, python-format
 msgid "Upgrade %s"
 msgstr "Actualizar %s"
@@ -699,7 +681,7 @@ msgid "Downloading the list of changes..."
 msgstr "Descargando archivo %li de %li"
 
 #: ../UpdateManager/UpdateManager.py:412 ../UpdateManager/UpdateManager.py:422
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:445
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:442
 #, python-format
 msgid "Download size: %s"
 msgstr ""
@@ -709,62 +691,78 @@ msgstr ""
 msgid "Your system is up-to-date"
 msgstr "¡Su sistema está actualizado!"
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:441
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:440
 #, fuzzy, python-format
-msgid "You can install %s update"
+msgid "You can install one update"
 msgid_plural "You can install %s updates"
 msgstr[0] "Muestra e instala las actualizaciones disponibles"
 msgstr[1] "Muestra e instala las actualizaciones disponibles"
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:456
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:453
 #, fuzzy
 msgid "Hide details"
 msgstr "Mostrar detalles"
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:458 ../data/UpdateManager.glade.h:14
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:455 ../data/UpdateManager.glade.h:14
 msgid "Show details"
 msgstr "Mostrar detalles"
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:473
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:470
 msgid "Please wait, this can take some time."
 msgstr ""
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:475
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:472
 #, fuzzy
 msgid "Update is complete"
 msgstr "La descarga se ha completado"
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:578
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:586
+msgid "Repositories changed"
+msgstr "Hay cambios en los repositorios"
+
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:587
+#, fuzzy
+msgid ""
+"You need to reload the package list from the servers for your changes to "
+"take effect. Do you want to do this now?"
+msgstr ""
+"La información del repositorio ha cambiado. Se guardará una copia de su "
+"sources.list en %s.save. \n"
+"\n"
+"Necesita recargar la lista de paquetes de los servidores para que sus "
+"cambios hagan efecto. ¿Quiere hacer esto ahora?"
+
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:620
 #, fuzzy, python-format
 msgid "New version: %s   (Size: %s)"
 msgstr "Nueva versión: %s"
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:592
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:634
 #, fuzzy
 msgid "Your distribution is not supported anymore"
 msgstr "Su distribución ya no esta soportada"
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:593
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:635
 msgid ""
 "You will not get any further security fixes or critical updates. Upgrade to "
 "a later version of Ubuntu Linux. See http://www.ubuntu.com for more "
 "information on upgrading."
 msgstr ""
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:644
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:686
 msgid "Only one software management tool is allowed to run at the same time"
 msgstr ""
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:646
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:688
 msgid "Please close the other application e.g. 'aptitude' or 'Synaptic' first."
 msgstr ""
 
 #. we assert a clean cache
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:663
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:705
 msgid "Software index is broken"
 msgstr ""
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:664
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:706
 msgid ""
 "It is impossible to install or remove any software. Please use the package "
 "manager \"Synaptic\" or run \"sudo apt-get install -f\" in a terminal to fix "
@@ -785,12 +783,11 @@ msgstr ""
 "software»."
 
 #: ../data/UpdateManager.glade.h:4
-#, fuzzy
 msgid ""
-"<big><b>Examining your system</b></big>\n"
+"<big><b>Analysing your system</b></big>\n"
 "\n"
-"Software updates correct errors, eliminate security vulnerabilities and "
-"provide new features."
+"Software updates can correct errors, eliminate security vulnerabilities, and "
+"provide new features to you."
 msgstr ""
 "<big><b>Analizando su sistema</b></big>\n"
 "\n"
@@ -834,10 +831,9 @@ msgid "Software Updates"
 msgstr "Actualizaciones de software"
 
 #: ../data/UpdateManager.glade.h:17
-#, fuzzy
 msgid ""
-"Software updates correct errors, eliminate security vulnerabilities and "
-"provide new features."
+"Software updates can correct errors, eliminate security vulnerabilities, and "
+"provide new features to you."
 msgstr ""
 "Las actualizaciones de software pueden corregir errores, eliminar fallos de "
 "seguridad, y proporcionar nuevas funcionalidades."
@@ -899,10 +895,10 @@ msgid "Internet Updates"
 msgstr "Actualizaciones por Internet"
 
 #: ../data/SoftwareProperties.glade.h:10
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Only security updates from the official Ubuntu servers will be installed "
-"automatically"
+"automatically. The software package \"unattended-upgrades\" needs to be "
+"installed therefor"
 msgstr ""
 "Sólo se instalarán automáticamente las actualizaciones de seguridad que "
 "provengan de los servidores oficiales de Ubuntu. Para ello, necesita que se "
@@ -983,12 +979,11 @@ msgid "<b>URI:</b>"
 msgstr "<b>URI:</b>"
 
 #: ../data/SoftwarePropertiesDialogs.glade.h:15
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<big><b>Enter the complete APT line of the channel that you want to add</b></"
 "big>\n"
 "\n"
-"The APT line includes the type, location and components of a channel, for "
+"The APT line contains the type, location and sections of a channel, for "
 "example <i>\"deb http://ftp.debian.org sarge main\"</i>."
 msgstr ""
 "<big><b>Introduzca la línea completa de APT del canal que quiere añadir</b></"
@@ -1207,20 +1202,6 @@ msgstr "Software compatible con la DFSG con dependencias no libres"
 msgid "Non-DFSG-compatible Software"
 msgstr "Software no compatible con la DFSG"
 
-#~ msgid "Repositories changed"
-#~ msgstr "Hay cambios en los repositorios"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "You need to reload the package list from the servers for your changes to "
-#~ "take effect. Do you want to do this now?"
-#~ msgstr ""
-#~ "La información del repositorio ha cambiado. Se guardará una copia de su "
-#~ "sources.list en %s.save. \n"
-#~ "\n"
-#~ "Necesita recargar la lista de paquetes de los servidores para que sus "
-#~ "cambios hagan efecto. ¿Quiere hacer esto ahora?"
-
 #~ msgid "<b>Sections</b>"
 #~ msgstr "<b>Secciones</b>"
 
diff --git a/po/fi.po b/po/fi.po
index 687b0ef9..c71b2e7c 100644
--- a/po/fi.po
+++ b/po/fi.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: update-manager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: sebastian.heinlein@web.de\n"
-"POT-Creation-Date: 2006-04-25 15:52+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-04-27 18:14+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-04-10 07:26+0000\n"
 "Last-Translator: Timo Jyrinki <timo.jyrinki@iki.fi>\n"
 "Language-Team: Finnish <ubuntu-fi@lists.ubuntu.com>\n"
@@ -16,41 +16,11 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: ../SoftwareProperties/SoftwareProperties.py:103
-#, fuzzy
-msgid "Daily"
-msgstr "Yksityiskohdat"
-
-#: ../SoftwareProperties/SoftwareProperties.py:104
-#, fuzzy
-msgid "Every two days"
-msgstr "%s päivän välein"
-
-#: ../SoftwareProperties/SoftwareProperties.py:105
-msgid "Weekly"
-msgstr ""
-
-#: ../SoftwareProperties/SoftwareProperties.py:106
-msgid "Every two weeks"
-msgstr ""
-
 #: ../SoftwareProperties/SoftwareProperties.py:111
 #, python-format
 msgid "Every %s days"
 msgstr "%s päivän välein"
 
-#: ../SoftwareProperties/SoftwareProperties.py:134
-msgid "After one week"
-msgstr ""
-
-#: ../SoftwareProperties/SoftwareProperties.py:135
-msgid "After two weeks"
-msgstr ""
-
-#: ../SoftwareProperties/SoftwareProperties.py:136
-msgid "After one month"
-msgstr ""
-
 #: ../SoftwareProperties/SoftwareProperties.py:141
 #, python-format
 msgid "After %s days"
@@ -182,11 +152,11 @@ msgstr ""
 msgid "Reading cache"
 msgstr "Luetaan kätköä"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:118
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:119
 msgid "No valid entry found"
 msgstr "Ei löytynyt kelpoa ohjelmavarastomerkintää"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:119
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:120
 msgid ""
 "While scaning your repository information no valid entry for the upgrade was "
 "found.\n"
@@ -194,11 +164,11 @@ msgstr ""
 "Luettaessa varastotietoja ei löydetty kelvollisia ohjelmavarastoja "
 "päivittämistä varten.\n"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:137
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:138
 msgid "Repository information invalid"
 msgstr "Virhe ohjelmavarastotiedoissa"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:138
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:139
 msgid ""
 "Upgrading the repository information resulted in a invalid file. Please "
 "report this as a bug."
@@ -206,11 +176,11 @@ msgstr ""
 "Ohjelmavarastotietojen päivittäminen johti epäkelpoon tiedostoon. Ilmoita "
 "tästä virheraportilla."
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:183
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:184
 msgid "Error during update"
 msgstr "Virhe päivitettäessä"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:184
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:185
 msgid ""
 "A problem occured during the update. This is usually some sort of network "
 "problem, please check your network connection and retry."
@@ -218,11 +188,11 @@ msgstr ""
 "Päivitettäessä tapahtui virhe. Tämä on yleensä jonkinlainen verkko-ongelma. "
 "Tarkista verkkoyhteytesi toiminta ja yritä uudelleen."
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:203
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:204
 msgid "Not enough free disk space"
 msgstr "Levytilaa ei ole riittävästi"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:204
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:205
 #, python-format
 msgid ""
 "The upgrade aborts now. Please free at least %s of disk space. Empty your "
@@ -233,28 +203,28 @@ msgstr ""
 "poista aiempien asennusten väliaikaiset pakettitiedostot käyttämällä "
 "komentoa 'sudo apt-get clean'."
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:210
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:211
 msgid "Do you want to start the upgrade?"
 msgstr "Haluatko aloittaaa päivityksen?"
 
-#. installing the packages failed, can't be retried
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:226
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:228
 msgid "Could not install the upgrades"
 msgstr "Ei voitu asentaa päivityksiä"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:227
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:229
+#, fuzzy
 msgid ""
 "The upgrade aborts now. Your system can be in an unusable state. A recovery "
-"is now run (dpkg --configure -a)."
+"was run (dpkg --configure -a)."
 msgstr ""
 "Päivitys keskeytyy. Järjestelmäsi voi olla käyttökelvottomassa tilassa. "
 "Korjaustoimenpiteet käynnistetään (dpkg --configure -a)."
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:243
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:244
 msgid "Could not download the upgrades"
 msgstr "Ei voitu ladata päivityksiä"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:244
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:245
 msgid ""
 "The upgrade aborts now. Please check your internet connection or "
 "installation media and try again. "
@@ -262,23 +232,23 @@ msgstr ""
 "Päivitys keskeytyy. Tarkista Internet-yhteytesi tai asennuslähteesi (esim. "
 "CD) toiminta ja yritä uudelleen. "
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:286
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:287
 msgid "Remove obsolete packages?"
 msgstr "Poista vanhentuneet paketit?"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:287
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:288
 msgid "_Skip This Step"
 msgstr "_Ohita tämä kohta"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:287
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:288
 msgid "_Remove"
 msgstr "_Poista"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:297
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:298
 msgid "Error during commit"
 msgstr "Virhe suoritettaesa"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:298
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:299
 msgid ""
 "Some problem occured during the clean-up. Please see the below message for "
 "more information. "
@@ -288,28 +258,40 @@ msgstr ""
 
 #. sanity check (check for ubuntu-desktop, brokenCache etc)
 #. then open the cache (again)
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:312
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:338
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:315
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:341
 msgid "Checking package manager"
 msgstr "Tarkistetaan pakettienhallintaa"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:330
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:333
 msgid "Updating repository information"
 msgstr "Päivitetään ohjelmavarastotietoja"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:344
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:348
+msgid "Inavlid package information"
+msgstr ""
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:349
+#, python-format
+msgid ""
+"After your package information was updated the essential package '%s' can "
+"not be found anymore.\n"
+"This indicates a serious error, please report this as a bug."
+msgstr ""
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:359
 msgid "Asking for confirmation"
 msgstr "Pyydetään vahvistusta"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:348
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:363
 msgid "Upgrading"
 msgstr "Päivitetään"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:355
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:370
 msgid "Searching for obsolete software"
 msgstr "Etsitään vanhetuneita ohjelmia"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:360
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:375
 msgid "System upgrade is complete."
 msgstr "Järjestelmän päivitys on valmis."
 
@@ -369,77 +351,77 @@ msgstr ""
 msgid "The 'diff' command was not found"
 msgstr "Komentoa 'diff' ei löytynyt"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:300
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:310
 msgid "A fatal error occured"
 msgstr "Vakava virhe tapahtui"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:301
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:311
 #, fuzzy
 msgid ""
-"Please report this as a bug and include the files '/var/log/dist-upgrade."
-"log' and '/var/log/dist-upgrade-apt.log' in your report. The upgrade aborts "
-"now. "
+"Please report this as a bug and include the files /var/log/dist-upgrade.log "
+"and /var/log/dist-upgrade-apt.log in your report. The upgrade aborts now.\n"
+"Your original sources.list was saved in /etc/apt/sources.list.distUpgrade."
 msgstr ""
 "Ilmoita tästä virheraportilla ja sisällytä siihen tiedostot ~/dist-upgrade."
 "log ja ~/dist-upgrade-apt.log. Päivitys keskeytyy nyt. "
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:391
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:403
 #, python-format
 msgid "%s package is going to be removed."
 msgid_plural "%s packages are going to be removed."
 msgstr[0] "%s paketti poistetaan"
 msgstr[1] "%s pakettia poistetaan"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:397
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:409
 #, python-format
 msgid "%s new package is going to be installed."
 msgid_plural "%s new packages are going to be installed."
 msgstr[0] "%s uusi paketti asennetaan"
 msgstr[1] "%s uutta pakettia asennetaan"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:403
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:415
 #, python-format
 msgid "%s package is going to be upgraded."
 msgid_plural "%s packages are going to be upgraded."
 msgstr[0] "%s paketti päivitetään"
 msgstr[1] "%s pakettia päivitetään"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:410
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:422
 #, python-format
 msgid "You have to download a total of %s."
 msgstr "Ladattavaa yhteensä %s."
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:414
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:426
 msgid ""
 "The upgrade can take several hours and cannot be canceled at any time later."
 msgstr ""
 "Päivitys voi kestää useita tunteja, eikä sitä voi keskeyttää enää myöhemmin."
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:417
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:429
 msgid "To prevent data loss close all open applications and documents."
 msgstr ""
 "Jottei tietoja häviäisi, sulje kaikki avoinna olevat ohjelmat ja dokumentit."
 
 #. FIXME: this should go into DistUpgradeController
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:423
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:435
 msgid "Could not find any upgrades"
 msgstr "Päivityksiä ei löytynyt"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:424
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:436
 msgid "Your system has already been upgraded."
 msgstr "Järjestelmäsi on jo päivitetty."
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:439
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:451
 #, python-format
 msgid "<b>Remove %s</b>"
 msgstr "<b>Poista %s</b>"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:441
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:453
 #, python-format
 msgid "Install %s"
 msgstr "Asenna %s"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:443
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:455
 #, python-format
 msgid "Upgrade %s"
 msgstr "Päivitä %s"
@@ -687,7 +669,7 @@ msgid "Downloading the list of changes..."
 msgstr "Noudetaan tiedostoa %li/%li"
 
 #: ../UpdateManager/UpdateManager.py:412 ../UpdateManager/UpdateManager.py:422
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:445
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:442
 #, python-format
 msgid "Download size: %s"
 msgstr ""
@@ -697,62 +679,78 @@ msgstr ""
 msgid "Your system is up-to-date"
 msgstr "Järjestelmäsi on ajan tasalla!"
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:441
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:440
 #, fuzzy, python-format
-msgid "You can install %s update"
+msgid "You can install one update"
 msgid_plural "You can install %s updates"
 msgstr[0] "Näytä ja asenna saatavilla olevat päivitykset"
 msgstr[1] "Näytä ja asenna saatavilla olevat päivitykset"
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:456
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:453
 #, fuzzy
 msgid "Hide details"
 msgstr "Näytä yksityiskohdat"
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:458 ../data/UpdateManager.glade.h:14
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:455 ../data/UpdateManager.glade.h:14
 msgid "Show details"
 msgstr "Näytä yksityiskohdat"
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:473
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:470
 msgid "Please wait, this can take some time."
 msgstr ""
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:475
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:472
 #, fuzzy
 msgid "Update is complete"
 msgstr "Lataus on valmis"
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:578
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:586
+msgid "Repositories changed"
+msgstr "Varastot muuttuneet"
+
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:587
+#, fuzzy
+msgid ""
+"You need to reload the package list from the servers for your changes to "
+"take effect. Do you want to do this now?"
+msgstr ""
+"Varastotiedoissa on muutoksia. Varmuuskopio tiedostosta sources.list on "
+"tallennettu nimellä %s.save. \n"
+"\n"
+"Ohjelmapakettien luettelo täytyy ladata uudelleen palvelimelta, jotta "
+"muutoksesi tulevat voimaan. Haluatko tehdä tämän nyt?"
+
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:620
 #, fuzzy, python-format
 msgid "New version: %s   (Size: %s)"
 msgstr "Uusi versio: %s"
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:592
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:634
 #, fuzzy
 msgid "Your distribution is not supported anymore"
 msgstr "Jakeluasi ei enää tueta"
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:593
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:635
 msgid ""
 "You will not get any further security fixes or critical updates. Upgrade to "
 "a later version of Ubuntu Linux. See http://www.ubuntu.com for more "
 "information on upgrading."
 msgstr ""
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:644
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:686
 msgid "Only one software management tool is allowed to run at the same time"
 msgstr ""
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:646
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:688
 msgid "Please close the other application e.g. 'aptitude' or 'Synaptic' first."
 msgstr ""
 
 #. we assert a clean cache
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:663
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:705
 msgid "Software index is broken"
 msgstr ""
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:664
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:706
 msgid ""
 "It is impossible to install or remove any software. Please use the package "
 "manager \"Synaptic\" or run \"sudo apt-get install -f\" in a terminal to fix "
@@ -772,12 +770,11 @@ msgstr ""
 "\"."
 
 #: ../data/UpdateManager.glade.h:4
-#, fuzzy
 msgid ""
-"<big><b>Examining your system</b></big>\n"
+"<big><b>Analysing your system</b></big>\n"
 "\n"
-"Software updates correct errors, eliminate security vulnerabilities and "
-"provide new features."
+"Software updates can correct errors, eliminate security vulnerabilities, and "
+"provide new features to you."
 msgstr ""
 "<big><b>Tarkistetaan saatavilla olevia päivityksiä</b></big>\n"
 "\n"
@@ -821,10 +818,9 @@ msgid "Software Updates"
 msgstr "Ohjelmapäivitykset"
 
 #: ../data/UpdateManager.glade.h:17
-#, fuzzy
 msgid ""
-"Software updates correct errors, eliminate security vulnerabilities and "
-"provide new features."
+"Software updates can correct errors, eliminate security vulnerabilities, and "
+"provide new features to you."
 msgstr ""
 "Ohjelmapäivitykset voivat korjata virheitä ja turva-aukkoja tai tarjota "
 "uusia ominaisuuksia."
@@ -886,10 +882,10 @@ msgid "Internet Updates"
 msgstr "Internet-päivitykset"
 
 #: ../data/SoftwareProperties.glade.h:10
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Only security updates from the official Ubuntu servers will be installed "
-"automatically"
+"automatically. The software package \"unattended-upgrades\" needs to be "
+"installed therefor"
 msgstr ""
 "Vain turvallisuuspäivitykset virallisilta Ubuntu-palvelimilta asennetaan "
 "automaattisesti. Ohjelmapaketti \"unattented-upgrades\" tulee sen takia "
@@ -969,12 +965,11 @@ msgid "<b>URI:</b>"
 msgstr "<b>URI:</b>"
 
 #: ../data/SoftwarePropertiesDialogs.glade.h:15
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<big><b>Enter the complete APT line of the channel that you want to add</b></"
 "big>\n"
 "\n"
-"The APT line includes the type, location and components of a channel, for "
+"The APT line contains the type, location and sections of a channel, for "
 "example <i>\"deb http://ftp.debian.org sarge main\"</i>."
 msgstr ""
 "<big><b>Kirjoita haluamasi kanavan koko APT-rivi</b></big>\n"
@@ -1192,20 +1187,6 @@ msgstr ""
 msgid "Non-DFSG-compatible Software"
 msgstr "DFSG-epäyhteensopivat ohjelmat"
 
-#~ msgid "Repositories changed"
-#~ msgstr "Varastot muuttuneet"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "You need to reload the package list from the servers for your changes to "
-#~ "take effect. Do you want to do this now?"
-#~ msgstr ""
-#~ "Varastotiedoissa on muutoksia. Varmuuskopio tiedostosta sources.list on "
-#~ "tallennettu nimellä %s.save. \n"
-#~ "\n"
-#~ "Ohjelmapakettien luettelo täytyy ladata uudelleen palvelimelta, jotta "
-#~ "muutoksesi tulevat voimaan. Haluatko tehdä tämän nyt?"
-
 #~ msgid "<b>Sections</b>"
 #~ msgstr "<b>Osastot</b>"
 
diff --git a/po/fr.po b/po/fr.po
index 6ca033d2..b89df424 100644
--- a/po/fr.po
+++ b/po/fr.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: update-manager 0.37.2\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: sebastian.heinlein@web.de\n"
-"POT-Creation-Date: 2006-04-25 15:52+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-04-27 18:14+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-04-10 09:41+0000\n"
 "Last-Translator: benje <benhaim_jerome@yahoo.fr>\n"
 "Language-Team: French <gnomefr@traduc.org>\n"
@@ -17,41 +17,11 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1\n"
 
-#: ../SoftwareProperties/SoftwareProperties.py:103
-#, fuzzy
-msgid "Daily"
-msgstr "Détails"
-
-#: ../SoftwareProperties/SoftwareProperties.py:104
-#, fuzzy
-msgid "Every two days"
-msgstr "Tous les %s jours"
-
-#: ../SoftwareProperties/SoftwareProperties.py:105
-msgid "Weekly"
-msgstr ""
-
-#: ../SoftwareProperties/SoftwareProperties.py:106
-msgid "Every two weeks"
-msgstr ""
-
 #: ../SoftwareProperties/SoftwareProperties.py:111
 #, python-format
 msgid "Every %s days"
 msgstr "Tous les %s jours"
 
-#: ../SoftwareProperties/SoftwareProperties.py:134
-msgid "After one week"
-msgstr ""
-
-#: ../SoftwareProperties/SoftwareProperties.py:135
-msgid "After two weeks"
-msgstr ""
-
-#: ../SoftwareProperties/SoftwareProperties.py:136
-msgid "After one month"
-msgstr ""
-
 #: ../SoftwareProperties/SoftwareProperties.py:141
 #, python-format
 msgid "After %s days"
@@ -185,11 +155,11 @@ msgstr ""
 msgid "Reading cache"
 msgstr "Lecture du cache"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:118
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:119
 msgid "No valid entry found"
 msgstr "Aucune entrée valide trouvée"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:119
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:120
 msgid ""
 "While scaning your repository information no valid entry for the upgrade was "
 "found.\n"
@@ -197,11 +167,11 @@ msgstr ""
 "Durant la vérification des informations du dépôt, aucune entrée valide pour "
 "la mise à jour n'a été trouvée.\n"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:137
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:138
 msgid "Repository information invalid"
 msgstr "Information sur le dépôt invalide"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:138
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:139
 msgid ""
 "Upgrading the repository information resulted in a invalid file. Please "
 "report this as a bug."
@@ -209,11 +179,11 @@ msgstr ""
 "La mise à jour des informations du dépôt a créé un fichier invalide. "
 "Veuillez rapporter ceci en tant que bogue."
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:183
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:184
 msgid "Error during update"
 msgstr "Erreur lors de la mise à jour"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:184
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:185
 msgid ""
 "A problem occured during the update. This is usually some sort of network "
 "problem, please check your network connection and retry."
@@ -222,11 +192,11 @@ msgstr ""
 "un problème quelconque du réseau. Veuillez vérifier votre connexion au "
 "réseau et réessayer."
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:203
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:204
 msgid "Not enough free disk space"
 msgstr "Il n'y a pas assez d'espace libre sur le disque"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:204
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:205
 #, python-format
 msgid ""
 "The upgrade aborts now. Please free at least %s of disk space. Empty your "
@@ -237,30 +207,29 @@ msgstr ""
 "disque. Videz votre corbeille et supprimez les paquets temporaires des "
 "installations précédentes en utilisant 'sudo apt-get clean'."
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:210
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:211
 msgid "Do you want to start the upgrade?"
 msgstr "Voulez-vous commencer la mise à jour ?"
 
-#. installing the packages failed, can't be retried
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:226
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:228
 msgid "Could not install the upgrades"
 msgstr "Les mises à jour n'ont pu être installées"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:227
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:229
 #, fuzzy
 msgid ""
 "The upgrade aborts now. Your system can be in an unusable state. A recovery "
-"is now run (dpkg --configure -a)."
+"was run (dpkg --configure -a)."
 msgstr ""
 "La mise à jour abandonne maintenant. Votre système pourrait être dans un "
 "état inutilisable. Veuillez essayer \"sudo apt-get install -f\" ou utilisez "
 "synaptic pour réparer votre système."
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:243
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:244
 msgid "Could not download the upgrades"
 msgstr "Les mises à jour n'ont pu être téléchargées"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:244
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:245
 msgid ""
 "The upgrade aborts now. Please check your internet connection or "
 "installation media and try again. "
@@ -268,23 +237,23 @@ msgstr ""
 "La mise a jour a été abandonnée maintenant. Veuillez vérifier votre "
 "connexion Internet ou votre médium d'installation, et réessayez. "
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:286
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:287
 msgid "Remove obsolete packages?"
 msgstr "Enlever les paquets obsolètes ?"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:287
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:288
 msgid "_Skip This Step"
 msgstr "_Passer cette étape"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:287
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:288
 msgid "_Remove"
 msgstr "_Supprimer"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:297
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:298
 msgid "Error during commit"
 msgstr "Erreur pendant la soumission"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:298
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:299
 msgid ""
 "Some problem occured during the clean-up. Please see the below message for "
 "more information. "
@@ -294,28 +263,40 @@ msgstr ""
 
 #. sanity check (check for ubuntu-desktop, brokenCache etc)
 #. then open the cache (again)
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:312
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:338
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:315
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:341
 msgid "Checking package manager"
 msgstr "Vérification du gestionnaire de paquets"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:330
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:333
 msgid "Updating repository information"
 msgstr "Mise à jour des informations sur les dépôts en cours"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:344
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:348
+msgid "Inavlid package information"
+msgstr ""
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:349
+#, python-format
+msgid ""
+"After your package information was updated the essential package '%s' can "
+"not be found anymore.\n"
+"This indicates a serious error, please report this as a bug."
+msgstr ""
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:359
 msgid "Asking for confirmation"
 msgstr "Demande de confirmation"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:348
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:363
 msgid "Upgrading"
 msgstr "Mise à jour en cours"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:355
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:370
 msgid "Searching for obsolete software"
 msgstr "Recherche de logiciels désuets"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:360
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:375
 msgid "System upgrade is complete."
 msgstr "La mise à jour du système est terminée."
 
@@ -375,79 +356,79 @@ msgstr ""
 msgid "The 'diff' command was not found"
 msgstr "La commande 'diff' n'a pas été trouvée"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:300
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:310
 msgid "A fatal error occured"
 msgstr "Une erreur fatale est survenue"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:301
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:311
 #, fuzzy
 msgid ""
-"Please report this as a bug and include the files '/var/log/dist-upgrade."
-"log' and '/var/log/dist-upgrade-apt.log' in your report. The upgrade aborts "
-"now. "
+"Please report this as a bug and include the files /var/log/dist-upgrade.log "
+"and /var/log/dist-upgrade-apt.log in your report. The upgrade aborts now.\n"
+"Your original sources.list was saved in /etc/apt/sources.list.distUpgrade."
 msgstr ""
 "Veuillez signaler ce bogue et joindre les fichiers ~/dist-upgrade.log et ~/"
 "dist-upgrade-apt.log à votre rapport. La mise à jour s'annule maintenant. "
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:391
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:403
 #, python-format
 msgid "%s package is going to be removed."
 msgid_plural "%s packages are going to be removed."
 msgstr[0] "Le paquet %s va être supprimé."
 msgstr[1] "Les paquets %s vont être supprimés."
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:397
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:409
 #, python-format
 msgid "%s new package is going to be installed."
 msgid_plural "%s new packages are going to be installed."
 msgstr[0] "Le paquet %s va être installé."
 msgstr[1] "Les paquets %s vont être installés."
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:403
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:415
 #, python-format
 msgid "%s package is going to be upgraded."
 msgid_plural "%s packages are going to be upgraded."
 msgstr[0] "Le paquet %s va être mis à jour."
 msgstr[1] "Les paquets %s vont être mis à jour."
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:410
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:422
 #, python-format
 msgid "You have to download a total of %s."
 msgstr "Vous devez télécharger un total de %s."
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:414
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:426
 msgid ""
 "The upgrade can take several hours and cannot be canceled at any time later."
 msgstr ""
 "La mise à niveau peut prendre plusieurs heures et ne peut pas être annulée "
 "plus tard."
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:417
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:429
 msgid "To prevent data loss close all open applications and documents."
 msgstr ""
 "Pour éviter toute perte de données accidentelle, veuillez fermer toutes les "
 "applications ou documents ouverts."
 
 #. FIXME: this should go into DistUpgradeController
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:423
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:435
 msgid "Could not find any upgrades"
 msgstr "Aucune mise à jour n'est disponible"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:424
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:436
 msgid "Your system has already been upgraded."
 msgstr "Votre système a déjà été mis à jour."
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:439
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:451
 #, python-format
 msgid "<b>Remove %s</b>"
 msgstr "<b>Supprimer %s</b>"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:441
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:453
 #, python-format
 msgid "Install %s"
 msgstr "Installer %s"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:443
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:455
 #, python-format
 msgid "Upgrade %s"
 msgstr "Mettre à jour %s"
@@ -697,7 +678,7 @@ msgid "Downloading the list of changes..."
 msgstr "Téléchargement du fichier %li sur %li"
 
 #: ../UpdateManager/UpdateManager.py:412 ../UpdateManager/UpdateManager.py:422
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:445
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:442
 #, python-format
 msgid "Download size: %s"
 msgstr ""
@@ -707,62 +688,78 @@ msgstr ""
 msgid "Your system is up-to-date"
 msgstr "Votre système est à jour !"
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:441
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:440
 #, fuzzy, python-format
-msgid "You can install %s update"
+msgid "You can install one update"
 msgid_plural "You can install %s updates"
 msgstr[0] "Afficher et installer les mises à jour disponibles"
 msgstr[1] "Afficher et installer les mises à jour disponibles"
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:456
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:453
 #, fuzzy
 msgid "Hide details"
 msgstr "Montrer les détails"
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:458 ../data/UpdateManager.glade.h:14
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:455 ../data/UpdateManager.glade.h:14
 msgid "Show details"
 msgstr "Montrer les détails"
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:473
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:470
 msgid "Please wait, this can take some time."
 msgstr ""
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:475
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:472
 #, fuzzy
 msgid "Update is complete"
 msgstr "Le téléchargement est terminé"
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:578
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:586
+msgid "Repositories changed"
+msgstr "Les dépôts ont été modifiés"
+
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:587
+#, fuzzy
+msgid ""
+"You need to reload the package list from the servers for your changes to "
+"take effect. Do you want to do this now?"
+msgstr ""
+"Les informations des dépôts ont changés. Une sauvegarde de votre sources."
+"list à été copiée à %s.save. \n"
+" \n"
+"Vous devez recharger la liste des paquets depuis les serveurs pour que vos "
+"changements soient effectifs. Voulez-vous le faire maintenant ?"
+
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:620
 #, fuzzy, python-format
 msgid "New version: %s   (Size: %s)"
 msgstr "Nouvelle version : %s"
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:592
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:634
 #, fuzzy
 msgid "Your distribution is not supported anymore"
 msgstr "Votre distribution n'est plus supportée"
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:593
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:635
 msgid ""
 "You will not get any further security fixes or critical updates. Upgrade to "
 "a later version of Ubuntu Linux. See http://www.ubuntu.com for more "
 "information on upgrading."
 msgstr ""
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:644
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:686
 msgid "Only one software management tool is allowed to run at the same time"
 msgstr ""
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:646
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:688
 msgid "Please close the other application e.g. 'aptitude' or 'Synaptic' first."
 msgstr ""
 
 #. we assert a clean cache
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:663
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:705
 msgid "Software index is broken"
 msgstr ""
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:664
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:706
 msgid ""
 "It is impossible to install or remove any software. Please use the package "
 "manager \"Synaptic\" or run \"sudo apt-get install -f\" in a terminal to fix "
@@ -786,10 +783,10 @@ msgstr ""
 #: ../data/UpdateManager.glade.h:4
 #, fuzzy
 msgid ""
-"<big><b>Examining your system</b></big>\n"
+"<big><b>Analysing your system</b></big>\n"
 "\n"
-"Software updates correct errors, eliminate security vulnerabilities and "
-"provide new features."
+"Software updates can correct errors, eliminate security vulnerabilities, and "
+"provide new features to you."
 msgstr ""
 "<big><b>Recherche de mises à jour pour votre système</b></big>\n"
 "\n"
@@ -834,10 +831,9 @@ msgid "Software Updates"
 msgstr "Mises à jour des logiciels"
 
 #: ../data/UpdateManager.glade.h:17
-#, fuzzy
 msgid ""
-"Software updates correct errors, eliminate security vulnerabilities and "
-"provide new features."
+"Software updates can correct errors, eliminate security vulnerabilities, and "
+"provide new features to you."
 msgstr ""
 "Les mises à jour de logiciels peuvent corriger des erreurs, éliminer des "
 "problèmes de sécurité et apporter de nouvelles fonctionalités."
@@ -900,10 +896,10 @@ msgid "Internet Updates"
 msgstr "Mises à jour par Internet"
 
 #: ../data/SoftwareProperties.glade.h:10
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Only security updates from the official Ubuntu servers will be installed "
-"automatically"
+"automatically. The software package \"unattended-upgrades\" needs to be "
+"installed therefor"
 msgstr ""
 "Seules les mises à jour de sécurité des serveurs officiels d'Ubuntu seront "
 "automatiquement installées. Les autres mises à jour \"innatendues\" de "
@@ -986,12 +982,11 @@ msgid "<b>URI:</b>"
 msgstr "<b>URI :</b>"
 
 #: ../data/SoftwarePropertiesDialogs.glade.h:15
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<big><b>Enter the complete APT line of the channel that you want to add</b></"
 "big>\n"
 "\n"
-"The APT line includes the type, location and components of a channel, for "
+"The APT line contains the type, location and sections of a channel, for "
 "example <i>\"deb http://ftp.debian.org sarge main\"</i>."
 msgstr ""
 "<big><b>Saisissez la ligne APT complète du dépôt que vous souhaitez ajouter</"
@@ -1213,20 +1208,6 @@ msgstr ""
 msgid "Non-DFSG-compatible Software"
 msgstr "Logiciel non libre (selon les lignes directrices du projet Debian)"
 
-#~ msgid "Repositories changed"
-#~ msgstr "Les dépôts ont été modifiés"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "You need to reload the package list from the servers for your changes to "
-#~ "take effect. Do you want to do this now?"
-#~ msgstr ""
-#~ "Les informations des dépôts ont changés. Une sauvegarde de votre sources."
-#~ "list à été copiée à %s.save. \n"
-#~ " \n"
-#~ "Vous devez recharger la liste des paquets depuis les serveurs pour que "
-#~ "vos changements soient effectifs. Voulez-vous le faire maintenant ?"
-
 #~ msgid "<b>Sections</b>"
 #~ msgstr "<b>Catégories :</b>"
 
diff --git a/po/gl.po b/po/gl.po
index 393db33c..ee3bfbc6 100644
--- a/po/gl.po
+++ b/po/gl.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: gl\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: sebastian.heinlein@web.de\n"
-"POT-Creation-Date: 2006-04-25 15:52+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-04-27 18:14+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-04-04 20:23+0000\n"
 "Last-Translator: Ignacio Casal Quinteiro <nacho.resa@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Galego\n"
@@ -17,40 +17,11 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: KBabel 1.10.2\n"
 
-#: ../SoftwareProperties/SoftwareProperties.py:103
-#, fuzzy
-msgid "Daily"
-msgstr "<b>Detalles</b>"
-
-#: ../SoftwareProperties/SoftwareProperties.py:104
-msgid "Every two days"
-msgstr ""
-
-#: ../SoftwareProperties/SoftwareProperties.py:105
-msgid "Weekly"
-msgstr ""
-
-#: ../SoftwareProperties/SoftwareProperties.py:106
-msgid "Every two weeks"
-msgstr ""
-
 #: ../SoftwareProperties/SoftwareProperties.py:111
 #, python-format
 msgid "Every %s days"
 msgstr ""
 
-#: ../SoftwareProperties/SoftwareProperties.py:134
-msgid "After one week"
-msgstr ""
-
-#: ../SoftwareProperties/SoftwareProperties.py:135
-msgid "After two weeks"
-msgstr ""
-
-#: ../SoftwareProperties/SoftwareProperties.py:136
-msgid "After one month"
-msgstr ""
-
 #: ../SoftwareProperties/SoftwareProperties.py:141
 #, python-format
 msgid "After %s days"
@@ -172,42 +143,42 @@ msgstr ""
 msgid "Reading cache"
 msgstr ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:118
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:119
 msgid "No valid entry found"
 msgstr ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:119
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:120
 msgid ""
 "While scaning your repository information no valid entry for the upgrade was "
 "found.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:137
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:138
 msgid "Repository information invalid"
 msgstr ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:138
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:139
 msgid ""
 "Upgrading the repository information resulted in a invalid file. Please "
 "report this as a bug."
 msgstr ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:183
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:184
 #, fuzzy
 msgid "Error during update"
 msgstr "Erro ao quitar a clave"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:184
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:185
 msgid ""
 "A problem occured during the update. This is usually some sort of network "
 "problem, please check your network connection and retry."
 msgstr ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:203
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:204
 msgid "Not enough free disk space"
 msgstr ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:204
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:205
 #, python-format
 msgid ""
 "The upgrade aborts now. Please free at least %s of disk space. Empty your "
@@ -215,48 +186,47 @@ msgid ""
 "get clean'."
 msgstr ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:210
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:211
 msgid "Do you want to start the upgrade?"
 msgstr ""
 
-#. installing the packages failed, can't be retried
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:226
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:228
 msgid "Could not install the upgrades"
 msgstr ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:227
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:229
 msgid ""
 "The upgrade aborts now. Your system can be in an unusable state. A recovery "
-"is now run (dpkg --configure -a)."
+"was run (dpkg --configure -a)."
 msgstr ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:243
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:244
 msgid "Could not download the upgrades"
 msgstr ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:244
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:245
 msgid ""
 "The upgrade aborts now. Please check your internet connection or "
 "installation media and try again. "
 msgstr ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:286
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:287
 msgid "Remove obsolete packages?"
 msgstr ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:287
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:288
 msgid "_Skip This Step"
 msgstr ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:287
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:288
 msgid "_Remove"
 msgstr ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:297
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:298
 msgid "Error during commit"
 msgstr ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:298
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:299
 msgid ""
 "Some problem occured during the clean-up. Please see the below message for "
 "more information. "
@@ -264,30 +234,42 @@ msgstr ""
 
 #. sanity check (check for ubuntu-desktop, brokenCache etc)
 #. then open the cache (again)
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:312
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:338
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:315
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:341
 #, fuzzy
 msgid "Checking package manager"
 msgstr "Xa hai outro xestor de paquetes en execución"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:330
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:333
 msgid "Updating repository information"
 msgstr ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:344
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:348
+msgid "Inavlid package information"
+msgstr ""
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:349
+#, python-format
+msgid ""
+"After your package information was updated the essential package '%s' can "
+"not be found anymore.\n"
+"This indicates a serious error, please report this as a bug."
+msgstr ""
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:359
 msgid "Asking for confirmation"
 msgstr ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:348
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:363
 #, fuzzy
 msgid "Upgrading"
 msgstr "Actualización rematada"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:355
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:370
 msgid "Searching for obsolete software"
 msgstr ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:360
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:375
 msgid "System upgrade is complete."
 msgstr ""
 
@@ -349,72 +331,72 @@ msgstr ""
 msgid "The 'diff' command was not found"
 msgstr ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:300
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:310
 msgid "A fatal error occured"
 msgstr ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:301
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:311
 msgid ""
-"Please report this as a bug and include the files '/var/log/dist-upgrade."
-"log' and '/var/log/dist-upgrade-apt.log' in your report. The upgrade aborts "
-"now. "
+"Please report this as a bug and include the files /var/log/dist-upgrade.log "
+"and /var/log/dist-upgrade-apt.log in your report. The upgrade aborts now.\n"
+"Your original sources.list was saved in /etc/apt/sources.list.distUpgrade."
 msgstr ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:391
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:403
 #, python-format
 msgid "%s package is going to be removed."
 msgid_plural "%s packages are going to be removed."
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:397
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:409
 #, python-format
 msgid "%s new package is going to be installed."
 msgid_plural "%s new packages are going to be installed."
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:403
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:415
 #, python-format
 msgid "%s package is going to be upgraded."
 msgid_plural "%s packages are going to be upgraded."
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:410
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:422
 #, python-format
 msgid "You have to download a total of %s."
 msgstr ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:414
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:426
 msgid ""
 "The upgrade can take several hours and cannot be canceled at any time later."
 msgstr ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:417
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:429
 msgid "To prevent data loss close all open applications and documents."
 msgstr ""
 
 #. FIXME: this should go into DistUpgradeController
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:423
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:435
 msgid "Could not find any upgrades"
 msgstr ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:424
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:436
 msgid "Your system has already been upgraded."
 msgstr ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:439
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:451
 #, python-format
 msgid "<b>Remove %s</b>"
 msgstr ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:441
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:453
 #, python-format
 msgid "Install %s"
 msgstr ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:443
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:455
 #, python-format
 msgid "Upgrade %s"
 msgstr ""
@@ -652,7 +634,7 @@ msgid "Downloading the list of changes..."
 msgstr "Descargando cambios"
 
 #: ../UpdateManager/UpdateManager.py:412 ../UpdateManager/UpdateManager.py:422
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:445
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:442
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Download size: %s"
 msgstr "Descargando cambios"
@@ -662,61 +644,71 @@ msgstr "Descargando cambios"
 msgid "Your system is up-to-date"
 msgstr "O seu sistema está actualizado!"
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:441
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:440
 #, fuzzy, python-format
-msgid "You can install %s update"
+msgid "You can install one update"
 msgid_plural "You can install %s updates"
 msgstr[0] "Instalando actualizacións..."
 msgstr[1] "Instalando actualizacións..."
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:456
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:453
 #, fuzzy
 msgid "Hide details"
 msgstr "<b>Detalles</b>"
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:458 ../data/UpdateManager.glade.h:14
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:455 ../data/UpdateManager.glade.h:14
 msgid "Show details"
 msgstr ""
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:473
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:470
 msgid "Please wait, this can take some time."
 msgstr ""
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:475
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:472
 msgid "Update is complete"
 msgstr ""
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:578
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:586
+msgid "Repositories changed"
+msgstr ""
+
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:587
+msgid ""
+"You need to reload the package list from the servers for your changes to "
+"take effect. Do you want to do this now?"
+msgstr ""
+
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:620
 #, python-format
 msgid "New version: %s   (Size: %s)"
 msgstr ""
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:592
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:634
 #, fuzzy
 msgid "Your distribution is not supported anymore"
 msgstr "A súa distribución xa non está soportada"
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:593
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:635
 msgid ""
 "You will not get any further security fixes or critical updates. Upgrade to "
 "a later version of Ubuntu Linux. See http://www.ubuntu.com for more "
 "information on upgrading."
 msgstr ""
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:644
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:686
 msgid "Only one software management tool is allowed to run at the same time"
 msgstr ""
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:646
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:688
 msgid "Please close the other application e.g. 'aptitude' or 'Synaptic' first."
 msgstr ""
 
 #. we assert a clean cache
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:663
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:705
 msgid "Software index is broken"
 msgstr ""
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:664
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:706
 msgid ""
 "It is impossible to install or remove any software. Please use the package "
 "manager \"Synaptic\" or run \"sudo apt-get install -f\" in a terminal to fix "
@@ -733,10 +725,10 @@ msgstr ""
 
 #: ../data/UpdateManager.glade.h:4
 msgid ""
-"<big><b>Examining your system</b></big>\n"
+"<big><b>Analysing your system</b></big>\n"
 "\n"
-"Software updates correct errors, eliminate security vulnerabilities and "
-"provide new features."
+"Software updates can correct errors, eliminate security vulnerabilities, and "
+"provide new features to you."
 msgstr ""
 
 #: ../data/UpdateManager.glade.h:7
@@ -777,8 +769,8 @@ msgstr "Actualizacións de software"
 
 #: ../data/UpdateManager.glade.h:17
 msgid ""
-"Software updates correct errors, eliminate security vulnerabilities and "
-"provide new features."
+"Software updates can correct errors, eliminate security vulnerabilities, and "
+"provide new features to you."
 msgstr ""
 
 #: ../data/UpdateManager.glade.h:18
@@ -845,7 +837,8 @@ msgstr "<b>Actualizacións por Internet</b>"
 #: ../data/SoftwareProperties.glade.h:10
 msgid ""
 "Only security updates from the official Ubuntu servers will be installed "
-"automatically"
+"automatically. The software package \"unattended-upgrades\" needs to be "
+"installed therefor"
 msgstr ""
 
 #: ../data/SoftwareProperties.glade.h:11
@@ -926,7 +919,7 @@ msgid ""
 "<big><b>Enter the complete APT line of the channel that you want to add</b></"
 "big>\n"
 "\n"
-"The APT line includes the type, location and components of a channel, for "
+"The APT line contains the type, location and sections of a channel, for "
 "example <i>\"deb http://ftp.debian.org sarge main\"</i>."
 msgstr ""
 "<big><b>Introduza a liña completa do repositorio APT que quere engadir</b></"
diff --git a/po/he.po b/po/he.po
index 8f8bfb84..fcab1e13 100644
--- a/po/he.po
+++ b/po/he.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: update-manager.HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: sebastian.heinlein@web.de\n"
-"POT-Creation-Date: 2006-04-25 15:52+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-04-27 18:14+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-04-04 20:23+0000\n"
 "Last-Translator: Yaniv Abir <yanivabir@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hebrew <he@li.org>\n"
@@ -20,41 +20,11 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: KBabel 1.10.2\n"
 
-#: ../SoftwareProperties/SoftwareProperties.py:103
-#, fuzzy
-msgid "Daily"
-msgstr "<b>פרטים</b>"
-
-#: ../SoftwareProperties/SoftwareProperties.py:104
-#, fuzzy
-msgid "Every two days"
-msgstr "כל %s ימים"
-
-#: ../SoftwareProperties/SoftwareProperties.py:105
-msgid "Weekly"
-msgstr ""
-
-#: ../SoftwareProperties/SoftwareProperties.py:106
-msgid "Every two weeks"
-msgstr ""
-
 #: ../SoftwareProperties/SoftwareProperties.py:111
 #, python-format
 msgid "Every %s days"
 msgstr "כל %s ימים"
 
-#: ../SoftwareProperties/SoftwareProperties.py:134
-msgid "After one week"
-msgstr ""
-
-#: ../SoftwareProperties/SoftwareProperties.py:135
-msgid "After two weeks"
-msgstr ""
-
-#: ../SoftwareProperties/SoftwareProperties.py:136
-msgid "After one month"
-msgstr ""
-
 #: ../SoftwareProperties/SoftwareProperties.py:141
 #, python-format
 msgid "After %s days"
@@ -171,31 +141,31 @@ msgstr ""
 msgid "Reading cache"
 msgstr ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:118
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:119
 msgid "No valid entry found"
 msgstr ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:119
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:120
 msgid ""
 "While scaning your repository information no valid entry for the upgrade was "
 "found.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:137
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:138
 msgid "Repository information invalid"
 msgstr ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:138
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:139
 msgid ""
 "Upgrading the repository information resulted in a invalid file. Please "
 "report this as a bug."
 msgstr ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:183
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:184
 msgid "Error during update"
 msgstr "שגיאה במהלך העדכון"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:184
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:185
 msgid ""
 "A problem occured during the update. This is usually some sort of network "
 "problem, please check your network connection and retry."
@@ -203,11 +173,11 @@ msgstr ""
 "הייתה בעיה בתהליך העידכון. בדרך כלל זוהי בעיית רשת, אנא בדקו את חיבור הרשת "
 "שלכם ונסו שנית."
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:203
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:204
 msgid "Not enough free disk space"
 msgstr "אין מספיק שטח בדיסק הקשיח"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:204
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:205
 #, python-format
 msgid ""
 "The upgrade aborts now. Please free at least %s of disk space. Empty your "
@@ -215,48 +185,47 @@ msgid ""
 "get clean'."
 msgstr ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:210
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:211
 msgid "Do you want to start the upgrade?"
 msgstr ""
 
-#. installing the packages failed, can't be retried
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:226
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:228
 msgid "Could not install the upgrades"
 msgstr ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:227
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:229
 msgid ""
 "The upgrade aborts now. Your system can be in an unusable state. A recovery "
-"is now run (dpkg --configure -a)."
+"was run (dpkg --configure -a)."
 msgstr ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:243
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:244
 msgid "Could not download the upgrades"
 msgstr ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:244
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:245
 msgid ""
 "The upgrade aborts now. Please check your internet connection or "
 "installation media and try again. "
 msgstr ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:286
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:287
 msgid "Remove obsolete packages?"
 msgstr ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:287
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:288
 msgid "_Skip This Step"
 msgstr ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:287
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:288
 msgid "_Remove"
 msgstr ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:297
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:298
 msgid "Error during commit"
 msgstr ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:298
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:299
 msgid ""
 "Some problem occured during the clean-up. Please see the below message for "
 "more information. "
@@ -264,28 +233,40 @@ msgstr ""
 
 #. sanity check (check for ubuntu-desktop, brokenCache etc)
 #. then open the cache (again)
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:312
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:338
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:315
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:341
 msgid "Checking package manager"
 msgstr ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:330
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:333
 msgid "Updating repository information"
 msgstr ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:344
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:348
+msgid "Inavlid package information"
+msgstr ""
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:349
+#, python-format
+msgid ""
+"After your package information was updated the essential package '%s' can "
+"not be found anymore.\n"
+"This indicates a serious error, please report this as a bug."
+msgstr ""
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:359
 msgid "Asking for confirmation"
 msgstr ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:348
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:363
 msgid "Upgrading"
 msgstr "משדרג"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:355
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:370
 msgid "Searching for obsolete software"
 msgstr ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:360
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:375
 msgid "System upgrade is complete."
 msgstr "שדרוג המערכת הושלם."
 
@@ -345,72 +326,72 @@ msgstr ""
 msgid "The 'diff' command was not found"
 msgstr ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:300
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:310
 msgid "A fatal error occured"
 msgstr ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:301
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:311
 msgid ""
-"Please report this as a bug and include the files '/var/log/dist-upgrade."
-"log' and '/var/log/dist-upgrade-apt.log' in your report. The upgrade aborts "
-"now. "
+"Please report this as a bug and include the files /var/log/dist-upgrade.log "
+"and /var/log/dist-upgrade-apt.log in your report. The upgrade aborts now.\n"
+"Your original sources.list was saved in /etc/apt/sources.list.distUpgrade."
 msgstr ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:391
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:403
 #, python-format
 msgid "%s package is going to be removed."
 msgid_plural "%s packages are going to be removed."
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:397
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:409
 #, python-format
 msgid "%s new package is going to be installed."
 msgid_plural "%s new packages are going to be installed."
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:403
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:415
 #, python-format
 msgid "%s package is going to be upgraded."
 msgid_plural "%s packages are going to be upgraded."
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:410
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:422
 #, python-format
 msgid "You have to download a total of %s."
 msgstr ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:414
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:426
 msgid ""
 "The upgrade can take several hours and cannot be canceled at any time later."
 msgstr ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:417
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:429
 msgid "To prevent data loss close all open applications and documents."
 msgstr ""
 
 #. FIXME: this should go into DistUpgradeController
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:423
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:435
 msgid "Could not find any upgrades"
 msgstr ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:424
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:436
 msgid "Your system has already been upgraded."
 msgstr ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:439
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:451
 #, python-format
 msgid "<b>Remove %s</b>"
 msgstr ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:441
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:453
 #, python-format
 msgid "Install %s"
 msgstr ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:443
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:455
 #, python-format
 msgid "Upgrade %s"
 msgstr ""
@@ -644,7 +625,7 @@ msgid "Downloading the list of changes..."
 msgstr "מוריד שינוייים"
 
 #: ../UpdateManager/UpdateManager.py:412 ../UpdateManager/UpdateManager.py:422
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:445
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:442
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Download size: %s"
 msgstr "מוריד שינוייים"
@@ -654,62 +635,72 @@ msgstr "מוריד שינוייים"
 msgid "Your system is up-to-date"
 msgstr "המערכת שלך מעודכנת!"
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:441
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:440
 #, fuzzy, python-format
-msgid "You can install %s update"
+msgid "You can install one update"
 msgid_plural "You can install %s updates"
 msgstr[0] "מתקין עדכונים..."
 msgstr[1] "מתקין עדכונים..."
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:456
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:453
 #, fuzzy
 msgid "Hide details"
 msgstr "<b>פרטים</b>"
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:458 ../data/UpdateManager.glade.h:14
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:455 ../data/UpdateManager.glade.h:14
 msgid "Show details"
 msgstr ""
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:473
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:470
 msgid "Please wait, this can take some time."
 msgstr ""
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:475
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:472
 #, fuzzy
 msgid "Update is complete"
 msgstr "ההורדה הושלמה"
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:578
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:586
+msgid "Repositories changed"
+msgstr ""
+
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:587
+msgid ""
+"You need to reload the package list from the servers for your changes to "
+"take effect. Do you want to do this now?"
+msgstr ""
+
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:620
 #, python-format
 msgid "New version: %s   (Size: %s)"
 msgstr ""
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:592
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:634
 #, fuzzy
 msgid "Your distribution is not supported anymore"
 msgstr "ההפצה שלך כבר לא נתמכת, סליחה."
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:593
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:635
 msgid ""
 "You will not get any further security fixes or critical updates. Upgrade to "
 "a later version of Ubuntu Linux. See http://www.ubuntu.com for more "
 "information on upgrading."
 msgstr ""
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:644
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:686
 msgid "Only one software management tool is allowed to run at the same time"
 msgstr ""
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:646
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:688
 msgid "Please close the other application e.g. 'aptitude' or 'Synaptic' first."
 msgstr ""
 
 #. we assert a clean cache
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:663
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:705
 msgid "Software index is broken"
 msgstr ""
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:664
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:706
 msgid ""
 "It is impossible to install or remove any software. Please use the package "
 "manager \"Synaptic\" or run \"sudo apt-get install -f\" in a terminal to fix "
@@ -726,10 +717,10 @@ msgstr ""
 
 #: ../data/UpdateManager.glade.h:4
 msgid ""
-"<big><b>Examining your system</b></big>\n"
+"<big><b>Analysing your system</b></big>\n"
 "\n"
-"Software updates correct errors, eliminate security vulnerabilities and "
-"provide new features."
+"Software updates can correct errors, eliminate security vulnerabilities, and "
+"provide new features to you."
 msgstr ""
 
 #: ../data/UpdateManager.glade.h:7
@@ -770,8 +761,8 @@ msgstr "עדכוני תוכנה"
 
 #: ../data/UpdateManager.glade.h:17
 msgid ""
-"Software updates correct errors, eliminate security vulnerabilities and "
-"provide new features."
+"Software updates can correct errors, eliminate security vulnerabilities, and "
+"provide new features to you."
 msgstr ""
 
 #: ../data/UpdateManager.glade.h:18
@@ -838,7 +829,8 @@ msgstr "<b>עדכוני אינטרנט</b>"
 #: ../data/SoftwareProperties.glade.h:10
 msgid ""
 "Only security updates from the official Ubuntu servers will be installed "
-"automatically"
+"automatically. The software package \"unattended-upgrades\" needs to be "
+"installed therefor"
 msgstr ""
 
 #: ../data/SoftwareProperties.glade.h:11
@@ -919,7 +911,7 @@ msgid ""
 "<big><b>Enter the complete APT line of the channel that you want to add</b></"
 "big>\n"
 "\n"
-"The APT line includes the type, location and components of a channel, for "
+"The APT line contains the type, location and sections of a channel, for "
 "example <i>\"deb http://ftp.debian.org sarge main\"</i>."
 msgstr ""
 "<big><b>הכנס את שורת APT השלמה של המאגר שברצונך להוסיף</b></big>\n"
diff --git a/po/hu.po b/po/hu.po
index 3822cd1a..29bc1778 100644
--- a/po/hu.po
+++ b/po/hu.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: update-manager.HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: sebastian.heinlein@web.de\n"
-"POT-Creation-Date: 2006-04-25 15:52+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-04-27 18:14+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-04-11 20:19+0000\n"
 "Last-Translator: Gabor Kelemen <kelemeng@gnome.hu>\n"
 "Language-Team: Hungarian <gnome@gnome.hu>\n"
@@ -17,41 +17,11 @@ msgstr ""
 "X-Generator: KBabel 1.3.1\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
-#: ../SoftwareProperties/SoftwareProperties.py:103
-#, fuzzy
-msgid "Daily"
-msgstr "<b>Részletek</b>"
-
-#: ../SoftwareProperties/SoftwareProperties.py:104
-#, fuzzy
-msgid "Every two days"
-msgstr "%s naponta"
-
-#: ../SoftwareProperties/SoftwareProperties.py:105
-msgid "Weekly"
-msgstr ""
-
-#: ../SoftwareProperties/SoftwareProperties.py:106
-msgid "Every two weeks"
-msgstr ""
-
 #: ../SoftwareProperties/SoftwareProperties.py:111
 #, python-format
 msgid "Every %s days"
 msgstr "%s naponta"
 
-#: ../SoftwareProperties/SoftwareProperties.py:134
-msgid "After one week"
-msgstr ""
-
-#: ../SoftwareProperties/SoftwareProperties.py:135
-msgid "After two weeks"
-msgstr ""
-
-#: ../SoftwareProperties/SoftwareProperties.py:136
-msgid "After one month"
-msgstr ""
-
 #: ../SoftwareProperties/SoftwareProperties.py:141
 #, python-format
 msgid "After %s days"
@@ -180,11 +150,11 @@ msgstr ""
 msgid "Reading cache"
 msgstr "Gyorsítótár beolvasása"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:118
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:119
 msgid "No valid entry found"
 msgstr "Nincs érvényes bejegyzés"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:119
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:120
 msgid ""
 "While scaning your repository information no valid entry for the upgrade was "
 "found.\n"
@@ -192,11 +162,11 @@ msgstr ""
 "A csomagtároló információk olvasása közben nem találtam a frissítésre "
 "vonatkozó érvényes bejegyzést.\n"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:137
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:138
 msgid "Repository information invalid"
 msgstr "Érvénytelen csomagtároló információ"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:138
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:139
 msgid ""
 "Upgrading the repository information resulted in a invalid file. Please "
 "report this as a bug."
@@ -204,11 +174,11 @@ msgstr ""
 "A csomagtároló információ frissítése hibás fájlt eredményezett. Kérem, "
 "jelentse ezt hibaként."
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:183
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:184
 msgid "Error during update"
 msgstr "Hiba történt a frissítés közben"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:184
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:185
 msgid ""
 "A problem occured during the update. This is usually some sort of network "
 "problem, please check your network connection and retry."
@@ -216,11 +186,11 @@ msgstr ""
 "Hiba lépett fel a frissítés közben. Ez többnyire hálózati problémára utal. "
 "Kérem, ellenőrizze a hálózati kapcsolatot és próbálja újra."
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:203
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:204
 msgid "Not enough free disk space"
 msgstr "Nincs elég szabad hely a merevlemezen"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:204
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:205
 #, python-format
 msgid ""
 "The upgrade aborts now. Please free at least %s of disk space. Empty your "
@@ -231,29 +201,29 @@ msgstr ""
 "merevlemezen. Ürítse ki a kukát és távolítsa el az előző telepítésekből "
 "származó átmeneti csomagokat a 'sudo apt-get clean' parancs használatával."
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:210
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:211
 msgid "Do you want to start the upgrade?"
 msgstr "Biztosan el szeretné kezdeni a frissítést?"
 
-#. installing the packages failed, can't be retried
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:226
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:228
 msgid "Could not install the upgrades"
 msgstr "A frissítések nem telepíthetőek"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:227
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:229
+#, fuzzy
 msgid ""
 "The upgrade aborts now. Your system can be in an unusable state. A recovery "
-"is now run (dpkg --configure -a)."
+"was run (dpkg --configure -a)."
 msgstr ""
 "A frissítés most félbeszakad. Előfordulhat, hogy a rendszer használhatatlan "
 "állapotban van. Most egy helyreállítás kerül futtatásra (dpkg --configure -"
 "a)."
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:243
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:244
 msgid "Could not download the upgrades"
 msgstr "A frissítések nem tölthetőek le"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:244
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:245
 msgid ""
 "The upgrade aborts now. Please check your internet connection or "
 "installation media and try again. "
@@ -261,23 +231,23 @@ msgstr ""
 "A frissítés most félbeszakad. Kérem, ellenőrizze a hálózati kapcsolatot vagy "
 "a telepítő médiát és próbálja újra. "
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:286
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:287
 msgid "Remove obsolete packages?"
 msgstr "Eltávolítja az elavult csomagokat?"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:287
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:288
 msgid "_Skip This Step"
 msgstr "Ezen lé_pés kihagyása"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:287
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:288
 msgid "_Remove"
 msgstr "_Eltávolítás"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:297
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:298
 msgid "Error during commit"
 msgstr "Hiba a módosítások rögzítése közben"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:298
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:299
 msgid ""
 "Some problem occured during the clean-up. Please see the below message for "
 "more information. "
@@ -287,28 +257,40 @@ msgstr ""
 
 #. sanity check (check for ubuntu-desktop, brokenCache etc)
 #. then open the cache (again)
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:312
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:338
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:315
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:341
 msgid "Checking package manager"
 msgstr "Csomagkezelő ellenőrzése"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:330
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:333
 msgid "Updating repository information"
 msgstr "Csomagtároló információ frissítése"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:344
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:348
+msgid "Inavlid package information"
+msgstr ""
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:349
+#, python-format
+msgid ""
+"After your package information was updated the essential package '%s' can "
+"not be found anymore.\n"
+"This indicates a serious error, please report this as a bug."
+msgstr ""
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:359
 msgid "Asking for confirmation"
 msgstr "Megerősítés kérése"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:348
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:363
 msgid "Upgrading"
 msgstr "Frissítés folyamatban"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:355
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:370
 msgid "Searching for obsolete software"
 msgstr "Elavult szoftverek keresése"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:360
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:375
 msgid "System upgrade is complete."
 msgstr "A rendszer frissítése befejeződött."
 
@@ -369,77 +351,77 @@ msgstr ""
 msgid "The 'diff' command was not found"
 msgstr "A 'diff' parancs nem található"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:300
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:310
 msgid "A fatal error occured"
 msgstr "Végzetes hiba történt"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:301
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:311
 #, fuzzy
 msgid ""
-"Please report this as a bug and include the files '/var/log/dist-upgrade."
-"log' and '/var/log/dist-upgrade-apt.log' in your report. The upgrade aborts "
-"now. "
+"Please report this as a bug and include the files /var/log/dist-upgrade.log "
+"and /var/log/dist-upgrade-apt.log in your report. The upgrade aborts now.\n"
+"Your original sources.list was saved in /etc/apt/sources.list.distUpgrade."
 msgstr ""
 "Kérem, jelentse ezt hibaként és a hibajelentéshez mellékelje a ~/dist-"
 "upgrade.log és ~/dist-upgrade-apt.log fájlokat. A frissítés most "
 "félbeszakad. "
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:391
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:403
 #, python-format
 msgid "%s package is going to be removed."
 msgid_plural "%s packages are going to be removed."
 msgstr[0] "%s csomag el lesz távolítva."
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:397
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:409
 #, python-format
 msgid "%s new package is going to be installed."
 msgid_plural "%s new packages are going to be installed."
 msgstr[0] "%s új csomag kerül telepítésre."
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:403
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:415
 #, python-format
 msgid "%s package is going to be upgraded."
 msgid_plural "%s packages are going to be upgraded."
 msgstr[0] "%s csomag frissítve lesz."
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:410
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:422
 #, python-format
 msgid "You have to download a total of %s."
 msgstr "Összes letöltendő adatmennyiség: %s."
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:414
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:426
 msgid ""
 "The upgrade can take several hours and cannot be canceled at any time later."
 msgstr ""
 "A frissítés több órát is igénybe vehet és a későbbiek során nem lehet "
 "megszakítani."
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:417
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:429
 msgid "To prevent data loss close all open applications and documents."
 msgstr ""
 "Az esetleges adatvesztés elkerülése érdekében zárjon be minden nyitott "
 "alkalmazást és dokumentumot."
 
 #. FIXME: this should go into DistUpgradeController
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:423
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:435
 msgid "Could not find any upgrades"
 msgstr "Nincs elérhető frissítés"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:424
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:436
 msgid "Your system has already been upgraded."
 msgstr "Az Ön rendszere már frissítve lett."
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:439
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:451
 #, python-format
 msgid "<b>Remove %s</b>"
 msgstr "<b>%s eltávolítása</b>"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:441
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:453
 #, python-format
 msgid "Install %s"
 msgstr "%s telepítése"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:443
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:455
 #, python-format
 msgid "Upgrade %s"
 msgstr "%s frissítése"
@@ -684,7 +666,7 @@ msgid "Downloading the list of changes..."
 msgstr "Fájl letöltése: %li/%li"
 
 #: ../UpdateManager/UpdateManager.py:412 ../UpdateManager/UpdateManager.py:422
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:445
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:442
 #, python-format
 msgid "Download size: %s"
 msgstr ""
@@ -693,60 +675,70 @@ msgstr ""
 msgid "Your system is up-to-date"
 msgstr ""
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:441
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:440
 #, fuzzy, python-format
-msgid "You can install %s update"
+msgid "You can install one update"
 msgid_plural "You can install %s updates"
 msgstr[0] "Rendelkezésre álló frissítések megjelenítése és telepítése"
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:456
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:453
 #, fuzzy
 msgid "Hide details"
 msgstr "Részletek megjelenítése"
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:458 ../data/UpdateManager.glade.h:14
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:455 ../data/UpdateManager.glade.h:14
 msgid "Show details"
 msgstr "Részletek megjelenítése"
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:473
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:470
 msgid "Please wait, this can take some time."
 msgstr ""
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:475
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:472
 #, fuzzy
 msgid "Update is complete"
 msgstr "A letöltés befejeződött"
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:578
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:586
+msgid "Repositories changed"
+msgstr ""
+
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:587
+msgid ""
+"You need to reload the package list from the servers for your changes to "
+"take effect. Do you want to do this now?"
+msgstr ""
+
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:620
 #, python-format
 msgid "New version: %s   (Size: %s)"
 msgstr ""
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:592
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:634
 msgid "Your distribution is not supported anymore"
 msgstr ""
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:593
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:635
 msgid ""
 "You will not get any further security fixes or critical updates. Upgrade to "
 "a later version of Ubuntu Linux. See http://www.ubuntu.com for more "
 "information on upgrading."
 msgstr ""
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:644
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:686
 msgid "Only one software management tool is allowed to run at the same time"
 msgstr ""
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:646
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:688
 msgid "Please close the other application e.g. 'aptitude' or 'Synaptic' first."
 msgstr ""
 
 #. we assert a clean cache
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:663
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:705
 msgid "Software index is broken"
 msgstr ""
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:664
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:706
 msgid ""
 "It is impossible to install or remove any software. Please use the package "
 "manager \"Synaptic\" or run \"sudo apt-get install -f\" in a terminal to fix "
@@ -768,12 +760,11 @@ msgstr ""
 "menüpont alatt változtathatja meg."
 
 #: ../data/UpdateManager.glade.h:4
-#, fuzzy
 msgid ""
-"<big><b>Examining your system</b></big>\n"
+"<big><b>Analysing your system</b></big>\n"
 "\n"
-"Software updates correct errors, eliminate security vulnerabilities and "
-"provide new features."
+"Software updates can correct errors, eliminate security vulnerabilities, and "
+"provide new features to you."
 msgstr ""
 "<big><b>A rendszer elemzése</b></big>\n"
 "\n"
@@ -817,10 +808,9 @@ msgid "Software Updates"
 msgstr "Szoftverfrissítések"
 
 #: ../data/UpdateManager.glade.h:17
-#, fuzzy
 msgid ""
-"Software updates correct errors, eliminate security vulnerabilities and "
-"provide new features."
+"Software updates can correct errors, eliminate security vulnerabilities, and "
+"provide new features to you."
 msgstr ""
 "A szoftverfrissítések kijavítják az időközben felfedezett programhibákat, "
 "sebezhetőségeket és új szolgáltatásokat is biztosítanak Önnek."
@@ -882,10 +872,10 @@ msgid "Internet Updates"
 msgstr "Hálózati frissítések"
 
 #: ../data/SoftwareProperties.glade.h:10
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Only security updates from the official Ubuntu servers will be installed "
-"automatically"
+"automatically. The software package \"unattended-upgrades\" needs to be "
+"installed therefor"
 msgstr ""
 "Mivel csak az Ubuntu szervereiről származó biztonsági frissítések kerülnek "
 "automatikusan telepítésre, telepíteni kell az \"unattended-upgrades\" "
@@ -965,12 +955,11 @@ msgid "<b>URI:</b>"
 msgstr "<b>URI:</b>"
 
 #: ../data/SoftwarePropertiesDialogs.glade.h:15
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<big><b>Enter the complete APT line of the channel that you want to add</b></"
 "big>\n"
 "\n"
-"The APT line includes the type, location and components of a channel, for "
+"The APT line contains the type, location and sections of a channel, for "
 "example <i>\"deb http://ftp.debian.org sarge main\"</i>."
 msgstr ""
 "<big><b>Adja meg a felvenni kívánt tároló teljes APT sorát</b></big>\n"
diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index 95eab876..51cfbae5 100644
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: update-manager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: sebastian.heinlein@web.de\n"
-"POT-Creation-Date: 2006-04-25 15:52+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-04-27 18:14+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-04-12 09:37+0000\n"
 "Last-Translator: MiloCasagrande <milo_casagrande@yahoo.it>\n"
 "Language-Team: Italian <it@li.org>\n"
@@ -18,41 +18,11 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1\n"
 
-#: ../SoftwareProperties/SoftwareProperties.py:103
-#, fuzzy
-msgid "Daily"
-msgstr "Dettagli"
-
-#: ../SoftwareProperties/SoftwareProperties.py:104
-#, fuzzy
-msgid "Every two days"
-msgstr "Ogni %s giorni"
-
-#: ../SoftwareProperties/SoftwareProperties.py:105
-msgid "Weekly"
-msgstr ""
-
-#: ../SoftwareProperties/SoftwareProperties.py:106
-msgid "Every two weeks"
-msgstr ""
-
 #: ../SoftwareProperties/SoftwareProperties.py:111
 #, python-format
 msgid "Every %s days"
 msgstr "Ogni %s giorni"
 
-#: ../SoftwareProperties/SoftwareProperties.py:134
-msgid "After one week"
-msgstr ""
-
-#: ../SoftwareProperties/SoftwareProperties.py:135
-msgid "After two weeks"
-msgstr ""
-
-#: ../SoftwareProperties/SoftwareProperties.py:136
-msgid "After one month"
-msgstr ""
-
 #: ../SoftwareProperties/SoftwareProperties.py:141
 #, python-format
 msgid "After %s days"
@@ -186,11 +156,11 @@ msgstr ""
 msgid "Reading cache"
 msgstr "Lettura della cache"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:118
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:119
 msgid "No valid entry found"
 msgstr "Nessuna voce valida trovata."
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:119
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:120
 msgid ""
 "While scaning your repository information no valid entry for the upgrade was "
 "found.\n"
@@ -198,11 +168,11 @@ msgstr ""
 "Durante la scansione delle informazioni sui repository, non è stata trovata "
 "alcuna voce valida per l'aggiornamento.\n"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:137
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:138
 msgid "Repository information invalid"
 msgstr "Informazioni sul repository non valide"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:138
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:139
 msgid ""
 "Upgrading the repository information resulted in a invalid file. Please "
 "report this as a bug."
@@ -210,11 +180,11 @@ msgstr ""
 "L'aggiornamento delle informazioni sul repository ha generato un file non "
 "valido. Per favore segnala questo evento come bug."
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:183
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:184
 msgid "Error during update"
 msgstr "Errore durante l'aggiornamento"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:184
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:185
 msgid ""
 "A problem occured during the update. This is usually some sort of network "
 "problem, please check your network connection and retry."
@@ -222,11 +192,11 @@ msgstr ""
 "Si è verificato un problema durante l'aggiornamento. Solitamente si tratta "
 "di problemi di rete, controllare la connessione di rete e riprovare."
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:203
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:204
 msgid "Not enough free disk space"
 msgstr "Spazio libero insufficiente"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:204
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:205
 #, python-format
 msgid ""
 "The upgrade aborts now. Please free at least %s of disk space. Empty your "
@@ -237,30 +207,29 @@ msgstr ""
 "sul disco. Svuotare il cestino e rimuovere i pacchetti temporanei delle "
 "passate installazioni usando il comando \"sudo apt-get clean\"."
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:210
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:211
 msgid "Do you want to start the upgrade?"
 msgstr "Iniziare l'aggiornamento?"
 
-#. installing the packages failed, can't be retried
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:226
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:228
 msgid "Could not install the upgrades"
 msgstr "Impossibile installare gli aggiornamenti"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:227
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:229
 #, fuzzy
 msgid ""
 "The upgrade aborts now. Your system can be in an unusable state. A recovery "
-"is now run (dpkg --configure -a)."
+"was run (dpkg --configure -a)."
 msgstr ""
 "L'aggiornamento viene interrotto ora. Il sistema potrebbe essere in uno "
 "stato inutilizzabile. Verrà avviata una procedura di ripristino (dpkg --"
 "canfigure -a)."
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:243
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:244
 msgid "Could not download the upgrades"
 msgstr "Impossibile scaricare gli aggiornamenti"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:244
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:245
 msgid ""
 "The upgrade aborts now. Please check your internet connection or "
 "installation media and try again. "
@@ -268,25 +237,25 @@ msgstr ""
 "L'aggiornamento termina ora. Controllare la connessione a internet o il "
 "supporto di installazione e riprovare. "
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:286
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:287
 #, fuzzy
 msgid "Remove obsolete packages?"
 msgstr "Rimuovere i pacchetti obsoleti?"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:287
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:288
 #, fuzzy
 msgid "_Skip This Step"
 msgstr "_Salta questo passo"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:287
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:288
 msgid "_Remove"
 msgstr "_Rimuovi"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:297
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:298
 msgid "Error during commit"
 msgstr "Errore durante il commit"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:298
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:299
 msgid ""
 "Some problem occured during the clean-up. Please see the below message for "
 "more information. "
@@ -296,28 +265,40 @@ msgstr ""
 
 #. sanity check (check for ubuntu-desktop, brokenCache etc)
 #. then open the cache (again)
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:312
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:338
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:315
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:341
 msgid "Checking package manager"
 msgstr "Controllo gestore dei pacchetti"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:330
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:333
 msgid "Updating repository information"
 msgstr "Aggiornamento delle informazione sui repository"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:344
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:348
+msgid "Inavlid package information"
+msgstr ""
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:349
+#, python-format
+msgid ""
+"After your package information was updated the essential package '%s' can "
+"not be found anymore.\n"
+"This indicates a serious error, please report this as a bug."
+msgstr ""
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:359
 msgid "Asking for confirmation"
 msgstr "Richiesta di conferma"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:348
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:363
 msgid "Upgrading"
 msgstr "Aggiornamento"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:355
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:370
 msgid "Searching for obsolete software"
 msgstr "Ricerca software obsoleto"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:360
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:375
 msgid "System upgrade is complete."
 msgstr "L'aggiornamento del sistema è stato completato."
 
@@ -380,80 +361,80 @@ msgstr ""
 msgid "The 'diff' command was not found"
 msgstr "Il comando \"diff\" non è stato trovato"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:300
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:310
 msgid "A fatal error occured"
 msgstr "Si è verificato un errore fatale"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:301
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:311
 #, fuzzy
 msgid ""
-"Please report this as a bug and include the files '/var/log/dist-upgrade."
-"log' and '/var/log/dist-upgrade-apt.log' in your report. The upgrade aborts "
-"now. "
+"Please report this as a bug and include the files /var/log/dist-upgrade.log "
+"and /var/log/dist-upgrade-apt.log in your report. The upgrade aborts now.\n"
+"Your original sources.list was saved in /etc/apt/sources.list.distUpgrade."
 msgstr ""
 "Segnalare questo evento come bug e includere nella segnalazione i file \"~/"
 "dist-upgrade.log\" e \"~/dist-upgrade-apt.log\". L'aggiornamento voene "
 "interrotto ora. "
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:391
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:403
 #, python-format
 msgid "%s package is going to be removed."
 msgid_plural "%s packages are going to be removed."
 msgstr[0] "Verrà rimosso %s pacchetto."
 msgstr[1] "Verranno rimossi %s pacchetti."
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:397
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:409
 #, python-format
 msgid "%s new package is going to be installed."
 msgid_plural "%s new packages are going to be installed."
 msgstr[0] "Verrà installato %s nuovo pacchetto."
 msgstr[1] "Verranno installati %s nuovi pacchetti."
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:403
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:415
 #, python-format
 msgid "%s package is going to be upgraded."
 msgid_plural "%s packages are going to be upgraded."
 msgstr[0] "Verrà aggiornato %s pacchetto."
 msgstr[1] "Verranno aggiornati %s pacchetti."
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:410
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:422
 #, python-format
 msgid "You have to download a total of %s."
 msgstr "È necessario scaricare un totale di %s."
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:414
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:426
 msgid ""
 "The upgrade can take several hours and cannot be canceled at any time later."
 msgstr ""
 "L'aggiornamento può richiedere diverse ore e non può essere annullato in "
 "nessun momento successivo."
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:417
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:429
 msgid "To prevent data loss close all open applications and documents."
 msgstr ""
 "Chiudere tutte le applicazioni e i documenti aperti per prevenire la perdita "
 "di dati."
 
 #. FIXME: this should go into DistUpgradeController
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:423
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:435
 msgid "Could not find any upgrades"
 msgstr "Impossibile trovare aggiornamenti"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:424
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:436
 msgid "Your system has already been upgraded."
 msgstr "Il sistema è già stato aggiornato."
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:439
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:451
 #, python-format
 msgid "<b>Remove %s</b>"
 msgstr "<b>Rimuovi %s</b>"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:441
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:453
 #, python-format
 msgid "Install %s"
 msgstr "Installa %s"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:443
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:455
 #, python-format
 msgid "Upgrade %s"
 msgstr "Aggiorna %s"
@@ -702,7 +683,7 @@ msgid "Downloading the list of changes..."
 msgstr "Download modifiche in corso"
 
 #: ../UpdateManager/UpdateManager.py:412 ../UpdateManager/UpdateManager.py:422
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:445
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:442
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Download size: %s"
 msgstr "Download modifiche in corso"
@@ -712,62 +693,72 @@ msgstr "Download modifiche in corso"
 msgid "Your system is up-to-date"
 msgstr "Il tuo sistema è aggiornato!"
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:441
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:440
 #, fuzzy, python-format
-msgid "You can install %s update"
+msgid "You can install one update"
 msgid_plural "You can install %s updates"
 msgstr[0] "Visualizza e installa gli aggiornamenti disponibili"
 msgstr[1] "Visualizza e installa gli aggiornamenti disponibili"
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:456
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:453
 #, fuzzy
 msgid "Hide details"
 msgstr "Visualizza dettagli"
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:458 ../data/UpdateManager.glade.h:14
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:455 ../data/UpdateManager.glade.h:14
 msgid "Show details"
 msgstr "Visualizza dettagli"
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:473
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:470
 msgid "Please wait, this can take some time."
 msgstr ""
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:475
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:472
 #, fuzzy
 msgid "Update is complete"
 msgstr "Scaricamento completato"
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:578
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:586
+msgid "Repositories changed"
+msgstr ""
+
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:587
+msgid ""
+"You need to reload the package list from the servers for your changes to "
+"take effect. Do you want to do this now?"
+msgstr ""
+
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:620
 #, python-format
 msgid "New version: %s   (Size: %s)"
 msgstr ""
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:592
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:634
 #, fuzzy
 msgid "Your distribution is not supported anymore"
 msgstr "La tua distribuzione non è più supportata"
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:593
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:635
 msgid ""
 "You will not get any further security fixes or critical updates. Upgrade to "
 "a later version of Ubuntu Linux. See http://www.ubuntu.com for more "
 "information on upgrading."
 msgstr ""
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:644
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:686
 msgid "Only one software management tool is allowed to run at the same time"
 msgstr ""
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:646
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:688
 msgid "Please close the other application e.g. 'aptitude' or 'Synaptic' first."
 msgstr ""
 
 #. we assert a clean cache
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:663
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:705
 msgid "Software index is broken"
 msgstr ""
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:664
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:706
 msgid ""
 "It is impossible to install or remove any software. Please use the package "
 "manager \"Synaptic\" or run \"sudo apt-get install -f\" in a terminal to fix "
@@ -791,10 +782,10 @@ msgstr ""
 #: ../data/UpdateManager.glade.h:4
 #, fuzzy
 msgid ""
-"<big><b>Examining your system</b></big>\n"
+"<big><b>Analysing your system</b></big>\n"
 "\n"
-"Software updates correct errors, eliminate security vulnerabilities and "
-"provide new features."
+"Software updates can correct errors, eliminate security vulnerabilities, and "
+"provide new features to you."
 msgstr ""
 "<big><b>Controllo aggiornamenti disponibili in corso</b></big>\n"
 "\n"
@@ -841,10 +832,9 @@ msgid "Software Updates"
 msgstr "Aggiornamenti software"
 
 #: ../data/UpdateManager.glade.h:17
-#, fuzzy
 msgid ""
-"Software updates correct errors, eliminate security vulnerabilities and "
-"provide new features."
+"Software updates can correct errors, eliminate security vulnerabilities, and "
+"provide new features to you."
 msgstr ""
 "Gli aggiornamenti software possono correggere errori, eliminare "
 "vulnerabilità di sicurezza e fornire nuove funzionalità."
@@ -908,10 +898,10 @@ msgid "Internet Updates"
 msgstr "Aggiornamenti internet"
 
 #: ../data/SoftwareProperties.glade.h:10
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Only security updates from the official Ubuntu servers will be installed "
-"automatically"
+"automatically. The software package \"unattended-upgrades\" needs to be "
+"installed therefor"
 msgstr ""
 "L'installazione automatica è limitata ai soli aggiornamenti di sicurezza "
 "provenienti dai server Ubuntu ufficiali. Il pacchetto software \"unattended-"
@@ -994,12 +984,11 @@ msgid "<b>URI:</b>"
 msgstr "<b>URI:</b>"
 
 #: ../data/SoftwarePropertiesDialogs.glade.h:15
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<big><b>Enter the complete APT line of the channel that you want to add</b></"
 "big>\n"
 "\n"
-"The APT line includes the type, location and components of a channel, for "
+"The APT line contains the type, location and sections of a channel, for "
 "example <i>\"deb http://ftp.debian.org sarge main\"</i>."
 msgstr ""
 "<big><b>Inserire la linea APT completa del canale che si vuole aggiungere</"
diff --git a/po/ja.po b/po/ja.po
index 09029f30..431ea4e8 100644
--- a/po/ja.po
+++ b/po/ja.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: update-manager 0.42.4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: sebastian.heinlein@web.de\n"
-"POT-Creation-Date: 2006-04-25 15:52+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-04-27 18:14+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-04-11 13:39+0000\n"
 "Last-Translator: Ikuya Awashiro <ikuya@fruitsbasket.info>\n"
 "Language-Team: Ubuntu Japanese Team <ubuntu-ja-users@freeml.com>\n"
@@ -18,41 +18,11 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
 
-#: ../SoftwareProperties/SoftwareProperties.py:103
-#, fuzzy
-msgid "Daily"
-msgstr "詳細"
-
-#: ../SoftwareProperties/SoftwareProperties.py:104
-#, fuzzy
-msgid "Every two days"
-msgstr "%s 日ごと"
-
-#: ../SoftwareProperties/SoftwareProperties.py:105
-msgid "Weekly"
-msgstr ""
-
-#: ../SoftwareProperties/SoftwareProperties.py:106
-msgid "Every two weeks"
-msgstr ""
-
 #: ../SoftwareProperties/SoftwareProperties.py:111
 #, python-format
 msgid "Every %s days"
 msgstr "%s 日ごと"
 
-#: ../SoftwareProperties/SoftwareProperties.py:134
-msgid "After one week"
-msgstr ""
-
-#: ../SoftwareProperties/SoftwareProperties.py:135
-msgid "After two weeks"
-msgstr ""
-
-#: ../SoftwareProperties/SoftwareProperties.py:136
-msgid "After one month"
-msgstr ""
-
 #: ../SoftwareProperties/SoftwareProperties.py:141
 #, python-format
 msgid "After %s days"
@@ -179,11 +149,11 @@ msgstr ""
 msgid "Reading cache"
 msgstr "キャッシュを読み込み"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:118
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:119
 msgid "No valid entry found"
 msgstr "正しいエントリが見つかりません"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:119
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:120
 msgid ""
 "While scaning your repository information no valid entry for the upgrade was "
 "found.\n"
@@ -191,11 +161,11 @@ msgstr ""
 "アップグレードするためにリポジトリ情報を調べている際、正しくないエントリがみ"
 "つかりました。\n"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:137
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:138
 msgid "Repository information invalid"
 msgstr "リポジトリ情報が無効です"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:138
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:139
 msgid ""
 "Upgrading the repository information resulted in a invalid file. Please "
 "report this as a bug."
@@ -203,11 +173,11 @@ msgstr ""
 "リポジトリ情報をアップグレード中に無効なファイルを生成しました。バグとして報"
 "告してください。"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:183
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:184
 msgid "Error during update"
 msgstr "アップデート中にエラー発生"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:184
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:185
 msgid ""
 "A problem occured during the update. This is usually some sort of network "
 "problem, please check your network connection and retry."
@@ -215,11 +185,11 @@ msgstr ""
 "アップデート中に問題が発生しました。おそらくある種のネットワークの問題です。"
 "ネットワーク接続をチェックし、再びアップデートしてください。"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:203
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:204
 msgid "Not enough free disk space"
 msgstr "ディスクの空き領域が足りません"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:204
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:205
 #, python-format
 msgid ""
 "The upgrade aborts now. Please free at least %s of disk space. Empty your "
@@ -230,28 +200,28 @@ msgstr ""
 "ミ箱を空にして、'sudo apt-get clean' コマンドを実行し、以前インストールした一"
 "時パッケージを削除してください。"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:210
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:211
 msgid "Do you want to start the upgrade?"
 msgstr "アップグレードを開始しますか？"
 
-#. installing the packages failed, can't be retried
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:226
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:228
 msgid "Could not install the upgrades"
 msgstr "アップグレードをインストールできません"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:227
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:229
+#, fuzzy
 msgid ""
 "The upgrade aborts now. Your system can be in an unusable state. A recovery "
-"is now run (dpkg --configure -a)."
+"was run (dpkg --configure -a)."
 msgstr ""
 "アップグレードを中断しました。システムが使用できない状態になっている可能性が"
 "あります。ただいま修正を実行中です (dpkg --configure -a)。"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:243
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:244
 msgid "Could not download the upgrades"
 msgstr "アップグレードをダウンロードできません"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:244
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:245
 msgid ""
 "The upgrade aborts now. Please check your internet connection or "
 "installation media and try again. "
@@ -259,23 +229,23 @@ msgstr ""
 "アップグレードを中断しました。インターネット接続またはインストールメディア"
 "(CD-ROMなど)をチェックし。再試行してください。 "
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:286
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:287
 msgid "Remove obsolete packages?"
 msgstr "不要なパッケージを削除しますか？"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:287
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:288
 msgid "_Skip This Step"
 msgstr "このステップをスキップ(_S)"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:287
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:288
 msgid "_Remove"
 msgstr "削除(_R)"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:297
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:298
 msgid "Error during commit"
 msgstr "コミット中にエラー"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:298
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:299
 msgid ""
 "Some problem occured during the clean-up. Please see the below message for "
 "more information. "
@@ -285,28 +255,40 @@ msgstr ""
 
 #. sanity check (check for ubuntu-desktop, brokenCache etc)
 #. then open the cache (again)
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:312
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:338
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:315
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:341
 msgid "Checking package manager"
 msgstr "パッケージマネージャをチェック中"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:330
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:333
 msgid "Updating repository information"
 msgstr "リポジトリ情報をアップデート"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:344
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:348
+msgid "Inavlid package information"
+msgstr ""
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:349
+#, python-format
+msgid ""
+"After your package information was updated the essential package '%s' can "
+"not be found anymore.\n"
+"This indicates a serious error, please report this as a bug."
+msgstr ""
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:359
 msgid "Asking for confirmation"
 msgstr "確認する"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:348
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:363
 msgid "Upgrading"
 msgstr "アップグレード中"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:355
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:370
 msgid "Searching for obsolete software"
 msgstr "古いソフトウェアを検索する"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:360
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:375
 msgid "System upgrade is complete."
 msgstr "システムのアップグレードが完了しました。"
 
@@ -366,74 +348,74 @@ msgstr ""
 msgid "The 'diff' command was not found"
 msgstr "'diff' コマンドが見つかりません"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:300
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:310
 msgid "A fatal error occured"
 msgstr "重大なエラーが発生しました"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:301
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:311
 #, fuzzy
 msgid ""
-"Please report this as a bug and include the files '/var/log/dist-upgrade."
-"log' and '/var/log/dist-upgrade-apt.log' in your report. The upgrade aborts "
-"now. "
+"Please report this as a bug and include the files /var/log/dist-upgrade.log "
+"and /var/log/dist-upgrade-apt.log in your report. The upgrade aborts now.\n"
+"Your original sources.list was saved in /etc/apt/sources.list.distUpgrade."
 msgstr ""
 "~/dist-upgrade.log と ~/dist-upgrade-apt.log を含めて不具合として報告してくだ"
 "さい。アップグレードは中断しました。 "
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:391
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:403
 #, python-format
 msgid "%s package is going to be removed."
 msgid_plural "%s packages are going to be removed."
 msgstr[0] "%s つのパッケージが削除されます。"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:397
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:409
 #, python-format
 msgid "%s new package is going to be installed."
 msgid_plural "%s new packages are going to be installed."
 msgstr[0] "%s·つのパッケージがインストールされます。"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:403
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:415
 #, python-format
 msgid "%s package is going to be upgraded."
 msgid_plural "%s packages are going to be upgraded."
 msgstr[0] "%s·つのパッケージがアップグレードされます。"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:410
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:422
 #, python-format
 msgid "You have to download a total of %s."
 msgstr "全部で %s つのパッケージをダウンロードする必要があります。"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:414
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:426
 msgid ""
 "The upgrade can take several hours and cannot be canceled at any time later."
 msgstr "アップグレードには数時間かかり、今後一切キャンセルはできません。"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:417
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:429
 msgid "To prevent data loss close all open applications and documents."
 msgstr ""
 "データロスを避けるため、すべてのアプリケーションとドキュメントを閉じてくださ"
 "い。"
 
 #. FIXME: this should go into DistUpgradeController
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:423
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:435
 msgid "Could not find any upgrades"
 msgstr "アップグレードが見つかりません"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:424
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:436
 msgid "Your system has already been upgraded."
 msgstr "システムはすでに最新の状態です。"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:439
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:451
 #, python-format
 msgid "<b>Remove %s</b>"
 msgstr "<b>削除されるパッケージ: %s</b>"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:441
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:453
 #, python-format
 msgid "Install %s"
 msgstr "インストール %s"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:443
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:455
 #, python-format
 msgid "Upgrade %s"
 msgstr "アップグレード %s"
@@ -680,7 +662,7 @@ msgid "Downloading the list of changes..."
 msgstr "変更点を取得中..."
 
 #: ../UpdateManager/UpdateManager.py:412 ../UpdateManager/UpdateManager.py:422
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:445
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:442
 #, python-format
 msgid "Download size: %s"
 msgstr ""
@@ -690,61 +672,76 @@ msgstr ""
 msgid "Your system is up-to-date"
 msgstr "システムは最新の状態です!"
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:441
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:440
 #, fuzzy, python-format
-msgid "You can install %s update"
+msgid "You can install one update"
 msgid_plural "You can install %s updates"
 msgstr[0] "インストールできるアップデートを表示し、インストール"
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:456
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:453
 #, fuzzy
 msgid "Hide details"
 msgstr "詳細を表示"
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:458 ../data/UpdateManager.glade.h:14
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:455 ../data/UpdateManager.glade.h:14
 msgid "Show details"
 msgstr "詳細を表示"
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:473
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:470
 msgid "Please wait, this can take some time."
 msgstr ""
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:475
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:472
 #, fuzzy
 msgid "Update is complete"
 msgstr "ダウンロードが完了しました"
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:578
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:586
+msgid "Repositories changed"
+msgstr "リポジトリが変更されました"
+
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:587
+#, fuzzy
+msgid ""
+"You need to reload the package list from the servers for your changes to "
+"take effect. Do you want to do this now?"
+msgstr ""
+"リポジトリ情報が変更されました。sources.listのバックアップを %s.save にコピー"
+"しました\n"
+"\n"
+"パッケージリストをサーバから再取得する必要があります。今すぐ実行しますか?"
+
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:620
 #, fuzzy, python-format
 msgid "New version: %s   (Size: %s)"
 msgstr "新しいバージョン: %s"
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:592
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:634
 #, fuzzy
 msgid "Your distribution is not supported anymore"
 msgstr "あなたのディストリビューションはすでにサポート対象外です。"
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:593
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:635
 msgid ""
 "You will not get any further security fixes or critical updates. Upgrade to "
 "a later version of Ubuntu Linux. See http://www.ubuntu.com for more "
 "information on upgrading."
 msgstr ""
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:644
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:686
 msgid "Only one software management tool is allowed to run at the same time"
 msgstr ""
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:646
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:688
 msgid "Please close the other application e.g. 'aptitude' or 'Synaptic' first."
 msgstr ""
 
 #. we assert a clean cache
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:663
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:705
 msgid "Software index is broken"
 msgstr ""
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:664
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:706
 msgid ""
 "It is impossible to install or remove any software. Please use the package "
 "manager \"Synaptic\" or run \"sudo apt-get install -f\" in a terminal to fix "
@@ -765,12 +762,11 @@ msgstr ""
 "Properties)\" で行います。"
 
 #: ../data/UpdateManager.glade.h:4
-#, fuzzy
 msgid ""
-"<big><b>Examining your system</b></big>\n"
+"<big><b>Analysing your system</b></big>\n"
 "\n"
-"Software updates correct errors, eliminate security vulnerabilities and "
-"provide new features."
+"Software updates can correct errors, eliminate security vulnerabilities, and "
+"provide new features to you."
 msgstr ""
 "<big><b>システムを解析中です</b></big>\n"
 "\n"
@@ -814,10 +810,9 @@ msgid "Software Updates"
 msgstr "ソフトウェアのアップデート"
 
 #: ../data/UpdateManager.glade.h:17
-#, fuzzy
 msgid ""
-"Software updates correct errors, eliminate security vulnerabilities and "
-"provide new features."
+"Software updates can correct errors, eliminate security vulnerabilities, and "
+"provide new features to you."
 msgstr ""
 "アップデートによってソフトウェアの問題を修正し、セキュリティホールを除去し、"
 "新機能を追加します。"
@@ -879,10 +874,10 @@ msgid "Internet Updates"
 msgstr "インターネットアップデート"
 
 #: ../data/SoftwareProperties.glade.h:10
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Only security updates from the official Ubuntu servers will be installed "
-"automatically"
+"automatically. The software package \"unattended-upgrades\" needs to be "
+"installed therefor"
 msgstr ""
 "公式な Ubuntu サーバからのセキュリティアップデートだけ自動的にインストールさ"
 "れます。なので \"非公式サーバにある\" ソフトウェアパッケージをインストールす"
@@ -961,12 +956,11 @@ msgid "<b>URI:</b>"
 msgstr "<b>URI:</b>"
 
 #: ../data/SoftwarePropertiesDialogs.glade.h:15
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<big><b>Enter the complete APT line of the channel that you want to add</b></"
 "big>\n"
 "\n"
-"The APT line includes the type, location and components of a channel, for "
+"The APT line contains the type, location and sections of a channel, for "
 "example <i>\"deb http://ftp.debian.org sarge main\"</i>."
 msgstr ""
 "<big><b>追加したい完全な APT line を入力してください。</b></big>\n"
@@ -1181,19 +1175,6 @@ msgstr "非フリーな依存関係のあるDFSG適合ソフトウェア"
 msgid "Non-DFSG-compatible Software"
 msgstr "DFSGに適合しないソフトウェア"
 
-#~ msgid "Repositories changed"
-#~ msgstr "リポジトリが変更されました"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "You need to reload the package list from the servers for your changes to "
-#~ "take effect. Do you want to do this now?"
-#~ msgstr ""
-#~ "リポジトリ情報が変更されました。sources.listのバックアップを %s.save にコ"
-#~ "ピーしました\n"
-#~ "\n"
-#~ "パッケージリストをサーバから再取得する必要があります。今すぐ実行しますか?"
-
 #~ msgid "<b>Sections</b>"
 #~ msgstr "<b>セクション:</b>"
 
diff --git a/po/lt.po b/po/lt.po
index 053aef2d..be9b38b8 100644
--- a/po/lt.po
+++ b/po/lt.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: update-manager HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: sebastian.heinlein@web.de\n"
-"POT-Creation-Date: 2006-04-25 15:52+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-04-27 18:14+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-04-10 18:55+0000\n"
 "Last-Translator: Jonas Slivka <jonas.slivka@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Lithuanian <komp_lt@konferencijos.lt>\n"
@@ -17,41 +17,11 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && (n%"
 "100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 
-#: ../SoftwareProperties/SoftwareProperties.py:103
-#, fuzzy
-msgid "Daily"
-msgstr "Detalės"
-
-#: ../SoftwareProperties/SoftwareProperties.py:104
-#, fuzzy
-msgid "Every two days"
-msgstr "Kas %s dienas"
-
-#: ../SoftwareProperties/SoftwareProperties.py:105
-msgid "Weekly"
-msgstr ""
-
-#: ../SoftwareProperties/SoftwareProperties.py:106
-msgid "Every two weeks"
-msgstr ""
-
 #: ../SoftwareProperties/SoftwareProperties.py:111
 #, python-format
 msgid "Every %s days"
 msgstr "Kas %s dienas"
 
-#: ../SoftwareProperties/SoftwareProperties.py:134
-msgid "After one week"
-msgstr ""
-
-#: ../SoftwareProperties/SoftwareProperties.py:135
-msgid "After two weeks"
-msgstr ""
-
-#: ../SoftwareProperties/SoftwareProperties.py:136
-msgid "After one month"
-msgstr ""
-
 #: ../SoftwareProperties/SoftwareProperties.py:141
 #, python-format
 msgid "After %s days"
@@ -182,11 +152,11 @@ msgstr ""
 msgid "Reading cache"
 msgstr "Nuskaitoma talpykla"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:118
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:119
 msgid "No valid entry found"
 msgstr "Nerasta tinkamo įrašo"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:119
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:120
 #, fuzzy
 msgid ""
 "While scaning your repository information no valid entry for the upgrade was "
@@ -195,11 +165,11 @@ msgstr ""
 "Skanuojant Jūsų saugyklos informaciją nebuvo rasta tinkamo atnaujinimo "
 "įrašo.\n"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:137
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:138
 msgid "Repository information invalid"
 msgstr "Saugyklų informacija netinkama"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:138
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:139
 msgid ""
 "Upgrading the repository information resulted in a invalid file. Please "
 "report this as a bug."
@@ -207,11 +177,11 @@ msgstr ""
 "Saugyklos informacijos atnaujinimo rezultatas buvo sugadinta byla. "
 "Praneškite apie tai kaip klaidą."
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:183
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:184
 msgid "Error during update"
 msgstr "Klaida atnaujinant"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:184
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:185
 msgid ""
 "A problem occured during the update. This is usually some sort of network "
 "problem, please check your network connection and retry."
@@ -219,11 +189,11 @@ msgstr ""
 "Atnaujinant iškilo problema. Tai greičiausiai kokia nors tinklo problema, "
 "todėl iš naujo patikrinkite tinklo jungtis ir bandykite dar."
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:203
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:204
 msgid "Not enough free disk space"
 msgstr "Diske nepakanka laisvos vietos"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:204
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:205
 #, python-format
 msgid ""
 "The upgrade aborts now. Please free at least %s of disk space. Empty your "
@@ -234,29 +204,28 @@ msgstr ""
 "šiukšlinę ir pašalinkite laikinus paketus, likusius iš praeitų diegimų "
 "naudodamiesi komanda „sudo apt-get clean“."
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:210
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:211
 msgid "Do you want to start the upgrade?"
 msgstr "At norite pradėti atnaujinimą?"
 
-#. installing the packages failed, can't be retried
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:226
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:228
 msgid "Could not install the upgrades"
 msgstr "Nepavyko įdiegti atnaujinimų"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:227
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:229
 #, fuzzy
 msgid ""
 "The upgrade aborts now. Your system can be in an unusable state. A recovery "
-"is now run (dpkg --configure -a)."
+"was run (dpkg --configure -a)."
 msgstr ""
 "Atnaujinimas dabar bus nutrauktas. Jūsų sistema gali būti netinkama naudoti. "
 "Dabar bus vykdomas atkūrimas (dpkg --configure -a)."
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:243
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:244
 msgid "Could not download the upgrades"
 msgstr "Nepavyko atsiųsti atnaujinimų"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:244
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:245
 msgid ""
 "The upgrade aborts now. Please check your internet connection or "
 "installation media and try again. "
@@ -264,23 +233,23 @@ msgstr ""
 "Atnaujinimas dabar bus nutrauktas. Patikrinkite Interneto ryšį arba įdiegimo "
 "laikmeną ir bandykite dar. "
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:286
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:287
 msgid "Remove obsolete packages?"
 msgstr "Pašalinti pasenusius paketus?"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:287
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:288
 msgid "_Skip This Step"
 msgstr "_Praleisti šį žingsnį"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:287
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:288
 msgid "_Remove"
 msgstr "P_ašalinti"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:297
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:298
 msgid "Error during commit"
 msgstr ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:298
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:299
 msgid ""
 "Some problem occured during the clean-up. Please see the below message for "
 "more information. "
@@ -290,28 +259,40 @@ msgstr ""
 
 #. sanity check (check for ubuntu-desktop, brokenCache etc)
 #. then open the cache (again)
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:312
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:338
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:315
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:341
 msgid "Checking package manager"
 msgstr "Tikrinama paketų valdyklė"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:330
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:333
 msgid "Updating repository information"
 msgstr "Atnaujinama saugyklų informacija"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:344
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:348
+msgid "Inavlid package information"
+msgstr ""
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:349
+#, python-format
+msgid ""
+"After your package information was updated the essential package '%s' can "
+"not be found anymore.\n"
+"This indicates a serious error, please report this as a bug."
+msgstr ""
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:359
 msgid "Asking for confirmation"
 msgstr "Klausiama patvirtinimo"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:348
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:363
 msgid "Upgrading"
 msgstr "Atnaujinama"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:355
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:370
 msgid "Searching for obsolete software"
 msgstr "Ieškoma pasenusios programinės įrangos"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:360
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:375
 msgid "System upgrade is complete."
 msgstr "Sistemos atnaujinimas baigtas."
 
@@ -371,21 +352,21 @@ msgstr ""
 msgid "The 'diff' command was not found"
 msgstr "Nerasta komanda „diff“"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:300
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:310
 msgid "A fatal error occured"
 msgstr "Įvyko lemtinga klaida"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:301
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:311
 #, fuzzy
 msgid ""
-"Please report this as a bug and include the files '/var/log/dist-upgrade."
-"log' and '/var/log/dist-upgrade-apt.log' in your report. The upgrade aborts "
-"now. "
+"Please report this as a bug and include the files /var/log/dist-upgrade.log "
+"and /var/log/dist-upgrade-apt.log in your report. The upgrade aborts now.\n"
+"Your original sources.list was saved in /etc/apt/sources.list.distUpgrade."
 msgstr ""
 "Praneškite apie tai kaip klaidą ir prie pranešimo pridėkite „~/dist-upgrade."
 "log“ bei „~/dist-upgrade-apt.log“ bylas. Atnaujinimas dabar bus nutrauktas. "
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:391
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:403
 #, python-format
 msgid "%s package is going to be removed."
 msgid_plural "%s packages are going to be removed."
@@ -393,7 +374,7 @@ msgstr[0] "Bus pašalintas %s paketas."
 msgstr[1] "Bus pašalinti %s paketai."
 msgstr[2] "Bus pašalinta %s paketų."
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:397
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:409
 #, python-format
 msgid "%s new package is going to be installed."
 msgid_plural "%s new packages are going to be installed."
@@ -401,7 +382,7 @@ msgstr[0] "Bus įdiegtas %s naujas paketas."
 msgstr[1] "Bus įdiegti %s nauji paketai."
 msgstr[2] "Bus įdiegta %s naujų paketų."
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:403
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:415
 #, python-format
 msgid "%s package is going to be upgraded."
 msgid_plural "%s packages are going to be upgraded."
@@ -409,43 +390,43 @@ msgstr[0] "Bus atnaujintas %s paketas."
 msgstr[1] "Bus atnaujinti %s paketai."
 msgstr[2] "Bus atnaujinta %s paketų."
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:410
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:422
 #, python-format
 msgid "You have to download a total of %s."
 msgstr "Turite atsisiųsti viso %s."
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:414
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:426
 msgid ""
 "The upgrade can take several hours and cannot be canceled at any time later."
 msgstr ""
 "Atnaujinimas gali užtrukti keletą valandų ir vėliau jo negalima atšaukti."
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:417
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:429
 msgid "To prevent data loss close all open applications and documents."
 msgstr ""
 "Norint išvengti duomenų praradimo turite užverti visas atvertas programas ir "
 "dokumentus."
 
 #. FIXME: this should go into DistUpgradeController
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:423
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:435
 msgid "Could not find any upgrades"
 msgstr "Nepavyko rasti jokių atnaujinimų"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:424
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:436
 msgid "Your system has already been upgraded."
 msgstr "Jūsų sistema jau buvo atnaujinta."
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:439
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:451
 #, python-format
 msgid "<b>Remove %s</b>"
 msgstr "<b>Pašalinti %s</b>"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:441
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:453
 #, python-format
 msgid "Install %s"
 msgstr "Įdiegti %s"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:443
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:455
 #, python-format
 msgid "Upgrade %s"
 msgstr "Atnaujinti %s"
@@ -693,7 +674,7 @@ msgid "Downloading the list of changes..."
 msgstr "Atsiunčiama rinkmena %li iš %li, %s/s greičiu"
 
 #: ../UpdateManager/UpdateManager.py:412 ../UpdateManager/UpdateManager.py:422
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:445
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:442
 #, python-format
 msgid "Download size: %s"
 msgstr ""
@@ -702,62 +683,72 @@ msgstr ""
 msgid "Your system is up-to-date"
 msgstr ""
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:441
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:440
 #, fuzzy, python-format
-msgid "You can install %s update"
+msgid "You can install one update"
 msgid_plural "You can install %s updates"
 msgstr[0] "Rodyti ir įdiegti galimus atnaujinimus"
 msgstr[1] "Rodyti ir įdiegti galimus atnaujinimus"
 msgstr[2] "Rodyti ir įdiegti galimus atnaujinimus"
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:456
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:453
 #, fuzzy
 msgid "Hide details"
 msgstr "Rodyti detales"
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:458 ../data/UpdateManager.glade.h:14
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:455 ../data/UpdateManager.glade.h:14
 msgid "Show details"
 msgstr "Rodyti detales"
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:473
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:470
 msgid "Please wait, this can take some time."
 msgstr ""
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:475
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:472
 #, fuzzy
 msgid "Update is complete"
 msgstr "Atsiųsta"
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:578
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:586
+msgid "Repositories changed"
+msgstr ""
+
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:587
+msgid ""
+"You need to reload the package list from the servers for your changes to "
+"take effect. Do you want to do this now?"
+msgstr ""
+
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:620
 #, python-format
 msgid "New version: %s   (Size: %s)"
 msgstr ""
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:592
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:634
 msgid "Your distribution is not supported anymore"
 msgstr ""
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:593
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:635
 msgid ""
 "You will not get any further security fixes or critical updates. Upgrade to "
 "a later version of Ubuntu Linux. See http://www.ubuntu.com for more "
 "information on upgrading."
 msgstr ""
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:644
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:686
 msgid "Only one software management tool is allowed to run at the same time"
 msgstr ""
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:646
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:688
 msgid "Please close the other application e.g. 'aptitude' or 'Synaptic' first."
 msgstr ""
 
 #. we assert a clean cache
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:663
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:705
 msgid "Software index is broken"
 msgstr ""
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:664
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:706
 msgid ""
 "It is impossible to install or remove any software. Please use the package "
 "manager \"Synaptic\" or run \"sudo apt-get install -f\" in a terminal to fix "
@@ -775,10 +766,10 @@ msgstr ""
 #: ../data/UpdateManager.glade.h:4
 #, fuzzy
 msgid ""
-"<big><b>Examining your system</b></big>\n"
+"<big><b>Analysing your system</b></big>\n"
 "\n"
-"Software updates correct errors, eliminate security vulnerabilities and "
-"provide new features."
+"Software updates can correct errors, eliminate security vulnerabilities, and "
+"provide new features to you."
 msgstr ""
 "<big><b>Ieškoma galimų atnaujinimų</b></big>\n"
 "\n"
@@ -822,10 +813,9 @@ msgid "Software Updates"
 msgstr "Programinės įrangos atnaujinimai"
 
 #: ../data/UpdateManager.glade.h:17
-#, fuzzy
 msgid ""
-"Software updates correct errors, eliminate security vulnerabilities and "
-"provide new features."
+"Software updates can correct errors, eliminate security vulnerabilities, and "
+"provide new features to you."
 msgstr ""
 "Programinės įrangos atnaujinimai gali ištaisyti klaidas, pašalinti saugumo "
 "spragas bei suteikti naujas funkcijas."
@@ -890,7 +880,8 @@ msgstr "Internetiniai atnaujinimai"
 #, fuzzy
 msgid ""
 "Only security updates from the official Ubuntu servers will be installed "
-"automatically"
+"automatically. The software package \"unattended-upgrades\" needs to be "
+"installed therefor"
 msgstr ""
 "Tik saugumo atnaujinimai iš oficialių „Ubuntu“ serverių bus automatiškai "
 "įdiegti, todėl turi būti įdiegtas „unattended-upgrades“ programų paketas."
@@ -969,12 +960,11 @@ msgid "<b>URI:</b>"
 msgstr "<b>URI:</b>"
 
 #: ../data/SoftwarePropertiesDialogs.glade.h:15
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<big><b>Enter the complete APT line of the channel that you want to add</b></"
 "big>\n"
 "\n"
-"The APT line includes the type, location and components of a channel, for "
+"The APT line contains the type, location and sections of a channel, for "
 "example <i>\"deb http://ftp.debian.org sarge main\"</i>."
 msgstr ""
 "<big><b>Įveskite visą Jūsų norimo pridėti kanalo APT eilutę</b></big>\n"
diff --git a/po/mk.po b/po/mk.po
index ac6a9e98..86e504fc 100644
--- a/po/mk.po
+++ b/po/mk.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: mk\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: sebastian.heinlein@web.de\n"
-"POT-Creation-Date: 2006-04-25 15:52+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-04-27 18:14+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-04-04 20:23+0000\n"
 "Last-Translator: Арангел Ангов <ufo@linux.net.mk>\n"
 "Language-Team: Macedonian <ossm-members@hedona.on.net.mk>\n"
@@ -17,40 +17,11 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural= n==1 || n%10==1 ? 0 : 1\n"
 "X-Generator: KBabel 1.10\n"
 
-#: ../SoftwareProperties/SoftwareProperties.py:103
-#, fuzzy
-msgid "Daily"
-msgstr "<b>Детали</b>"
-
-#: ../SoftwareProperties/SoftwareProperties.py:104
-msgid "Every two days"
-msgstr ""
-
-#: ../SoftwareProperties/SoftwareProperties.py:105
-msgid "Weekly"
-msgstr ""
-
-#: ../SoftwareProperties/SoftwareProperties.py:106
-msgid "Every two weeks"
-msgstr ""
-
 #: ../SoftwareProperties/SoftwareProperties.py:111
 #, python-format
 msgid "Every %s days"
 msgstr ""
 
-#: ../SoftwareProperties/SoftwareProperties.py:134
-msgid "After one week"
-msgstr ""
-
-#: ../SoftwareProperties/SoftwareProperties.py:135
-msgid "After two weeks"
-msgstr ""
-
-#: ../SoftwareProperties/SoftwareProperties.py:136
-msgid "After one month"
-msgstr ""
-
 #: ../SoftwareProperties/SoftwareProperties.py:141
 #, python-format
 msgid "After %s days"
@@ -171,42 +142,42 @@ msgstr ""
 msgid "Reading cache"
 msgstr ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:118
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:119
 msgid "No valid entry found"
 msgstr ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:119
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:120
 msgid ""
 "While scaning your repository information no valid entry for the upgrade was "
 "found.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:137
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:138
 msgid "Repository information invalid"
 msgstr ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:138
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:139
 msgid ""
 "Upgrading the repository information resulted in a invalid file. Please "
 "report this as a bug."
 msgstr ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:183
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:184
 #, fuzzy
 msgid "Error during update"
 msgstr "Грешка при отстранување на клучот"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:184
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:185
 msgid ""
 "A problem occured during the update. This is usually some sort of network "
 "problem, please check your network connection and retry."
 msgstr ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:203
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:204
 msgid "Not enough free disk space"
 msgstr ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:204
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:205
 #, python-format
 msgid ""
 "The upgrade aborts now. Please free at least %s of disk space. Empty your "
@@ -214,48 +185,47 @@ msgid ""
 "get clean'."
 msgstr ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:210
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:211
 msgid "Do you want to start the upgrade?"
 msgstr ""
 
-#. installing the packages failed, can't be retried
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:226
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:228
 msgid "Could not install the upgrades"
 msgstr ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:227
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:229
 msgid ""
 "The upgrade aborts now. Your system can be in an unusable state. A recovery "
-"is now run (dpkg --configure -a)."
+"was run (dpkg --configure -a)."
 msgstr ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:243
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:244
 msgid "Could not download the upgrades"
 msgstr ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:244
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:245
 msgid ""
 "The upgrade aborts now. Please check your internet connection or "
 "installation media and try again. "
 msgstr ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:286
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:287
 msgid "Remove obsolete packages?"
 msgstr ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:287
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:288
 msgid "_Skip This Step"
 msgstr ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:287
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:288
 msgid "_Remove"
 msgstr ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:297
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:298
 msgid "Error during commit"
 msgstr ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:298
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:299
 msgid ""
 "Some problem occured during the clean-up. Please see the below message for "
 "more information. "
@@ -263,30 +233,42 @@ msgstr ""
 
 #. sanity check (check for ubuntu-desktop, brokenCache etc)
 #. then open the cache (again)
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:312
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:338
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:315
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:341
 #, fuzzy
 msgid "Checking package manager"
 msgstr "Веќе работи друг менаџер за пакети"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:330
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:333
 msgid "Updating repository information"
 msgstr ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:344
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:348
+msgid "Inavlid package information"
+msgstr ""
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:349
+#, python-format
+msgid ""
+"After your package information was updated the essential package '%s' can "
+"not be found anymore.\n"
+"This indicates a serious error, please report this as a bug."
+msgstr ""
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:359
 msgid "Asking for confirmation"
 msgstr ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:348
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:363
 #, fuzzy
 msgid "Upgrading"
 msgstr "Надградбата е завршена"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:355
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:370
 msgid "Searching for obsolete software"
 msgstr ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:360
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:375
 msgid "System upgrade is complete."
 msgstr ""
 
@@ -348,18 +330,18 @@ msgstr ""
 msgid "The 'diff' command was not found"
 msgstr ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:300
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:310
 msgid "A fatal error occured"
 msgstr ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:301
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:311
 msgid ""
-"Please report this as a bug and include the files '/var/log/dist-upgrade."
-"log' and '/var/log/dist-upgrade-apt.log' in your report. The upgrade aborts "
-"now. "
+"Please report this as a bug and include the files /var/log/dist-upgrade.log "
+"and /var/log/dist-upgrade-apt.log in your report. The upgrade aborts now.\n"
+"Your original sources.list was saved in /etc/apt/sources.list.distUpgrade."
 msgstr ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:391
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:403
 #, python-format
 msgid "%s package is going to be removed."
 msgid_plural "%s packages are going to be removed."
@@ -367,7 +349,7 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:397
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:409
 #, python-format
 msgid "%s new package is going to be installed."
 msgid_plural "%s new packages are going to be installed."
@@ -375,7 +357,7 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:403
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:415
 #, python-format
 msgid "%s package is going to be upgraded."
 msgid_plural "%s packages are going to be upgraded."
@@ -383,40 +365,40 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:410
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:422
 #, python-format
 msgid "You have to download a total of %s."
 msgstr ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:414
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:426
 msgid ""
 "The upgrade can take several hours and cannot be canceled at any time later."
 msgstr ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:417
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:429
 msgid "To prevent data loss close all open applications and documents."
 msgstr ""
 
 #. FIXME: this should go into DistUpgradeController
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:423
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:435
 msgid "Could not find any upgrades"
 msgstr ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:424
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:436
 msgid "Your system has already been upgraded."
 msgstr ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:439
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:451
 #, python-format
 msgid "<b>Remove %s</b>"
 msgstr ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:441
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:453
 #, python-format
 msgid "Install %s"
 msgstr ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:443
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:455
 #, python-format
 msgid "Upgrade %s"
 msgstr ""
@@ -654,7 +636,7 @@ msgid "Downloading the list of changes..."
 msgstr "Преземам промени"
 
 #: ../UpdateManager/UpdateManager.py:412 ../UpdateManager/UpdateManager.py:422
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:445
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:442
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Download size: %s"
 msgstr "Преземам промени"
@@ -664,62 +646,72 @@ msgstr "Преземам промени"
 msgid "Your system is up-to-date"
 msgstr "Вашиот систем е надграден!"
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:441
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:440
 #, fuzzy, python-format
-msgid "You can install %s update"
+msgid "You can install one update"
 msgid_plural "You can install %s updates"
 msgstr[0] "Инсталирам надградби..."
 msgstr[1] "Инсталирам надградби..."
 msgstr[2] "Инсталирам надградби..."
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:456
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:453
 #, fuzzy
 msgid "Hide details"
 msgstr "<b>Детали</b>"
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:458 ../data/UpdateManager.glade.h:14
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:455 ../data/UpdateManager.glade.h:14
 msgid "Show details"
 msgstr ""
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:473
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:470
 msgid "Please wait, this can take some time."
 msgstr ""
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:475
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:472
 msgid "Update is complete"
 msgstr ""
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:578
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:586
+msgid "Repositories changed"
+msgstr ""
+
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:587
+msgid ""
+"You need to reload the package list from the servers for your changes to "
+"take effect. Do you want to do this now?"
+msgstr ""
+
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:620
 #, python-format
 msgid "New version: %s   (Size: %s)"
 msgstr ""
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:592
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:634
 #, fuzzy
 msgid "Your distribution is not supported anymore"
 msgstr "Вашата дистрибуција повеќе не е поддржана"
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:593
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:635
 msgid ""
 "You will not get any further security fixes or critical updates. Upgrade to "
 "a later version of Ubuntu Linux. See http://www.ubuntu.com for more "
 "information on upgrading."
 msgstr ""
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:644
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:686
 msgid "Only one software management tool is allowed to run at the same time"
 msgstr ""
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:646
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:688
 msgid "Please close the other application e.g. 'aptitude' or 'Synaptic' first."
 msgstr ""
 
 #. we assert a clean cache
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:663
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:705
 msgid "Software index is broken"
 msgstr ""
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:664
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:706
 msgid ""
 "It is impossible to install or remove any software. Please use the package "
 "manager \"Synaptic\" or run \"sudo apt-get install -f\" in a terminal to fix "
@@ -736,10 +728,10 @@ msgstr ""
 
 #: ../data/UpdateManager.glade.h:4
 msgid ""
-"<big><b>Examining your system</b></big>\n"
+"<big><b>Analysing your system</b></big>\n"
 "\n"
-"Software updates correct errors, eliminate security vulnerabilities and "
-"provide new features."
+"Software updates can correct errors, eliminate security vulnerabilities, and "
+"provide new features to you."
 msgstr ""
 
 #: ../data/UpdateManager.glade.h:7
@@ -780,8 +772,8 @@ msgstr "Надградба на софтвер"
 
 #: ../data/UpdateManager.glade.h:17
 msgid ""
-"Software updates correct errors, eliminate security vulnerabilities and "
-"provide new features."
+"Software updates can correct errors, eliminate security vulnerabilities, and "
+"provide new features to you."
 msgstr ""
 
 #: ../data/UpdateManager.glade.h:18
@@ -848,7 +840,8 @@ msgstr "<b>Надградби од интернет</b>"
 #: ../data/SoftwareProperties.glade.h:10
 msgid ""
 "Only security updates from the official Ubuntu servers will be installed "
-"automatically"
+"automatically. The software package \"unattended-upgrades\" needs to be "
+"installed therefor"
 msgstr ""
 
 #: ../data/SoftwareProperties.glade.h:11
@@ -929,7 +922,7 @@ msgid ""
 "<big><b>Enter the complete APT line of the channel that you want to add</b></"
 "big>\n"
 "\n"
-"The APT line includes the type, location and components of a channel, for "
+"The APT line contains the type, location and sections of a channel, for "
 "example <i>\"deb http://ftp.debian.org sarge main\"</i>."
 msgstr ""
 "<big><b>Внесете ја комплетната линија за APT складиштето за да го додадете</"
diff --git a/po/nb.po b/po/nb.po
index ba31693d..d83454d1 100644
--- a/po/nb.po
+++ b/po/nb.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: nb\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: sebastian.heinlein@web.de\n"
-"POT-Creation-Date: 2006-04-25 15:52+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-04-27 18:14+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-04-12 07:28+0000\n"
 "Last-Translator: Tor Harald Thorland <linux@strigen.com>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmal <i18n-nb@lister.ping.uio.no>\n"
@@ -17,41 +17,11 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: KBabel 1.10\n"
 
-#: ../SoftwareProperties/SoftwareProperties.py:103
-#, fuzzy
-msgid "Daily"
-msgstr "Detaljer"
-
-#: ../SoftwareProperties/SoftwareProperties.py:104
-#, fuzzy
-msgid "Every two days"
-msgstr "Hver %s dag"
-
-#: ../SoftwareProperties/SoftwareProperties.py:105
-msgid "Weekly"
-msgstr ""
-
-#: ../SoftwareProperties/SoftwareProperties.py:106
-msgid "Every two weeks"
-msgstr ""
-
 #: ../SoftwareProperties/SoftwareProperties.py:111
 #, python-format
 msgid "Every %s days"
 msgstr "Hver %s dag"
 
-#: ../SoftwareProperties/SoftwareProperties.py:134
-msgid "After one week"
-msgstr ""
-
-#: ../SoftwareProperties/SoftwareProperties.py:135
-msgid "After two weeks"
-msgstr ""
-
-#: ../SoftwareProperties/SoftwareProperties.py:136
-msgid "After one month"
-msgstr ""
-
 #: ../SoftwareProperties/SoftwareProperties.py:141
 #, python-format
 msgid "After %s days"
@@ -182,11 +152,11 @@ msgstr ""
 msgid "Reading cache"
 msgstr "Leser mellomlager"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:118
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:119
 msgid "No valid entry found"
 msgstr "Fant ikke noen gyldig oppføring"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:119
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:120
 msgid ""
 "While scaning your repository information no valid entry for the upgrade was "
 "found.\n"
@@ -194,11 +164,11 @@ msgstr ""
 "Fant ikke noen gyldig oppføring for oppgradering ved lesing av "
 "arkivinformasjon.\n"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:137
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:138
 msgid "Repository information invalid"
 msgstr "Ugyldig informasjon om arkiv"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:138
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:139
 msgid ""
 "Upgrading the repository information resulted in a invalid file. Please "
 "report this as a bug."
@@ -206,11 +176,11 @@ msgstr ""
 "Oppgradering av arkivinformasjon resulterte i en ugyldig fil. Vennligst "
 "rapporter dette som en feil."
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:183
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:184
 msgid "Error during update"
 msgstr "Feil under oppdatering"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:184
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:185
 msgid ""
 "A problem occured during the update. This is usually some sort of network "
 "problem, please check your network connection and retry."
@@ -219,11 +189,11 @@ msgstr ""
 "problem med nettverkstilkoblingen. Vennligst sjekk nettverkstilkoblingen din "
 "og prøv igjen."
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:203
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:204
 msgid "Not enough free disk space"
 msgstr "Ikke nok ledig diskplass"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:204
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:205
 #, python-format
 msgid ""
 "The upgrade aborts now. Please free at least %s of disk space. Empty your "
@@ -234,28 +204,28 @@ msgstr ""
 "papirkurven og fjern midlertidige pakker fra tidligere installasjoner ved å "
 "bruke 'sudo apt-get-clean'."
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:210
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:211
 msgid "Do you want to start the upgrade?"
 msgstr "Ønsker du å starte oppgraderingen?"
 
-#. installing the packages failed, can't be retried
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:226
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:228
 msgid "Could not install the upgrades"
 msgstr "Kunne ikke installere oppgraderingene"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:227
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:229
+#, fuzzy
 msgid ""
 "The upgrade aborts now. Your system can be in an unusable state. A recovery "
-"is now run (dpkg --configure -a)."
+"was run (dpkg --configure -a)."
 msgstr ""
 "Oppgraderingen avbrytes nå. Systemet ditt kan være ubrukelig. En reperasjon "
 "kan være å kjøre (dpkg --configure -a)."
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:243
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:244
 msgid "Could not download the upgrades"
 msgstr "Kunne ikke laste ned alle oppgraderingene."
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:244
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:245
 msgid ""
 "The upgrade aborts now. Please check your internet connection or "
 "installation media and try again. "
@@ -263,23 +233,23 @@ msgstr ""
 "Oppgraderingen avbrytes nå. Vennligst sjekk internet tilkoblingen eller "
 "installasjonsmediet og prøv på nytt. "
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:286
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:287
 msgid "Remove obsolete packages?"
 msgstr "Ønsker du å fjerne utdaterte pakker?"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:287
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:288
 msgid "_Skip This Step"
 msgstr "_Hopp over dette punktet"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:287
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:288
 msgid "_Remove"
 msgstr "_Fjern"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:297
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:298
 msgid "Error during commit"
 msgstr "Feil ved commit"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:298
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:299
 msgid ""
 "Some problem occured during the clean-up. Please see the below message for "
 "more information. "
@@ -289,28 +259,40 @@ msgstr ""
 
 #. sanity check (check for ubuntu-desktop, brokenCache etc)
 #. then open the cache (again)
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:312
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:338
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:315
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:341
 msgid "Checking package manager"
 msgstr "Sjekker pakkehåndterer"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:330
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:333
 msgid "Updating repository information"
 msgstr "Oppdaterer informasjon om arkivet"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:344
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:348
+msgid "Inavlid package information"
+msgstr ""
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:349
+#, python-format
+msgid ""
+"After your package information was updated the essential package '%s' can "
+"not be found anymore.\n"
+"This indicates a serious error, please report this as a bug."
+msgstr ""
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:359
 msgid "Asking for confirmation"
 msgstr "Spør om bekreftelse"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:348
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:363
 msgid "Upgrading"
 msgstr "Oppgraderer"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:355
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:370
 msgid "Searching for obsolete software"
 msgstr "Søker etter utdatert programvare"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:360
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:375
 msgid "System upgrade is complete."
 msgstr "Systemoppgraderingen er fullført"
 
@@ -370,78 +352,78 @@ msgstr ""
 msgid "The 'diff' command was not found"
 msgstr "Kommandoen 'diff' ble ikke funnet"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:300
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:310
 msgid "A fatal error occured"
 msgstr "En uopprettelig feil oppsto"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:301
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:311
 #, fuzzy
 msgid ""
-"Please report this as a bug and include the files '/var/log/dist-upgrade."
-"log' and '/var/log/dist-upgrade-apt.log' in your report. The upgrade aborts "
-"now. "
+"Please report this as a bug and include the files /var/log/dist-upgrade.log "
+"and /var/log/dist-upgrade-apt.log in your report. The upgrade aborts now.\n"
+"Your original sources.list was saved in /etc/apt/sources.list.distUpgrade."
 msgstr ""
 "Vennligst rapporter feilen og inkluder filene ~/dist-upgrade.log og ~/dist-"
 "upgrade-apt.log i din melding. Oppgraderingen avbrytes nå. "
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:391
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:403
 #, python-format
 msgid "%s package is going to be removed."
 msgid_plural "%s packages are going to be removed."
 msgstr[0] "%s pakke vil bli fjernet."
 msgstr[1] "%s pakker vil bli fjernet"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:397
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:409
 #, python-format
 msgid "%s new package is going to be installed."
 msgid_plural "%s new packages are going to be installed."
 msgstr[0] "%s pakke vil bli installert."
 msgstr[1] "%s pakker vil bli installert."
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:403
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:415
 #, python-format
 msgid "%s package is going to be upgraded."
 msgid_plural "%s packages are going to be upgraded."
 msgstr[0] "%s pakke vil bli oppgradert."
 msgstr[1] "%s pakker vil bli oppgradert."
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:410
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:422
 #, python-format
 msgid "You have to download a total of %s."
 msgstr "Du må laste ned totalt %s."
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:414
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:426
 msgid ""
 "The upgrade can take several hours and cannot be canceled at any time later."
 msgstr ""
 "Oppgraderingen kan ta flere timer og kan ikke avbrytes på noe senere "
 "tidspunkt."
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:417
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:429
 msgid "To prevent data loss close all open applications and documents."
 msgstr ""
 "For å forhindre tap av data bør du lukke alle åpne programmer og dokumenter."
 
 #. FIXME: this should go into DistUpgradeController
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:423
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:435
 msgid "Could not find any upgrades"
 msgstr "Kunne ikke finne noen oppgraderinger"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:424
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:436
 msgid "Your system has already been upgraded."
 msgstr "Systemet ditt er allerede oppgradert."
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:439
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:451
 #, python-format
 msgid "<b>Remove %s</b>"
 msgstr "<b>Fjern %s</b>"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:441
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:453
 #, python-format
 msgid "Install %s"
 msgstr "Installèr %s"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:443
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:455
 #, python-format
 msgid "Upgrade %s"
 msgstr "Oppgradèr %s"
@@ -689,7 +671,7 @@ msgid "Downloading the list of changes..."
 msgstr "Laster ned endringer"
 
 #: ../UpdateManager/UpdateManager.py:412 ../UpdateManager/UpdateManager.py:422
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:445
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:442
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Download size: %s"
 msgstr "Laster ned endringer"
@@ -699,62 +681,78 @@ msgstr "Laster ned endringer"
 msgid "Your system is up-to-date"
 msgstr "Systemet er helt oppdatert!"
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:441
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:440
 #, fuzzy, python-format
-msgid "You can install %s update"
+msgid "You can install one update"
 msgid_plural "You can install %s updates"
 msgstr[0] "Vis og installèr tilgjengelige oppdateringer"
 msgstr[1] "Vis og installèr tilgjengelige oppdateringer"
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:456
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:453
 #, fuzzy
 msgid "Hide details"
 msgstr "Vis detaljer"
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:458 ../data/UpdateManager.glade.h:14
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:455 ../data/UpdateManager.glade.h:14
 msgid "Show details"
 msgstr "Vis detaljer"
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:473
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:470
 msgid "Please wait, this can take some time."
 msgstr ""
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:475
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:472
 #, fuzzy
 msgid "Update is complete"
 msgstr "Nedlastingen er fullført"
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:578
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:586
+msgid "Repositories changed"
+msgstr "Arkiv har blitt endret"
+
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:587
+#, fuzzy
+msgid ""
+"You need to reload the package list from the servers for your changes to "
+"take effect. Do you want to do this now?"
+msgstr ""
+"Arkivinformasjonen har blitt endret. En sikkerhetskopi av «sources.list»-"
+"filen er lagret i %s.save.\n"
+"\n"
+"Du må oppdatere pakkelisten fra tjenerene for at endringene skal tre i "
+"kraft. Vil du gjøre det nå?"
+
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:620
 #, python-format
 msgid "New version: %s   (Size: %s)"
 msgstr ""
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:592
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:634
 #, fuzzy
 msgid "Your distribution is not supported anymore"
 msgstr "Din distribusjon er ikke lenger støttet"
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:593
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:635
 msgid ""
 "You will not get any further security fixes or critical updates. Upgrade to "
 "a later version of Ubuntu Linux. See http://www.ubuntu.com for more "
 "information on upgrading."
 msgstr ""
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:644
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:686
 msgid "Only one software management tool is allowed to run at the same time"
 msgstr ""
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:646
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:688
 msgid "Please close the other application e.g. 'aptitude' or 'Synaptic' first."
 msgstr ""
 
 #. we assert a clean cache
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:663
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:705
 msgid "Software index is broken"
 msgstr ""
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:664
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:706
 msgid ""
 "It is impossible to install or remove any software. Please use the package "
 "manager \"Synaptic\" or run \"sudo apt-get install -f\" in a terminal to fix "
@@ -775,12 +773,11 @@ msgstr ""
 "\"Programvareegenskaper\""
 
 #: ../data/UpdateManager.glade.h:4
-#, fuzzy
 msgid ""
-"<big><b>Examining your system</b></big>\n"
+"<big><b>Analysing your system</b></big>\n"
 "\n"
-"Software updates correct errors, eliminate security vulnerabilities and "
-"provide new features."
+"Software updates can correct errors, eliminate security vulnerabilities, and "
+"provide new features to you."
 msgstr ""
 "<big><b>Analyserer ditt system</b></big>\n"
 "\n"
@@ -824,10 +821,9 @@ msgid "Software Updates"
 msgstr "Programvareoppdateringer"
 
 #: ../data/UpdateManager.glade.h:17
-#, fuzzy
 msgid ""
-"Software updates correct errors, eliminate security vulnerabilities and "
-"provide new features."
+"Software updates can correct errors, eliminate security vulnerabilities, and "
+"provide new features to you."
 msgstr ""
 "Programvareoppdateringer kan fikse feil, fjerne sikkerhetshull og tilby ny "
 "funksjonalitet."
@@ -889,10 +885,10 @@ msgid "Internet Updates"
 msgstr "Oppdateringer fra Internett"
 
 #: ../data/SoftwareProperties.glade.h:10
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Only security updates from the official Ubuntu servers will be installed "
-"automatically"
+"automatically. The software package \"unattended-upgrades\" needs to be "
+"installed therefor"
 msgstr ""
 "Kun sikkerhetsoppdateringer fra de offisielle Ubuntu-tjenerne vil bli "
 "installert automatisk. Programvarepakken \"unattended-upgrades\" må derfor "
@@ -972,12 +968,11 @@ msgid "<b>URI:</b>"
 msgstr "<b>URI:</b>"
 
 #: ../data/SoftwarePropertiesDialogs.glade.h:15
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<big><b>Enter the complete APT line of the channel that you want to add</b></"
 "big>\n"
 "\n"
-"The APT line includes the type, location and components of a channel, for "
+"The APT line contains the type, location and sections of a channel, for "
 "example <i>\"deb http://ftp.debian.org sarge main\"</i>."
 msgstr ""
 "<big><b>Skriv inn hele APT-linjen for kanalen du vil legge til</b> </big>\n"
@@ -1197,20 +1192,6 @@ msgstr "DFSG-kompatiblel programvare med Non-Free avhengigheter"
 msgid "Non-DFSG-compatible Software"
 msgstr "Ikke-DFSG-kompatibel programvare"
 
-#~ msgid "Repositories changed"
-#~ msgstr "Arkiv har blitt endret"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "You need to reload the package list from the servers for your changes to "
-#~ "take effect. Do you want to do this now?"
-#~ msgstr ""
-#~ "Arkivinformasjonen har blitt endret. En sikkerhetskopi av «sources.list»-"
-#~ "filen er lagret i %s.save.\n"
-#~ "\n"
-#~ "Du må oppdatere pakkelisten fra tjenerene for at endringene skal tre i "
-#~ "kraft. Vil du gjøre det nå?"
-
 #~ msgid "<b>Sections</b>"
 #~ msgstr "<b>Seksjoner</b>"
 
diff --git a/po/ne.po b/po/ne.po
index ed9474bc..50a9b93b 100644
--- a/po/ne.po
+++ b/po/ne.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: update-manager.HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: sebastian.heinlein@web.de\n"
-"POT-Creation-Date: 2006-04-25 15:52+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-04-27 18:14+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-04-04 20:24+0000\n"
 "Last-Translator: Jaydeep Bhusal <zaydeep@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Nepali <info@mpp.org.np>\n"
@@ -18,40 +18,11 @@ msgstr ""
 "X-Generator: KBabel 1.9.1\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2;plural=(n!=0)\n"
 
-#: ../SoftwareProperties/SoftwareProperties.py:103
-#, fuzzy
-msgid "Daily"
-msgstr "<b>विवरणहरु</b>"
-
-#: ../SoftwareProperties/SoftwareProperties.py:104
-msgid "Every two days"
-msgstr ""
-
-#: ../SoftwareProperties/SoftwareProperties.py:105
-msgid "Weekly"
-msgstr ""
-
-#: ../SoftwareProperties/SoftwareProperties.py:106
-msgid "Every two weeks"
-msgstr ""
-
 #: ../SoftwareProperties/SoftwareProperties.py:111
 #, python-format
 msgid "Every %s days"
 msgstr ""
 
-#: ../SoftwareProperties/SoftwareProperties.py:134
-msgid "After one week"
-msgstr ""
-
-#: ../SoftwareProperties/SoftwareProperties.py:135
-msgid "After two weeks"
-msgstr ""
-
-#: ../SoftwareProperties/SoftwareProperties.py:136
-msgid "After one month"
-msgstr ""
-
 #: ../SoftwareProperties/SoftwareProperties.py:141
 #, python-format
 msgid "After %s days"
@@ -165,42 +136,42 @@ msgstr ""
 msgid "Reading cache"
 msgstr ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:118
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:119
 msgid "No valid entry found"
 msgstr ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:119
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:120
 msgid ""
 "While scaning your repository information no valid entry for the upgrade was "
 "found.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:137
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:138
 msgid "Repository information invalid"
 msgstr ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:138
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:139
 msgid ""
 "Upgrading the repository information resulted in a invalid file. Please "
 "report this as a bug."
 msgstr ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:183
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:184
 #, fuzzy
 msgid "Error during update"
 msgstr "कुञ्जि हटाउँदा त्रुटि"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:184
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:185
 msgid ""
 "A problem occured during the update. This is usually some sort of network "
 "problem, please check your network connection and retry."
 msgstr ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:203
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:204
 msgid "Not enough free disk space"
 msgstr ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:204
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:205
 #, python-format
 msgid ""
 "The upgrade aborts now. Please free at least %s of disk space. Empty your "
@@ -208,48 +179,47 @@ msgid ""
 "get clean'."
 msgstr ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:210
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:211
 msgid "Do you want to start the upgrade?"
 msgstr ""
 
-#. installing the packages failed, can't be retried
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:226
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:228
 msgid "Could not install the upgrades"
 msgstr ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:227
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:229
 msgid ""
 "The upgrade aborts now. Your system can be in an unusable state. A recovery "
-"is now run (dpkg --configure -a)."
+"was run (dpkg --configure -a)."
 msgstr ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:243
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:244
 msgid "Could not download the upgrades"
 msgstr ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:244
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:245
 msgid ""
 "The upgrade aborts now. Please check your internet connection or "
 "installation media and try again. "
 msgstr ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:286
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:287
 msgid "Remove obsolete packages?"
 msgstr ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:287
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:288
 msgid "_Skip This Step"
 msgstr ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:287
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:288
 msgid "_Remove"
 msgstr ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:297
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:298
 msgid "Error during commit"
 msgstr ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:298
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:299
 msgid ""
 "Some problem occured during the clean-up. Please see the below message for "
 "more information. "
@@ -257,30 +227,42 @@ msgstr ""
 
 #. sanity check (check for ubuntu-desktop, brokenCache etc)
 #. then open the cache (again)
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:312
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:338
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:315
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:341
 #, fuzzy
 msgid "Checking package manager"
 msgstr "अर्को प्याकेज व्यवस्थापक चलिरेको छ"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:330
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:333
 msgid "Updating repository information"
 msgstr ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:344
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:348
+msgid "Inavlid package information"
+msgstr ""
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:349
+#, python-format
+msgid ""
+"After your package information was updated the essential package '%s' can "
+"not be found anymore.\n"
+"This indicates a serious error, please report this as a bug."
+msgstr ""
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:359
 msgid "Asking for confirmation"
 msgstr ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:348
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:363
 #, fuzzy
 msgid "Upgrading"
 msgstr "स्तरवृद्धि समाप्त"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:355
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:370
 msgid "Searching for obsolete software"
 msgstr ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:360
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:375
 msgid "System upgrade is complete."
 msgstr ""
 
@@ -340,73 +322,73 @@ msgstr ""
 msgid "The 'diff' command was not found"
 msgstr ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:300
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:310
 msgid "A fatal error occured"
 msgstr ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:301
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:311
 msgid ""
-"Please report this as a bug and include the files '/var/log/dist-upgrade."
-"log' and '/var/log/dist-upgrade-apt.log' in your report. The upgrade aborts "
-"now. "
+"Please report this as a bug and include the files /var/log/dist-upgrade.log "
+"and /var/log/dist-upgrade-apt.log in your report. The upgrade aborts now.\n"
+"Your original sources.list was saved in /etc/apt/sources.list.distUpgrade."
 msgstr ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:391
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:403
 #, python-format
 msgid "%s package is going to be removed."
 msgid_plural "%s packages are going to be removed."
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:397
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:409
 #, python-format
 msgid "%s new package is going to be installed."
 msgid_plural "%s new packages are going to be installed."
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:403
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:415
 #, python-format
 msgid "%s package is going to be upgraded."
 msgid_plural "%s packages are going to be upgraded."
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:410
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:422
 #, python-format
 msgid "You have to download a total of %s."
 msgstr ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:414
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:426
 msgid ""
 "The upgrade can take several hours and cannot be canceled at any time later."
 msgstr ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:417
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:429
 msgid "To prevent data loss close all open applications and documents."
 msgstr ""
 
 #. FIXME: this should go into DistUpgradeController
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:423
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:435
 msgid "Could not find any upgrades"
 msgstr ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:424
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:436
 #, fuzzy
 msgid "Your system has already been upgraded."
 msgstr "तपाईंको प्रणालीमा टुटेका प्याकेजहरु छन!"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:439
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:451
 #, python-format
 msgid "<b>Remove %s</b>"
 msgstr ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:441
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:453
 #, python-format
 msgid "Install %s"
 msgstr ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:443
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:455
 #, python-format
 msgid "Upgrade %s"
 msgstr ""
@@ -640,7 +622,7 @@ msgid "Downloading the list of changes..."
 msgstr "परिवर्तनहरु डाउनलोड गर्दै"
 
 #: ../UpdateManager/UpdateManager.py:412 ../UpdateManager/UpdateManager.py:422
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:445
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:442
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Download size: %s"
 msgstr "परिवर्तनहरु डाउनलोड गर्दै"
@@ -650,61 +632,77 @@ msgstr "परिवर्तनहरु डाउनलोड गर्दै"
 msgid "Your system is up-to-date"
 msgstr "तपाइं को प्रणालि अप-टु-डेट छ!"
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:441
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:440
 #, fuzzy, python-format
-msgid "You can install %s update"
+msgid "You can install one update"
 msgid_plural "You can install %s updates"
 msgstr[0] "स्तरवृद्धिहरु स्थापना गर्दै"
 msgstr[1] "स्तरवृद्धिहरु स्थापना गर्दै"
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:456
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:453
 #, fuzzy
 msgid "Hide details"
 msgstr "<b>विवरणहरु</b>"
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:458 ../data/UpdateManager.glade.h:14
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:455 ../data/UpdateManager.glade.h:14
 msgid "Show details"
 msgstr ""
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:473
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:470
 msgid "Please wait, this can take some time."
 msgstr ""
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:475
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:472
 msgid "Update is complete"
 msgstr ""
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:578
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:586
+msgid "Repositories changed"
+msgstr "कोषहरु परिवर्तित"
+
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:587
+#, fuzzy
+msgid ""
+"You need to reload the package list from the servers for your changes to "
+"take effect. Do you want to do this now?"
+msgstr ""
+"कोष जानकारी संग परिवर्तनहरु छन. %s मा तपाईंको स्रोतहरु को सुची को ब्याकअप प्रति "
+"भण्डारण गरिएको छ. बचत गर्नुहोस. \n"
+"\n"
+"तपाईको परिवर्तनहरुले प्रभाव लिनको लागि तपाईंले सर्भरहरु बाट प्याकेज सुची  फेरि लोड "
+"गर्नुपर्दछ. के तपाईं यो अहिले गर्न चाहनुहुन्छ?"
+
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:620
 #, python-format
 msgid "New version: %s   (Size: %s)"
 msgstr ""
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:592
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:634
 #, fuzzy
 msgid "Your distribution is not supported anymore"
 msgstr "तपाईंको वितरण समर्थित छैन"
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:593
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:635
 msgid ""
 "You will not get any further security fixes or critical updates. Upgrade to "
 "a later version of Ubuntu Linux. See http://www.ubuntu.com for more "
 "information on upgrading."
 msgstr ""
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:644
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:686
 msgid "Only one software management tool is allowed to run at the same time"
 msgstr ""
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:646
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:688
 msgid "Please close the other application e.g. 'aptitude' or 'Synaptic' first."
 msgstr ""
 
 #. we assert a clean cache
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:663
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:705
 msgid "Software index is broken"
 msgstr ""
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:664
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:706
 msgid ""
 "It is impossible to install or remove any software. Please use the package "
 "manager \"Synaptic\" or run \"sudo apt-get install -f\" in a terminal to fix "
@@ -721,10 +719,10 @@ msgstr ""
 
 #: ../data/UpdateManager.glade.h:4
 msgid ""
-"<big><b>Examining your system</b></big>\n"
+"<big><b>Analysing your system</b></big>\n"
 "\n"
-"Software updates correct errors, eliminate security vulnerabilities and "
-"provide new features."
+"Software updates can correct errors, eliminate security vulnerabilities, and "
+"provide new features to you."
 msgstr ""
 
 #: ../data/UpdateManager.glade.h:7
@@ -765,8 +763,8 @@ msgstr "सफ्टवेयर अद्यावधिकहरु"
 
 #: ../data/UpdateManager.glade.h:17
 msgid ""
-"Software updates correct errors, eliminate security vulnerabilities and "
-"provide new features."
+"Software updates can correct errors, eliminate security vulnerabilities, and "
+"provide new features to you."
 msgstr ""
 
 #: ../data/UpdateManager.glade.h:18
@@ -837,7 +835,8 @@ msgstr "<b>इन्टरनेट अद्यावधिकहरु</b>"
 #: ../data/SoftwareProperties.glade.h:10
 msgid ""
 "Only security updates from the official Ubuntu servers will be installed "
-"automatically"
+"automatically. The software package \"unattended-upgrades\" needs to be "
+"installed therefor"
 msgstr ""
 
 #: ../data/SoftwareProperties.glade.h:11
@@ -918,7 +917,7 @@ msgid ""
 "<big><b>Enter the complete APT line of the channel that you want to add</b></"
 "big>\n"
 "\n"
-"The APT line includes the type, location and components of a channel, for "
+"The APT line contains the type, location and sections of a channel, for "
 "example <i>\"deb http://ftp.debian.org sarge main\"</i>."
 msgstr ""
 "<big><b>तपाईंले थप्न चाहेको कोषको पुर्ण एपिटि हरफ प्रविष्ट गर्नुहोस</b></big>\n"
@@ -1142,20 +1141,6 @@ msgstr ""
 msgid "Non-DFSG-compatible Software"
 msgstr ""
 
-#~ msgid "Repositories changed"
-#~ msgstr "कोषहरु परिवर्तित"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "You need to reload the package list from the servers for your changes to "
-#~ "take effect. Do you want to do this now?"
-#~ msgstr ""
-#~ "कोष जानकारी संग परिवर्तनहरु छन. %s मा तपाईंको स्रोतहरु को सुची को ब्याकअप प्रति "
-#~ "भण्डारण गरिएको छ. बचत गर्नुहोस. \n"
-#~ "\n"
-#~ "तपाईको परिवर्तनहरुले प्रभाव लिनको लागि तपाईंले सर्भरहरु बाट प्याकेज सुची  फेरि लोड "
-#~ "गर्नुपर्दछ. के तपाईं यो अहिले गर्न चाहनुहुन्छ?"
-
 #, fuzzy
 #~ msgid "<b>Sections</b>"
 #~ msgstr "<b>सेक्सनहरु:</b>"
diff --git a/po/nl.po b/po/nl.po
index 0387c788..9cbdb996 100644
--- a/po/nl.po
+++ b/po/nl.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: update-manager HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: sebastian.heinlein@web.de\n"
-"POT-Creation-Date: 2006-04-25 15:52+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-04-27 18:14+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-03-18 12:07+0000\n"
 "Last-Translator: Michiel Sikkes <michiel@eyesopened.nl>\n"
 "Language-Team: Nederlands <vertaling@vrijschrift.org>\n"
@@ -16,39 +16,11 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: ../SoftwareProperties/SoftwareProperties.py:103
-msgid "Daily"
-msgstr ""
-
-#: ../SoftwareProperties/SoftwareProperties.py:104
-msgid "Every two days"
-msgstr ""
-
-#: ../SoftwareProperties/SoftwareProperties.py:105
-msgid "Weekly"
-msgstr ""
-
-#: ../SoftwareProperties/SoftwareProperties.py:106
-msgid "Every two weeks"
-msgstr ""
-
 #: ../SoftwareProperties/SoftwareProperties.py:111
 #, python-format
 msgid "Every %s days"
 msgstr ""
 
-#: ../SoftwareProperties/SoftwareProperties.py:134
-msgid "After one week"
-msgstr ""
-
-#: ../SoftwareProperties/SoftwareProperties.py:135
-msgid "After two weeks"
-msgstr ""
-
-#: ../SoftwareProperties/SoftwareProperties.py:136
-msgid "After one month"
-msgstr ""
-
 #: ../SoftwareProperties/SoftwareProperties.py:141
 #, python-format
 msgid "After %s days"
@@ -160,41 +132,41 @@ msgstr ""
 msgid "Reading cache"
 msgstr ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:118
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:119
 msgid "No valid entry found"
 msgstr ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:119
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:120
 msgid ""
 "While scaning your repository information no valid entry for the upgrade was "
 "found.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:137
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:138
 msgid "Repository information invalid"
 msgstr ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:138
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:139
 msgid ""
 "Upgrading the repository information resulted in a invalid file. Please "
 "report this as a bug."
 msgstr ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:183
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:184
 msgid "Error during update"
 msgstr ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:184
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:185
 msgid ""
 "A problem occured during the update. This is usually some sort of network "
 "problem, please check your network connection and retry."
 msgstr ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:203
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:204
 msgid "Not enough free disk space"
 msgstr ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:204
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:205
 #, python-format
 msgid ""
 "The upgrade aborts now. Please free at least %s of disk space. Empty your "
@@ -202,48 +174,47 @@ msgid ""
 "get clean'."
 msgstr ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:210
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:211
 msgid "Do you want to start the upgrade?"
 msgstr ""
 
-#. installing the packages failed, can't be retried
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:226
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:228
 msgid "Could not install the upgrades"
 msgstr ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:227
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:229
 msgid ""
 "The upgrade aborts now. Your system can be in an unusable state. A recovery "
-"is now run (dpkg --configure -a)."
+"was run (dpkg --configure -a)."
 msgstr ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:243
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:244
 msgid "Could not download the upgrades"
 msgstr ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:244
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:245
 msgid ""
 "The upgrade aborts now. Please check your internet connection or "
 "installation media and try again. "
 msgstr ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:286
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:287
 msgid "Remove obsolete packages?"
 msgstr ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:287
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:288
 msgid "_Skip This Step"
 msgstr ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:287
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:288
 msgid "_Remove"
 msgstr ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:297
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:298
 msgid "Error during commit"
 msgstr ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:298
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:299
 msgid ""
 "Some problem occured during the clean-up. Please see the below message for "
 "more information. "
@@ -251,28 +222,40 @@ msgstr ""
 
 #. sanity check (check for ubuntu-desktop, brokenCache etc)
 #. then open the cache (again)
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:312
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:338
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:315
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:341
 msgid "Checking package manager"
 msgstr ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:330
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:333
 msgid "Updating repository information"
 msgstr ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:344
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:348
+msgid "Inavlid package information"
+msgstr ""
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:349
+#, python-format
+msgid ""
+"After your package information was updated the essential package '%s' can "
+"not be found anymore.\n"
+"This indicates a serious error, please report this as a bug."
+msgstr ""
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:359
 msgid "Asking for confirmation"
 msgstr ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:348
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:363
 msgid "Upgrading"
 msgstr ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:355
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:370
 msgid "Searching for obsolete software"
 msgstr ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:360
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:375
 msgid "System upgrade is complete."
 msgstr ""
 
@@ -330,72 +313,72 @@ msgstr ""
 msgid "The 'diff' command was not found"
 msgstr ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:300
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:310
 msgid "A fatal error occured"
 msgstr ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:301
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:311
 msgid ""
-"Please report this as a bug and include the files '/var/log/dist-upgrade."
-"log' and '/var/log/dist-upgrade-apt.log' in your report. The upgrade aborts "
-"now. "
+"Please report this as a bug and include the files /var/log/dist-upgrade.log "
+"and /var/log/dist-upgrade-apt.log in your report. The upgrade aborts now.\n"
+"Your original sources.list was saved in /etc/apt/sources.list.distUpgrade."
 msgstr ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:391
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:403
 #, python-format
 msgid "%s package is going to be removed."
 msgid_plural "%s packages are going to be removed."
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:397
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:409
 #, python-format
 msgid "%s new package is going to be installed."
 msgid_plural "%s new packages are going to be installed."
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:403
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:415
 #, python-format
 msgid "%s package is going to be upgraded."
 msgid_plural "%s packages are going to be upgraded."
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:410
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:422
 #, python-format
 msgid "You have to download a total of %s."
 msgstr ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:414
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:426
 msgid ""
 "The upgrade can take several hours and cannot be canceled at any time later."
 msgstr ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:417
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:429
 msgid "To prevent data loss close all open applications and documents."
 msgstr ""
 
 #. FIXME: this should go into DistUpgradeController
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:423
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:435
 msgid "Could not find any upgrades"
 msgstr ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:424
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:436
 msgid "Your system has already been upgraded."
 msgstr ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:439
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:451
 #, python-format
 msgid "<b>Remove %s</b>"
 msgstr ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:441
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:453
 #, python-format
 msgid "Install %s"
 msgstr ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:443
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:455
 #, python-format
 msgid "Upgrade %s"
 msgstr ""
@@ -621,7 +604,7 @@ msgid "Downloading the list of changes..."
 msgstr ""
 
 #: ../UpdateManager/UpdateManager.py:412 ../UpdateManager/UpdateManager.py:422
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:445
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:442
 #, python-format
 msgid "Download size: %s"
 msgstr ""
@@ -630,59 +613,69 @@ msgstr ""
 msgid "Your system is up-to-date"
 msgstr ""
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:441
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:440
 #, python-format
-msgid "You can install %s update"
+msgid "You can install one update"
 msgid_plural "You can install %s updates"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:456
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:453
 msgid "Hide details"
 msgstr ""
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:458 ../data/UpdateManager.glade.h:14
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:455 ../data/UpdateManager.glade.h:14
 msgid "Show details"
 msgstr ""
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:473
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:470
 msgid "Please wait, this can take some time."
 msgstr ""
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:475
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:472
 msgid "Update is complete"
 msgstr ""
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:578
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:586
+msgid "Repositories changed"
+msgstr ""
+
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:587
+msgid ""
+"You need to reload the package list from the servers for your changes to "
+"take effect. Do you want to do this now?"
+msgstr ""
+
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:620
 #, python-format
 msgid "New version: %s   (Size: %s)"
 msgstr ""
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:592
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:634
 msgid "Your distribution is not supported anymore"
 msgstr ""
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:593
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:635
 msgid ""
 "You will not get any further security fixes or critical updates. Upgrade to "
 "a later version of Ubuntu Linux. See http://www.ubuntu.com for more "
 "information on upgrading."
 msgstr ""
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:644
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:686
 msgid "Only one software management tool is allowed to run at the same time"
 msgstr ""
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:646
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:688
 msgid "Please close the other application e.g. 'aptitude' or 'Synaptic' first."
 msgstr ""
 
 #. we assert a clean cache
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:663
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:705
 msgid "Software index is broken"
 msgstr ""
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:664
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:706
 msgid ""
 "It is impossible to install or remove any software. Please use the package "
 "manager \"Synaptic\" or run \"sudo apt-get install -f\" in a terminal to fix "
@@ -699,10 +692,10 @@ msgstr ""
 
 #: ../data/UpdateManager.glade.h:4
 msgid ""
-"<big><b>Examining your system</b></big>\n"
+"<big><b>Analysing your system</b></big>\n"
 "\n"
-"Software updates correct errors, eliminate security vulnerabilities and "
-"provide new features."
+"Software updates can correct errors, eliminate security vulnerabilities, and "
+"provide new features to you."
 msgstr ""
 
 #: ../data/UpdateManager.glade.h:7
@@ -743,8 +736,8 @@ msgstr ""
 
 #: ../data/UpdateManager.glade.h:17
 msgid ""
-"Software updates correct errors, eliminate security vulnerabilities and "
-"provide new features."
+"Software updates can correct errors, eliminate security vulnerabilities, and "
+"provide new features to you."
 msgstr ""
 
 #: ../data/UpdateManager.glade.h:18
@@ -806,7 +799,8 @@ msgstr ""
 #: ../data/SoftwareProperties.glade.h:10
 msgid ""
 "Only security updates from the official Ubuntu servers will be installed "
-"automatically"
+"automatically. The software package \"unattended-upgrades\" needs to be "
+"installed therefor"
 msgstr ""
 
 #: ../data/SoftwareProperties.glade.h:11
@@ -880,7 +874,7 @@ msgid ""
 "<big><b>Enter the complete APT line of the channel that you want to add</b></"
 "big>\n"
 "\n"
-"The APT line includes the type, location and components of a channel, for "
+"The APT line contains the type, location and sections of a channel, for "
 "example <i>\"deb http://ftp.debian.org sarge main\"</i>."
 msgstr ""
 
diff --git a/po/no.po b/po/no.po
index 135912fa..1eeda30a 100644
--- a/po/no.po
+++ b/po/no.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: nb\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: sebastian.heinlein@web.de\n"
-"POT-Creation-Date: 2006-04-25 15:52+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-04-27 18:14+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-06-08 23:10+0200\n"
 "Last-Translator: Terance Edward Sola <terance@lyse.net>\n"
 "Language-Team: Norwegian Bokmal <i18n-nb@lister.ping.uio.no>\n"
@@ -17,40 +17,11 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: KBabel 1.10\n"
 
-#: ../SoftwareProperties/SoftwareProperties.py:103
-#, fuzzy
-msgid "Daily"
-msgstr "<b>Detaljer</b>"
-
-#: ../SoftwareProperties/SoftwareProperties.py:104
-msgid "Every two days"
-msgstr ""
-
-#: ../SoftwareProperties/SoftwareProperties.py:105
-msgid "Weekly"
-msgstr ""
-
-#: ../SoftwareProperties/SoftwareProperties.py:106
-msgid "Every two weeks"
-msgstr ""
-
 #: ../SoftwareProperties/SoftwareProperties.py:111
 #, python-format
 msgid "Every %s days"
 msgstr ""
 
-#: ../SoftwareProperties/SoftwareProperties.py:134
-msgid "After one week"
-msgstr ""
-
-#: ../SoftwareProperties/SoftwareProperties.py:135
-msgid "After two weeks"
-msgstr ""
-
-#: ../SoftwareProperties/SoftwareProperties.py:136
-msgid "After one month"
-msgstr ""
-
 #: ../SoftwareProperties/SoftwareProperties.py:141
 #, python-format
 msgid "After %s days"
@@ -167,42 +138,42 @@ msgstr ""
 msgid "Reading cache"
 msgstr ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:118
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:119
 msgid "No valid entry found"
 msgstr ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:119
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:120
 msgid ""
 "While scaning your repository information no valid entry for the upgrade was "
 "found.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:137
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:138
 msgid "Repository information invalid"
 msgstr ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:138
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:139
 msgid ""
 "Upgrading the repository information resulted in a invalid file. Please "
 "report this as a bug."
 msgstr ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:183
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:184
 #, fuzzy
 msgid "Error during update"
 msgstr "Feil under fjerning av nøkkel"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:184
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:185
 msgid ""
 "A problem occured during the update. This is usually some sort of network "
 "problem, please check your network connection and retry."
 msgstr ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:203
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:204
 msgid "Not enough free disk space"
 msgstr ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:204
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:205
 #, python-format
 msgid ""
 "The upgrade aborts now. Please free at least %s of disk space. Empty your "
@@ -210,48 +181,47 @@ msgid ""
 "get clean'."
 msgstr ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:210
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:211
 msgid "Do you want to start the upgrade?"
 msgstr ""
 
-#. installing the packages failed, can't be retried
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:226
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:228
 msgid "Could not install the upgrades"
 msgstr ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:227
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:229
 msgid ""
 "The upgrade aborts now. Your system can be in an unusable state. A recovery "
-"is now run (dpkg --configure -a)."
+"was run (dpkg --configure -a)."
 msgstr ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:243
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:244
 msgid "Could not download the upgrades"
 msgstr ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:244
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:245
 msgid ""
 "The upgrade aborts now. Please check your internet connection or "
 "installation media and try again. "
 msgstr ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:286
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:287
 msgid "Remove obsolete packages?"
 msgstr ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:287
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:288
 msgid "_Skip This Step"
 msgstr ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:287
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:288
 msgid "_Remove"
 msgstr ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:297
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:298
 msgid "Error during commit"
 msgstr ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:298
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:299
 msgid ""
 "Some problem occured during the clean-up. Please see the below message for "
 "more information. "
@@ -259,31 +229,43 @@ msgstr ""
 
 #. sanity check (check for ubuntu-desktop, brokenCache etc)
 #. then open the cache (again)
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:312
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:338
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:315
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:341
 #, fuzzy
 msgid "Checking package manager"
 msgstr "En annen pakkehåndterer kjører"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:330
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:333
 msgid "Updating repository information"
 msgstr ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:344
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:348
+msgid "Inavlid package information"
+msgstr ""
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:349
+#, python-format
+msgid ""
+"After your package information was updated the essential package '%s' can "
+"not be found anymore.\n"
+"This indicates a serious error, please report this as a bug."
+msgstr ""
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:359
 #, fuzzy
 msgid "Asking for confirmation"
 msgstr "Undersøker systemkonfigurasjon"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:348
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:363
 #, fuzzy
 msgid "Upgrading"
 msgstr "Oppgradering fullført"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:355
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:370
 msgid "Searching for obsolete software"
 msgstr ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:360
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:375
 msgid "System upgrade is complete."
 msgstr ""
 
@@ -344,73 +326,73 @@ msgstr ""
 msgid "The 'diff' command was not found"
 msgstr ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:300
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:310
 msgid "A fatal error occured"
 msgstr ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:301
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:311
 msgid ""
-"Please report this as a bug and include the files '/var/log/dist-upgrade."
-"log' and '/var/log/dist-upgrade-apt.log' in your report. The upgrade aborts "
-"now. "
+"Please report this as a bug and include the files /var/log/dist-upgrade.log "
+"and /var/log/dist-upgrade-apt.log in your report. The upgrade aborts now.\n"
+"Your original sources.list was saved in /etc/apt/sources.list.distUpgrade."
 msgstr ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:391
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:403
 #, python-format
 msgid "%s package is going to be removed."
 msgid_plural "%s packages are going to be removed."
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:397
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:409
 #, python-format
 msgid "%s new package is going to be installed."
 msgid_plural "%s new packages are going to be installed."
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:403
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:415
 #, python-format
 msgid "%s package is going to be upgraded."
 msgid_plural "%s packages are going to be upgraded."
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:410
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:422
 #, python-format
 msgid "You have to download a total of %s."
 msgstr ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:414
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:426
 msgid ""
 "The upgrade can take several hours and cannot be canceled at any time later."
 msgstr ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:417
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:429
 msgid "To prevent data loss close all open applications and documents."
 msgstr ""
 
 #. FIXME: this should go into DistUpgradeController
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:423
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:435
 msgid "Could not find any upgrades"
 msgstr ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:424
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:436
 #, fuzzy
 msgid "Your system has already been upgraded."
 msgstr "Systemet har ødelagte pakker!"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:439
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:451
 #, fuzzy, python-format
 msgid "<b>Remove %s</b>"
 msgstr "<b>Detaljer</b>"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:441
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:453
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Install %s"
 msgstr "_Installer"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:443
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:455
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Upgrade %s"
 msgstr "Oppgradering fullført"
@@ -646,7 +628,7 @@ msgid "Downloading the list of changes..."
 msgstr "Laster ned endringer"
 
 #: ../UpdateManager/UpdateManager.py:412 ../UpdateManager/UpdateManager.py:422
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:445
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:442
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Download size: %s"
 msgstr "Laster ned endringer"
@@ -656,61 +638,77 @@ msgstr "Laster ned endringer"
 msgid "Your system is up-to-date"
 msgstr "Systemet er helt oppdatert!"
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:441
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:440
 #, fuzzy, python-format
-msgid "You can install %s update"
+msgid "You can install one update"
 msgid_plural "You can install %s updates"
 msgstr[0] "Installerer oppdateringer..."
 msgstr[1] "Installerer oppdateringer..."
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:456
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:453
 #, fuzzy
 msgid "Hide details"
 msgstr "<b>Detaljer</b>"
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:458 ../data/UpdateManager.glade.h:14
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:455 ../data/UpdateManager.glade.h:14
 msgid "Show details"
 msgstr ""
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:473
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:470
 msgid "Please wait, this can take some time."
 msgstr ""
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:475
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:472
 msgid "Update is complete"
 msgstr ""
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:578
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:586
+msgid "Repositories changed"
+msgstr "Arkiv har blitt endret"
+
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:587
+#, fuzzy
+msgid ""
+"You need to reload the package list from the servers for your changes to "
+"take effect. Do you want to do this now?"
+msgstr ""
+"Arkivinformasjonen har blitt endret. En sikkerhetskopi av «sources.list»-"
+"filen er lagret i %s.save.\n"
+"\n"
+"Du må oppdatere pakkelisten fra tjenerene for at endringene skal tre i "
+"kraft. Vil du gjøre det nå?"
+
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:620
 #, python-format
 msgid "New version: %s   (Size: %s)"
 msgstr ""
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:592
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:634
 #, fuzzy
 msgid "Your distribution is not supported anymore"
 msgstr "Din distribusjon er ikke lenger støttet"
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:593
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:635
 msgid ""
 "You will not get any further security fixes or critical updates. Upgrade to "
 "a later version of Ubuntu Linux. See http://www.ubuntu.com for more "
 "information on upgrading."
 msgstr ""
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:644
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:686
 msgid "Only one software management tool is allowed to run at the same time"
 msgstr ""
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:646
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:688
 msgid "Please close the other application e.g. 'aptitude' or 'Synaptic' first."
 msgstr ""
 
 #. we assert a clean cache
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:663
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:705
 msgid "Software index is broken"
 msgstr ""
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:664
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:706
 msgid ""
 "It is impossible to install or remove any software. Please use the package "
 "manager \"Synaptic\" or run \"sudo apt-get install -f\" in a terminal to fix "
@@ -727,10 +725,10 @@ msgstr ""
 
 #: ../data/UpdateManager.glade.h:4
 msgid ""
-"<big><b>Examining your system</b></big>\n"
+"<big><b>Analysing your system</b></big>\n"
 "\n"
-"Software updates correct errors, eliminate security vulnerabilities and "
-"provide new features."
+"Software updates can correct errors, eliminate security vulnerabilities, and "
+"provide new features to you."
 msgstr ""
 
 #: ../data/UpdateManager.glade.h:7
@@ -771,8 +769,8 @@ msgstr "Programvareoppdateringer"
 
 #: ../data/UpdateManager.glade.h:17
 msgid ""
-"Software updates correct errors, eliminate security vulnerabilities and "
-"provide new features."
+"Software updates can correct errors, eliminate security vulnerabilities, and "
+"provide new features to you."
 msgstr ""
 
 #: ../data/UpdateManager.glade.h:18
@@ -842,7 +840,8 @@ msgstr "<b>Oppdateringer fra Internett</b>"
 #: ../data/SoftwareProperties.glade.h:10
 msgid ""
 "Only security updates from the official Ubuntu servers will be installed "
-"automatically"
+"automatically. The software package \"unattended-upgrades\" needs to be "
+"installed therefor"
 msgstr ""
 
 #: ../data/SoftwareProperties.glade.h:11
@@ -923,7 +922,7 @@ msgid ""
 "<big><b>Enter the complete APT line of the channel that you want to add</b></"
 "big>\n"
 "\n"
-"The APT line includes the type, location and components of a channel, for "
+"The APT line contains the type, location and sections of a channel, for "
 "example <i>\"deb http://ftp.debian.org sarge main\"</i>."
 msgstr ""
 "<big><b>Skriv inn hele APT-linjen til arkivet du vil legge til</b> </big>\n"
@@ -1146,20 +1145,6 @@ msgstr ""
 msgid "Non-DFSG-compatible Software"
 msgstr ""
 
-#~ msgid "Repositories changed"
-#~ msgstr "Arkiv har blitt endret"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "You need to reload the package list from the servers for your changes to "
-#~ "take effect. Do you want to do this now?"
-#~ msgstr ""
-#~ "Arkivinformasjonen har blitt endret. En sikkerhetskopi av «sources.list»-"
-#~ "filen er lagret i %s.save.\n"
-#~ "\n"
-#~ "Du må oppdatere pakkelisten fra tjenerene for at endringene skal tre i "
-#~ "kraft. Vil du gjøre det nå?"
-
 #, fuzzy
 #~ msgid "<b>Sections</b>"
 #~ msgstr "<b>Seksjoner:</b>"
diff --git a/po/pa.po b/po/pa.po
index 88883c6c..0a2c6e55 100644
--- a/po/pa.po
+++ b/po/pa.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: pa\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: sebastian.heinlein@web.de\n"
-"POT-Creation-Date: 2006-04-25 15:52+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-04-27 18:14+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-04-04 20:24+0000\n"
 "Last-Translator: Amanpreet Singh Alam <amanpreetalam@yahoo.com>\n"
 "Language-Team: Punjabi <fedora-transa-pa@redhat.com>\n"
@@ -17,40 +17,11 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 "X-Generator: KBabel 1.9.1\n"
 
-#: ../SoftwareProperties/SoftwareProperties.py:103
-#, fuzzy
-msgid "Daily"
-msgstr "<b>ਵੇਰਵਾ</b>"
-
-#: ../SoftwareProperties/SoftwareProperties.py:104
-msgid "Every two days"
-msgstr ""
-
-#: ../SoftwareProperties/SoftwareProperties.py:105
-msgid "Weekly"
-msgstr ""
-
-#: ../SoftwareProperties/SoftwareProperties.py:106
-msgid "Every two weeks"
-msgstr ""
-
 #: ../SoftwareProperties/SoftwareProperties.py:111
 #, python-format
 msgid "Every %s days"
 msgstr ""
 
-#: ../SoftwareProperties/SoftwareProperties.py:134
-msgid "After one week"
-msgstr ""
-
-#: ../SoftwareProperties/SoftwareProperties.py:135
-msgid "After two weeks"
-msgstr ""
-
-#: ../SoftwareProperties/SoftwareProperties.py:136
-msgid "After one month"
-msgstr ""
-
 #: ../SoftwareProperties/SoftwareProperties.py:141
 #, python-format
 msgid "After %s days"
@@ -162,41 +133,41 @@ msgstr ""
 msgid "Reading cache"
 msgstr ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:118
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:119
 msgid "No valid entry found"
 msgstr ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:119
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:120
 msgid ""
 "While scaning your repository information no valid entry for the upgrade was "
 "found.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:137
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:138
 msgid "Repository information invalid"
 msgstr ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:138
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:139
 msgid ""
 "Upgrading the repository information resulted in a invalid file. Please "
 "report this as a bug."
 msgstr ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:183
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:184
 msgid "Error during update"
 msgstr ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:184
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:185
 msgid ""
 "A problem occured during the update. This is usually some sort of network "
 "problem, please check your network connection and retry."
 msgstr ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:203
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:204
 msgid "Not enough free disk space"
 msgstr ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:204
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:205
 #, python-format
 msgid ""
 "The upgrade aborts now. Please free at least %s of disk space. Empty your "
@@ -204,48 +175,47 @@ msgid ""
 "get clean'."
 msgstr ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:210
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:211
 msgid "Do you want to start the upgrade?"
 msgstr ""
 
-#. installing the packages failed, can't be retried
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:226
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:228
 msgid "Could not install the upgrades"
 msgstr ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:227
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:229
 msgid ""
 "The upgrade aborts now. Your system can be in an unusable state. A recovery "
-"is now run (dpkg --configure -a)."
+"was run (dpkg --configure -a)."
 msgstr ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:243
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:244
 msgid "Could not download the upgrades"
 msgstr ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:244
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:245
 msgid ""
 "The upgrade aborts now. Please check your internet connection or "
 "installation media and try again. "
 msgstr ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:286
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:287
 msgid "Remove obsolete packages?"
 msgstr ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:287
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:288
 msgid "_Skip This Step"
 msgstr ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:287
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:288
 msgid "_Remove"
 msgstr ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:297
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:298
 msgid "Error during commit"
 msgstr ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:298
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:299
 msgid ""
 "Some problem occured during the clean-up. Please see the below message for "
 "more information. "
@@ -253,29 +223,41 @@ msgstr ""
 
 #. sanity check (check for ubuntu-desktop, brokenCache etc)
 #. then open the cache (again)
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:312
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:338
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:315
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:341
 msgid "Checking package manager"
 msgstr ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:330
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:333
 msgid "Updating repository information"
 msgstr ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:344
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:348
+msgid "Inavlid package information"
+msgstr ""
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:349
+#, python-format
+msgid ""
+"After your package information was updated the essential package '%s' can "
+"not be found anymore.\n"
+"This indicates a serious error, please report this as a bug."
+msgstr ""
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:359
 msgid "Asking for confirmation"
 msgstr ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:348
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:363
 #, fuzzy
 msgid "Upgrading"
 msgstr "ਅੱਪਗਰੇਡ ਸਮਾਪਤ"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:355
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:370
 msgid "Searching for obsolete software"
 msgstr ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:360
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:375
 msgid "System upgrade is complete."
 msgstr ""
 
@@ -333,72 +315,72 @@ msgstr ""
 msgid "The 'diff' command was not found"
 msgstr ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:300
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:310
 msgid "A fatal error occured"
 msgstr ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:301
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:311
 msgid ""
-"Please report this as a bug and include the files '/var/log/dist-upgrade."
-"log' and '/var/log/dist-upgrade-apt.log' in your report. The upgrade aborts "
-"now. "
+"Please report this as a bug and include the files /var/log/dist-upgrade.log "
+"and /var/log/dist-upgrade-apt.log in your report. The upgrade aborts now.\n"
+"Your original sources.list was saved in /etc/apt/sources.list.distUpgrade."
 msgstr ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:391
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:403
 #, python-format
 msgid "%s package is going to be removed."
 msgid_plural "%s packages are going to be removed."
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:397
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:409
 #, python-format
 msgid "%s new package is going to be installed."
 msgid_plural "%s new packages are going to be installed."
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:403
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:415
 #, python-format
 msgid "%s package is going to be upgraded."
 msgid_plural "%s packages are going to be upgraded."
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:410
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:422
 #, python-format
 msgid "You have to download a total of %s."
 msgstr ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:414
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:426
 msgid ""
 "The upgrade can take several hours and cannot be canceled at any time later."
 msgstr ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:417
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:429
 msgid "To prevent data loss close all open applications and documents."
 msgstr ""
 
 #. FIXME: this should go into DistUpgradeController
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:423
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:435
 msgid "Could not find any upgrades"
 msgstr ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:424
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:436
 msgid "Your system has already been upgraded."
 msgstr ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:439
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:451
 #, python-format
 msgid "<b>Remove %s</b>"
 msgstr ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:441
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:453
 #, python-format
 msgid "Install %s"
 msgstr ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:443
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:455
 #, python-format
 msgid "Upgrade %s"
 msgstr ""
@@ -628,7 +610,7 @@ msgid "Downloading the list of changes..."
 msgstr ""
 
 #: ../UpdateManager/UpdateManager.py:412 ../UpdateManager/UpdateManager.py:422
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:445
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:442
 #, python-format
 msgid "Download size: %s"
 msgstr ""
@@ -637,61 +619,71 @@ msgstr ""
 msgid "Your system is up-to-date"
 msgstr ""
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:441
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:440
 #, fuzzy, python-format
-msgid "You can install %s update"
+msgid "You can install one update"
 msgid_plural "You can install %s updates"
 msgstr[0] "ਅੱਪਡੇਟ ਇੰਸਟਾਲ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ..."
 msgstr[1] "ਅੱਪਡੇਟ ਇੰਸਟਾਲ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ..."
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:456
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:453
 #, fuzzy
 msgid "Hide details"
 msgstr "<b>ਵੇਰਵਾ</b>"
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:458 ../data/UpdateManager.glade.h:14
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:455 ../data/UpdateManager.glade.h:14
 #, fuzzy
 msgid "Show details"
 msgstr "<b>ਵੇਰਵਾ</b>"
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:473
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:470
 msgid "Please wait, this can take some time."
 msgstr ""
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:475
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:472
 msgid "Update is complete"
 msgstr ""
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:578
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:586
+msgid "Repositories changed"
+msgstr ""
+
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:587
+msgid ""
+"You need to reload the package list from the servers for your changes to "
+"take effect. Do you want to do this now?"
+msgstr ""
+
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:620
 #, python-format
 msgid "New version: %s   (Size: %s)"
 msgstr ""
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:592
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:634
 msgid "Your distribution is not supported anymore"
 msgstr ""
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:593
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:635
 msgid ""
 "You will not get any further security fixes or critical updates. Upgrade to "
 "a later version of Ubuntu Linux. See http://www.ubuntu.com for more "
 "information on upgrading."
 msgstr ""
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:644
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:686
 msgid "Only one software management tool is allowed to run at the same time"
 msgstr ""
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:646
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:688
 msgid "Please close the other application e.g. 'aptitude' or 'Synaptic' first."
 msgstr ""
 
 #. we assert a clean cache
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:663
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:705
 msgid "Software index is broken"
 msgstr ""
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:664
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:706
 msgid ""
 "It is impossible to install or remove any software. Please use the package "
 "manager \"Synaptic\" or run \"sudo apt-get install -f\" in a terminal to fix "
@@ -708,10 +700,10 @@ msgstr ""
 
 #: ../data/UpdateManager.glade.h:4
 msgid ""
-"<big><b>Examining your system</b></big>\n"
+"<big><b>Analysing your system</b></big>\n"
 "\n"
-"Software updates correct errors, eliminate security vulnerabilities and "
-"provide new features."
+"Software updates can correct errors, eliminate security vulnerabilities, and "
+"provide new features to you."
 msgstr ""
 
 #: ../data/UpdateManager.glade.h:7
@@ -753,8 +745,8 @@ msgstr "<b>ਇੰਟਰਨੈਟ ਅੱਪਡੇਟ</b>"
 
 #: ../data/UpdateManager.glade.h:17
 msgid ""
-"Software updates correct errors, eliminate security vulnerabilities and "
-"provide new features."
+"Software updates can correct errors, eliminate security vulnerabilities, and "
+"provide new features to you."
 msgstr ""
 
 #: ../data/UpdateManager.glade.h:18
@@ -824,7 +816,8 @@ msgstr "<b>ਇੰਟਰਨੈਟ ਅੱਪਡੇਟ</b>"
 #: ../data/SoftwareProperties.glade.h:10
 msgid ""
 "Only security updates from the official Ubuntu servers will be installed "
-"automatically"
+"automatically. The software package \"unattended-upgrades\" needs to be "
+"installed therefor"
 msgstr ""
 
 #: ../data/SoftwareProperties.glade.h:11
@@ -905,7 +898,7 @@ msgid ""
 "<big><b>Enter the complete APT line of the channel that you want to add</b></"
 "big>\n"
 "\n"
-"The APT line includes the type, location and components of a channel, for "
+"The APT line contains the type, location and sections of a channel, for "
 "example <i>\"deb http://ftp.debian.org sarge main\"</i>."
 msgstr ""
 
diff --git a/po/pl.po b/po/pl.po
index baa5bf0e..16d38395 100644
--- a/po/pl.po
+++ b/po/pl.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: update-manager cvs\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: sebastian.heinlein@web.de\n"
-"POT-Creation-Date: 2006-04-25 15:52+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-04-27 18:14+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-04-10 09:28+0000\n"
 "Last-Translator: Tomasz Dominikowski <dominikowski@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Polish <translators@gnomepl.org>\n"
@@ -17,41 +17,11 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
 "|| n%100>=20) ? 1 : 2\n"
 
-#: ../SoftwareProperties/SoftwareProperties.py:103
-#, fuzzy
-msgid "Daily"
-msgstr "Szczegóły"
-
-#: ../SoftwareProperties/SoftwareProperties.py:104
-#, fuzzy
-msgid "Every two days"
-msgstr "Co %s dni"
-
-#: ../SoftwareProperties/SoftwareProperties.py:105
-msgid "Weekly"
-msgstr ""
-
-#: ../SoftwareProperties/SoftwareProperties.py:106
-msgid "Every two weeks"
-msgstr ""
-
 #: ../SoftwareProperties/SoftwareProperties.py:111
 #, python-format
 msgid "Every %s days"
 msgstr "Co %s dni"
 
-#: ../SoftwareProperties/SoftwareProperties.py:134
-msgid "After one week"
-msgstr ""
-
-#: ../SoftwareProperties/SoftwareProperties.py:135
-msgid "After two weeks"
-msgstr ""
-
-#: ../SoftwareProperties/SoftwareProperties.py:136
-msgid "After one month"
-msgstr ""
-
 #: ../SoftwareProperties/SoftwareProperties.py:141
 #, python-format
 msgid "After %s days"
@@ -177,11 +147,11 @@ msgstr ""
 msgid "Reading cache"
 msgstr "Odczytywanie bufora podręcznego"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:118
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:119
 msgid "No valid entry found"
 msgstr "Nie odnaleziono poprawnych wpisów"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:119
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:120
 msgid ""
 "While scaning your repository information no valid entry for the upgrade was "
 "found.\n"
@@ -189,11 +159,11 @@ msgstr ""
 "Podczas skanowaia informacji o repozytoriach nie odnaleziono poprawnych "
 "wpisów potrzebnych do aktualizacji.\n"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:137
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:138
 msgid "Repository information invalid"
 msgstr "Błędne informacje o repozytoriach"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:138
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:139
 msgid ""
 "Upgrading the repository information resulted in a invalid file. Please "
 "report this as a bug."
@@ -201,11 +171,11 @@ msgstr ""
 "W wyniku aktualizacji informacji o repozytoriach powstał błędny plik. Proszę "
 "zgłosić ten błąd."
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:183
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:184
 msgid "Error during update"
 msgstr "Błąd podczas aktualizacji"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:184
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:185
 msgid ""
 "A problem occured during the update. This is usually some sort of network "
 "problem, please check your network connection and retry."
@@ -213,11 +183,11 @@ msgstr ""
 "Wystąpił problem podczas aktualizacji. Zazwyczaj wynika on z problemów z "
 "siecią, proszę sprawdzić połączenie sieciowe i spróbować ponownie."
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:203
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:204
 msgid "Not enough free disk space"
 msgstr "Zbyt mało miejsca na dysku"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:204
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:205
 #, python-format
 msgid ""
 "The upgrade aborts now. Please free at least %s of disk space. Empty your "
@@ -228,29 +198,29 @@ msgstr ""
 "dysku. Proszę opróżnić kosz i usunąć pliki tymczasowe z poprzednich "
 "instalacji używając 'sudo apt-get clean'."
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:210
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:211
 msgid "Do you want to start the upgrade?"
 msgstr "Czy chcesz rozpocząć aktualizację?"
 
-#. installing the packages failed, can't be retried
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:226
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:228
 msgid "Could not install the upgrades"
 msgstr "Instalacja aktualizacji zakończyła się niepowodzeniem."
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:227
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:229
+#, fuzzy
 msgid ""
 "The upgrade aborts now. Your system can be in an unusable state. A recovery "
-"is now run (dpkg --configure -a)."
+"was run (dpkg --configure -a)."
 msgstr ""
 "Aktualizacja została przerwana. System może znajdować się w stanie "
 "nienadającym się do użytku. Uruchamianie naprawiania systemu (dpkg --"
 "configure -a)."
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:243
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:244
 msgid "Could not download the upgrades"
 msgstr "Pobranie aktualizacji było niemożliwe"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:244
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:245
 msgid ""
 "The upgrade aborts now. Please check your internet connection or "
 "installation media and try again. "
@@ -258,23 +228,23 @@ msgstr ""
 "Aktualizacja została przerwana. Proszę sprawdzić połączenie sieciowe oraz "
 "dysk instalacyjny i spróbować ponownie. "
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:286
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:287
 msgid "Remove obsolete packages?"
 msgstr "Usunąć niepotrzebne pakiety?"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:287
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:288
 msgid "_Skip This Step"
 msgstr "Pomiń ten krok"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:287
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:288
 msgid "_Remove"
 msgstr "Usuń"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:297
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:298
 msgid "Error during commit"
 msgstr "Błąd podczas zatwierdzania"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:298
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:299
 msgid ""
 "Some problem occured during the clean-up. Please see the below message for "
 "more information. "
@@ -284,28 +254,40 @@ msgstr ""
 
 #. sanity check (check for ubuntu-desktop, brokenCache etc)
 #. then open the cache (again)
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:312
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:338
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:315
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:341
 msgid "Checking package manager"
 msgstr "Sprawdzanie menedżera pakietów"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:330
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:333
 msgid "Updating repository information"
 msgstr "Aktualizowanie informacji o repozytoriach"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:344
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:348
+msgid "Inavlid package information"
+msgstr ""
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:349
+#, python-format
+msgid ""
+"After your package information was updated the essential package '%s' can "
+"not be found anymore.\n"
+"This indicates a serious error, please report this as a bug."
+msgstr ""
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:359
 msgid "Asking for confirmation"
 msgstr "Pytanie o potwierdzenie"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:348
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:363
 msgid "Upgrading"
 msgstr "Aktualizacja w toku"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:355
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:370
 msgid "Searching for obsolete software"
 msgstr "Wyszukiwanie zdezaktualizowanego oprogramowania"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:360
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:375
 msgid "System upgrade is complete."
 msgstr "Aktualizacja systemu zakończona powodzeniem."
 
@@ -365,21 +347,21 @@ msgstr ""
 msgid "The 'diff' command was not found"
 msgstr "Komenda \"diff\" nie została odnaleziona"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:300
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:310
 msgid "A fatal error occured"
 msgstr "Wystąpił błąd krytyczny"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:301
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:311
 #, fuzzy
 msgid ""
-"Please report this as a bug and include the files '/var/log/dist-upgrade."
-"log' and '/var/log/dist-upgrade-apt.log' in your report. The upgrade aborts "
-"now. "
+"Please report this as a bug and include the files /var/log/dist-upgrade.log "
+"and /var/log/dist-upgrade-apt.log in your report. The upgrade aborts now.\n"
+"Your original sources.list was saved in /etc/apt/sources.list.distUpgrade."
 msgstr ""
 "Proszę zgłosić ten błąd i w raporcie dołączyć pliki ~/dist-upgrade.log oraz "
 "~/dist-upgrade-apt.log. Aktualizacja została przerwana. "
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:391
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:403
 #, python-format
 msgid "%s package is going to be removed."
 msgid_plural "%s packages are going to be removed."
@@ -387,7 +369,7 @@ msgstr[0] "Pakietów do usunięcia: %s."
 msgstr[1] "Pakietów do usunięcia: %s."
 msgstr[2] "Pakietów do usunięcia: %s."
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:397
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:409
 #, python-format
 msgid "%s new package is going to be installed."
 msgid_plural "%s new packages are going to be installed."
@@ -395,7 +377,7 @@ msgstr[0] "Nowych pakietów do zainstalowania: %s."
 msgstr[1] "Nowych pakietów do zainstalowania: %s."
 msgstr[2] "Nowych pakietów do zainstalowania: %s."
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:403
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:415
 #, python-format
 msgid "%s package is going to be upgraded."
 msgid_plural "%s packages are going to be upgraded."
@@ -403,43 +385,43 @@ msgstr[0] "Pakietów do zaktualizowania: %s."
 msgstr[1] "Pakietów do zaktualizowania: %s."
 msgstr[2] "Pakietów do zaktualizowania: %s."
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:410
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:422
 #, python-format
 msgid "You have to download a total of %s."
 msgstr "Konieczne pobranie ogółem %s."
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:414
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:426
 msgid ""
 "The upgrade can take several hours and cannot be canceled at any time later."
 msgstr ""
 "Aktualizacja może trwać wiele godzin i nie może zostać później anulowana."
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:417
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:429
 msgid "To prevent data loss close all open applications and documents."
 msgstr ""
 "Aby zapobiec utracie danych proszę zamknąć wszystkie otwarte aplikacje i "
 "dokumenty."
 
 #. FIXME: this should go into DistUpgradeController
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:423
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:435
 msgid "Could not find any upgrades"
 msgstr "Nie można było odnaleźć żadnych aktualizacji"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:424
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:436
 msgid "Your system has already been upgraded."
 msgstr "System został już zaktualizowany."
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:439
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:451
 #, python-format
 msgid "<b>Remove %s</b>"
 msgstr "<b>Usuń %s</b>"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:441
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:453
 #, python-format
 msgid "Install %s"
 msgstr "Instaluj %s"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:443
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:455
 #, python-format
 msgid "Upgrade %s"
 msgstr "Aktualizuj %s"
@@ -689,7 +671,7 @@ msgid "Downloading the list of changes..."
 msgstr "Pobieranie pliku %li z %li"
 
 #: ../UpdateManager/UpdateManager.py:412 ../UpdateManager/UpdateManager.py:422
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:445
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:442
 #, python-format
 msgid "Download size: %s"
 msgstr ""
@@ -699,63 +681,79 @@ msgstr ""
 msgid "Your system is up-to-date"
 msgstr "Twój system jest w pełni zaktualizowany"
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:441
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:440
 #, fuzzy, python-format
-msgid "You can install %s update"
+msgid "You can install one update"
 msgid_plural "You can install %s updates"
 msgstr[0] "Pokaż i zainstaluj dostępne aktualizacje"
 msgstr[1] "Pokaż i zainstaluj dostępne aktualizacje"
 msgstr[2] "Pokaż i zainstaluj dostępne aktualizacje"
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:456
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:453
 #, fuzzy
 msgid "Hide details"
 msgstr "Wyświetl szczegóły"
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:458 ../data/UpdateManager.glade.h:14
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:455 ../data/UpdateManager.glade.h:14
 msgid "Show details"
 msgstr "Wyświetl szczegóły"
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:473
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:470
 msgid "Please wait, this can take some time."
 msgstr ""
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:475
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:472
 #, fuzzy
 msgid "Update is complete"
 msgstr "Pobieranie zostało zakończone."
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:578
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:586
+msgid "Repositories changed"
+msgstr "Repozytoria zmienione"
+
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:587
+#, fuzzy
+msgid ""
+"You need to reload the package list from the servers for your changes to "
+"take effect. Do you want to do this now?"
+msgstr ""
+"Zmieniły się informacje o repozytoriach. Kopia zapasowa oryginalnego pliku "
+"sources.list została zapisana w %s.save. \n"
+"\n"
+"Należy ponownie odczytać listę pakietów z serwerów aby zmiany były widoczne. "
+"Czy chcesz zrobić to teraz?"
+
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:620
 #, fuzzy, python-format
 msgid "New version: %s   (Size: %s)"
 msgstr "Nowa wersja %s"
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:592
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:634
 #, fuzzy
 msgid "Your distribution is not supported anymore"
 msgstr "Twoja dystrybucja nie jest już wspierana"
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:593
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:635
 msgid ""
 "You will not get any further security fixes or critical updates. Upgrade to "
 "a later version of Ubuntu Linux. See http://www.ubuntu.com for more "
 "information on upgrading."
 msgstr ""
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:644
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:686
 msgid "Only one software management tool is allowed to run at the same time"
 msgstr ""
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:646
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:688
 msgid "Please close the other application e.g. 'aptitude' or 'Synaptic' first."
 msgstr ""
 
 #. we assert a clean cache
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:663
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:705
 msgid "Software index is broken"
 msgstr ""
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:664
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:706
 msgid ""
 "It is impossible to install or remove any software. Please use the package "
 "manager \"Synaptic\" or run \"sudo apt-get install -f\" in a terminal to fix "
@@ -776,12 +774,11 @@ msgstr ""
 "\"."
 
 #: ../data/UpdateManager.glade.h:4
-#, fuzzy
 msgid ""
-"<big><b>Examining your system</b></big>\n"
+"<big><b>Analysing your system</b></big>\n"
 "\n"
-"Software updates correct errors, eliminate security vulnerabilities and "
-"provide new features."
+"Software updates can correct errors, eliminate security vulnerabilities, and "
+"provide new features to you."
 msgstr ""
 "<big><b>Sprawdzanie systemu</b></big>\n"
 "\n"
@@ -825,10 +822,9 @@ msgid "Software Updates"
 msgstr "Aktualizacje oprogramowania"
 
 #: ../data/UpdateManager.glade.h:17
-#, fuzzy
 msgid ""
-"Software updates correct errors, eliminate security vulnerabilities and "
-"provide new features."
+"Software updates can correct errors, eliminate security vulnerabilities, and "
+"provide new features to you."
 msgstr ""
 "Aktualizacje oprogramowania mogą poprawić błędy, wyeliminować słabe punkty "
 "bezpieczeństwa i dostarczyć nowe funkcje."
@@ -892,7 +888,8 @@ msgstr "Aktualizacje internetowe"
 #: ../data/SoftwareProperties.glade.h:10
 msgid ""
 "Only security updates from the official Ubuntu servers will be installed "
-"automatically"
+"automatically. The software package \"unattended-upgrades\" needs to be "
+"installed therefor"
 msgstr ""
 
 #: ../data/SoftwareProperties.glade.h:11
@@ -969,12 +966,11 @@ msgid "<b>URI:</b>"
 msgstr "<b>URI:</b>"
 
 #: ../data/SoftwarePropertiesDialogs.glade.h:15
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<big><b>Enter the complete APT line of the channel that you want to add</b></"
 "big>\n"
 "\n"
-"The APT line includes the type, location and components of a channel, for "
+"The APT line contains the type, location and sections of a channel, for "
 "example <i>\"deb http://ftp.debian.org sarge main\"</i>."
 msgstr ""
 "<big><b>Wpisz pełny wiersz APT opisujący kanał który chcesz dodać</b></big>\n"
@@ -1191,20 +1187,6 @@ msgstr "Oprogramowanie kompatybilne z DFSG z zależnościami Non-Free"
 msgid "Non-DFSG-compatible Software"
 msgstr "Oprogramowanie niekompatybilne z DFSG."
 
-#~ msgid "Repositories changed"
-#~ msgstr "Repozytoria zmienione"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "You need to reload the package list from the servers for your changes to "
-#~ "take effect. Do you want to do this now?"
-#~ msgstr ""
-#~ "Zmieniły się informacje o repozytoriach. Kopia zapasowa oryginalnego "
-#~ "pliku sources.list została zapisana w %s.save. \n"
-#~ "\n"
-#~ "Należy ponownie odczytać listę pakietów z serwerów aby zmiany były "
-#~ "widoczne. Czy chcesz zrobić to teraz?"
-
 #~ msgid "<b>Sections</b>"
 #~ msgstr "<b>Sekcje:</b>"
 
diff --git a/po/pt.po b/po/pt.po
index 6b2a867e..1813adda 100644
--- a/po/pt.po
+++ b/po/pt.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: update-manager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: sebastian.heinlein@web.de\n"
-"POT-Creation-Date: 2006-04-25 15:52+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-04-27 18:14+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-04-08 14:42+0000\n"
 "Last-Translator: Mykas0 <Mykas0@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Ubuntu Portuguese Team <ubuntu-pt.org>\n"
@@ -15,41 +15,11 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1\n"
 
-#: ../SoftwareProperties/SoftwareProperties.py:103
-#, fuzzy
-msgid "Daily"
-msgstr "Detalhes"
-
-#: ../SoftwareProperties/SoftwareProperties.py:104
-#, fuzzy
-msgid "Every two days"
-msgstr "Todos os %s dias"
-
-#: ../SoftwareProperties/SoftwareProperties.py:105
-msgid "Weekly"
-msgstr ""
-
-#: ../SoftwareProperties/SoftwareProperties.py:106
-msgid "Every two weeks"
-msgstr ""
-
 #: ../SoftwareProperties/SoftwareProperties.py:111
 #, python-format
 msgid "Every %s days"
 msgstr "Todos os %s dias"
 
-#: ../SoftwareProperties/SoftwareProperties.py:134
-msgid "After one week"
-msgstr ""
-
-#: ../SoftwareProperties/SoftwareProperties.py:135
-msgid "After two weeks"
-msgstr ""
-
-#: ../SoftwareProperties/SoftwareProperties.py:136
-msgid "After one month"
-msgstr ""
-
 #: ../SoftwareProperties/SoftwareProperties.py:141
 #, python-format
 msgid "After %s days"
@@ -181,11 +151,11 @@ msgstr ""
 msgid "Reading cache"
 msgstr "A ler a cache"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:118
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:119
 msgid "No valid entry found"
 msgstr "Nenhuma entrada válida encontrada"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:119
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:120
 msgid ""
 "While scaning your repository information no valid entry for the upgrade was "
 "found.\n"
@@ -193,11 +163,11 @@ msgstr ""
 "Ao pesquisar o seu repositório de informação não foi encontrada nenhuma "
 "entrada válida de actualização.\n"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:137
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:138
 msgid "Repository information invalid"
 msgstr "Informação de repositório inválida"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:138
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:139
 msgid ""
 "Upgrading the repository information resulted in a invalid file. Please "
 "report this as a bug."
@@ -205,11 +175,11 @@ msgstr ""
 "A actualização da informação de repositório resultou num ficheiro inválido. "
 "Por favor reporte este erro."
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:183
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:184
 msgid "Error during update"
 msgstr "Erro durante a actualização"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:184
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:185
 msgid ""
 "A problem occured during the update. This is usually some sort of network "
 "problem, please check your network connection and retry."
@@ -218,11 +188,11 @@ msgstr ""
 "tipo de problema na rede, por favor verifique a sua ligação à rede e volte a "
 "tentar."
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:203
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:204
 msgid "Not enough free disk space"
 msgstr "Não existe espaço livre em disco suficiente"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:204
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:205
 #, python-format
 msgid ""
 "The upgrade aborts now. Please free at least %s of disk space. Empty your "
@@ -233,30 +203,29 @@ msgstr ""
 "Esvazie o Lixo e remova pacotes temporários de instalações anteriores usando "
 "'sudo apt-get clean'."
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:210
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:211
 msgid "Do you want to start the upgrade?"
 msgstr "Deseja iniciar a actualização?"
 
-#. installing the packages failed, can't be retried
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:226
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:228
 msgid "Could not install the upgrades"
 msgstr "Impossível de instalar as actualizações"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:227
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:229
 #, fuzzy
 msgid ""
 "The upgrade aborts now. Your system can be in an unusable state. A recovery "
-"is now run (dpkg --configure -a)."
+"was run (dpkg --configure -a)."
 msgstr ""
 "A actualização abortará agora. O seu sistema poderá estar num estado "
 "inutilizável. Por favor tente 'sudo apt-get install -f' ou use o Synaptic "
 "para corrigir o seu sistema."
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:243
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:244
 msgid "Could not download the upgrades"
 msgstr "Impossível de descarregar as actualizações"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:244
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:245
 msgid ""
 "The upgrade aborts now. Please check your internet connection or "
 "installation media and try again. "
@@ -264,24 +233,24 @@ msgstr ""
 "A actualização abortará agora. Por favor verifique a sua ligação à internet "
 "ou media de instalação e volte a tentar. "
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:286
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:287
 msgid "Remove obsolete packages?"
 msgstr "Remover Pacotes obsoletos?"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:287
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:288
 msgid "_Skip This Step"
 msgstr ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:287
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:288
 msgid "_Remove"
 msgstr "_Remover"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:297
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:298
 #, fuzzy
 msgid "Error during commit"
 msgstr "Erro ao submeter"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:298
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:299
 msgid ""
 "Some problem occured during the clean-up. Please see the below message for "
 "more information. "
@@ -291,28 +260,40 @@ msgstr ""
 
 #. sanity check (check for ubuntu-desktop, brokenCache etc)
 #. then open the cache (again)
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:312
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:338
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:315
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:341
 msgid "Checking package manager"
 msgstr "A verificar gestor de pacotes"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:330
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:333
 msgid "Updating repository information"
 msgstr "A Actualizar informação de repositórios"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:344
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:348
+msgid "Inavlid package information"
+msgstr ""
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:349
+#, python-format
+msgid ""
+"After your package information was updated the essential package '%s' can "
+"not be found anymore.\n"
+"This indicates a serious error, please report this as a bug."
+msgstr ""
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:359
 msgid "Asking for confirmation"
 msgstr "A pedir confirmação"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:348
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:363
 msgid "Upgrading"
 msgstr "A actualizar"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:355
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:370
 msgid "Searching for obsolete software"
 msgstr "À procura de software obsoleto"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:360
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:375
 msgid "System upgrade is complete."
 msgstr "A actualização do sistema está completa."
 
@@ -370,79 +351,79 @@ msgstr ""
 msgid "The 'diff' command was not found"
 msgstr "O comando 'diff' não foi encontrado"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:300
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:310
 msgid "A fatal error occured"
 msgstr "Ocorreu um erro fatal"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:301
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:311
 #, fuzzy
 msgid ""
-"Please report this as a bug and include the files '/var/log/dist-upgrade."
-"log' and '/var/log/dist-upgrade-apt.log' in your report. The upgrade aborts "
-"now. "
+"Please report this as a bug and include the files /var/log/dist-upgrade.log "
+"and /var/log/dist-upgrade-apt.log in your report. The upgrade aborts now.\n"
+"Your original sources.list was saved in /etc/apt/sources.list.distUpgrade."
 msgstr ""
 "Por favor reporte este erro e inclua os ficheiros ~/dist-upgrade.log e ~/"
 "dist-upgrade-apt.log no seu relatório. A actualização abortará agora. "
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:391
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:403
 #, python-format
 msgid "%s package is going to be removed."
 msgid_plural "%s packages are going to be removed."
 msgstr[0] "%s pacote será removido."
 msgstr[1] "%s pacotes serão removidos."
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:397
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:409
 #, python-format
 msgid "%s new package is going to be installed."
 msgid_plural "%s new packages are going to be installed."
 msgstr[0] "%s novo pacote será instalado."
 msgstr[1] "%s novos pacotes serão instalados."
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:403
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:415
 #, python-format
 msgid "%s package is going to be upgraded."
 msgid_plural "%s packages are going to be upgraded."
 msgstr[0] "%s pacote será actualizado."
 msgstr[1] "%s pacotes serão actualizados."
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:410
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:422
 #, python-format
 msgid "You have to download a total of %s."
 msgstr "Tem de efectuar o download de um total de %s."
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:414
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:426
 msgid ""
 "The upgrade can take several hours and cannot be canceled at any time later."
 msgstr ""
 "A actualização poderá demorar várias horas e não poderá ser cancelada a "
 "qualquer instante posteriormente."
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:417
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:429
 msgid "To prevent data loss close all open applications and documents."
 msgstr ""
 "Para prevenir a perda de dados feche todas as aplicações e documentos "
 "abertos."
 
 #. FIXME: this should go into DistUpgradeController
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:423
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:435
 msgid "Could not find any upgrades"
 msgstr "Impossível de encontrar quaisquer actualizações"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:424
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:436
 msgid "Your system has already been upgraded."
 msgstr "O seu sistema já foi actualizado."
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:439
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:451
 #, python-format
 msgid "<b>Remove %s</b>"
 msgstr "<b>Remover %s</b>"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:441
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:453
 #, python-format
 msgid "Install %s"
 msgstr "Instalar %s"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:443
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:455
 #, python-format
 msgid "Upgrade %s"
 msgstr "Actualizar %s"
@@ -687,7 +668,7 @@ msgid "Downloading the list of changes..."
 msgstr "A descarregar ficheiro %li de %li com %s/s"
 
 #: ../UpdateManager/UpdateManager.py:412 ../UpdateManager/UpdateManager.py:422
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:445
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:442
 #, python-format
 msgid "Download size: %s"
 msgstr ""
@@ -697,61 +678,71 @@ msgstr ""
 msgid "Your system is up-to-date"
 msgstr "O seu sistema está actualizado!"
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:441
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:440
 #, fuzzy, python-format
-msgid "You can install %s update"
+msgid "You can install one update"
 msgid_plural "You can install %s updates"
 msgstr[0] "Mostrar e instalar actualizações disponíveis"
 msgstr[1] "Mostrar e instalar actualizações disponíveis"
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:456
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:453
 #, fuzzy
 msgid "Hide details"
 msgstr "Mostrar detalhes"
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:458 ../data/UpdateManager.glade.h:14
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:455 ../data/UpdateManager.glade.h:14
 msgid "Show details"
 msgstr "Mostrar detalhes"
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:473
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:470
 msgid "Please wait, this can take some time."
 msgstr ""
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:475
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:472
 #, fuzzy
 msgid "Update is complete"
 msgstr "O Download está completo"
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:578
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:586
+msgid "Repositories changed"
+msgstr ""
+
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:587
+msgid ""
+"You need to reload the package list from the servers for your changes to "
+"take effect. Do you want to do this now?"
+msgstr ""
+
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:620
 #, python-format
 msgid "New version: %s   (Size: %s)"
 msgstr ""
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:592
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:634
 msgid "Your distribution is not supported anymore"
 msgstr ""
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:593
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:635
 msgid ""
 "You will not get any further security fixes or critical updates. Upgrade to "
 "a later version of Ubuntu Linux. See http://www.ubuntu.com for more "
 "information on upgrading."
 msgstr ""
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:644
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:686
 msgid "Only one software management tool is allowed to run at the same time"
 msgstr ""
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:646
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:688
 msgid "Please close the other application e.g. 'aptitude' or 'Synaptic' first."
 msgstr ""
 
 #. we assert a clean cache
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:663
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:705
 msgid "Software index is broken"
 msgstr ""
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:664
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:706
 msgid ""
 "It is impossible to install or remove any software. Please use the package "
 "manager \"Synaptic\" or run \"sudo apt-get install -f\" in a terminal to fix "
@@ -776,10 +767,10 @@ msgstr ""
 #: ../data/UpdateManager.glade.h:4
 #, fuzzy
 msgid ""
-"<big><b>Examining your system</b></big>\n"
+"<big><b>Analysing your system</b></big>\n"
 "\n"
-"Software updates correct errors, eliminate security vulnerabilities and "
-"provide new features."
+"Software updates can correct errors, eliminate security vulnerabilities, and "
+"provide new features to you."
 msgstr ""
 "<big><b>A procurar por actualizações disponíveis</b></big>\n"
 "\n"
@@ -823,10 +814,9 @@ msgid "Software Updates"
 msgstr "Actualizações de Software"
 
 #: ../data/UpdateManager.glade.h:17
-#, fuzzy
 msgid ""
-"Software updates correct errors, eliminate security vulnerabilities and "
-"provide new features."
+"Software updates can correct errors, eliminate security vulnerabilities, and "
+"provide new features to you."
 msgstr ""
 "Actualizações de software podem corrigir erros, eliminar problemas de "
 "segurança, e fornecer novas funcionalidades."
@@ -888,10 +878,10 @@ msgid "Internet Updates"
 msgstr "Actualizações Internet"
 
 #: ../data/SoftwareProperties.glade.h:10
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Only security updates from the official Ubuntu servers will be installed "
-"automatically"
+"automatically. The software package \"unattended-upgrades\" needs to be "
+"installed therefor"
 msgstr ""
 "Apenas actualizações de segurança dos servidores oficiais do Ubuntu serão "
 "instaladas automaticamente. O pacote de software \"unattended-upgrades\" "
@@ -973,12 +963,11 @@ msgid "<b>URI:</b>"
 msgstr "<b>URI:</b>"
 
 #: ../data/SoftwarePropertiesDialogs.glade.h:15
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<big><b>Enter the complete APT line of the channel that you want to add</b></"
 "big>\n"
 "\n"
-"The APT line includes the type, location and components of a channel, for "
+"The APT line contains the type, location and sections of a channel, for "
 "example <i>\"deb http://ftp.debian.org sarge main\"</i>."
 msgstr ""
 "<big><b>Introduza uma linha completa APT para o repositório que deseja "
diff --git a/po/pt_BR.po b/po/pt_BR.po
index 249d72ad..62d75745 100644
--- a/po/pt_BR.po
+++ b/po/pt_BR.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: update-manager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: sebastian.heinlein@web.de\n"
-"POT-Creation-Date: 2006-04-25 15:52+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-04-27 18:14+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-04-10 05:17+0000\n"
 "Last-Translator: Mário Meyer <mariomeyer@ubuntubrasil.org>\n"
 "Language-Team: Ubuntu-BR <tradutores@listas.ubuntubrasil.org>\n"
@@ -16,41 +16,11 @@ msgstr ""
 "X-Poedit-Country: BRAZIL\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1\n"
 
-#: ../SoftwareProperties/SoftwareProperties.py:103
-#, fuzzy
-msgid "Daily"
-msgstr "Detalhes"
-
-#: ../SoftwareProperties/SoftwareProperties.py:104
-#, fuzzy
-msgid "Every two days"
-msgstr "A cada %s dias"
-
-#: ../SoftwareProperties/SoftwareProperties.py:105
-msgid "Weekly"
-msgstr ""
-
-#: ../SoftwareProperties/SoftwareProperties.py:106
-msgid "Every two weeks"
-msgstr ""
-
 #: ../SoftwareProperties/SoftwareProperties.py:111
 #, python-format
 msgid "Every %s days"
 msgstr "A cada %s dias"
 
-#: ../SoftwareProperties/SoftwareProperties.py:134
-msgid "After one week"
-msgstr ""
-
-#: ../SoftwareProperties/SoftwareProperties.py:135
-msgid "After two weeks"
-msgstr ""
-
-#: ../SoftwareProperties/SoftwareProperties.py:136
-msgid "After one month"
-msgstr ""
-
 #: ../SoftwareProperties/SoftwareProperties.py:141
 #, python-format
 msgid "After %s days"
@@ -184,11 +154,11 @@ msgstr ""
 msgid "Reading cache"
 msgstr "Lendo cache"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:118
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:119
 msgid "No valid entry found"
 msgstr "Nenhuma entrada válida encontrada"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:119
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:120
 msgid ""
 "While scaning your repository information no valid entry for the upgrade was "
 "found.\n"
@@ -196,11 +166,11 @@ msgstr ""
 "Enquanto analisava as informações de repositórios não foi encontrada uma "
 "entrada válida para a atualização.\n"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:137
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:138
 msgid "Repository information invalid"
 msgstr "Informação de repositório inválida"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:138
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:139
 msgid ""
 "Upgrading the repository information resulted in a invalid file. Please "
 "report this as a bug."
@@ -208,11 +178,11 @@ msgstr ""
 "Atualizando a informações de repositórios resultou em um arquivo inválido. "
 "Por favor reporte isso como um erro."
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:183
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:184
 msgid "Error during update"
 msgstr "Erro durante a atualização"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:184
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:185
 msgid ""
 "A problem occured during the update. This is usually some sort of network "
 "problem, please check your network connection and retry."
@@ -221,11 +191,11 @@ msgstr ""
 "problemas de rede, por favor verifique a sua conexão de rede e tente "
 "novamente."
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:203
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:204
 msgid "Not enough free disk space"
 msgstr "Não há espaço suficiente no disco"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:204
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:205
 #, python-format
 msgid ""
 "The upgrade aborts now. Please free at least %s of disk space. Empty your "
@@ -236,28 +206,28 @@ msgstr ""
 "em disco. Limpe a sua lixeira e remova pacotes temporários de instalações "
 "anteriores executando 'sudo apt-get clean'."
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:210
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:211
 msgid "Do you want to start the upgrade?"
 msgstr "Você quer iniciar a atualização?"
 
-#. installing the packages failed, can't be retried
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:226
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:228
 msgid "Could not install the upgrades"
 msgstr "Não foi possível instalar as atualizações"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:227
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:229
+#, fuzzy
 msgid ""
 "The upgrade aborts now. Your system can be in an unusable state. A recovery "
-"is now run (dpkg --configure -a)."
+"was run (dpkg --configure -a)."
 msgstr ""
 "A atualização será abortada agora. Seu sistema pode estar em um estado "
 "instável. Uma recuperação é executada (dpkg --configure -a)."
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:243
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:244
 msgid "Could not download the upgrades"
 msgstr "Não foi possível obter as atualizações"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:244
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:245
 msgid ""
 "The upgrade aborts now. Please check your internet connection or "
 "installation media and try again. "
@@ -265,23 +235,23 @@ msgstr ""
 "A atualização será abortada agora. Por favor verifique sua conexão à "
 "Internet ou mídia de instalação e tente de novo. "
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:286
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:287
 msgid "Remove obsolete packages?"
 msgstr "Remover Pacotes obsoletos?"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:287
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:288
 msgid "_Skip This Step"
 msgstr "_Pular Este Passo"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:287
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:288
 msgid "_Remove"
 msgstr "_Remover"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:297
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:298
 msgid "Error during commit"
 msgstr "Erro ao aplicar as mudanças"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:298
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:299
 msgid ""
 "Some problem occured during the clean-up. Please see the below message for "
 "more information. "
@@ -291,28 +261,40 @@ msgstr ""
 
 #. sanity check (check for ubuntu-desktop, brokenCache etc)
 #. then open the cache (again)
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:312
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:338
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:315
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:341
 msgid "Checking package manager"
 msgstr "Verificando o Gerenciador de Pacotes"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:330
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:333
 msgid "Updating repository information"
 msgstr "Atualizando informação do repositório"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:344
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:348
+msgid "Inavlid package information"
+msgstr ""
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:349
+#, python-format
+msgid ""
+"After your package information was updated the essential package '%s' can "
+"not be found anymore.\n"
+"This indicates a serious error, please report this as a bug."
+msgstr ""
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:359
 msgid "Asking for confirmation"
 msgstr "Pedindi por confirmação"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:348
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:363
 msgid "Upgrading"
 msgstr "Atualizando"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:355
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:370
 msgid "Searching for obsolete software"
 msgstr "Buscando programas obsoletos"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:360
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:375
 msgid "System upgrade is complete."
 msgstr "A Atualização do Sistema está completa."
 
@@ -372,76 +354,76 @@ msgstr ""
 msgid "The 'diff' command was not found"
 msgstr "O comando 'diff' não foi encontrado"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:300
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:310
 msgid "A fatal error occured"
 msgstr "Ocorreu um erro fatal"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:301
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:311
 #, fuzzy
 msgid ""
-"Please report this as a bug and include the files '/var/log/dist-upgrade."
-"log' and '/var/log/dist-upgrade-apt.log' in your report. The upgrade aborts "
-"now. "
+"Please report this as a bug and include the files /var/log/dist-upgrade.log "
+"and /var/log/dist-upgrade-apt.log in your report. The upgrade aborts now.\n"
+"Your original sources.list was saved in /etc/apt/sources.list.distUpgrade."
 msgstr ""
 "Por favor reporte isto como um bug e inclua os arquivos ~/dist-upgrade.log e "
 "~/dist-upgrade-apt.log em seu relatório. O upgrade abortará agora. "
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:391
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:403
 #, python-format
 msgid "%s package is going to be removed."
 msgid_plural "%s packages are going to be removed."
 msgstr[0] "%s pacote será removido."
 msgstr[1] "%s pacotes serão removidos."
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:397
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:409
 #, python-format
 msgid "%s new package is going to be installed."
 msgid_plural "%s new packages are going to be installed."
 msgstr[0] "%s novo pacote será instalado."
 msgstr[1] "%s novos pacotes serão instalados."
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:403
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:415
 #, python-format
 msgid "%s package is going to be upgraded."
 msgid_plural "%s packages are going to be upgraded."
 msgstr[0] "%s pacote será atualizado."
 msgstr[1] "%s pacotes serão atualizados."
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:410
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:422
 #, python-format
 msgid "You have to download a total of %s."
 msgstr "Você precisa obter um total de %s."
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:414
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:426
 msgid ""
 "The upgrade can take several hours and cannot be canceled at any time later."
 msgstr ""
 "A atualização pode levar diversas horas e não poderá ser cancelada depois."
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:417
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:429
 msgid "To prevent data loss close all open applications and documents."
 msgstr "Para evitar perda de dados, feche todas as aplicações e documentos."
 
 #. FIXME: this should go into DistUpgradeController
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:423
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:435
 msgid "Could not find any upgrades"
 msgstr "Não foi possível encontrar nenhuma atualização"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:424
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:436
 msgid "Your system has already been upgraded."
 msgstr "Seu sistema já foi atualizado."
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:439
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:451
 #, python-format
 msgid "<b>Remove %s</b>"
 msgstr "<b>Remover %s</b>"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:441
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:453
 #, python-format
 msgid "Install %s"
 msgstr "Instalar %s"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:443
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:455
 #, python-format
 msgid "Upgrade %s"
 msgstr "Atualizar %s"
@@ -690,7 +672,7 @@ msgid "Downloading the list of changes..."
 msgstr "Obtendo arquivo %li de %li"
 
 #: ../UpdateManager/UpdateManager.py:412 ../UpdateManager/UpdateManager.py:422
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:445
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:442
 #, python-format
 msgid "Download size: %s"
 msgstr ""
@@ -700,62 +682,78 @@ msgstr ""
 msgid "Your system is up-to-date"
 msgstr "Your system is up-to-date!"
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:441
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:440
 #, fuzzy, python-format
-msgid "You can install %s update"
+msgid "You can install one update"
 msgid_plural "You can install %s updates"
 msgstr[0] "Exibir e instalar as atualizações disponíveis"
 msgstr[1] "Exibir e instalar as atualizações disponíveis"
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:456
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:453
 #, fuzzy
 msgid "Hide details"
 msgstr "Exibir Detalhes"
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:458 ../data/UpdateManager.glade.h:14
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:455 ../data/UpdateManager.glade.h:14
 msgid "Show details"
 msgstr "Exibir Detalhes"
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:473
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:470
 msgid "Please wait, this can take some time."
 msgstr ""
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:475
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:472
 #, fuzzy
 msgid "Update is complete"
 msgstr "O Download está completo"
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:578
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:586
+msgid "Repositories changed"
+msgstr "Repositories changed"
+
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:587
+#, fuzzy
+msgid ""
+"You need to reload the package list from the servers for your changes to "
+"take effect. Do you want to do this now?"
+msgstr ""
+"The repository information has changes. A backup copy of your sources.list "
+"is stored in %s.save. \n"
+"\n"
+"You need to reload the package list from the servers for your changes to "
+"take effect. Do you want to do this now?"
+
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:620
 #, fuzzy, python-format
 msgid "New version: %s   (Size: %s)"
 msgstr "New version: %s"
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:592
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:634
 #, fuzzy
 msgid "Your distribution is not supported anymore"
 msgstr "Your distribution is no longer supported"
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:593
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:635
 msgid ""
 "You will not get any further security fixes or critical updates. Upgrade to "
 "a later version of Ubuntu Linux. See http://www.ubuntu.com for more "
 "information on upgrading."
 msgstr ""
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:644
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:686
 msgid "Only one software management tool is allowed to run at the same time"
 msgstr ""
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:646
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:688
 msgid "Please close the other application e.g. 'aptitude' or 'Synaptic' first."
 msgstr ""
 
 #. we assert a clean cache
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:663
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:705
 msgid "Software index is broken"
 msgstr ""
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:664
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:706
 msgid ""
 "It is impossible to install or remove any software. Please use the package "
 "manager \"Synaptic\" or run \"sudo apt-get install -f\" in a terminal to fix "
@@ -776,12 +774,11 @@ msgstr ""
 "de Programas\"."
 
 #: ../data/UpdateManager.glade.h:4
-#, fuzzy
 msgid ""
-"<big><b>Examining your system</b></big>\n"
+"<big><b>Analysing your system</b></big>\n"
 "\n"
-"Software updates correct errors, eliminate security vulnerabilities and "
-"provide new features."
+"Software updates can correct errors, eliminate security vulnerabilities, and "
+"provide new features to you."
 msgstr ""
 "<big><b>Verificando as Atualizações Disponíveis</b></big>\n"
 "\n"
@@ -825,10 +822,9 @@ msgid "Software Updates"
 msgstr "Atualizações de Programas"
 
 #: ../data/UpdateManager.glade.h:17
-#, fuzzy
 msgid ""
-"Software updates correct errors, eliminate security vulnerabilities and "
-"provide new features."
+"Software updates can correct errors, eliminate security vulnerabilities, and "
+"provide new features to you."
 msgstr ""
 "Atualizações de Programas podem corrigir erros, eliminar vulnerabilidades de "
 "segurança, e prover novas funcionalidades para você."
@@ -890,10 +886,10 @@ msgid "Internet Updates"
 msgstr "Atualizações via Internet"
 
 #: ../data/SoftwareProperties.glade.h:10
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Only security updates from the official Ubuntu servers will be installed "
-"automatically"
+"automatically. The software package \"unattended-upgrades\" needs to be "
+"installed therefor"
 msgstr ""
 "Somente atualizações de segurança do servidor oficial do Ubuntu serão "
 "instaladas automaticamente. O pacote \"unattended-upgrades\" precisa ser "
@@ -973,12 +969,11 @@ msgid "<b>URI:</b>"
 msgstr "<b>URI:</b>"
 
 #: ../data/SoftwarePropertiesDialogs.glade.h:15
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<big><b>Enter the complete APT line of the channel that you want to add</b></"
 "big>\n"
 "\n"
-"The APT line includes the type, location and components of a channel, for "
+"The APT line contains the type, location and sections of a channel, for "
 "example <i>\"deb http://ftp.debian.org sarge main\"</i>."
 msgstr ""
 "<big><b>Insira a linha completa do APT do canal que você quer adicionar</b></"
@@ -1196,20 +1191,6 @@ msgstr "Programa compatível com a DFSG mas com dependências não-livres"
 msgid "Non-DFSG-compatible Software"
 msgstr "Programas não compatíveis com a DFSG"
 
-#~ msgid "Repositories changed"
-#~ msgstr "Repositories changed"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "You need to reload the package list from the servers for your changes to "
-#~ "take effect. Do you want to do this now?"
-#~ msgstr ""
-#~ "The repository information has changes. A backup copy of your sources."
-#~ "list is stored in %s.save. \n"
-#~ "\n"
-#~ "You need to reload the package list from the servers for your changes to "
-#~ "take effect. Do you want to do this now?"
-
 #~ msgid "<b>Sections</b>"
 #~ msgstr "<b>Seções</b>"
 
diff --git a/po/ro.po b/po/ro.po
index ac241c43..12e99ac0 100644
--- a/po/ro.po
+++ b/po/ro.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: update-manager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: sebastian.heinlein@web.de\n"
-"POT-Creation-Date: 2006-04-25 15:52+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-04-27 18:14+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-04-04 20:24+0000\n"
 "Last-Translator: Dan Damian <dand@codemonkey.ro>\n"
 "Language-Team: Romanian <gnomero-list@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -17,41 +17,11 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 1 ? 0: (((n %\n"
 
-#: ../SoftwareProperties/SoftwareProperties.py:103
-#, fuzzy
-msgid "Daily"
-msgstr "<b>Detalii</b>"
-
-#: ../SoftwareProperties/SoftwareProperties.py:104
-#, fuzzy
-msgid "Every two days"
-msgstr "La fiecare %s zile"
-
-#: ../SoftwareProperties/SoftwareProperties.py:105
-msgid "Weekly"
-msgstr ""
-
-#: ../SoftwareProperties/SoftwareProperties.py:106
-msgid "Every two weeks"
-msgstr ""
-
 #: ../SoftwareProperties/SoftwareProperties.py:111
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Every %s days"
 msgstr "La fiecare %s zile"
 
-#: ../SoftwareProperties/SoftwareProperties.py:134
-msgid "After one week"
-msgstr ""
-
-#: ../SoftwareProperties/SoftwareProperties.py:135
-msgid "After two weeks"
-msgstr ""
-
-#: ../SoftwareProperties/SoftwareProperties.py:136
-msgid "After one month"
-msgstr ""
-
 #: ../SoftwareProperties/SoftwareProperties.py:141
 #, python-format
 msgid "After %s days"
@@ -175,41 +145,41 @@ msgstr ""
 msgid "Reading cache"
 msgstr "Citire cache"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:118
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:119
 msgid "No valid entry found"
 msgstr ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:119
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:120
 msgid ""
 "While scaning your repository information no valid entry for the upgrade was "
 "found.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:137
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:138
 msgid "Repository information invalid"
 msgstr ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:138
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:139
 msgid ""
 "Upgrading the repository information resulted in a invalid file. Please "
 "report this as a bug."
 msgstr ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:183
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:184
 msgid "Error during update"
 msgstr ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:184
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:185
 msgid ""
 "A problem occured during the update. This is usually some sort of network "
 "problem, please check your network connection and retry."
 msgstr ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:203
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:204
 msgid "Not enough free disk space"
 msgstr ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:204
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:205
 #, python-format
 msgid ""
 "The upgrade aborts now. Please free at least %s of disk space. Empty your "
@@ -217,48 +187,47 @@ msgid ""
 "get clean'."
 msgstr ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:210
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:211
 msgid "Do you want to start the upgrade?"
 msgstr ""
 
-#. installing the packages failed, can't be retried
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:226
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:228
 msgid "Could not install the upgrades"
 msgstr ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:227
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:229
 msgid ""
 "The upgrade aborts now. Your system can be in an unusable state. A recovery "
-"is now run (dpkg --configure -a)."
+"was run (dpkg --configure -a)."
 msgstr ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:243
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:244
 msgid "Could not download the upgrades"
 msgstr ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:244
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:245
 msgid ""
 "The upgrade aborts now. Please check your internet connection or "
 "installation media and try again. "
 msgstr ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:286
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:287
 msgid "Remove obsolete packages?"
 msgstr ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:287
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:288
 msgid "_Skip This Step"
 msgstr ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:287
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:288
 msgid "_Remove"
 msgstr ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:297
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:298
 msgid "Error during commit"
 msgstr ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:298
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:299
 msgid ""
 "Some problem occured during the clean-up. Please see the below message for "
 "more information. "
@@ -266,30 +235,42 @@ msgstr ""
 
 #. sanity check (check for ubuntu-desktop, brokenCache etc)
 #. then open the cache (again)
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:312
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:338
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:315
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:341
 #, fuzzy
 msgid "Checking package manager"
 msgstr "Un alt manager de pachete rulează"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:330
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:333
 msgid "Updating repository information"
 msgstr ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:344
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:348
+msgid "Inavlid package information"
+msgstr ""
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:349
+#, python-format
+msgid ""
+"After your package information was updated the essential package '%s' can "
+"not be found anymore.\n"
+"This indicates a serious error, please report this as a bug."
+msgstr ""
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:359
 msgid "Asking for confirmation"
 msgstr ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:348
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:363
 #, fuzzy
 msgid "Upgrading"
 msgstr "Actualizare completă"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:355
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:370
 msgid "Searching for obsolete software"
 msgstr ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:360
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:375
 msgid "System upgrade is complete."
 msgstr ""
 
@@ -348,18 +329,18 @@ msgstr ""
 msgid "The 'diff' command was not found"
 msgstr ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:300
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:310
 msgid "A fatal error occured"
 msgstr ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:301
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:311
 msgid ""
-"Please report this as a bug and include the files '/var/log/dist-upgrade."
-"log' and '/var/log/dist-upgrade-apt.log' in your report. The upgrade aborts "
-"now. "
+"Please report this as a bug and include the files /var/log/dist-upgrade.log "
+"and /var/log/dist-upgrade-apt.log in your report. The upgrade aborts now.\n"
+"Your original sources.list was saved in /etc/apt/sources.list.distUpgrade."
 msgstr ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:391
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:403
 #, python-format
 msgid "%s package is going to be removed."
 msgid_plural "%s packages are going to be removed."
@@ -367,7 +348,7 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:397
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:409
 #, python-format
 msgid "%s new package is going to be installed."
 msgid_plural "%s new packages are going to be installed."
@@ -375,7 +356,7 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:403
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:415
 #, python-format
 msgid "%s package is going to be upgraded."
 msgid_plural "%s packages are going to be upgraded."
@@ -383,41 +364,41 @@ msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:410
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:422
 #, python-format
 msgid "You have to download a total of %s."
 msgstr ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:414
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:426
 msgid ""
 "The upgrade can take several hours and cannot be canceled at any time later."
 msgstr ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:417
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:429
 msgid "To prevent data loss close all open applications and documents."
 msgstr ""
 
 #. FIXME: this should go into DistUpgradeController
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:423
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:435
 msgid "Could not find any upgrades"
 msgstr ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:424
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:436
 #, fuzzy
 msgid "Your system has already been upgraded."
 msgstr "Sistemul dvs. este la zi!"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:439
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:451
 #, python-format
 msgid "<b>Remove %s</b>"
 msgstr ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:441
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:453
 #, python-format
 msgid "Install %s"
 msgstr ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:443
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:455
 #, python-format
 msgid "Upgrade %s"
 msgstr ""
@@ -654,7 +635,7 @@ msgid "Downloading the list of changes..."
 msgstr "Întrerupe descărcarea jurnalului de modificări"
 
 #: ../UpdateManager/UpdateManager.py:412 ../UpdateManager/UpdateManager.py:422
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:445
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:442
 #, python-format
 msgid "Download size: %s"
 msgstr ""
@@ -664,61 +645,77 @@ msgstr ""
 msgid "Your system is up-to-date"
 msgstr "Sistemul dvs. este la zi!"
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:441
-#, fuzzy, python-format
-msgid "You can install %s update"
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:440
+#, python-format
+msgid "You can install one update"
 msgid_plural "You can install %s updates"
-msgstr[0] "Nu pot instala '%s'"
-msgstr[1] "Nu pot instala '%s'"
+msgstr[0] ""
+msgstr[1] ""
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:456
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:453
 #, fuzzy
 msgid "Hide details"
 msgstr "<b>Detalii</b>"
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:458 ../data/UpdateManager.glade.h:14
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:455 ../data/UpdateManager.glade.h:14
 msgid "Show details"
 msgstr ""
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:473
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:470
 msgid "Please wait, this can take some time."
 msgstr ""
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:475
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:472
 msgid "Update is complete"
 msgstr ""
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:578
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:586
+msgid "Repositories changed"
+msgstr "Locaţiile au fost schimbate"
+
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:587
+#, fuzzy
+msgid ""
+"You need to reload the package list from the servers for your changes to "
+"take effect. Do you want to do this now?"
+msgstr ""
+"Informaţiile despre locaţii au fost schimbate. O copie de siguranţă a "
+"fişierului sources.list a fost salvată în %s.save.\n"
+"\n"
+"Pentru ca modificările să aibe efect, trebuie să reîncărcaţi lista de "
+"pachete de pe servere. Doriţi să faceţi acum acest lucru?"
+
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:620
 #, fuzzy, python-format
 msgid "New version: %s   (Size: %s)"
 msgstr "Versiune nouă: %s"
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:592
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:634
 #, fuzzy
 msgid "Your distribution is not supported anymore"
 msgstr "Distribuţia dvs. nu mai este suportată"
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:593
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:635
 msgid ""
 "You will not get any further security fixes or critical updates. Upgrade to "
 "a later version of Ubuntu Linux. See http://www.ubuntu.com for more "
 "information on upgrading."
 msgstr ""
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:644
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:686
 msgid "Only one software management tool is allowed to run at the same time"
 msgstr ""
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:646
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:688
 msgid "Please close the other application e.g. 'aptitude' or 'Synaptic' first."
 msgstr ""
 
 #. we assert a clean cache
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:663
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:705
 msgid "Software index is broken"
 msgstr ""
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:664
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:706
 msgid ""
 "It is impossible to install or remove any software. Please use the package "
 "manager \"Synaptic\" or run \"sudo apt-get install -f\" in a terminal to fix "
@@ -735,10 +732,10 @@ msgstr ""
 
 #: ../data/UpdateManager.glade.h:4
 msgid ""
-"<big><b>Examining your system</b></big>\n"
+"<big><b>Analysing your system</b></big>\n"
 "\n"
-"Software updates correct errors, eliminate security vulnerabilities and "
-"provide new features."
+"Software updates can correct errors, eliminate security vulnerabilities, and "
+"provide new features to you."
 msgstr ""
 
 #: ../data/UpdateManager.glade.h:7
@@ -779,8 +776,8 @@ msgstr "Actualizări software"
 
 #: ../data/UpdateManager.glade.h:17
 msgid ""
-"Software updates correct errors, eliminate security vulnerabilities and "
-"provide new features."
+"Software updates can correct errors, eliminate security vulnerabilities, and "
+"provide new features to you."
 msgstr ""
 
 #: ../data/UpdateManager.glade.h:18
@@ -850,7 +847,8 @@ msgstr "<b>Actualizări de pe Internet</b>"
 #: ../data/SoftwareProperties.glade.h:10
 msgid ""
 "Only security updates from the official Ubuntu servers will be installed "
-"automatically"
+"automatically. The software package \"unattended-upgrades\" needs to be "
+"installed therefor"
 msgstr ""
 
 #: ../data/SoftwareProperties.glade.h:11
@@ -930,7 +928,7 @@ msgid ""
 "<big><b>Enter the complete APT line of the channel that you want to add</b></"
 "big>\n"
 "\n"
-"The APT line includes the type, location and components of a channel, for "
+"The APT line contains the type, location and sections of a channel, for "
 "example <i>\"deb http://ftp.debian.org sarge main\"</i>."
 msgstr ""
 "<big><b>Introduceţi linia APT completă a locaţiei pe care doriţi să o "
@@ -1155,20 +1153,6 @@ msgstr ""
 msgid "Non-DFSG-compatible Software"
 msgstr ""
 
-#~ msgid "Repositories changed"
-#~ msgstr "Locaţiile au fost schimbate"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "You need to reload the package list from the servers for your changes to "
-#~ "take effect. Do you want to do this now?"
-#~ msgstr ""
-#~ "Informaţiile despre locaţii au fost schimbate. O copie de siguranţă a "
-#~ "fişierului sources.list a fost salvată în %s.save.\n"
-#~ "\n"
-#~ "Pentru ca modificările să aibe efect, trebuie să reîncărcaţi lista de "
-#~ "pachete de pe servere. Doriţi să faceţi acum acest lucru?"
-
 #, fuzzy
 #~ msgid "<b>Sections</b>"
 #~ msgstr "<b>Secţiuni:</b>"
diff --git a/po/rw.po b/po/rw.po
index 2688c048..ec26c03a 100644
--- a/po/rw.po
+++ b/po/rw.po
@@ -15,7 +15,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: update-manager HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: sebastian.heinlein@web.de\n"
-"POT-Creation-Date: 2006-04-25 15:52+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-04-27 18:14+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-04-04 20:24+0000\n"
 "Last-Translator: Steve Murphy <murf@e-tools.com>\n"
 "Language-Team: Kinyarwanda <translation-team-rw@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -24,40 +24,11 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"
 
-#: ../SoftwareProperties/SoftwareProperties.py:103
-#, fuzzy
-msgid "Daily"
-msgstr "<B B"
-
-#: ../SoftwareProperties/SoftwareProperties.py:104
-msgid "Every two days"
-msgstr ""
-
-#: ../SoftwareProperties/SoftwareProperties.py:105
-msgid "Weekly"
-msgstr ""
-
-#: ../SoftwareProperties/SoftwareProperties.py:106
-msgid "Every two weeks"
-msgstr ""
-
 #: ../SoftwareProperties/SoftwareProperties.py:111
 #, python-format
 msgid "Every %s days"
 msgstr ""
 
-#: ../SoftwareProperties/SoftwareProperties.py:134
-msgid "After one week"
-msgstr ""
-
-#: ../SoftwareProperties/SoftwareProperties.py:135
-msgid "After two weeks"
-msgstr ""
-
-#: ../SoftwareProperties/SoftwareProperties.py:136
-msgid "After one month"
-msgstr ""
-
 #: ../SoftwareProperties/SoftwareProperties.py:141
 #, python-format
 msgid "After %s days"
@@ -175,42 +146,42 @@ msgstr ""
 msgid "Reading cache"
 msgstr ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:118
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:119
 msgid "No valid entry found"
 msgstr ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:119
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:120
 msgid ""
 "While scaning your repository information no valid entry for the upgrade was "
 "found.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:137
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:138
 msgid "Repository information invalid"
 msgstr ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:138
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:139
 msgid ""
 "Upgrading the repository information resulted in a invalid file. Please "
 "report this as a bug."
 msgstr ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:183
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:184
 #, fuzzy
 msgid "Error during update"
 msgstr "i Urufunguzo"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:184
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:185
 msgid ""
 "A problem occured during the update. This is usually some sort of network "
 "problem, please check your network connection and retry."
 msgstr ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:203
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:204
 msgid "Not enough free disk space"
 msgstr ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:204
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:205
 #, python-format
 msgid ""
 "The upgrade aborts now. Please free at least %s of disk space. Empty your "
@@ -218,48 +189,47 @@ msgid ""
 "get clean'."
 msgstr ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:210
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:211
 msgid "Do you want to start the upgrade?"
 msgstr ""
 
-#. installing the packages failed, can't be retried
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:226
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:228
 msgid "Could not install the upgrades"
 msgstr ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:227
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:229
 msgid ""
 "The upgrade aborts now. Your system can be in an unusable state. A recovery "
-"is now run (dpkg --configure -a)."
+"was run (dpkg --configure -a)."
 msgstr ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:243
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:244
 msgid "Could not download the upgrades"
 msgstr ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:244
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:245
 msgid ""
 "The upgrade aborts now. Please check your internet connection or "
 "installation media and try again. "
 msgstr ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:286
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:287
 msgid "Remove obsolete packages?"
 msgstr ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:287
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:288
 msgid "_Skip This Step"
 msgstr ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:287
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:288
 msgid "_Remove"
 msgstr ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:297
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:298
 msgid "Error during commit"
 msgstr ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:298
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:299
 msgid ""
 "Some problem occured during the clean-up. Please see the below message for "
 "more information. "
@@ -267,30 +237,42 @@ msgstr ""
 
 #. sanity check (check for ubuntu-desktop, brokenCache etc)
 #. then open the cache (again)
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:312
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:338
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:315
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:341
 #, fuzzy
 msgid "Checking package manager"
 msgstr "Muyobozi ni"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:330
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:333
 msgid "Updating repository information"
 msgstr ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:344
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:348
+msgid "Inavlid package information"
+msgstr ""
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:349
+#, python-format
+msgid ""
+"After your package information was updated the essential package '%s' can "
+"not be found anymore.\n"
+"This indicates a serious error, please report this as a bug."
+msgstr ""
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:359
 msgid "Asking for confirmation"
 msgstr ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:348
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:363
 #, fuzzy
 msgid "Upgrading"
 msgstr "Byarangiye"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:355
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:370
 msgid "Searching for obsolete software"
 msgstr ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:360
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:375
 msgid "System upgrade is complete."
 msgstr ""
 
@@ -350,72 +332,72 @@ msgstr ""
 msgid "The 'diff' command was not found"
 msgstr ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:300
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:310
 msgid "A fatal error occured"
 msgstr ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:301
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:311
 msgid ""
-"Please report this as a bug and include the files '/var/log/dist-upgrade."
-"log' and '/var/log/dist-upgrade-apt.log' in your report. The upgrade aborts "
-"now. "
+"Please report this as a bug and include the files /var/log/dist-upgrade.log "
+"and /var/log/dist-upgrade-apt.log in your report. The upgrade aborts now.\n"
+"Your original sources.list was saved in /etc/apt/sources.list.distUpgrade."
 msgstr ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:391
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:403
 #, python-format
 msgid "%s package is going to be removed."
 msgid_plural "%s packages are going to be removed."
 msgstr[0] ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:397
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:409
 #, python-format
 msgid "%s new package is going to be installed."
 msgid_plural "%s new packages are going to be installed."
 msgstr[0] ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:403
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:415
 #, python-format
 msgid "%s package is going to be upgraded."
 msgid_plural "%s packages are going to be upgraded."
 msgstr[0] ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:410
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:422
 #, python-format
 msgid "You have to download a total of %s."
 msgstr ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:414
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:426
 msgid ""
 "The upgrade can take several hours and cannot be canceled at any time later."
 msgstr ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:417
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:429
 msgid "To prevent data loss close all open applications and documents."
 msgstr ""
 
 #. FIXME: this should go into DistUpgradeController
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:423
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:435
 msgid "Could not find any upgrades"
 msgstr ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:424
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:436
 #, fuzzy
 msgid "Your system has already been upgraded."
 msgstr "Sisitemu"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:439
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:451
 #, python-format
 msgid "<b>Remove %s</b>"
 msgstr ""
 
 # #-#-#-#-#  setup2.pot (PACKAGE VERSION)  #-#-#-#-#
 # setup2/source\ui\pages\plang.src:RESID_PAGE_PAGELANGUAGE.STR_PROG.text
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:441
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:453
 #, python-format
 msgid "Install %s"
 msgstr ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:443
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:455
 #, python-format
 msgid "Upgrade %s"
 msgstr ""
@@ -650,7 +632,7 @@ msgid "Downloading the list of changes..."
 msgstr "Iyimura... i"
 
 #: ../UpdateManager/UpdateManager.py:412 ../UpdateManager/UpdateManager.py:422
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:445
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:442
 #, python-format
 msgid "Download size: %s"
 msgstr ""
@@ -660,60 +642,72 @@ msgstr ""
 msgid "Your system is up-to-date"
 msgstr "Sisitemu ni Hejuru Kuri Itariki"
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:441
-#, fuzzy, python-format
-msgid "You can install %s update"
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:440
+#, python-format
+msgid "You can install one update"
 msgid_plural "You can install %s updates"
-msgstr[0] "Sisitemu ni Hejuru Kuri Itariki"
+msgstr[0] ""
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:456
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:453
 #, fuzzy
 msgid "Hide details"
 msgstr "<B B"
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:458 ../data/UpdateManager.glade.h:14
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:455 ../data/UpdateManager.glade.h:14
 msgid "Show details"
 msgstr ""
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:473
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:470
 msgid "Please wait, this can take some time."
 msgstr ""
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:475
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:472
 msgid "Update is complete"
 msgstr ""
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:578
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:586
+#, fuzzy
+msgid "Repositories changed"
+msgstr "Byahinduwe"
+
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:587
+#, fuzzy
+msgid ""
+"You need to reload the package list from the servers for your changes to "
+"take effect. Do you want to do this now?"
+msgstr "Kubika."
+
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:620
 #, fuzzy, python-format
 msgid "New version: %s   (Size: %s)"
 msgstr "Verisiyo"
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:592
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:634
 #, fuzzy
 msgid "Your distribution is not supported anymore"
 msgstr "Ikwirakwiza... ni Oya"
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:593
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:635
 msgid ""
 "You will not get any further security fixes or critical updates. Upgrade to "
 "a later version of Ubuntu Linux. See http://www.ubuntu.com for more "
 "information on upgrading."
 msgstr ""
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:644
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:686
 msgid "Only one software management tool is allowed to run at the same time"
 msgstr ""
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:646
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:688
 msgid "Please close the other application e.g. 'aptitude' or 'Synaptic' first."
 msgstr ""
 
 #. we assert a clean cache
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:663
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:705
 msgid "Software index is broken"
 msgstr ""
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:664
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:706
 msgid ""
 "It is impossible to install or remove any software. Please use the package "
 "manager \"Synaptic\" or run \"sudo apt-get install -f\" in a terminal to fix "
@@ -730,10 +724,10 @@ msgstr ""
 
 #: ../data/UpdateManager.glade.h:4
 msgid ""
-"<big><b>Examining your system</b></big>\n"
+"<big><b>Analysing your system</b></big>\n"
 "\n"
-"Software updates correct errors, eliminate security vulnerabilities and "
-"provide new features."
+"Software updates can correct errors, eliminate security vulnerabilities, and "
+"provide new features to you."
 msgstr ""
 
 #: ../data/UpdateManager.glade.h:7
@@ -776,8 +770,8 @@ msgstr "Ibihuzagihe bya porogaramumudasobwa"
 
 #: ../data/UpdateManager.glade.h:17
 msgid ""
-"Software updates correct errors, eliminate security vulnerabilities and "
-"provide new features."
+"Software updates can correct errors, eliminate security vulnerabilities, and "
+"provide new features to you."
 msgstr ""
 
 #: ../data/UpdateManager.glade.h:18
@@ -848,7 +842,8 @@ msgstr "<B B"
 #: ../data/SoftwareProperties.glade.h:10
 msgid ""
 "Only security updates from the official Ubuntu servers will be installed "
-"automatically"
+"automatically. The software package \"unattended-upgrades\" needs to be "
+"installed therefor"
 msgstr ""
 
 #: ../data/SoftwareProperties.glade.h:11
@@ -931,7 +926,7 @@ msgid ""
 "<big><b>Enter the complete APT line of the channel that you want to add</b></"
 "big>\n"
 "\n"
-"The APT line includes the type, location and components of a channel, for "
+"The APT line contains the type, location and sections of a channel, for "
 "example <i>\"deb http://ftp.debian.org sarge main\"</i>."
 msgstr ""
 "<B i Byuzuye Umurongo Bya i Kuri Kongeramo B Umurongo Kirimo i Ubwoko Ahantu "
@@ -1156,16 +1151,6 @@ msgid "Non-DFSG-compatible Software"
 msgstr ""
 
 #, fuzzy
-#~ msgid "Repositories changed"
-#~ msgstr "Byahinduwe"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid ""
-#~ "You need to reload the package list from the servers for your changes to "
-#~ "take effect. Do you want to do this now?"
-#~ msgstr "Kubika."
-
-#, fuzzy
 #~ msgid "<b>Sections</b>"
 #~ msgstr "<B B"
 
diff --git a/po/sk.po b/po/sk.po
index 3dbfb857..ab1d4d72 100644
--- a/po/sk.po
+++ b/po/sk.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: update-manager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: sebastian.heinlein@web.de\n"
-"POT-Creation-Date: 2006-04-25 15:52+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-04-27 18:14+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-04-07 00:57+0000\n"
 "Last-Translator: Martin Mancuska <borgcube@centrum.sk>\n"
 "Language-Team: Slovak <sk@li.org>\n"
@@ -18,41 +18,11 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
 "10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2\n"
 
-#: ../SoftwareProperties/SoftwareProperties.py:103
-#, fuzzy
-msgid "Daily"
-msgstr "Detaily"
-
-#: ../SoftwareProperties/SoftwareProperties.py:104
-#, fuzzy
-msgid "Every two days"
-msgstr "Každých %s dní"
-
-#: ../SoftwareProperties/SoftwareProperties.py:105
-msgid "Weekly"
-msgstr ""
-
-#: ../SoftwareProperties/SoftwareProperties.py:106
-msgid "Every two weeks"
-msgstr ""
-
 #: ../SoftwareProperties/SoftwareProperties.py:111
 #, python-format
 msgid "Every %s days"
 msgstr "Každých %s dní"
 
-#: ../SoftwareProperties/SoftwareProperties.py:134
-msgid "After one week"
-msgstr ""
-
-#: ../SoftwareProperties/SoftwareProperties.py:135
-msgid "After two weeks"
-msgstr ""
-
-#: ../SoftwareProperties/SoftwareProperties.py:136
-msgid "After one month"
-msgstr ""
-
 #: ../SoftwareProperties/SoftwareProperties.py:141
 #, python-format
 msgid "After %s days"
@@ -179,11 +149,11 @@ msgstr ""
 msgid "Reading cache"
 msgstr "Čítam cache"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:118
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:119
 msgid "No valid entry found"
 msgstr "Nebol nájdený žiadny platný záznam"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:119
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:120
 msgid ""
 "While scaning your repository information no valid entry for the upgrade was "
 "found.\n"
@@ -191,11 +161,11 @@ msgstr ""
 "Počas skenovania vašich zdrojov nebol nájdený žiadny platný záznam pre "
 "upgrade.\n"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:137
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:138
 msgid "Repository information invalid"
 msgstr "Neplatná informácia zdroja"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:138
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:139
 msgid ""
 "Upgrading the repository information resulted in a invalid file. Please "
 "report this as a bug."
@@ -203,11 +173,11 @@ msgstr ""
 "Upgradovanie informácii o zdroji vrátilo neplatný súbor. Prosím, nahláste to "
 "ako bug."
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:183
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:184
 msgid "Error during update"
 msgstr "Chyba počas aktualizácie"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:184
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:185
 msgid ""
 "A problem occured during the update. This is usually some sort of network "
 "problem, please check your network connection and retry."
@@ -215,11 +185,11 @@ msgstr ""
 "Počas aktualizácie sa objavil problém. Toto je zvyčajne spôsobené chybou "
 "sieťového pripojenia, preto prosím skontrolujte vaše pripojenie a opakujte."
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:203
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:204
 msgid "Not enough free disk space"
 msgstr "Nedostatok voľného miesta na disku"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:204
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:205
 #, python-format
 msgid ""
 "The upgrade aborts now. Please free at least %s of disk space. Empty your "
@@ -230,28 +200,28 @@ msgstr ""
 "Vyprázdnite váš kôš a odstráňte dočasné balíčky z predchádzajúcich "
 "inštalácií použitím 'sudo apt-get clean'."
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:210
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:211
 msgid "Do you want to start the upgrade?"
 msgstr "Chcete začať upgrade?"
 
-#. installing the packages failed, can't be retried
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:226
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:228
 msgid "Could not install the upgrades"
 msgstr "Nemožno nainštalovať upgrady"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:227
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:229
+#, fuzzy
 msgid ""
 "The upgrade aborts now. Your system can be in an unusable state. A recovery "
-"is now run (dpkg --configure -a)."
+"was run (dpkg --configure -a)."
 msgstr ""
 "Upgrade neočakávane skončil. Váš systém môže byt v nestabilnom stave. Pre "
 "opravu skúste teraz spustiť (dpkg --configure -a)."
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:243
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:244
 msgid "Could not download the upgrades"
 msgstr "Nemožno stiahnuť upgrady"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:244
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:245
 msgid ""
 "The upgrade aborts now. Please check your internet connection or "
 "installation media and try again. "
@@ -259,23 +229,23 @@ msgstr ""
 "Upgrade neočakávane skončil. Prosím, skontrolujte vaše internetové "
 "pripojenie alebo inštalačné médiá a skúste znova. "
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:286
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:287
 msgid "Remove obsolete packages?"
 msgstr "Odstrániť zastaralé balíčky?"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:287
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:288
 msgid "_Skip This Step"
 msgstr "_Preskočiť tento krok"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:287
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:288
 msgid "_Remove"
 msgstr "_Odstrániť"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:297
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:298
 msgid "Error during commit"
 msgstr "Chyba počas zaznamenávania"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:298
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:299
 msgid ""
 "Some problem occured during the clean-up. Please see the below message for "
 "more information. "
@@ -285,28 +255,40 @@ msgstr ""
 
 #. sanity check (check for ubuntu-desktop, brokenCache etc)
 #. then open the cache (again)
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:312
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:338
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:315
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:341
 msgid "Checking package manager"
 msgstr "Kontrolovanie balíčkovacieho manažéra"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:330
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:333
 msgid "Updating repository information"
 msgstr "Aktualizácia informácií o zdroji"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:344
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:348
+msgid "Inavlid package information"
+msgstr ""
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:349
+#, python-format
+msgid ""
+"After your package information was updated the essential package '%s' can "
+"not be found anymore.\n"
+"This indicates a serious error, please report this as a bug."
+msgstr ""
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:359
 msgid "Asking for confirmation"
 msgstr "Požaduje sa potvrdenie"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:348
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:363
 msgid "Upgrading"
 msgstr "Upgradovanie"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:355
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:370
 msgid "Searching for obsolete software"
 msgstr "Vyhľadávanie zastaralého softwaru"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:360
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:375
 msgid "System upgrade is complete."
 msgstr "Upgrade systému je kompletný."
 
@@ -366,21 +348,21 @@ msgstr ""
 msgid "The 'diff' command was not found"
 msgstr "Príkaz 'diff' nebol nájdený."
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:300
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:310
 msgid "A fatal error occured"
 msgstr "Objavila sa závažná chyba"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:301
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:311
 #, fuzzy
 msgid ""
-"Please report this as a bug and include the files '/var/log/dist-upgrade."
-"log' and '/var/log/dist-upgrade-apt.log' in your report. The upgrade aborts "
-"now. "
+"Please report this as a bug and include the files /var/log/dist-upgrade.log "
+"and /var/log/dist-upgrade-apt.log in your report. The upgrade aborts now.\n"
+"Your original sources.list was saved in /etc/apt/sources.list.distUpgrade."
 msgstr ""
 "Prosím, oznámte toto ako bug a ku vašej správe priložte súbory ~/dist-"
 "upgrade.log a ~/dist-upgrade-apt.log. Upgrade teraz skončí. "
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:391
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:403
 #, python-format
 msgid "%s package is going to be removed."
 msgid_plural "%s packages are going to be removed."
@@ -388,7 +370,7 @@ msgstr[0] "balíček %s bude odstránený."
 msgstr[1] "balíčky %s budú odstránené."
 msgstr[2] ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:397
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:409
 #, python-format
 msgid "%s new package is going to be installed."
 msgid_plural "%s new packages are going to be installed."
@@ -396,7 +378,7 @@ msgstr[0] "nový balíček %s bude nainštalovaný."
 msgstr[1] "nové balíčky %s budú nainštalované."
 msgstr[2] ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:403
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:415
 #, python-format
 msgid "%s package is going to be upgraded."
 msgid_plural "%s packages are going to be upgraded."
@@ -404,41 +386,41 @@ msgstr[0] "balíček %s bude upgradovaný."
 msgstr[1] "balíčky %s budú upgradované."
 msgstr[2] ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:410
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:422
 #, python-format
 msgid "You have to download a total of %s."
 msgstr "Musíte stiahnuť celkom %s."
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:414
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:426
 msgid ""
 "The upgrade can take several hours and cannot be canceled at any time later."
 msgstr "Upgrade môže trvať niekoľko hodín a nemôže byť neskôr zrušený."
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:417
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:429
 msgid "To prevent data loss close all open applications and documents."
 msgstr ""
 "Pre zamedzenie straty dát, zavrite všetky otvorené aplikácie a dokumenty."
 
 #. FIXME: this should go into DistUpgradeController
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:423
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:435
 msgid "Could not find any upgrades"
 msgstr "Nemôžno nájsť žiadne upgrady"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:424
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:436
 msgid "Your system has already been upgraded."
 msgstr "Váš systém bol už upgradovaný."
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:439
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:451
 #, python-format
 msgid "<b>Remove %s</b>"
 msgstr "<b>Odstrániť %s</b>"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:441
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:453
 #, python-format
 msgid "Install %s"
 msgstr "Inštalovať %s"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:443
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:455
 #, python-format
 msgid "Upgrade %s"
 msgstr "Upgradovať %s"
@@ -681,7 +663,7 @@ msgid "Downloading the list of changes..."
 msgstr "Sťahujem %li súbor z %li"
 
 #: ../UpdateManager/UpdateManager.py:412 ../UpdateManager/UpdateManager.py:422
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:445
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:442
 #, python-format
 msgid "Download size: %s"
 msgstr ""
@@ -690,62 +672,72 @@ msgstr ""
 msgid "Your system is up-to-date"
 msgstr ""
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:441
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:440
 #, fuzzy, python-format
-msgid "You can install %s update"
+msgid "You can install one update"
 msgid_plural "You can install %s updates"
 msgstr[0] "Nemožno nainštalovať upgrady"
 msgstr[1] "Nemožno nainštalovať upgrady"
 msgstr[2] "Nemožno nainštalovať upgrady"
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:456
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:453
 #, fuzzy
 msgid "Hide details"
 msgstr "Zobraziť podrobnosti"
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:458 ../data/UpdateManager.glade.h:14
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:455 ../data/UpdateManager.glade.h:14
 msgid "Show details"
 msgstr "Zobraziť podrobnosti"
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:473
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:470
 msgid "Please wait, this can take some time."
 msgstr ""
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:475
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:472
 #, fuzzy
 msgid "Update is complete"
 msgstr "Sťahovanie je dokončené"
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:578
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:586
+msgid "Repositories changed"
+msgstr ""
+
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:587
+msgid ""
+"You need to reload the package list from the servers for your changes to "
+"take effect. Do you want to do this now?"
+msgstr ""
+
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:620
 #, python-format
 msgid "New version: %s   (Size: %s)"
 msgstr ""
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:592
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:634
 msgid "Your distribution is not supported anymore"
 msgstr ""
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:593
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:635
 msgid ""
 "You will not get any further security fixes or critical updates. Upgrade to "
 "a later version of Ubuntu Linux. See http://www.ubuntu.com for more "
 "information on upgrading."
 msgstr ""
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:644
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:686
 msgid "Only one software management tool is allowed to run at the same time"
 msgstr ""
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:646
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:688
 msgid "Please close the other application e.g. 'aptitude' or 'Synaptic' first."
 msgstr ""
 
 #. we assert a clean cache
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:663
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:705
 msgid "Software index is broken"
 msgstr ""
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:664
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:706
 msgid ""
 "It is impossible to install or remove any software. Please use the package "
 "manager \"Synaptic\" or run \"sudo apt-get install -f\" in a terminal to fix "
@@ -762,10 +754,10 @@ msgstr ""
 
 #: ../data/UpdateManager.glade.h:4
 msgid ""
-"<big><b>Examining your system</b></big>\n"
+"<big><b>Analysing your system</b></big>\n"
 "\n"
-"Software updates correct errors, eliminate security vulnerabilities and "
-"provide new features."
+"Software updates can correct errors, eliminate security vulnerabilities, and "
+"provide new features to you."
 msgstr ""
 
 #: ../data/UpdateManager.glade.h:7
@@ -806,8 +798,8 @@ msgstr ""
 
 #: ../data/UpdateManager.glade.h:17
 msgid ""
-"Software updates correct errors, eliminate security vulnerabilities and "
-"provide new features."
+"Software updates can correct errors, eliminate security vulnerabilities, and "
+"provide new features to you."
 msgstr ""
 
 #: ../data/UpdateManager.glade.h:18
@@ -869,7 +861,8 @@ msgstr ""
 #: ../data/SoftwareProperties.glade.h:10
 msgid ""
 "Only security updates from the official Ubuntu servers will be installed "
-"automatically"
+"automatically. The software package \"unattended-upgrades\" needs to be "
+"installed therefor"
 msgstr ""
 
 #: ../data/SoftwareProperties.glade.h:11
@@ -944,7 +937,7 @@ msgid ""
 "<big><b>Enter the complete APT line of the channel that you want to add</b></"
 "big>\n"
 "\n"
-"The APT line includes the type, location and components of a channel, for "
+"The APT line contains the type, location and sections of a channel, for "
 "example <i>\"deb http://ftp.debian.org sarge main\"</i>."
 msgstr ""
 
diff --git a/po/sv.po b/po/sv.po
index 570446a7..af58ecfa 100644
--- a/po/sv.po
+++ b/po/sv.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: update-manager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: sebastian.heinlein@web.de\n"
-"POT-Creation-Date: 2006-04-25 15:52+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-04-27 18:14+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-04-09 20:09+0000\n"
 "Last-Translator: Christian Bjälevik <nafallo@magicalforest.se>\n"
 "Language-Team: Swedish <sv@li.org>\n"
@@ -17,41 +17,11 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1\n"
 
-#: ../SoftwareProperties/SoftwareProperties.py:103
-#, fuzzy
-msgid "Daily"
-msgstr "Detaljer"
-
-#: ../SoftwareProperties/SoftwareProperties.py:104
-#, fuzzy
-msgid "Every two days"
-msgstr "Var %s dag"
-
-#: ../SoftwareProperties/SoftwareProperties.py:105
-msgid "Weekly"
-msgstr ""
-
-#: ../SoftwareProperties/SoftwareProperties.py:106
-msgid "Every two weeks"
-msgstr ""
-
 #: ../SoftwareProperties/SoftwareProperties.py:111
 #, python-format
 msgid "Every %s days"
 msgstr "Var %s dag"
 
-#: ../SoftwareProperties/SoftwareProperties.py:134
-msgid "After one week"
-msgstr ""
-
-#: ../SoftwareProperties/SoftwareProperties.py:135
-msgid "After two weeks"
-msgstr ""
-
-#: ../SoftwareProperties/SoftwareProperties.py:136
-msgid "After one month"
-msgstr ""
-
 #: ../SoftwareProperties/SoftwareProperties.py:141
 #, python-format
 msgid "After %s days"
@@ -183,11 +153,11 @@ msgstr ""
 msgid "Reading cache"
 msgstr "Läser cache"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:118
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:119
 msgid "No valid entry found"
 msgstr "Ingen giltig källa funnen"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:119
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:120
 msgid ""
 "While scaning your repository information no valid entry for the upgrade was "
 "found.\n"
@@ -195,11 +165,11 @@ msgstr ""
 "Ingen giltig källa för uppdatering hittades när din förrådsinformation "
 "söktes igenom.\n"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:137
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:138
 msgid "Repository information invalid"
 msgstr "Information om förråd ogiltig"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:138
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:139
 msgid ""
 "Upgrading the repository information resulted in a invalid file. Please "
 "report this as a bug."
@@ -207,11 +177,11 @@ msgstr ""
 "Uppdatering av förrådsinformationen orsakade en ogiltig fil. Var vänlig "
 "rapportera detta som en bugg."
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:183
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:184
 msgid "Error during update"
 msgstr "Fel vid uppdatering"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:184
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:185
 msgid ""
 "A problem occured during the update. This is usually some sort of network "
 "problem, please check your network connection and retry."
@@ -220,11 +190,11 @@ msgstr ""
 "av nätverksproblem, var god kontrollera din nätverksanslutning och försök "
 "igen."
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:203
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:204
 msgid "Not enough free disk space"
 msgstr "Inte tillräckligt med ledigt diskutrymme"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:204
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:205
 #, python-format
 msgid ""
 "The upgrade aborts now. Please free at least %s of disk space. Empty your "
@@ -235,28 +205,28 @@ msgstr ""
 "papperskorg och ta bort temporära paket från tidigare uppdateringar genom "
 "att köra \"sudo apt-get clean\"."
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:210
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:211
 msgid "Do you want to start the upgrade?"
 msgstr "Vill du starta uppdateringen?"
 
-#. installing the packages failed, can't be retried
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:226
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:228
 msgid "Could not install the upgrades"
 msgstr "Det gick inte att installera uppdateringarna"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:227
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:229
+#, fuzzy
 msgid ""
 "The upgrade aborts now. Your system can be in an unusable state. A recovery "
-"is now run (dpkg --configure -a)."
+"was run (dpkg --configure -a)."
 msgstr ""
 "Uppdateringen avbryts nu. Ditt system kan vara i ett oanvändbart läge. En "
 "återställning körs nu (dpkg --configure -a)."
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:243
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:244
 msgid "Could not download the upgrades"
 msgstr "Det gick inte ladda ner uppdateringarna"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:244
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:245
 msgid ""
 "The upgrade aborts now. Please check your internet connection or "
 "installation media and try again. "
@@ -264,23 +234,23 @@ msgstr ""
 "Uppdateringen avbryts nu. Var god kontrollera din internetanslutning eller "
 "ditt installationsmedia och försök igen. "
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:286
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:287
 msgid "Remove obsolete packages?"
 msgstr "Ta bort föråldrade paket?"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:287
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:288
 msgid "_Skip This Step"
 msgstr "_Hoppa över det här steget"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:287
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:288
 msgid "_Remove"
 msgstr "_Ta bort"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:297
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:298
 msgid "Error during commit"
 msgstr "Fel inträffade vid utförandet"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:298
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:299
 msgid ""
 "Some problem occured during the clean-up. Please see the below message for "
 "more information. "
@@ -290,28 +260,41 @@ msgstr ""
 
 #. sanity check (check for ubuntu-desktop, brokenCache etc)
 #. then open the cache (again)
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:312
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:338
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:315
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:341
 msgid "Checking package manager"
 msgstr "Kontrollerar pakethanterare"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:330
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:333
 msgid "Updating repository information"
 msgstr "Uppdaterar förrådsinformation"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:344
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:348
+#, fuzzy
+msgid "Inavlid package information"
+msgstr "Paketinformation"
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:349
+#, python-format
+msgid ""
+"After your package information was updated the essential package '%s' can "
+"not be found anymore.\n"
+"This indicates a serious error, please report this as a bug."
+msgstr ""
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:359
 msgid "Asking for confirmation"
 msgstr "Ber om bekräftelse"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:348
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:363
 msgid "Upgrading"
 msgstr "Uppdaterar"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:355
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:370
 msgid "Searching for obsolete software"
 msgstr "Söker efter föråldrad mjukvara"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:360
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:375
 msgid "System upgrade is complete."
 msgstr "Systemuppdateringen är klar."
 
@@ -371,76 +354,76 @@ msgstr ""
 msgid "The 'diff' command was not found"
 msgstr "Kommandot \"diff\" hittades inte"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:300
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:310
 msgid "A fatal error occured"
 msgstr "Ett kritiskt fel uppstod"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:301
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:311
 #, fuzzy
 msgid ""
-"Please report this as a bug and include the files '/var/log/dist-upgrade."
-"log' and '/var/log/dist-upgrade-apt.log' in your report. The upgrade aborts "
-"now. "
+"Please report this as a bug and include the files /var/log/dist-upgrade.log "
+"and /var/log/dist-upgrade-apt.log in your report. The upgrade aborts now.\n"
+"Your original sources.list was saved in /etc/apt/sources.list.distUpgrade."
 msgstr ""
 "Var vänlig rapportera detta som en bugg och inkludera filerna ~/dist-upgrade."
 "log och ~/dist-upgrade-apt.log i din rapport. Uppdateringen avbryts nu. "
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:391
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:403
 #, python-format
 msgid "%s package is going to be removed."
 msgid_plural "%s packages are going to be removed."
 msgstr[0] "%s paket kommer att tas bort."
 msgstr[1] "%s paket kommer att tas bort."
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:397
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:409
 #, python-format
 msgid "%s new package is going to be installed."
 msgid_plural "%s new packages are going to be installed."
 msgstr[0] "%s nytt paket kommer att installeras."
 msgstr[1] "%s nya paket kommer att installeras."
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:403
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:415
 #, python-format
 msgid "%s package is going to be upgraded."
 msgid_plural "%s packages are going to be upgraded."
 msgstr[0] "%s paket kommer att uppgraderas."
 msgstr[1] "%s paket kommer att uppgraderas."
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:410
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:422
 #, python-format
 msgid "You have to download a total of %s."
 msgstr "Du behöver ladda ner totalt %s."
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:414
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:426
 msgid ""
 "The upgrade can take several hours and cannot be canceled at any time later."
 msgstr ""
 "Uppdateringen kan ta flera timmar och kan inte avbrytas någon gång senare."
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:417
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:429
 msgid "To prevent data loss close all open applications and documents."
 msgstr "För att förhindra dataförlust stäng alla öppna program och dokument."
 
 #. FIXME: this should go into DistUpgradeController
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:423
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:435
 msgid "Could not find any upgrades"
 msgstr "Kunde inte hitta några uppdateringar"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:424
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:436
 msgid "Your system has already been upgraded."
 msgstr "Ditt system har redan uppdaterats."
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:439
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:451
 #, python-format
 msgid "<b>Remove %s</b>"
 msgstr "<b>Ta bort %s</b>"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:441
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:453
 #, python-format
 msgid "Install %s"
 msgstr "Installera %s"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:443
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:455
 #, python-format
 msgid "Upgrade %s"
 msgstr "Uppdatera %s"
@@ -690,7 +673,7 @@ msgid "Downloading the list of changes..."
 msgstr "Hämtar spegellista..."
 
 #: ../UpdateManager/UpdateManager.py:412 ../UpdateManager/UpdateManager.py:422
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:445
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:442
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Download size: %s"
 msgstr "Hämtar %s..."
@@ -700,62 +683,73 @@ msgstr "Hämtar %s..."
 msgid "Your system is up-to-date"
 msgstr "Ditt system är aktuellt!"
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:441
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:440
 #, fuzzy, python-format
-msgid "You can install %s update"
+msgid "You can install one update"
 msgid_plural "You can install %s updates"
 msgstr[0] "Visa och installera tillgängliga uppdateringar"
 msgstr[1] "Visa och installera tillgängliga uppdateringar"
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:456
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:453
 #, fuzzy
 msgid "Hide details"
 msgstr "Visa detaljer"
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:458 ../data/UpdateManager.glade.h:14
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:455 ../data/UpdateManager.glade.h:14
 msgid "Show details"
 msgstr "Visa detaljer"
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:473
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:470
 msgid "Please wait, this can take some time."
 msgstr ""
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:475
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:472
 #, fuzzy
 msgid "Update is complete"
 msgstr "Hämtningen är färdig"
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:578
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:586
+#, fuzzy
+msgid "Repositories changed"
+msgstr "Värdnamnet har ändrats"
+
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:587
+msgid ""
+"You need to reload the package list from the servers for your changes to "
+"take effect. Do you want to do this now?"
+msgstr ""
+
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:620
 #, fuzzy, python-format
 msgid "New version: %s   (Size: %s)"
 msgstr "Ny version: %s"
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:592
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:634
 #, fuzzy
 msgid "Your distribution is not supported anymore"
 msgstr "Din distribution stöds inte längre"
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:593
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:635
 msgid ""
 "You will not get any further security fixes or critical updates. Upgrade to "
 "a later version of Ubuntu Linux. See http://www.ubuntu.com for more "
 "information on upgrading."
 msgstr ""
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:644
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:686
 msgid "Only one software management tool is allowed to run at the same time"
 msgstr ""
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:646
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:688
 msgid "Please close the other application e.g. 'aptitude' or 'Synaptic' first."
 msgstr ""
 
 #. we assert a clean cache
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:663
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:705
 msgid "Software index is broken"
 msgstr ""
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:664
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:706
 msgid ""
 "It is impossible to install or remove any software. Please use the package "
 "manager \"Synaptic\" or run \"sudo apt-get install -f\" in a terminal to fix "
@@ -776,12 +770,11 @@ msgstr ""
 "\"Programvaruinställningar\""
 
 #: ../data/UpdateManager.glade.h:4
-#, fuzzy
 msgid ""
-"<big><b>Examining your system</b></big>\n"
+"<big><b>Analysing your system</b></big>\n"
 "\n"
-"Software updates correct errors, eliminate security vulnerabilities and "
-"provide new features."
+"Software updates can correct errors, eliminate security vulnerabilities, and "
+"provide new features to you."
 msgstr ""
 "<big><b>Analyserar ditt system</b></big>\n"
 "\n"
@@ -825,10 +818,9 @@ msgid "Software Updates"
 msgstr "Programvaruuppdateringar"
 
 #: ../data/UpdateManager.glade.h:17
-#, fuzzy
 msgid ""
-"Software updates correct errors, eliminate security vulnerabilities and "
-"provide new features."
+"Software updates can correct errors, eliminate security vulnerabilities, and "
+"provide new features to you."
 msgstr ""
 "Programvaruuppdateringar kan åtgärda fel, eliminera säkerhetshål och "
 "tillhandahålla nya funktioner för dig."
@@ -890,10 +882,10 @@ msgid "Internet Updates"
 msgstr "Internetuppdateringar"
 
 #: ../data/SoftwareProperties.glade.h:10
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Only security updates from the official Ubuntu servers will be installed "
-"automatically"
+"automatically. The software package \"unattended-upgrades\" needs to be "
+"installed therefor"
 msgstr ""
 "Endast säkerhetsuppdateringar från de officiella Ubuntu-servrarna kommer att "
 "installeras automatiskt. Programpaketet \"unattended-upgrades\" behöver "
@@ -973,12 +965,11 @@ msgid "<b>URI:</b>"
 msgstr "<b>URI:</b>"
 
 #: ../data/SoftwarePropertiesDialogs.glade.h:15
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<big><b>Enter the complete APT line of the channel that you want to add</b></"
 "big>\n"
 "\n"
-"The APT line includes the type, location and components of a channel, for "
+"The APT line contains the type, location and sections of a channel, for "
 "example <i>\"deb http://ftp.debian.org sarge main\"</i>."
 msgstr ""
 "<big><b>Skriv in den kompletta APT-raden för kanalen du vill lägga till</b></"
@@ -1197,10 +1188,6 @@ msgstr "DFSG-kompatibel programvara med icke-fria beroenden"
 msgid "Non-DFSG-compatible Software"
 msgstr "Inte DFSG-kompatibel programvara"
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "Repositories changed"
-#~ msgstr "Värdnamnet har ändrats"
-
 #~ msgid "<b>Sections</b>"
 #~ msgstr "<b>Avdelningar:</b>"
 
@@ -1568,9 +1555,6 @@ msgstr "Inte DFSG-kompatibel programvara"
 #~ msgid "I_nformation"
 #~ msgstr "I_nformation"
 
-#~ msgid "Package information"
-#~ msgstr "Paketinformation"
-
 #~ msgid "_File"
 #~ msgstr "_Arkiv"
 
diff --git a/po/uk.po b/po/uk.po
index 923be2ba..64a3d5bd 100644
--- a/po/uk.po
+++ b/po/uk.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: update-manager\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: sebastian.heinlein@web.de\n"
-"POT-Creation-Date: 2006-04-25 15:52+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-04-27 18:14+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-04-04 20:25+0000\n"
 "Last-Translator: Serhey Kusyumoff <gpalco@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <uk@li.org>\n"
@@ -15,41 +15,11 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%"
 "10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
 
-#: ../SoftwareProperties/SoftwareProperties.py:103
-#, fuzzy
-msgid "Daily"
-msgstr "<b>Подробиці</b>"
-
-#: ../SoftwareProperties/SoftwareProperties.py:104
-#, fuzzy
-msgid "Every two days"
-msgstr "Кожні %s днів"
-
-#: ../SoftwareProperties/SoftwareProperties.py:105
-msgid "Weekly"
-msgstr ""
-
-#: ../SoftwareProperties/SoftwareProperties.py:106
-msgid "Every two weeks"
-msgstr ""
-
 #: ../SoftwareProperties/SoftwareProperties.py:111
 #, python-format
 msgid "Every %s days"
 msgstr "Кожні %s днів"
 
-#: ../SoftwareProperties/SoftwareProperties.py:134
-msgid "After one week"
-msgstr ""
-
-#: ../SoftwareProperties/SoftwareProperties.py:135
-msgid "After two weeks"
-msgstr ""
-
-#: ../SoftwareProperties/SoftwareProperties.py:136
-msgid "After one month"
-msgstr ""
-
 #: ../SoftwareProperties/SoftwareProperties.py:141
 #, python-format
 msgid "After %s days"
@@ -165,42 +135,42 @@ msgstr ""
 msgid "Reading cache"
 msgstr "Зчитування кешу"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:118
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:119
 msgid "No valid entry found"
 msgstr "Не знайдено"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:119
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:120
 msgid ""
 "While scaning your repository information no valid entry for the upgrade was "
 "found.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:137
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:138
 msgid "Repository information invalid"
 msgstr "Помилка в даних про репозиторій"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:138
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:139
 msgid ""
 "Upgrading the repository information resulted in a invalid file. Please "
 "report this as a bug."
 msgstr ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:183
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:184
 #, fuzzy
 msgid "Error during update"
 msgstr "Помилка підчас поновлення"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:184
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:185
 msgid ""
 "A problem occured during the update. This is usually some sort of network "
 "problem, please check your network connection and retry."
 msgstr ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:203
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:204
 msgid "Not enough free disk space"
 msgstr "Недостатньо місця на диску"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:204
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:205
 #, python-format
 msgid ""
 "The upgrade aborts now. Please free at least %s of disk space. Empty your "
@@ -208,30 +178,29 @@ msgid ""
 "get clean'."
 msgstr ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:210
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:211
 msgid "Do you want to start the upgrade?"
 msgstr "Бажаєте почати апгрейд системи?"
 
-#. installing the packages failed, can't be retried
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:226
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:228
 msgid "Could not install the upgrades"
 msgstr "Неможливо провести апргрейд системи"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:227
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:229
 #, fuzzy
 msgid ""
 "The upgrade aborts now. Your system can be in an unusable state. A recovery "
-"is now run (dpkg --configure -a)."
+"was run (dpkg --configure -a)."
 msgstr ""
 "Апргрейд системи щойно зупинено. Система тепер може працювати нестабільно. "
 "Виконайте команду 'sudo apt-get install -f', або скористайдесь програмою "
 "Synaptic для налаштування системи."
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:243
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:244
 msgid "Could not download the upgrades"
 msgstr "Неможливо завантажити пакунки для апргрейду системи"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:244
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:245
 msgid ""
 "The upgrade aborts now. Please check your internet connection or "
 "installation media and try again. "
@@ -239,24 +208,24 @@ msgstr ""
 "Апргрейд системи щойно перервано. Будь ласка, перевірте зєднання з "
 "інтернетом чи носії та спробуйте знов. "
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:286
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:287
 #, fuzzy
 msgid "Remove obsolete packages?"
 msgstr "Видалити непотрібні пакунки?"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:287
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:288
 msgid "_Skip This Step"
 msgstr ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:287
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:288
 msgid "_Remove"
 msgstr ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:297
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:298
 msgid "Error during commit"
 msgstr ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:298
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:299
 msgid ""
 "Some problem occured during the clean-up. Please see the below message for "
 "more information. "
@@ -266,29 +235,41 @@ msgstr ""
 
 #. sanity check (check for ubuntu-desktop, brokenCache etc)
 #. then open the cache (again)
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:312
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:338
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:315
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:341
 msgid "Checking package manager"
 msgstr "Перевірка програми управління пакунками"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:330
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:333
 msgid "Updating repository information"
 msgstr "Отримання інформації про репозиторій"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:344
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:348
+msgid "Inavlid package information"
+msgstr ""
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:349
+#, python-format
+msgid ""
+"After your package information was updated the essential package '%s' can "
+"not be found anymore.\n"
+"This indicates a serious error, please report this as a bug."
+msgstr ""
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:359
 msgid "Asking for confirmation"
 msgstr "Запит підтвердження"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:348
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:363
 #, fuzzy
 msgid "Upgrading"
 msgstr "Оновлення завершено"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:355
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:370
 msgid "Searching for obsolete software"
 msgstr "Пошук програм, що не використовуються"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:360
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:375
 msgid "System upgrade is complete."
 msgstr "Апргрейд системи завершено."
 
@@ -348,21 +329,21 @@ msgstr ""
 msgid "The 'diff' command was not found"
 msgstr ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:300
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:310
 msgid "A fatal error occured"
 msgstr "Виникла невиправна помилка"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:301
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:311
 #, fuzzy
 msgid ""
-"Please report this as a bug and include the files '/var/log/dist-upgrade."
-"log' and '/var/log/dist-upgrade-apt.log' in your report. The upgrade aborts "
-"now. "
+"Please report this as a bug and include the files /var/log/dist-upgrade.log "
+"and /var/log/dist-upgrade-apt.log in your report. The upgrade aborts now.\n"
+"Your original sources.list was saved in /etc/apt/sources.list.distUpgrade."
 msgstr ""
 "Будь ласка, повідмте це я помилку, включивши в повідомлення файли ~/dist-"
 "upgrade.log and ~/dist-upgrade-apt.log . Апргрейд щойно перервано. "
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:391
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:403
 #, python-format
 msgid "%s package is going to be removed."
 msgid_plural "%s packages are going to be removed."
@@ -370,7 +351,7 @@ msgstr[0] "%s пакунків буде видалено."
 msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:397
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:409
 #, python-format
 msgid "%s new package is going to be installed."
 msgid_plural "%s new packages are going to be installed."
@@ -378,7 +359,7 @@ msgstr[0] "%s пакунків буде встановлено."
 msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:403
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:415
 #, python-format
 msgid "%s package is going to be upgraded."
 msgid_plural "%s packages are going to be upgraded."
@@ -386,42 +367,42 @@ msgstr[0] "буде проведено апргрейд %s пакунків."
 msgstr[1] ""
 msgstr[2] ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:410
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:422
 #, python-format
 msgid "You have to download a total of %s."
 msgstr "Потрібно завантажити всього %s пакунків."
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:414
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:426
 msgid ""
 "The upgrade can take several hours and cannot be canceled at any time later."
 msgstr ""
 "Апрейд може продовжуватись декілька годин, і не може бути перервано протягом "
 "всього часу."
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:417
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:429
 msgid "To prevent data loss close all open applications and documents."
 msgstr ""
 
 #. FIXME: this should go into DistUpgradeController
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:423
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:435
 msgid "Could not find any upgrades"
 msgstr "Не знайдено пакунків для апгрейду"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:424
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:436
 msgid "Your system has already been upgraded."
 msgstr "Апгрейд вашої системи вже проведено."
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:439
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:451
 #, fuzzy, python-format
 msgid "<b>Remove %s</b>"
 msgstr "<b>Видалити %s</b>"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:441
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:453
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Install %s"
 msgstr "Встановити %s"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:443
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:455
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Upgrade %s"
 msgstr "Апргрейд %s"
@@ -663,7 +644,7 @@ msgid "Downloading the list of changes..."
 msgstr "Завантаження змін"
 
 #: ../UpdateManager/UpdateManager.py:412 ../UpdateManager/UpdateManager.py:422
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:445
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:442
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Download size: %s"
 msgstr "Завантаження змін"
@@ -673,63 +654,73 @@ msgstr "Завантаження змін"
 msgid "Your system is up-to-date"
 msgstr "Ваша система оновлена!"
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:441
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:440
 #, fuzzy, python-format
-msgid "You can install %s update"
+msgid "You can install one update"
 msgid_plural "You can install %s updates"
 msgstr[0] "Неможливо провести апргрейд системи"
 msgstr[1] "Неможливо провести апргрейд системи"
 msgstr[2] "Неможливо провести апргрейд системи"
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:456
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:453
 #, fuzzy
 msgid "Hide details"
 msgstr "<b>Подробиці</b>"
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:458 ../data/UpdateManager.glade.h:14
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:455 ../data/UpdateManager.glade.h:14
 msgid "Show details"
 msgstr ""
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:473
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:470
 msgid "Please wait, this can take some time."
 msgstr ""
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:475
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:472
 #, fuzzy
 msgid "Update is complete"
 msgstr "Завантадення пакунків завершено"
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:578
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:586
+msgid "Repositories changed"
+msgstr ""
+
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:587
+msgid ""
+"You need to reload the package list from the servers for your changes to "
+"take effect. Do you want to do this now?"
+msgstr ""
+
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:620
 #, python-format
 msgid "New version: %s   (Size: %s)"
 msgstr ""
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:592
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:634
 #, fuzzy
 msgid "Your distribution is not supported anymore"
 msgstr "Ваш дистрибутив вже не підтримується"
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:593
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:635
 msgid ""
 "You will not get any further security fixes or critical updates. Upgrade to "
 "a later version of Ubuntu Linux. See http://www.ubuntu.com for more "
 "information on upgrading."
 msgstr ""
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:644
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:686
 msgid "Only one software management tool is allowed to run at the same time"
 msgstr ""
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:646
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:688
 msgid "Please close the other application e.g. 'aptitude' or 'Synaptic' first."
 msgstr ""
 
 #. we assert a clean cache
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:663
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:705
 msgid "Software index is broken"
 msgstr ""
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:664
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:706
 msgid ""
 "It is impossible to install or remove any software. Please use the package "
 "manager \"Synaptic\" or run \"sudo apt-get install -f\" in a terminal to fix "
@@ -746,10 +737,10 @@ msgstr ""
 
 #: ../data/UpdateManager.glade.h:4
 msgid ""
-"<big><b>Examining your system</b></big>\n"
+"<big><b>Analysing your system</b></big>\n"
 "\n"
-"Software updates correct errors, eliminate security vulnerabilities and "
-"provide new features."
+"Software updates can correct errors, eliminate security vulnerabilities, and "
+"provide new features to you."
 msgstr ""
 
 #: ../data/UpdateManager.glade.h:7
@@ -790,8 +781,8 @@ msgstr "Оновлення програм"
 
 #: ../data/UpdateManager.glade.h:17
 msgid ""
-"Software updates correct errors, eliminate security vulnerabilities and "
-"provide new features."
+"Software updates can correct errors, eliminate security vulnerabilities, and "
+"provide new features to you."
 msgstr ""
 
 #: ../data/UpdateManager.glade.h:18
@@ -858,7 +849,8 @@ msgstr "<b>Оновлення через Інтернет</b>"
 #: ../data/SoftwareProperties.glade.h:10
 msgid ""
 "Only security updates from the official Ubuntu servers will be installed "
-"automatically"
+"automatically. The software package \"unattended-upgrades\" needs to be "
+"installed therefor"
 msgstr ""
 
 #: ../data/SoftwareProperties.glade.h:11
@@ -939,7 +931,7 @@ msgid ""
 "<big><b>Enter the complete APT line of the channel that you want to add</b></"
 "big>\n"
 "\n"
-"The APT line includes the type, location and components of a channel, for "
+"The APT line contains the type, location and sections of a channel, for "
 "example <i>\"deb http://ftp.debian.org sarge main\"</i>."
 msgstr ""
 "<big><b>Введіть повний рядок APT репозиторію, який ви бажаєте додати</b></"
diff --git a/po/update-manager.pot b/po/update-manager.pot
index 260c9a6c..a06660d6 100644
--- a/po/update-manager.pot
+++ b/po/update-manager.pot
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: sebastian.heinlein@web.de\n"
-"POT-Creation-Date: 2006-04-25 15:52+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-04-27 18:14+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -17,39 +17,11 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=INTEGER; plural=EXPRESSION;\n"
 
-#: ../SoftwareProperties/SoftwareProperties.py:103
-msgid "Daily"
-msgstr ""
-
-#: ../SoftwareProperties/SoftwareProperties.py:104
-msgid "Every two days"
-msgstr ""
-
-#: ../SoftwareProperties/SoftwareProperties.py:105
-msgid "Weekly"
-msgstr ""
-
-#: ../SoftwareProperties/SoftwareProperties.py:106
-msgid "Every two weeks"
-msgstr ""
-
 #: ../SoftwareProperties/SoftwareProperties.py:111
 #, python-format
 msgid "Every %s days"
 msgstr ""
 
-#: ../SoftwareProperties/SoftwareProperties.py:134
-msgid "After one week"
-msgstr ""
-
-#: ../SoftwareProperties/SoftwareProperties.py:135
-msgid "After two weeks"
-msgstr ""
-
-#: ../SoftwareProperties/SoftwareProperties.py:136
-msgid "After one month"
-msgstr ""
-
 #: ../SoftwareProperties/SoftwareProperties.py:141
 #, python-format
 msgid "After %s days"
@@ -161,41 +133,41 @@ msgstr ""
 msgid "Reading cache"
 msgstr ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:118
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:119
 msgid "No valid entry found"
 msgstr ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:119
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:120
 msgid ""
 "While scaning your repository information no valid entry for the upgrade was "
 "found.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:137
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:138
 msgid "Repository information invalid"
 msgstr ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:138
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:139
 msgid ""
 "Upgrading the repository information resulted in a invalid file. Please "
 "report this as a bug."
 msgstr ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:183
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:184
 msgid "Error during update"
 msgstr ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:184
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:185
 msgid ""
 "A problem occured during the update. This is usually some sort of network "
 "problem, please check your network connection and retry."
 msgstr ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:203
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:204
 msgid "Not enough free disk space"
 msgstr ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:204
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:205
 #, python-format
 msgid ""
 "The upgrade aborts now. Please free at least %s of disk space. Empty your "
@@ -203,48 +175,47 @@ msgid ""
 "get clean'."
 msgstr ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:210
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:211
 msgid "Do you want to start the upgrade?"
 msgstr ""
 
-#. installing the packages failed, can't be retried
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:226
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:228
 msgid "Could not install the upgrades"
 msgstr ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:227
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:229
 msgid ""
 "The upgrade aborts now. Your system can be in an unusable state. A recovery "
-"is now run (dpkg --configure -a)."
+"was run (dpkg --configure -a)."
 msgstr ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:243
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:244
 msgid "Could not download the upgrades"
 msgstr ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:244
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:245
 msgid ""
 "The upgrade aborts now. Please check your internet connection or "
 "installation media and try again. "
 msgstr ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:286
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:287
 msgid "Remove obsolete packages?"
 msgstr ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:287
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:288
 msgid "_Skip This Step"
 msgstr ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:287
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:288
 msgid "_Remove"
 msgstr ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:297
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:298
 msgid "Error during commit"
 msgstr ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:298
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:299
 msgid ""
 "Some problem occured during the clean-up. Please see the below message for "
 "more information. "
@@ -252,28 +223,40 @@ msgstr ""
 
 #. sanity check (check for ubuntu-desktop, brokenCache etc)
 #. then open the cache (again)
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:312
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:338
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:315
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:341
 msgid "Checking package manager"
 msgstr ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:330
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:333
 msgid "Updating repository information"
 msgstr ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:344
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:348
+msgid "Inavlid package information"
+msgstr ""
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:349
+#, python-format
+msgid ""
+"After your package information was updated the essential package '%s' can "
+"not be found anymore.\n"
+"This indicates a serious error, please report this as a bug."
+msgstr ""
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:359
 msgid "Asking for confirmation"
 msgstr ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:348
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:363
 msgid "Upgrading"
 msgstr ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:355
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:370
 msgid "Searching for obsolete software"
 msgstr ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:360
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:375
 msgid "System upgrade is complete."
 msgstr ""
 
@@ -331,72 +314,72 @@ msgstr ""
 msgid "The 'diff' command was not found"
 msgstr ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:300
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:310
 msgid "A fatal error occured"
 msgstr ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:301
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:311
 msgid ""
-"Please report this as a bug and include the files '/var/log/dist-upgrade."
-"log' and '/var/log/dist-upgrade-apt.log' in your report. The upgrade aborts "
-"now. "
+"Please report this as a bug and include the files /var/log/dist-upgrade.log "
+"and /var/log/dist-upgrade-apt.log in your report. The upgrade aborts now.\n"
+"Your original sources.list was saved in /etc/apt/sources.list.distUpgrade."
 msgstr ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:391
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:403
 #, python-format
 msgid "%s package is going to be removed."
 msgid_plural "%s packages are going to be removed."
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:397
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:409
 #, python-format
 msgid "%s new package is going to be installed."
 msgid_plural "%s new packages are going to be installed."
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:403
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:415
 #, python-format
 msgid "%s package is going to be upgraded."
 msgid_plural "%s packages are going to be upgraded."
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:410
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:422
 #, python-format
 msgid "You have to download a total of %s."
 msgstr ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:414
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:426
 msgid ""
 "The upgrade can take several hours and cannot be canceled at any time later."
 msgstr ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:417
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:429
 msgid "To prevent data loss close all open applications and documents."
 msgstr ""
 
 #. FIXME: this should go into DistUpgradeController
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:423
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:435
 msgid "Could not find any upgrades"
 msgstr ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:424
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:436
 msgid "Your system has already been upgraded."
 msgstr ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:439
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:451
 #, python-format
 msgid "<b>Remove %s</b>"
 msgstr ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:441
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:453
 #, python-format
 msgid "Install %s"
 msgstr ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:443
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:455
 #, python-format
 msgid "Upgrade %s"
 msgstr ""
@@ -622,7 +605,7 @@ msgid "Downloading the list of changes..."
 msgstr ""
 
 #: ../UpdateManager/UpdateManager.py:412 ../UpdateManager/UpdateManager.py:422
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:445
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:442
 #, python-format
 msgid "Download size: %s"
 msgstr ""
@@ -631,59 +614,69 @@ msgstr ""
 msgid "Your system is up-to-date"
 msgstr ""
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:441
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:440
 #, python-format
-msgid "You can install %s update"
+msgid "You can install one update"
 msgid_plural "You can install %s updates"
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:456
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:453
 msgid "Hide details"
 msgstr ""
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:458 ../data/UpdateManager.glade.h:14
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:455 ../data/UpdateManager.glade.h:14
 msgid "Show details"
 msgstr ""
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:473
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:470
 msgid "Please wait, this can take some time."
 msgstr ""
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:475
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:472
 msgid "Update is complete"
 msgstr ""
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:578
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:586
+msgid "Repositories changed"
+msgstr ""
+
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:587
+msgid ""
+"You need to reload the package list from the servers for your changes to "
+"take effect. Do you want to do this now?"
+msgstr ""
+
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:620
 #, python-format
 msgid "New version: %s   (Size: %s)"
 msgstr ""
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:592
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:634
 msgid "Your distribution is not supported anymore"
 msgstr ""
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:593
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:635
 msgid ""
 "You will not get any further security fixes or critical updates. Upgrade to "
 "a later version of Ubuntu Linux. See http://www.ubuntu.com for more "
 "information on upgrading."
 msgstr ""
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:644
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:686
 msgid "Only one software management tool is allowed to run at the same time"
 msgstr ""
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:646
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:688
 msgid "Please close the other application e.g. 'aptitude' or 'Synaptic' first."
 msgstr ""
 
 #. we assert a clean cache
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:663
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:705
 msgid "Software index is broken"
 msgstr ""
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:664
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:706
 msgid ""
 "It is impossible to install or remove any software. Please use the package "
 "manager \"Synaptic\" or run \"sudo apt-get install -f\" in a terminal to fix "
@@ -700,10 +693,10 @@ msgstr ""
 
 #: ../data/UpdateManager.glade.h:4
 msgid ""
-"<big><b>Examining your system</b></big>\n"
+"<big><b>Analysing your system</b></big>\n"
 "\n"
-"Software updates correct errors, eliminate security vulnerabilities and "
-"provide new features."
+"Software updates can correct errors, eliminate security vulnerabilities, and "
+"provide new features to you."
 msgstr ""
 
 #: ../data/UpdateManager.glade.h:7
@@ -744,8 +737,8 @@ msgstr ""
 
 #: ../data/UpdateManager.glade.h:17
 msgid ""
-"Software updates correct errors, eliminate security vulnerabilities and "
-"provide new features."
+"Software updates can correct errors, eliminate security vulnerabilities, and "
+"provide new features to you."
 msgstr ""
 
 #: ../data/UpdateManager.glade.h:18
@@ -807,7 +800,8 @@ msgstr ""
 #: ../data/SoftwareProperties.glade.h:10
 msgid ""
 "Only security updates from the official Ubuntu servers will be installed "
-"automatically"
+"automatically. The software package \"unattended-upgrades\" needs to be "
+"installed therefor"
 msgstr ""
 
 #: ../data/SoftwareProperties.glade.h:11
@@ -881,7 +875,7 @@ msgid ""
 "<big><b>Enter the complete APT line of the channel that you want to add</b></"
 "big>\n"
 "\n"
-"The APT line includes the type, location and components of a channel, for "
+"The APT line contains the type, location and sections of a channel, for "
 "example <i>\"deb http://ftp.debian.org sarge main\"</i>."
 msgstr ""
 
diff --git a/po/vi.po b/po/vi.po
index c6401c59..38458000 100644
--- a/po/vi.po
+++ b/po/vi.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: update-manager Gnome HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: sebastian.heinlein@web.de\n"
-"POT-Creation-Date: 2006-04-25 15:52+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-04-27 18:14+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-04-04 20:25+0000\n"
 "Last-Translator: Clytie Siddall <clytie@riverland.net.au>\n"
 "Language-Team: Vietnamese <gnomevi-list@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -16,40 +16,11 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"
 "X-Generator: LocFactoryEditor 1.2.2\n"
 
-#: ../SoftwareProperties/SoftwareProperties.py:103
-#, fuzzy
-msgid "Daily"
-msgstr "<b>Chi tiết</b>"
-
-#: ../SoftwareProperties/SoftwareProperties.py:104
-msgid "Every two days"
-msgstr ""
-
-#: ../SoftwareProperties/SoftwareProperties.py:105
-msgid "Weekly"
-msgstr ""
-
-#: ../SoftwareProperties/SoftwareProperties.py:106
-msgid "Every two weeks"
-msgstr ""
-
 #: ../SoftwareProperties/SoftwareProperties.py:111
 #, python-format
 msgid "Every %s days"
 msgstr ""
 
-#: ../SoftwareProperties/SoftwareProperties.py:134
-msgid "After one week"
-msgstr ""
-
-#: ../SoftwareProperties/SoftwareProperties.py:135
-msgid "After two weeks"
-msgstr ""
-
-#: ../SoftwareProperties/SoftwareProperties.py:136
-msgid "After one month"
-msgstr ""
-
 #: ../SoftwareProperties/SoftwareProperties.py:141
 #, python-format
 msgid "After %s days"
@@ -163,42 +134,42 @@ msgstr ""
 msgid "Reading cache"
 msgstr ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:118
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:119
 msgid "No valid entry found"
 msgstr ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:119
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:120
 msgid ""
 "While scaning your repository information no valid entry for the upgrade was "
 "found.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:137
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:138
 msgid "Repository information invalid"
 msgstr ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:138
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:139
 msgid ""
 "Upgrading the repository information resulted in a invalid file. Please "
 "report this as a bug."
 msgstr ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:183
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:184
 #, fuzzy
 msgid "Error during update"
 msgstr "Gặp lỗi khi gỡ bỏ khóa"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:184
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:185
 msgid ""
 "A problem occured during the update. This is usually some sort of network "
 "problem, please check your network connection and retry."
 msgstr ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:203
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:204
 msgid "Not enough free disk space"
 msgstr ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:204
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:205
 #, python-format
 msgid ""
 "The upgrade aborts now. Please free at least %s of disk space. Empty your "
@@ -206,48 +177,47 @@ msgid ""
 "get clean'."
 msgstr ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:210
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:211
 msgid "Do you want to start the upgrade?"
 msgstr ""
 
-#. installing the packages failed, can't be retried
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:226
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:228
 msgid "Could not install the upgrades"
 msgstr ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:227
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:229
 msgid ""
 "The upgrade aborts now. Your system can be in an unusable state. A recovery "
-"is now run (dpkg --configure -a)."
+"was run (dpkg --configure -a)."
 msgstr ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:243
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:244
 msgid "Could not download the upgrades"
 msgstr ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:244
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:245
 msgid ""
 "The upgrade aborts now. Please check your internet connection or "
 "installation media and try again. "
 msgstr ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:286
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:287
 msgid "Remove obsolete packages?"
 msgstr ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:287
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:288
 msgid "_Skip This Step"
 msgstr ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:287
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:288
 msgid "_Remove"
 msgstr ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:297
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:298
 msgid "Error during commit"
 msgstr ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:298
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:299
 msgid ""
 "Some problem occured during the clean-up. Please see the below message for "
 "more information. "
@@ -255,30 +225,42 @@ msgstr ""
 
 #. sanity check (check for ubuntu-desktop, brokenCache etc)
 #. then open the cache (again)
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:312
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:338
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:315
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:341
 #, fuzzy
 msgid "Checking package manager"
 msgstr "Một bộ quản lý gói khác đang chạy"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:330
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:333
 msgid "Updating repository information"
 msgstr ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:344
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:348
+msgid "Inavlid package information"
+msgstr ""
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:349
+#, python-format
+msgid ""
+"After your package information was updated the essential package '%s' can "
+"not be found anymore.\n"
+"This indicates a serious error, please report this as a bug."
+msgstr ""
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:359
 msgid "Asking for confirmation"
 msgstr ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:348
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:363
 #, fuzzy
 msgid "Upgrading"
 msgstr "Nâng cấp xong"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:355
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:370
 msgid "Searching for obsolete software"
 msgstr ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:360
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:375
 msgid "System upgrade is complete."
 msgstr ""
 
@@ -338,69 +320,69 @@ msgstr ""
 msgid "The 'diff' command was not found"
 msgstr ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:300
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:310
 msgid "A fatal error occured"
 msgstr ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:301
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:311
 msgid ""
-"Please report this as a bug and include the files '/var/log/dist-upgrade."
-"log' and '/var/log/dist-upgrade-apt.log' in your report. The upgrade aborts "
-"now. "
+"Please report this as a bug and include the files /var/log/dist-upgrade.log "
+"and /var/log/dist-upgrade-apt.log in your report. The upgrade aborts now.\n"
+"Your original sources.list was saved in /etc/apt/sources.list.distUpgrade."
 msgstr ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:391
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:403
 #, python-format
 msgid "%s package is going to be removed."
 msgid_plural "%s packages are going to be removed."
 msgstr[0] ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:397
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:409
 #, python-format
 msgid "%s new package is going to be installed."
 msgid_plural "%s new packages are going to be installed."
 msgstr[0] ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:403
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:415
 #, python-format
 msgid "%s package is going to be upgraded."
 msgid_plural "%s packages are going to be upgraded."
 msgstr[0] ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:410
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:422
 #, python-format
 msgid "You have to download a total of %s."
 msgstr ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:414
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:426
 msgid ""
 "The upgrade can take several hours and cannot be canceled at any time later."
 msgstr ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:417
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:429
 msgid "To prevent data loss close all open applications and documents."
 msgstr ""
 
 #. FIXME: this should go into DistUpgradeController
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:423
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:435
 msgid "Could not find any upgrades"
 msgstr ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:424
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:436
 msgid "Your system has already been upgraded."
 msgstr ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:439
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:451
 #, python-format
 msgid "<b>Remove %s</b>"
 msgstr ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:441
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:453
 #, python-format
 msgid "Install %s"
 msgstr ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:443
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:455
 #, python-format
 msgid "Upgrade %s"
 msgstr ""
@@ -636,7 +618,7 @@ msgid "Downloading the list of changes..."
 msgstr "Đang tải các thay đổi"
 
 #: ../UpdateManager/UpdateManager.py:412 ../UpdateManager/UpdateManager.py:422
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:445
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:442
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Download size: %s"
 msgstr "Đang tải các thay đổi"
@@ -646,60 +628,70 @@ msgstr "Đang tải các thay đổi"
 msgid "Your system is up-to-date"
 msgstr "Hệ thống bạn toàn mới nhất."
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:441
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:440
 #, fuzzy, python-format
-msgid "You can install %s update"
+msgid "You can install one update"
 msgid_plural "You can install %s updates"
 msgstr[0] "Đang cài đặt bản cập nhật..."
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:456
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:453
 #, fuzzy
 msgid "Hide details"
 msgstr "<b>Chi tiết</b>"
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:458 ../data/UpdateManager.glade.h:14
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:455 ../data/UpdateManager.glade.h:14
 msgid "Show details"
 msgstr ""
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:473
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:470
 msgid "Please wait, this can take some time."
 msgstr ""
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:475
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:472
 msgid "Update is complete"
 msgstr ""
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:578
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:586
+msgid "Repositories changed"
+msgstr ""
+
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:587
+msgid ""
+"You need to reload the package list from the servers for your changes to "
+"take effect. Do you want to do this now?"
+msgstr ""
+
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:620
 #, python-format
 msgid "New version: %s   (Size: %s)"
 msgstr ""
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:592
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:634
 #, fuzzy
 msgid "Your distribution is not supported anymore"
 msgstr "Không còn hỗ trợ lại bản phát hành của bạn."
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:593
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:635
 msgid ""
 "You will not get any further security fixes or critical updates. Upgrade to "
 "a later version of Ubuntu Linux. See http://www.ubuntu.com for more "
 "information on upgrading."
 msgstr ""
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:644
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:686
 msgid "Only one software management tool is allowed to run at the same time"
 msgstr ""
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:646
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:688
 msgid "Please close the other application e.g. 'aptitude' or 'Synaptic' first."
 msgstr ""
 
 #. we assert a clean cache
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:663
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:705
 msgid "Software index is broken"
 msgstr ""
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:664
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:706
 msgid ""
 "It is impossible to install or remove any software. Please use the package "
 "manager \"Synaptic\" or run \"sudo apt-get install -f\" in a terminal to fix "
@@ -716,10 +708,10 @@ msgstr ""
 
 #: ../data/UpdateManager.glade.h:4
 msgid ""
-"<big><b>Examining your system</b></big>\n"
+"<big><b>Analysing your system</b></big>\n"
 "\n"
-"Software updates correct errors, eliminate security vulnerabilities and "
-"provide new features."
+"Software updates can correct errors, eliminate security vulnerabilities, and "
+"provide new features to you."
 msgstr ""
 
 #: ../data/UpdateManager.glade.h:7
@@ -760,8 +752,8 @@ msgstr "Bản cập nhật phần mềm"
 
 #: ../data/UpdateManager.glade.h:17
 msgid ""
-"Software updates correct errors, eliminate security vulnerabilities and "
-"provide new features."
+"Software updates can correct errors, eliminate security vulnerabilities, and "
+"provide new features to you."
 msgstr ""
 
 #: ../data/UpdateManager.glade.h:18
@@ -828,7 +820,8 @@ msgstr "<b>Cập nhật dùng Mạng</b>"
 #: ../data/SoftwareProperties.glade.h:10
 msgid ""
 "Only security updates from the official Ubuntu servers will be installed "
-"automatically"
+"automatically. The software package \"unattended-upgrades\" needs to be "
+"installed therefor"
 msgstr ""
 
 #: ../data/SoftwareProperties.glade.h:11
@@ -909,7 +902,7 @@ msgid ""
 "<big><b>Enter the complete APT line of the channel that you want to add</b></"
 "big>\n"
 "\n"
-"The APT line includes the type, location and components of a channel, for "
+"The APT line contains the type, location and sections of a channel, for "
 "example <i>\"deb http://ftp.debian.org sarge main\"</i>."
 msgstr ""
 "<big><b>Hãy nhập toàn dòng APT của kho cần thêm</b></big>\n"
diff --git a/po/xh.po b/po/xh.po
index 3c1895fc..7f64c812 100644
--- a/po/xh.po
+++ b/po/xh.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: update-notifier\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: sebastian.heinlein@web.de\n"
-"POT-Creation-Date: 2006-04-25 15:52+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-04-27 18:14+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-04-04 20:25+0000\n"
 "Last-Translator: Canonical Ltd <translations@canonical.com>\n"
 "Language-Team: Xhosa <xh-translate@ubuntu.com>\n"
@@ -17,39 +17,11 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n!=1;\n"
 
-#: ../SoftwareProperties/SoftwareProperties.py:103
-msgid "Daily"
-msgstr ""
-
-#: ../SoftwareProperties/SoftwareProperties.py:104
-msgid "Every two days"
-msgstr ""
-
-#: ../SoftwareProperties/SoftwareProperties.py:105
-msgid "Weekly"
-msgstr ""
-
-#: ../SoftwareProperties/SoftwareProperties.py:106
-msgid "Every two weeks"
-msgstr ""
-
 #: ../SoftwareProperties/SoftwareProperties.py:111
 #, python-format
 msgid "Every %s days"
 msgstr ""
 
-#: ../SoftwareProperties/SoftwareProperties.py:134
-msgid "After one week"
-msgstr ""
-
-#: ../SoftwareProperties/SoftwareProperties.py:135
-msgid "After two weeks"
-msgstr ""
-
-#: ../SoftwareProperties/SoftwareProperties.py:136
-msgid "After one month"
-msgstr ""
-
 #: ../SoftwareProperties/SoftwareProperties.py:141
 #, python-format
 msgid "After %s days"
@@ -161,41 +133,41 @@ msgstr ""
 msgid "Reading cache"
 msgstr ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:118
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:119
 msgid "No valid entry found"
 msgstr ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:119
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:120
 msgid ""
 "While scaning your repository information no valid entry for the upgrade was "
 "found.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:137
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:138
 msgid "Repository information invalid"
 msgstr ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:138
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:139
 msgid ""
 "Upgrading the repository information resulted in a invalid file. Please "
 "report this as a bug."
 msgstr ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:183
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:184
 msgid "Error during update"
 msgstr ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:184
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:185
 msgid ""
 "A problem occured during the update. This is usually some sort of network "
 "problem, please check your network connection and retry."
 msgstr ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:203
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:204
 msgid "Not enough free disk space"
 msgstr ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:204
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:205
 #, python-format
 msgid ""
 "The upgrade aborts now. Please free at least %s of disk space. Empty your "
@@ -203,48 +175,47 @@ msgid ""
 "get clean'."
 msgstr ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:210
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:211
 msgid "Do you want to start the upgrade?"
 msgstr ""
 
-#. installing the packages failed, can't be retried
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:226
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:228
 msgid "Could not install the upgrades"
 msgstr ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:227
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:229
 msgid ""
 "The upgrade aborts now. Your system can be in an unusable state. A recovery "
-"is now run (dpkg --configure -a)."
+"was run (dpkg --configure -a)."
 msgstr ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:243
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:244
 msgid "Could not download the upgrades"
 msgstr ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:244
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:245
 msgid ""
 "The upgrade aborts now. Please check your internet connection or "
 "installation media and try again. "
 msgstr ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:286
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:287
 msgid "Remove obsolete packages?"
 msgstr ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:287
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:288
 msgid "_Skip This Step"
 msgstr ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:287
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:288
 msgid "_Remove"
 msgstr ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:297
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:298
 msgid "Error during commit"
 msgstr ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:298
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:299
 msgid ""
 "Some problem occured during the clean-up. Please see the below message for "
 "more information. "
@@ -252,28 +223,40 @@ msgstr ""
 
 #. sanity check (check for ubuntu-desktop, brokenCache etc)
 #. then open the cache (again)
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:312
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:338
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:315
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:341
 msgid "Checking package manager"
 msgstr ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:330
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:333
 msgid "Updating repository information"
 msgstr ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:344
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:348
+msgid "Inavlid package information"
+msgstr ""
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:349
+#, python-format
+msgid ""
+"After your package information was updated the essential package '%s' can "
+"not be found anymore.\n"
+"This indicates a serious error, please report this as a bug."
+msgstr ""
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:359
 msgid "Asking for confirmation"
 msgstr ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:348
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:363
 msgid "Upgrading"
 msgstr ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:355
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:370
 msgid "Searching for obsolete software"
 msgstr ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:360
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:375
 msgid "System upgrade is complete."
 msgstr ""
 
@@ -331,72 +314,72 @@ msgstr ""
 msgid "The 'diff' command was not found"
 msgstr ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:300
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:310
 msgid "A fatal error occured"
 msgstr ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:301
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:311
 msgid ""
-"Please report this as a bug and include the files '/var/log/dist-upgrade."
-"log' and '/var/log/dist-upgrade-apt.log' in your report. The upgrade aborts "
-"now. "
+"Please report this as a bug and include the files /var/log/dist-upgrade.log "
+"and /var/log/dist-upgrade-apt.log in your report. The upgrade aborts now.\n"
+"Your original sources.list was saved in /etc/apt/sources.list.distUpgrade."
 msgstr ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:391
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:403
 #, python-format
 msgid "%s package is going to be removed."
 msgid_plural "%s packages are going to be removed."
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:397
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:409
 #, python-format
 msgid "%s new package is going to be installed."
 msgid_plural "%s new packages are going to be installed."
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:403
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:415
 #, python-format
 msgid "%s package is going to be upgraded."
 msgid_plural "%s packages are going to be upgraded."
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:410
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:422
 #, python-format
 msgid "You have to download a total of %s."
 msgstr ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:414
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:426
 msgid ""
 "The upgrade can take several hours and cannot be canceled at any time later."
 msgstr ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:417
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:429
 msgid "To prevent data loss close all open applications and documents."
 msgstr ""
 
 #. FIXME: this should go into DistUpgradeController
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:423
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:435
 msgid "Could not find any upgrades"
 msgstr ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:424
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:436
 msgid "Your system has already been upgraded."
 msgstr ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:439
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:451
 #, python-format
 msgid "<b>Remove %s</b>"
 msgstr ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:441
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:453
 #, python-format
 msgid "Install %s"
 msgstr ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:443
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:455
 #, python-format
 msgid "Upgrade %s"
 msgstr ""
@@ -622,7 +605,7 @@ msgid "Downloading the list of changes..."
 msgstr ""
 
 #: ../UpdateManager/UpdateManager.py:412 ../UpdateManager/UpdateManager.py:422
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:445
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:442
 #, python-format
 msgid "Download size: %s"
 msgstr ""
@@ -631,59 +614,69 @@ msgstr ""
 msgid "Your system is up-to-date"
 msgstr ""
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:441
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:440
 #, fuzzy, python-format
-msgid "You can install %s update"
+msgid "You can install one update"
 msgid_plural "You can install %s updates"
 msgstr[0] "Seka zonke izihlaziyo"
 msgstr[1] "Seka zonke izihlaziyo"
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:456
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:453
 msgid "Hide details"
 msgstr ""
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:458 ../data/UpdateManager.glade.h:14
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:455 ../data/UpdateManager.glade.h:14
 msgid "Show details"
 msgstr ""
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:473
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:470
 msgid "Please wait, this can take some time."
 msgstr ""
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:475
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:472
 msgid "Update is complete"
 msgstr ""
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:578
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:586
+msgid "Repositories changed"
+msgstr ""
+
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:587
+msgid ""
+"You need to reload the package list from the servers for your changes to "
+"take effect. Do you want to do this now?"
+msgstr ""
+
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:620
 #, python-format
 msgid "New version: %s   (Size: %s)"
 msgstr ""
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:592
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:634
 msgid "Your distribution is not supported anymore"
 msgstr ""
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:593
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:635
 msgid ""
 "You will not get any further security fixes or critical updates. Upgrade to "
 "a later version of Ubuntu Linux. See http://www.ubuntu.com for more "
 "information on upgrading."
 msgstr ""
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:644
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:686
 msgid "Only one software management tool is allowed to run at the same time"
 msgstr ""
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:646
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:688
 msgid "Please close the other application e.g. 'aptitude' or 'Synaptic' first."
 msgstr ""
 
 #. we assert a clean cache
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:663
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:705
 msgid "Software index is broken"
 msgstr ""
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:664
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:706
 msgid ""
 "It is impossible to install or remove any software. Please use the package "
 "manager \"Synaptic\" or run \"sudo apt-get install -f\" in a terminal to fix "
@@ -700,10 +693,10 @@ msgstr ""
 
 #: ../data/UpdateManager.glade.h:4
 msgid ""
-"<big><b>Examining your system</b></big>\n"
+"<big><b>Analysing your system</b></big>\n"
 "\n"
-"Software updates correct errors, eliminate security vulnerabilities and "
-"provide new features."
+"Software updates can correct errors, eliminate security vulnerabilities, and "
+"provide new features to you."
 msgstr ""
 
 #: ../data/UpdateManager.glade.h:7
@@ -745,8 +738,8 @@ msgstr "Bonisa izihlaziyo"
 
 #: ../data/UpdateManager.glade.h:17
 msgid ""
-"Software updates correct errors, eliminate security vulnerabilities and "
-"provide new features."
+"Software updates can correct errors, eliminate security vulnerabilities, and "
+"provide new features to you."
 msgstr ""
 
 #: ../data/UpdateManager.glade.h:18
@@ -812,7 +805,8 @@ msgstr "Bonisa izihlaziyo"
 #: ../data/SoftwareProperties.glade.h:10
 msgid ""
 "Only security updates from the official Ubuntu servers will be installed "
-"automatically"
+"automatically. The software package \"unattended-upgrades\" needs to be "
+"installed therefor"
 msgstr ""
 
 #: ../data/SoftwareProperties.glade.h:11
@@ -891,7 +885,7 @@ msgid ""
 "<big><b>Enter the complete APT line of the channel that you want to add</b></"
 "big>\n"
 "\n"
-"The APT line includes the type, location and components of a channel, for "
+"The APT line contains the type, location and sections of a channel, for "
 "example <i>\"deb http://ftp.debian.org sarge main\"</i>."
 msgstr ""
 
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index 979bee47..d5a83048 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: update-manager HEAD\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: sebastian.heinlein@web.de\n"
-"POT-Creation-Date: 2006-04-25 15:52+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-04-27 18:14+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-04-08 11:35+0000\n"
 "Last-Translator: stone_unix <gaoghy@gmail.com>\n"
 "Language-Team: zh_CN <i18n-translation@lists.linux.net.cn>\n"
@@ -16,41 +16,11 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"
 
-#: ../SoftwareProperties/SoftwareProperties.py:103
-#, fuzzy
-msgid "Daily"
-msgstr "详细信息"
-
-#: ../SoftwareProperties/SoftwareProperties.py:104
-#, fuzzy
-msgid "Every two days"
-msgstr "每%s天"
-
-#: ../SoftwareProperties/SoftwareProperties.py:105
-msgid "Weekly"
-msgstr ""
-
-#: ../SoftwareProperties/SoftwareProperties.py:106
-msgid "Every two weeks"
-msgstr ""
-
 #: ../SoftwareProperties/SoftwareProperties.py:111
 #, python-format
 msgid "Every %s days"
 msgstr "每%s天"
 
-#: ../SoftwareProperties/SoftwareProperties.py:134
-msgid "After one week"
-msgstr ""
-
-#: ../SoftwareProperties/SoftwareProperties.py:135
-msgid "After two weeks"
-msgstr ""
-
-#: ../SoftwareProperties/SoftwareProperties.py:136
-msgid "After one month"
-msgstr ""
-
 #: ../SoftwareProperties/SoftwareProperties.py:141
 #, python-format
 msgid "After %s days"
@@ -172,41 +142,41 @@ msgstr ""
 msgid "Reading cache"
 msgstr "正在读取缓存"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:118
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:119
 msgid "No valid entry found"
 msgstr "未找到有效记录"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:119
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:120
 msgid ""
 "While scaning your repository information no valid entry for the upgrade was "
 "found.\n"
 msgstr "在检查你的源的信息时未能找到有效的升级记录\n"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:137
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:138
 msgid "Repository information invalid"
 msgstr "源的信息无效"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:138
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:139
 msgid ""
 "Upgrading the repository information resulted in a invalid file. Please "
 "report this as a bug."
 msgstr "升级源的信息时产生一个无效文件。请汇报这个bug。"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:183
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:184
 msgid "Error during update"
 msgstr "升级时出错"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:184
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:185
 msgid ""
 "A problem occured during the update. This is usually some sort of network "
 "problem, please check your network connection and retry."
 msgstr "升级时候出错。这通常是一些网络问题，请检查你的网络连接后再试。"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:203
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:204
 msgid "Not enough free disk space"
 msgstr "磁盘空间不足"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:204
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:205
 #, python-format
 msgid ""
 "The upgrade aborts now. Please free at least %s of disk space. Empty your "
@@ -216,50 +186,50 @@ msgstr ""
 "升级已被取消。请清理出至少%s的磁盘空间。清空你的回收站并通过'sudo apt-get "
 "clean'命令来删除之前安装的临时软件包。"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:210
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:211
 msgid "Do you want to start the upgrade?"
 msgstr "你要开始升级么？"
 
-#. installing the packages failed, can't be retried
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:226
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:228
 msgid "Could not install the upgrades"
 msgstr "无法安装升级"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:227
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:229
+#, fuzzy
 msgid ""
 "The upgrade aborts now. Your system can be in an unusable state. A recovery "
-"is now run (dpkg --configure -a)."
+"was run (dpkg --configure -a)."
 msgstr ""
 "升级现在取消。你的系统可能处于不稳定状态。恢复工作在运行中(dpkg --configure -"
 "a)。"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:243
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:244
 msgid "Could not download the upgrades"
 msgstr "无法下载升级包"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:244
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:245
 msgid ""
 "The upgrade aborts now. Please check your internet connection or "
 "installation media and try again. "
 msgstr "升级现在取消。请检查你的网络连接活重新放置安装媒体后再试。 "
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:286
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:287
 msgid "Remove obsolete packages?"
 msgstr "删除陈旧的软件包？"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:287
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:288
 msgid "_Skip This Step"
 msgstr "跳过这个步骤(_S)"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:287
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:288
 msgid "_Remove"
 msgstr "删除(_R)"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:297
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:298
 msgid "Error during commit"
 msgstr "确认时出错"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:298
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:299
 msgid ""
 "Some problem occured during the clean-up. Please see the below message for "
 "more information. "
@@ -267,28 +237,40 @@ msgstr "在清理时发生问题。更多信息请查看以下消息。 "
 
 #. sanity check (check for ubuntu-desktop, brokenCache etc)
 #. then open the cache (again)
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:312
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:338
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:315
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:341
 msgid "Checking package manager"
 msgstr "正在检查软件包管理器"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:330
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:333
 msgid "Updating repository information"
 msgstr "更新源的信息"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:344
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:348
+msgid "Inavlid package information"
+msgstr ""
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:349
+#, python-format
+msgid ""
+"After your package information was updated the essential package '%s' can "
+"not be found anymore.\n"
+"This indicates a serious error, please report this as a bug."
+msgstr ""
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:359
 msgid "Asking for confirmation"
 msgstr "请求确认"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:348
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:363
 msgid "Upgrading"
 msgstr "正在更新"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:355
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:370
 msgid "Searching for obsolete software"
 msgstr "寻找陈旧的软件包"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:360
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:375
 msgid "System upgrade is complete."
 msgstr "系统更新完毕"
 
@@ -348,72 +330,72 @@ msgstr ""
 msgid "The 'diff' command was not found"
 msgstr "外部命令“diff”没有找到"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:300
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:310
 msgid "A fatal error occured"
 msgstr "出现致命错误"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:301
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:311
 #, fuzzy
 msgid ""
-"Please report this as a bug and include the files '/var/log/dist-upgrade."
-"log' and '/var/log/dist-upgrade-apt.log' in your report. The upgrade aborts "
-"now. "
+"Please report this as a bug and include the files /var/log/dist-upgrade.log "
+"and /var/log/dist-upgrade-apt.log in your report. The upgrade aborts now.\n"
+"Your original sources.list was saved in /etc/apt/sources.list.distUpgrade."
 msgstr ""
 "请报告这个bug并在你的报告中包括这些文件~/dist-upgrade.log和~/dist-upgrade-"
 "apt.log。升级现在取消。 "
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:391
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:403
 #, python-format
 msgid "%s package is going to be removed."
 msgid_plural "%s packages are going to be removed."
 msgstr[0] "%s软件包将被删除。"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:397
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:409
 #, python-format
 msgid "%s new package is going to be installed."
 msgid_plural "%s new packages are going to be installed."
 msgstr[0] "%s新的软件包将被安装。"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:403
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:415
 #, python-format
 msgid "%s package is going to be upgraded."
 msgid_plural "%s packages are going to be upgraded."
 msgstr[0] "%s软件包将被升级"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:410
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:422
 #, python-format
 msgid "You have to download a total of %s."
 msgstr "你下载了总体的%s。"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:414
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:426
 msgid ""
 "The upgrade can take several hours and cannot be canceled at any time later."
 msgstr "升级会持续几个小时且不能在此后的任何时候被终止"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:417
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:429
 msgid "To prevent data loss close all open applications and documents."
 msgstr "关闭所有打开的程序和文档以防止数据丢失。"
 
 #. FIXME: this should go into DistUpgradeController
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:423
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:435
 msgid "Could not find any upgrades"
 msgstr "不能找到任何升级"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:424
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:436
 msgid "Your system has already been upgraded."
 msgstr "你的系统已经升级。"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:439
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:451
 #, python-format
 msgid "<b>Remove %s</b>"
 msgstr "<b>删除%s</b>"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:441
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:453
 #, python-format
 msgid "Install %s"
 msgstr "安装%s"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:443
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:455
 #, python-format
 msgid "Upgrade %s"
 msgstr "升级%s"
@@ -651,7 +633,7 @@ msgid "Downloading the list of changes..."
 msgstr "正在下载第 %li 个文件(共 %li 个文件)"
 
 #: ../UpdateManager/UpdateManager.py:412 ../UpdateManager/UpdateManager.py:422
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:445
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:442
 #, python-format
 msgid "Download size: %s"
 msgstr ""
@@ -661,61 +643,71 @@ msgstr ""
 msgid "Your system is up-to-date"
 msgstr "您的系统已为最新！"
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:441
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:440
 #, fuzzy, python-format
-msgid "You can install %s update"
+msgid "You can install one update"
 msgid_plural "You can install %s updates"
 msgstr[0] "显示并安装可用更新"
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:456
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:453
 #, fuzzy
 msgid "Hide details"
 msgstr "显示详情"
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:458 ../data/UpdateManager.glade.h:14
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:455 ../data/UpdateManager.glade.h:14
 msgid "Show details"
 msgstr "显示详情"
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:473
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:470
 msgid "Please wait, this can take some time."
 msgstr ""
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:475
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:472
 #, fuzzy
 msgid "Update is complete"
 msgstr "下载完成"
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:578
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:586
+msgid "Repositories changed"
+msgstr "仓库已变更"
+
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:587
+msgid ""
+"You need to reload the package list from the servers for your changes to "
+"take effect. Do you want to do this now?"
+msgstr ""
+
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:620
 #, fuzzy, python-format
 msgid "New version: %s   (Size: %s)"
 msgstr "新版本：%s"
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:592
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:634
 #, fuzzy
 msgid "Your distribution is not supported anymore"
 msgstr "您的发行版不再被支持"
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:593
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:635
 msgid ""
 "You will not get any further security fixes or critical updates. Upgrade to "
 "a later version of Ubuntu Linux. See http://www.ubuntu.com for more "
 "information on upgrading."
 msgstr ""
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:644
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:686
 msgid "Only one software management tool is allowed to run at the same time"
 msgstr ""
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:646
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:688
 msgid "Please close the other application e.g. 'aptitude' or 'Synaptic' first."
 msgstr ""
 
 #. we assert a clean cache
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:663
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:705
 msgid "Software index is broken"
 msgstr ""
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:664
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:706
 msgid ""
 "It is impossible to install or remove any software. Please use the package "
 "manager \"Synaptic\" or run \"sudo apt-get install -f\" in a terminal to fix "
@@ -735,12 +727,11 @@ msgstr ""
 "变."
 
 #: ../data/UpdateManager.glade.h:4
-#, fuzzy
 msgid ""
-"<big><b>Examining your system</b></big>\n"
+"<big><b>Analysing your system</b></big>\n"
 "\n"
-"Software updates correct errors, eliminate security vulnerabilities and "
-"provide new features."
+"Software updates can correct errors, eliminate security vulnerabilities, and "
+"provide new features to you."
 msgstr ""
 "<big><b>正在检查有效的更新</b></big>\n"
 "\n"
@@ -783,10 +774,9 @@ msgid "Software Updates"
 msgstr "软件更新"
 
 #: ../data/UpdateManager.glade.h:17
-#, fuzzy
 msgid ""
-"Software updates correct errors, eliminate security vulnerabilities and "
-"provide new features."
+"Software updates can correct errors, eliminate security vulnerabilities, and "
+"provide new features to you."
 msgstr "软件更行可以为你修复错误，消除安全漏洞及提供新的特性"
 
 #: ../data/UpdateManager.glade.h:18
@@ -846,10 +836,10 @@ msgid "Internet Updates"
 msgstr "<b>Internet 更新</b>"
 
 #: ../data/SoftwareProperties.glade.h:10
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Only security updates from the official Ubuntu servers will be installed "
-"automatically"
+"automatically. The software package \"unattended-upgrades\" needs to be "
+"installed therefor"
 msgstr ""
 "只有来自官方Ubuntu服务器的安全更新才会被自动安装。为此，名为\"unattended-"
 "upgrades\"软件包需要被安装。"
@@ -925,12 +915,11 @@ msgid "<b>URI:</b>"
 msgstr "<b>URI：</b>"
 
 #: ../data/SoftwarePropertiesDialogs.glade.h:15
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<big><b>Enter the complete APT line of the channel that you want to add</b></"
 "big>\n"
 "\n"
-"The APT line includes the type, location and components of a channel, for "
+"The APT line contains the type, location and sections of a channel, for "
 "example <i>\"deb http://ftp.debian.org sarge main\"</i>."
 msgstr ""
 "<big><b>输入你想增加的完整的频道 APT 命令行</b></big>\n"
@@ -1143,9 +1132,6 @@ msgstr "带有非自由依赖关系的DFSG兼容软件"
 msgid "Non-DFSG-compatible Software"
 msgstr "非DFSG兼容软件"
 
-#~ msgid "Repositories changed"
-#~ msgstr "仓库已变更"
-
 #~ msgid "<b>Sections</b>"
 #~ msgstr "<b>节：</b>"
 
diff --git a/po/zh_HK.po b/po/zh_HK.po
index d0b63e4d..0bf1a987 100644
--- a/po/zh_HK.po
+++ b/po/zh_HK.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: update-manager 0.41.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: sebastian.heinlein@web.de\n"
-"POT-Creation-Date: 2006-04-25 15:52+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-04-27 18:14+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-04-04 20:25+0000\n"
 "Last-Translator: Abel Cheung <abelcheung@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (traditional) <zh-l10n@linux.org.tw>\n"
@@ -15,40 +15,11 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: ../SoftwareProperties/SoftwareProperties.py:103
-#, fuzzy
-msgid "Daily"
-msgstr "<b>細節</b>"
-
-#: ../SoftwareProperties/SoftwareProperties.py:104
-msgid "Every two days"
-msgstr ""
-
-#: ../SoftwareProperties/SoftwareProperties.py:105
-msgid "Weekly"
-msgstr ""
-
-#: ../SoftwareProperties/SoftwareProperties.py:106
-msgid "Every two weeks"
-msgstr ""
-
 #: ../SoftwareProperties/SoftwareProperties.py:111
 #, python-format
 msgid "Every %s days"
 msgstr ""
 
-#: ../SoftwareProperties/SoftwareProperties.py:134
-msgid "After one week"
-msgstr ""
-
-#: ../SoftwareProperties/SoftwareProperties.py:135
-msgid "After two weeks"
-msgstr ""
-
-#: ../SoftwareProperties/SoftwareProperties.py:136
-msgid "After one month"
-msgstr ""
-
 #: ../SoftwareProperties/SoftwareProperties.py:141
 #, python-format
 msgid "After %s days"
@@ -162,42 +133,42 @@ msgstr ""
 msgid "Reading cache"
 msgstr ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:118
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:119
 msgid "No valid entry found"
 msgstr ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:119
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:120
 msgid ""
 "While scaning your repository information no valid entry for the upgrade was "
 "found.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:137
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:138
 msgid "Repository information invalid"
 msgstr ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:138
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:139
 msgid ""
 "Upgrading the repository information resulted in a invalid file. Please "
 "report this as a bug."
 msgstr ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:183
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:184
 #, fuzzy
 msgid "Error during update"
 msgstr "移除密碼匙時發生錯誤"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:184
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:185
 msgid ""
 "A problem occured during the update. This is usually some sort of network "
 "problem, please check your network connection and retry."
 msgstr ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:203
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:204
 msgid "Not enough free disk space"
 msgstr ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:204
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:205
 #, python-format
 msgid ""
 "The upgrade aborts now. Please free at least %s of disk space. Empty your "
@@ -205,48 +176,47 @@ msgid ""
 "get clean'."
 msgstr ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:210
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:211
 msgid "Do you want to start the upgrade?"
 msgstr ""
 
-#. installing the packages failed, can't be retried
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:226
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:228
 msgid "Could not install the upgrades"
 msgstr ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:227
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:229
 msgid ""
 "The upgrade aborts now. Your system can be in an unusable state. A recovery "
-"is now run (dpkg --configure -a)."
+"was run (dpkg --configure -a)."
 msgstr ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:243
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:244
 msgid "Could not download the upgrades"
 msgstr ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:244
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:245
 msgid ""
 "The upgrade aborts now. Please check your internet connection or "
 "installation media and try again. "
 msgstr ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:286
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:287
 msgid "Remove obsolete packages?"
 msgstr ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:287
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:288
 msgid "_Skip This Step"
 msgstr ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:287
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:288
 msgid "_Remove"
 msgstr ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:297
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:298
 msgid "Error during commit"
 msgstr ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:298
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:299
 msgid ""
 "Some problem occured during the clean-up. Please see the below message for "
 "more information. "
@@ -254,30 +224,42 @@ msgstr ""
 
 #. sanity check (check for ubuntu-desktop, brokenCache etc)
 #. then open the cache (again)
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:312
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:338
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:315
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:341
 #, fuzzy
 msgid "Checking package manager"
 msgstr "另一個套件管理員正在執行中"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:330
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:333
 msgid "Updating repository information"
 msgstr ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:344
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:348
+msgid "Inavlid package information"
+msgstr ""
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:349
+#, python-format
+msgid ""
+"After your package information was updated the essential package '%s' can "
+"not be found anymore.\n"
+"This indicates a serious error, please report this as a bug."
+msgstr ""
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:359
 msgid "Asking for confirmation"
 msgstr ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:348
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:363
 #, fuzzy
 msgid "Upgrading"
 msgstr "完成升級"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:355
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:370
 msgid "Searching for obsolete software"
 msgstr ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:360
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:375
 msgid "System upgrade is complete."
 msgstr ""
 
@@ -337,72 +319,72 @@ msgstr ""
 msgid "The 'diff' command was not found"
 msgstr ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:300
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:310
 msgid "A fatal error occured"
 msgstr ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:301
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:311
 msgid ""
-"Please report this as a bug and include the files '/var/log/dist-upgrade."
-"log' and '/var/log/dist-upgrade-apt.log' in your report. The upgrade aborts "
-"now. "
+"Please report this as a bug and include the files /var/log/dist-upgrade.log "
+"and /var/log/dist-upgrade-apt.log in your report. The upgrade aborts now.\n"
+"Your original sources.list was saved in /etc/apt/sources.list.distUpgrade."
 msgstr ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:391
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:403
 #, python-format
 msgid "%s package is going to be removed."
 msgid_plural "%s packages are going to be removed."
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:397
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:409
 #, python-format
 msgid "%s new package is going to be installed."
 msgid_plural "%s new packages are going to be installed."
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:403
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:415
 #, python-format
 msgid "%s package is going to be upgraded."
 msgid_plural "%s packages are going to be upgraded."
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:410
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:422
 #, python-format
 msgid "You have to download a total of %s."
 msgstr ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:414
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:426
 msgid ""
 "The upgrade can take several hours and cannot be canceled at any time later."
 msgstr ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:417
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:429
 msgid "To prevent data loss close all open applications and documents."
 msgstr ""
 
 #. FIXME: this should go into DistUpgradeController
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:423
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:435
 msgid "Could not find any upgrades"
 msgstr ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:424
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:436
 msgid "Your system has already been upgraded."
 msgstr ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:439
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:451
 #, python-format
 msgid "<b>Remove %s</b>"
 msgstr ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:441
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:453
 #, python-format
 msgid "Install %s"
 msgstr ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:443
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:455
 #, python-format
 msgid "Upgrade %s"
 msgstr ""
@@ -636,7 +618,7 @@ msgid "Downloading the list of changes..."
 msgstr "正在下載更改紀錄"
 
 #: ../UpdateManager/UpdateManager.py:412 ../UpdateManager/UpdateManager.py:422
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:445
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:442
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Download size: %s"
 msgstr "正在下載更改紀錄"
@@ -646,61 +628,71 @@ msgstr "正在下載更改紀錄"
 msgid "Your system is up-to-date"
 msgstr "系統已經在最新狀態！"
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:441
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:440
 #, fuzzy, python-format
-msgid "You can install %s update"
+msgid "You can install one update"
 msgid_plural "You can install %s updates"
 msgstr[0] "正在安裝軟件更新..."
 msgstr[1] "正在安裝軟件更新..."
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:456
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:453
 #, fuzzy
 msgid "Hide details"
 msgstr "<b>細節</b>"
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:458 ../data/UpdateManager.glade.h:14
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:455 ../data/UpdateManager.glade.h:14
 msgid "Show details"
 msgstr ""
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:473
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:470
 msgid "Please wait, this can take some time."
 msgstr ""
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:475
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:472
 msgid "Update is complete"
 msgstr ""
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:578
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:586
+msgid "Repositories changed"
+msgstr ""
+
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:587
+msgid ""
+"You need to reload the package list from the servers for your changes to "
+"take effect. Do you want to do this now?"
+msgstr ""
+
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:620
 #, python-format
 msgid "New version: %s   (Size: %s)"
 msgstr ""
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:592
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:634
 #, fuzzy
 msgid "Your distribution is not supported anymore"
 msgstr "已經不再支援你用的發行版本"
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:593
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:635
 msgid ""
 "You will not get any further security fixes or critical updates. Upgrade to "
 "a later version of Ubuntu Linux. See http://www.ubuntu.com for more "
 "information on upgrading."
 msgstr ""
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:644
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:686
 msgid "Only one software management tool is allowed to run at the same time"
 msgstr ""
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:646
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:688
 msgid "Please close the other application e.g. 'aptitude' or 'Synaptic' first."
 msgstr ""
 
 #. we assert a clean cache
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:663
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:705
 msgid "Software index is broken"
 msgstr ""
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:664
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:706
 msgid ""
 "It is impossible to install or remove any software. Please use the package "
 "manager \"Synaptic\" or run \"sudo apt-get install -f\" in a terminal to fix "
@@ -717,10 +709,10 @@ msgstr ""
 
 #: ../data/UpdateManager.glade.h:4
 msgid ""
-"<big><b>Examining your system</b></big>\n"
+"<big><b>Analysing your system</b></big>\n"
 "\n"
-"Software updates correct errors, eliminate security vulnerabilities and "
-"provide new features."
+"Software updates can correct errors, eliminate security vulnerabilities, and "
+"provide new features to you."
 msgstr ""
 
 #: ../data/UpdateManager.glade.h:7
@@ -761,8 +753,8 @@ msgstr "軟件更新"
 
 #: ../data/UpdateManager.glade.h:17
 msgid ""
-"Software updates correct errors, eliminate security vulnerabilities and "
-"provide new features."
+"Software updates can correct errors, eliminate security vulnerabilities, and "
+"provide new features to you."
 msgstr ""
 
 #: ../data/UpdateManager.glade.h:18
@@ -829,7 +821,8 @@ msgstr "<b>線上更新</b>"
 #: ../data/SoftwareProperties.glade.h:10
 msgid ""
 "Only security updates from the official Ubuntu servers will be installed "
-"automatically"
+"automatically. The software package \"unattended-upgrades\" needs to be "
+"installed therefor"
 msgstr ""
 
 #: ../data/SoftwareProperties.glade.h:11
@@ -910,7 +903,7 @@ msgid ""
 "<big><b>Enter the complete APT line of the channel that you want to add</b></"
 "big>\n"
 "\n"
-"The APT line includes the type, location and components of a channel, for "
+"The APT line contains the type, location and sections of a channel, for "
 "example <i>\"deb http://ftp.debian.org sarge main\"</i>."
 msgstr ""
 "<big><b>請輸入整行你想加入的 APT 軟件庫位置</b></big>\n"
diff --git a/po/zh_TW.po b/po/zh_TW.po
index 002cfeee..07dd16f5 100644
--- a/po/zh_TW.po
+++ b/po/zh_TW.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: update-manager 0.41.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: sebastian.heinlein@web.de\n"
-"POT-Creation-Date: 2006-04-25 15:52+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-04-27 18:14+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-04-04 20:25+0000\n"
 "Last-Translator: Abel Cheung <abelcheung@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (traditional) <zh-l10n@linux.org.tw>\n"
@@ -15,40 +15,11 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
-#: ../SoftwareProperties/SoftwareProperties.py:103
-#, fuzzy
-msgid "Daily"
-msgstr "<b>細節</b>"
-
-#: ../SoftwareProperties/SoftwareProperties.py:104
-msgid "Every two days"
-msgstr ""
-
-#: ../SoftwareProperties/SoftwareProperties.py:105
-msgid "Weekly"
-msgstr ""
-
-#: ../SoftwareProperties/SoftwareProperties.py:106
-msgid "Every two weeks"
-msgstr ""
-
 #: ../SoftwareProperties/SoftwareProperties.py:111
 #, python-format
 msgid "Every %s days"
 msgstr ""
 
-#: ../SoftwareProperties/SoftwareProperties.py:134
-msgid "After one week"
-msgstr ""
-
-#: ../SoftwareProperties/SoftwareProperties.py:135
-msgid "After two weeks"
-msgstr ""
-
-#: ../SoftwareProperties/SoftwareProperties.py:136
-msgid "After one month"
-msgstr ""
-
 #: ../SoftwareProperties/SoftwareProperties.py:141
 #, python-format
 msgid "After %s days"
@@ -162,42 +133,42 @@ msgstr ""
 msgid "Reading cache"
 msgstr ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:118
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:119
 msgid "No valid entry found"
 msgstr ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:119
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:120
 msgid ""
 "While scaning your repository information no valid entry for the upgrade was "
 "found.\n"
 msgstr ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:137
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:138
 msgid "Repository information invalid"
 msgstr ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:138
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:139
 msgid ""
 "Upgrading the repository information resulted in a invalid file. Please "
 "report this as a bug."
 msgstr ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:183
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:184
 #, fuzzy
 msgid "Error during update"
 msgstr "移除金鑰時發生錯誤"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:184
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:185
 msgid ""
 "A problem occured during the update. This is usually some sort of network "
 "problem, please check your network connection and retry."
 msgstr ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:203
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:204
 msgid "Not enough free disk space"
 msgstr ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:204
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:205
 #, python-format
 msgid ""
 "The upgrade aborts now. Please free at least %s of disk space. Empty your "
@@ -205,48 +176,47 @@ msgid ""
 "get clean'."
 msgstr ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:210
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:211
 msgid "Do you want to start the upgrade?"
 msgstr ""
 
-#. installing the packages failed, can't be retried
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:226
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:228
 msgid "Could not install the upgrades"
 msgstr ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:227
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:229
 msgid ""
 "The upgrade aborts now. Your system can be in an unusable state. A recovery "
-"is now run (dpkg --configure -a)."
+"was run (dpkg --configure -a)."
 msgstr ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:243
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:244
 msgid "Could not download the upgrades"
 msgstr ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:244
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:245
 msgid ""
 "The upgrade aborts now. Please check your internet connection or "
 "installation media and try again. "
 msgstr ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:286
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:287
 msgid "Remove obsolete packages?"
 msgstr ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:287
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:288
 msgid "_Skip This Step"
 msgstr ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:287
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:288
 msgid "_Remove"
 msgstr ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:297
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:298
 msgid "Error during commit"
 msgstr ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:298
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:299
 msgid ""
 "Some problem occured during the clean-up. Please see the below message for "
 "more information. "
@@ -254,30 +224,42 @@ msgstr ""
 
 #. sanity check (check for ubuntu-desktop, brokenCache etc)
 #. then open the cache (again)
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:312
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:338
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:315
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:341
 #, fuzzy
 msgid "Checking package manager"
 msgstr "另一個套件管理員正在執行中"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:330
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:333
 msgid "Updating repository information"
 msgstr ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:344
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:348
+msgid "Inavlid package information"
+msgstr ""
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:349
+#, python-format
+msgid ""
+"After your package information was updated the essential package '%s' can "
+"not be found anymore.\n"
+"This indicates a serious error, please report this as a bug."
+msgstr ""
+
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:359
 msgid "Asking for confirmation"
 msgstr ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:348
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:363
 #, fuzzy
 msgid "Upgrading"
 msgstr "完成升級"
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:355
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:370
 msgid "Searching for obsolete software"
 msgstr ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:360
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeControler.py:375
 msgid "System upgrade is complete."
 msgstr ""
 
@@ -337,72 +319,72 @@ msgstr ""
 msgid "The 'diff' command was not found"
 msgstr ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:300
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:310
 msgid "A fatal error occured"
 msgstr ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:301
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:311
 msgid ""
-"Please report this as a bug and include the files '/var/log/dist-upgrade."
-"log' and '/var/log/dist-upgrade-apt.log' in your report. The upgrade aborts "
-"now. "
+"Please report this as a bug and include the files /var/log/dist-upgrade.log "
+"and /var/log/dist-upgrade-apt.log in your report. The upgrade aborts now.\n"
+"Your original sources.list was saved in /etc/apt/sources.list.distUpgrade."
 msgstr ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:391
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:403
 #, python-format
 msgid "%s package is going to be removed."
 msgid_plural "%s packages are going to be removed."
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:397
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:409
 #, python-format
 msgid "%s new package is going to be installed."
 msgid_plural "%s new packages are going to be installed."
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:403
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:415
 #, python-format
 msgid "%s package is going to be upgraded."
 msgid_plural "%s packages are going to be upgraded."
 msgstr[0] ""
 msgstr[1] ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:410
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:422
 #, python-format
 msgid "You have to download a total of %s."
 msgstr ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:414
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:426
 msgid ""
 "The upgrade can take several hours and cannot be canceled at any time later."
 msgstr ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:417
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:429
 msgid "To prevent data loss close all open applications and documents."
 msgstr ""
 
 #. FIXME: this should go into DistUpgradeController
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:423
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:435
 msgid "Could not find any upgrades"
 msgstr ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:424
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:436
 msgid "Your system has already been upgraded."
 msgstr ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:439
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:451
 #, python-format
 msgid "<b>Remove %s</b>"
 msgstr ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:441
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:453
 #, python-format
 msgid "Install %s"
 msgstr ""
 
-#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:443
+#: ../DistUpgrade/DistUpgradeViewGtk.py:455
 #, python-format
 msgid "Upgrade %s"
 msgstr ""
@@ -636,7 +618,7 @@ msgid "Downloading the list of changes..."
 msgstr "正在下載更改紀錄"
 
 #: ../UpdateManager/UpdateManager.py:412 ../UpdateManager/UpdateManager.py:422
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:445
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:442
 #, fuzzy, python-format
 msgid "Download size: %s"
 msgstr "正在下載更改紀錄"
@@ -646,61 +628,71 @@ msgstr "正在下載更改紀錄"
 msgid "Your system is up-to-date"
 msgstr "系統已經在最新狀態！"
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:441
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:440
 #, fuzzy, python-format
-msgid "You can install %s update"
+msgid "You can install one update"
 msgid_plural "You can install %s updates"
 msgstr[0] "正在安裝軟體更新..."
 msgstr[1] "正在安裝軟體更新..."
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:456
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:453
 #, fuzzy
 msgid "Hide details"
 msgstr "<b>細節</b>"
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:458 ../data/UpdateManager.glade.h:14
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:455 ../data/UpdateManager.glade.h:14
 msgid "Show details"
 msgstr ""
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:473
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:470
 msgid "Please wait, this can take some time."
 msgstr ""
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:475
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:472
 msgid "Update is complete"
 msgstr ""
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:578
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:586
+msgid "Repositories changed"
+msgstr ""
+
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:587
+msgid ""
+"You need to reload the package list from the servers for your changes to "
+"take effect. Do you want to do this now?"
+msgstr ""
+
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:620
 #, python-format
 msgid "New version: %s   (Size: %s)"
 msgstr ""
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:592
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:634
 #, fuzzy
 msgid "Your distribution is not supported anymore"
 msgstr "已經不再支援您用的發行版本"
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:593
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:635
 msgid ""
 "You will not get any further security fixes or critical updates. Upgrade to "
 "a later version of Ubuntu Linux. See http://www.ubuntu.com for more "
 "information on upgrading."
 msgstr ""
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:644
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:686
 msgid "Only one software management tool is allowed to run at the same time"
 msgstr ""
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:646
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:688
 msgid "Please close the other application e.g. 'aptitude' or 'Synaptic' first."
 msgstr ""
 
 #. we assert a clean cache
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:663
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:705
 msgid "Software index is broken"
 msgstr ""
 
-#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:664
+#: ../UpdateManager/UpdateManager.py:706
 msgid ""
 "It is impossible to install or remove any software. Please use the package "
 "manager \"Synaptic\" or run \"sudo apt-get install -f\" in a terminal to fix "
@@ -717,10 +709,10 @@ msgstr ""
 
 #: ../data/UpdateManager.glade.h:4
 msgid ""
-"<big><b>Examining your system</b></big>\n"
+"<big><b>Analysing your system</b></big>\n"
 "\n"
-"Software updates correct errors, eliminate security vulnerabilities and "
-"provide new features."
+"Software updates can correct errors, eliminate security vulnerabilities, and "
+"provide new features to you."
 msgstr ""
 
 #: ../data/UpdateManager.glade.h:7
@@ -761,8 +753,8 @@ msgstr "軟體更新"
 
 #: ../data/UpdateManager.glade.h:17
 msgid ""
-"Software updates correct errors, eliminate security vulnerabilities and "
-"provide new features."
+"Software updates can correct errors, eliminate security vulnerabilities, and "
+"provide new features to you."
 msgstr ""
 
 #: ../data/UpdateManager.glade.h:18
@@ -829,7 +821,8 @@ msgstr "<b>線上更新</b>"
 #: ../data/SoftwareProperties.glade.h:10
 msgid ""
 "Only security updates from the official Ubuntu servers will be installed "
-"automatically"
+"automatically. The software package \"unattended-upgrades\" needs to be "
+"installed therefor"
 msgstr ""
 
 #: ../data/SoftwareProperties.glade.h:11
@@ -910,7 +903,7 @@ msgid ""
 "<big><b>Enter the complete APT line of the channel that you want to add</b></"
 "big>\n"
 "\n"
-"The APT line includes the type, location and components of a channel, for "
+"The APT line contains the type, location and sections of a channel, for "
 "example <i>\"deb http://ftp.debian.org sarge main\"</i>."
 msgstr ""
 "<big><b>請輸入整行您想加入的 APT 軟體庫位置</b></big>\n"